00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:01,971 --> 00:00:03,557 Por supuesto que ella va a seguir teniendo bebes 2 00:00:03,576 --> 00:00:05,610 si sigues cuidándolos. 3 00:00:05,631 --> 00:00:06,764 Este es el único alquiler. 4 00:00:06,866 --> 00:00:08,900 tu madre y yo Te lo pregunto, Patricio. 5 00:00:09,001 --> 00:00:12,203 No necesito hacer la prueba, porque Sé que volverá sucio. 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,239 Y sé que lo eres no vender drogas 7 00:00:14,340 --> 00:00:15,373 fuera de esta casa. 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,275 Sabes que nunca lo haría algo así. 9 00:00:17,376 --> 00:00:18,810 Incluso serán 300 dólares. 10 00:00:18,911 --> 00:00:21,045 Hola. 11 00:00:21,147 --> 00:00:22,580 Está bien, solo dale Mami un minuto. 12 00:00:22,681 --> 00:00:24,249 Ya vuelvo, ¿vale? 13 00:00:24,350 --> 00:00:27,385 Aquí voy rompiendo un el corazón del niño otra vez. 14 00:00:27,486 --> 00:00:29,521 Estoy solicitando el divorcio. 15 00:00:29,622 --> 00:00:31,890 Se lo dije a Avery hoy. 16 00:00:31,991 --> 00:00:33,271 no vas a estancia en un hotel. 17 00:00:33,292 --> 00:00:35,093 Te quedarás conmigo hasta este lugar está terminado. 18 00:00:35,194 --> 00:00:36,694 ¿Es ese David? 19 00:00:36,795 --> 00:00:38,796 Estoy saliendo con alguien. 20 00:00:38,898 --> 00:00:42,333 Está bien, gracias. para el baile. 21 00:00:50,042 --> 00:00:51,376 Ey. Ey. 22 00:00:51,477 --> 00:00:52,911 Llegas tarde, ¿qué pasó? 23 00:00:53,012 --> 00:00:55,046 Te dejé un mensaje. 24 00:00:55,147 --> 00:00:57,215 El tráfico estaba atascado hasta llegar a Cascada. 25 00:00:57,316 --> 00:00:58,950 Oh, supongo que yo No escuché mi teléfono. 26 00:00:59,051 --> 00:01:02,053 Debo ir a ver cómo está el cordero. 27 00:01:10,296 --> 00:01:11,829 ¿Entonces? 28 00:01:11,931 --> 00:01:14,432 ¿Qué opinas? 29 00:01:14,533 --> 00:01:16,901 ¿Pensar en qué? 30 00:01:17,002 --> 00:01:18,169 Cena. 31 00:01:18,270 --> 00:01:20,038 Oh. 32 00:01:20,139 --> 00:01:21,773 Es bueno. 33 00:01:21,874 --> 00:01:24,042 Sí. 34 00:01:24,143 --> 00:01:25,376 ¿Qué está pasando, Dre? 35 00:01:25,477 --> 00:01:29,047 has estado actuando divertido toda la noche. 36 00:01:29,148 --> 00:01:30,915 Me encontré con mi chico, 37 00:01:31,016 --> 00:01:33,751 y en realidad fue a la gala también 38 00:01:33,852 --> 00:01:37,222 y él estaba hablando de eso, dijo que era realmente genial. 39 00:01:37,323 --> 00:01:39,824 Y así mostró yo estas fotos, 40 00:01:39,925 --> 00:01:42,493 y es gracioso, porque, 41 00:01:42,595 --> 00:01:46,331 él me mostró esto uno de su esposa. 42 00:01:51,203 --> 00:01:52,170 ¿Espiándome? 43 00:01:52,271 --> 00:01:54,606 ¿Te lo estás jodiendo? 44 00:01:54,707 --> 00:01:57,108 ¿Hablas en serio? 45 00:01:57,209 --> 00:01:58,276 Estás hablando en serio. 46 00:01:58,377 --> 00:01:59,777 Quiero decir, ¿acabo de ¿su reemplazo? 47 00:01:59,878 --> 00:02:00,845 ¿Hablas en serio? Sí. 48 00:02:00,946 --> 00:02:02,080 Lo digo en serio, porque estoy aquí afuera 49 00:02:02,181 --> 00:02:03,548 haciendo estallar mi vida para ti, eso es todo. 50 00:02:03,649 --> 00:02:04,649 Ah, ¿para mí? Sí, para mí. 51 00:02:04,750 --> 00:02:06,317 Estás arruinando tu ¿La vida para mí? 52 00:02:06,418 --> 00:02:08,086 dije eso, no lo soy lo repetiré. 53 00:02:08,187 --> 00:02:09,787 deberías ser haciendo estallar tu vida 54 00:02:09,888 --> 00:02:13,091 porque tu matrimonio apesta, no para mí. 55 00:02:13,192 --> 00:02:15,727 necesitas conseguir Así de claro, hermano. 56 00:02:15,828 --> 00:02:17,962 Bromeando, ¿para mí? 57 00:02:19,064 --> 00:02:22,267 Yo no. 58 00:02:22,368 --> 00:02:23,568 ¿Quieres que lea ese texto? 59 00:02:23,636 --> 00:02:25,103 Sí. Porque lo leeré. 60 00:02:25,204 --> 00:02:26,938 Por favor hazlo. Bien, el primero. 61 00:02:27,039 --> 00:02:28,373 "¿Cuándo estás ¿vienes a casa?" 62 00:02:28,474 --> 00:02:30,208 "Papá, ¿dónde ¿Lo eres?", "Papá". 63 00:02:30,309 --> 00:02:31,589 Eso es con lo que tengo que lidiar. 64 00:02:31,644 --> 00:02:32,710 Entonces díselo. 65 00:02:32,811 --> 00:02:34,445 Diles, diles. 66 00:02:34,546 --> 00:02:36,214 donde piensan ¿Eres Zimbabue? 67 00:02:36,315 --> 00:02:37,555 Oh, eso es muy gracioso, Mary Jane. 68 00:02:37,616 --> 00:02:38,850 Y por favor, en tu opinión de expertos, 69 00:02:38,951 --> 00:02:40,952 ¿puedes decirme lo que yo debería decirles a mis hijos? 70 00:02:41,053 --> 00:02:42,020 ¡La verdad! 71 00:02:42,121 --> 00:02:43,288 Hay un pensamiento. 72 00:02:43,389 --> 00:02:44,422 "Hola, niños. 73 00:02:44,523 --> 00:02:46,224 me estoy divorciando tu madre." 74 00:02:46,325 --> 00:02:48,226 ¿Es esa una cita exacta de ¿Uno de los expertos de "Talkback"? 75 00:02:48,327 --> 00:02:49,327 ¿Eh, es exacto? 76 00:02:49,428 --> 00:02:51,496 No, no, no, porque tu El camino es mucho mejor. 77 00:02:51,597 --> 00:02:53,097 En realidad es una genialidad. 78 00:02:53,198 --> 00:02:54,732 Sí, ¿cuánto tiempo? es este viaje de negocios 79 00:02:54,833 --> 00:02:55,933 ¿Se supone que debe durar, de todos modos? 80 00:02:56,035 --> 00:02:57,535 ¡Se los voy a decir! 81 00:02:57,636 --> 00:02:58,569 Genial, ¿cuándo? 82 00:02:58,671 --> 00:02:59,937 ¿Qué quieres de mí, eh? 83 00:03:00,039 --> 00:03:02,307 ¿Cuando? Cuando sea, ¿vale? 84 00:03:02,408 --> 00:03:03,908 si no me quieres aquí, solo dilo 85 00:03:04,009 --> 00:03:05,209 y estaré fuera. 86 00:03:05,311 --> 00:03:06,978 Pero no uses algunos mala excusa sobre mi 87 00:03:07,079 --> 00:03:09,314 no hablar con mi hijo e hija 88 00:03:09,415 --> 00:03:11,549 como la razón por la que estás mintiendo sobre David. 89 00:03:11,650 --> 00:03:13,818 ¡Por favor! 90 00:03:13,919 --> 00:03:14,886 Espera, espera. 91 00:03:14,987 --> 00:03:16,454 Oh, entonces puedes decir lo que quieres decir, 92 00:03:16,555 --> 00:03:18,256 y solo vamos a aléjate, ¿verdad? 93 00:03:18,357 --> 00:03:20,425 No, no podemos tener un conversación adulta? 