00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:02,237 --> 00:00:03,370 Te amo. 2 00:00:03,404 --> 00:00:05,105 Pero no puedo estar en esta relación. 3 00:00:05,216 --> 00:00:07,217 Entonces eso es todo, ¿terminamos? 4 00:00:07,252 --> 00:00:10,054 Tienes 19 años tu segundo bebe. 5 00:00:10,088 --> 00:00:11,956 No tienes trabajo y vives con tus abuelos. 6 00:00:11,990 --> 00:00:15,326 Mira, amo a Niecy y soy Estaré allí para su bebé. 7 00:00:15,360 --> 00:00:18,028 creo que deberían venir vive conmigo a tiempo completo. 8 00:00:18,063 --> 00:00:19,797 John es el mejor padre. 9 00:00:19,831 --> 00:00:22,499 Hay una historia rompiendo sobre Terrence Mitchell 10 00:00:22,534 --> 00:00:24,435 involucrando la prisión exposición que escribió. 11 00:00:24,469 --> 00:00:26,470 Terrence está siendo acusado de fraude periodístico. 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,806 tal vez lo embellecí algunos detalles. 13 00:00:28,840 --> 00:00:31,442 Todo lo que has logrado ha sido comprometida. 14 00:00:31,476 --> 00:00:33,444 Nos acercamos a Terrence Mitchell entrará 15 00:00:33,478 --> 00:00:35,370 y dar su lado del historia, pero él se negó. 16 00:00:41,019 --> 00:00:42,886 Oye... Niecy. 17 00:00:44,489 --> 00:00:45,889 Tía. 18 00:00:45,924 --> 00:00:47,791 Mira lo que tengo. 19 00:00:47,826 --> 00:00:50,594 Sí, realmente no lo soy en regalos de culpa. 20 00:00:50,628 --> 00:00:53,464 Vamos, Niecy. 21 00:00:53,498 --> 00:00:55,132 ¿En serio? 22 00:00:57,135 --> 00:00:57,868 ¿Qué? 23 00:00:57,902 --> 00:01:00,070 ¿Recuerdas esto? 24 00:01:00,105 --> 00:01:02,206 comprar vestidos para la boda de romero 25 00:01:02,240 --> 00:01:05,376 y me dijiste que quería ser abogado. 26 00:01:05,410 --> 00:01:08,078 Me dijiste que tu Quería una casa llena de niños. 27 00:01:08,113 --> 00:01:10,748 Sí, bueno, tengo la casa. Tienes a los niños. 28 00:01:18,723 --> 00:01:20,557 Cálmate un poquito, tranquilo. 29 00:01:23,928 --> 00:01:27,965 Lo siento, estaba siendo tan duro contigo. 30 00:01:27,999 --> 00:01:30,067 Sabes, yo sólo... 31 00:01:30,101 --> 00:01:33,437 Me equivoqué. 32 00:01:33,471 --> 00:01:35,172 gasté tanto tiempo molestándote 33 00:01:35,206 --> 00:01:36,540 sobre lo que ibas a haz con tu vida, 34 00:01:36,574 --> 00:01:40,444 que no tomé uno segundo para celebrar a este bebe 35 00:01:40,478 --> 00:01:43,080 y lo siento. 36 00:01:45,383 --> 00:01:49,286 Gracias. 37 00:01:49,320 --> 00:01:53,624 Ella no fue un error, ¿sabes? 38 00:01:53,658 --> 00:01:55,526 Quieres decir que lo intentaste quedar embarazada? 39 00:01:55,560 --> 00:01:58,595 Más bien no intenté no hacerlo. 40 00:01:59,898 --> 00:02:01,098 Pero tía... 41 00:02:01,132 --> 00:02:03,834 Su padre es filipino, 42 00:02:03,868 --> 00:02:05,636 significa algo. 43 00:02:05,670 --> 00:02:07,438 Está bien, me perdiste. 44 00:02:07,472 --> 00:02:08,972 Vamos. 45 00:02:09,007 --> 00:02:13,377 ella va a ser la mitad Filipino, mitad negro. 46 00:02:13,411 --> 00:02:16,246 Eso significa que ella es va a ser bonito. 47 00:02:16,281 --> 00:02:19,716 ella va a tener piel clara y buen cabello 48 00:02:19,751 --> 00:02:23,253 y una vida más fácil. 49 00:02:23,288 --> 00:02:24,721 Ay, Dios... 50 00:02:24,756 --> 00:02:26,757 Por favor, no me des sermones. 51 00:02:26,791 --> 00:02:28,992 Niecy, eres hermosa. 52 00:02:29,027 --> 00:02:30,294 Oh, Dios. 53 00:02:30,328 --> 00:02:32,396 pagarian bien dinero para tu piel 54 00:02:32,430 --> 00:02:35,833 y tus... tus ojos, tu sonrisa. 55 00:02:35,867 --> 00:02:38,302 Por favor, tía, no lo hagas. Creo que sé lo que significa 56 00:02:38,336 --> 00:02:42,606 cuando la gente dice que tengo un linda sonrisa y lindos ojos? 57 00:02:42,640 --> 00:02:46,243 Niecy, eres hermosa. 58 00:02:46,277 --> 00:02:49,813 Ningún hombre se ha enamorado de mí. 59 00:02:49,848 --> 00:02:53,817 No, pero siguen regresan, ¿no? 60 00:02:53,852 --> 00:02:56,286 Eso es porque lo dejé. 61 00:02:56,321 --> 00:02:58,388 No, no, no... digamos en el dormitorio. 62 00:02:58,423 --> 00:03:02,259 En el dormitorio, en el auto, cine. 63 00:03:02,293 --> 00:03:05,229 Probablemente he hecho cosas que ni siquiera has oído hablar de él, 64 00:03:05,263 --> 00:03:07,831 siendo honesto. Está bien, Niecy, sólo... 65 00:03:07,866 --> 00:03:10,200 Para, yo... no puedo. 66 00:03:15,607 --> 00:03:17,641 Me preguntaste qué pasó. 67 00:03:21,146 --> 00:03:23,213 ¿Realmente quieres saberlo? 68 00:03:27,986 --> 00:03:33,123 Crecí. 69 00:03:33,158 --> 00:03:37,394 Miré a mi alrededor. 70 00:03:37,428 --> 00:03:42,099 Y finalmente estaba real conmigo mismo. 71 00:03:42,133 --> 00:03:45,502 Sólo digo. 72 00:03:45,537 --> 00:03:49,907 quiero que mi bebe tenga 73 00:03:49,941 --> 00:03:55,112 todas las oportunidades posibles... 74 00:03:55,146 --> 00:04:01,018 Porque en este mundo bonito es. 75 00:04:01,052 --> 00:04:04,121 Entonces mírame. Ay, cariño... 76 00:04:04,155 --> 00:04:06,356 Bebé, eres tan hermosa. 