1 00:01:53,170 --> 00:01:54,110 Татко си тръгва. 2 00:01:56,410 --> 00:01:57,080 аз знам 3 00:01:58,980 --> 00:02:00,950 Той се нанася с Марион Хюз. 4 00:02:02,820 --> 00:02:04,580 И ти си просто ще му позволиш ли? 5 00:02:12,060 --> 00:02:13,360 Тази вечер ще взема колата. 6 00:02:48,910 --> 00:02:50,330 Как така никога не съм виждал ли си се преди? 7 00:02:51,230 --> 00:02:54,580 Не съм толкова сигурен можете да ме видите точно сега. 8 00:03:15,110 --> 00:03:16,010 хей 9 00:03:17,920 --> 00:03:20,990 Честито дипломиране... майтапи. 10 00:03:26,970 --> 00:03:29,940 Хенри! Хенри! Хенри! 11 00:03:58,760 --> 00:03:59,400 къде бяхте 12 00:04:01,000 --> 00:04:02,440 Заспах в гората. 13 00:04:29,950 --> 00:04:31,180 Имаме нужда от още вафли. 14 00:04:40,170 --> 00:04:41,570 Чухте ли за Августа? 15 00:04:46,750 --> 00:04:47,350 как си 16 00:04:49,430 --> 00:04:50,230 добре съм 17 00:04:53,350 --> 00:04:55,520 вярно ако имаш нужда от нещо Искам да ми се обадиш. 18 00:05:48,790 --> 00:05:51,090 мамо? мамо 19 00:05:53,100 --> 00:05:53,600 мамо 20 00:05:55,270 --> 00:05:55,770 мамо 21 00:05:56,600 --> 00:05:59,640 Мамо, ако не седнеш, ще извикат линейка. 22 00:06:02,470 --> 00:06:02,970 Седнете. 23 00:06:04,420 --> 00:06:05,110 седнете! 24 00:06:14,850 --> 00:06:16,420 благодаря тя е добре 25 00:06:58,540 --> 00:06:59,340 здравей 26 00:06:59,650 --> 00:07:00,260 Матю? 27 00:07:01,900 --> 00:07:02,730 Това е Хенри. 28 00:07:03,630 --> 00:07:04,430 Хенри? 29 00:07:05,340 --> 00:07:09,340 Татко тръгна, а мама го направи някаква повреда. 30 00:07:10,240 --> 00:07:11,910 Просто си помислих че трябва да знаете. 31 00:07:12,810 --> 00:07:14,480 о окей 32 00:07:15,510 --> 00:07:16,200 окей 33 00:07:17,800 --> 00:07:18,560 по-късно. 34 00:07:45,770 --> 00:07:47,140 Хенри. 35 00:07:48,040 --> 00:07:50,780 Ако някога имаш нужда от някого за разговор, на разположение съм. 36 00:07:51,680 --> 00:07:52,380 добре съм 37 00:07:53,280 --> 00:07:54,420 окей Как е майка ти? 38 00:07:55,320 --> 00:07:56,950 как е тя Мога да се отбия до къщата. 39 00:07:57,850 --> 00:07:59,120 Тя е извън града. 40 00:08:00,760 --> 00:08:01,260 окей 41 00:08:01,860 --> 00:08:03,530 Е, знаеш къде да ме намериш. 42 00:08:07,630 --> 00:08:08,930 Шибаните министри. 43 00:08:11,250 --> 00:08:13,190 Виждал съм те два пъти през последните три дни. 44 00:08:14,090 --> 00:08:16,220 да Беше шибана седмица. 45 00:08:18,730 --> 00:08:20,260 да 46 00:08:21,160 --> 00:08:24,100 Мога ли да надвиша $50 и да получите малко пари обратно? 47 00:08:25,000 --> 00:08:26,520 Ти ми плащаш с чека на майка ти? 48 00:08:27,070 --> 00:08:28,500 Тя няма да забележи. 49 00:08:31,570 --> 00:08:32,710 Ще ти кажа какво. 50 00:08:33,610 --> 00:08:36,740 Ако искаш пари, мога да използвам някой да ми помогне да кося. 51 00:08:37,640 --> 00:08:39,920 Имам по-голяма клиентска база това лято. какво ще кажеш 52 00:08:40,500 --> 00:08:42,830 Дванадесет долара на час. Безплатен тен. 53 00:08:43,730 --> 00:08:45,610 - Какво друго правиш? - Не много. 54 00:08:46,190 --> 00:08:48,070 сладко Срещни ме отпред сутринта в 9:00ч. 55 00:08:48,490 --> 00:08:52,430 Не закъснявай. Закъснение е признак на егоистичен човек. 56 00:08:54,560 --> 00:08:57,260 Запазете това. Извадете го от първата си заплата. 57 00:08:58,160 --> 00:09:00,320 Няма да ти позволя да си купиш трева със средствата на семейството. 58 00:09:01,650 --> 00:09:02,520 Какво семейство? 59 00:09:42,290 --> 00:09:43,660 Трябва да дам тези за теб. 60 00:09:45,660 --> 00:09:46,330 благодаря 61 00:09:48,870 --> 00:09:49,400 защо 62 00:09:51,530 --> 00:09:53,000 Защото майка ти полудя. 63 00:09:57,460 --> 00:09:58,160 хей 64 00:09:59,060 --> 00:10:00,860 Това бисквитки на Toll House ли са? 65 00:10:03,560 --> 00:10:04,060 сладко! 66 00:10:08,230 --> 00:10:09,470 - Тя е просто дете, човече. - да 67 00:10:09,940 --> 00:10:11,170 Не се тревожи за това. 68 00:10:12,070 --> 00:10:12,810 Нека го опаковаме. 69 00:10:50,760 --> 00:10:54,230 Казват хора, които се срещат в бакалия магазините обикновено се влюбват от пръв поглед. 70 00:10:55,130 --> 00:10:56,970 Това е хубаво нещо срещнахме се на парти. 71 00:11:00,790 --> 00:11:01,290 Това ли е? 72 00:11:03,370 --> 00:11:05,240 Господи, имах толкова много надежди за теб. 73 00:11:06,140 --> 00:11:07,840 Изчакайте секунда. Дори не знам името ти. 74 00:11:08,750 --> 00:11:12,150 Ако ми каза онази вечер в парти, бях някак лайно лице. 75 00:11:13,050 --> 00:11:13,550 Това е Бет. 76 00:11:14,250 --> 00:11:16,050 Бет. Бет какво? 77 00:11:16,950 --> 00:11:17,750 Бет Мак. 78 00:11:18,650 --> 00:11:19,290 Аз съм Хенри. 79 00:11:20,190 --> 00:11:20,920 Да, реших. 80 00:11:21,820 --> 00:11:23,360 Тъй като това е какво всички скандираха 81 00:11:24,260 --> 00:11:26,010 когато се намокрите онази нощ. 82 00:11:28,280 --> 00:11:30,120 Не мога да повярвам Не съм говорил с теб преди. 83 00:11:31,580 --> 00:11:33,090 Колко време живееш тук? 84 00:11:33,990 --> 00:11:34,550 Около месец. 85 00:11:35,190 --> 00:11:37,240 да От къде се преместихте? 86 00:11:38,070 --> 00:11:40,760 Изберете състояние. Виждал съм повечето от тях. 87 00:11:53,870 --> 00:11:54,770 Страйк две. 88 00:12:04,900 --> 00:12:05,890 Чувствайте се като у дома си. 89 00:12:07,590 --> 00:12:09,820 какво правиш за 4 юли? 90 00:12:10,720 --> 00:12:13,210 Е, предполагам, че бих могъл излизам с теб... 91 00:12:14,040 --> 00:12:16,520 но вероятно ще оставите в средата без никакво обяснение. 92 00:12:17,080 --> 00:12:18,350 няма да го направя обещавам 93 00:12:19,250 --> 00:12:23,250 Тогава предполагам гледаме фойерверки. 94 00:12:28,990 --> 00:12:29,590 мамо? 95 00:12:44,170 --> 00:12:44,940 мамо? 96 00:13:04,260 --> 00:13:05,630 - Ей - Ей 97 00:13:09,930 --> 00:13:10,970 какво правиш тук 98 00:13:11,870 --> 00:13:12,750 Ти ми се обади. 99 00:13:14,720 --> 00:13:16,050 Не трябваше да се прибираш. 100 00:13:16,960 --> 00:13:19,990 Нямам никакво лято класове или нещо друго. 101 00:13:21,360 --> 00:13:22,090 това е всичко 102 00:13:23,000 --> 00:13:26,800 Е, не очаквайте нищо да бъде както беше. 103 00:13:29,800 --> 00:13:30,300 не е. 104 00:13:33,010 --> 00:13:34,210 И без това никога не е било толкова добре. 105 00:14:20,550 --> 00:14:22,590 О, не! Не е осветление. аз ще го взема 106 00:14:23,910 --> 00:14:24,430 Ето го. 107 00:14:29,730 --> 00:14:30,230 хей 108 00:14:34,970 --> 00:14:38,590 О, уау. Изглеждаш толкова добре в рамка с искри. 109 00:14:39,490 --> 00:14:40,890 Хората ми го казват през цялото време. 110 00:14:44,690 --> 00:14:47,030 Да отидем там. Има най-добрата гледка. 111 00:14:47,930 --> 00:14:48,850 Тя е влюбена в теб. 112 00:14:51,300 --> 00:14:53,200 окей Шшт 113 00:15:02,650 --> 00:15:03,410 Добре, най-големият страх? 114 00:15:04,010 --> 00:15:05,600 - Зомбита. Вашите? - Гръмотевица. 