00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:02,063 --> 00:00:03,863 John tenía todo el derecho a hacer trampa. 2 00:00:03,898 --> 00:00:06,166 Es muy difícil. 3 00:00:06,236 --> 00:00:07,470 Nunca estuve en casa. 4 00:00:07,504 --> 00:00:10,873 ¿Sabías que tu marido y yo ¿han estado durmiendo juntos? 5 00:00:11,274 --> 00:00:14,443 te amo pero no puedo estar en esta relación. 6 00:00:14,535 --> 00:00:16,836 Entonces eso es todo, ¿terminamos? 7 00:00:16,871 --> 00:00:18,271 ¿Es ese David? 8 00:00:18,305 --> 00:00:19,639 Estoy saliendo con alguien. 9 00:00:19,673 --> 00:00:23,476 Esta fiesta no termina hasta Tenemos algo sucio sobre ti. 10 00:00:25,279 --> 00:00:27,247 ¿Qué diablos es eso? 11 00:00:27,281 --> 00:00:28,515 El esperma de David. 12 00:00:28,549 --> 00:00:29,682 ¡Oh! 13 00:00:29,717 --> 00:00:33,820 ¿Robaste mi esperma? 14 00:00:37,158 --> 00:00:43,696 ¿Robaste mi esperma? 15 00:00:43,731 --> 00:00:45,465 Sí, no es una pregunta difícil. 16 00:00:45,499 --> 00:00:47,567 Bueno, eh... 17 00:01:03,651 --> 00:01:05,585 Está en el bicarbonato de sodio. 18 00:01:14,295 --> 00:01:17,931 Mira, hay no hay excusa, ¿sabes? 19 00:01:17,965 --> 00:01:19,599 No, ahí... tiene que haber 20 00:01:19,633 --> 00:01:22,035 bastante bueno excusa para esto. 21 00:01:22,069 --> 00:01:24,404 Mira, ¿quién te lo dijo? 22 00:01:24,438 --> 00:01:25,738 ¿Estás embarazada? 23 00:01:25,773 --> 00:01:26,806 No, bueno, ¿quién te lo dijo? 24 00:01:26,840 --> 00:01:29,475 ¿Estás embarazada? No. 25 00:01:29,510 --> 00:01:31,244 No. 26 00:01:31,278 --> 00:01:32,845 Bien. 27 00:01:32,880 --> 00:01:35,048 Pruébalo. 28 00:01:35,082 --> 00:01:37,183 Por favor. 29 00:01:37,218 --> 00:01:39,185 Sí, ¿te resulta gracioso? 30 00:01:39,220 --> 00:01:40,687 Vamos. 31 00:01:40,721 --> 00:01:41,754 Espera... ¿qué estás...? 32 00:01:41,789 --> 00:01:44,424 - ¿Me vas a hacer orinar encima? - Bueno, hemos hecho cosas más raras. 33 00:01:44,458 --> 00:01:47,093 Vale, mira, lo soy. no realizar la prueba. 34 00:01:47,127 --> 00:01:48,261 Esto no es gracioso. 35 00:01:48,295 --> 00:01:50,163 Sí, en realidad es divertido. 36 00:01:50,197 --> 00:01:51,331 Está bien, mira, déjame decirte algo. 37 00:01:51,365 --> 00:01:52,966 no me voy de aquí hasta que hagas esta prueba 38 00:01:53,000 --> 00:01:54,867 y lo descubrimos. 39 00:01:54,902 --> 00:01:57,136 Está bien, deberías quítate los zapatos 40 00:01:57,171 --> 00:01:58,805 y quédate un rato. 41 00:01:58,839 --> 00:02:00,139 voy a hacer lo que estaba haciendo 42 00:02:00,174 --> 00:02:02,342 Antes de que irrumpieras en mi vida, que está sirviendo una copa de vino. 43 00:02:02,376 --> 00:02:04,143 ¿Quieres uno? No, no. 44 00:02:04,178 --> 00:02:05,299 No quiero una copa de vino. 45 00:02:05,312 --> 00:02:06,479 Quiero saber sobre esto. 46 00:02:06,513 --> 00:02:07,780 te voy a servir uno 47 00:02:07,815 --> 00:02:10,883 porque pareces podrías usar uno. 48 00:02:21,195 --> 00:02:24,397 Gracias por escuchar Música clásica Atlanta. 49 00:02:28,535 --> 00:02:32,605 Quiero decir, mira, yo siempre Sabía que estabas loco. 50 00:02:32,640 --> 00:02:34,207 Pero pensé que era que bueno loco 51 00:02:34,241 --> 00:02:35,508 que hablan. 52 00:02:35,542 --> 00:02:37,477 Y ahora no estás tan seguro. 53 00:02:37,511 --> 00:02:40,813 No, lo soy... no. 54 00:02:40,848 --> 00:02:43,249 Bueno, no consigas tu calzoncillos boxer en un montón, 55 00:02:43,284 --> 00:02:45,285 Porque incluso si lo hiciera me rocío el pavo, 56 00:02:45,319 --> 00:02:47,854 No puedo quedar embarazada. 57 00:02:47,888 --> 00:02:48,988 Lo congelé mal. 58 00:02:49,023 --> 00:02:50,790 Oh, es bueno. Sí. 59 00:02:50,824 --> 00:02:52,358 Y esto se supone para hacerme sentir mejor? 60 00:02:52,393 --> 00:02:54,060 Estoy tratando de acechar tus miedos. 61 00:02:54,094 --> 00:02:55,628 Si, pero no es así explícame 62 00:02:55,663 --> 00:02:57,297 ¿Por qué estabas tan loco como para hazlo en primer lugar. 63 00:02:57,331 --> 00:02:58,965 Deja de llamarme loco. 64 00:02:58,999 --> 00:03:00,300 Bueno, lo eres. No, no, no, no. 65 00:03:00,334 --> 00:03:03,069 Loco es lo que dicen los hombres cuando Quieren que las mujeres se callen. 66 00:03:03,103 --> 00:03:05,038 Y no está funcionando. Claramente. 67 00:03:05,072 --> 00:03:06,572 Pero, quiero decir, vamos, 68 00:03:06,607 --> 00:03:08,708 de todas las locuras has hecho, esto... 69 00:03:08,742 --> 00:03:11,210 Espera-espera-espera, no, no-no, que locuras? 70 00:03:11,245 --> 00:03:13,579 Uh, como cuando tú ¿Me pusiste en la I-75? 71 00:03:13,614 --> 00:03:15,381 No, descubrí tu farol... eso es lo que hice. 72 00:03:15,416 --> 00:03:17,517 Y si recuerdo, 73 00:03:17,551 --> 00:03:21,054 Tuvimos como los mejores sexo de reconciliación para siempre. 74 00:03:21,088 --> 00:03:23,222 Oh, espera, no, no. 75 00:03:23,257 --> 00:03:27,427 Fue entonces cuando volé a casa temprano y te dejé en Aspen. 76 00:03:27,461 --> 00:03:28,661 ¿Qué estás haciendo? 77 00:03:28,696 --> 00:03:29,862 ¿Sabes lo que estoy haciendo? 78 00:03:29,897 --> 00:03:30,997 Me estoy volviendo loco. 79 00:03:31,031 --> 00:03:33,066 Estoy siendo el adorable perra loca 80 00:03:33,100 --> 00:03:35,401 que siempre amaste. 81 00:03:35,436 --> 00:03:37,704 Esta parece ser la forma más fácil. 82 00:03:37,738 --> 00:03:39,005 para que me veas. 83 00:03:40,607 --> 00:03:42,742 Hombre, no sabía qué que ver contigo entonces, 84 00:03:42,776 --> 00:03:44,377 y no se que que ver contigo ahora. 85 00:03:44,378 --> 00:03:46,379 Bueno, ¿sabes qué? 86 00:03:46,413 --> 00:03:48,514 Haré tu pequeña prueba. 87 00:03:48,549 --> 00:03:51,918 Espera, espera, espera. 88 00:03:51,952 --> 00:03:54,020 Sentarse. 89 00:03:58,225 --> 00:04:00,126 Te creo. 90 00:04:02,162 --> 00:04:05,465 De hecho, me siento halagado. 91 00:04:09,103 --> 00:04:11,804 ¿Qué? No, ahí tienes, ahí tienes. 92 00:04:11,839 --> 00:04:15,808 Siempre, si yo ve a la izquierda, ve a la derecha. 