77 00:04:06,391 --> 00:04:08,859 Ojalá lo supieras. 78 00:04:08,893 --> 00:04:11,595 Si tan sólo pudieras ver... 79 00:04:11,629 --> 00:04:14,064 Tienes que decir eso Aunque eres mi tía. 80 00:04:14,098 --> 00:04:16,433 No, no. 81 00:04:16,467 --> 00:04:19,570 lo estoy diciendo... 82 00:04:19,604 --> 00:04:22,539 porque es verdad. 83 00:04:22,574 --> 00:04:23,740 Y me encanta tu pelo. 84 00:04:23,775 --> 00:04:28,412 No es mío. Y el mío tampoco. 85 00:04:28,446 --> 00:04:30,747 Bueno, creo que estoy listo por mis regalos de culpa. 86 00:04:32,750 --> 00:04:36,153 Chica, estabas lista cuando mi Su culo entró por la puerta. 87 00:04:36,187 --> 00:04:40,123 Oh, cariño. 88 00:04:40,158 --> 00:04:42,960 ¿Puedes quedarte a pasar la noche? 89 00:04:42,994 --> 00:04:44,695 Por supuesto. 90 00:04:52,923 --> 00:04:57,955 00:10:58,204 ¿Me quieren fuera del aire? 193 00:10:58,239 --> 00:11:00,173 Kara, me quieren fuera del aire. 194 00:11:00,207 --> 00:11:02,575 Él solo dijo que no podía Habla de Terrence. 195 00:11:02,610 --> 00:11:03,710 Ahora no puedo hablar en absoluto. 196 00:11:03,744 --> 00:11:05,778 Es temporal, MJ. 197 00:11:05,813 --> 00:11:09,148 Mark te cubrirá. Estará encendido durante dos horas. 198 00:11:09,183 --> 00:11:11,351 Y Greg piensa que es inteligente. forma de relanzar su espectáculo. 199 00:11:11,385 --> 00:11:16,356 Oh, oh, eso es genial, está bien, Bueno, ¿quién te cubre? 200 00:11:16,390 --> 00:11:18,892 Tú eres quien me presionó para tener a Rayna en primer lugar. 201 00:11:18,926 --> 00:11:21,427 Ahora estoy en la banca y ¿Todavía estás en el juego? 202 00:11:21,462 --> 00:11:23,796 Nuestro equipo publicó una historia, 203 00:11:23,831 --> 00:11:26,633 una historia que sucede ser verdad, por cierto. 204 00:11:26,667 --> 00:11:27,800 Sé que esto es doloroso. 205 00:11:27,835 --> 00:11:30,403 Pero si no hubiéramos expuesto la verdad sobre terence, 206 00:11:30,437 --> 00:11:31,537 alguien más lo habría hecho. 207 00:11:31,572 --> 00:11:33,539 Quizás deberíamos haberlos dejado. 208 00:11:33,574 --> 00:11:35,575 Sabes que este no soy yo, MJ. 209 00:11:35,609 --> 00:11:36,876 No, no, no, ¿sabes qué? 210 00:11:36,911 --> 00:11:40,947 Tienes toda la razón, Este es un esfuerzo de equipo. 211 00:11:40,981 --> 00:11:43,149 Sólo yo soy el único uno al margen 212 00:11:43,183 --> 00:11:45,285 y estarás trabajando en el programa de Mark. 213 00:11:45,319 --> 00:11:47,987 Queda hermoso para todos... Ah, claro, excepto yo. 214 00:11:48,022 --> 00:11:49,956 Aquí estamos. No, eso es una tontería. 215 00:11:49,990 --> 00:11:52,671 Escúchame, sé que no lo haces Quiero escuchar esto ahora mismo. No. 216 00:11:52,693 --> 00:11:54,560 Pero solo necesitamos para mantener la cabeza baja 217 00:11:54,595 --> 00:11:56,229 y aguantar esto. 218 00:11:56,263 --> 00:11:58,765 Lo siento, cual "nosotros" ¿Estás hablando? 219 00:11:58,799 --> 00:12:00,600 Estoy confundido. 220 00:12:18,252 --> 00:12:19,185 Ey. 221 00:12:20,454 --> 00:12:21,888 Ay hermano... 222 00:12:21,922 --> 00:12:23,456 ¿Qué están viendo ustedes? 223 00:12:23,490 --> 00:12:26,059 Apágalo. No, no. 224 00:12:26,093 --> 00:12:27,727 Déjalo jugar. 225 00:12:27,761 --> 00:12:28,995 Y ella lo elogió por eso, Keli, 226 00:12:29,029 --> 00:12:30,797 le dio un foro para discutir su plataforma. 227 00:12:30,831 --> 00:12:32,498 Sí, y luego cuando hizo un error, ella metió el pie 228 00:12:32,533 --> 00:12:34,400 en la garganta de su carrera para intentar avanzar en la suya. 229 00:12:34,435 --> 00:12:36,936 Ella sólo está dando la noticia. 230 00:12:36,971 --> 00:12:38,137 Lo llamas como quieras a, la conclusión es, 231 00:12:38,172 --> 00:12:40,373 un hombre esta muerto, su reputación empañada, 232 00:12:40,407 --> 00:12:42,675 y todo de la mano de un supuesto amigo. 233 00:12:53,354 --> 00:12:56,089 eso es guapo almuerzo. 234 00:12:56,123 --> 00:12:57,256 ¿Quieres un poco? 235 00:12:57,291 --> 00:12:58,791 Oh, no-no-no-no. 236 00:12:58,826 --> 00:13:01,928 es demasiado pronto para mi tener dulces. 237 00:13:01,962 --> 00:13:04,197 ¿No eres intolerante a la lactosa? 238 00:13:04,231 --> 00:13:05,932 Hoy no. 239 00:13:05,966 --> 00:13:08,434 Bueno, asegúrate de encender un vela cuando hayas terminado, cariño. 240 00:13:23,751 --> 00:13:28,221 ¿Quieres decirme qué es? pasando contigo? 241 00:13:28,255 --> 00:13:32,492 Papá, ¿por qué no lo has hecho? ¿Me habló de Terrence? 242 00:13:32,526 --> 00:13:35,895 Quiero decir, lo desapruebas, pero... 243 00:13:35,929 --> 00:13:39,999 ¿Sabes lo difícil que es eso fue para mi? 244 00:13:40,034 --> 00:13:42,235 Él era mi amigo. 245 00:13:42,269 --> 00:13:43,469 ¿Lo era? 246 00:13:46,407 --> 00:13:51,310 ¿Te habría hecho eso? 247 00:13:51,345 --> 00:13:53,179 La forma en que crecí nos enseñaron 248 00:13:53,213 --> 00:13:55,915 a una edad muy temprana para permanecer juntos. 249 00:13:55,949 --> 00:13:58,785 Estaba arraigado en nosotros. 250 00:13:58,819 --> 00:14:01,387 Que nunca fue un nivel campo de juego. 