115 00:15:06,500 --> 00:15:08,000 - Любим цвят? - Дъга. 116 00:15:08,900 --> 00:15:10,700 - Не мисля, че това е цвят. - Да така е. 117 00:15:11,170 --> 00:15:12,170 Има седем цвята в един. 118 00:15:12,670 --> 00:15:14,510 - Най-неприятният момент? - Вечерта, в която се срещнахме. 119 00:15:14,740 --> 00:15:15,660 Бях някакъв идиот. 120 00:15:16,480 --> 00:15:18,210 - Иска ми се да те познавам в 3-ти клас. - Защо? 121 00:15:19,110 --> 00:15:21,180 Защото вече щях да знам всичко за теб. 122 00:15:25,420 --> 00:15:26,620 Живееш ли с родителите си? 123 00:15:28,790 --> 00:15:29,290 С майка ми. 124 00:15:30,420 --> 00:15:31,090 Аз също. 125 00:15:31,990 --> 00:15:34,190 Баща ти не е ли магарето конвенция с моята? 126 00:15:35,090 --> 00:15:36,600 Да, нещо такова. 127 00:15:39,500 --> 00:15:42,870 Някой ми го каза ти беше като... 128 00:15:43,770 --> 00:15:45,870 Бейб Рут на вашия екип. 129 00:15:46,770 --> 00:15:47,710 - Всъщност не. - Не? 130 00:15:48,610 --> 00:15:51,280 Играх бейзбол, но напуснах миналия сезон. 131 00:15:53,150 --> 00:15:54,580 как така 132 00:15:55,480 --> 00:15:57,320 - Просто ми се прииска. - Просто ти се прииска? 133 00:15:57,620 --> 00:16:00,220 Просто си се събудил един ден и си като "Не харесвам бейзбола." 134 00:16:01,100 --> 00:16:01,700 Доста много. 135 00:16:26,350 --> 00:16:28,710 добре Сега с това приключи. 136 00:16:29,950 --> 00:16:30,520 какво? 137 00:16:31,420 --> 00:16:34,190 Първа целувка. Винаги мразя да го чакам. 138 00:16:42,110 --> 00:16:44,390 Майка ти ще се ядоса ли ако объркаме кухнята? 139 00:16:44,780 --> 00:16:47,250 Тя е далеч. На пътешествие. Ето, седни. 140 00:16:50,920 --> 00:16:52,410 Ще те накарам нещо добро. 141 00:16:55,120 --> 00:16:55,920 Наистина ли можеш да готвиш? 142 00:16:56,260 --> 00:16:58,310 Среднощната закуска е моята специалност. 143 00:16:59,210 --> 00:17:00,330 Предполагам, че това не си ти. 144 00:17:03,070 --> 00:17:04,750 Това е брат ми. Той има всички мозъци. 145 00:17:05,270 --> 00:17:09,490 точно така Защото си просто тъп стоунър, който мрази бейзбола. 146 00:17:11,970 --> 00:17:13,680 Палачинки. Та-да! 147 00:17:14,580 --> 00:17:15,900 наистина ли Ти си та-да-инг палачинки? 148 00:17:16,310 --> 00:17:17,350 Мразя да ти го разказвам, 149 00:17:17,810 --> 00:17:19,850 но замразените вафли са почти същото... 150 00:17:20,550 --> 00:17:22,770 и десет пъти по-лесен за правене. 151 00:17:23,670 --> 00:17:24,350 Имам вафли. 152 00:17:28,560 --> 00:17:29,120 Вафли. 153 00:17:33,060 --> 00:17:35,030 Бих казал това това ни прави сродни души... 154 00:17:35,930 --> 00:17:38,350 но ако вашата сродна душа е определя се от замразена вафла... 155 00:17:39,250 --> 00:17:42,090 тогава всички сме доста прецакани сме, нали? 156 00:17:44,510 --> 00:17:45,010 какво? какво? 157 00:17:45,780 --> 00:17:47,220 Бет Мак, ти не си го направил просто така. 158 00:17:47,580 --> 00:17:49,750 Да, направих. Не, не! Не аз! 159 00:17:54,000 --> 00:17:55,250 какво стана Чух шумове. 160 00:17:56,150 --> 00:17:58,020 - Ей - Ей какво... 161 00:17:59,570 --> 00:18:00,340 О, хей! Бет. 162 00:18:01,240 --> 00:18:04,740 Брат ти току-що ме напръска със сироп за палачинки. 163 00:18:05,640 --> 00:18:07,010 Винаги ли е такъв глупак? 164 00:18:08,410 --> 00:18:08,950 шутник. 165 00:19:00,080 --> 00:19:02,980 Какво беше това? Четири, може би пет секунди? 166 00:19:05,290 --> 00:19:06,620 - съжалявам - Съжалявам? 167 00:19:07,520 --> 00:19:08,800 Грешен отговор. Дай ми ръката си. 168 00:19:09,430 --> 00:19:10,990 хайде окей 169 00:19:11,890 --> 00:19:14,900 И така, напипайте това място? Точно там? 170 00:19:17,350 --> 00:19:21,990 Запомнете това място. Надяваме се ще виждате повече от него. 171 00:19:32,650 --> 00:19:33,580 Господи добър. 172 00:19:42,220 --> 00:19:43,020 излъгах. 173 00:19:44,590 --> 00:19:45,130 какво? 174 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 Майка ми не е далеч. 175 00:19:49,660 --> 00:19:50,870 къде е тя 176 00:19:52,500 --> 00:19:53,420 Тя е в съседната стая. 177 00:19:54,600 --> 00:19:55,140 О, боже... 178 00:19:57,170 --> 00:19:57,840 Шшт 179 00:19:59,640 --> 00:20:00,720 Надявам се стените да са дебели. 180 00:20:07,750 --> 00:20:09,320 Не е станала за известно време. 181 00:20:11,920 --> 00:20:13,020 Колко време е известно време? 182 00:20:15,220 --> 00:20:15,960 Няколко седмици. 183 00:20:17,890 --> 00:20:19,530 Колко време ли е баща ти го нямаше? 184 00:20:23,230 --> 00:20:23,730 да 185 00:20:27,900 --> 00:20:31,110 Винаги излизат с гръм и трясък, нали? 186 00:20:33,840 --> 00:20:34,640 Да, правят. 187 00:20:48,710 --> 00:20:50,340 хей Беше толкова хубаво среща с теб. 188 00:20:51,240 --> 00:20:53,650 Закъснявам за работа. Ще се видим по-късно, става ли? 189 00:20:56,820 --> 00:20:58,320 - Ще се видим! - Чао! 190 00:21:06,240 --> 00:21:08,940 - Спахте ли тук? - Ти беше... 191 00:21:10,550 --> 00:21:11,050 Така че аз просто... 192 00:21:11,780 --> 00:21:12,280 Не е нужно да спиш на верандата 193 00:21:13,180 --> 00:21:14,740 просто защото имам момиче в къщата. 194 00:21:15,220 --> 00:21:16,530 Тя остави дъвката си в кухнята. 195 00:21:17,440 --> 00:21:18,750 Значи вие сте полицията за дъвки? 196 00:21:19,860 --> 00:21:20,740 Нехигиенично е. 197 00:21:28,480 --> 00:21:29,060 копеле. 198 00:21:35,190 --> 00:21:38,570 Шпионираш ли ни? Какво направи мислиш ли, че щеше да видиш? 199 00:21:39,470 --> 00:21:41,590 - Просто исках да видя... - Защо не влезеш вътре... 200 00:21:41,940 --> 00:21:43,900 и виж какво прецакваш наоколо й е направил? 201 00:21:44,010 --> 00:21:45,100 аз не искам... 202 00:21:46,700 --> 00:21:47,620 Отиди да я погледнеш по дяволите. 203 00:22:00,680 --> 00:22:02,850 Е, това беше продуктивно. 204 00:22:04,270 --> 00:22:05,330 млъкни 205 00:22:06,240 --> 00:22:09,370 Искаш ли да се върне или искаш той да стои настрана? 206 00:22:13,940 --> 00:22:15,140 Искам да се чука. 207 00:22:24,920 --> 00:22:27,220 Отивам до магазина по-късно ако имате нужда от нещо. 208 00:22:30,090 --> 00:22:32,280 Киноа, водорасли, спелта. 209 00:22:35,130 --> 00:22:37,250 - О, не. мамо... - Не съм мъртъв. 210 00:22:38,150 --> 00:22:40,280 Просто правя преоценка. 211 00:23:10,970 --> 00:23:13,400 Хей, Харвард! какво! 212 00:23:14,300 --> 00:23:16,540 Почти не те познах без вашите малки пижами. 213 00:23:17,340 --> 00:23:18,740 Хенри каза ли ти че работя тук? 214 00:23:18,910 --> 00:23:21,010 Не, всъщност... Не, не го направи. 215 00:23:21,910 --> 00:23:23,030 Да видим какво имаш тук. 216 00:23:23,710 --> 00:23:26,260 Просо, витамин С, шампоан. 217 00:23:27,170 --> 00:23:28,530 да видим Мазна коса или суха коса? 218 00:23:29,070 --> 00:23:29,630 - Суха. - Правилно. 219 00:23:30,570 --> 00:23:31,590 да Опитайте това. 220 00:23:32,490 --> 00:23:34,290 Има гърмяща змия или нещо в него. 221 00:23:35,190 --> 00:23:36,950 аз не знам Предполага се, че върши чудеса. 