1
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
благодаря

2
00:01:32,300 --> 00:01:33,300
готови ли сте

3
00:01:33,980 --> 00:01:39,720
Докато поверяваме земното на лорд Килмартин
остава до последното им място за почивка, ние

4
00:01:39,720 --> 00:01:44,100
напомнят за преходния характер на
живота и крехката красота на човека

5
00:01:44,100 --> 00:01:49,660
съществуване. Нека духът му намери
вечен мир в небесата

6
00:01:57,720 --> 00:02:00,980
По-големият ми брат Антъни би го направил
обикновено бъди този, който говори на моменти

7
00:02:00,980 --> 00:02:01,980
това.

8
00:02:02,240 --> 00:02:03,660
Извинявам се предварително.

9
00:02:06,000 --> 00:02:12,580
Стоейки пред теб, знам, че трябва
да каже нещо дълбоко, но да бъде

10
00:02:12,580 --> 00:02:14,100
честно казано, доста съм на загуба.

11
00:02:16,480 --> 00:02:23,480
Това е необозрима трагедия за Господ
Семейството на Килмартин, за сестра ми,

12
00:02:23,620 --> 00:02:27,080
Франческа, за моето семейство, за всички нас.

13
00:02:28,480 --> 00:02:30,720
Какво прави тази смърт толкова трудна за
мечка?

14
00:02:31,660 --> 00:02:37,060
не е само неговата внезапност, а фактът
че е бил добър човек.

15
00:02:37,840 --> 00:02:39,240
Един от най-добрите от нас.

16
00:02:40,400 --> 00:02:45,640
Винаги воден от непоклатимо чувство за
почтеност.

17
00:02:46,600 --> 00:02:52,680
Неговата преданост към семейството му, към мястото му
в парламента и най-вече на моя

18
00:02:52,680 --> 00:02:53,720
сестра, Франческа.

19
00:02:54,160 --> 00:02:55,620
Беше непоклатимо.

20
00:02:57,060 --> 00:02:59,680
Няма нищо, което мога да кажа, за да има смисъл
от тази загуба.

21
00:03:00,490 --> 00:03:07,130
или да запълни празнотата, която всички чувстваме,
всичко, което мога да предложа

22
00:03:07,130 --> 00:03:08,330
е това.

23
00:03:09,510 --> 00:03:16,490
Ще пазим паметта си за Джон и
бъди вечно благодарен на

24
00:03:16,490 --> 00:03:18,850
са познавали такъв изключителен човек
същество.

25
00:03:39,540 --> 00:03:40,418
прости ми

26
00:03:40,420 --> 00:03:43,660
Не успях... Не.

27
00:03:44,220 --> 00:03:45,520
благодаря Добре си се справил.

28
00:03:46,940 --> 00:03:48,240
Искате ли момент насаме?

29
00:03:48,760 --> 00:03:49,800
Не е необходимо.

30
00:03:50,180 --> 00:03:52,180
Има твърде много да бъда с вас
дома.

31
00:03:52,720 --> 00:03:55,560
Ако се случи, ще имаме всичко настроено
нагоре. Може да пожелаете да похарчите последно

32
00:03:55,560 --> 00:04:00,180
момент тук. Бих искал да видя това
всичко е наред. Ще се срещнем в

33
00:04:00,180 --> 00:04:01,180
диван.

34
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
Шокиращо.

35
00:04:30,450 --> 00:04:31,450
Наистина.

36
00:04:31,830 --> 00:04:33,270
Благодаря и на двамата, че дойдохте.

37
00:04:35,590 --> 00:04:38,050
Всичко е доста болезнено.

38
00:04:38,870 --> 00:04:39,970
Погребението.

39
00:04:40,770 --> 00:04:43,310
Не е болестно. Редно е.

40
00:04:43,710 --> 00:04:46,530
Защото не дай Боже да има
всичко друго, но не и подредено.

41
00:04:48,410 --> 00:04:49,470
Лейди Данбъри.

42
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
Франческа.

43
00:04:51,990 --> 00:04:54,090
Лорд Килмартин беше добър човек.

44
00:04:55,350 --> 00:04:57,030
Много го харесах.

45
00:04:58,050 --> 00:04:59,050
да

46
00:04:59,590 --> 00:05:00,650
И аз го направих.

47
00:05:02,030 --> 00:05:04,570
очевидно. Моля, насладете се на
освежителни напитки.

48
00:05:05,890 --> 00:05:07,590
Моите съболезнования към вас.

49
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
И на вас.

50
00:05:12,130 --> 00:05:15,090
Тези пристигнаха от Антъни и Кейт,
скъпа.

51
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
благодаря

52
00:05:18,160 --> 00:05:21,580
Някои от децата ми се чувстват опустошени
не могат да присъстват.

53
00:05:21,840 --> 00:05:25,040
Голяма част от семейството ни също не можеше да пътува
надолу от Шотландия във времето.

54
00:05:25,300 --> 00:05:31,020
Изпитвам голямо облекчение, че вече бях вътре
Лондон и съм много благодарен за вас

55
00:05:31,020 --> 00:05:32,700
предложи да бъде домакин на приема днес.

56
00:05:34,160 --> 00:05:38,400
Бих бил домакин в Kilmartin House,
но си помислих, че слугите тук може да са

57
00:05:38,400 --> 00:05:40,500
по-добре оборудвани. Няма нужда да
обясни.

58
00:05:40,860 --> 00:05:45,100
Не можех да си представя хостинг, когато моят
съпругът почина. За мен беше чест.

59
00:05:45,500 --> 00:05:47,540
Вашият син беше скъпа част от това
семейство.

60
00:05:48,080 --> 00:05:50,100
Той обожаваше твоята Франческа.

61
00:05:50,480 --> 00:05:53,460
Никога няма да забравя, когато се прибра,
нощта, в която се срещнаха.

62
00:05:54,260 --> 00:05:55,820
Звезди в очите му.

63
00:05:56,380 --> 00:05:57,159
о, не

64
00:05:57,160 --> 00:06:02,180
Прекалено поразително ли е? Не, аз... Ти си
свършват ми бисквитите, това е всичко.

65
00:06:02,440 --> 00:06:05,580
бисквити? Гостите ще ги очакват.
Моля да ме извините.

66
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
за вас.

67
00:06:14,420 --> 00:06:16,160
Ти беше толкова внимателен към Франческа.

68
00:06:16,800 --> 00:06:18,240
Мислех, че може да се погрижа за теб.

69
00:06:19,260 --> 00:06:20,440
Това е много мило от ваша страна.

70
00:06:26,960 --> 00:06:28,860
Така ли беше погребението на татко?

71
00:06:30,120 --> 00:06:33,280
Не съм роден за нас, ако трябва да бъда
там. Ти беше там.

72
00:06:34,140 --> 00:06:35,160
Ти беше в корема на мама.

73
00:06:37,620 --> 00:06:38,620
бисквита?

74
00:06:45,300 --> 00:06:47,200
Франческа, слугата ти със сигурност ще ти помогне
с тези.

75
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Моля, позволете ми.

76
00:06:49,720 --> 00:06:51,120
Благодаря, но съм доста способен.

77
00:06:57,780 --> 00:06:59,420
Нека всички да хапнем по една бисквита, става ли?

78
00:07:00,500 --> 00:07:01,520
Знаете ли какво има в тези?

79
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
Винаги съм се чудил.

80
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
не

81
00:07:07,080 --> 00:07:09,440
Мелас, предполагам.

82
00:07:09,860 --> 00:07:11,820
какво друго мислиш опитах
ванилия.

83
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
Нещо пикантно.

84
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
Джинджифил, може би?

85
00:07:15,950 --> 00:07:20,450
брашно. Вероятно малко сол и
може би... г-н Бриджъртън.

86
00:07:26,830 --> 00:07:28,950
Дами. Нашите най-дълбоки съболезнования.

87
00:07:30,050 --> 00:07:31,890
Благодаря ви, че сте... Наистина ли сте всички
нали, сестро?

88
00:07:32,290 --> 00:07:35,330
много съжалявам Не мога да повярвам, че го няма.

89
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
Лейди Килмартин?

90
00:07:44,560 --> 00:07:46,140
Главата ви се разпада.

91
00:07:46,760 --> 00:07:49,520
Може би можем да се качим горе и аз мога
да се погрижа за вас.

92
00:08:14,440 --> 00:08:17,580
Благодаря ти, че ми даде малко почивка.

93
00:08:18,180 --> 00:08:19,980
Просто си върша работата, милейди.

94
00:08:20,300 --> 00:08:21,800
Ако само аз правех моето.

95
00:08:23,280 --> 00:08:24,880
Мисля, че се справяш чудесно.

96
00:08:28,060 --> 00:08:31,760
На погребението на баща ми имаше много
голяма тава с маринована сьомга.

97
00:08:33,100 --> 00:08:36,760
Всичко, което можех да направя, беше да мисля как баща ми
мразеше маринована сьомга. Исках да

98
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
хвърли подноса и крещи.

99
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
А ти направи ли?

100
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
Приближих се.

101
00:08:47,090 --> 00:08:50,650
Но разбрах, че всички знаем различно
версии на едно и също лице.

102
00:08:51,310 --> 00:08:53,150
Може би някой си е помислил, че обича туршия
сьомга.