93 00:04:15,843 --> 00:04:18,010 Y ahí tienes, siempre dudando 94 00:04:18,045 --> 00:04:19,312 las cosas que te digo. 95 00:04:19,346 --> 00:04:22,048 ¿Por qué nunca crees? ¿Qué te digo? 96 00:04:28,255 --> 00:04:31,023 ¿No tienes ¿Alguien con quien volver a casa? 97 00:04:35,229 --> 00:04:36,396 Sí. 98 00:04:38,565 --> 00:04:43,069 Bueno, ha sido real. No olvides esto. 99 00:04:43,103 --> 00:04:44,504 Sí, tal vez quieras aferrate a eso 100 00:04:44,538 --> 00:04:45,605 para tu próximo atraco. 101 00:04:52,179 --> 00:04:53,513 ¿Y sabes qué, Mary Jane? 102 00:04:55,449 --> 00:04:57,450 Si quisieras un bebé, 103 00:04:57,484 --> 00:04:58,951 todo lo que tenías que hacer era preguntar. 104 00:05:40,027 --> 00:05:41,828 Mary Jane, ¿qué? ¿Qué diablos estás haciendo? 105 00:05:41,862 --> 00:05:42,962 Finalmente lo descubrí. 106 00:05:42,996 --> 00:05:43,963 Señora loca! 107 00:05:46,500 --> 00:05:48,501 ¿Qué? 108 00:05:48,535 --> 00:05:50,736 nunca ha habido cualquiera menos tú. 109 00:06:04,460 --> 00:06:06,499 00:07:12,818 Sí, sí, sí, eres cierto... ¿sabes qué? 149 00:07:12,853 --> 00:07:14,687 te invité a cenar... ¿sabes por qué? 150 00:07:14,721 --> 00:07:18,558 Porque quería mostrarte lo que estabas dejando ir. 151 00:07:18,592 --> 00:07:21,060 Bueno, estoy intentando ser honesto contigo 152 00:07:21,094 --> 00:07:22,762 y estás tratando de lastimarme. 153 00:07:22,796 --> 00:07:23,996 Bueno, estamos ventilándolo, ¿verdad? 154 00:07:24,031 --> 00:07:25,164 Pongámoslo sobre la mesa. 155 00:07:25,198 --> 00:07:27,500 Cuando te despidieron, Yo estuve allí para ti. 156 00:07:27,534 --> 00:07:29,635 Cuando estabas abajo, No reboté. 157 00:07:29,670 --> 00:07:30,736 Me despidieron porque 158 00:07:30,771 --> 00:07:32,638 Estaba demasiado ocupado persiguiendo ¡Después de tu trasero! 159 00:07:32,673 --> 00:07:35,207 Bueno, no lo hiciste perseguir lo suficientemente fuerte. 160 00:07:35,242 --> 00:07:41,280 Y aun así te fuiste... ¿no? 161 00:07:41,315 --> 00:07:42,315 ¿No lo hiciste? 162 00:07:42,349 --> 00:07:43,916 ¿Qué se suponía que debía hacer? 163 00:07:43,951 --> 00:07:47,420 Se suponía que debías amarme. 164 00:08:08,809 --> 00:08:12,511 Mírate, Todo muy temprano, señorita Thang. 165 00:08:12,546 --> 00:08:14,747 No pude dormir. 166 00:08:14,781 --> 00:08:16,349 Los blogs están explotando 167 00:08:16,383 --> 00:08:18,317 sobre tu Terrence Comentario de Mitchell. 168 00:08:18,352 --> 00:08:20,419 ¿Sí? ¡Choca esos cinco! 169 00:08:20,454 --> 00:08:23,022 Al menos hay algo va bien en mi vida. 170 00:08:23,056 --> 00:08:25,358 Oh-oh, ¿qué? 171 00:08:25,392 --> 00:08:27,526 David se enteró Le robé el esperma. 172 00:08:27,561 --> 00:08:29,528 ¿Qué? Sí. 173 00:08:29,563 --> 00:08:32,465 Dios mío. 174 00:08:32,499 --> 00:08:34,300 ¿Por qué me miras así? 175 00:08:34,334 --> 00:08:36,102 Sólo éramos yo, tú, Lisa... 176 00:08:36,136 --> 00:08:38,037 Oh, no-no, espera-espera, espera un minuto, espera un minuto. 177 00:08:38,071 --> 00:08:41,040 Sé volar la casa de Mark. el pequeño secreto no hizo mucho 178 00:08:41,074 --> 00:08:42,875 por mi credibilidad, pero lo juro, 179 00:08:42,909 --> 00:08:45,144 Soy completamente inocente en esto. 180 00:08:45,178 --> 00:08:46,445 Sólo conozco a David a través de ti. 181 00:08:46,480 --> 00:08:49,315 Ni siquiera hablo con él. 182 00:08:49,349 --> 00:08:51,584 ¿Tamiko? 183 00:08:51,618 --> 00:08:54,353 No, ustedes acaban de llegar reencontrarse. 184 00:08:54,388 --> 00:08:56,722 Además ella está preocupada le van a decir a todo el mundo 185 00:08:56,757 --> 00:08:58,598 que ella compró la suya anillo de bodas, ¿recuerdas? 186 00:08:58,625 --> 00:09:00,593 No crees que fue la stripper, ¿y tú? 187 00:09:00,627 --> 00:09:02,128 Ya sabes quién se lo dijo. 188 00:09:02,162 --> 00:09:05,164 ¿Por qué no lo dices? 189 00:09:05,198 --> 00:09:07,533 no puedo lidiar con ese tipo de traición. 190 00:09:07,567 --> 00:09:11,337 Bueno niña, cuando puedas, sabes dónde encontrarla. 191 00:09:31,621 --> 00:09:33,822 Es hermoso... Me encanta. 192 00:09:33,834 --> 00:09:35,067 ¿Qué sacaste de esto? 193 00:09:35,225 --> 00:09:37,427 Disculpe. 194 00:09:37,461 --> 00:09:39,629 ¿Qué diablos? esta pasando contigo? 195 00:09:39,663 --> 00:09:41,031 Oh, no, ¿qué es? pasando contigo? 196 00:09:41,124 --> 00:09:43,425 Quiero decir, ¿es tu vida tan... miserable, 197 00:09:43,460 --> 00:09:44,993 tienes que asegurarte ¿El de todos los demás? 198 00:09:45,028 --> 00:09:46,829 Espera, espera, espera, espera. 199 00:09:46,863 --> 00:09:48,931 ¿Necesito recordarte? que esta cancion y baile 200 00:09:48,965 --> 00:09:50,666 ¿Sigue siendo mi trabajo? 201 00:09:50,700 --> 00:09:52,401 Sé que le dijiste a David sobre el esperma. 202 00:09:52,435 --> 00:09:55,370 Oh, niña, por favor, tienes que ser... 203 00:10:00,410 --> 00:10:02,578 Sabes, honestamente, siempre me encantó 204 00:10:02,612 --> 00:10:04,680 cuando le dirías asunto de todos. 205 00:10:04,714 --> 00:10:06,915 Yo solo... Nunca pensé 206 00:10:06,950 --> 00:10:08,383 que un día lo harías dile al mio. 207 00:10:08,418 --> 00:10:11,253 Oh, diablos, has visto demasiados melodramas. 208 00:10:11,287 --> 00:10:13,388 No, pensé que eras mi amiga, Nichelle. 209 00:10:13,423 --> 00:10:15,424 no he visto a david 210 00:10:15,458 --> 00:10:17,493 desde la noche que llamaste que vaya a recogerte 211 00:10:17,527 --> 00:10:19,261 cuando revisaste su teléfono. 212 00:10:19,295 --> 00:10:23,031 Ya sabes, esta amistad prácticamente ha terminado. 213 00:10:23,066 --> 00:10:26,201 no tengo lugar para Personas tóxicas en mi vida. 214 00:10:26,236 --> 00:10:27,870 ¿Cómo giras? esto alrededor de mí? 215 00:10:27,904 --> 00:10:30,139 Porque entiendo que estás conmocionado, 216 00:10:30,173 --> 00:10:31,740 pero no recibo el respeto 217 00:10:31,775 --> 00:10:33,976 ¿Me preguntas si se lo dije? 218 00:10:34,010 --> 00:10:36,178 Pero es mi culpa incluso por pensando que conseguiría eso, 219 00:10:36,212 --> 00:10:38,647 Porque, diablos, ni siquiera puedo hacer que vengas a mi casa 220 00:10:38,681 --> 00:10:41,383 después de ocho años de varias invitaciones. 