251 00:14:01,422 --> 00:14:04,524 Y tuvimos que doblar las reglas 252 00:14:04,558 --> 00:14:07,960 para poder hacer las cosas. 253 00:14:07,995 --> 00:14:11,664 Con suerte, hemos Algunos evolucionaron como nación. 254 00:14:12,896 --> 00:14:14,376 Sí, bueno, sé que vivir en esa era 255 00:14:14,401 --> 00:14:19,572 de esperanza y cambio pero a veces... 256 00:14:19,606 --> 00:14:24,310 a veces se siente lo mismo. 257 00:14:24,344 --> 00:14:26,312 Pauletta, al final de el día, no importa 258 00:14:26,346 --> 00:14:28,815 lo que pienso o lo que cualquiera piensa. 259 00:14:28,849 --> 00:14:32,452 Es tu vida. 260 00:14:32,486 --> 00:14:33,719 ¿Bien? 261 00:14:49,536 --> 00:14:52,205 ¿Quieres decirme por qué estás? ¿No llevas tu nuevo collar? 262 00:14:55,442 --> 00:14:58,244 Vamos, mamá, no lo hiciste. incluso esbozar una sonrisa. 263 00:14:58,278 --> 00:14:59,645 No es gracioso. 264 00:14:59,680 --> 00:15:02,148 Tienes razón, tienes razón, no lo es. 265 00:15:02,182 --> 00:15:02,815 Es divertidísimo. 266 00:15:07,354 --> 00:15:09,222 Mamá, necesitas reírte. 267 00:15:09,256 --> 00:15:10,823 Reír. 268 00:15:10,858 --> 00:15:15,161 Júnior, no lo haces Sé lo enfermo que estoy. 269 00:15:15,195 --> 00:15:18,064 No puedo dormir, no puedo comer. 270 00:15:18,098 --> 00:15:22,135 Ni siquiera puedo caminar por el escaleras sin perder el aliento. 271 00:15:22,169 --> 00:15:26,439 Y estos malditos doctores me atraparon con toda esta medicación. 272 00:15:26,473 --> 00:15:30,209 Y no está haciendo un cosa, ni una maldita cosa. 273 00:15:30,244 --> 00:15:32,411 Todo lo que hace es tomar quítame el pelo. 274 00:15:36,517 --> 00:15:38,918 Mamá, ¿alguna vez has intentado, um...? 275 00:15:38,952 --> 00:15:40,753 marihuana? 276 00:15:40,787 --> 00:15:45,191 Chico, ahora no hables loco en mi presencia. 277 00:15:45,225 --> 00:15:46,726 Lo digo en serio, está bien. 278 00:15:46,760 --> 00:15:49,795 Mira, mucha gente tu la edad lo toma como ayuda para dormir, 279 00:15:49,830 --> 00:15:51,898 una ayuda para comer. 280 00:15:51,932 --> 00:15:53,900 Los medicos prescriben todo el tiempo. 281 00:15:53,934 --> 00:15:55,401 Um-hmm, para hippies. 282 00:15:55,435 --> 00:15:58,404 Y adivina qué, será Incluso hacerte reír. 283 00:15:58,438 --> 00:16:03,142 Júnior, no lo soy usando drogas ilícitas. 284 00:16:03,177 --> 00:16:06,412 Está bien, mamá, tienes que adaptarse a los tiempos. 285 00:16:06,446 --> 00:16:08,748 La legislación sólo Lo pasó en Colorado. 286 00:16:08,782 --> 00:16:10,950 acaban de pasarlo en Washington. 287 00:16:10,984 --> 00:16:14,086 Ya sabes, California delante de todos. 288 00:16:14,121 --> 00:16:16,589 Mira, la gente incluso está creciendo. en sus propios patios traseros, 289 00:16:16,623 --> 00:16:18,758 en sus jardines. 290 00:16:18,792 --> 00:16:23,062 Nunca pude inhalar. 291 00:16:23,096 --> 00:16:25,231 Espera, ¿fumaste antes? 292 00:16:25,265 --> 00:16:28,668 Chico... Está bien, está bien. 293 00:16:28,702 --> 00:16:32,238 Muy bien, um... entonces tú Puedes tomarlo como comestible. 294 00:16:32,272 --> 00:16:37,443 Vienen en galletas, brownies, piruletas, lo que sea. 295 00:16:37,477 --> 00:16:40,746 Nunca sospecharían eso. ¿Ver? 296 00:16:40,781 --> 00:16:43,282 Pero no quisiera ganar peso alguno. 297 00:16:43,317 --> 00:16:47,486 Bueno, hay un pocas opciones más saludables. 298 00:16:47,521 --> 00:16:49,589 Te gustan los muffins de salvado, ¿verdad? 299 00:16:49,623 --> 00:16:52,592 Ahora, ¿cómo vas a hacer todo esto? 300 00:16:52,626 --> 00:16:54,760 No te preocupes por eso, ¿vale? 301 00:16:54,795 --> 00:16:57,396 Conozco a un chico que conoce a otro. 302 00:16:58,899 --> 00:17:00,700 Quién conoce a otro chico. 303 00:17:00,734 --> 00:17:03,469 Pero bueno, será mejor que llegue a clase. 304 00:17:03,503 --> 00:17:06,305 Mwah, y luego yo tengo que ponerme a trabajar. 305 00:17:06,340 --> 00:17:07,807 ¿Júnior? Sí. 306 00:17:07,841 --> 00:17:10,843 Esto es entre tú y yo. 307 00:17:10,877 --> 00:17:13,045 Tú y yo, te tengo. 308 00:17:13,080 --> 00:17:14,947 Te veré más tarde. 309 00:17:17,317 --> 00:17:19,952 no puedo estar ganando peso aquí. 310 00:17:26,079 --> 00:17:27,813 Buen día. 311 00:17:27,896 --> 00:17:28,914 Buen día. 312 00:17:28,948 --> 00:17:31,750 Seguridad ya pasó por eso. 313 00:17:31,785 --> 00:17:34,186 Y oye, anímate. 314 00:17:34,220 --> 00:17:37,056 Tú y yo sabemos no es verdad. 315 00:17:37,090 --> 00:17:41,026 Gracias. 316 00:17:53,740 --> 00:17:56,075 Los críticos afirman que China inversión sin condiciones 317 00:17:56,109 --> 00:18:00,879 ha resultado en una mayor violaciones de derechos. 318 00:18:00,914 --> 00:18:04,383 Entonces, ¿dónde está la protesta pública? 319 00:18:04,417 --> 00:18:07,419 Bueno, mi suposición es que ya viene. 320 00:18:07,454 --> 00:18:10,689 Pero no antes de que Estados Unidos dependencia del petróleo extranjero 321 00:18:10,724 --> 00:18:12,291 llega a un punto de inflexión. 