103
00:08:54,510 --> 00:08:59,710
Най-доброто, което всеки от нас може да направи, е да почете
спомени за тези, които сме обичали и оставили

104
00:08:59,710 --> 00:09:00,710
те живеят чрез нас.

105
00:09:01,370 --> 00:09:02,870
Как се прави това?

106
00:09:04,410 --> 00:09:07,150
Е, винаги се опитвам да мисля логично,
като баща ми.

107
00:09:08,130 --> 00:09:10,010
А за майка ми нося нейната огърлица.

108
00:09:14,410 --> 00:09:15,490
Сигурно съм го забравил днес.

109
00:09:22,250 --> 00:09:24,970
Благодаря ви за помощта.

110
00:09:26,810 --> 00:09:29,430
По-добре да се пенсионирам или майка ми ще го направи
страх, че съм избягал.

111
00:09:31,270 --> 00:09:35,850
Ако имате нужда от повече почивка, просто ми дайте
едно кимване и ще налея малко бренди

112
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
вашето питие.

113
00:09:50,860 --> 00:09:55,220
Дори и покана за погребение от
семейство Бриджъртън. Репутацията на

114
00:09:55,220 --> 00:09:56,380
топлината е незаслужена.

115
00:09:57,420 --> 00:10:00,840
Поне Розамънд има нов ухажор и
дори с доста висок ранг.

116
00:10:01,800 --> 00:10:04,160
Имаме късмет в лорд Стотър
интерес.

117
00:10:04,620 --> 00:10:07,900
Не знаеш колко си разстроен
сестра е след като не успя да улови

118
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
Привързаността на Бриджъртън.

119
00:10:09,440 --> 00:10:11,260
Тя беше настроена за този мач.

120
00:10:11,840 --> 00:10:15,460
Може би е за добро. Тя и Mr
Бриджъртън може да не е бил добре

121
00:10:15,940 --> 00:10:17,360
Rosamond е много подходящ за всеки.

122
00:10:17,780 --> 00:10:19,300
Тя можеше да очарова статуя.

123
00:10:20,160 --> 00:10:21,440
Ако не беше тази на Софи
намеса.

124
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
Софи?

125
00:10:26,720 --> 00:10:29,820
Затова ли тръгнахме да търсим Софи
в Бриджъртън Хаус онази седмица?

126
00:10:30,360 --> 00:10:34,020
Тъй като подозирате, че тя е образувала
привързаност към г-н Бриджъртън. Би било

127
00:10:34,020 --> 00:10:35,600
за първи път тя се намеси в нашите
живее.

128
00:10:39,460 --> 00:10:41,420
Знаеш ли къде работи Софи,
Поси?

129
00:10:43,180 --> 00:10:48,000
Не, аз почти не знам как да шия моя
бродерия в правилната посока, нека

130
00:10:48,000 --> 00:10:49,690
следете... местонахождението на Софи.

131
00:10:52,050 --> 00:10:53,050
много добре

132
00:10:54,270 --> 00:10:56,350
Тогава ще трябва сам да я намеря.

133
00:10:56,710 --> 00:10:57,870
И обичате да танцувате?

134
00:10:58,250 --> 00:11:00,110
Котильонът е любимият ми танц.

135
00:11:00,510 --> 00:11:03,010
Гувернантката ми каза, че изобщо съм отличен
четворки.

136
00:11:03,330 --> 00:11:05,650
Предпочитам четири крака. О, предпочитам всички
четворки.

137
00:11:22,640 --> 00:11:24,240
Какво правиш тук? Много е
студено.

138
00:11:25,500 --> 00:11:31,820
Наистина исках да почувствам нещо друго
отколкото отчаяние, затова избрах да се чувствам студено.

139
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
Помага ли?

140
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Не особено.

141
00:11:37,600 --> 00:11:40,780
Те се нуждаят от повече мента за
освежителни напитки. Ще те оставя на мира

142
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
скоро.

143
00:11:43,780 --> 00:11:45,780
Беше мило от ваша страна да останете за
погребение.

144
00:11:47,740 --> 00:11:51,680
Ти беше голяма утеха за Елоиз
и Хиацинт.

145
00:11:56,430 --> 00:11:57,430
Както и ти.

146
00:11:58,170 --> 00:11:59,990
Те са много щастливи, че те имат, теб
знам.

147
00:12:06,190 --> 00:12:07,550
Толкова съжалявам за загубата ти.

148
00:12:11,830 --> 00:12:14,210
Всичко е наред, Софи. Вие не сте
трябва да ми даде комфорт.

149
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
знам това

150
00:12:16,650 --> 00:12:21,490
Знам, че не ми е условие
работа, но сърцето ми се къса за

151
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
За всички вас.

152
00:12:31,180 --> 00:12:32,720
Кои все още планират да напуснат?

153
00:12:34,720 --> 00:12:35,900
В края на седмицата.

154
00:12:37,100 --> 00:12:38,640
След като семейството е имало известно време.

155
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
да разбира се

156
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
Както трябва.

157
00:12:44,280 --> 00:12:45,960
Желая ти късмет, Софи.

158
00:12:49,420 --> 00:12:50,399
Моля, влезте вътре.

159
00:12:50,400 --> 00:12:53,440
Не мога да те изпратя до твоя нов
позиция с грип.

160
00:12:58,280 --> 00:13:00,240
Мога да остана за момент, ако...

161
00:13:01,870 --> 00:13:02,870
прости ми

162
00:13:06,390 --> 00:13:12,210
Отчаяно се опитвам да бъда силен за
семейството ми, за Франческа, за това

163
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
ужасен ден.

164
00:13:13,810 --> 00:13:17,630
И ако останеш, страхувам се, че няма да го направя
можете да го държите заедно.

165
00:13:20,570 --> 00:13:21,570
разбирам

166
00:13:31,500 --> 00:13:32,680
не те виждам повече

167
00:13:36,140 --> 00:13:37,340
Довиждане, г-н Бриджъртън.

168
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Сбогом, Софи.

169
00:14:09,960 --> 00:14:12,600
През целия си живот намирах утеха
тишина.

170
00:14:14,560 --> 00:14:17,440
Вероятно защото така и не намерих
израствайки сред всичките си братя и сестри.

171
00:14:20,340 --> 00:14:27,220
Но сега... Сега ще съм благодарен, ако
може би

172
00:14:27,220 --> 00:14:27,939
напълнете го.

173
00:14:27,940 --> 00:14:30,860
Смея да твърдя, че това е най-дългото, което имам
виждал ли съм те да си вървиш без да говориш.

174
00:14:32,860 --> 00:14:37,720
Просто се наслаждавам на спокойствието на не
трябва да слушам още един непознат

175
00:14:37,720 --> 00:14:39,240
извини се за загубата ми.

176
00:14:39,900 --> 00:14:41,960
Всеки просто се опитва да бъде
уважителен.

177
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
да

178
00:14:43,900 --> 00:14:49,540
Осъзнавам, че тук е редно да говоря
в евфемизми и се държим така, сякаш сме

179
00:14:49,540 --> 00:14:51,200
статуи пред лицето на смъртта.

180
00:14:55,340 --> 00:15:01,760
Знаеш ли, в Шотландия е загубен живот
празнува

181
00:15:01,760 --> 00:15:03,580
вместо оплакан.

182
00:15:03,900 --> 00:15:08,260
Всички ядат, пият, разказват истории за
мъртвите.

183
00:15:09,040 --> 00:15:12,400
плаче и се смее.

184
00:15:12,780 --> 00:15:16,940
Това не е ли малко снизходително?

185
00:15:17,560 --> 00:15:20,740
Всъщност може да бъде доста катарзисно.

186
00:15:21,140 --> 00:15:22,380
Радостно дори.

187
00:15:23,940 --> 00:15:28,560
Може би все още можем да имаме
празненство за по-малка група тук на

188
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
Къща.

189
00:15:29,780 --> 00:15:31,780
Съжалявам, ако сте намерили погребението
липсва.

190
00:15:32,620 --> 00:15:35,260
Свърши страхотна работа, Франческа.

191
00:15:37,100 --> 00:15:41,360
Просто предлагах празнуване
за да може Джон да бъде запомнен, а не за

192
00:15:41,360 --> 00:15:42,640
неговата смърт, но за неговия живот.

193
00:15:43,300 --> 00:15:47,380
Познавах Джон по-добре от себе си,
и аз наистина вярвам, че той не би искал

194
00:15:47,380 --> 00:15:48,960
бъдете причина за сълзи или скръб.

195
00:15:49,500 --> 00:15:50,700
Той беше шотландец.

196
00:15:51,200 --> 00:15:55,260
Той не би искал да бъде оплакан
непознати. Той би искал живота си

197
00:15:55,260 --> 00:15:59,560
от семейството, приятелите, жена му. Той би
искаш да станем и да танцуваме и...

198
00:15:59,560 --> 00:16:01,060
Джон не би искал нищо.

199
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
Той е мъртъв.

200
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
изчезнал.

201
00:16:04,650 --> 00:16:07,430
И превръщането на погребението му в цирк
няма да промени това.

202
00:16:27,130 --> 00:16:31,330
Имах предвид много да те имам на
погребение.