221 00:10:41,417 --> 00:10:43,418 Porque lo que soy para ti 222 00:10:43,453 --> 00:10:46,155 no es amenazante, chica grande y alegre 223 00:10:46,189 --> 00:10:48,056 llamas cuando quieras pasar un buen rato 224 00:10:48,091 --> 00:10:50,893 y hacerte sentir mejor contigo mismo. 225 00:10:50,927 --> 00:10:53,929 Ese hombre te tenía atrapado en estúpido entonces, 226 00:10:53,963 --> 00:10:56,899 y ahora te tiene retorcido. 227 00:11:09,612 --> 00:11:11,947 Gran discurso, trabajo de gran éxito. 228 00:11:11,981 --> 00:11:13,348 Todavía sé que lo hiciste. 229 00:11:13,383 --> 00:11:15,684 Vete al infierno, Nichelle. 230 00:11:15,718 --> 00:11:17,953 Entonces, sí, ya no somos amigos, 231 00:11:17,987 --> 00:11:20,189 y ya no soy cliente. 232 00:11:20,223 --> 00:11:22,357 no hiciste nada para mi carrera, de todos modos. 233 00:11:30,333 --> 00:11:31,733 Ella dijo, ¿qué? 234 00:11:31,768 --> 00:11:33,902 Oh, sí, ella lo intentó. para voltearmelo. 235 00:11:33,937 --> 00:11:35,204 Ya sabes, toda esa charla sobre, 236 00:11:35,238 --> 00:11:36,872 "Oh, soy un moderno Geisha." 237 00:11:36,906 --> 00:11:38,473 Uh, eres una puta moderna. 238 00:11:38,508 --> 00:11:40,943 Todo el mundo sabe que eres jodiendo al alcalde. 239 00:11:40,977 --> 00:11:42,411 debería romper esa historia 240 00:11:42,445 --> 00:11:46,548 y ver como su gran culo le gusta eso. 241 00:11:46,583 --> 00:11:49,685 Sabes, me alegra que lo sepa. 242 00:11:49,719 --> 00:11:52,454 he pagado por mi pecado y humillación y ahora... 243 00:11:52,488 --> 00:11:57,359 se acabó. 244 00:11:57,393 --> 00:11:58,794 ¿Dónde está el tequila? 245 00:11:58,828 --> 00:12:00,529 Donde siempre estuvo. 246 00:12:00,563 --> 00:12:02,664 Pensé que no lo hiciste como las cosas difíciles. 247 00:12:02,699 --> 00:12:04,900 Normalmente no lo hago. 248 00:12:04,934 --> 00:12:07,936 Este momento llama para... una copa. 249 00:12:07,971 --> 00:12:12,374 Oh. Bueno. 250 00:12:12,408 --> 00:12:15,277 Ah, ah. 251 00:12:15,311 --> 00:12:16,712 Tú también. 252 00:12:21,284 --> 00:12:23,185 Haz otro. Unh-unh. 253 00:12:23,219 --> 00:12:25,821 Está bien, nunca necesito una excusa para beber pero... 254 00:12:25,855 --> 00:12:26,922 ¿A dónde va esto? 255 00:12:26,956 --> 00:12:29,258 ¿Por favor? 256 00:12:33,663 --> 00:12:37,499 Bueno. 257 00:12:38,902 --> 00:12:40,969 Muy bien, ahora que estamos oficialmente un cliché, 258 00:12:41,004 --> 00:12:42,738 ¿quieres decirme qué está pasando? 259 00:12:46,109 --> 00:12:47,943 Fui yo. 260 00:12:53,182 --> 00:12:56,585 El que le dijo a David. 261 00:12:57,754 --> 00:13:00,989 Se le escapó. 262 00:13:01,024 --> 00:13:04,192 Estaba tratando de decirle dejarlo en paz, 263 00:13:04,227 --> 00:13:06,528 para dejar de torturarte, 264 00:13:06,562 --> 00:13:08,530 deja de jugar con tu vida y... 265 00:13:08,564 --> 00:13:10,732 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 266 00:13:10,767 --> 00:13:12,834 Callarse la boca. 267 00:13:17,874 --> 00:13:19,741 ¿Dónde diablos estás? crees que vas? 268 00:13:19,776 --> 00:13:21,877 Pensé que habíamos terminado. 269 00:13:21,911 --> 00:13:24,279 Acabas de arruinar mi vida 270 00:13:24,314 --> 00:13:25,714 ¿Y crees que vas a salir bajo fianza? 271 00:13:25,748 --> 00:13:26,908 ¡No sé qué más hacer! 272 00:13:26,916 --> 00:13:30,652 Bueno, no vas a gritarle Yo, eso te lo diré. 273 00:13:36,092 --> 00:13:37,759 ¿Por qué no me lo dijiste? 274 00:13:37,794 --> 00:13:39,761 ¿En el momento en que se escapó? 275 00:13:48,838 --> 00:13:52,074 Pensé en decírtelo. 276 00:13:52,108 --> 00:13:53,342 Tenía miedo de perder 277 00:13:53,376 --> 00:13:55,344 el único amigo que tengo. 278 00:14:06,222 --> 00:14:08,590 ¿Qué? 279 00:14:08,624 --> 00:14:10,492 ¿Qué? 280 00:14:10,526 --> 00:14:12,594 Maldije totalmente a Nichelle. 281 00:14:17,834 --> 00:14:21,970 ¡Dios mío! 282 00:14:23,639 --> 00:14:29,044 Es 4-7-O-4. 283 00:14:29,078 --> 00:14:30,545 ¿Cuál es, novilla? 284 00:14:30,580 --> 00:14:35,050 4-7-O-4. 285 00:14:35,084 --> 00:14:37,052 "O" es una letra del alfabeto. 286 00:14:37,086 --> 00:14:41,857 4-7-0-4. 287 00:14:43,760 --> 00:14:46,061 Es el correo de voz. ¡Shh, shh! 288 00:14:46,095 --> 00:14:48,196 - Oye, soy Nichelle, lamento haberte extrañado. - No contesta números bloqueados. 289 00:14:48,231 --> 00:14:50,165 dejar un mensaje al sonar el pitido, gracias. 290 00:14:50,199 --> 00:14:53,702 Hola, Nichelle, soy Mary Jane. 291 00:14:53,736 --> 00:14:56,638 Día de los Inocentes, ja, te tengo. 292 00:14:56,672 --> 00:14:59,975 Sólo estoy bromeando. 293 00:15:01,010 --> 00:15:04,746 En serio, Nichelle. Estoy en mi período. 294 00:15:04,781 --> 00:15:06,815 Y estoy tropezando, y es malo 295 00:15:06,849 --> 00:15:09,985 y realmente espero No soy premenopáusica. 296 00:15:11,454 --> 00:15:15,390 nichelle, Soy yo, um... MJ. 297 00:15:15,425 --> 00:15:17,325 Estoy de vuelta, eh... 298 00:15:17,360 --> 00:15:19,861 Chica, te conozco nunca me traicionaría. 299 00:15:19,896 --> 00:15:23,298 Lo sé, lo sé. y lo siento mucho. 300 00:15:23,332 --> 00:15:25,367 Yo... yo, ya sabes, como dijiste, 301 00:15:25,401 --> 00:15:27,769 ese hombre me atrapó desordenado en la cabeza. 302 00:15:27,804 --> 00:15:31,206 Y sabes como eso va, ¿sabes? 303 00:15:31,240 --> 00:15:32,707 Pero tú, niña, te recuperas. 304 00:15:32,742 --> 00:15:33,909 perdiste ese peso 305 00:15:33,943 --> 00:15:35,744 y ahora el esta con la súper chica. 306 00:15:35,778 --> 00:15:37,879 Era demasiado bajo para ti de todos modos. 307 00:15:37,914 --> 00:15:39,247 Necesitas a alguien más alto. 308 00:15:39,282 --> 00:15:41,349 Y lo siento, nunca Llegó a tu casa. 309 00:15:41,384 --> 00:15:42,851 Es solo... Me gusta mi casa. 310 00:15:42,885 --> 00:15:43,852 Me gusta mucho. Tienes una bonita casa. 311 00:15:43,886 --> 00:15:45,353 Tengo una linda casa. 312 00:15:45,388 --> 00:15:48,023 pero no es nada contra usted o su casa. 313 00:15:48,057 --> 00:15:50,692 Estoy seguro de que tu casa es genial. 