322 00:18:12,325 --> 00:18:15,160 Y con las petroleras chinas tomando sus rendimientos 323 00:18:15,195 --> 00:18:16,695 fuera del mercado internacional, 324 00:18:16,730 --> 00:18:20,599 algunos dicen que el gas catastrófico crisis en estados unidos 325 00:18:20,633 --> 00:18:23,902 Es simplemente una cuestión de tiempo. 326 00:18:23,937 --> 00:18:26,004 Soy Mark Bradley. 327 00:18:26,039 --> 00:18:29,575 Y esto es la "Hora Bradley". 328 00:18:32,312 --> 00:18:33,245 Estás fuera. 329 00:18:35,749 --> 00:18:39,852 Oye, me mostraste cómo para hacer esto. 330 00:18:39,886 --> 00:18:42,755 De hecho, aprendí algo. 331 00:18:42,789 --> 00:18:43,956 Tu programa va a ser genial. 332 00:18:43,990 --> 00:18:46,892 Bueno, gracias, pero siempre y cuando ya que mi programa no es mejor que el tuyo. 333 00:18:46,926 --> 00:18:48,560 Exactamente. 334 00:18:48,595 --> 00:18:50,662 ¿No eres tú...? 335 00:18:50,697 --> 00:18:54,233 Entonces... ¿cuáles son? haces aquí? 336 00:18:54,267 --> 00:18:56,802 tu lo sabes no hay que ser valiente. 337 00:18:56,836 --> 00:18:58,871 Puedes ir de compras. 338 00:18:58,905 --> 00:19:01,240 Diviértete. 339 00:19:01,274 --> 00:19:03,142 Sal de aquí, niña. 340 00:19:05,979 --> 00:19:09,681 Orgulloso de ti. 341 00:19:30,870 --> 00:19:32,838 ¿Hola? 342 00:19:32,872 --> 00:19:33,906 ¿Señorita María? 343 00:19:42,081 --> 00:19:46,385 ¿Qué le pasa a María? 344 00:19:46,419 --> 00:19:47,519 Mi amigo murió. 345 00:19:47,554 --> 00:19:49,755 Oh. 346 00:19:49,789 --> 00:19:51,657 Ven, ven, ven. 347 00:20:27,493 --> 00:20:30,362 Ay-yi-yi. 348 00:20:41,674 --> 00:20:42,407 Hola, Patricio. 349 00:20:42,442 --> 00:20:43,342 Ey. 350 00:20:43,376 --> 00:20:45,177 Lisa avanzó en la consulta de Niecy. 351 00:20:45,211 --> 00:20:48,213 - Algo sobre falta de líquido. - Está bien, ¿qué tan pronto? 352 00:20:48,248 --> 00:20:48,947 Dentro de una hora. 353 00:20:48,982 --> 00:20:50,582 Estamos empacando el auto ahora. 354 00:20:50,617 --> 00:20:51,717 Muy bien, estoy en camino. 355 00:20:51,751 --> 00:20:53,252 Vale, nos vemos allí. 356 00:20:56,155 --> 00:20:57,115 Niecy va a tener su bebé. 357 00:21:05,996 --> 00:21:08,476 - Tendrán que aguantar. - Si no nos vamos pronto, 358 00:21:08,501 --> 00:21:10,836 Lisa no va a poder para hacer el trámite. 359 00:21:10,870 --> 00:21:13,438 Lo que significa algo al azar El doctor te va a operar. 360 00:21:13,473 --> 00:21:15,040 Deja de ser testarudo ¡y vámonos! 361 00:21:15,074 --> 00:21:16,408 ¿Por qué gritas? 362 00:21:16,442 --> 00:21:18,777 Estoy esperando a Dante, y eso es todo. 363 00:21:18,811 --> 00:21:21,647 Para que todos puedan relajarse. 364 00:21:21,681 --> 00:21:23,348 Maldita sea, Niecy, no vendrá. 365 00:21:23,383 --> 00:21:24,983 Oye, hijo, cálmate. 366 00:21:25,018 --> 00:21:29,821 Oye, uh, Nyema tiene a Travian. entonces estamos bien allí. 367 00:21:29,856 --> 00:21:32,157 Dante no viene ¿Mi mamá no viene? 368 00:21:32,191 --> 00:21:34,159 ¿Cómo diablos nos parecemos? 369 00:21:34,193 --> 00:21:37,162 ¿Extras en tu película? 370 00:21:37,196 --> 00:21:40,198 Que todos la dejen en paz. 371 00:21:40,233 --> 00:21:41,566 déjala tener el bebé aquí mismo. 372 00:21:41,601 --> 00:21:44,136 Todo esto es para que ella pueda llamar la atención. 373 00:21:44,170 --> 00:21:45,871 No le des nada. 374 00:21:48,374 --> 00:21:50,542 Está bien, está bien. 375 00:21:50,576 --> 00:21:51,710 Yo iré. 376 00:21:51,744 --> 00:21:53,478 Eso es lo que pensé. 377 00:21:53,513 --> 00:21:55,280 Levanta el trasero. 378 00:22:03,022 --> 00:22:04,723 Hola, estoy en casa. 379 00:22:04,757 --> 00:22:05,457 Ey. 380 00:22:05,491 --> 00:22:07,225 Oye, gracias por quedarte hasta tarde. 381 00:22:07,260 --> 00:22:09,127 Claro, no hay problema, nos divertimos. 382 00:22:09,162 --> 00:22:12,097 Bien, eso es bueno. 383 00:22:20,039 --> 00:22:23,308 Tienes ese pequeño soldado. Mira, ¿qué está pasando? 384 00:22:23,343 --> 00:22:25,744 ¿No hay una cita caliente esta noche? 385 00:22:25,778 --> 00:22:29,514 Oh, ya me conoces, rápido ducharme, estoy listo para irme. 386 00:22:29,549 --> 00:22:31,416 Puedo hacer tiempo. 387 00:22:33,853 --> 00:22:36,555 Es sólo trabajo. 388 00:22:36,589 --> 00:22:39,791 Empujé a Mary Jane a um... 389 00:22:39,826 --> 00:22:42,361 exponer los secretos de este chico hace unas semanas 390 00:22:42,395 --> 00:22:45,931 y es solo todo venga a derrumbarse sobre nosotros. 391 00:22:45,965 --> 00:22:49,835 Creo que la presioné demasiado. 392 00:22:49,869 --> 00:22:53,038 No lo sé, a veces yo... 393 00:22:53,072 --> 00:22:55,974 No creo que ella tenga el estómago para este negocio. 394 00:22:56,009 --> 00:22:58,977 Ahora estás teniendo una ataque de conciencia. 395 00:22:59,012 --> 00:23:00,779 ¿Soy tan predecible? 396 00:23:00,813 --> 00:23:04,916 Sí, más o menos, quiero decir, Eres católico por un lado. 397 00:23:04,951 --> 00:23:06,785 ¿Qué significa eso? 398 00:23:06,819 --> 00:23:08,920 Significa que tienes todo esta autocrítica, 399 00:23:08,955 --> 00:23:12,324 ir por lo que quieres. 