203
00:16:32,250 --> 00:16:35,850
Не знам без какво ще минем
ти, Агата. Не тръгвам за друг

204
00:16:35,850 --> 00:16:39,930
две седмици, така че има много
сбогом все още да кажа.

205
00:16:40,770 --> 00:16:43,610
И няма да си отида завинаги. аз съм
радвам се за теб.

206
00:16:44,090 --> 00:16:49,210
Мисля, че все още не вярвам, че
Кралицата ми разреши да замина.

207
00:16:50,710 --> 00:16:56,090
Чувам, че правите промяна в живота
твоя собствена с брат ми.

208
00:16:56,410 --> 00:17:00,070
Знаеш ли, или... Не вярвам, че е казал
някой друг.

209
00:17:00,840 --> 00:17:02,760
Щеше да е глупак да не попита.

210
00:17:03,740 --> 00:17:07,040
Радвам се и за двама ви.

211
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
благодаря

212
00:17:09,520 --> 00:17:13,319
Само аз съм... Вайълет.

213
00:17:13,780 --> 00:17:16,859
всичко наред ли е

214
00:17:17,060 --> 00:17:18,220
да да разбира се

215
00:17:19,119 --> 00:17:25,460
Аз... просто усещам това в следствие на
Джон си отива... Умът ти е включен

216
00:17:25,460 --> 00:17:26,700
Франческа. Наистина.

217
00:17:29,480 --> 00:17:32,940
по-скоро загрижен, че тя не позволява
себе си да скърби.

218
00:17:34,820 --> 00:17:36,060
Дай й време.

219
00:17:37,460 --> 00:17:43,300
И двамата знаем, че е криволичещо и
нелогичен път да скърбиш за изгубена любов.

220
00:17:44,240 --> 00:17:45,800
Тя не е на себе си.

221
00:17:58,250 --> 00:17:59,169
Добре ли си, Софи?

222
00:17:59,170 --> 00:18:00,750
Изглеждаш така, сякаш не си спал
намигвам.

223
00:18:01,130 --> 00:18:03,790
Загубих огърлицата си. Похарчих половината
нощно търсене.

224
00:18:03,990 --> 00:18:04,989
Как изглеждаше?

225
00:18:04,990 --> 00:18:07,310
Това е сребърна верижка с аметист
висулка.

226
00:18:07,610 --> 00:18:09,630
Знаете ли кога го видяхте за последно? имам
нямам представа.

227
00:18:09,930 --> 00:18:12,830
Почти не забелязвам кога го нося като
Толкова рядко го свалям.

228
00:18:13,890 --> 00:18:14,890
Доставките са тук.

229
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
Побързайте.

230
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
Ще се погрижа за това, Софи.

231
00:18:20,290 --> 00:18:23,590
Може би това ви казват небесата
че не бива да ни напускате за Penwood

232
00:18:23,590 --> 00:18:27,230
Къща. Не, просто ми казва това
Бях непростимо небрежен.

233
00:18:28,159 --> 00:18:29,840
Бях толкова увлечен.

234
00:18:30,120 --> 00:18:32,080
Изгубих единствената частица от майка си
някога е имал.

235
00:18:32,540 --> 00:18:33,600
Ще го намерим.

236
00:18:42,760 --> 00:18:44,100
Михаела ще се присъедини ли към нас?

237
00:18:46,900 --> 00:18:48,180
Не вярвам.

238
00:18:48,380 --> 00:18:50,760
Даваме си пространство един на друг.

239
00:18:51,200 --> 00:18:54,400
Което ме устройва доста добре, както съм по-скоро
зает с кореспонденцията ми с Джон

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
роднини.

241
00:18:56,000 --> 00:18:57,760
Със сигурност не е нужно да пишете на всички
от тях сега.

242
00:18:58,380 --> 00:18:59,420
Хората заслужават да знаят.

243
00:19:00,040 --> 00:19:01,820
Писането със сигурност може да бъде катарзисно.

244
00:19:02,340 --> 00:19:05,920
Понякога, когато се чувствам изгубен, намирам
това писане ме крепи.

245
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
Аз съм стабилен.

246
00:19:15,220 --> 00:19:16,940
Франческа, не е нужно да си.

247
00:19:17,300 --> 00:19:21,900
Вие сте сред семейството. Ако бихте
искаш да хвърлиш нещо или зелено...

248
00:19:21,900 --> 00:19:25,200
Хелоиз, моля те, не е така... аз
желаете да продължите. Бих искал да остана

249
00:19:25,200 --> 00:19:27,500
спокоен. Но не е нужно.

250
00:19:27,700 --> 00:19:28,880
Да, разбирам.

251
00:19:30,780 --> 00:19:34,500
С дете съм.

252
00:19:37,220 --> 00:19:39,900
Курсовете ми трябваше да пристигнат дни
преди, но те така и не дойдоха.

253
00:19:40,820 --> 00:19:43,640
Е, това е страхотна новина.

254
00:19:44,840 --> 00:19:48,760
Джон ми остави подарък, част от
себе си, точно както бащата остави майка си

255
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
със зюмбюл.

256
00:19:50,530 --> 00:19:54,150
Така че, ако трябва да запазя спокойствие в името на
нашето дете и бъдещето на

257
00:19:54,150 --> 00:19:55,970
Линия Килмартин, така да бъде.

258
00:19:56,710 --> 00:19:57,850
Това е достойна кауза.

259
00:20:00,170 --> 00:20:01,670
Радвам се за теб, Хънтър.

260
00:20:02,310 --> 00:20:03,310
благодаря

261
00:20:04,310 --> 00:20:09,290
Но нека оставим това между тях
засега, докато не говоря с

262
00:20:09,290 --> 00:20:10,450
от Камарата на лордовете.

263
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
разбира се

264
00:20:17,050 --> 00:20:19,310
Как се справя лейди Килмартин?

265
00:20:20,040 --> 00:20:22,900
Тя се справя както може, аз
представете си.

266
00:20:23,860 --> 00:20:30,040
Това е доста жесток обрат на съдбата
да загуби мъжа си на толкова крехка възраст.

267
00:20:30,340 --> 00:20:36,140
Представям си, че е жестоко да загубиш съпруга си
на всяка възраст. И все пак за някои от нас, a

268
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
освобождаване.

269
00:20:38,400 --> 00:20:42,660
Какво носеше на погребението,
Лейди Килмартин?

270
00:20:43,060 --> 00:20:49,540
Ако човек трябва да издържи, надявам се, че ще го направи
най-малкото издържа в чудесен...

271
00:20:49,590 --> 00:20:52,050
ансамбъл. Тя изглеждаше доста елегантна.

272
00:20:54,550 --> 00:20:56,570
Тези бонбони нямат същия вкус.

273
00:20:58,190 --> 00:21:01,050
Жалко е, когато нещо добро се промени.

274
00:21:01,510 --> 00:21:07,050
Знаеш ли, Шарлот, има
още две седмици преди да си тръгна. да аз

275
00:21:07,790 --> 00:21:10,250
Бих искал бонбоните от
Вместо това Швейцария.

276
00:21:11,650 --> 00:21:16,810
Може би трябва да уредя нещо ново
екзотично животно, което да бъде внесено за

277
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
основания.

278
00:21:18,280 --> 00:21:20,460
Ще пиша, Шарлот.

279
00:21:23,960 --> 00:21:26,080
Тъжна съм, Агата.

280
00:21:27,900 --> 00:21:29,540
Това е тъжно време.

281
00:21:30,240 --> 00:21:31,240
да

282
00:21:31,640 --> 00:21:33,060
Сбогуването никога не е лесно.

283
00:21:33,280 --> 00:21:37,740
Особено след като току-що се сбогувах
до Whistledown.

284
00:21:39,020 --> 00:21:44,300
Щеше да напише нещо
дълбоко за смъртта на лорд Килмартин.

285
00:21:44,960 --> 00:21:49,840
Да не говорим за подробен доклад на
погребална мода отвъд елегантността.

286
00:21:51,700 --> 00:21:53,780
Щеше да има нещо за гледане
напред към.

287
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
Липсва ми.

288
00:21:59,140 --> 00:22:02,600
Г-жо Мондридж, бих искал да почакам
Меркурий сега.

289
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
Ваше Величество.

290
00:22:09,620 --> 00:22:13,400
О, тя е доста възбудима.

291
00:22:14,800 --> 00:22:17,060
Може би кучката има нужда от вода
охладете се.

292
00:22:24,880 --> 00:22:31,020
Ето ви.

293
00:22:32,600 --> 00:22:33,680
Ето ме тук.

294
00:22:34,460 --> 00:22:36,140
Надявам се, че не ви прекъсвам.

295
00:22:36,600 --> 00:22:40,620
Току-що изпратих съобщение до Дома на
Господарите, с които да организират посещението си

296
00:22:40,620 --> 00:22:42,420
Франческа относно Килмартин
имоти.

297
00:22:43,230 --> 00:22:44,830
И аз ще присъствам, разбира се. благодаря
вие.

298
00:22:45,830 --> 00:22:48,630
Е, за всичко, което направи в Антъни
отсъствие.

299
00:22:52,130 --> 00:22:53,130
добре ли си

300
00:22:53,870 --> 00:22:55,390
Не аз трябва да се тревожиш
около.