222 00:23:37,360 --> 00:23:38,680 - Сега отивам да платя. - Дръж се. 223 00:23:39,260 --> 00:23:40,230 - Имаш само половината си неща. - Това е добре... 224 00:23:41,130 --> 00:23:42,630 Соевото мляко е там. 225 00:23:43,530 --> 00:23:45,570 - Ще взема вашето прочистване на дебелото черво. - Това не е за мен. 226 00:23:45,600 --> 00:23:47,640 Не се притеснявайте, аз съм експерт. Твърде много cascara sagrada 227 00:23:48,490 --> 00:23:50,210 и няма да можете да напусне къщата. 228 00:23:50,520 --> 00:23:51,990 Можеше, но няма да е красиво. 229 00:23:52,840 --> 00:23:55,480 И не ми се струваш тип, който обича да ака на обществени места. 230 00:23:58,780 --> 00:23:59,610 Добре. 231 00:24:01,620 --> 00:24:04,570 Прочистих дебелото черво. Нека ти звъннем, лютиче. 232 00:24:05,470 --> 00:24:05,970 Страхотно! 233 00:24:15,410 --> 00:24:18,600 Кажете ми как върви всичко. С дебелото черво и всичко останало. 234 00:24:45,310 --> 00:24:45,810 Липсва ми? 235 00:24:47,150 --> 00:24:48,580 Нямаш представа. 236 00:24:51,730 --> 00:24:55,420 Мисля, че все още някой ми е длъжен няколко оргазма. 237 00:25:38,600 --> 00:25:41,900 Мисля, че те харесвам много, Бет Мак 238 00:25:44,200 --> 00:25:46,710 Мисля, че и ти го правиш 239 00:25:47,610 --> 00:25:49,690 Какво бихте искали да правите с живота си, Хенри Ирис? 240 00:25:50,180 --> 00:25:52,410 Това е добър въпрос, Бет. 241 00:25:53,310 --> 00:25:55,250 Мисля, че бих искал да направя това. 242 00:25:57,150 --> 00:25:59,420 И това. Много и много от това. 243 00:26:01,420 --> 00:26:01,920 сериозно. 244 00:26:07,430 --> 00:26:09,360 Какво бих искал да правя с остатъка от живота ми? 245 00:26:12,930 --> 00:26:16,700 аз не знам Какво бихте искали да правиш с остатъка от живота си? 246 00:26:20,420 --> 00:26:24,130 Е, бих искал да спестя китовете, лекуват рак... 247 00:26:25,030 --> 00:26:27,460 и правят много и много от вафли. 248 00:26:30,150 --> 00:26:32,020 Не съм сигурен какво Трябва да го направя още. 249 00:26:35,650 --> 00:26:37,670 Мисля, че бих искал да го разбера с теб. 250 00:27:17,050 --> 00:27:19,550 уау не знаех някой е бил тук долу. 251 00:27:22,880 --> 00:27:26,120 - Кой си ти? - Аз съм новата приятелка на Хенри. 252 00:27:27,020 --> 00:27:28,760 съжалявам Не исках да те плаша. 253 00:27:29,660 --> 00:27:32,660 Майка ми ми го казва Плаша я през цялото време. 254 00:27:33,550 --> 00:27:35,230 Защото не вдигам шум когато се движа. 255 00:27:36,130 --> 00:27:37,570 Може би трябва да нося звънци. 256 00:27:40,000 --> 00:27:43,910 Между другото, аз съм Бет. аз съм предполагам, че си майката на Хенри. 257 00:27:45,590 --> 00:27:46,090 Августа. 258 00:27:46,920 --> 00:27:50,460 Хенри казваше това лошо си прекарваш. 259 00:27:51,360 --> 00:27:52,600 Не осъзнавах, че е толкова лошо. 260 00:27:53,230 --> 00:27:54,670 Не очаквах да видя някого. 261 00:27:55,570 --> 00:27:57,000 Боже мой Не. Не се извинявай. 262 00:27:57,900 --> 00:28:01,540 Аз съм този, който изведнъж се появява вашата кухня в три сутринта. 263 00:28:02,440 --> 00:28:06,630 Майка ми направи точно обратното когато баща ми я прекъсна. 264 00:28:07,530 --> 00:28:09,930 Тя започна да носи проститутки дрехи, боядиса си косата... 265 00:28:11,070 --> 00:28:12,030 пъпът й е пробит. 266 00:28:12,720 --> 00:28:14,620 Мисля, че го правиш по-доброто нещо. 267 00:28:15,520 --> 00:28:18,940 знаеш ли Откачете се, веднага върха. Махни го от пътя. 268 00:28:21,110 --> 00:28:23,180 Когато майка ми стигна дъното... 269 00:28:24,080 --> 00:28:28,220 Изглеждаш като супермодел в сравнение с нея. 270 00:28:29,700 --> 00:28:30,200 по дяволите! 271 00:28:31,100 --> 00:28:33,520 Просто остани в леглото докато болката изчезне. 272 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 Но няма да е дълго. 273 00:28:36,890 --> 00:28:39,760 Мога да кажа, че си на възход. 274 00:28:41,630 --> 00:28:43,970 Забравил е да вземе неговият заешки крак. 275 00:28:49,920 --> 00:28:52,770 Да, знам, че е глупаво. Това е просто проклет ключодържател. 276 00:28:54,580 --> 00:28:56,110 Но аз мисля щеше да го иска. 277 00:29:09,510 --> 00:29:11,380 какво става с теб а тази мадама Бет? 278 00:29:12,280 --> 00:29:13,400 Как разбра за това? 279 00:29:13,540 --> 00:29:14,650 Малък град. Хората говорят. 280 00:29:16,180 --> 00:29:17,210 Да, няма глупости. 281 00:29:18,780 --> 00:29:19,990 Гореща ли е? 282 00:29:20,890 --> 00:29:21,520 да 283 00:29:23,390 --> 00:29:23,890 Тя е хубава. 284 00:29:24,460 --> 00:29:25,260 - Хубаво? - Хубава е. 285 00:29:25,990 --> 00:29:27,110 Боже мой Това е сериозно. 286 00:29:27,460 --> 00:29:28,820 Наистина си влюбен това момиче Бет. 287 00:29:29,540 --> 00:29:30,040 хей 288 00:29:30,880 --> 00:29:33,600 - Какво мога да ти донеса? - Ще взема чернова. 289 00:29:36,670 --> 00:29:38,100 - Ето го. - благодаря 290 00:29:41,270 --> 00:29:42,070 мамка му! 291 00:29:44,210 --> 00:29:45,610 Сигурно си пораснал, нали? 292 00:29:46,340 --> 00:29:47,780 да предполагам. 293 00:29:50,030 --> 00:29:52,350 Спомням си, когато ти беше извратен първокурсник в час по фитнес... 294 00:29:52,670 --> 00:29:54,150 опитвайки се да погледна шортите си. 295 00:29:55,050 --> 00:29:58,820 да Съжалявам за това 296 00:30:00,640 --> 00:30:01,710 Всъщност нямах нищо против. 297 00:30:06,630 --> 00:30:08,400 Аз съм Джанийн, в случай че сте забравили. 298 00:30:11,550 --> 00:30:12,790 Ще се видим, Хенри. 299 00:30:20,200 --> 00:30:23,230 Боже мой Пич, иди да я вземеш. 300 00:30:24,130 --> 00:30:24,930 - Не. - О, наистина ли? 301 00:30:25,830 --> 00:30:28,230 Боже мой Това е сериозно. Наистина харесваш това момиче Бет. 302 00:30:29,070 --> 00:30:29,640 хайде 303 00:30:30,540 --> 00:30:32,040 - По-бавно. - Не, страхотно е! 304 00:30:32,940 --> 00:30:33,780 Лесно, старо време. 305 00:30:51,110 --> 00:30:51,940 Спал ли си тук? 306 00:30:53,810 --> 00:30:54,310 да 307 00:30:58,030 --> 00:31:02,090 Чаках Бет, но тя така и не дойде. 308 00:31:02,990 --> 00:31:07,760 Мисля, че трябва да ми кажеш дали е ще прекарвам много време тук... 309 00:31:08,660 --> 00:31:12,530 и ако е, мисля, че трябва изработете някакъв график. 310 00:31:14,200 --> 00:31:15,380 Защо се нуждаем от график? 311 00:31:16,280 --> 00:31:17,220 Тя е много разрушителна. 312 00:31:19,850 --> 00:31:21,660 Какво по дяволите има ли за прекъсване? 313 00:31:22,560 --> 00:31:24,810 Това място беше като гробница докато не се прибра. 314 00:31:31,430 --> 00:31:36,250 Господи! Майка ми подлудява ме! 315 00:31:39,210 --> 00:31:40,530 Защо й е багаж? 316 00:31:41,430 --> 00:31:42,350 Не мога да се справя с нея. 317 00:31:44,500 --> 00:31:45,200 какво стана 318 00:31:46,100 --> 00:31:47,870 Мога ли да остана тук малко? 319 00:31:51,600 --> 00:31:52,940 да Разбира се, че можете. 320 00:32:37,550 --> 00:32:39,250 Хвана те в задника! Хвана те в задника! 