1 00:00:36,625 --> 00:00:37,750 Michi, konuşmamız lazım. 2 00:00:39,625 --> 00:00:42,708 Son birkaç ay bana açıkça ifade etti 3 00:00:43,208 --> 00:00:45,208 hayattan farklı şeyler istediğimizi. 4 00:00:46,083 --> 00:00:48,166 Sen devralıyorsun şimdi ebeveynlerinin çiftliği 5 00:00:48,291 --> 00:00:50,375 ve çocuk sahibi olmaktan bahsediyorsun. 6 00:00:50,833 --> 00:00:51,791 Çocuklar, Michi. 7 00:00:53,458 --> 00:00:55,125 Hala dünyayı görmek istiyorum 8 00:00:55,250 --> 00:00:57,958 belki ders çalışmak isterim ya da başka bir şehre taşınmak... 9 00:00:58,583 --> 00:00:59,875 Bilmiyorum. 10 00:01:01,666 --> 00:01:03,833 Ama birbirimizin yoluna çıkmamalıyız. 11 00:01:07,625 --> 00:01:09,625 İşte bu yüzden Senden ayrılmak zorundayım. 12 00:01:20,083 --> 00:01:21,083 Ve? 13 00:01:23,625 --> 00:01:27,125 - Bu biraz sertti. - Sert bir "Ayrılıyorum" demek istemezsin, 14 00:01:27,250 --> 00:01:30,708 ne de yastıklı, daha yumuşak bir "Ayrılıyorum". - Evet biliyorum. 15 00:01:30,833 --> 00:01:33,083 - Bu yüzden? - Onu incitmek istemiyorum. 16 00:01:33,708 --> 00:01:36,500 Ve belki Birkaç ay sonra kararımdan pişman olacağım. 17 00:01:36,625 --> 00:01:38,375 Biliyor musun, onu seviyorum. 18 00:01:38,500 --> 00:01:40,000 Sadece farklı şeyler istiyoruz. 19 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Tamam, o zaman bunu ona söyle! 20 00:01:42,791 --> 00:01:46,208 Ona söyle, şu anda bilmiyorsun. ama böyle devam edemezsin. 21 00:01:46,333 --> 00:01:50,166 Hala kararını verebilirsin ve birkaç ay sonra tekrar kapısının eşiğinde olacak. 22 00:01:50,875 --> 00:01:52,916 O zaman seni sonsuza kadar bekleyecek. 23 00:01:53,041 --> 00:01:54,875 Baba, lütfen. 24 00:01:59,083 --> 00:02:00,291 Bok. 25 00:02:11,125 --> 00:02:12,125 Tamam aşkım. 26 00:02:13,458 --> 00:02:15,500 oraya gireceğim ve bu işi bitir. 27 00:02:15,625 --> 00:02:17,458 - Evet, tamamen. Yapabilirsin. - Tamam aşkım. 28 00:02:17,583 --> 00:02:19,500 Bitir şunu. Şimdi. 29 00:02:20,041 --> 00:02:21,041 Şimdi. 30 00:02:22,708 --> 00:02:24,833 - Resi, şimdi. - Evet. Şimdi. 31 00:02:45,541 --> 00:02:47,583 Sophie, yapamaz mısın? 32 00:02:47,708 --> 00:02:49,458 Tamam, kapatacağım. 33 00:02:53,208 --> 00:02:54,208 Üzgünüm. 34 00:02:58,791 --> 00:02:59,791 İyi. 35 00:03:02,125 --> 00:03:05,750 Eğer onu seviyorsa neden ondan ayrılıyor? 36 00:03:06,416 --> 00:03:08,791 Çünkü birbirlerine göre değiller. 37 00:03:10,541 --> 00:03:12,500 Ve bunu şimdi fark etti. 38 00:03:12,625 --> 00:03:14,833 Bazı şeyleri hemen fark etmezsiniz. 39 00:03:15,333 --> 00:03:16,583 Sadece annene sor. 40 00:03:20,166 --> 00:03:21,958 Hayır, öyle demek istemedim. 