94 00:03:20,526 --> 00:03:22,087 dejó de ser un conversación adulta 95 00:03:22,127 --> 00:03:23,261 hace mucho tiempo. 96 00:03:23,362 --> 00:03:25,596 Sí, justo en el momento en que tú Me arrojó esa foto a la cara. 97 00:03:25,698 --> 00:03:26,698 No tiré un carajo imagen en tu cara. 98 00:03:26,799 --> 00:03:28,566 ¡Sí lo hiciste! 99 00:03:35,077 --> 00:03:36,317 Dre, espera, ¿adónde vas? 100 00:03:36,342 --> 00:03:37,275 Lo lamento. 101 00:03:37,376 --> 00:03:39,277 No quise decir eso, lo siento. 102 00:03:39,378 --> 00:03:41,045 Lo siento... Lo siento. 103 00:03:41,146 --> 00:03:42,947 Sólo... vamos a Habla, ¿vale? 104 00:03:43,048 --> 00:03:44,215 ¡Lo lamento! 105 00:03:51,724 --> 00:03:52,957 ¡Ah! 106 00:04:21,297 --> 00:04:26,383 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 107 00:05:23,248 --> 00:05:25,049 Ey. 108 00:05:25,150 --> 00:05:26,684 Ey. 109 00:05:28,487 --> 00:05:31,155 ¿Adónde fuiste anoche? 110 00:05:31,256 --> 00:05:33,991 Fui y di una vuelta. 111 00:05:37,629 --> 00:05:38,930 Dre, te conozco a ti y a Avery. 112 00:05:39,031 --> 00:05:42,400 todavía están tratando de deshacer su matrimonio. 113 00:05:42,501 --> 00:05:44,268 Y supongo que está bien Porque David y yo 114 00:05:44,369 --> 00:05:47,772 Todavía se están desmoronando, pero... 115 00:05:47,873 --> 00:05:51,909 Simplemente no creo que podamos desenmarañarse bajo el mismo techo. 116 00:05:52,010 --> 00:05:53,845 Tenías razón. 117 00:05:53,946 --> 00:05:56,247 Deberías conseguir tu propio lugar. 118 00:05:56,348 --> 00:05:59,150 MJ, nos peleamos, ¿vale? 119 00:05:59,251 --> 00:06:01,953 Eso es lo que hacen las parejas lo hacen, pelean. 120 00:06:05,157 --> 00:06:07,592 ¡Esperar! 121 00:06:14,166 --> 00:06:15,433 ¿PJ? 122 00:06:15,534 --> 00:06:18,002 Ey. 123 00:06:18,103 --> 00:06:19,136 ¿Quién es ese? 124 00:06:19,238 --> 00:06:22,306 No te preocupes por eso, ¿Qué está pasando? 125 00:06:22,407 --> 00:06:24,942 La policía me está buscando. 126 00:06:26,979 --> 00:06:29,347 Mira, entré en casa de Chris. Apartamento para renovar, ¿vale? 127 00:06:29,448 --> 00:06:31,115 Y al principio todo estuvo genial. 128 00:06:31,216 --> 00:06:33,718 Quiero decir, nos estábamos riendo, bromeando, hablando. 129 00:06:33,819 --> 00:06:35,286 Y fue entonces cuando yo Escuche como, ¡un boom! 130 00:06:35,287 --> 00:06:36,821 Estos tipos mexicanos irrumpen, 131 00:06:36,822 --> 00:06:38,222 y estan gritando y gritando, 132 00:06:38,223 --> 00:06:39,890 hablando de "dame tu dinero, dame mi dinero, 133 00:06:39,891 --> 00:06:41,058 ¡Dame mi dinero!". 134 00:06:41,059 --> 00:06:42,126 Creo que tenían armas. 135 00:06:42,227 --> 00:06:44,295 Los traficantes de drogas tienden a tener armas. 136 00:06:44,396 --> 00:06:45,463 Seguir. 137 00:06:45,538 --> 00:06:47,298 No lo sé, supongo uno de los vecinos de Chris 138 00:06:47,299 --> 00:06:49,033 escuchó lo que estaba pasando y llamé a la policía, 139 00:06:49,034 --> 00:06:51,335 porque entonces escucho sirenas, y luego entro en pánico, 140 00:06:51,436 --> 00:06:52,703 y luego salto por la ventana del baño. 141 00:06:52,704 --> 00:06:54,105 ¿Sabes qué? hubiera sucedido 142 00:06:54,106 --> 00:06:55,906 si la policia te pilla? Es sólo hierba, 'Letta'. 143 00:06:55,908 --> 00:06:57,508 Por eso saltaste de una ventana del segundo piso 144 00:06:57,509 --> 00:07:00,745 y corrió hasta aquí, ¿Porque era sólo marihuana? 145 00:07:00,846 --> 00:07:03,247 ¿Hablaste con tu amigo en la comisaría? 146 00:07:03,348 --> 00:07:04,582 Eh, sí. 147 00:07:04,683 --> 00:07:06,551 tu amigo cris ha terminado en casa de Grady 148 00:07:06,652 --> 00:07:07,785 siendo cosido. 149 00:07:07,886 --> 00:07:09,086 ¿Le dispararon? 150 00:07:09,187 --> 00:07:10,254 Lo azotaron con una pistola. 151 00:07:10,335 --> 00:07:11,794 Lo están llamando un Invasión de viviendas relacionada con las drogas. 152 00:07:11,890 --> 00:07:13,991 Y encontraron tu teléfono 153 00:07:14,092 --> 00:07:15,960 y mochila con cinco mil dólares en él. 154 00:07:16,061 --> 00:07:17,295 ¡Dios mío, PJ! 155 00:07:17,396 --> 00:07:18,496 ¿Sabes que? No, no lo hagas. 156 00:07:18,597 --> 00:07:20,331 déjame darte El titular, chico. 157 00:07:20,432 --> 00:07:23,301 Hijo de Vantage Airlines primer director de operaciones negro 158 00:07:23,402 --> 00:07:26,637 y hermano de SNC presentadora mary jane paul 159 00:07:26,738 --> 00:07:28,706 arrestado por tráfico de drogas. 160 00:07:28,807 --> 00:07:30,441 ¡Esto no se trata sólo de ti! 161 00:07:30,542 --> 00:07:32,476 ¿Cómo hiciste esto sobre ti? 162 00:07:32,578 --> 00:07:34,011 Mira, mira, creo lo mejor 163 00:07:34,112 --> 00:07:35,846 en este punto sería sea para mi y para ti, PJ, 164 00:07:35,948 --> 00:07:37,248 bajar y hablar con la policía. 165 00:07:37,249 --> 00:07:38,616 No voy a hablar con la policía. 166 00:07:38,617 --> 00:07:40,618 Los policías van a hablar contigo, ¿vale? 167 00:07:40,719 --> 00:07:42,453 Pero si iniciamos todo, parece 168 00:07:42,454 --> 00:07:43,721 no tienes nada que ocultar, porque ahora mismo, 169 00:07:43,722 --> 00:07:47,658 parece que tienes todo por esconder. 170 00:07:47,759 --> 00:07:50,628 Esto no es una petición. 171 00:07:58,203 --> 00:08:00,371 Hijo, ¿tienes un segundo? 172 00:08:01,907 --> 00:08:03,574 ¿Sí, señor? 173 00:08:04,977 --> 00:08:07,545 quería esperar hasta Pasaste la gala 174 00:08:07,646 --> 00:08:10,147 para hablar contigo sobre esa prueba de drogas. 175 00:08:12,651 --> 00:08:16,454 Te dije que no quería aceptarlo. porque sabía lo que diría. 176 00:08:16,555 --> 00:08:18,956 Pero lo juro, no lo he hecho utilizado desde entonces. 177 00:08:19,057 --> 00:08:21,492 Y he estado yendo a N.A. ahora cinco días a la semana. 178 00:08:21,593 --> 00:08:22,994 Me has visto partir. 179 00:08:23,095 --> 00:08:25,796 Toma asiento, toma asiento. 180 00:08:25,897 --> 00:08:27,218 Te he visto ir pero no lo sé 181 00:08:27,299 --> 00:08:30,034 si vas a N.A. o no. 182 00:08:37,609 --> 00:08:38,843 Te mudaste de nuevo a esta casa 183 00:08:38,944 --> 00:08:41,212 y teníamos un acuerdo. 