321 00:32:55,580 --> 00:32:58,420 Стани и блесни! 322 00:32:59,320 --> 00:33:02,710 Или може би просто седнете и блещукане. Няма нужда от пренапрежение. 323 00:33:03,980 --> 00:33:04,480 Та-да! 324 00:33:05,340 --> 00:33:06,440 Аз не гледам телевизия. 325 00:33:07,350 --> 00:33:08,960 Никога не е късно да започнете. 326 00:33:09,860 --> 00:33:12,830 Бих ви препоръчал да започнете с няколко токшоута... 327 00:33:13,730 --> 00:33:17,340 след това проправете пътя си към добро, здравословна зависимост от сапун. 328 00:33:18,240 --> 00:33:21,540 Кейл на пара? наистина ли Това не е храна за депресия. 329 00:33:22,440 --> 00:33:24,200 Матю наистина се нуждае да получите с програмата. 330 00:33:24,650 --> 00:33:25,730 Ние сме в DEFCON 3, хора! 331 00:33:26,250 --> 00:33:28,020 Трябва ти Springer, леки закуски, списания за боклук. 332 00:33:28,920 --> 00:33:30,520 Ще си взема Читос. знаеш ли защо 333 00:33:31,090 --> 00:33:34,260 Целта днес е да се надуем и мозъчна смърт до обяд. 334 00:33:35,160 --> 00:33:39,030 Искам да имаш пет килограма наднормено тегло докато се прибера от работа. 335 00:33:44,970 --> 00:33:46,720 Знаеш, че сега живея тук, нали? 336 00:33:49,320 --> 00:33:50,020 окей 337 00:34:02,500 --> 00:34:03,720 Каква беше майка ти? 338 00:34:04,620 --> 00:34:05,820 Например преди? 339 00:34:07,250 --> 00:34:08,360 Тя ме накара да се чувствам в безопасност. 340 00:34:10,890 --> 00:34:12,590 Тя идваше на всичките ми игри. 341 00:34:13,490 --> 00:34:17,100 Тя ме подстрига, направи брауни... 342 00:34:18,000 --> 00:34:18,800 даде ми съвет. 343 00:34:21,320 --> 00:34:23,050 Съвет за момиче? 344 00:34:23,950 --> 00:34:26,390 Ау, какви момичета? Ти си единственото момиче, което познавам. 345 00:34:27,290 --> 00:34:28,730 Аз съм най-доброто момиче, което познаваш. 346 00:34:34,330 --> 00:34:38,300 Просто ми се иска да познаваш майка ми когато беше нормална. 347 00:34:39,870 --> 00:34:41,340 Майка ти е съвсем нормална. 348 00:34:42,240 --> 00:34:43,640 Да си тъжен не означава ти си луд. 349 00:34:43,970 --> 00:34:46,540 Да си луд означава да си луд. 350 00:34:47,450 --> 00:34:47,980 да 351 00:34:49,480 --> 00:34:50,360 каква е разликата 352 00:34:50,750 --> 00:34:53,120 Повярвай ми, щом си видял луд... 353 00:34:54,020 --> 00:34:56,720 никога не забравяш как изглежда. 354 00:34:57,620 --> 00:34:58,360 някога. 355 00:35:01,440 --> 00:35:03,780 Хенри! Време е за работа! 356 00:35:14,790 --> 00:35:16,070 Дворът ти изглежда като лайно, амиго. 357 00:35:16,970 --> 00:35:21,200 Да, добре, говори с баща ми. Той го косеше. 358 00:35:22,100 --> 00:35:23,780 Няма да вдигна шибаната му отпуснатост. 359 00:36:03,150 --> 00:36:03,650 Хенри? 360 00:36:08,190 --> 00:36:08,890 Хенри. 361 00:36:11,460 --> 00:36:12,980 - как си - Добре съм. 362 00:36:13,880 --> 00:36:16,730 Майка ти още ли е? 363 00:36:18,440 --> 00:36:20,040 Тя е вкъщи. 364 00:36:20,940 --> 00:36:23,610 окей Е, ако имате нужда нещо, кажи ми. 365 00:36:24,510 --> 00:36:25,030 да 366 00:36:27,180 --> 00:36:29,300 Вероятно трябва да вземеш това джойнт от джоба ви 367 00:36:29,510 --> 00:36:30,710 преди да изгори члена ти. 368 00:36:47,230 --> 00:36:48,050 Явно... 369 00:36:49,820 --> 00:36:51,120 всяка седмица в това шоу... 370 00:36:52,020 --> 00:36:54,360 някой необяснимо слиза с хипотермия... 371 00:36:55,260 --> 00:36:57,060 и трябва да се разголи с техните заклет враг... 372 00:36:57,120 --> 00:37:01,600 които просто случайно имат невероятна сексуална химия с... 373 00:37:02,500 --> 00:37:03,660 за да останат живи. 374 00:37:04,570 --> 00:37:05,410 Ще живееш! 375 00:37:06,230 --> 00:37:08,090 о окей 376 00:37:08,990 --> 00:37:11,190 Намирам, че по-скоро... удобно. 377 00:37:15,490 --> 00:37:16,490 така... 378 00:37:19,600 --> 00:37:20,570 имам рожден ден 379 00:37:25,500 --> 00:37:26,440 това е? 380 00:37:34,880 --> 00:37:36,110 Съжалявам, Мати. 381 00:37:37,750 --> 00:37:38,580 забравих 382 00:37:40,700 --> 00:37:41,900 Не, просто... 383 00:37:42,800 --> 00:37:44,360 Мислех си за тези шапки за рожден ден 384 00:37:44,970 --> 00:37:46,290 че винаги караше ме да... 385 00:37:46,840 --> 00:37:50,080 и си мислех как аз никога не съм ги оценявал много... 386 00:37:50,980 --> 00:37:54,700 и си помислих, че може би бих могъл беше по-хубаво дете. 387 00:38:00,370 --> 00:38:00,970 не 388 00:38:03,010 --> 00:38:04,310 Трябваше да съм по-добра майка. 389 00:38:41,900 --> 00:38:42,530 Боже мой 390 00:38:43,430 --> 00:38:46,830 Баща ти беше нещо като хипи, когато беше млад. 391 00:38:47,740 --> 00:38:48,640 Да, предполагам. 392 00:38:49,540 --> 00:38:53,710 Тази негова снимка горе, той е нормален и като татко. 393 00:38:54,740 --> 00:38:55,860 Чудя се защо хората го правят. 394 00:38:57,600 --> 00:38:59,730 - Да направя какво? - Промяна. 395 00:39:01,570 --> 00:39:03,030 Това неговото художествено студио отзад ли е? 396 00:39:05,140 --> 00:39:07,210 Да, това беше неговото художествено студио. 397 00:39:08,110 --> 00:39:09,170 Да отидем да го проверим. 398 00:39:10,070 --> 00:39:11,440 - не - Как така? 399 00:39:12,340 --> 00:39:15,210 Защото се сещам за хиляди по-добри неща за правене. 400 00:39:16,110 --> 00:39:17,110 о да Като какво? 401 00:39:19,720 --> 00:39:20,920 Ще имаме ли обед? 402 00:39:21,390 --> 00:39:24,020 Трябва да взема всичко, което мога докато още можеш да ме понасяш. 403 00:39:26,260 --> 00:39:28,310 толкова ми е студено! Маркос, не ме оставяй да умра! 404 00:39:29,210 --> 00:39:31,580 няма да те оставя да умреш, Франческа. 405 00:39:37,120 --> 00:39:41,790 Видях някои стари снимки от теб долу. 406 00:39:42,690 --> 00:39:45,060 Криеш доста багажа под тази риза. 407 00:39:45,960 --> 00:39:49,230 Може да помислите за отдаване под наем дамите ще видят слънцето отново някой ден. 408 00:39:50,130 --> 00:39:52,900 Дори Библията казва да не се крием твоята светлина под шиника. 409 00:39:53,800 --> 00:39:54,640 Пуснете ги! 410 00:39:56,600 --> 00:39:57,800 Днес Матю има рожден ден. 411 00:39:58,640 --> 00:39:59,710 наистина ли 412 00:40:00,610 --> 00:40:03,410 И забравих. Трябваше да ми каже. 413 00:40:05,710 --> 00:40:06,450 Хей, не се притеснявай. 414 00:40:07,350 --> 00:40:09,350 ще изпека торта, запали няколко свещи 415 00:40:10,250 --> 00:40:12,490 и пее без тон, всички тези хубави неща. 416 00:40:13,390 --> 00:40:14,250 на колко години е 417 00:40:16,460 --> 00:40:17,530 Той е на 25. 418 00:40:19,230 --> 00:40:22,730 уау Не изглежда на 25. 419 00:40:23,630 --> 00:40:24,160 аз знам 420 00:40:26,030 --> 00:40:29,540 Аз съм на това. разбрах го разбрах го 421 00:40:34,810 --> 00:40:35,640 Тя е луда. 422 00:40:44,050 --> 00:40:44,920 честит рожден ден 423 00:40:46,720 --> 00:40:47,840 Хенри носи пица вкъщи. 424 00:40:47,990 --> 00:40:49,270 Казах му да вземе зеленчуци за теб, 425 00:40:49,420 --> 00:40:50,900 така че се уверете слез за вечеря. 