301
00:22:55,910 --> 00:22:59,210
Е, ти си най-големият късметлия със Софи
остана да помага. Надявам се тя да бъде

302
00:22:59,210 --> 00:23:01,930
съдържание. Моля, не я повдигайте. аз
знам, знам. Беше трудно

303
00:23:01,930 --> 00:23:03,130
седмица. Не днес. Моля те!

304
00:23:05,970 --> 00:23:08,450
Всичко това е малко лицемерно, нали
мисля?

305
00:23:09,890 --> 00:23:10,970
Какво е лицемерно?

306
00:23:11,290 --> 00:23:12,290
Вие.

307
00:23:12,720 --> 00:23:17,020
Ти прекара целия ни живот в търсене на
едно нещо, което има значение, е да се ожениш за a

308
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
любовен мач.

309
00:23:18,100 --> 00:23:22,060
Години наред не го разбирах, нито
искам го. Всъщност бягах от това.

310
00:23:22,520 --> 00:23:28,480
И сега, сега намерих някого, когото обичам
повече, отколкото дори можех да си помисля

311
00:23:28,480 --> 00:23:32,680
възможно. Някой завладяващ и
влудяващо и истинско, точно както искаш.

312
00:23:33,020 --> 00:23:36,360
Точно като Дафни и Антъни и Колин и
Франческа... Ти я обичаш.

313
00:23:36,900 --> 00:23:38,320
Не означава, нали?

314
00:23:38,780 --> 00:23:42,520
Тя не е от правилната класа, така че аз
не може да бъде с нея. Не наистина. аз трябва

315
00:23:42,520 --> 00:23:43,880
тръгва си, сякаш не означава нищо.

316
00:23:44,500 --> 00:23:47,260
Кажи ми това ли би искал?
готово, ако баща беше от по-ниските

317
00:23:48,280 --> 00:23:50,620
Захвърли любовта ти настрана, за да я търсиш
някой с правилно отглеждане?

318
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
прости ми

319
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
търсиш нещо

320
00:24:12,500 --> 00:24:16,560
Не. Лейди Бриджъртън, просто забелязах
малко прах.

321
00:24:17,140 --> 00:24:18,140
Извинете ме.

322
00:24:21,100 --> 00:24:24,160
Исках да ви благодаря, че останахте
помощ при погребението.

323
00:24:24,600 --> 00:24:26,000
О, това е най-малкото, което мога да направя.

324
00:24:27,140 --> 00:24:29,860
Съжалявам, че си тръгвам по такъв начин
трудно време.

325
00:24:30,100 --> 00:24:31,960
Е, трябва да направите това, което е най-добро за вас.

326
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
Софи?

327
00:24:41,200 --> 00:24:43,380
Заради Бенедикт ли се чувстваш
трябва да тръгваш?

328
00:24:47,380 --> 00:24:50,500
Защо не ме уволни? добре,
може би трябваше да го направя, но ми харесва

329
00:24:52,000 --> 00:24:54,220
Ти си такава жена, която бих искал
за моя син.

330
00:24:55,060 --> 00:24:56,240
Ако не бях прислужница.

331
00:24:59,920 --> 00:25:02,040
Трябва да знаете, че не е на г-н Бриджъртън
грешка.

332
00:25:02,560 --> 00:25:06,120
Синът ви е добър човек. Аз... знаех
по-добре.

333
00:25:07,260 --> 00:25:10,420
Софи, ако има може би...

334
00:25:10,890 --> 00:25:13,090
Нещо за вашата история, която вие
не са споделяли.

335
00:25:14,110 --> 00:25:17,510
Вашият акцент, вашето образование, вашето
склонност към езици.

336
00:25:18,130 --> 00:25:21,690
Може би, ако има нещо, което вие
бягат от.

337
00:25:27,310 --> 00:25:28,310
не

338
00:25:28,510 --> 00:25:29,550
аз съм прислужница.

339
00:25:30,750 --> 00:25:32,530
Не съм подходящ партньор за вашия син.

340
00:25:51,880 --> 00:25:54,800
Опитвам се да вложа смисъл в тирето, но
тя е крайно неразумна.

341
00:25:55,160 --> 00:25:56,480
Майката захар спира на седем.

342
00:26:02,980 --> 00:26:04,560
Какво става тук?

343
00:26:04,780 --> 00:26:09,480
Просто се освобождавам от нещата, които аз
няма да има нужда, както реших

344
00:26:09,480 --> 00:26:12,360
моят дебют. Или може би да не направя моя
дебют изобщо.

345
00:26:12,640 --> 00:26:16,120
какво? Същата завеса, същия таван, все пак
сигурно съм в чужда земя?

346
00:26:16,520 --> 00:26:19,440
Какъв е смисълът да намериш любовта, когато
съпругът ти вероятно ще умре?

347
00:26:24,720 --> 00:26:25,760
Значи става дума за Джон?

348
00:26:26,860 --> 00:26:27,860
Това е само Джон.

349
00:26:29,180 --> 00:26:32,280
Баща, дори лорд Федърингтън, всички
изчезнал.

350
00:26:32,720 --> 00:26:36,880
Захванах се с глупости
фантазии, когато всичко, което любовта наистина носи, е

351
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
трудности и скръб.

352
00:26:40,140 --> 00:26:43,040
Предполагам, че е трудно.

353
00:26:43,340 --> 00:26:45,560
Е, аз например не искам да участвам.

354
00:26:45,800 --> 00:26:48,300
Най-накрая видях мъдростта в какво
ти ми каза.

355
00:26:48,660 --> 00:26:49,980
Ти беше права през цялото време, сестро.

356
00:27:05,680 --> 00:27:06,940
Как е Франческа?

357
00:27:07,660 --> 00:27:10,460
О, това, което тя преживява, аз бих
не пожелавам на никого.

358
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
трябва ли

359
00:27:16,680 --> 00:27:22,560
Да напуснеш някого неочаквано е като
ако самият ти дъх е изтръгнат от теб.

360
00:27:22,600 --> 00:27:25,500
Цялата ви реалност е изместена вътре
мигването на окото.

361
00:27:26,580 --> 00:27:28,840
Естествено е, за което трябва да мислите
Едмънд.

362
00:27:29,080 --> 00:27:30,080
Да, имам.

363
00:27:30,680 --> 00:27:32,320
Мисля за Лесър всеки ден.

364
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Аз съм тук за теб.

365
00:27:43,480 --> 00:27:45,300
Има едно нещо, което трябва да поискам.

366
00:27:48,020 --> 00:27:52,100
Чудех се дали можем да запазим нашия
годеж за себе си за известно време.

367
00:27:52,380 --> 00:27:57,020
Само защото не искам нашето щастие
новини, които да засенчат... Не казвайте повече.

368
00:27:57,600 --> 00:27:58,920
Казах само на сестра ми.

369
00:27:59,580 --> 00:28:02,060
Иначе ще чакаме.

370
00:28:18,510 --> 00:28:19,610
Алфи, какво правиш тук?

371
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Търси те.

372
00:28:21,030 --> 00:28:24,190
Бяхте толкова нетърпеливи да ме видите, че
нямах търпение да се върна в

373
00:28:24,190 --> 00:28:25,390
Къща. Поласкана съм.

374
00:28:25,610 --> 00:28:27,210
Ето защо се опитвах да намеря
вие.

375
00:28:27,730 --> 00:28:31,150
Дадох бележката ви на новата лейди Пенууд
относно отлагането на престоя ви до след

376
00:28:31,150 --> 00:28:33,290
погребение, но тя не чакаше.

377
00:28:34,050 --> 00:28:36,490
Тя нае друг. съжалявам

378
00:28:36,710 --> 00:28:37,710
какво?

379
00:28:38,190 --> 00:28:40,750
Не, вече съм предупредил
Лейди Бриджъртън.

380
00:28:41,830 --> 00:28:44,170
Със сигурност тя няма да има нищо против, ако останете
малко по-дълго. не мога

381
00:28:45,150 --> 00:28:47,670
Да видиш г-н Бриджъртън, това е мъчение,
Алфи.

382
00:28:48,270 --> 00:28:52,030
Искам да се прибера само при теб, Ирма
Рамзи. Това е всичко, което искам. аз знам Ние всички

383
00:28:52,030 --> 00:28:54,810
искаше това. Но ние ще ви намерим
друга позиция.

384
00:28:55,150 --> 00:28:56,390
В момента са толкова малко.

385
00:28:56,710 --> 00:28:58,870
Чувал съм за едно отваряне за a
домашна прислужница на улица Брютън.

386
00:28:59,190 --> 00:29:00,790
Това е твърде близо до Бриджъртън
Къща.

387
00:29:01,350 --> 00:29:02,730
Може би трябва да се върна в страната.

388
00:29:04,870 --> 00:29:06,270
Чувал съм и за друга позиция.

389
00:29:07,570 --> 00:29:10,670
Семейство в Мейфеър се нуждае от
прислужницата, за да им помогне при преместването.

390
00:29:11,090 --> 00:29:12,950
Техните служители говорят много високо за
тях.

391
00:29:13,810 --> 00:29:14,810
Мога да го направя.

392
00:29:15,210 --> 00:29:17,430
Знаеш, че съм опитен в... Те са
премествайки се в Америка.