184 00:08:41,313 --> 00:08:43,280 Sin drogas. 185 00:08:43,382 --> 00:08:44,749 Lo sé, pero... 186 00:08:44,850 --> 00:08:48,886 No se lo he dicho a tu madre y no voy a hacerlo. 187 00:08:48,987 --> 00:08:53,391 Pero te voy a poner a prueba todas las semanas a partir de ahora. 188 00:09:07,706 --> 00:09:10,508 Me voy, papá. 189 00:09:10,609 --> 00:09:12,176 Espera un minuto. 190 00:09:12,277 --> 00:09:14,378 No te he echado. 191 00:09:14,479 --> 00:09:16,280 soy un hombre de 42 años 192 00:09:16,381 --> 00:09:19,617 dormir en un sofá cama en casa de sus padres, 193 00:09:19,718 --> 00:09:22,520 orinar en una taza por su padre todos los meses. 194 00:09:22,621 --> 00:09:25,556 Cada semana ahora. 195 00:09:28,927 --> 00:09:32,329 ¿Patricio? 196 00:09:32,431 --> 00:09:35,866 Ya no podemos rescatarte. 197 00:09:35,967 --> 00:09:40,271 Si te vas esta vez, 198 00:09:40,372 --> 00:09:42,740 eso es todo. 199 00:09:50,415 --> 00:09:54,118 Y necesito que lo hagas Lo digo en serio esta vez. 200 00:10:00,882 --> 00:10:02,283 Ese amigo detective que conoces 201 00:10:02,320 --> 00:10:03,420 ¿Abajo en la comisaría? 202 00:10:03,521 --> 00:10:05,055 Sí. ¿Confías en él? 203 00:10:05,156 --> 00:10:07,257 ¿De verdad crees que puede ayudar? 204 00:10:07,358 --> 00:10:08,992 Definitivamente lo intentaré. 205 00:10:09,093 --> 00:10:11,561 Servimos juntos en Bosnia. 206 00:10:11,662 --> 00:10:15,098 Rawlins es un buen gato, él es buena gente. 207 00:10:15,199 --> 00:10:17,534 Gracias por ayudar a PJ. 208 00:10:19,737 --> 00:10:22,141 Por supuesto que voy a ayudarlo. Te amo. 209 00:10:29,147 --> 00:10:31,748 Tengo algo para ti. 210 00:11:03,581 --> 00:11:05,649 ¿Seguro? 211 00:11:07,118 --> 00:11:10,120 Las parejas pelean todas la hora, ¿verdad? 212 00:11:15,092 --> 00:11:18,428 y ellos hacen las paces todo el tiempo también. 213 00:11:33,077 --> 00:11:35,579 ...posteriores vacíos de poder e inestabilidad para... 214 00:11:35,680 --> 00:11:36,780 Hola, mamá. 215 00:11:36,881 --> 00:11:40,650 tu padre dice Pat se va a mudar. 216 00:11:40,751 --> 00:11:41,751 ¿Dónde? 217 00:11:41,853 --> 00:11:43,420 Eso es lo que quiero saber. 218 00:11:43,521 --> 00:11:44,888 Y por supuesto, no preguntó, 219 00:11:44,989 --> 00:11:46,423 entonces ¿quién sabe? 220 00:11:46,524 --> 00:11:48,425 Y Niecy está a punto tener su bebe. 221 00:11:48,526 --> 00:11:50,727 Y sabes, ella está planeando 222 00:11:50,828 --> 00:11:52,395 ligarse las trompas. 223 00:11:52,496 --> 00:11:53,864 ¿Qué? 224 00:11:53,965 --> 00:11:56,066 ella ya ha llamado sobre cuatro doctores... 225 00:11:56,167 --> 00:11:57,968 Mamá, tengo que irme. 226 00:11:58,069 --> 00:12:00,770 ¿Hola? 227 00:12:05,343 --> 00:12:07,611 Bien, para que quede claro. 228 00:12:07,712 --> 00:12:10,947 Tomaste un autobús desde Cascade. Alturas a Alpharetta 229 00:12:11,048 --> 00:12:12,649 conseguir el de alguien número de teléfono. 230 00:12:12,750 --> 00:12:14,751 Sí, y que soy genial Con Chris también, entonces. 231 00:12:14,752 --> 00:12:15,952 Vamos, no lo hagamos, ¿de acuerdo? 232 00:12:15,953 --> 00:12:17,420 Basta, basta, no hagamos eso. 233 00:12:17,521 --> 00:12:20,323 Vamos, fuiste a Consigue un poco de hierba. 234 00:12:20,424 --> 00:12:24,194 Por eso tuviste un mochila llena de dinero en efectivo. 235 00:12:24,295 --> 00:12:25,829 Estaba tratando de decirte 236 00:12:25,930 --> 00:12:27,497 que le estaba trayendo dinero a Chris 237 00:12:27,598 --> 00:12:28,865 para el pago inicial de un automóvil. 238 00:12:28,966 --> 00:12:30,166 Está bien, es por eso Yo tenía la mochila. 239 00:12:30,167 --> 00:12:33,370 dijo que podía Consígueme un buen trato. 240 00:12:33,471 --> 00:12:35,171 Danos un minuto. 241 00:12:35,273 --> 00:12:36,239 Sal al pasillo. 242 00:12:36,340 --> 00:12:39,209 Estás excusado. 243 00:12:39,310 --> 00:12:43,413 Cierra la puerta detrás de ti. 244 00:12:48,152 --> 00:12:50,987 Sargento de Artillería. 245 00:12:51,088 --> 00:12:53,890 ¿Quién es este payaso aquí? 246 00:12:53,991 --> 00:12:57,727 Es un amigo, necesito un favor. 247 00:12:57,828 --> 00:12:59,963 Está bien, está bien, te tengo. 248 00:13:00,064 --> 00:13:00,964 Te entendí. 249 00:13:01,065 --> 00:13:02,766 Gracias. 250 00:13:02,867 --> 00:13:04,200 Déjame preguntarte un pregunta sin embargo. 251 00:13:04,302 --> 00:13:06,036 Sí, dispara. 252 00:13:06,137 --> 00:13:09,139 ¿Qué está pasando con tú y Avery, ¿eh? 253 00:13:09,240 --> 00:13:10,373 Vamos. 254 00:13:10,474 --> 00:13:11,374 ¿En serio, Ced? 255 00:13:11,475 --> 00:13:13,176 Mira, le dijo a Sharon. 256 00:13:13,277 --> 00:13:15,578 que la dejaste para una actriz? 257 00:13:15,680 --> 00:13:18,682 En primer lugar, ella es presentadora de noticias. 258 00:13:18,783 --> 00:13:23,286 Y el payaso es ella hermanito. 259 00:13:23,387 --> 00:13:24,421 Oh. 260 00:13:27,625 --> 00:13:28,858 Oh, hombre. 261 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 La vi, es linda. 262 00:13:30,061 --> 00:13:31,261 Y eso debe ser bueno. 263 00:13:31,362 --> 00:13:32,829 Vamos, hombre, eres muy fuera de lugar. 264 00:13:32,863 --> 00:13:34,464 Estás fuera de lugar aquí. Escucha, vamos. 265 00:13:34,465 --> 00:13:35,432 Ced, vamos, hombre. 266 00:13:35,533 --> 00:13:36,433 Escúchame. Sección de la economía. 267 00:13:36,534 --> 00:13:37,600 No va a funcionar, hombre. 268 00:13:37,702 --> 00:13:38,735 ¿Qué no va a funcionar? 269 00:13:38,836 --> 00:13:40,637 porque no hay como una mujer asi 270 00:13:40,738 --> 00:13:42,405 va a dar un vuelco a su vida, 271 00:13:42,506 --> 00:13:47,344 hacer espacio para ti, tu ex y todos sus hijos. 272 00:13:47,445 --> 00:13:48,678 no quería decir Eres esto, pero ya sabes, 273 00:13:48,679 --> 00:13:52,215 Marcus ha estado olfateando alrededor también. 274 00:13:56,087 --> 00:13:59,823 Sacó a Avery anoche. 275 00:13:59,924 --> 00:14:01,624 Todo lo que digo. 276 00:14:01,726 --> 00:14:03,326 No arruines a los niños. 277 00:14:03,427 --> 00:14:05,628 Ambos crecimos sin padres. 