400 00:23:12,358 --> 00:23:15,360 esta bien amar Tu trabajo, Kara. 401 00:23:15,395 --> 00:23:17,729 Está bien ser ambicioso. 402 00:23:17,764 --> 00:23:20,132 No sé. 403 00:23:20,166 --> 00:23:22,601 Nos arruinó a ti y a mí. 404 00:23:22,635 --> 00:23:25,537 No, no nos arruinó. 405 00:23:25,571 --> 00:23:27,773 Lo hicimos. 406 00:23:27,807 --> 00:23:32,711 Es más fácil culpar todo en SNC a veces. 407 00:23:32,745 --> 00:23:36,348 ¿Soy realmente tan ambicioso? 408 00:23:36,382 --> 00:23:41,153 Donde la mayoría de la gente escucha no oyes esforzarte más. 409 00:23:41,187 --> 00:23:44,222 Quiero decir, tienes lugares adonde ir. 410 00:23:44,257 --> 00:23:48,060 ¿Sabes lo envidioso ¿Yo soy de eso? 411 00:23:48,094 --> 00:23:51,930 ¿En realidad? 412 00:23:51,964 --> 00:23:54,900 Todo lo que he estado tratando de decir ¿No eres una mala mamá? 413 00:23:54,934 --> 00:23:58,036 si quieres que lo haga Lleva a los chicos por un tiempo. 414 00:23:58,071 --> 00:24:01,473 Todavía puedes tenerlos cada uno. y todos los fines de semana. 415 00:24:06,112 --> 00:24:08,880 Simplemente no quiero lastimarlos. 416 00:24:11,784 --> 00:24:13,919 Los amo más que cualquier cosa en este mundo. 417 00:24:16,989 --> 00:24:19,391 Más que mi trabajo. 418 00:24:21,260 --> 00:24:24,396 Es solo que si yo no hagas mi mayor esfuerzo 419 00:24:24,430 --> 00:24:26,798 hacer algo de yo mismo ahora mismo, 420 00:24:26,833 --> 00:24:29,801 simplemente siento que yo no tengo nada que dar. 421 00:24:29,836 --> 00:24:35,907 Oye, oye, oye. 422 00:24:35,942 --> 00:24:36,442 Lo sé. 423 00:24:40,546 --> 00:24:43,415 Somos un cliché. 424 00:24:51,958 --> 00:24:53,158 ¿Señor Patterson? 425 00:24:53,192 --> 00:24:55,327 ¿Sorpresa? Consigue tus cosas. 426 00:24:55,361 --> 00:24:56,495 Niecy va a tener el bebé. 427 00:24:56,529 --> 00:24:57,829 Ella te quiere allí. 428 00:24:57,864 --> 00:25:00,265 Le dije que no me necesita. Para esto no voy. 429 00:25:00,299 --> 00:25:01,166 Ah, te vas. 430 00:25:04,670 --> 00:25:06,438 Disculpe, son ¿Eres la madre de Dante? 431 00:25:06,472 --> 00:25:07,572 Sí. 432 00:25:07,607 --> 00:25:08,773 Soy Patrick Patterson. 433 00:25:08,808 --> 00:25:10,208 Nuestros hijos se conocen. 434 00:25:10,243 --> 00:25:11,643 Realmente necesito hablar contigo. 435 00:25:11,677 --> 00:25:14,746 Por favor, vamos, Dante, no Sea grosero, invítelos a entrar. 436 00:25:16,916 --> 00:25:19,184 Tienes que quitarte los zapatos. 437 00:25:19,218 --> 00:25:20,886 Regla de la casa. 438 00:25:20,920 --> 00:25:25,223 Tienes suerte de que tu mamá esté aquí. 439 00:25:25,258 --> 00:25:27,959 ¿Qué puedo hacer por ¿Usted, señor Patterson? 440 00:25:31,030 --> 00:25:33,732 Supongo que Dante no lo ha hecho. ¿mencionaste algo? 441 00:25:33,766 --> 00:25:35,634 ¿Mencionó qué? 442 00:25:35,668 --> 00:25:38,603 No hay una manera fácil de decir esto. 443 00:25:38,638 --> 00:25:42,807 pero mi hija esta embarazada con el hijo de Dante. 444 00:25:42,842 --> 00:25:46,611 Ah, no, mi hijo no. 445 00:25:46,646 --> 00:25:49,948 No mi hijo. 446 00:25:49,982 --> 00:25:51,249 O te ha estado mintiendo, 447 00:25:51,284 --> 00:25:53,718 o estás en negación, pero esto está pasando. 448 00:25:53,753 --> 00:25:56,054 Dante será padre. 449 00:25:56,088 --> 00:25:59,524 Él no puede... Él no puede tener un bebé, es demasiado pequeño. 450 00:25:59,559 --> 00:26:03,662 Sabes, en realidad, um... tu Mi hijo tiene dos bebés en camino. 451 00:26:03,696 --> 00:26:05,664 Oh, vamos, hombre, ¿Qué me estás haciendo? 452 00:26:05,698 --> 00:26:07,966 Hombre, ella también podría saberlo todo. 453 00:26:08,000 --> 00:26:10,035 podemos continuar esta discusión más adelante. 454 00:26:10,069 --> 00:26:11,870 Pero mi hija está teniendo su bebé ahora mismo. 455 00:26:11,904 --> 00:26:13,805 Y él necesita estar ahí. 456 00:26:17,043 --> 00:26:19,844 Dante. 457 00:26:19,879 --> 00:26:21,780 Dante. 458 00:26:41,200 --> 00:26:42,968 Oh, es tan bonito. 459 00:26:45,338 --> 00:26:47,839 Has visto serpentinas antes, supongo. 460 00:26:47,873 --> 00:26:48,740 Mmm... 461 00:26:48,774 --> 00:26:50,442 Mamá, esos son para más tarde. 462 00:26:50,476 --> 00:26:53,445 Mmm, estos están deliciosos. 463 00:26:53,479 --> 00:26:55,146 Mamá. 464 00:26:56,816 --> 00:27:00,085 Oh, ¿no son lindos? 465 00:27:00,119 --> 00:27:01,953 Es difícil creer que alguien sea 466 00:27:01,988 --> 00:27:05,490 lo suficientemente pequeño como para Incluso entrar en estos. 467 00:27:05,524 --> 00:27:06,958 Si supiera que traer bebes en el mundo 468 00:27:06,993 --> 00:27:09,861 hacerte así de feliz, yo ya habría tenido un montón. 469 00:27:09,895 --> 00:27:12,731 Tú simplemente lo dices, pero yo no te creo. 470 00:27:13,833 --> 00:27:15,000 Dame otra galleta... 471 00:27:15,034 --> 00:27:17,836 No, no, basta con Las galletas, mamá. 472 00:27:21,774 --> 00:27:23,275 Guau. 473 00:27:23,309 --> 00:27:25,143 Tienes ganas de comer. 