426 00:40:51,490 --> 00:40:52,290 Да, ще го направя. 427 00:40:52,940 --> 00:40:56,810 Хей, имам момиче за теб. Можеш да ми благодариш по-късно. 428 00:40:57,720 --> 00:41:00,200 Тя е веган, но не е против към свещи, направени с животинска мазнина. 429 00:41:00,780 --> 00:41:04,710 И тя наистина, наистина... иска да те срещне. 430 00:41:09,860 --> 00:41:13,630 Ирис, Хенри. Двама вегетарианци и Meat Lovers Deluxe. 431 00:41:15,600 --> 00:41:16,620 Хенри? 432 00:41:19,950 --> 00:41:20,850 срещнахме... 433 00:41:21,790 --> 00:41:23,210 Знам къде се срещнахме. 434 00:41:24,110 --> 00:41:25,790 Страхувам се, че не успях добро впечатление. 435 00:41:27,210 --> 00:41:28,530 съжалявам за всичко 436 00:41:29,430 --> 00:41:30,130 Хенри. 437 00:41:41,780 --> 00:41:42,540 Нека говоря с него. 438 00:41:50,120 --> 00:41:50,880 Сега врагове ли сме? 439 00:41:51,320 --> 00:41:52,250 Сега не сме нищо. 440 00:41:53,150 --> 00:41:56,110 Не съм те изоставил. Оставих твоето майка. Твърде малък си, за да разбереш. 441 00:41:57,010 --> 00:41:59,650 прав си Нищо не си направил грешно. Ти си перфектен по дяволите. 442 00:41:59,790 --> 00:42:01,030 Може ли да поговорим за това, моля? 443 00:42:01,760 --> 00:42:02,500 Ти ме излъга. 444 00:42:05,650 --> 00:42:09,640 да съжалявам Какво мога да направя, за да го поправя? 445 00:42:27,820 --> 00:42:28,560 Хей... 446 00:42:32,690 --> 00:42:33,490 къде отиваш 447 00:42:37,470 --> 00:42:38,330 Хей, ела тук. 448 00:42:51,040 --> 00:42:52,510 уау 449 00:42:53,410 --> 00:42:55,050 Баща ти е наистина добър художник. 450 00:42:55,950 --> 00:42:57,520 да Да, той е. 451 00:43:01,890 --> 00:43:02,420 какво не е наред 452 00:43:06,360 --> 00:43:07,860 Днес видях баща си с Марион. 453 00:43:12,500 --> 00:43:15,370 Обичах да влизам тук като дете и го гледай как рисува. 454 00:43:29,600 --> 00:43:30,320 Вие ли го направихте? 455 00:43:31,800 --> 00:43:32,470 С баща ми. 456 00:43:36,620 --> 00:43:38,930 Добре е да помниш нещата че си харесала в него. 457 00:43:42,080 --> 00:43:43,280 Не искам да си спомням. 458 00:44:14,850 --> 00:44:17,680 Матю? Имам твоята торта за рожден ден. 459 00:44:19,420 --> 00:44:21,450 Без глутен е с немлечна глазура. 460 00:44:23,850 --> 00:44:25,490 честит рожден ден Честит, честит рожден ден 461 00:44:26,390 --> 00:44:28,830 честит рожден ден Честит рожден ден, Мат 462 00:44:32,030 --> 00:44:33,800 Добре, ще издухам вашите свещи. 463 00:44:38,340 --> 00:44:40,870 не се притеснявай Направих ти едно наистина хубаво пожелание. 464 00:44:57,840 --> 00:44:58,540 Взех малко пица. 465 00:45:04,560 --> 00:45:05,600 Матю хареса ли тортата си? 466 00:45:06,260 --> 00:45:08,670 Добре, сериозно? Той има някои проблеми. 467 00:45:09,570 --> 00:45:11,570 И знам, че не е така ти не знаеш. 468 00:45:12,470 --> 00:45:14,670 Само не разбирам как може да получи докторска степен... 469 00:45:15,540 --> 00:45:18,060 и да не можеш да имаш разговор без да се осра. 470 00:45:18,880 --> 00:45:20,480 Не би трябвало Харвард оправили ли сте това досега? 471 00:45:20,630 --> 00:45:22,900 Той е бил такъв откакто беше малко момче. 472 00:45:25,780 --> 00:45:27,580 Майка ти знае ли това тук ли живееш 473 00:45:28,270 --> 00:45:33,590 да Просто не искам да живея с нея. Тя е малко нестабилна. 474 00:45:34,490 --> 00:45:37,030 - И аз съм стълбът на здравия разум? - Но вие имате своите причини. 475 00:45:37,930 --> 00:45:39,400 Искам да кажа, тя също... 476 00:45:40,300 --> 00:45:44,270 но момчетата, които тя е избрала от моя татко отляво са толкова скапани, че е... 477 00:45:45,170 --> 00:45:46,000 Къде е баща ти? 478 00:45:49,890 --> 00:45:52,690 Последно чух, Тенеси. 479 00:45:53,590 --> 00:45:55,480 Той не го прави точно поддържайте връзка. 480 00:46:02,240 --> 00:46:02,770 какво е това 481 00:46:03,670 --> 00:46:06,510 Това е Хенри. Той разбива неща в студиото. 482 00:46:07,740 --> 00:46:08,480 защо 483 00:46:09,380 --> 00:46:11,180 Той се опитва да разбере някои неща. 484 00:47:05,670 --> 00:47:06,200 хей 485 00:47:07,030 --> 00:47:07,970 мога ли да вляза 486 00:47:09,190 --> 00:47:10,090 да 487 00:47:13,210 --> 00:47:14,510 Донесох ти кафе. 488 00:47:18,260 --> 00:47:18,800 благодаря 489 00:47:24,500 --> 00:47:25,440 ти добре ли си 490 00:47:27,050 --> 00:47:28,210 Просто трябва да си изчистя главата. 491 00:47:30,930 --> 00:47:31,590 окей 492 00:47:32,490 --> 00:47:35,850 Поканих потенциална приятелка за Матю за вечеря тази вечер... 493 00:47:36,750 --> 00:47:39,820 така че вероятно ще имат нужда от нашите помощ в разговорния отдел. 494 00:47:48,280 --> 00:47:50,000 Просто ще остана тук за известно време. 495 00:48:19,840 --> 00:48:20,710 хей 496 00:48:22,760 --> 00:48:25,650 Просто подрязвах мъртвите крайници. 497 00:48:26,550 --> 00:48:28,050 Стимулира растежа. 498 00:48:28,950 --> 00:48:29,710 Аз съм професионалист. 499 00:48:33,890 --> 00:48:35,590 Имате ли цигара Мога ли да взема назаем? 500 00:48:36,490 --> 00:48:37,620 да да разбира се 501 00:48:41,460 --> 00:48:42,600 Вземете цялата опаковка. 502 00:48:49,740 --> 00:48:51,050 - Имате ли запалка? - да 503 00:48:57,160 --> 00:48:57,660 Добър улов. 504 00:49:06,450 --> 00:49:07,090 Първият ти път? 505 00:49:09,470 --> 00:49:10,170 да 506 00:49:15,530 --> 00:49:17,250 Кой си ти изобщо? 507 00:49:18,150 --> 00:49:18,850 Аз съм Джеф. 508 00:49:20,250 --> 00:49:21,020 Благодаря, Джеф. 509 00:49:21,920 --> 00:49:22,520 няма за какво 510 00:49:27,570 --> 00:49:29,040 - Здравей! - Здравей! 511 00:49:31,200 --> 00:49:32,680 Донесох моята известна пудинг от зелен чай. 512 00:49:33,010 --> 00:49:36,050 Страхотно! Просто го сложи в кухнята там. Ще отида да хвана Матю. 513 00:49:36,950 --> 00:49:38,790 Наистина мисля, че вие двамата ще го ударят. 514 00:49:39,290 --> 00:49:40,700 - Надявам се. - Ура! 515 00:49:47,540 --> 00:49:51,180 Бет каза ли ти за нашия веган изгодни точки в магазина? 516 00:49:52,080 --> 00:49:52,580 О, да. 517 00:49:53,480 --> 00:49:56,170 Десет процента от всеки веган продукт отива при гватемалските сираци... 518 00:49:57,070 --> 00:50:00,370 които загубиха селото си поради капиталистическо изнасилване на тяхното местообитание. 519 00:50:03,210 --> 00:50:05,750 Казах ли ти, че Матю получава докторска степен? 520 00:50:06,650 --> 00:50:08,720 - О, уау. - да 521 00:50:09,620 --> 00:50:12,120 Това е химия, нали, Матю? 522 00:50:14,890 --> 00:50:19,290 да Химия. Био. въглерод и базирани на кислород... съединения. 523 00:50:20,190 --> 00:50:21,460 Това е фантастично. 524 00:50:22,360 --> 00:50:26,270 Можете да изобретите ново гориво и да спестите всички ние от напоен с кръв петрол. 525 00:50:27,630 --> 00:50:29,800 да да да 526 00:50:35,840 --> 00:50:40,130 Защо не заведеш Ани при фермерски пазар този уикенд? 