278 00:14:05,730 --> 00:14:07,964 Sí, estoy ahí para Mis hijos, ¿de acuerdo, Ced? 279 00:14:08,065 --> 00:14:09,499 ellos no estan creciendo sin su padre. 280 00:14:09,600 --> 00:14:12,802 Estoy ahí para mis hijos. 281 00:14:12,903 --> 00:14:15,238 Bueno, si no, 282 00:14:15,339 --> 00:14:18,775 Estoy seguro de que Marcus lo estará. 283 00:14:24,448 --> 00:14:27,684 Realmente, muy buen espectáculo. 284 00:14:27,785 --> 00:14:29,452 Gracias a ti también. 285 00:14:29,553 --> 00:14:31,421 Gracias. 286 00:14:34,959 --> 00:14:36,126 Entonces, ¿qué diablos, MJ? 287 00:14:36,227 --> 00:14:37,494 ¿vas a preguntar? yo por que estaba llorando 288 00:14:37,495 --> 00:14:39,496 en el auto esta mañana? 289 00:14:39,597 --> 00:14:42,065 Quiero decir, te vi. 290 00:14:42,166 --> 00:14:44,134 Supongo que simplemente me di cuenta tu me dirias 291 00:14:44,235 --> 00:14:46,669 cuando estuviste listo, e hicimos un pacto. 292 00:14:46,771 --> 00:14:48,538 No hay lágrimas en la oficina. 293 00:14:48,639 --> 00:14:49,973 Bien. ¿Recordar? 294 00:14:50,074 --> 00:14:51,174 Sin lágrimas. 295 00:14:51,275 --> 00:14:55,378 Técnicamente, yo estaba Todavía en mi auto. 296 00:14:55,479 --> 00:14:58,281 Entonces ¿por qué llorabas? 297 00:15:00,651 --> 00:15:03,153 Si hablo de eso ahora, Podría empezar a llorar de nuevo. 298 00:15:03,254 --> 00:15:05,889 Bueno, entonces no digas nada. 299 00:15:05,990 --> 00:15:07,323 solo necesito hablar Sin embargo, para alguien, 300 00:15:07,324 --> 00:15:09,993 porque ya sabes, yo no Tener tiempo después del trabajo. 301 00:15:10,094 --> 00:15:11,261 Está bien, ven aquí. 302 00:15:11,362 --> 00:15:13,430 Ven aquí. 303 00:15:13,531 --> 00:15:14,731 ¡Ay! 304 00:15:14,832 --> 00:15:17,534 Dilo ahora, tienes como, una ventana de 30 segundos, listo. 305 00:15:17,635 --> 00:15:21,071 Bueno. 306 00:15:21,172 --> 00:15:24,374 John y yo tuvimos otro discusión esta mañana 307 00:15:24,462 --> 00:15:25,742 cuando fui a recoger a los niños. 308 00:15:25,743 --> 00:15:27,610 Oh, estás llorando, ve, corre. 309 00:15:27,711 --> 00:15:28,645 Sólo corre. Bueno. 310 00:15:28,746 --> 00:15:31,448 Ir. 311 00:15:40,491 --> 00:15:42,425 gracias por ayudar Yo ahí afuera. 312 00:15:42,526 --> 00:15:43,847 No me agradezcas gracias a tu hermana. 313 00:15:43,861 --> 00:15:45,101 Ella es la única razón por la que estoy aquí. 314 00:15:45,162 --> 00:15:47,297 Así que pensé que dijiste que eras Voy a recuperar mis cosas. 315 00:15:47,398 --> 00:15:49,499 Se lo apoderaron, es parte. de la investigación. 316 00:15:49,600 --> 00:15:50,700 Esperar. 317 00:15:50,801 --> 00:15:52,268 ¿De quién? 318 00:15:52,369 --> 00:15:55,305 No me cobraron. 319 00:15:57,975 --> 00:16:00,009 Ni siquiera Rawlins puede mantener Mi dinero así, hombre. 320 00:16:00,111 --> 00:16:01,111 Es ilegal. 321 00:16:01,212 --> 00:16:02,712 También lo es comprar marihuana. en el estado de Georgia. 322 00:16:02,713 --> 00:16:04,874 Pero vuelve a entrar y habla con él. Infórmale de tus derechos. 323 00:16:04,882 --> 00:16:06,783 Estoy seguro de que eso le alegrará el día. 324 00:16:06,884 --> 00:16:08,551 Ya sabes, el estado de Georgia y Rawlins 325 00:16:08,652 --> 00:16:09,619 Puedes besar mi trasero negro. 326 00:16:09,720 --> 00:16:10,820 Eso es imprudente y estúpido. 327 00:16:10,921 --> 00:16:13,241 Sí, bueno, ¿cuántos grados? ¿Tiene usted, sargento de artillería? 328 00:16:13,290 --> 00:16:14,858 Cero, vale, cero. 329 00:16:14,959 --> 00:16:16,559 Pero mi no título el culo es la única razón 330 00:16:16,660 --> 00:16:19,929 el tuyo acaba de caminar fuera de la APD. 331 00:16:20,030 --> 00:16:21,798 Todos hacen un poco Sucio, vamos, hombre. 332 00:16:21,899 --> 00:16:23,066 Ah, allá vamos. Sí. 333 00:16:23,167 --> 00:16:26,302 Contrabando de Joseph Kennedy durante la Prohibición. 334 00:16:26,403 --> 00:16:27,370 ¿Jay-Z? 335 00:16:27,471 --> 00:16:28,505 Oye, oye. 336 00:16:28,606 --> 00:16:30,373 Oye, todo el mundo lo sabe su historia, hombre. 337 00:16:30,474 --> 00:16:31,774 Es el estilo americano. 338 00:16:31,876 --> 00:16:33,943 No, este es el estilo americano. 339 00:16:34,044 --> 00:16:35,284 Si le hubieran ofrecido a Chris McCoy 340 00:16:35,379 --> 00:16:37,113 el trato que Rawlins te acabo de ofrecer, 341 00:16:37,214 --> 00:16:40,783 Chris te habría ofrecido tu culo negro en un abrir y cerrar de ojos. 342 00:16:40,885 --> 00:16:43,419 Consigue una pista. 343 00:16:43,521 --> 00:16:46,956 Así que sigue presionando Tus pantalones caqui TWS, ¿vale? 344 00:16:47,057 --> 00:16:49,592 Toda esa educación, Supongo que está sobrevalorado. 345 00:16:49,693 --> 00:16:52,395 Métete en el auto, hombre. Debo ponerme a trabajar. 346 00:16:52,496 --> 00:16:54,330 Vamos. 347 00:17:00,137 --> 00:17:02,906 Estúpido culo. 348 00:17:07,932 --> 00:17:09,562 Todo se ve bien. 349 00:17:09,563 --> 00:17:12,499 ¿Tiene alguna pregunta sobre ¿Tu cesárea programada? 350 00:17:12,600 --> 00:17:14,501 No, en realidad no. 351 00:17:14,602 --> 00:17:16,936 Supongo que ahora eres un viejo profesional. 352 00:17:16,948 --> 00:17:18,848 Supongo. 353 00:17:20,084 --> 00:17:22,452 Entonces me preguntaba. 354 00:17:22,553 --> 00:17:25,789 ¿Realizas tubárica? ¿cirugía de ligadura? 355 00:17:25,890 --> 00:17:28,391 Niecy, ¿por qué preguntas? sobre la ligadura de trompas? 356 00:17:28,492 --> 00:17:30,160 Porque quiero uno. 357 00:17:30,261 --> 00:17:32,462 Entonces ¿los realizas o no? 358 00:17:32,563 --> 00:17:33,496 Sí. 359 00:17:33,598 --> 00:17:36,399 Principalmente en mujeres 25 años mayores. 360 00:17:36,500 --> 00:17:38,335 hay muchos de otras opciones. 361 00:17:38,436 --> 00:17:41,338 Lo sé, lo sé, la pastilla, los tiros, el anillo. 362 00:17:41,439 --> 00:17:43,006 He hecho todo eso. 363 00:17:43,107 --> 00:17:44,841 Quiero algo infalible. 364 00:17:44,942 --> 00:17:46,543 Cariño, creo que algunos de esas opciones 365 00:17:46,644 --> 00:17:48,411 son una mejor opción para ti. 366 00:17:48,512 --> 00:17:49,813 ¿Por qué? 367 00:17:49,814 --> 00:17:51,247 Porque son más baratos y yo soy negro? 