474 00:27:25,177 --> 00:27:27,112 No. 475 00:27:27,146 --> 00:27:28,213 ¿Ya está aquí? 476 00:27:28,247 --> 00:27:30,448 No, no, todavía no. 477 00:27:30,483 --> 00:27:31,750 Ligadura de trompas, ¿cosa? 478 00:27:31,784 --> 00:27:33,485 Eso pasa después. 479 00:27:33,519 --> 00:27:36,554 Dante. ¿Qué pasa? 480 00:27:36,589 --> 00:27:38,590 ¿Por qué no...? 481 00:27:38,624 --> 00:27:40,158 cubra eso sobre algo. 482 00:27:40,192 --> 00:27:41,359 Bueno. 483 00:27:58,163 --> 00:28:01,432 Ser padre, algo más ¿no? 484 00:28:01,477 --> 00:28:04,513 Sí, lo es, sí, lo es. 485 00:28:04,551 --> 00:28:05,918 La cosa es que nunca para. 486 00:28:05,953 --> 00:28:09,689 Ellos crecen y nosotros todavía trata de protegerlos. 487 00:28:09,723 --> 00:28:13,793 Papá, me siento muy mal por manchando el nombre de Patterson. 488 00:28:14,828 --> 00:28:17,830 Tu nombre es Mary Jane Paul ahora. 489 00:28:17,865 --> 00:28:20,233 Así que supongo que estamos bien. 490 00:28:21,235 --> 00:28:24,003 Todos piensan que cambié mi nombre para mi carrera, 491 00:28:24,037 --> 00:28:26,172 pero realmente, fue para momentos como estos. 492 00:28:26,206 --> 00:28:27,974 Quiero decir, nunca quise ustedes a sufrir 493 00:28:28,008 --> 00:28:32,812 por cualquier cosa que yo fue criticado por. 494 00:28:32,846 --> 00:28:34,313 Pauletta, no lo haces se que orgulloso 495 00:28:34,348 --> 00:28:37,483 Yo soy de ti todos los días. 496 00:28:37,518 --> 00:28:39,919 Sólo quiero que estés bien. 497 00:28:45,526 --> 00:28:49,529 Una pequeña vida perfecta. 498 00:28:49,563 --> 00:28:51,230 No se cometieron errores, simplemente perfecto. 499 00:28:51,265 --> 00:28:57,737 Hmm... sí, pero espera hasta El mundo se apodera de ellos. 500 00:28:57,771 --> 00:29:01,674 Aún así... hay nada parecido. 501 00:29:03,176 --> 00:29:05,177 No sé si es en las cartas para mí, papá. 502 00:29:05,212 --> 00:29:06,979 Oh, tienes tiempo. 503 00:29:07,014 --> 00:29:08,180 Dile eso a mis ovarios. 504 00:29:08,215 --> 00:29:09,715 Ah, por favor... 505 00:29:12,286 --> 00:29:13,819 ¿Alguna novedad? 506 00:29:13,854 --> 00:29:15,254 Acabamos de escuchar ella ya salió de la cirugía. 507 00:29:15,289 --> 00:29:19,625 Debería ser en cualquier momento. 508 00:29:19,660 --> 00:29:22,194 Bueno, ahí está ella. ahí viene ella. 509 00:29:22,229 --> 00:29:24,697 Oh-ho-ho. 510 00:29:24,731 --> 00:29:29,435 Permítanme presentarles el pequeño Patterson más nuevo. 511 00:29:29,469 --> 00:29:32,004 Espera, ¿es hora del champán? 512 00:29:32,039 --> 00:29:34,874 ¡Oh! 513 00:29:34,908 --> 00:29:37,944 Lo siento, lo siento, lo siento. 514 00:29:43,517 --> 00:29:45,985 Feliz de ser papá, ¿cómo se siente? 515 00:29:46,019 --> 00:29:48,554 Oh... 516 00:29:48,589 --> 00:29:51,591 ¿Quieres abrazarla? 517 00:29:54,761 --> 00:29:56,495 Seguir. 518 00:29:57,364 --> 00:29:59,398 Te lavaste tu manos primero, ¿verdad? 519 00:30:00,801 --> 00:30:02,468 ¿El niño tiene nombre? 520 00:30:02,502 --> 00:30:04,670 Isabel Aquino. 521 00:30:04,705 --> 00:30:06,706 Isabel, Isabel. 522 00:30:11,278 --> 00:30:12,612 Tenía una cabeza llena de pelo. 523 00:30:12,646 --> 00:30:15,314 Como mis sueños, tía. 524 00:30:15,349 --> 00:30:17,083 Ella es, ella es hermosa. 525 00:30:17,117 --> 00:30:20,252 Está bien, estoy nervioso, cualquiera ¿Más quieres abrazarla? 526 00:30:20,287 --> 00:30:21,454 ¿Papá? 527 00:30:21,488 --> 00:30:23,389 Oh oh, esto es todo lo que tienes aquí. 528 00:30:26,493 --> 00:30:28,060 Cuida su cabeza. 529 00:30:28,095 --> 00:30:29,462 Oh... 530 00:30:35,502 --> 00:30:37,269 Uh-oh, uh-oh. 531 00:30:37,304 --> 00:30:38,404 He sido bastante paciente. 532 00:30:38,438 --> 00:30:40,640 Mi turno, mi turno. 533 00:30:42,442 --> 00:30:45,411 Oh... 534 00:30:49,316 --> 00:30:50,683 Tía MJ. 535 00:30:50,717 --> 00:30:54,253 Paulleta con un bebé. 536 00:30:54,287 --> 00:30:57,056 Oh, ya sabes, tú eres el siguiente, ¿verdad? 537 00:30:57,090 --> 00:30:58,758 Sí, sí. 538 00:30:58,792 --> 00:31:00,660 ¿Cómo lo llevas? 539 00:31:00,694 --> 00:31:03,996 Es un poco difícil. 540 00:31:04,031 --> 00:31:08,968 Es difícil estar en el centro de la muerte de alguien, ¿sabes? 541 00:31:09,002 --> 00:31:12,104 estoy obsesionado con todo el trabajo que dejó atrás. 542 00:31:12,139 --> 00:31:14,240 He querido llamarte. 543 00:31:14,274 --> 00:31:16,308 Entra, mira cómo estás. 544 00:31:16,343 --> 00:31:19,011 No, niña, ya sabes, Estoy... estoy bien. 545 00:31:19,046 --> 00:31:20,713 La gente ha estado llamando a diestro y siniestro... 546 00:31:20,747 --> 00:31:22,882 De hecho, David incluso llamó. 547 00:31:22,916 --> 00:31:25,084 Me dejó el mensaje más dulce. 548 00:31:25,118 --> 00:31:28,454 Lo hizo... ¿cuándo? 549 00:31:28,488 --> 00:31:30,623 Justo después de que escuchó sobre Terrence. 550 00:31:30,657 --> 00:31:32,525 Quiero decir, soy... 551 00:31:32,559 --> 00:31:33,693 Algo asombrado de que 552 00:31:33,727 --> 00:31:37,329 tomó algo tan trágico para lograr que se acerque, pero... 553 00:31:37,364 --> 00:31:40,733 ¿Crees que es una señal? 