393
00:29:18,990 --> 00:29:20,810
Ще трябва да сте на кораб след три
дни.

394
00:29:38,550 --> 00:29:42,310
Франческа, това е г-н Дъндер от
Камарата на лордовете.

395
00:29:42,770 --> 00:29:43,649
Добър ден

396
00:29:43,650 --> 00:29:44,650
Добър ден

397
00:29:44,760 --> 00:29:48,940
Моите съболезнования за вашата загуба и
извинения за времето на това посещение,

398
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
Килмартин.

399
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
Това е процедура.

400
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
Съвсем правилно.

401
00:29:52,660 --> 00:29:56,000
Въпреки обстоятелствата, това е от
от изключителна важност линиите на

402
00:29:56,000 --> 00:29:59,180
последователността се следват през
писмо. Вашият брат е бил a

403
00:29:59,180 --> 00:30:00,320
помощ с документите.

404
00:30:01,480 --> 00:30:05,500
Ще говоря със Стърлинг
семейството следва. Но, разбира се, има

405
00:30:05,500 --> 00:30:09,420
въпрос, който първо трябва да ви задам. Като а
формалност, наистина. С дете съм.

406
00:30:11,900 --> 00:30:14,320
Сестро, това е...

407
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
Прекрасна новина.

408
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
Наистина.

409
00:30:20,360 --> 00:30:24,080
Е, тогава ще предупредя лекаря
за преглед веднага.

410
00:30:25,260 --> 00:30:27,480
преглед? Ами да, трябва да имаме
потвърждение.

411
00:30:28,380 --> 00:30:30,720
Не можете ли просто да повярвате на думата й?

412
00:30:30,940 --> 00:30:33,000
Разбира се, лейди Килмортън, думата ви е
с голяма стойност.

413
00:30:33,400 --> 00:30:36,660
Само че короната е пораснала
доста строги. Когато става въпрос за

414
00:30:36,660 --> 00:30:39,860
наследство, има имущество и право на собственост
на карта, да не говорим за място в

415
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
парламент.

416
00:30:41,320 --> 00:30:42,880
Не желая преглед.

417
00:30:43,260 --> 00:30:47,200
Сестра ми преживя голяма загуба,
Г-н Дундас. Всеки преглед ще трябва

418
00:30:47,200 --> 00:30:48,700
чакай. Повярвайте ми, съчувствам.

419
00:30:49,020 --> 00:30:52,720
Но това е начина, по който обществото го изисква
нещата да бъдат направени. Имах достатъчно

420
00:30:52,720 --> 00:30:56,760
изискванията на обществото и неговата съвършено
остарял начин на правене на нещата.

421
00:30:57,460 --> 00:30:58,920
Това е почтено семейство.

422
00:30:59,200 --> 00:31:02,460
Нямате представа за нашите жертви
са се постарали да поддържат тази чест.

423
00:31:03,220 --> 00:31:06,760
Няма да стоя тук и да те оставя да натискаш
сестра ми след кошмара, който е

424
00:31:06,760 --> 00:31:07,760
премина през.

425
00:31:09,900 --> 00:31:14,240
Уверявам ви, лейди Килмартин, ще бъде
бърз и достоен.

426
00:31:14,440 --> 00:31:18,180
И тогава всички можем да се утешим
знаейки със сигурност.

427
00:32:22,440 --> 00:32:25,040
Простете ми, чух шум. аз не го направих
искам да те стресна.

428
00:32:26,900 --> 00:32:32,120
Имам задача да организирам
Аферите на Джон и, ъъъ... Загубих

429
00:32:32,120 --> 00:32:33,780
документ. Не е нужно да обяснявате.

430
00:32:35,360 --> 00:32:36,360
Моля те, ще го направя.

431
00:32:39,520 --> 00:32:40,600
Беше адска седмица.

432
00:32:42,140 --> 00:32:43,140
аз знам

433
00:32:45,380 --> 00:32:47,740
Всеки път, когато те видя, съм в съзнание
че може да е последно.

434
00:32:49,460 --> 00:32:51,260
И мразех как се сбогувахме в
погребение.

435
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
благодаря

436
00:34:08,840 --> 00:34:10,260
Допихте ли чая си?

437
00:34:11,380 --> 00:34:14,500
да Да те заведа ли в леглото ти
камера?

438
00:34:15,739 --> 00:34:17,280
Искате ли още една чаша чай?

439
00:34:17,820 --> 00:34:19,760
Не, бих искал да спя тук.

440
00:34:20,020 --> 00:34:24,500
В гостната, Франческа. Вие ли сте
избягвате да спите в стаята си?

441
00:34:29,580 --> 00:34:30,820
Господи, не ме обвинявай.

442
00:34:34,360 --> 00:34:38,000
Не можех да понеса да бъда в Обри Хол
в продължение на месеци.

443
00:34:39,179 --> 00:34:42,179
Но да бъдеш там и да се изправиш пред него и...

444
00:34:42,540 --> 00:34:45,920
усещам го О, спри. ще ти
моля те спри го? Толкова съжалявам, скъпа моя.

445
00:34:45,920 --> 00:34:48,920
само се опитвам... Ти се опитваш
кажи ми, че разбираш.

446
00:34:53,780 --> 00:34:55,980
Виждам го в лицето ти, дори когато ти
не казвай нищо.

447
00:34:56,540 --> 00:34:58,840
Че сега сме същите.

448
00:34:59,220 --> 00:35:02,540
Защото и двете сме загубили съпрузите си.
Ние не сме същите.

449
00:35:03,640 --> 00:35:06,760
Имате осем деца.

450
00:35:08,220 --> 00:35:12,000
Осем парчета от съпруга ви. Помнете
него с осем.

451
00:35:12,490 --> 00:35:15,930
Осем пъти си изпълнил съпругския си дълг и
подари на баща си деца. и

452
00:35:15,930 --> 00:35:17,250
какво дадох на Джон? нищо

453
00:35:17,490 --> 00:35:19,150
И само себе си трябва да обвинявам.

454
00:35:19,470 --> 00:35:21,350
Франческа, нищо от това не е твоя вина.
О, така е.

455
00:35:22,110 --> 00:35:23,350
Вината е моя.

456
00:35:24,330 --> 00:35:25,430
Проклех го.

457
00:35:26,550 --> 00:35:30,690
Джон искаше да има дете и това беше
мое задължение е да му дам това, да продължа

458
00:35:30,690 --> 00:35:35,210
линията Килмартин и аз го провалих. аз
не му даде нищо. нямам нищо имам

459
00:35:35,210 --> 00:35:36,109
нищо. Всичко е наред.

460
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
Всичко е наред.

461
00:35:57,100 --> 00:35:59,160
Мога ли да ви донеса чай, милейди?

462
00:36:01,300 --> 00:36:08,220
Понякога седя тук и просто гледам
това

463
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
портрет.

464
00:36:09,900 --> 00:36:15,280
Трябваше да сме в това заедно,
Едмънд и аз през всяко изпитание.

465
00:36:16,060 --> 00:36:21,880
И децата трябва да ме търсят
отговори, а аз... нямам всички

466
00:36:21,880 --> 00:36:22,880
отговори.

467
00:36:23,740 --> 00:36:25,240
Той трябваше да е тук.

468
00:36:30,880 --> 00:36:35,900
Ако мога, мамо, децата нямат нужда от теб
да имаш всички отговори.

469
00:36:37,120 --> 00:36:38,580
Или дори половината отговори.

470
00:36:41,770 --> 00:36:42,770
имат нужда да ги обичаш.

471
00:37:13,710 --> 00:37:15,630
Г-жа Уилсън ми каза, че все още сте тук.

472
00:37:16,570 --> 00:37:20,490
Майко, тъкмо щях да взема моята
напускам.

473
00:37:23,610 --> 00:37:24,750
Да ти сипя ли питие?

474
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Може би силен.

475
00:37:47,660 --> 00:37:48,780
Дължа ти извинение.

476
00:37:49,020 --> 00:37:51,940
Знаеш ли, мислих за
баща ти доста.

477
00:37:52,780 --> 00:37:53,780
разбира се

478
00:37:53,900 --> 00:37:58,080
Че също си имал голям лош късмет да загубиш
него, когато го направи. Ти беше толкова млад.

479
00:37:58,920 --> 00:38:04,860
Но за мен в много отношения аз... бях
късметлия.

480
00:38:06,800 --> 00:38:10,140
Имах голяма любов от много дълго време.

481
00:38:13,460 --> 00:38:14,940
Някои хора никога не разбират това.

482
00:38:21,800 --> 00:38:27,820
След всичко, което се случи, аз
открих, че отразявам доста

483
00:38:27,820 --> 00:38:34,180
за любовта, за това, че времето не винаги съществува
на наша страна.

484
00:38:35,080 --> 00:38:38,560
Не осъзнавах колко силно се чувстваш
относно Софи.

485
00:38:39,060 --> 00:38:43,140
Предположих, че е флирт, а
игривост. Никога не съм си го представял. би трябвало

486
00:38:43,140 --> 00:38:44,560
позволиха да стигне толкова далеч.