368 00:17:51,248 --> 00:17:52,282 No. 369 00:17:52,383 --> 00:17:53,883 Porque eres joven, Niecy. 370 00:17:53,985 --> 00:17:57,020 Bueno, quiero lo que obtienen las mujeres blancas. 371 00:17:57,121 --> 00:17:59,189 La ligadura de trompas no es solo control de natalidad. 372 00:17:59,290 --> 00:18:00,423 Es una cirugía seria. 373 00:18:00,524 --> 00:18:03,460 Sé exactamente lo que es. 374 00:18:03,561 --> 00:18:06,296 Y quiero que se haga 375 00:18:06,397 --> 00:18:08,598 por alguien en quien confío. 376 00:18:08,699 --> 00:18:11,601 Quiero la cirugía. 377 00:18:31,255 --> 00:18:34,090 ¿Alguien tiene una copia? de la revista "Garcelle"? 378 00:18:34,191 --> 00:18:35,158 ¿Eh? 379 00:18:35,259 --> 00:18:36,192 Revista "Garcelle". 380 00:18:36,293 --> 00:18:38,895 Por favor dime por qué al azar Necesito una copia de "Garcelle". 381 00:18:38,996 --> 00:18:40,897 la novia de david está en la página 89. 382 00:18:40,998 --> 00:18:41,998 Ah. Sí. 383 00:18:42,099 --> 00:18:43,667 40 dólares a la primera persona 384 00:18:43,768 --> 00:18:45,568 eso consigue su Manos a la obra "Garcelle". 385 00:18:47,438 --> 00:18:48,738 Cualquiera, alguien. 386 00:18:48,839 --> 00:18:50,907 Rápido gente, necesito uno. 387 00:18:51,008 --> 00:18:52,442 Encontré uno, señorita Lynch. 388 00:18:52,543 --> 00:18:54,044 Ah, gracias. 389 00:18:54,145 --> 00:18:55,412 No tengo efectivo, pero Te veré más tarde. 390 00:18:55,513 --> 00:18:56,513 Gracias. 391 00:18:56,614 --> 00:18:58,882 Muy bien, 89, 89. 392 00:18:58,983 --> 00:19:01,117 Hola, hola. 393 00:19:01,218 --> 00:19:03,253 Modelo de traje de baño. 394 00:19:03,354 --> 00:19:05,822 Bueno, al menos ella es bonita. 395 00:19:05,923 --> 00:19:07,157 Quiero decir, bonita. 396 00:19:07,258 --> 00:19:09,159 Ella es promedio. 397 00:19:09,260 --> 00:19:10,860 Mmm. 398 00:19:10,961 --> 00:19:14,064 Ligeramente por encima del promedio, como un seis. 399 00:19:14,165 --> 00:19:16,466 Estaba pensando en un siete fuerte. 400 00:19:16,567 --> 00:19:17,767 ¿Qué? 401 00:19:17,868 --> 00:19:18,868 Ella está en traje de baño. 402 00:19:18,969 --> 00:19:20,804 Ni siquiera puedes tomar ella en serio. 403 00:19:20,905 --> 00:19:22,872 Mentores de chicas jóvenes. 404 00:19:22,973 --> 00:19:25,542 ¿Qué diablos es un ¿bloguera fashionista de todos modos? 405 00:19:25,643 --> 00:19:26,976 No sé. 406 00:19:27,078 --> 00:19:28,078 Dios. 407 00:19:28,179 --> 00:19:29,279 Debo irme a casa. 408 00:19:29,380 --> 00:19:31,247 Recuerde, estuvimos de acuerdo. 409 00:19:31,348 --> 00:19:32,749 Sin emociones en el trabajo. 410 00:19:32,850 --> 00:19:34,484 Callarse la boca. 411 00:19:34,585 --> 00:19:37,320 No tengas celos. 412 00:19:56,507 --> 00:20:00,043 Chicos, sean honestos. 413 00:20:00,144 --> 00:20:03,980 Dile a mamá lo que me dijo anoche. 414 00:20:04,081 --> 00:20:06,783 Es solo que gastamos Tanto tiempo en casa de papá ahora. 415 00:20:06,884 --> 00:20:08,451 Tenemos que tomar nuestra cosas por ahí 416 00:20:08,552 --> 00:20:11,187 cada vez, y entonces tenemos que traerlo 417 00:20:11,288 --> 00:20:13,022 todo el camino de regreso a casa. 418 00:20:13,124 --> 00:20:14,758 Entonces crees que sería más fácil 419 00:20:14,859 --> 00:20:16,626 ¿Dejarlo en casa de papá? 420 00:20:16,727 --> 00:20:19,262 No lo sé, tal vez. 421 00:20:19,363 --> 00:20:22,198 ¿Qué piensas, Scotty, eh? 422 00:20:22,299 --> 00:20:24,701 Bueno, a veces en la escuela 423 00:20:24,802 --> 00:20:29,539 cuando las otras mamás Ven, almuerzan. 424 00:20:29,640 --> 00:20:31,541 Bebé, sabes que tenemos Hablé de esto, cariño. 425 00:20:31,642 --> 00:20:33,009 Mami tiene que trabajar. 426 00:20:33,110 --> 00:20:34,778 Bueno, la mamá de Jeremy trabaja. 427 00:20:34,879 --> 00:20:37,013 y ella elige él de la escuela. 428 00:20:37,114 --> 00:20:39,282 Sí, y tú nunca ven a mis juegos. 429 00:20:39,383 --> 00:20:41,918 ¡Estuve allí hace dos semanas! 430 00:20:42,019 --> 00:20:43,987 Vamos chicos, ¿qué es esto? 431 00:20:44,088 --> 00:20:46,656 Los llevo muchachos a escuela todas las mañanas. 432 00:20:46,757 --> 00:20:48,324 Sí, muy temprano. 433 00:20:48,425 --> 00:20:49,726 Muy bien, chicos. 434 00:20:49,827 --> 00:20:53,429 ¿Por qué no corres arriba? Consigue tu equipo, ¿vale? 435 00:20:59,270 --> 00:21:01,237 Ojalá fuera diferente. 436 00:21:01,338 --> 00:21:02,605 Sé que los has entrenado. 437 00:21:02,706 --> 00:21:03,640 Yo no he. 438 00:21:03,741 --> 00:21:06,242 Sí lo tienes. 439 00:21:06,343 --> 00:21:08,144 Porque esos no son ellos. 440 00:21:08,245 --> 00:21:10,046 Ya no estás por aquí, Kara. 441 00:21:10,147 --> 00:21:11,247 Necesitan estabilidad. 442 00:21:11,348 --> 00:21:13,349 ¿Qué quieres de mí? hacer, John, ¿eh? 443 00:21:13,450 --> 00:21:14,818 ¿Quieres que lo haga? simplemente deja de trabajar 444 00:21:14,919 --> 00:21:16,486 para poder ser chofer los niños alrededor? 445 00:21:16,587 --> 00:21:19,422 creo que deberían venir vive conmigo a tiempo completo. 446 00:21:56,894 --> 00:22:00,897 recogí algunos vino de camino a casa. 447 00:22:00,998 --> 00:22:01,931 Guau. 448 00:22:22,729 --> 00:22:24,930 solo queria agradecerte por ayudarme ayer. 449 00:22:24,955 --> 00:22:26,823 No me agradezcas, ese era Andre. 450 00:22:26,924 --> 00:22:28,858 Oh, lo que sea, vamos, Letta. 451 00:22:28,959 --> 00:22:31,127 Mira, sabes que no soy solo aquí afuera lo quiera o no. 452 00:22:31,228 --> 00:22:32,195 Tengo un plan. 453 00:22:32,296 --> 00:22:34,197 Quiero decir, voy a terminar escuela de arquitectura, 454 00:22:34,298 --> 00:22:36,099 y conmigo haciendo este pequeño ajetreo secundario, 455 00:22:36,200 --> 00:22:37,667 cuando me gradúe, voy a obtener permisos para construir 456 00:22:37,768 --> 00:22:39,168 La casa de los sueños de mamá en el lago Berkeley. 457 00:22:39,270 --> 00:22:40,703 Y tu piensas que ¿Está bien? 458 00:22:40,804 --> 00:22:43,306 Mira, ya he puesto dinero sobre la tierra. 459 00:22:43,407 --> 00:22:47,377 Vale, el tipo me lo venderá por $300,000 justo en el distrito River. 