527 00:50:45,750 --> 00:50:47,650 хайде Ще бъде много забавно. 528 00:50:48,560 --> 00:50:53,290 Бих искал да отида. чух това получават нов пъпеш. 529 00:50:56,030 --> 00:50:56,530 извинете ме 530 00:50:58,680 --> 00:51:00,020 веднага се връщам Само секунда. 531 00:51:01,390 --> 00:51:02,700 Матю. хей 532 00:51:03,600 --> 00:51:06,820 - Какво не е наред? - Защо... Не исках да се срещам с нея. 533 00:51:07,720 --> 00:51:12,580 съжалявам Просто исках да излезеш и да си прекараш добре с хубаво момиче. 534 00:51:13,480 --> 00:51:14,150 не 535 00:51:19,720 --> 00:51:21,660 съжалявам Просто е малко нервен. 536 00:51:22,560 --> 00:51:24,060 Но наистина мисля че той те харесва. 537 00:51:24,960 --> 00:51:26,680 - Мислиш ли? - Вярвай ми. 538 00:51:27,580 --> 00:51:28,660 - Да ти се обадя ли утре? - Добре. 539 00:51:29,250 --> 00:51:30,010 страхотно 540 00:51:30,920 --> 00:51:32,880 - Благодаря за пудинга! - Разбира се! 541 00:51:40,420 --> 00:51:44,030 съжалявам Просто те исках да си прекарате добре. 542 00:51:44,930 --> 00:51:47,410 Наистина мисля, че едно момиче би се справило голяма разлика в живота ти. 543 00:51:48,000 --> 00:51:49,770 Да ти дам малко увереност. 544 00:51:50,670 --> 00:51:54,340 Защо не направите списък на всички качества, които търсите в едно момиче... 545 00:51:55,240 --> 00:51:57,940 и тогава можех да разузная наоколо за идеалния? 546 00:52:00,610 --> 00:52:02,810 Или може би просто можеш да ми кажеш да се прецакам. 547 00:52:03,710 --> 00:52:04,780 да това. 548 00:52:35,810 --> 00:52:37,580 всичко е наред Просто аз съм. 549 00:52:43,290 --> 00:52:46,860 Тази вечер ще спя тук, така че можеш да свикнеш да си около момиче. 550 00:52:48,660 --> 00:52:49,930 Мислете за това като за терапия. 551 00:52:51,530 --> 00:52:52,230 окей 552 00:52:56,170 --> 00:52:56,670 лека нощ 553 00:53:13,020 --> 00:53:14,350 Исусе, изглеждаш като лайно. 554 00:53:15,790 --> 00:53:17,190 ставай трябва да тръгвам 555 00:53:20,160 --> 00:53:22,440 Какво по дяволите е това? Ти ли направи това нещо? 556 00:53:25,550 --> 00:53:26,110 да 557 00:53:28,050 --> 00:53:29,130 Това е вътрешността на главата ми. 558 00:53:30,020 --> 00:53:31,500 Вероятно не трябва рекламирайте това. 559 00:53:37,840 --> 00:53:39,110 Хей, слушай. 560 00:53:40,010 --> 00:53:44,950 Мога да те покрия за няколко дни, тогава наистина ще имам нужда от теб обратно. 561 00:53:47,890 --> 00:53:48,440 добре ли 562 00:53:59,330 --> 00:54:02,520 сериозно ли? Аз съм първото момиче кой някога е бил в стаята ти? 563 00:54:03,420 --> 00:54:04,470 Ами в училище? 564 00:54:05,370 --> 00:54:07,570 Имах партньор от лабораторията няколко пъти първа година. 565 00:54:08,440 --> 00:54:08,940 окей 566 00:54:09,770 --> 00:54:10,860 целуна ли я 567 00:54:11,760 --> 00:54:12,260 Веднъж. 568 00:54:12,860 --> 00:54:13,830 Тогава какво стана? 569 00:54:14,800 --> 00:54:16,780 Имам чувството Не бях много добър в това. 570 00:54:17,680 --> 00:54:19,960 Най-вече защото тя ми каза и тогава тя напусна класа. 571 00:54:20,020 --> 00:54:22,240 какво? Тя е толкова груба... 572 00:54:23,140 --> 00:54:24,100 Хенри. Хенри. 573 00:54:25,010 --> 00:54:25,510 здрасти 574 00:54:26,840 --> 00:54:27,790 как си 575 00:54:28,690 --> 00:54:29,610 Имаме ли вафли? 576 00:54:30,260 --> 00:54:33,050 да Мисля, че има двойка кутии във фризера. 577 00:54:43,560 --> 00:54:46,960 Искаш ли още нещо? Това мога да взема за вас? 578 00:54:57,320 --> 00:54:58,250 Не, добре съм. 579 00:55:39,610 --> 00:55:42,850 „Нашето ръководство стъпка по стъпка за...“ 580 00:55:43,750 --> 00:55:47,550 „Омъжените и разведените жени са възпрепятствани да положат своите обети." 581 00:55:49,720 --> 00:55:51,060 по дяволите! 582 00:56:01,730 --> 00:56:02,370 хей 583 00:56:03,270 --> 00:56:04,000 хей 584 00:56:08,810 --> 00:56:09,740 още ли сме заедно 585 00:56:43,960 --> 00:56:45,080 Ани попита за теб днес. 586 00:56:45,660 --> 00:56:46,530 защо си... 587 00:56:47,430 --> 00:56:48,750 Тя иска да знае ако я харесваш. 588 00:56:49,230 --> 00:56:52,170 да Не, аз не... какво правиш 589 00:56:53,900 --> 00:56:54,470 Матю. 590 00:56:57,840 --> 00:56:59,210 Ще правим секс. 591 00:57:00,110 --> 00:57:03,650 Мисля, че след като те прекараме покрай теб за първи път ще се оправиш. 592 00:57:05,580 --> 00:57:06,820 защо го правиш 593 00:57:07,720 --> 00:57:08,890 Защото имаш нужда от мен. 594 00:58:49,020 --> 00:58:52,970 Мислите ли, че можете да отидете на магазин и ми донеси още бира? 595 00:58:53,870 --> 00:58:54,390 Излязохме. 596 00:58:55,290 --> 00:58:59,630 да Искам да кажа, да. да 597 00:59:01,000 --> 00:59:01,530 благодаря 598 00:59:33,930 --> 00:59:34,530 хей 599 00:59:36,270 --> 00:59:37,430 Нуждаете се от друга опаковка? 600 00:59:39,990 --> 00:59:40,720 тук 601 00:59:44,510 --> 00:59:45,010 благодаря 602 00:59:47,010 --> 00:59:48,060 Харесва ми халата ти. 603 00:59:50,910 --> 00:59:52,190 съжалявам каза ли нещо 604 00:59:52,380 --> 00:59:54,700 Вашият халат. харесва ми 605 00:59:57,420 --> 00:59:58,620 Някакво лято, а? 606 01:00:05,430 --> 01:00:06,700 предполагам 607 01:00:07,600 --> 01:00:09,780 Хей, имаш ли нещо против да се кача? 608 01:00:12,100 --> 01:00:14,990 Просто е някак трудно да говориш така. 609 01:00:20,710 --> 01:00:21,210 окей 610 01:00:21,910 --> 01:00:22,730 да окей 611 01:00:36,560 --> 01:00:38,730 Дойдох да ти кажа това пушенето е лошо за вас. 612 01:00:44,170 --> 01:00:44,670 какво? 613 01:00:45,520 --> 01:00:48,860 Изглежда точно така Мислех, че ще стане. 614 01:00:49,760 --> 01:00:53,390 Това е рядко... когато място отговаря на вашето въображение. 615 01:00:54,290 --> 01:00:57,630 съжалявам Трябва да мислиш Малко съм настрана. 616 01:00:58,530 --> 01:00:59,950 Сигурно мислите, че съм малко настрана. 617 01:01:00,870 --> 01:01:04,650 Не, никога не съм бил човек, който да прави преценки. 618 01:01:05,550 --> 01:01:08,020 Хората обикновено са твърде заети правейки ги за мен. 619 01:01:08,930 --> 01:01:12,800 Хората карат през този прозорец и се забавят... 620 01:01:13,700 --> 01:01:16,400 и погледни нагоре, сякаш върви да има какво да се види. 621 01:01:17,300 --> 01:01:19,140 да Мун копелетата. 622 01:01:20,040 --> 01:01:23,320 Мислех да си взема запис на жена, която крещи... 623 01:01:24,220 --> 01:01:25,490 и го взривява през прозореца. 624 01:01:28,280 --> 01:01:31,380 уведомете ме Мога да те свържа. Имам доста прилична звукова система. 625 01:01:34,220 --> 01:01:37,690 Можем да монтираме манекен, дай перука... 626 01:01:38,590 --> 01:01:42,460 и можете да го изхвърлите прозорец, когато минават колите. 627 01:01:51,970 --> 01:01:55,570 Е, предполагам Трябва да тръгвам. 628 01:01:56,470 --> 01:01:57,510 Благодаря за цигарите. 629 01:01:57,520 --> 01:01:58,690 Да, по всяко време. Просто ми се обади. 630 01:01:59,590 --> 01:02:03,460 Сериозно, това е 68-GRASS. Лесно е. 631 01:02:04,360 --> 01:02:06,040 Попитах телефонната компания за него специално. 