487
00:38:44,820 --> 00:38:49,580
Започване на живот с някого от
друг клас не е лесен подвиг. Бихте

488
00:38:49,580 --> 00:38:50,880
да се премести в страната. да

489
00:38:51,340 --> 00:38:53,240
Трябваше да обсъдим такива планове.

490
00:38:54,520 --> 00:38:57,360
Щях да ходя напред-назад. не
не, нямаше да има връщане назад и

491
00:38:57,360 --> 00:39:02,500
напред. Ще бъдете отхвърлени от
общество, и двамата. Ще трябва

492
00:39:02,500 --> 00:39:03,500
там постоянно.

493
00:39:04,620 --> 00:39:08,800
Предполагам, че би било по-скоро
стряскащ преход за някой, който има

494
00:39:08,800 --> 00:39:11,320
живот, толкова харесван и привилегирован
вие.

495
00:39:12,520 --> 00:39:18,960
Важно е да разберете,
защото има една решаваща жертва

496
00:39:18,960 --> 00:39:20,460
ще трябва да направите.

497
00:39:22,570 --> 00:39:23,570
Вашето семейство.

498
00:39:24,330 --> 00:39:28,390
И това не означава, че няма да го направим
говори, но най-вече ще бъде ограничено

499
00:39:28,390 --> 00:39:29,390
на писма.

500
00:39:29,970 --> 00:39:32,610
Няма да можем да посещаваме толкова често, колкото
може да ни хареса.

501
00:39:33,610 --> 00:39:38,590
Това може да повлияе на перспективите на сестра ви
за брак, ако ни се вярва

502
00:39:38,590 --> 00:39:39,970
подхранват близки отношения.

503
00:39:40,370 --> 00:39:45,570
Така ще пропуснете рождени дни и сватби
и... Спри, моля те.

504
00:39:45,910 --> 00:39:47,290
Наистина няма нужда от това.

505
00:39:48,810 --> 00:39:50,570
Софи не иска да бъде с мен.

506
00:39:50,950 --> 00:39:52,050
О, аз...

507
00:39:52,540 --> 00:39:55,380
Много, татко, това е така, ако ти
покани я да се ожени.

508
00:39:57,620 --> 00:39:59,220
Колко силно налях тази напитка?

509
00:39:59,520 --> 00:40:03,120
Това, което казахте, беше правилно.

510
00:40:03,560 --> 00:40:07,800
Всичко, което някога съм искал за децата си
беше да намеря любовта. Така че, ако сте намерили

511
00:40:07,800 --> 00:40:11,060
то, ти заслужаваш да го преследваш преди него
е твърде късно.

512
00:40:12,620 --> 00:40:17,180
Ако се ожениш за Софи, никога няма да стане
промени колко много те обичам, Бенедикт.

513
00:40:22,440 --> 00:40:28,900
И с това казано, познавам сина си. аз
знайте, че понякога можете да бъдете...

514
00:40:28,900 --> 00:40:31,940
Господи, как е?

515
00:40:32,800 --> 00:40:33,900
Неангажиращо.

516
00:40:36,840 --> 00:40:39,640
Сигурно ме бъркате с един от
другите си деца.

517
00:40:52,040 --> 00:40:55,600
Каквото и да изберете, трябва да живеете с него
то завинаги.

518
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Всички ще го направим.

519
00:41:33,640 --> 00:41:36,740
Ние ще ви намерим рокля, която не може да бъде
игнориран.

520
00:41:37,160 --> 00:41:39,440
Лорд Стотър няма да има друг избор, освен да го направи
предлагам.

521
00:41:43,040 --> 00:41:45,180
Не осъзнавах, че съм шут.

522
00:41:46,760 --> 00:41:47,760
Извинения, мамо.

523
00:41:47,860 --> 00:41:52,820
Това е само мисълта за обикновена рокля
толкова омагьосващо, че един джентълмен губи своето

524
00:41:52,820 --> 00:41:53,578
свободна воля.

525
00:41:53,580 --> 00:41:55,560
Трябва да е наистина вълшебна рокля.

526
00:41:55,880 --> 00:42:00,840
Ще бъде, когато го нося. гледам
напред да го видя. Всъщност мисля

527
00:42:00,840 --> 00:42:02,240
ви кара да останете днес.

528
00:42:02,960 --> 00:42:06,740
Сестра ти и аз ще имаме дълъг
среща в Modiste и след това ние

529
00:42:06,740 --> 00:42:10,480
може да говори с магистрата след това
за да види дали е чул някаква дума за

530
00:42:10,480 --> 00:42:12,560
или щипките ми за обувки са заложени.

531
00:42:13,440 --> 00:42:16,700
Сигурен съм, че ще ви хареса известно време
тук

532
00:42:17,780 --> 00:42:18,780
разбрах.

533
00:42:33,070 --> 00:42:35,970
Е, трябва да тръгвам сега, за да проверя
по битовите поръчки.

534
00:42:36,670 --> 00:42:39,310
Да ти взема ли нещо, докато съм навън?

535
00:42:39,650 --> 00:42:41,590
Не. Благодаря ти, Варли.

536
00:42:42,250 --> 00:42:44,450
Бих искал да отделя следобеда за
прочети.

537
00:42:45,110 --> 00:42:47,090
Насаме.

538
00:43:23,460 --> 00:43:28,740
Мис Поузи, да пия ли чай?
подготвен за вас?

539
00:43:41,120 --> 00:43:43,220
Поузи, какво правиш тук? Софи.

540
00:43:47,420 --> 00:43:49,580
Избягах през прозореца на гостната.

541
00:43:50,170 --> 00:43:53,370
Не исках да рискувам това на прислугата
виждайки. Тогава, когато пристигнах, казах това

542
00:43:53,370 --> 00:43:56,590
красив лакей, когото изгубих
ръкавица, когато дойдохме за чай, и като той

543
00:43:56,590 --> 00:43:59,730
за да погледна, изтичах тук. Предположих твоята
стаята ще бъде на тавана, както повечето

544
00:43:59,730 --> 00:44:02,910
камериерки, въпреки че трябваше да се регистрирам
три различни стаи, преди да намеря

545
00:44:02,910 --> 00:44:04,950
твоя и слава Богу, никой друг
беше тук горе.

546
00:44:05,370 --> 00:44:10,870
Не вярвам, че някога съм се чувствал така
въодушевен в моето... аз съм блуждаещ и

547
00:44:10,870 --> 00:44:11,870
нямам време.

548
00:44:12,270 --> 00:44:15,870
Дойдох да ви предупредя, че се нанесохме
в съседство и майка ми има намерение

549
00:44:15,870 --> 00:44:16,629
намирайки те.

550
00:44:16,630 --> 00:44:19,930
Тя не знае, че сега живеете тук, като
Покрих те, но тя иска да го направи

551
00:44:19,930 --> 00:44:21,510
арестуван ли сте за щипките за обувки.

552
00:44:24,090 --> 00:44:30,130
И тя със сигурност ще ме намери, ако остана вътре
Мейфеър, дори да напусна Бриджъртън

553
00:44:30,130 --> 00:44:31,130
Къща.

554
00:44:31,950 --> 00:44:34,630
Много съжалявам, Софи. Щипките за обувки са
моя грешка.

555
00:44:36,410 --> 00:44:39,110
Много смело от ваша страна да дойдете, благодаря
ти, но трябва да се върнеш.

556
00:44:41,350 --> 00:44:42,350
аз...

557
00:44:42,920 --> 00:44:47,900
Иска ми се да бях ти казал това преди,
но нещата, за които винаги е говорила

558
00:44:47,900 --> 00:44:52,220
ти, относно майка ти, те са жестоки
и невярно.

559
00:44:53,200 --> 00:44:56,440
Това е мило от твоя страна да го кажеш. аз не бих
са оцелели в тази къща без теб.

560
00:44:57,360 --> 00:44:59,960
Винаги си бил толкова мил и смел.

561
00:45:01,340 --> 00:45:04,060
Имаш най-силната воля от всички I
някога са знаели.

562
00:45:04,660 --> 00:45:06,500
Може би си го получил от майка си.

563
00:45:12,000 --> 00:45:13,300
Има работа в Америка.

564
00:45:13,860 --> 00:45:15,320
Това ще ме предпази от майка ти.

565
00:45:16,080 --> 00:45:20,060
Ще бъда на кораб след два дни и
с малко късмет, тя и аз никога няма да видим

566
00:45:20,060 --> 00:45:21,060
отново един друг.

567
00:45:23,100 --> 00:45:30,020
Не я оставяйте да се получи

568
00:45:30,020 --> 00:45:31,020
толкова по-добре от теб.

569
00:45:31,140 --> 00:45:32,800
Имате силна собствена воля.

570
00:45:54,600 --> 00:45:55,660
Ще играеш ли нещо?

571
00:45:58,220 --> 00:46:01,320
Бенедикт, не знаех, че си
тук

572
00:46:03,960 --> 00:46:07,220
Исках да видя как си.

573
00:46:08,980 --> 00:46:12,040
Вече сте поели повече от
достатъчно, като се грижи за имението.

574
00:46:14,480 --> 00:46:19,100
Трябваше да принудя г-н Дънет да го направи
забавяне на прегледа.

575
00:46:19,680 --> 00:46:21,620
съжалявам Не можех да направя повече.