460 00:22:47,478 --> 00:22:49,946 ¿Tienes alguna idea? cuanto tiempo lleva 461 00:22:50,047 --> 00:22:51,547 para recaudar esa cantidad de dinero? 462 00:22:51,649 --> 00:22:53,383 Vamos, Letta, Has visto a mamá. 463 00:22:53,484 --> 00:22:54,450 ¿Mmm? 464 00:22:54,551 --> 00:22:56,185 Ella está envejeciendo enfermo todo el tiempo. 465 00:22:56,287 --> 00:22:58,154 Tengo que hacer esto ahora. 466 00:23:00,324 --> 00:23:02,492 ¿Qué? 467 00:23:02,593 --> 00:23:05,094 ¿Recuerdas ese verano? que papá se enteró 468 00:23:05,195 --> 00:23:07,463 que Patrick estaba consumiendo de nuevo? 469 00:23:07,564 --> 00:23:08,898 Bajó a esa casa de drogas 470 00:23:08,999 --> 00:23:10,667 en la calle Oliver buscándolo. 471 00:23:10,768 --> 00:23:11,968 ¿Recuerdas eso? 472 00:23:12,069 --> 00:23:13,202 Recuerdo. 473 00:23:13,304 --> 00:23:14,804 Mamá y papá consiguieron en esa gran pelea. 474 00:23:14,905 --> 00:23:18,341 Y papá se fue por seis meses. 475 00:23:18,442 --> 00:23:20,043 Y luego se enteró 476 00:23:20,144 --> 00:23:22,378 que fuiste aceptado al estado de Georgia. 477 00:23:22,479 --> 00:23:24,681 Pre-ley. 478 00:23:24,782 --> 00:23:27,717 Estaba muy orgulloso de ti, PJ. 479 00:23:27,818 --> 00:23:30,720 Cariño, eres el buen hijo. 480 00:23:30,821 --> 00:23:32,188 No le rompas el corazón a papá. 481 00:23:32,289 --> 00:23:33,423 No soy Patricio. 482 00:23:33,524 --> 00:23:35,291 Lo sé, así que estoy preparado. para escribirte un cheque 483 00:23:35,392 --> 00:23:37,460 por $5,000 ahora mismo, 484 00:23:37,561 --> 00:23:39,128 simplemente deja de vender. 485 00:23:39,229 --> 00:23:42,131 Deja de tirar tu dinero por ahí Siempre tratando de controlarme. 486 00:23:42,232 --> 00:23:44,534 No tendría que hacerlo si todos en esta casa 487 00:23:44,635 --> 00:23:46,102 No metí la pata todo el tiempo. 488 00:23:46,203 --> 00:23:47,136 Bien. 489 00:23:47,237 --> 00:23:48,905 Puedes salir. 490 00:23:49,006 --> 00:23:51,274 Ir. Bueno. 491 00:23:51,375 --> 00:23:53,476 No vengas corriendo hacia mí cuando La policía te persigue otra vez. 492 00:23:53,577 --> 00:23:54,911 Como sea, tengo que ponerme a trabajar. 493 00:23:55,012 --> 00:23:56,079 Oh, ¿vendiendo marihuana? 494 00:23:56,180 --> 00:23:58,881 Sí, lo que sea, amigo. 495 00:24:23,207 --> 00:24:25,141 Bien, maní, hora del baño. 496 00:24:26,710 --> 00:24:28,344 Ah ah, Hunter, en el agua. 497 00:24:28,445 --> 00:24:31,180 En el agua. 498 00:24:31,281 --> 00:24:34,384 Vámonos, vámonos, vámonos. 499 00:24:34,485 --> 00:24:35,718 ¿Sofía? 500 00:24:54,538 --> 00:24:57,240 Nada de salpicar a mami. 501 00:24:59,710 --> 00:25:03,312 Puedo terminar este segmento averías por mi cuenta. 502 00:25:03,414 --> 00:25:06,516 Tienes que trabajar tengo que trabajar. 503 00:25:08,519 --> 00:25:09,685 tengo tequila. 504 00:25:09,787 --> 00:25:10,887 Oh, esa es mi chica. 505 00:25:13,323 --> 00:25:16,993 Vale, mm, mm, mm, mm, mm. 506 00:25:17,094 --> 00:25:18,528 Oh, justo a tiempo. 507 00:25:18,629 --> 00:25:19,729 Sí, cariño. 508 00:25:19,830 --> 00:25:21,731 Gracias. 509 00:25:24,101 --> 00:25:25,468 ¿Brindamos? 510 00:25:25,569 --> 00:25:28,104 Vale, ¿a qué? 511 00:25:28,205 --> 00:25:31,607 Primero, por un gran espectáculo. 512 00:25:31,708 --> 00:25:34,277 ¿Y segundo? 513 00:25:37,214 --> 00:25:40,416 John quiere primaria custodia de los niños. 514 00:25:40,517 --> 00:25:42,385 ¡Salud! 515 00:25:44,054 --> 00:25:46,989 Espero que le hayas dicho que no. 516 00:25:47,091 --> 00:25:50,493 No sé. 517 00:25:50,594 --> 00:25:52,595 Los ha puesto en mi contra. 518 00:25:52,696 --> 00:25:56,332 Eres una gran madre, Kara. 519 00:25:56,433 --> 00:25:59,102 nunca estoy allí, Siempre estoy aquí. 520 00:25:59,203 --> 00:26:01,571 Kara, vete a casa por favor, tengo esto. 521 00:26:01,672 --> 00:26:04,740 No, mira, yo no quiero volver a casa. 522 00:26:04,842 --> 00:26:06,776 Quiero decir, quiero ver a mis hijos, 523 00:26:06,877 --> 00:26:10,880 pero todavía quiero noticias nocturnas. 524 00:26:13,317 --> 00:26:18,087 Y no quiero usar una letra escarlata para ello. 525 00:26:24,228 --> 00:26:28,631 Es realmente difícil admitirlo 526 00:26:28,732 --> 00:26:33,302 pero John es el mejor padre. 527 00:26:36,974 --> 00:26:40,176 Sin lágrimas en el trabajo. 528 00:26:40,277 --> 00:26:42,378 Está bien. 529 00:26:43,814 --> 00:26:45,148 Levántate. 530 00:26:46,717 --> 00:26:48,784 Está bien. 531 00:26:48,886 --> 00:26:51,854 Está bien, vamos. 532 00:26:54,391 --> 00:26:57,593 Lo he intentado mucho. 533 00:26:58,896 --> 00:27:01,564 Está bien. Lo he intentado mucho. 534 00:27:01,665 --> 00:27:04,700 Rompamos todo las reglas del lugar de trabajo. 535 00:27:09,339 --> 00:27:11,407 Está bien. 536 00:27:13,110 --> 00:27:15,111 Lo sé. Gracias. 537 00:27:22,872 --> 00:27:25,340 Tu mamá me dijo que estabas aquí. 538 00:27:25,441 --> 00:27:26,775 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 539 00:27:26,876 --> 00:27:28,310 Sabes que es nuestro Noche de "Patria". 540 00:27:28,411 --> 00:27:30,745 Oh. 541 00:27:30,847 --> 00:27:33,114 Ven a ver a Ana Hoem. 542 00:27:33,216 --> 00:27:34,449 ¿Ana quién? 543 00:27:34,550 --> 00:27:36,151 La nueva novia de David. 544 00:27:36,252 --> 00:27:37,953 Mmm. 545 00:27:38,054 --> 00:27:40,655 Ella está bien, tal vez un seis. 546 00:27:40,756 --> 00:27:41,690 Exactamente. 547 00:27:41,791 --> 00:27:43,191 Entonces, ¿por qué Kara decir que ella era un siete? 548 00:27:43,292 --> 00:27:45,026 Un siete fuerte además. 549 00:27:45,127 --> 00:27:46,761 Ella claramente se reunió. 550 00:27:46,863 --> 00:27:48,763 Gracias. Mmmm. 551 00:27:48,865 --> 00:27:51,967 ¿Hablaste con Niecy sobre ¿Todo ese asunto de la ligadura de trompas? 552 00:27:52,068 --> 00:27:54,169 Sabes que no puedo hablar contigo sobre eso. 553 00:27:54,270 --> 00:27:56,271 Médico-paciente confidencialidad. 554 00:27:56,372 --> 00:27:58,240 Vale, bueno, ¿qué tal, "Doctor, 555 00:27:58,341 --> 00:28:00,809 Yo pago la cuenta" lealtad. 556 00:28:00,910 --> 00:28:02,310 Ella sigue siendo mi paciente. 