632 01:02:06,570 --> 01:02:07,830 О, защото правите тревни площи. 633 01:02:09,720 --> 01:02:10,220 Това също. 634 01:02:12,590 --> 01:02:13,090 ще се видим 635 01:02:18,630 --> 01:02:22,020 И така, сега, след като го направихте, как се чувстваш 636 01:02:22,920 --> 01:02:23,880 Нов човек ли си днес? 637 01:02:24,530 --> 01:02:25,970 Мисля, че можем трябва да го направя отново. 638 01:02:26,840 --> 01:02:29,260 Само за да се уверя че съм го разбрал правилно. 639 01:02:30,160 --> 01:02:32,730 Веднъж е урок. Два пъти е връзка. 640 01:02:33,630 --> 01:02:35,460 И все още съм влюбен с Хенри. 641 01:02:39,170 --> 01:02:40,330 Готови ли сте да тръгнете с Ани сега? 642 01:02:41,230 --> 01:02:42,070 Тя дори ме хареса? 643 01:02:42,670 --> 01:02:44,710 Разбира се, че го направи. Тя е всичко в тези умни неща. 644 01:02:44,820 --> 01:02:47,590 Когато казах докторска степен, тя потръпна. 645 01:02:49,760 --> 01:02:51,490 Може дори да не завърша дипломната си работа. 646 01:02:53,980 --> 01:02:54,750 Какво е задържането? 647 01:02:55,650 --> 01:02:59,670 Ако завърша, трябва да се дипломирам и си намери работа. 648 01:03:01,670 --> 01:03:03,210 - Не е ли това смисълът? - На теория. 649 01:03:04,110 --> 01:03:07,860 Няма много хора навън там с мозък като твоя... 650 01:03:08,760 --> 01:03:11,860 така че си мисля, че Бог или Буда или каквото и да е... 651 01:03:12,770 --> 01:03:14,230 те не биха имали дадено ти е... 652 01:03:15,130 --> 01:03:17,790 освен ако не знаят, че отиваш да направиш нещо ужасно с него. 653 01:03:39,190 --> 01:03:40,630 Казват, че практиката прави перфектния. 654 01:03:41,530 --> 01:03:42,660 Забавен си, Матю. 655 01:03:50,650 --> 01:03:52,210 Спа ли с него? 656 01:03:56,260 --> 01:03:57,380 Няма да те лъжа. 657 01:04:16,230 --> 01:04:16,990 какво правиш 658 01:04:20,270 --> 01:04:21,070 Май си тръгвам. 659 01:04:50,100 --> 01:04:52,600 - Заминаваш ли? - Наистина съжалявам. 660 01:04:53,500 --> 01:04:54,860 нямах предвид да прецака нещо. 661 01:04:55,070 --> 01:04:55,700 Не, не си. 662 01:04:57,350 --> 01:04:59,960 Нищо не си прецакал. 663 01:05:19,230 --> 01:05:19,960 Копеле ти! 664 01:05:23,250 --> 01:05:25,310 Шибан задник! 665 01:05:26,220 --> 01:05:28,790 стига бе! Престани! стига бе! Хенри! 666 01:05:29,690 --> 01:05:31,100 Престани, Хенри! Махни се! 667 01:05:32,170 --> 01:05:34,260 Боже мой добре ли си можеш ли да стоиш 668 01:05:35,690 --> 01:05:36,210 Хенри! 669 01:05:38,430 --> 01:05:39,430 О, Боже, ти кървиш! 670 01:05:39,700 --> 01:05:41,000 Отидете да проверите Хенри. 671 01:05:52,260 --> 01:05:54,760 - Хенри го няма. можеш ли да го намериш - да 672 01:05:55,660 --> 01:05:56,730 Всичко ще е наред. 673 01:06:04,870 --> 01:06:05,370 Хенри? 674 01:06:13,280 --> 01:06:14,280 Труден ден? 675 01:06:16,470 --> 01:06:17,000 да 676 01:06:18,530 --> 01:06:19,400 Искаш ли още един? 677 01:06:20,300 --> 01:06:21,840 Искам много неща. 678 01:06:22,740 --> 01:06:24,610 Радвам се, че най-накрая дойде на себе си. 679 01:06:25,510 --> 01:06:26,810 Хенри. 680 01:06:27,710 --> 01:06:29,080 Майка ти се тревожи за теб. 681 01:06:30,650 --> 01:06:31,410 Хайде да те приберем. 682 01:06:32,250 --> 01:06:33,500 Какво знаеш за майка ми? 683 01:06:34,400 --> 01:06:36,520 - Стига си пил... - Махни се от мен. 684 01:06:37,050 --> 01:06:38,410 Трябва да получите вашите лайна заедно! 685 01:06:42,090 --> 01:06:43,310 Стой далеч от майка ми. 686 01:06:44,980 --> 01:06:47,080 - Грижи се за него. - да 687 01:07:12,540 --> 01:07:13,210 Хенри? 688 01:07:14,470 --> 01:07:16,010 Хенри. хей 689 01:07:16,980 --> 01:07:17,700 добре ли си 690 01:07:26,950 --> 01:07:29,020 Не съвсем. моята приятелка... 691 01:07:33,630 --> 01:07:34,860 Тя чука брат ми. 692 01:07:42,120 --> 01:07:42,620 Плъзнете се. 693 01:07:53,150 --> 01:07:57,250 Честно казано, не познавах брат си имаше пишка до снощи. 694 01:08:05,860 --> 01:08:09,930 Просто искам да се махна от тук. Писна ми от този град. 695 01:08:10,830 --> 01:08:14,220 Това може да не е лоша идея. Имаш ли къде да отидеш? 696 01:08:18,220 --> 01:08:20,160 Срещнах това момиче, което живее в Корнуол. 697 01:08:22,460 --> 01:08:23,330 Джанийн. 698 01:08:25,160 --> 01:08:28,860 Тя каза, че мога да остана с нея за известно време. 699 01:08:29,770 --> 01:08:30,770 какво трябва да направя 700 01:08:33,370 --> 01:08:35,440 Искаш да знаеш дали мисля трябва ли да останеш или да си отидеш? 701 01:08:37,020 --> 01:08:37,520 да 702 01:08:40,260 --> 01:08:41,030 Хенри. 703 01:08:42,660 --> 01:08:44,930 Мисля, че е време да оживееш живота си. 704 01:08:47,900 --> 01:08:48,400 да 705 01:08:51,770 --> 01:08:53,640 Само ако знаех какво означава това. 706 01:08:54,540 --> 01:08:55,120 Ще го направите. 707 01:10:27,580 --> 01:10:28,820 - Хей, скъпа. - Ей 708 01:10:29,720 --> 01:10:30,320 как си 709 01:10:31,620 --> 01:10:32,150 хайде 710 01:10:51,040 --> 01:10:52,480 Мислиш, че ще бъдем като тях един ден? 711 01:10:54,830 --> 01:10:56,300 какво? стари? 712 01:10:57,930 --> 01:10:58,770 Знаеш какво имам предвид. 713 01:11:01,100 --> 01:11:04,540 Харесва ми да мисля, че... може да сме те някой ден. 714 01:11:05,740 --> 01:11:06,510 стари. 715 01:11:09,010 --> 01:11:09,930 Държейки се за ръце. 716 01:11:37,520 --> 01:11:38,250 Хенри. 717 01:11:46,860 --> 01:11:47,960 какво става 718 01:11:51,970 --> 01:11:53,340 Обичате ли замразени вафли? 719 01:11:55,620 --> 01:11:56,390 вафли? 720 01:11:57,590 --> 01:11:58,120 да 721 01:11:59,660 --> 01:12:00,390 харесвате ли ги 722 01:12:01,990 --> 01:12:04,360 да Те са добре, предполагам. 723 01:12:06,470 --> 01:12:07,100 защо 724 01:12:31,240 --> 01:12:31,910 Хенри. 725 01:12:32,810 --> 01:12:33,810 - Ще кажа на мама. - Не, не. 726 01:12:34,580 --> 01:12:37,130 Не й казвай, че съм тук. Дойдох да говоря с теб. 727 01:12:40,100 --> 01:12:40,600 окей 728 01:12:42,770 --> 01:12:44,150 Навън е студено. 729 01:12:49,530 --> 01:12:52,530 Къде бяхте отседнали? 730 01:12:53,430 --> 01:12:57,300 Живея в Корнуол, с това момиче, Janeen. 731 01:12:58,900 --> 01:13:02,200 Защото не можех да живея тук. 732 01:13:05,010 --> 01:13:07,410 Иска ми се да можех да се променя всичко 733 01:13:08,860 --> 01:13:10,560 Никога не съм искал да те нараня. 734 01:13:11,450 --> 01:13:12,770 Дори не знам как се случи. 735 01:13:13,120 --> 01:13:17,650 Всичко, което мозъкът ми каза, не успя някаква разлика с останалата част от тялото ми. 736 01:13:20,590 --> 01:13:21,120 съжалявам 737 01:13:23,960 --> 01:13:24,640 наистина съжалявам 738 01:13:32,950 --> 01:13:34,190 Съжалявам, че ти счупих носа. 739 01:13:38,170 --> 01:13:40,540 Донякъде ми хареса, всъщност. Това ме накара да изглеждам гадняр. 740 01:13:43,130 --> 01:13:44,330 Хубаво палто, гаднярче. 