576
00:46:22,410 --> 00:46:28,830
Това нямаше да промени резултата
Джон искаше дете, а аз не можах

577
00:46:28,830 --> 00:46:29,430
дай му един

578
00:46:29,430 --> 00:46:35,870
Вие

579
00:46:35,870 --> 00:46:44,750
са

580
00:46:44,750 --> 00:46:50,390
доста добре това е всичко, което знам, когато ти
бях много млад, на който бих пуснал това

581
00:46:50,390 --> 00:46:51,390
да те накара да се смееш

582
00:46:53,070 --> 00:46:54,150
Надявам се, че все още може да работи.

583
00:46:56,710 --> 00:46:58,810
Трябваше да се занимаваш с пиано един ден.

584
00:47:00,970 --> 00:47:02,970
Едно от многото неща.

585
00:47:04,090 --> 00:47:06,410
Не си даваш достатъчно доверие,
Бенедикт.

586
00:47:07,410 --> 00:47:08,410
Нито вие.

587
00:47:12,350 --> 00:47:14,310
Джон може да е искал дете.

588
00:47:15,410 --> 00:47:18,770
Но преди всичко той искаше теб.

589
00:47:19,430 --> 00:47:21,030
И беше ясно като бял ден.

590
00:47:21,680 --> 00:47:24,480
За всеки около вас, колко много радост
го донесе.

591
00:47:26,460 --> 00:47:28,680
Ти озари целия му свят.

592
00:47:34,680 --> 00:47:37,660
Повярвайте ми, беше почти непоносимо за
останалите от нас.

593
00:48:10,920 --> 00:48:17,260
Мислех, че правя нещата по правилния начин
направи го

594
00:48:17,260 --> 00:48:18,900
правилен начин.

595
00:48:19,720 --> 00:48:23,400
Мислех, че ако се държа така, сякаш съм
добре, бих бил.

596
00:48:24,740 --> 00:48:26,180
Но аз съм изтощен.

597
00:48:27,520 --> 00:48:29,220
Бих искал да изпитам малко радост.

598
00:48:31,680 --> 00:48:33,520
Искам да отпразнувам живота на Дон.

599
00:48:35,240 --> 00:48:36,300
ще ми помогнеш ли

600
00:48:40,000 --> 00:48:42,080
Какво искаш да кажеш, че си я загубил?

601
00:48:42,320 --> 00:48:44,920
Сигурно е излязла от прозореца,
мама

602
00:48:45,540 --> 00:48:47,820
Как можех да разбера, че момичето е обладано
такава пъргавина?

603
00:48:48,620 --> 00:48:51,320
Трябваше да я последваш, за да видиш
ако ни отведе до Софи.

604
00:48:54,600 --> 00:48:56,380
Поси, как мина денят ти?

605
00:48:57,380 --> 00:48:58,740
Добре похарчен, нали?

606
00:48:59,920 --> 00:49:00,920
Предполагам, че да.

607
00:49:01,500 --> 00:49:02,520
Прочетох роман.

608
00:49:10,890 --> 00:49:12,150
Искам да говоря с вас.

609
00:49:22,930 --> 00:49:23,970
Дължа ти извинение.

610
00:49:24,650 --> 00:49:27,950
Оставих безпокойството си за Софи
сезон надделее над мен. И при

611
00:49:27,950 --> 00:49:31,470
пъти, може би, несправедливо съм се отдушил
моите разочарования от теб.

612
00:49:33,430 --> 00:49:36,610
Да, добре, доста свикнах
към него.

613
00:49:36,990 --> 00:49:38,830
Започна много преди Софи да си отиде.

614
00:49:43,690 --> 00:49:45,430
Знаеш ли, бях много като теб, когато бях
по-млад.

615
00:49:45,890 --> 00:49:48,130
Очевидно Розамунд е най-голямата
подобен на теб.

616
00:49:48,430 --> 00:49:54,050
Сега, но преди моя дебют, преди
брачна част, бях като теб.

617
00:49:55,070 --> 00:49:59,190
Радостен, оптимистичен, безразличен
коректност.

618
00:50:01,090 --> 00:50:02,090
Непохватен.

619
00:50:02,310 --> 00:50:05,690
Имах късмет, че баща ти ме избра,
като се има предвид, че почти не знаех как да направя реверанс

620
00:50:05,690 --> 00:50:06,690
правилно.

621
00:50:09,030 --> 00:50:10,030
И тогава той умря.

622
00:50:11,030 --> 00:50:15,130
Знаете ли какво е за един млад
дама с... Твърде малко момиче, за да влезете отново

623
00:50:15,130 --> 00:50:16,130
брачната част.

624
00:50:16,530 --> 00:50:21,230
Вече бях повредена стока. не можех
позволете си едно щипка.

625
00:50:21,770 --> 00:50:23,730
Трябваше да бъда перфектен във всяко отношение.

626
00:50:24,530 --> 00:50:28,390
Имах късмета да намеря второ съвпадение. А
любовен мач за това.

627
00:50:30,710 --> 00:50:32,530
Но тогава се появи Софи.

628
00:50:33,370 --> 00:50:36,210
И отново не можах да създам
наследник.

629
00:50:37,810 --> 00:50:39,030
И тогава той също умря.

630
00:50:40,170 --> 00:50:41,170
мамо

631
00:50:44,520 --> 00:50:45,900
Не ме съжалявай.

632
00:50:48,280 --> 00:50:51,240
Очевидно нося някакво проклятие.

633
00:50:55,840 --> 00:50:58,040
Но аз отказвам да ви го предам и
Розамунд.

634
00:50:58,900 --> 00:51:00,860
Ето защо аз държа на съвършенството.

635
00:51:02,200 --> 00:51:07,880
И този мач с лорд Стотър, ако
сестра ти може да го види, може

636
00:51:07,880 --> 00:51:09,180
приливът, който повдига всичките ни лодки.

637
00:51:14,090 --> 00:51:19,010
Но не и ако лорд Стот някога го намери
за връзката ни със Софи, това

638
00:51:19,010 --> 00:51:22,130
вие и Розамунд сте отгледани с a
копеле дете на твоя страна.

639
00:51:22,550 --> 00:51:24,770
Тя е петното върху името ни, Поузи.

640
00:51:25,150 --> 00:51:28,690
И те смятаха, че тя е била в
Бриджъртън Хаус през цялото това време, съблазняващ

641
00:51:28,690 --> 00:51:31,450
мъжът, чието сърце имаше сестра ти
настроен.

642
00:51:33,310 --> 00:51:37,390
Мислех, че потвърдихме, че не е
в Бриджъртън Хаус.

643
00:51:37,910 --> 00:51:39,130
И аз така си мислех.

644
00:51:40,350 --> 00:51:42,170
Но Фарли я видя на пазара.

645
00:51:44,490 --> 00:51:45,730
униформа на Бриджъртън Хаус.

646
00:51:49,610 --> 00:51:51,370
Не е нужно да тръгваш след нея, мамо.

647
00:51:51,850 --> 00:51:53,290
Тя заминава за Америка.

648
00:51:53,830 --> 00:51:56,910
Тя скоро ще напусне Бриджъртън Хаус и
можеш да забравиш всичко за нея.

649
00:52:14,380 --> 00:52:15,600
да правя без теб.

650
00:52:15,840 --> 00:52:19,520
Не мога да повярвам, че ни изоставяш, а
Къща Penwood.

651
00:52:20,000 --> 00:52:22,200
Кой ще ми помогне да поддържам този в ред
ако те няма?

652
00:52:24,140 --> 00:52:25,740
Някак си мисля, че ще се справиш с
задача.

653
00:52:34,160 --> 00:52:38,000
какво? Не ме гледай така. Не кога
все още се преструвахте, че отивате

654
00:52:38,000 --> 00:52:40,860
Penwood къща, вместо да заминава за
Америка утре.

655
00:52:41,700 --> 00:52:43,680
Това само ще направи сбогуването това
много по-трудно.

656
00:52:44,140 --> 00:52:46,740
И не искам да омаловажавам Лейди
Събитието на Килмартин тази вечер.

657
00:52:47,720 --> 00:52:48,760
Кога трябва да тръгнеш?

658
00:52:49,040 --> 00:52:50,100
Докато Бриджъртън са навън.

659
00:52:50,800 --> 00:52:53,380
Ще помогна на новите си служители да влязат
приключват с опаковането си тази вечер.

660
00:52:53,940 --> 00:52:55,060
Ами огърлицата на майка ти?

661
00:52:55,800 --> 00:52:59,600
Ти каза, че не можеш да го оставиш. В много
начини, мисля, че го нося всички тези

662
00:52:59,600 --> 00:53:03,420
години, не за да я почетат, а като
напомняне за нейните грешки.

663
00:53:05,440 --> 00:53:07,780
Може би е време да го пуснете и
остави миналото с него.

664
00:53:08,280 --> 00:53:10,480
Можете да направите това, без да пресичате
океан, нали знаеш.

665
00:53:10,940 --> 00:53:12,800
Трябва да подготвя дамите за
тържества.

666
00:53:34,730 --> 00:53:36,370
Благодаря на всички, че дойдохте.

667
00:53:39,270 --> 00:53:42,730
Бяха мъчителни дни, за да
меко казано.