557 00:28:02,411 --> 00:28:04,079 Entonces, ¿lo hará o no? 558 00:28:04,180 --> 00:28:06,047 no voy a tener esta conversación contigo, Mary Jane. 559 00:28:06,148 --> 00:28:09,684 Está bien, si ella te lo preguntara, Sé que tienes que decir que no, ¿verdad? 560 00:28:09,785 --> 00:28:11,353 ¿Y por qué es eso? ¡Porque tiene 19 años! 561 00:28:11,454 --> 00:28:13,454 ¿Y quién crees que es? ¿Vas a pedir que pagues por ello? 562 00:28:13,489 --> 00:28:15,991 no te iba a preguntar Para pagarlo, tía. 563 00:28:16,092 --> 00:28:17,359 Hola, Niecy. 564 00:28:17,460 --> 00:28:19,494 abuela ya se ofreció a hacerlo. 565 00:28:19,595 --> 00:28:21,429 Ella no puede permitírselo. 566 00:28:21,531 --> 00:28:23,265 Ella dijo que podía. 567 00:28:23,366 --> 00:28:25,500 - Sabes, sabía que ibas a hacer esto. - ¿Hacer lo? 568 00:28:25,601 --> 00:28:26,701 Habla con Lisa. 569 00:28:26,702 --> 00:28:28,436 Ah, claro, y levántate. todo en tu negocio. 570 00:28:28,437 --> 00:28:30,539 Bien. 571 00:28:30,640 --> 00:28:34,075 Voy a operarme, 572 00:28:34,176 --> 00:28:37,212 si Lisa lo hace o no. 573 00:28:40,149 --> 00:28:42,284 Simplemente, ¡oh! 574 00:28:42,385 --> 00:28:45,086 Trevyon, ven aquí, cariño. 575 00:28:45,121 --> 00:28:47,055 Ponte la camisa. 576 00:28:48,457 --> 00:28:51,426 se que me ves parada aquí, Niecy. 577 00:28:53,229 --> 00:28:55,430 Sabes que estaba pensando en 578 00:28:55,531 --> 00:28:56,698 ligarme las trompas. 579 00:28:56,799 --> 00:28:58,400 Pensé que solo estabas hablando. 580 00:28:58,501 --> 00:29:01,036 tu fuiste quien dijo que tener bebes 581 00:29:01,137 --> 00:29:02,737 no debería ser mi mayor logro en la vida. 582 00:29:02,838 --> 00:29:03,972 Sí, lo hice. 583 00:29:04,073 --> 00:29:05,740 Pero ligadura de trompas, vamos. 584 00:29:05,841 --> 00:29:08,209 Entonces, ¿qué quieres que haga? 585 00:29:08,311 --> 00:29:10,478 ¿Simplemente no tener sexo? 586 00:29:10,580 --> 00:29:13,081 Ser célibe como ¿Doctor Hudson? 587 00:29:13,182 --> 00:29:14,549 Esa es una opción. 588 00:29:14,650 --> 00:29:16,184 O anticonceptivos. 589 00:29:16,285 --> 00:29:18,386 Un condón, la pastilla. 590 00:29:18,487 --> 00:29:20,388 Hay 1.000 opciones, elige uno. 591 00:29:20,489 --> 00:29:22,223 Pero seamos realmente honestos aquí. 592 00:29:22,325 --> 00:29:23,658 Has estado haciendo algunos 593 00:29:23,759 --> 00:29:26,528 de verdad, de verdad malas decisiones últimamente. 594 00:29:26,629 --> 00:29:28,196 Dante, quiero decir, ¿cuántas posibilidades 595 00:29:28,297 --> 00:29:29,631 ¿le vas a dar a este chico? 596 00:29:29,732 --> 00:29:32,400 Después de todas las promesas que hizo, 597 00:29:32,501 --> 00:29:34,269 ¿Pasa a ver cómo estás? 598 00:29:34,370 --> 00:29:35,303 No. 599 00:29:35,404 --> 00:29:37,806 ¿Te lleva al médico? No. 600 00:29:37,907 --> 00:29:39,748 ¿Se asegura de que tengas todo lo que necesitas? 601 00:29:39,842 --> 00:29:41,543 No, él deja eso. para el resto de nosotros. 602 00:29:41,644 --> 00:29:42,744 Chicas, chicas. 603 00:29:42,845 --> 00:29:44,579 Tú lo sabes mejor que esto. 604 00:29:44,680 --> 00:29:46,281 Ven a Pop Pop, hijo, vamos. 605 00:29:46,382 --> 00:29:47,382 Lo siento, papá. 606 00:29:47,483 --> 00:29:49,985 No es necesario estar en este lío. 607 00:29:52,121 --> 00:29:53,555 Vaya, vaya, vaya, vámonos. 608 00:29:53,656 --> 00:29:54,856 Vamos, hijo. 609 00:29:54,957 --> 00:29:57,859 Podemos dejar a las mujeres a sus propios dispositivos. 610 00:29:57,960 --> 00:30:00,662 Voy a leerte un libro, hijo. 611 00:30:00,763 --> 00:30:03,465 no creo que dante 612 00:30:03,566 --> 00:30:05,667 es una mala elección. 613 00:30:05,768 --> 00:30:08,069 Porque si no fuera por él, No tendría a mi hija. 614 00:30:08,170 --> 00:30:10,338 ¡Exactamente, Niecy! 615 00:30:10,439 --> 00:30:13,141 Tienes 19 años, teniendo tu segundo bebe. 616 00:30:13,242 --> 00:30:15,510 No tienes trabajo y vive con tus abuelos. 617 00:30:15,611 --> 00:30:17,331 Si es todo eso, Entonces ¿por qué estás tan enojado? 618 00:30:17,380 --> 00:30:19,581 que me voy a hacer una ligadura de trompas? 619 00:30:19,682 --> 00:30:22,651 Oh, porque no me quieres 620 00:30:22,752 --> 00:30:24,352 hacer otra mala elección. 621 00:30:24,453 --> 00:30:27,522 No pienso en tu niños como malas decisiones. 622 00:30:27,623 --> 00:30:29,124 Son tus elecciones. 623 00:30:29,225 --> 00:30:32,027 Sólo quiero lo mejor para ti. 624 00:30:32,128 --> 00:30:34,696 Realmente crees que lo sabes lo que es mejor para todos. 625 00:30:34,797 --> 00:30:36,197 Está bien, ¿puedes parar? engañándote a ti mismo 626 00:30:36,298 --> 00:30:37,866 por solo un segundo? 627 00:30:37,967 --> 00:30:40,635 Los niños de tu edad están en la universidad. 628 00:30:40,736 --> 00:30:42,270 Están estudiando en el extranjero. 629 00:30:42,371 --> 00:30:44,172 ellos estan teniendo experiencias de vida increíbles. 630 00:30:44,273 --> 00:30:46,608 Tienes el resto de tu vida para tener bebés. 631 00:30:46,709 --> 00:30:48,777 ¿Como usted? 632 00:30:48,878 --> 00:30:52,113 porque lo hiciste todo bien ¿verdad? 633 00:30:52,214 --> 00:30:54,416 ¿Dónde está tu hombre? 634 00:30:54,517 --> 00:30:56,518 ¿Dónde están tus hijos? 635 00:30:56,619 --> 00:30:59,921 ¿Dónde está tu final feliz? 636 00:31:00,022 --> 00:31:02,090 Estoy bien. 637 00:31:02,191 --> 00:31:04,092 estoy perfectamente feliz con mi vida. 638 00:31:04,193 --> 00:31:05,927 Bien. 639 00:31:06,028 --> 00:31:08,563 Quizás no soy el único aquí 640 00:31:08,664 --> 00:31:13,068 eso es engañarse a sí misma. 641 00:31:25,114 --> 00:31:27,115 ¿Oye, mamá? 642 00:31:27,216 --> 00:31:28,516 ¿Estas ocupado? 643 00:31:28,617 --> 00:31:29,884 No. 644 00:31:29,985 --> 00:31:32,954 Vamos. 645 00:31:43,232 --> 00:31:47,001 Pauletta, ahora ya sabes. Niecy está hormonal ahora. 646 00:31:48,571 --> 00:31:50,371 Ella tiene razón. 647 00:31:51,807 --> 00:31:52,974 No estoy bien. 648 00:31:53,075 --> 00:31:55,677 Oh, seguro que lo eres, cariño. 