554 00:31:40,767 --> 00:31:43,502 Supongo que Dios da nosotros algo a lo que aferrarnos 555 00:31:43,537 --> 00:31:45,204 incluso en los peores momentos. 556 00:31:45,238 --> 00:31:48,374 Vilma dijo lo mismo. 557 00:31:48,408 --> 00:31:51,644 Supongo que Dios quiere que sepa que voy a estar bien. 558 00:31:51,678 --> 00:31:55,681 Sí, escucha, me alegra escuchar Estás bien, pero mejor me voy. 559 00:31:55,716 --> 00:31:56,816 Trabajo, ¿sabes? 560 00:31:56,850 --> 00:31:59,452 Ah, claro, oye. 561 00:31:59,486 --> 00:32:04,090 Um, gracias por cuidar de mi sobrina y pequeña Isabel. 562 00:32:04,124 --> 00:32:06,892 De nada, adiós. 563 00:32:06,927 --> 00:32:08,227 Adiós 564 00:32:24,711 --> 00:32:27,880 ¿Eres tía otra vez? 565 00:32:27,914 --> 00:32:29,381 ¿Sabías eso? 566 00:32:29,416 --> 00:32:31,016 No lo sabía. 567 00:32:31,051 --> 00:32:33,619 Mmm.... 568 00:32:33,653 --> 00:32:38,691 Sí, lo entiendo A veces también me confundo. 569 00:32:38,725 --> 00:32:39,825 ¿Cómo está tu mamá? 570 00:32:39,860 --> 00:32:41,127 Bien. 571 00:32:41,161 --> 00:32:42,828 ¿Todavía está enojada conmigo? 572 00:32:42,863 --> 00:32:44,563 Está bastante enojada. 573 00:32:44,598 --> 00:32:45,197 Mmm. 574 00:32:45,232 --> 00:32:47,633 ¡La cena está lista! 575 00:32:47,667 --> 00:32:50,102 Tengo una idea. 576 00:32:54,374 --> 00:32:56,242 ¿Qué pasa si lo empujas? 577 00:32:56,276 --> 00:32:57,510 ¿Quieres saberlo? 578 00:32:57,544 --> 00:32:59,345 De ninguna manera. 579 00:32:59,379 --> 00:33:02,281 No te meterás en problemas. 580 00:33:02,315 --> 00:33:07,153 mujeres bien educadas rara vez hacen historia. 581 00:33:08,889 --> 00:33:11,056 Oh, diablos. 582 00:33:14,261 --> 00:33:16,729 Espera... 583 00:33:16,763 --> 00:33:18,030 ¡Esa es mamá, esa es ella! 584 00:33:18,064 --> 00:33:20,699 ¡Mamá! ¡Ya llegamos mamá! 585 00:33:20,734 --> 00:33:22,201 ¡Casi llegamos! 586 00:33:22,235 --> 00:33:25,237 ¿Qué pasa, mamá? ¿Estás bien, te caíste? 587 00:33:25,272 --> 00:33:26,353 ¿No sé qué pasó? 588 00:33:26,373 --> 00:33:28,274 ¿Se disparó accidentalmente? 589 00:33:31,144 --> 00:33:32,244 D'Asia. 590 00:33:33,280 --> 00:33:34,547 ¿En realidad? 591 00:33:34,581 --> 00:33:36,382 ¿Corromperlos tan jóvenes? 592 00:33:38,819 --> 00:33:39,919 La cena está en la mesa. 593 00:33:39,953 --> 00:33:43,556 Como no hiciste ejercicio hoy, Puedes bajar las escaleras tú mismo. 594 00:33:45,225 --> 00:33:47,693 Te tengo, te tengo. 595 00:33:47,727 --> 00:33:49,395 Obtendrás el tuyo. 596 00:33:49,429 --> 00:33:51,764 vas a ayudar ¿Yo bajando las escaleras? 597 00:33:51,798 --> 00:33:52,965 Sí. 598 00:33:56,303 --> 00:33:58,237 Eres rápido. 599 00:34:02,168 --> 00:34:04,293 Ava, que me encanta tu "medio de la nada" 600 00:34:04,383 --> 00:34:07,018 es que te concentras sobre cómo una vida en prisión 601 00:34:07,080 --> 00:34:08,614 afecta a toda la familia. 602 00:34:08,702 --> 00:34:12,405 Hay tanta política, entonces Mucha política, tanto drama. 603 00:34:12,439 --> 00:34:14,340 tanta arquitectura alrededor de la idea 604 00:34:14,374 --> 00:34:17,810 de la prisión industrial complejo que realmente excluye 605 00:34:17,845 --> 00:34:19,946 el corazón de esto, que son las familias, 606 00:34:19,980 --> 00:34:21,447 los seres queridos quienes quedan atrás. 607 00:34:21,482 --> 00:34:23,549 Um, ya sabes, simplemente lo pensé. Era hora de que miráramos 608 00:34:23,584 --> 00:34:27,487 los millones, millones de personas, especialmente las mujeres, 609 00:34:27,521 --> 00:34:29,455 madres, hijas, hermanas, esposas, que son victimizadas 610 00:34:29,490 --> 00:34:32,291 por esto y las formas en que empresas 611 00:34:32,326 --> 00:34:33,693 realmente se aprovechan de ellos. 612 00:34:33,727 --> 00:34:35,895 Tarifas telefónicas predatorias, precios exorbitantes 613 00:34:35,929 --> 00:34:38,297 simplemente llamar en tus seres queridos. 614 00:34:38,332 --> 00:34:42,335 Um, las barreras para la conexión son realmente de qué se trata todo esto, 615 00:34:42,369 --> 00:34:44,103 y el hecho de que la gente sea... se estan haciendo ricos 616 00:34:44,138 --> 00:34:49,809 sobre la miseria de aquellos que están esperar, es realmente imperdonable. 617 00:34:49,843 --> 00:34:51,444 Gracias ava por Viene a mi programa. 618 00:34:51,478 --> 00:34:53,880 gracias maria Jane, gracias por invitarme. 619 00:34:53,914 --> 00:34:56,415 Mira la película de Ava "En medio de la nada". 620 00:34:56,450 --> 00:34:59,318 Lo prometo, es tiempo bien invertido. 621 00:34:59,353 --> 00:35:02,989 Brook a dos, señal de MJ. Respuesta de Terrence. 622 00:35:03,023 --> 00:35:05,725 Bueno, si eres un habitual espectador de "Talk Back" 623 00:35:05,759 --> 00:35:07,460 probablemente estés consciente de la trágica muerte 624 00:35:07,494 --> 00:35:09,862 de Terrence Mitchell. 625 00:35:09,897 --> 00:35:13,099 Terrence era muchas cosas. 