314 00:15:50,726 --> 00:15:52,828 Um, pero no deberíamos tirar, 315 00:15:52,862 --> 00:15:55,797 ya sabes, nuestra amistad, 316 00:15:55,832 --> 00:15:58,533 todo lo que significamos para cada uno otros todos estos años, 317 00:15:58,568 --> 00:16:00,435 ya sabes, para algunos el esperma del hombre, ¿sabes? 318 00:16:00,470 --> 00:16:03,472 Sabes, de ninguna manera haría eso. 319 00:16:03,506 --> 00:16:06,374 Es sólo esperma, así que... 320 00:16:06,409 --> 00:16:11,413 Llámame y colgaremos. 321 00:16:11,447 --> 00:16:13,515 Adiós. 322 00:16:16,495 --> 00:16:18,296 Estoy bastante seguro de que nunca lo estaremos voy a hablar de nuevo. 323 00:16:18,321 --> 00:16:19,588 Unh-unh. 324 00:16:26,676 --> 00:16:28,210 Ja, está en casa. 325 00:16:28,241 --> 00:16:29,542 Su auto está en el camino de entrada. 326 00:16:29,576 --> 00:16:31,544 También lo son muchos otros. 327 00:16:31,578 --> 00:16:33,445 Quizás no sea un buen momento. 328 00:16:33,480 --> 00:16:36,182 Oh, no, unh-unh, no me entusiasmes 329 00:16:36,216 --> 00:16:37,516 sólo para intentar hacerme retroceder. 330 00:16:37,551 --> 00:16:39,552 Pégame. Tienes razón, mal mío. 331 00:16:39,586 --> 00:16:44,123 Ve a buscar a tu hombre. 332 00:16:44,157 --> 00:16:46,058 Bueno. ¡Ja! 333 00:17:11,918 --> 00:17:14,286 Hola. 334 00:17:14,321 --> 00:17:17,556 Oye, um... ¿está David aquí? 335 00:17:17,591 --> 00:17:21,193 Por supuesto, eh... ¿David te invitó? 336 00:17:21,228 --> 00:17:23,929 ¿A qué? Estamos teniendo una cena. 337 00:17:23,964 --> 00:17:25,231 Oh, no. 338 00:17:25,265 --> 00:17:27,700 ¿Puedes conseguirlo? para mi por favor? 339 00:17:27,734 --> 00:17:29,802 ¿Está todo bien? Excelente. 340 00:17:29,836 --> 00:17:31,503 Sólo necesito a David. 341 00:17:31,538 --> 00:17:34,440 esto no va a terminar bien para ti. 342 00:17:34,474 --> 00:17:37,209 Me arriesgaré. Mmm. 343 00:17:37,244 --> 00:17:39,078 Gran artículo sobre Garcel, por cierto. 344 00:17:39,112 --> 00:17:41,914 Gracias. 345 00:17:41,948 --> 00:17:43,816 Entra. 346 00:17:58,765 --> 00:18:01,066 Oye. 347 00:18:01,101 --> 00:18:02,935 No. 348 00:18:02,969 --> 00:18:04,503 Ahora no es un buen momento. 349 00:18:04,537 --> 00:18:05,577 ¿Y si dijera que me estoy muriendo? 350 00:18:05,605 --> 00:18:08,007 Usted no es. No lo sabes. 351 00:18:08,041 --> 00:18:09,642 Escucha, estaré ahí mismo, ¿vale? 352 00:18:09,676 --> 00:18:10,709 ¿Puedes revisar los filetes por mí? 353 00:18:10,744 --> 00:18:12,111 Los puse a la parrilla. 354 00:18:12,145 --> 00:18:14,213 Le gusta el medio crudo. 355 00:18:16,716 --> 00:18:18,684 ¿Vienes a mi casa? 356 00:18:18,718 --> 00:18:21,253 Espera, no, no-no, no-no-no. 357 00:18:21,288 --> 00:18:24,356 esto se suponía ser mi casa, 358 00:18:24,391 --> 00:18:26,825 pero tu lo diste a una mujer blanca. 359 00:18:26,860 --> 00:18:28,527 tengo que recordarte, mi madre es blanca. 360 00:18:28,561 --> 00:18:32,398 Maldita sea, sí... Estoy borracho. 361 00:18:32,432 --> 00:18:33,732 Lo siento, porque eso 362 00:18:33,767 --> 00:18:36,135 fue un comentario muy insensible 363 00:18:36,169 --> 00:18:38,270 en nuestro post-racial América. 364 00:18:38,305 --> 00:18:41,040 Oh, ¿viniste a hacer chistes? No. 365 00:18:41,074 --> 00:18:44,710 Pero son esos sándwiches de berros? 366 00:18:44,744 --> 00:18:49,348 Es... es... es amable Qué cliché, David. 367 00:18:50,884 --> 00:18:53,185 Muy bien, señora loca, ¿Qué quieres? 368 00:18:53,219 --> 00:18:57,589 Mira, sé que todos los chicos 369 00:18:57,624 --> 00:19:00,626 quiere un paseo o morir pollito, ¿verdad? 370 00:19:00,660 --> 00:19:01,960 Lo hacen. 371 00:19:01,995 --> 00:19:03,829 Quiero decir, es como en casi 372 00:19:03,863 --> 00:19:05,197 cualquier otra canción de rap. 373 00:19:05,231 --> 00:19:06,465 Montar o morir, cabalgar o morir... 374 00:19:06,499 --> 00:19:07,933 Mira, ese soy yo. 375 00:19:07,967 --> 00:19:09,835 Y ningún hombre quiere a su mujer 376 00:19:09,869 --> 00:19:12,705 dejarlo cuando esté deprimido. 377 00:19:12,739 --> 00:19:15,374 pero soy un chica que cabalga o muere. 378 00:19:15,408 --> 00:19:16,642 Mary Jane, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 379 00:19:16,676 --> 00:19:18,844 Está bien, está bien, recuerda cuando rompimos? 380 00:19:18,878 --> 00:19:20,212 Estabas enojado. 381 00:19:20,246 --> 00:19:21,547 Y luego empezamos saliendo de nuevo. 382 00:19:21,581 --> 00:19:23,248 Porque comencé a ganar dinero. 383 00:19:23,283 --> 00:19:25,050 Me estabas castigando, ¿verdad? 384 00:19:25,085 --> 00:19:26,485 ¿Estábamos en lo mismo? relación? 385 00:19:26,519 --> 00:19:27,553 Mira, mira, está bien. 386 00:19:27,587 --> 00:19:30,089 Al menos admítelo. 387 00:19:30,123 --> 00:19:31,557 Solo admite que me estabas castigando, 388 00:19:31,591 --> 00:19:33,959 como lo estoy admitiendo bien ahora que estaba equivocado 389 00:19:33,993 --> 00:19:35,127 en dejar creer a mis chicas 390 00:19:35,161 --> 00:19:36,562 que me estabas haciendo perder el tiempo. 391 00:19:36,596 --> 00:19:39,231 Simplemente superémoslo para que podamos seguir adelante. 392 00:19:39,265 --> 00:19:40,699 ¿Seguir con qué? 393 00:19:40,734 --> 00:19:42,634 Mary Jane, estoy con alguien. 394 00:19:42,669 --> 00:19:46,171 Esa Barbie palillo de dientes es un marcador de posición, ¿vale? 395 00:19:46,206 --> 00:19:47,439 Justo como el chico con el que estaba 396 00:19:47,474 --> 00:19:49,742 era un marcador de posición para ti. 397 00:19:49,776 --> 00:19:53,645 Oh, entonces eras durmiendo con el? 398 00:19:53,680 --> 00:19:54,947 Sí. 399 00:19:54,981 --> 00:19:56,515 Y ahora quieres volver a estar juntos 400 00:19:56,549 --> 00:19:58,450 aunque todavía estás ¿Diciéndome mentiras? 401 00:19:58,485 --> 00:20:01,353 Estuve ahí para ti, David. 402 00:20:01,388 --> 00:20:02,588 Soy tu camino o muerte. 403 00:20:02,622 --> 00:20:04,423 Oh, sí, has vuelto a tu tema ahora. 404 00:20:04,457 --> 00:20:07,893 Mira, mira, yo... yo... Yo... yo... te acogí 405 00:20:07,927 --> 00:20:11,530 y compartí mi casa contigo y... 406 00:20:11,564 --> 00:20:13,132 para que puedas... podrías servirte tú mismo 407 00:20:13,166 --> 00:20:14,366 para lanzar su sitio web. 408 00:20:14,401 --> 00:20:16,935 Te di de comer, te lavé la ropa. 409 00:20:16,970 --> 00:20:19,204 Intercambiamos ideas. 