741 01:13:47,720 --> 01:13:48,450 Не е мое. 742 01:13:53,050 --> 01:13:55,720 Върнала ли се е някога? 743 01:14:06,900 --> 01:14:07,800 Ела вътре. 744 01:14:38,850 --> 01:14:39,380 хей 745 01:14:42,150 --> 01:14:43,620 Защо не спахте в леглото ти? 746 01:14:46,830 --> 01:14:48,430 Не се усещаше като моя вече. 747 01:14:59,170 --> 01:15:01,270 Мразя да мисля за теб толкова изгубен, Хенри. 748 01:15:07,050 --> 01:15:08,250 Не знаех какво да правя. 749 01:15:10,120 --> 01:15:10,880 Кога Бет си тръгна? 750 01:15:12,280 --> 01:15:13,590 Не, когато си тръгна. 751 01:15:19,190 --> 01:15:21,430 Знаех това той се виждаше с Марион. 752 01:15:23,700 --> 01:15:24,560 аз знам 753 01:15:26,250 --> 01:15:26,750 как? 754 01:15:30,270 --> 01:15:31,670 Заради този поглед на лицето ти... 755 01:15:32,370 --> 01:15:35,040 когато ми каза, че отиваш на този покер турнир. 756 01:15:37,160 --> 01:15:39,860 И го мразех за това, че те кара да лъжеш. 757 01:15:40,760 --> 01:15:44,230 Той обеща, че ще остане ако мълча. 758 01:15:45,970 --> 01:15:47,100 Трябваше да ти кажа. 759 01:15:48,000 --> 01:15:48,540 не 760 01:15:51,010 --> 01:15:53,460 Трябваше да имаш по-малко егоистични родители. 761 01:15:54,360 --> 01:15:57,230 Ако го бях накарал да си тръгне по-рано, не би трябвало да лъжеш. 762 01:15:58,130 --> 01:15:58,960 Ти го накара да си тръгне? 763 01:16:02,130 --> 01:16:06,070 Изритането му може да е било единственото достойно нещо, което съм правила като майка. 764 01:16:07,910 --> 01:16:09,540 това не е истина 765 01:16:10,440 --> 01:16:12,640 повярвай ми, Можех да се справя по-добре. 766 01:16:23,440 --> 01:16:25,760 Кажете ми какво мога да направя да ти се реваншира? 767 01:16:26,660 --> 01:16:28,960 Кажете ми какво трябва да направя до края на живота ми. 768 01:16:34,230 --> 01:16:35,550 Мога ли да се свържа с вас на този? 769 01:16:37,570 --> 01:16:38,270 О, скъпа. 770 01:17:09,890 --> 01:17:11,120 Какво ти отне толкова време? 771 01:17:26,750 --> 01:17:28,250 - Хей, Хенри. - Ей 772 01:17:29,150 --> 01:17:29,870 Продаваш ли го? 773 01:17:30,490 --> 01:17:32,620 да Мразя, но... 774 01:17:33,530 --> 01:17:37,460 Не съм го карал от години, и е време да почистим къщата. 775 01:17:38,360 --> 01:17:40,360 Спомням си, когато ти и твоите брат беше малък... 776 01:17:40,570 --> 01:17:43,050 ще седнеш на алеята отзад волана и се престори, че шофираш. 777 01:17:45,470 --> 01:17:46,570 колко? 778 01:17:47,470 --> 01:17:49,560 Това ли е колата че си се напикал? 779 01:17:50,460 --> 01:17:50,960 да 780 01:18:02,600 --> 01:18:03,340 Хубави колела! 781 01:18:08,760 --> 01:18:09,390 да 782 01:18:15,750 --> 01:18:19,090 Преди да станете странни, просто си направи сметката. 783 01:18:19,940 --> 01:18:20,770 Пет месеца. 784 01:18:21,670 --> 01:18:24,360 Изглежда, че ти си късметлията победител, Хенри. 785 01:18:25,260 --> 01:18:29,360 Всички тези здравни лекции за това как гърнето те прави стерилен бяха много глупости. 786 01:18:41,560 --> 01:18:42,060 Ура! 787 01:18:50,140 --> 01:18:51,670 какво правиш 788 01:18:52,570 --> 01:18:56,060 Малко предупреждение, това щеше да е хубаво. 789 01:18:56,960 --> 01:18:58,890 Ето едно предупреждение. Използвайте презерватив. 790 01:19:08,690 --> 01:19:10,560 Просто ще бъркам това дете горе. 791 01:19:13,730 --> 01:19:14,530 Вие го знаете. 792 01:19:16,930 --> 01:19:18,510 Ето какво мисля. 793 01:19:19,410 --> 01:19:21,470 Ще направиш прекрасен баща. 794 01:19:22,500 --> 01:19:27,140 защо Защото имах такъв страхотен пример? 795 01:19:28,040 --> 01:19:31,880 Ти ме попита какво трябва да направиш с остатъка от живота си... 796 01:19:32,780 --> 01:19:34,980 и отговорът чака за теб долу. 797 01:20:02,470 --> 01:20:04,580 Трябва да ми кажеш ако ме искаш тук. 798 01:20:05,480 --> 01:20:07,660 Искам да кажа, просто извадете бебешката част. 799 01:20:08,630 --> 01:20:10,230 Радваш ли се изобщо да ме видиш? 800 01:20:12,120 --> 01:20:14,150 - Аз съм. - Наистина ли? 801 01:20:23,730 --> 01:20:26,630 Исках те обратно откакто си тръгна. 802 01:20:29,130 --> 01:20:34,340 Искам да кажа, под цялото същество ядосан и всичко останало. 803 01:20:37,310 --> 01:20:40,010 липсваше ми много. 804 01:20:41,910 --> 01:20:43,380 И те искам обратно. 805 01:20:44,280 --> 01:20:45,250 аз просто... 806 01:20:46,150 --> 01:20:48,640 Не очаквах да се появя с твоето бебе в мен? 807 01:20:49,540 --> 01:20:50,810 - да - да 808 01:20:52,680 --> 01:20:53,180 Опа! 809 01:20:55,010 --> 01:20:57,260 Иска ми се да не ме караше искам да се осра. 810 01:21:03,570 --> 01:21:04,640 Знаеш ли какво смятам? 811 01:21:06,970 --> 01:21:10,210 Имаме доста добър план какво да не правиш на дете. 812 01:21:12,730 --> 01:21:15,150 Мисля, че това ще свърши работа в полза на бебето. 813 01:21:28,130 --> 01:21:32,260 Просто... обещай ми, че не сме ще обърка това дете. 814 01:21:35,130 --> 01:21:36,330 обещавам 815 01:21:40,020 --> 01:21:41,110 Добре, сега какво? 816 01:21:44,610 --> 01:21:45,740 Ще си имаме бебе. 817 01:22:12,050 --> 01:22:12,750 Получих този. 818 01:22:14,060 --> 01:22:14,590 да 819 01:22:17,290 --> 01:22:18,660 Ще ти дам малко място. 820 01:22:19,560 --> 01:22:21,230 - Трябва ми само минута. - Няма проблем. 821 01:22:57,230 --> 01:22:57,870 здрасти 822 01:22:58,770 --> 01:22:59,270 здрасти 823 01:22:59,530 --> 01:23:00,170 Кой е? 824 01:23:01,070 --> 01:23:01,750 Баща ти е. 825 01:23:12,250 --> 01:23:13,180 Хенри. 826 01:23:14,080 --> 01:23:14,580 хей 827 01:23:16,520 --> 01:23:17,350 как си 828 01:23:18,690 --> 01:23:19,190 добре съм 829 01:23:23,040 --> 01:23:23,640 изглеждаш добре 830 01:23:29,510 --> 01:23:30,310 къде е майка ти 831 01:23:44,900 --> 01:23:45,400 Августа. 832 01:23:47,470 --> 01:23:48,430 какво правиш тук 833 01:23:54,410 --> 01:23:55,570 Марион ме напусна. 834 01:24:15,530 --> 01:24:17,030 Ще се оправиш. 835 01:24:19,600 --> 01:24:20,880 какво е това 836 01:24:24,390 --> 01:24:25,950 Боже мой! 837 01:24:30,030 --> 01:24:32,030 - Какво трябва да направя? - Това ли трябваше да стане? 838 01:24:32,840 --> 01:24:34,900 Боже мой време е да отида в болницата. 839 01:24:35,800 --> 01:24:36,800 Отивам да взема колата. 840 01:24:37,400 --> 01:24:38,360 - Благодаря ви! - Добре! 841 01:24:39,200 --> 01:24:41,270 Матю, иди вземи куфара. Хенри, остани и помогни. 842 01:24:42,170 --> 01:24:44,720 - Ще мога ли да направя това? - Да, можеш да го направиш. 843 01:24:47,640 --> 01:24:49,000 - Толкова ме е страх! - Не се плаши. 844 01:24:49,740 --> 01:24:51,680 - Това нормално ли е? - Да, напълно нормално е. 845 01:24:52,580 --> 01:24:53,700 Жените раждат бебета всеки ден. 846 01:24:54,350 --> 01:24:56,050 Ще се оправим. 847 01:24:57,390 --> 01:24:58,420 Пусни ме първи. 848 01:25:02,260 --> 01:25:03,060 Ще имаме бебе! 849 01:25:07,800 --> 01:25:10,370 - Случва се! - Закопчай се. 850 01:25:11,270 --> 01:25:12,430 Да вървим, да вървим, да вървим!