668
00:53:43,150 --> 00:53:48,050
Но тази вечер нека се отървем от мъката
и помнете забележителния човек, който

669
00:53:48,050 --> 00:53:49,029
беше.

670
00:53:49,030 --> 00:53:50,030
Аз ще отида първи.

671
00:53:51,110 --> 00:53:55,210
Джон беше моят най-голям приятел и партньор
в пакост от раждането.

672
00:53:55,750 --> 00:54:01,010
Той беше истински, решителен и имаше
търпение, подходящо за светец, за да ме толерира

673
00:54:01,010 --> 00:54:03,850
природа. По-скоро като търпението на десет
светци.

674
00:54:06,780 --> 00:54:09,660
Той беше моята пътеводна светлина, моят компас.

675
00:54:10,360 --> 00:54:14,240
Ние бяхме в противоположните краища на махалото,
все пак някак си се балансирахме.

676
00:54:14,760 --> 00:54:18,940
Ще ми липсваш, скъпи братовчеде, повече от
някога ще разбереш.

677
00:54:24,280 --> 00:54:29,520
Не се чувствайте длъжни, но ако някой
би искал да говори...

678
00:54:29,520 --> 00:54:31,900
На Джон.

679
00:54:32,480 --> 00:54:34,740
По-мил джентълмен, какъвто никога не съм познавал.

680
00:54:36,620 --> 00:54:39,520
Винаги съм се възхищавал на преднамереността на Джон
беше.

681
00:54:39,760 --> 00:54:42,080
Той обмисляше всичко с такива
грижа.

682
00:54:43,040 --> 00:54:46,080
Освен ако, разбира се, нямате малко бренди
в него, в който случай, добре, внимавайте.

683
00:54:48,840 --> 00:54:53,940
Беше изключително пъргав с крака. Вие
трябваше да го видя да се катери по дърветата като

684
00:54:53,940 --> 00:54:58,300
едно момче. Качихме се толкова високо, че се страхувах
никога нямаше да го сваля отново.

685
00:55:01,070 --> 00:55:05,630
Джон може да е бил човек с малко думи,
но той ги запази, когато преброят

686
00:55:05,630 --> 00:55:06,630
най-много.

687
00:55:07,070 --> 00:55:10,790
Знаеше силата на един жест, това
действията говорят по-силно.

688
00:55:11,850 --> 00:55:16,730
Той показа на сърцето си любовта, която даде
Фран, за всички нас.

689
00:55:17,830 --> 00:55:21,110
Ще му липсва много, но никога
забравен.

690
00:55:23,370 --> 00:55:25,290
На Джон. На Джон.

691
00:55:26,010 --> 00:55:27,010
сега,

692
00:55:27,390 --> 00:55:29,670
може би може... Бих искал
говори.

693
00:55:38,640 --> 00:55:45,040
Изглежда невъобразимо, че е той

694
00:55:45,040 --> 00:55:46,260
изчезнал.

695
00:55:48,360 --> 00:55:50,160
Планирах целия ни живот.

696
00:55:50,680 --> 00:55:52,720
Мислех, че знам точно какво е бъдещето
проведе.

697
00:55:53,720 --> 00:55:56,940
А сега това е само главоболие.

698
00:55:57,720 --> 00:55:59,420
Как може главоболието да вземе съпруга ми
далеч?

699
00:56:00,800 --> 00:56:05,200
Дни наред единственото, което можех да си помисля, беше как става
не е честно. Джон беше добър човек. той

700
00:56:05,200 --> 00:56:06,880
заслужаваше по-добра съдба, по-дълъг живот.

701
00:56:08,910 --> 00:56:10,690
Но не искам да помня така
него.

702
00:56:13,670 --> 00:56:18,530
Това е доста нещо, което да похарчите
цял живот усещане, че си някак си

703
00:56:18,530 --> 00:56:19,428
на място.

704
00:56:19,430 --> 00:56:23,310
И след това да срещна някой, който разбира
ти, преди дори да кажеш дума.

705
00:56:25,150 --> 00:56:30,070
Някой, чиито уникални качества съвпадат
твоя собствена.

706
00:56:30,970 --> 00:56:33,550
Чиято доброта те кара да се чувстваш топъл.

707
00:56:34,990 --> 00:56:37,090
Можете да четете мислите си от другата страна
цяла стая.

708
00:56:38,760 --> 00:56:41,040
Джон беше повече от моя съпруг. Той беше мой
най-верният приятел.

709
00:56:42,460 --> 00:56:47,120
Може да ме боли това настояще, но

710
00:56:47,120 --> 00:56:53,700
добрият Джон донесе в живота ми, това
връзка, това разбиране,

711
00:56:53,960 --> 00:56:57,380
любовта, далеч надхвърля всяка болка, която чувствам
точно сега

712
00:56:58,600 --> 00:57:01,780
Не бих го сменил за нищо.

713
00:57:03,820 --> 00:57:04,820
На съпруга ми.

714
00:57:18,160 --> 00:57:22,540
Мислех, че мога да изпълня шотландски
Highland танц, който Джон и аз научихме

715
00:57:22,540 --> 00:57:23,540
деца.

716
00:57:24,500 --> 00:57:26,940
Фран, ще се присъединиш ли към мен?

717
00:57:27,800 --> 00:57:28,800
да

718
00:57:29,300 --> 00:57:35,140
Следвайте примера ми. вярно

719
00:57:35,400 --> 00:57:37,360
Това е еленът, всички.

720
00:57:45,160 --> 00:57:46,280
Прекрасно. Прекрасно.

721
00:57:47,060 --> 00:57:49,480
Добре, тогава ще се въртим и
завъртане.

722
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
Оръжие.

723
00:57:53,580 --> 00:57:55,940
Е, не ни оставяй тук горе да танцуваме
сам.

724
00:57:56,340 --> 00:57:57,340
Грабнете партньор.

725
00:57:57,540 --> 00:58:00,120
хайде Сдвояване, сдвояване. какво си ти
правиш, Сам?

726
00:58:00,520 --> 00:58:02,700
Влезте в провисването, всички.

727
00:58:03,820 --> 00:58:05,640
Едно, две, три, четири.

728
00:58:07,540 --> 00:58:09,520
Прекрасно. И завъртете.

729
00:58:16,180 --> 00:58:18,980
Прелестно. Вещици.

730
00:58:53,420 --> 00:58:55,020
Извинявай, майко. къде отиваш

731
00:58:55,400 --> 00:58:58,300
Има нещо, за което трябва да се погрижа
в Бриджъртън Хаус. Но не можеше

732
00:58:58,300 --> 00:59:00,120
чакай. Вече чаках достатъчно дълго.

733
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
чакай

734
00:59:03,280 --> 00:59:05,280
Оставих нещо за теб във твоя
бюро.

735
00:59:05,640 --> 00:59:06,880
Беше на баба ми.

736
00:59:10,480 --> 00:59:11,480
върви

737
01:01:50,380 --> 01:01:51,880
Софи? Тук долу е Софи.

738
01:01:52,259 --> 01:01:55,960
Г-н Бриджъртън, всичко наред ли е?
Каквото и да имате нужда, със сигурност можем да донесем

739
01:01:55,960 --> 01:01:57,760
на теб. Тя замина ли вече за
Penwood House?

740
01:01:57,980 --> 01:01:59,540
да Сър, мисля, че тя току-що си тръгна.

741
01:02:00,020 --> 01:02:01,840
Тогава ще имам нужда от коня си
монтирайте точно там на едно.

742
01:02:02,100 --> 01:02:03,440
Веднага, г-це Бриджъртън. чакай!

743
01:02:03,820 --> 01:02:07,520
Искам да кажа... Извинете ме, сър, но Софи е
не в Penwood House.

744
01:02:07,940 --> 01:02:11,260
Тя спа в друга поза с a
семейство се мести в Америка. The

745
01:02:11,260 --> 01:02:15,000
Америка? сигурен ли си Тя отиде при
останете с тях тази вечер, както са планирали

746
01:02:15,000 --> 01:02:17,840
качи се на кораб призори. Какво е името
на семейството? Страхувам се, че не знам,

747
01:02:17,900 --> 01:02:19,260
господине Тя не искаше да ми каже.

748
01:02:25,130 --> 01:02:26,930
Софи Пек, полицай.

749
01:02:27,150 --> 01:02:28,850
Това е крадецът, за който ти разказвах
около.

750
01:02:29,430 --> 01:02:31,710
За щастие вече не ни се налага
безпокоят Бриджъртън.

751
01:02:32,650 --> 01:02:33,650
Тя ще вземе това.

752
01:02:33,870 --> 01:02:34,890
Поставете ръцете си зад гърба.

753
01:02:36,030 --> 01:02:39,810
Моля, сър, това е ужасна грешка.
Ще обясня. Софи Пек, ти си

754
01:02:39,810 --> 01:02:43,090
арестуван по подозрение за кражба
и на имитиращо благородство.

755
01:02:43,750 --> 01:02:45,230
Чакай, чакай, не, не.

756
01:02:45,770 --> 01:02:47,250
Араминта. Араминта!

757
01:02:47,710 --> 01:02:49,130
Не... Араминта!

758
01:02:51,770 --> 01:02:52,770
Араминта, моля те!

759
01:03:05,930 --> 01:03:06,930
Софи!