410 00:20:19,239 --> 00:20:20,706 nunca te pregunté hacer nada de eso. 411 00:20:20,740 --> 00:20:22,274 no me dijiste parar, tampoco. 412 00:20:22,308 --> 00:20:25,010 ¿Por qué debería parar? una mujer de amarme? 413 00:20:25,044 --> 00:20:27,679 Oh. 414 00:20:27,714 --> 00:20:29,381 ¿Sabes que? 415 00:20:29,416 --> 00:20:30,849 ¿Qué te debo? 416 00:20:30,884 --> 00:20:33,452 ¿Cuánto te debo? 417 00:20:33,486 --> 00:20:35,220 No quiero tu dinero. 418 00:20:35,255 --> 00:20:37,656 No, lo vas a aceptar. Porque te usé, ¿verdad? 419 00:20:37,690 --> 00:20:39,690 Quiero decir, que lo que tuviste tus amigos creen... 420 00:20:39,692 --> 00:20:42,294 Te usé. 421 00:20:42,328 --> 00:20:44,663 ¿Sabes qué? Voy a compartir. algo contigo que no sabes. 422 00:20:44,697 --> 00:20:46,632 Siempre he tenido dinero. 423 00:20:46,666 --> 00:20:48,100 No soy nuevo en esto. 424 00:20:48,134 --> 00:20:50,736 lo que viste era un hombre haciendo movimientos 425 00:20:50,770 --> 00:20:53,238 para que él no tuviera que vivir del dinero de sus padres. 426 00:20:53,273 --> 00:20:57,009 Y si esos movimientos fueron o no exitoso, iba a ser bueno. 427 00:20:57,043 --> 00:20:59,545 El problema es que tú hiciste tu mudanza demasiado pronto, 428 00:20:59,579 --> 00:21:00,879 y ahora te arrepientes. 429 00:21:00,914 --> 00:21:02,915 Eso es todo. 430 00:21:04,117 --> 00:21:06,985 Está bien, um... 431 00:21:07,020 --> 00:21:10,689 solo te voy a preguntar una pregunta más, 432 00:21:10,723 --> 00:21:12,658 y me iré. 433 00:21:15,395 --> 00:21:21,834 ¿te hubieras casado? yo si hubiera esperado? 434 00:21:23,369 --> 00:21:26,405 ya lo sabes la respuesta a eso. 435 00:21:26,439 --> 00:21:29,107 ¿Por qué no puedes simplemente decirlo? 436 00:21:29,142 --> 00:21:31,844 Porque no quiero vivir en el pasado. 437 00:21:40,553 --> 00:21:41,753 ¿Sabes que? 438 00:21:41,788 --> 00:21:45,424 No es de extrañar que tú estas con una mujer blanca 439 00:21:45,458 --> 00:21:47,659 porque son los unicos 440 00:21:47,694 --> 00:21:49,495 ¿Con quién se ocuparía? tu culo arrogante. 441 00:21:49,529 --> 00:21:50,762 Entonces, ¿sabes qué? 442 00:21:50,797 --> 00:21:52,931 Ten tu... tu... tu pequeña gran vida, 443 00:21:52,966 --> 00:21:56,168 y... y tus berros sándwiches y... 444 00:21:56,202 --> 00:21:59,771 tu luz, brillante bebés que brillan durante el día. 445 00:21:59,806 --> 00:22:00,939 ¡Oh! 446 00:22:00,974 --> 00:22:03,075 Soy un paseo o muerte pollito. 447 00:22:26,699 --> 00:22:27,666 Lo arruiné. 448 00:22:27,700 --> 00:22:28,767 ¿Cómo podría negarlo? 449 00:22:28,801 --> 00:22:31,870 "Solo quiero tomar tu mano otra vez"? 450 00:22:31,905 --> 00:22:33,505 ¿No lo dijiste? 451 00:22:33,540 --> 00:22:34,606 No lo dije. 452 00:22:34,641 --> 00:22:35,607 ¿Por qué no lo dijiste? 453 00:22:35,642 --> 00:22:36,608 Esa fue una buena línea. 454 00:22:36,643 --> 00:22:37,609 Hice una buena línea. 455 00:22:37,644 --> 00:22:39,778 No lo dije, ¿vale? 456 00:22:39,812 --> 00:22:41,013 Leo, ¿podemos irnos, por favor? 457 00:22:41,047 --> 00:22:43,949 ¿Por favor? De hecho tengo que esperar por mi coche. 458 00:22:43,983 --> 00:22:46,485 Lo ordené mientras Estaba sentado aquí. 459 00:22:46,519 --> 00:22:47,719 ¿Por qué? 460 00:22:47,754 --> 00:22:49,454 Me llamaron al trabajo. 461 00:22:49,489 --> 00:22:51,156 Entrega inesperada... gemelos. 462 00:22:51,190 --> 00:22:53,325 Estás bromeando... estás borracho. 463 00:22:53,359 --> 00:22:56,094 he estado fingiendo por un tiempo. 464 00:22:56,129 --> 00:22:57,930 Odio... llegando a enfrentar 465 00:22:57,964 --> 00:23:01,500 que soy una persona engañosa. 466 00:23:01,534 --> 00:23:03,502 Lo lamento. 467 00:23:03,536 --> 00:23:07,639 Ya llamé a Kara, y Leo tiene su dirección. 468 00:23:07,674 --> 00:23:08,974 No quiero ir a casa de Kara. 469 00:23:09,008 --> 00:23:10,642 vas a La de Kara, ¿verdad, Leo? 470 00:23:10,677 --> 00:23:13,078 Ella irá a casa de Kara. 471 00:23:13,112 --> 00:23:16,048 pasaré tan pronto como baje. 472 00:23:16,082 --> 00:23:18,417 Y de nuevo, Mary Jane, Lo siento mucho. 473 00:23:18,451 --> 00:23:21,086 esperaba mi error de alguna manera podría convertirse... 474 00:23:21,120 --> 00:23:22,321 Está bien. 475 00:23:22,355 --> 00:23:24,756 Está bien. 476 00:23:24,791 --> 00:23:26,992 Te amo. 477 00:23:27,026 --> 00:23:28,393 Yo también te amo. 478 00:23:34,033 --> 00:23:35,500 Oh. 479 00:23:42,909 --> 00:23:45,577 Cuide sus pasos, señora. 480 00:23:46,946 --> 00:23:51,116 Leo, ¿puedes simplemente llévame a casa, por favor? 481 00:23:51,150 --> 00:23:55,387 Lo siento, Mary Jane, Tengo mis ordenes. 482 00:24:04,430 --> 00:24:06,798 Ey. 483 00:24:10,103 --> 00:24:11,503 ¿Adónde, señoras? 484 00:24:11,537 --> 00:24:13,138 Tienda de licores más cercana. 485 00:24:14,707 --> 00:24:17,909 Parece que te detuviste allí ya unas cuantas veces. 486 00:24:17,944 --> 00:24:20,646 Simplemente vamos a regresar a su casa, Leo, ¿vale? 487 00:24:20,680 --> 00:24:22,247 Lo entendiste. 488 00:24:22,281 --> 00:24:25,417 ¿Qué pasó, mmm? 489 00:24:25,451 --> 00:24:27,686 Puedes saltarte la parte donde profesaste tu amor 490 00:24:27,720 --> 00:24:30,956 y no salió bien... Lisa ya me actualizó. 491 00:24:30,990 --> 00:24:33,659 realmente no puedo decir tu toda la historia 492 00:24:33,693 --> 00:24:36,862 sin perder tu respeto entonces... 493 00:24:36,896 --> 00:24:38,697 Voy a pasar. 494 00:24:38,731 --> 00:24:41,867 Cariño, ¿quién no tiene? se arrastró de regreso a su hombre 495 00:24:41,901 --> 00:24:43,769 y les rogué para recuperarlos? 496 00:24:43,803 --> 00:24:48,640 no tienes que ser avergonzado por eso. 497 00:24:48,675 --> 00:24:51,576 Sí, excepto yo... tuve una aventura 498 00:24:51,611 --> 00:24:54,946 y destruyó una familia a lo largo del camino. 499 00:24:56,849 --> 00:24:58,483 Pensándolo bien, 500 00:24:58,518 --> 00:25:00,152 vamos a golpear eso tienda de licores primero. 501 00:25:00,186 --> 00:25:01,486 Lo entendiste. 