626 00:35:13,133 --> 00:35:15,868 Un escritor talentoso, un cruzado incansable, 627 00:35:15,903 --> 00:35:18,104 y un defensor de millones silenciado por lo que 628 00:35:18,138 --> 00:35:21,941 michelle alexander llama "el nuevo Jim Crow". 629 00:35:21,975 --> 00:35:23,843 Él también era humano. 630 00:35:23,877 --> 00:35:26,813 Era falible. 631 00:35:26,847 --> 00:35:30,616 tuve suerte de llámalo amigo. 632 00:35:30,651 --> 00:35:32,985 Me pidieron que leyera una declaración. sobre el suicidio de Terrence, 633 00:35:33,020 --> 00:35:34,120 algo que indicaba... 634 00:35:34,154 --> 00:35:35,621 Aquí viene tu obra. 635 00:35:35,656 --> 00:35:37,723 ...aturdidos por esta tragedia, nosotros no te arrepientas de nuestras acciones 636 00:35:37,758 --> 00:35:39,492 Aquí en SNC y yo en particular 637 00:35:39,526 --> 00:35:42,395 no he hecho nada malo. 638 00:35:42,429 --> 00:35:44,130 Podría leerlo. 639 00:35:44,164 --> 00:35:47,233 Pero no estoy seguro de poder mirar Después me miré al espejo. 640 00:35:47,267 --> 00:35:48,534 Ella está fuera del guión. 641 00:35:48,569 --> 00:35:51,003 Kara, ¿qué está pasando? 642 00:35:51,038 --> 00:35:52,405 Mientras lo sé... 643 00:35:52,439 --> 00:35:56,175 MJ, no sé dónde vas con esto... 644 00:35:56,210 --> 00:35:58,578 Ella no se supone decir cualquier cosa. 645 00:35:58,612 --> 00:36:00,680 Lamento cómo lo manejé. 646 00:36:02,850 --> 00:36:06,285 El descubrimiento de algunos de La investigación de Terrence fue forjada 647 00:36:06,320 --> 00:36:09,222 Me dejó con un dilema moral. 648 00:36:09,256 --> 00:36:11,290 Conocía su reputación quedaría empañado. 649 00:36:11,325 --> 00:36:14,861 Sus esfuerzos hicieron inútil y a nadie le importaría 650 00:36:14,895 --> 00:36:21,434 sobre los problemas muy reales que él dedicó su vida a explorar. 651 00:36:21,468 --> 00:36:27,106 Elegí seguirlo de todos modos. 652 00:36:27,140 --> 00:36:28,380 No puedo evitar ver un paralelo 653 00:36:28,408 --> 00:36:31,444 entre como me siento sobre Terrence 654 00:36:31,478 --> 00:36:36,649 y nuestro propio sistema penitenciario. 655 00:36:36,683 --> 00:36:38,351 Sí, es legal. 656 00:36:38,385 --> 00:36:41,487 pero eso no significa que esté bien. 657 00:36:41,521 --> 00:36:43,823 Los hechos son indiscutibles. 658 00:36:43,857 --> 00:36:45,625 La gente de color hace hasta un 30 por ciento 659 00:36:45,659 --> 00:36:48,461 de la población general, sin embargo, representan el 60 por ciento 660 00:36:48,495 --> 00:36:50,396 de la población tras las rejas. 661 00:36:50,430 --> 00:36:51,910 Uno de cada tres hombres negros en este pais 662 00:36:51,932 --> 00:36:55,501 puede esperar ir a prisión en su vida. 663 00:36:55,535 --> 00:36:58,271 Yo digo que ya es suficiente. tenemos dejar de esconderse detrás de la retórica, 664 00:36:58,305 --> 00:37:00,640 legislación como "tres huelgas" y sentencias 665 00:37:00,674 --> 00:37:04,543 basado casi en su totalidad sobre la discreción de los jueces. 666 00:37:04,578 --> 00:37:07,346 Si permanecemos indiferentes a estas injusticias, 667 00:37:07,381 --> 00:37:09,782 nosotros como individuos no somos mejores que un sistema que ha sido 668 00:37:09,816 --> 00:37:13,486 problemático en el mejor de los casos y en el peor de los casos, moralmente en bancarrota. 669 00:37:17,357 --> 00:37:21,794 Terrence Mitchell me preguntó para retomar esta pelea. 670 00:37:21,828 --> 00:37:25,097 nunca tuve la oportunidad para darle una respuesta. 671 00:37:25,132 --> 00:37:32,171 Y Terrence, no lo dejaré. Mis errores me definen. 672 00:37:32,205 --> 00:37:34,941 ya no estaré en silencio 673 00:37:34,975 --> 00:37:40,446 y sobre todo quiero que lo hagas Sé cuánto lo siento de verdad. 674 00:37:50,357 --> 00:37:53,793 Soy Mary Jane Paul y Estás viendo "Talk Back". 675 00:38:06,173 --> 00:38:08,541 Y estamos fuera. 676 00:38:13,213 --> 00:38:15,214 - Buen trabajo hoy. - Gracias. 677 00:38:32,265 --> 00:38:34,633 Sé que dijiste, "Mantén la cabeza gacha". 678 00:38:34,668 --> 00:38:37,003 Escuché: "Baja balanceándote". 679 00:38:40,874 --> 00:38:43,909 Eres auténtica, mamá. 680 00:38:43,944 --> 00:38:46,912 Excelente. 681 00:38:46,947 --> 00:38:48,781 Lo hiciste bien. 682 00:38:48,815 --> 00:38:50,216 Gracias. 683 00:38:53,186 --> 00:38:54,887 Buen trabajo, Mary Jane. 684 00:39:16,743 --> 00:39:18,144 Ey. 685 00:39:18,178 --> 00:39:19,945 ¿Qué pasa? 686 00:39:19,980 --> 00:39:20,713 ¿Estás bien? 687 00:39:20,747 --> 00:39:23,716 Sí, estoy bien, en realidad. 688 00:39:23,750 --> 00:39:26,519 ¿Viniste todo esto? manera de simplemente controlarme? 689 00:39:26,553 --> 00:39:28,954 Sí. 690 00:39:28,989 --> 00:39:31,424 Eso, y necesito preguntarte algo. 691 00:39:31,458 --> 00:39:33,025 Cualquier cosa, entra. 692 00:39:39,099 --> 00:39:42,701 ¿Qué es? 693 00:39:42,736 --> 00:39:46,072 No puedo creer que estoy a punto de preguntarte esto. 694 00:39:46,106 --> 00:39:51,077 ¿Tú...? 695 00:39:51,111 --> 00:39:53,646 ¿Robaste mi esperma? 696 00:39:56,049 --> 00:39:57,593 Mmm... 697 00:40:00,133 --> 00:40:08,133 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.