649 00:31:57,079 --> 00:31:58,046 Mmm. 650 00:31:58,147 --> 00:32:01,983 estoy teniendo una aventura Con un hombre casado, mamá. 651 00:32:02,084 --> 00:32:04,252 Y cada vez que intento irme, 652 00:32:04,353 --> 00:32:07,622 Simplemente me dejo absorber nuevamente. 653 00:32:23,939 --> 00:32:26,741 Llora por eso esta noche. 654 00:32:26,842 --> 00:32:28,443 ¿Mmm? 655 00:32:30,179 --> 00:32:32,647 porque tienes para hacerlo bien 656 00:32:32,748 --> 00:32:36,117 por la mañana. 657 00:32:36,218 --> 00:32:39,187 Eso es todo. 658 00:32:48,560 --> 00:32:49,727 ¿María? 659 00:32:50,262 --> 00:32:52,230 Estoy en casa. 660 00:32:56,949 --> 00:32:59,151 ¿Qué pasa? 661 00:33:02,355 --> 00:33:05,023 ¿Por qué no te sientas? 662 00:33:07,026 --> 00:33:09,027 Bueno. 663 00:33:11,631 --> 00:33:13,398 ¿Qué pasa? 664 00:33:16,669 --> 00:33:19,171 Sí, necesitamos hablar. 665 00:33:21,007 --> 00:33:23,308 he estado haciendo mucho pensamiento, 666 00:33:23,409 --> 00:33:28,046 ya sabes, sobre todo. 667 00:33:28,147 --> 00:33:30,081 he sido una perra los últimos días, 668 00:33:30,183 --> 00:33:34,152 como, simplemente criticando a la gente. 669 00:33:34,253 --> 00:33:35,620 Y me di cuenta de la persona 670 00:33:35,721 --> 00:33:39,958 que realmente necesito para hablar eres tú. 671 00:33:44,197 --> 00:33:46,965 Te amo. 672 00:33:49,001 --> 00:33:53,004 Pero no puedo estar en esta relación. 673 00:33:55,474 --> 00:33:58,109 Entonces eso es todo, ¿terminamos? 674 00:33:58,211 --> 00:33:59,611 ¿Acabamos de terminar? 675 00:33:59,712 --> 00:34:03,248 Quiero decir, me rompí... Destrocé toda mi vida. 676 00:34:03,269 --> 00:34:05,103 tengo todo que perder, no tienes nada que perder. 677 00:34:05,104 --> 00:34:07,973 No, no, yo también perdí. 678 00:34:08,074 --> 00:34:09,874 Esta no es la vida que quería. 679 00:34:09,976 --> 00:34:12,210 ¿Sabes qué vida? querias? 680 00:34:12,311 --> 00:34:13,945 Porque supongo que me perdí una nota. 681 00:34:14,034 --> 00:34:15,902 Entonces, ¿puedes por favor recordarme? 682 00:34:16,003 --> 00:34:18,137 lo que quieres de mi, ¿Qué quieres? 683 00:34:18,238 --> 00:34:19,839 No quiero llegar a un acuerdo. 684 00:34:19,940 --> 00:34:21,074 Así que ya estoy decidido. 685 00:34:21,175 --> 00:34:22,675 ¿No soy lo suficientemente bueno? 686 00:34:22,776 --> 00:34:24,410 No lo comprendo. 687 00:34:24,511 --> 00:34:25,812 Demonios, no te entiendes. 688 00:34:25,913 --> 00:34:27,313 he estado intentando para romper esto. 689 00:34:27,414 --> 00:34:28,514 ¿Desde cuándo? 690 00:34:28,615 --> 00:34:30,450 desde que me entere estabas casado. 691 00:34:30,551 --> 00:34:32,118 cuando me diste el anillo de compromiso. 692 00:34:32,219 --> 00:34:33,720 cuando me entere 693 00:34:33,821 --> 00:34:36,055 todavía estabas durmiendo con Avery. 694 00:34:36,156 --> 00:34:37,457 Lo intenté. 695 00:34:37,558 --> 00:34:39,559 Un minuto, estamos peleando, 696 00:34:39,660 --> 00:34:40,940 y me estás dando ultimátums, 697 00:34:41,028 --> 00:34:43,763 y al minuto siguiente, nos reímos 698 00:34:43,797 --> 00:34:46,733 y hacemos el amor, y quieres que me quede. 699 00:34:46,834 --> 00:34:50,370 Y ahora quieres que me vaya. 700 00:34:50,471 --> 00:34:53,306 siento que soy peleando con mi esposa. 701 00:34:53,407 --> 00:34:56,042 No me amas. 702 00:34:58,178 --> 00:34:59,979 No lo haces. 703 00:35:01,982 --> 00:35:04,650 Ambos estamos tratando de 704 00:35:04,752 --> 00:35:08,654 haz que este zapato te quede bien y... 705 00:35:08,756 --> 00:35:10,890 ...no es así. 706 00:35:45,292 --> 00:35:48,161 No puedo hacer esto, lo siento. 707 00:35:50,164 --> 00:35:51,697 - ¿Pablo? - ¿Mmm? 708 00:35:51,799 --> 00:35:52,999 ¿Estás teniendo una aventura? 709 00:35:53,100 --> 00:35:56,135 ¿Con Catherine Stafford? 710 00:36:00,441 --> 00:36:04,177 ¿Por qué preguntarías? ¿Yo eso, Helen? 711 00:36:04,278 --> 00:36:07,513 Catherine es una mujer vivaz. 712 00:36:07,614 --> 00:36:10,483 Y ella había terminado Tú en la gala. 713 00:36:10,584 --> 00:36:14,353 ¿De dónde viene esto? 714 00:36:14,455 --> 00:36:17,690 Sé que todavía tienes necesidades. 715 00:36:19,226 --> 00:36:23,262 Y sé que ha sido difícil 716 00:36:23,363 --> 00:36:27,834 conmigo, por el lupus. 717 00:36:27,935 --> 00:36:32,705 A veces puedo ser duro. 718 00:36:46,987 --> 00:36:49,889 No te tengo miedo, mujer. 719 00:36:51,725 --> 00:36:54,827 No voy a ninguna parte. 720 00:37:20,621 --> 00:37:23,322 Creo que ella te aceptará de regreso. 721 00:37:25,559 --> 00:37:29,695 Tu amas a Avery, amas a tus hijos. 722 00:37:29,796 --> 00:37:34,066 Ustedes sólo tienen que descubrir esas cosas. 723 00:37:36,303 --> 00:37:39,438 vas a regresar para él, ¿no? 724 00:37:41,708 --> 00:37:44,777 Esto no se trata de David, Andre. 725 00:37:44,878 --> 00:37:47,713 Se trata de mí. 726 00:38:18,245 --> 00:38:21,781 conseguiré el resto de las cosas más tarde? 727 00:38:21,882 --> 00:38:23,983 Bueno. 728 00:39:16,370 --> 00:39:18,504 Cinco, cuatro... 729 00:39:20,374 --> 00:39:22,275 me gustaría agradecer Mis invitados de hoy. 730 00:39:22,376 --> 00:39:24,577 El camino hacia la recuperación en Haití ha estado tenso 731 00:39:24,678 --> 00:39:27,079 con acusaciones de respuestas anémicas 732 00:39:27,180 --> 00:39:29,081 por parte de el gobierno de estados unidos, 733 00:39:29,182 --> 00:39:30,549 y sin fines de lucro organizaciones 734 00:39:30,651 --> 00:39:33,819 como la Cruz Roja Americana. 735 00:39:33,920 --> 00:39:38,658 Todavía hay motivos para tener esperanza. 736 00:39:38,759 --> 00:39:40,626 Creo que tal vez americano escritor carl sandburg 737 00:39:40,727 --> 00:39:42,261 lo dijo mejor. 738 00:39:42,262 --> 00:39:43,662 "Aunque nadie pudo regresa y haz 739 00:39:43,664 --> 00:39:47,233 "un nuevo comienzo, cualquiera puede empezar desde ahora 740 00:39:47,334 --> 00:39:49,168 y hacer uno nuevo principio." 741 00:39:49,269 --> 00:39:50,970 Soy Mary Jane Paul. 742 00:39:51,071 --> 00:39:53,105 Gracias por mirar. 743 00:39:56,877 --> 00:39:58,377 Estamos fuera. 744 00:39:59,140 --> 00:41:00,125