502 00:25:09,862 --> 00:25:12,964 Sírveme otro. 503 00:25:15,702 --> 00:25:18,937 ¿Sabes que? 504 00:25:18,971 --> 00:25:21,840 No estoy tan seguro de ti merece otro. 505 00:25:21,874 --> 00:25:24,176 Creo que deberías tener que sentarte 506 00:25:24,210 --> 00:25:27,479 con lo que has hecho. 507 00:25:28,848 --> 00:25:32,984 Rezo como 50 veces al día. 508 00:25:33,019 --> 00:25:34,786 que vuelvan a estar juntos. 509 00:25:34,821 --> 00:25:36,321 Um, um-hmm. 510 00:25:36,355 --> 00:25:38,623 Como si esperara que mi aventura 511 00:25:38,658 --> 00:25:41,326 es lo que realmente 512 00:25:41,360 --> 00:25:45,530 solo los trae de vuelta juntos de una manera real. 513 00:25:45,565 --> 00:25:48,200 ¿Sabes que? 514 00:25:48,234 --> 00:25:50,836 voy a parar bebiendo ahora mismo 515 00:25:50,870 --> 00:25:52,704 porque cada vez te miro, 516 00:25:52,739 --> 00:25:54,706 Todo lo que puedo ver es a la moza de John. 517 00:25:54,741 --> 00:25:56,541 y solo quiero largarme 518 00:25:56,576 --> 00:25:58,677 y golpearte en la cara. 519 00:25:58,711 --> 00:26:02,314 Pero siempre dijiste eso John merecía hacer trampa. 520 00:26:02,348 --> 00:26:03,849 Sí, puedo decir eso, 521 00:26:03,883 --> 00:26:06,218 porque así me las arreglo, 522 00:26:06,252 --> 00:26:08,653 pero tu culo de trinquete volvió con él 523 00:26:08,688 --> 00:26:10,789 después de que encontraste estaba casado. 524 00:26:10,823 --> 00:26:12,791 Por favor no me juzgues. Sí, es tarde para eso. 525 00:26:12,825 --> 00:26:15,861 Y volviste y le dijo a la esposa, ¿en serio? 526 00:26:15,895 --> 00:26:19,397 Mira, lo estaba haciendo en solidaridad. ¡Oh! 527 00:26:19,432 --> 00:26:21,032 probablemente no lo hice piénselo bien. 528 00:26:21,067 --> 00:26:22,701 Y luego tu se puso su penga. 529 00:26:22,735 --> 00:26:24,970 Um-hmm. 530 00:26:25,004 --> 00:26:28,907 Tienes que disculparte con ella. 531 00:26:28,941 --> 00:26:30,242 ¿Qué? 532 00:26:30,276 --> 00:26:31,810 Eso es lo que quería. 533 00:26:31,844 --> 00:26:34,713 Raro, lo sé. 534 00:26:34,747 --> 00:26:36,381 Pero solo quería a esa perra 535 00:26:36,415 --> 00:26:39,184 decirme "lo siento". 536 00:26:39,218 --> 00:26:42,420 Para reconocerme, para verme, 537 00:26:42,455 --> 00:26:45,390 y aceptar mi existencia, 538 00:26:45,424 --> 00:26:46,892 y que ella participo 539 00:26:46,926 --> 00:26:48,727 en lastimarme, 540 00:26:48,761 --> 00:26:54,232 incluso si lo mereciera ser engañado. 541 00:26:55,535 --> 00:26:59,871 Me disculparía. 542 00:26:59,906 --> 00:27:01,840 simplemente no lo sé donde viven. 543 00:27:01,874 --> 00:27:03,341 ¿No sabes dónde viven? 544 00:27:03,376 --> 00:27:05,243 No sé dónde viven. 545 00:27:09,715 --> 00:27:12,884 Kara, lo siento mucho. 546 00:27:12,919 --> 00:27:16,688 Dado todo lo que yo Fui testigo de tu paso, 547 00:27:16,722 --> 00:27:19,991 realmente no lo hice quiero que lo sepas. 548 00:27:25,765 --> 00:27:28,934 ¿Alguna vez abrió? ¿Algún correo en tu casa? 549 00:27:37,143 --> 00:27:38,610 ¡Entiendo! ¿Qué? 550 00:27:38,644 --> 00:27:40,712 ¡Ja! ¡Aleluya! 551 00:27:43,455 --> 00:27:44,988 Maldita sea, esa es una casa hermosa. 552 00:27:45,023 --> 00:27:48,793 Sí, y ahora, gracias a ti, 553 00:27:48,829 --> 00:27:51,097 ella tendrá que venderlo. 554 00:27:51,361 --> 00:27:53,062 No lo sabes. 555 00:27:53,096 --> 00:27:55,298 Su auto está en el camino de entrada, así que mis oraciones han sido respondidas. 556 00:27:55,332 --> 00:27:56,399 Ah, claro. No soy un rompehogares. 557 00:27:56,433 --> 00:27:58,167 Leo, vámonos. Claro. 558 00:27:58,201 --> 00:27:59,602 Leo, shh... 559 00:27:59,636 --> 00:28:01,137 Alguien ha salido. Es él. 560 00:28:01,171 --> 00:28:02,805 Sí. 561 00:28:04,641 --> 00:28:06,575 ¿Es él? 562 00:28:08,545 --> 00:28:11,414 Vamos, papá. 563 00:28:11,448 --> 00:28:14,950 Definitivamente eres un maldito rompehogares. 564 00:28:14,985 --> 00:28:16,852 Podrían ir a comer pizza. 565 00:28:16,887 --> 00:28:19,922 Oh, sí, porque empaco una maleta para mis hijos cada vez que vamos a comer pizza. 566 00:28:19,956 --> 00:28:22,091 ¿En realidad? Fue una exageración. 567 00:28:22,125 --> 00:28:26,095 Esa es tu conciencia culpable susurrando en tu oído. 568 00:28:26,129 --> 00:28:29,965 Eso es lo que es. 569 00:28:30,000 --> 00:28:32,702 ella esta parada ahi como la estatua de la libertad 570 00:28:32,736 --> 00:28:33,903 en un conjunto de suéter. 571 00:28:33,937 --> 00:28:35,137 ¿Me estás tomando el pelo? 572 00:28:35,172 --> 00:28:37,306 Está jodidamente sola. 573 00:28:37,341 --> 00:28:38,741 Ella está hermosamente adornada. 574 00:28:38,775 --> 00:28:39,742 Ay dios mío. 575 00:28:39,776 --> 00:28:41,811 Y ella parece valiente. 576 00:28:41,845 --> 00:28:43,145 El auto ya viene. 577 00:28:43,180 --> 00:28:44,847 León. Sí. 578 00:28:44,881 --> 00:28:46,782 Cuéntanos cuando haya fallecido. 579 00:28:46,817 --> 00:28:49,652 Está a punto de pasar. 580 00:28:49,686 --> 00:28:52,154 ¿Desaparecido? Desaparecido. 581 00:28:52,189 --> 00:28:53,322 Oh. 582 00:28:53,357 --> 00:28:55,324 Oh, Dios... oh, tú, eh... Tienes una visita. 583 00:28:55,359 --> 00:28:58,728 Sí, tienes visita... Hola, aquí viene. 584 00:28:58,762 --> 00:29:00,596 ¡No te vayas! No... 585 00:29:00,630 --> 00:29:02,832 No muevas este auto, Leo. ¡Vete, Leo! 586 00:29:02,866 --> 00:29:03,833 Tienes que hablar con ella. No tengo que hacer nada. 587 00:29:03,867 --> 00:29:04,834 Sí, querías... 588 00:29:04,868 --> 00:29:06,869 Oh, no, esto no es va a terminar bien. 589 00:29:06,903 --> 00:29:08,504 Oh, ella parece enojada. ella parece enojada. 590 00:29:08,538 --> 00:29:09,672 Esta es tu oportunidad. 591 00:29:09,706 --> 00:29:11,207 estoy rodando hacia abajo la ventana ahora mismo. 592 00:29:11,241 --> 00:29:12,975 Estoy abriendo la ventana. Es una mala jugada. 593 00:29:13,009 --> 00:29:16,212 Es un mal movimiento... no lo hagas, ¡No, no, no! 594 00:29:16,246 --> 00:29:19,448 Avery, lo siento, la ventana. no bajará más. 595 00:29:19,483 --> 00:29:21,550 Es sólo... lo siento. 596 00:29:21,585 --> 00:29:23,486 Qué estás haciendo ahora, mujer loca, ¿eh? 597 00:29:23,520 --> 00:29:24,854 ¿Acosándome? 598 00:29:24,888 --> 00:29:28,691 Realmente necesitas deja de llamarme así. 599 00:29:28,828 --> 00:29:31,230 ¿Podemos entrar, por favor? 600 00:29:31,264 --> 00:29:35,467 Sabes, en realidad estoy Me alegro de que hayas pasado por aquí. 601 00:29:37,103 --> 00:29:39,171 Quiero decir, los televisores estado en el parpadeo 602 00:29:39,205 --> 00:29:42,774 y ahora que andre no más tiempo en la casa para arreglarlo, 603 00:29:42,809 --> 00:29:45,077 he estado en necesidad de algo de entretenimiento. 604 00:29:45,111 --> 00:29:48,380 Entonces, vete, vete. 605 00:29:50,450 --> 00:29:57,022 Oh, bueno, ante todo... 606 00:29:57,056 --> 00:29:59,491 Avery, lo siento. 607 00:29:59,526 --> 00:30:04,263 Lo siento... a ti y tus hijos. 608 00:30:04,297 --> 00:30:07,933 Lo siento por... 609 00:30:07,967 --> 00:30:10,769 agregando una dificultad a una relación 610 00:30:10,803 --> 00:30:14,973 eso ya fue lo suficientemente desafiante. 611 00:30:15,008 --> 00:30:20,512 En segundo lugar, Avery, por favor llévalo de vuelta. 612 00:30:20,547 --> 00:30:22,814 Él te ama. 613 00:30:22,849 --> 00:30:27,920 Um, así es como va, ¿eh? 614 00:30:27,954 --> 00:30:31,590 Tú... llegas a ven a mi casa 615 00:30:31,624 --> 00:30:33,458 y bebe mi agua y aliviar tu culpa 616 00:30:33,493 --> 00:30:35,561 y luego dime como para vivir mi vida? 617 00:30:35,595 --> 00:30:38,463 Cada movimiento que no hicimos fue gracias a ti. 618 00:30:38,498 --> 00:30:40,299 El pensó en tu bienestar 619 00:30:40,333 --> 00:30:42,534 cada paso del camino. 620 00:30:43,636 --> 00:30:50,042 Mira, Avery, creo mi amigo es despreciable. 621 00:30:50,076 --> 00:30:52,878 Quiero decir, apenas puedo mírala ahora mismo. 622 00:30:52,912 --> 00:30:59,484 Ella me vio, me abrazó mientras yo lloraba, 623 00:30:59,519 --> 00:31:02,087 mocos corriendo por mi cara cada mañana 624 00:31:02,121 --> 00:31:06,925 antes de entrar mi oficina constantemente 625 00:31:06,960 --> 00:31:10,329 porque mi corazón estaba muy roto. 626 00:31:10,363 --> 00:31:13,599 Y el pensamiento de que ella participó 627 00:31:13,633 --> 00:31:17,736 al hacer esto para otra mujer me enferma. 628 00:31:17,770 --> 00:31:21,239 Mmmm, está bien... Me enferma. 629 00:31:21,274 --> 00:31:26,712 Lo hace, pero cuando yo Me volví honesto conmigo mismo, 630 00:31:26,746 --> 00:31:31,850 Me di cuenta de que no era sólo llorando por su traición. 631 00:31:31,884 --> 00:31:36,455 estaba llorando por mi traición hacia él, 632 00:31:36,489 --> 00:31:39,958 porque revisé en mi matrimonio 633 00:31:39,993 --> 00:31:47,132 y no tuve el don de la perspicacia de la otra mujer. 634 00:31:48,267 --> 00:31:53,238 ella es la ultima persona Puedo recibir consejos de 635 00:31:53,272 --> 00:31:55,807 cuando se trata de mi marido. 636 00:31:55,842 --> 00:32:00,078 Ahora, mira, eso es una lástima. 637 00:32:00,113 --> 00:32:03,115 porque en realidad, ella debería ser la primera, 638 00:32:03,149 --> 00:32:09,087 porque aparentemente ella estaba haciendo algo que no estabas. 639 00:32:09,122 --> 00:32:13,025 Puede que ahora use trajes, pero él todavía está 640 00:32:13,059 --> 00:32:15,260 solo un soldado volviendo a casa de la guerra, 641 00:32:15,294 --> 00:32:18,463 esperando que alguien está feliz de verlo, 642 00:32:18,498 --> 00:32:20,832 saludarlo en la puerta, Pregúntale cómo estuvo su día. 643 00:32:20,867 --> 00:32:22,601 Es hora de que te vayas. Sí, está bien. 644 00:32:22,635 --> 00:32:24,903 Oh, está bien, bueno, um... 645 00:32:24,937 --> 00:32:27,906 Oh, él realmente apoya 646 00:32:27,940 --> 00:32:30,442 tu decisión de volver al trabajo. 647 00:32:30,476 --> 00:32:34,212 Y, um... y si alguna vez dale una mamada otra vez, 648 00:32:34,247 --> 00:32:36,481 ponte de rodillas, porque es más fácil para tu cuello 649 00:32:36,516 --> 00:32:38,016 si estas encendido el suelo y él... 650 00:32:38,051 --> 00:32:39,251 ¡Está bien, vete! 651 00:32:39,285 --> 00:32:40,852 Vale, mira, mira, mira, mira. 652 00:32:40,887 --> 00:32:43,288 No sé si ustedes lo son Lo lograré... No lo hago. 653 00:32:43,322 --> 00:32:47,292 Pero sé que si no lo haces haz tu mejor esfuerzo, Avery, 654 00:32:47,326 --> 00:32:49,995 te arrepentirás. 655 00:32:53,132 --> 00:32:54,866 No te creo. 656 00:32:54,901 --> 00:32:55,967 Bueno, ella necesitaba saberlo. 657 00:32:57,737 --> 00:33:00,839 ¿Y te asco? 658 00:33:00,873 --> 00:33:05,210 Lo siento, Kara. 659 00:33:05,244 --> 00:33:08,513 En nombre de todos las esposas hicieron mal, 660 00:33:08,548 --> 00:33:11,283 disculpa aceptada. 661 00:33:11,317 --> 00:33:13,518 Ven aquí. 662 00:33:17,523 --> 00:33:19,591 ¿Sentirse mejor? No. 663 00:33:19,625 --> 00:33:21,393 Sigo siendo un rompehogares. 664 00:33:21,427 --> 00:33:23,528 El veredicto aún no se ha pronunciado. 665 00:33:23,563 --> 00:33:25,030 ¿Adónde, señoras? 666 00:33:25,064 --> 00:33:27,532 Leo, vuelve a mi casa. 667 00:33:27,567 --> 00:33:30,268 Claro. 668 00:33:31,370 --> 00:33:34,039 No hagas nada estúpido. 669 00:33:34,073 --> 00:33:36,508 Recuerda, eres el indicado chica de la red ahora. 670 00:33:36,542 --> 00:33:38,844 Demasiado tarde. 671 00:33:38,878 --> 00:33:41,980 Te amo. 672 00:33:42,014 --> 00:33:44,116 Yo también te amo. 673 00:33:45,618 --> 00:33:48,453 Todo estará bien. 674 00:33:58,131 --> 00:34:00,699 Oye, tú, eh... alguna vez lee este libro, 675 00:34:00,733 --> 00:34:02,768 ¿"Pedid y se os dará"? 676 00:34:02,802 --> 00:34:04,136 ¿Di eso otra vez? 677 00:34:04,170 --> 00:34:08,006 es un gran libro por Esther Hicks. 678 00:34:08,040 --> 00:34:10,041 Dice que el universo 679 00:34:10,076 --> 00:34:12,244 ya lo sabe los deseos de nuestro corazón, 680 00:34:12,278 --> 00:34:14,146 y si solo mantenemos nuestras radios 681 00:34:14,180 --> 00:34:16,047 marcado al agradecimiento, 682 00:34:16,082 --> 00:34:19,251 todo lo que queremos será nuestro. 683 00:34:19,285 --> 00:34:23,054 Entonces ese es nuestro trabajo... simplemente manteniéndome agradecido, 684 00:34:23,089 --> 00:34:26,291 incluso frente a la tormenta de la vida. 685 00:34:27,760 --> 00:34:29,261 Un amigo mío tiene ese libro. 686 00:34:29,295 --> 00:34:31,296 Pídelo prestado. 687 00:34:31,330 --> 00:34:32,564 Cambió mi vida. 688 00:34:32,598 --> 00:34:33,899 Quiero decir, me ayudó a darme cuenta 689 00:34:33,933 --> 00:34:36,768 todo lo que tiene sucedió en mi vida, 690 00:34:36,803 --> 00:34:38,203 Lo llamé a la existencia 691 00:34:38,237 --> 00:34:41,606 para que pudiera alcanzar mis metas. 692 00:34:41,641 --> 00:34:43,041 solo deberías tomar consuelo al saber 693 00:34:43,075 --> 00:34:46,778 que todo estas pasando por 694 00:34:46,813 --> 00:34:50,549 te está preparando para lo que pediste. 695 00:34:53,920 --> 00:34:55,220 Llévame a casa de David. 696 00:34:55,254 --> 00:34:57,656 no escuchaste una palabra que dije, ¿eh? 697 00:34:57,690 --> 00:35:00,592 No, ¿puedes llevarme? a él ahora mismo? 698 00:35:00,626 --> 00:35:03,562 Lo siento, Mary Jane, tú Tendrás que tomarlo tú mismo. 699 00:35:03,596 --> 00:35:05,063 Tengo tres direcciones borradas 700 00:35:05,097 --> 00:35:06,264 Puedo dejarte en. 701 00:35:06,299 --> 00:35:07,966 ¿Es uno de ellos mi casa? 702 00:35:08,000 --> 00:35:09,701 Sí. 703 00:35:09,735 --> 00:35:11,303 Nosotros iremos a tu domicilio. 704 00:35:11,337 --> 00:35:13,471 Llévame a casa, por favor. 705 00:35:29,102 --> 00:35:30,382 Dijo que todo lo que tenía que hacer era preguntar. 706 00:35:30,559 --> 00:35:32,851 Eso fue antes de que salieras y robé el esperma, tonto. 707 00:35:32,852 --> 00:35:34,520 estoy cansado de todo las travesuras 708 00:35:34,554 --> 00:35:37,010 uno tiene que jugar solo para atrapar a un hombre para conseguir lo que realmente quiero. 709 00:35:37,011 --> 00:35:39,291 Pero quieres criar al bebé con el hombre que amas. 710 00:35:39,325 --> 00:35:40,893 No olvides lo importante detalle. 711 00:35:40,927 --> 00:35:45,797 se me acaba el tiempo, así que por favor insemíname. 712 00:35:45,832 --> 00:35:46,932 No. 713 00:35:46,966 --> 00:35:48,200 Incluso si estuviera lo suficientemente loco 714 00:35:48,234 --> 00:35:50,068 perder mi licencia, no funcionará. 715 00:35:50,103 --> 00:35:51,169 Tú mismo lo dijiste. 716 00:35:51,204 --> 00:35:52,170 Lo congelaste mal. 717 00:35:52,205 --> 00:35:53,906 Paul Junior es un bebé milagroso. 718 00:35:53,940 --> 00:35:55,474 Quizás viene de familia. 719 00:35:55,508 --> 00:35:58,577 PJ es un milagro porque tu madre sufre de lupus, 720 00:35:58,611 --> 00:36:00,512 no porque sea tu padre el esperma fue robado 721 00:36:00,546 --> 00:36:01,513 y congelado mal. 722 00:36:01,547 --> 00:36:03,048 ¿Por qué todavía tienes esto? 723 00:36:03,082 --> 00:36:04,783 Si no se lo hubieras dicho, 724 00:36:04,817 --> 00:36:06,685 todavía hubiera tenido una oportunidad con él. 725 00:36:06,719 --> 00:36:08,654 Así que todo es culpa mía. Sí. 726 00:36:08,688 --> 00:36:10,923 Está bien, lo haré. 727 00:36:10,957 --> 00:36:12,024 Gracias. 728 00:36:12,058 --> 00:36:13,425 ¿Quieres saber por qué? 729 00:36:13,459 --> 00:36:15,260 Porque no funcionará 730 00:36:15,295 --> 00:36:18,163 y ciertamente no lo hará resolver todos tus problemas. 731 00:36:18,197 --> 00:36:19,865 Lo has perdido. 732 00:36:19,899 --> 00:36:22,868 Está con otra persona. 733 00:36:22,902 --> 00:36:26,371 Él no te quiere. 734 00:36:29,709 --> 00:36:32,110 Establecer. 735 00:36:59,839 --> 00:37:01,506 Levanta las piernas. 736 00:37:03,009 --> 00:37:04,476 Si voy a hacer esto, 737 00:37:04,510 --> 00:37:06,578 Necesito que levantes las piernas. 738 00:37:10,750 --> 00:37:15,821 Si quisieras un bebé, todo lo que tenías que hacer es preguntar. 739 00:37:18,891 --> 00:37:23,195 Si quisieras un bebé, todo lo que tenías que hacer es preguntar. 740 00:37:29,235 --> 00:37:33,438 Tienes razón. 741 00:37:33,473 --> 00:37:35,207 Así no es como quiero un bebé. 742 00:37:39,445 --> 00:37:40,746 Sé que es difícil dejarlo ir. 743 00:37:43,916 --> 00:37:47,119 No es fácil dejar vete de tus sueños. 744 00:37:50,623 --> 00:37:52,457 Todos quieren saber 745 00:37:52,492 --> 00:37:56,862 cómo superar una situación difícil tiempo en su vida. 746 00:37:56,896 --> 00:37:59,264 El punto es que la gente que veo, 747 00:37:59,298 --> 00:38:02,200 la gente tiende a actuar siguiendo adelante, 748 00:38:02,235 --> 00:38:05,237 cuando, en realidad, el único manera de hacerlo realmente, 749 00:38:05,271 --> 00:38:10,042 realmente hacerlo, es Comience con el perdón. 750 00:38:10,076 --> 00:38:13,445 Ya sea que estés aprendiendo a perdónate a ti mismo 751 00:38:13,479 --> 00:38:16,314 durante años de repetidos decepción, 752 00:38:16,349 --> 00:38:18,050 o si estás buscando 753 00:38:18,084 --> 00:38:19,985 perdonar a los que amas 754 00:38:20,019 --> 00:38:22,521 por repetidamente desilusionándote, 755 00:38:22,555 --> 00:38:25,257 llegará un momento cuando te preguntarán 756 00:38:25,291 --> 00:38:29,761 para pronunciar las palabras, "Te perdono." 757 00:38:32,231 --> 00:38:34,866 En ese momento, tienes una opción. 758 00:38:44,143 --> 00:38:48,413 Puedes sufrir derrotas y seguir siendo un fracaso. 759 00:38:53,386 --> 00:38:58,523 O puedes levantarte del cenizas y seguir adelante. 760 00:39:02,328 --> 00:39:06,364 Yo digo, elige el perdón. 761 00:39:09,502 --> 00:39:11,703 me gustaría agradecer Rabino Goldstein 762 00:39:11,737 --> 00:39:14,473 por sus palabras de sabiduría. 763 00:39:14,507 --> 00:39:16,675 voy a agregar a su verdad 764 00:39:16,709 --> 00:39:19,811 de mi amigo Winston Churchil. 765 00:39:19,846 --> 00:39:22,247 "El éxito no es definitivo". 766 00:39:22,281 --> 00:39:24,483 ¿Qué es? ¿En realidad? 767 00:39:24,517 --> 00:39:26,318 "El fracaso no es fatal." 768 00:39:27,887 --> 00:39:29,221 Aquí. 769 00:39:31,524 --> 00:39:33,191 Adiós David. 770 00:39:33,226 --> 00:39:36,061 Y realmente espero que tienes una gran vida. 771 00:40:08,895 --> 00:40:12,063 "Es el coraje de continúa, eso cuenta." 772 00:40:23,376 --> 00:40:25,510 Soy Mary Jane Paul. 773 00:40:25,545 --> 00:40:27,646 Gracias por escuchar. 774 00:40:30,243 --> 00:41:35,273 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.