41 00:03:35,541 --> 00:03:36,750 Michi, konuşmamız lazım. 42 00:03:38,125 --> 00:03:40,000 - Son birkaç yıldır farkettim ki... 43 00:03:40,083 --> 00:03:41,625 - Resi, sana bir şey söylemem gerekiyor. 44 00:03:43,291 --> 00:03:44,291 Ne? 45 00:03:51,458 --> 00:03:52,625 Bir tümörüm var. 46 00:03:55,333 --> 00:03:58,916 Resi, hatırlıyor musun, biz birlikteyken diğerleriyle birlikte dağda. 47 00:03:59,041 --> 00:04:01,916 Bir gün hep birlikte olacağımızı söyledik küllerimizi oraya saçalım. 48 00:04:03,416 --> 00:04:06,041 Resi, bunu benim için artık yapmak zorundasın. 49 00:04:06,166 --> 00:04:08,375 Ailem gömülmemi isteyecek mezarlıkta, 50 00:04:08,500 --> 00:04:10,791 ama ben bunu istemiyorum. - Michi, öyle söyleme. 51 00:04:17,833 --> 00:04:20,625 Resi, en kötü senaryo, sadece yarım yılımız kaldı. 52 00:04:23,250 --> 00:04:25,791 - Evet, en kötü senaryo. - Evet. 53 00:04:27,041 --> 00:04:28,541 En kötü senaryo, Resi. 54 00:04:35,250 --> 00:04:36,958 En kötü durum olmak zorunda değil... 55 00:04:45,833 --> 00:04:47,208 Üzgünüm, Resi. 56 00:04:50,041 --> 00:04:51,541 Bana ne söylemek istiyordun? 57 00:05:05,416 --> 00:05:06,416 Hiç bir şey. 58 00:05:40,791 --> 00:05:44,166 3 YIL SONRA... 59 00:05:51,166 --> 00:05:55,041 WAGNER AİLE ÇİFTLİĞİ SÜT - YUMURTA - PEYNİR 60 00:06:11,458 --> 00:06:13,375 Hey, yas kurdelesi nerede? 61 00:06:16,458 --> 00:06:18,166 - Unutmuş olmalıyız. - Biz? 62 00:06:18,583 --> 00:06:19,583 Evet. 63 00:06:20,000 --> 00:06:21,500 Yani arabada değil mi? 64 00:06:22,833 --> 00:06:24,000 Hayır. 65 00:06:24,125 --> 00:06:27,166 Eğer şimdi bagaja bakmaya gidersem, orada olma ihtimali yok mu? 66 00:06:28,000 --> 00:06:29,291 Hayır. 67 00:06:30,291 --> 00:06:31,500 Anlıyorum. 68 00:06:51,791 --> 00:06:52,791 Affedersin. 69 00:06:55,166 --> 00:06:56,833 - Aman Tanrım. - Ah hayatım. Ah hayatım. 70 00:06:56,958 --> 00:06:58,208 Aman Tanrım, çok üzgünüm. 71 00:06:58,333 --> 00:06:59,625 - Bir dakika. - Ben ... 72 00:07:20,583 --> 00:07:23,166 Endişelenme, bu ilk kez olmuyor. 73 00:07:27,375 --> 00:07:28,916 Her şey geri döndü! 74 00:07:29,875 --> 00:07:32,833 Burada ne yapıyorsun? Cenaze bir saat sonra başlıyor. 75 00:07:32,958 --> 00:07:36,083 Evet, sadece onunla yalnız kalmak istedim bir süreliğine. 76 00:07:37,750 --> 00:07:39,500 - Onun kız arkadaşı mısın? - Evet. 77 00:07:40,291 --> 00:07:41,791 - Başsağlığı dileriz. - Başsağlığı dileriz. 78 00:07:44,375 --> 00:07:45,625 Peki... 79 00:07:46,583 --> 00:07:49,083 Onunla yalnız kalmak ister misin? 80 00:07:49,208 --> 00:07:50,958 Evet, bu güzel olurdu. 81 00:07:51,083 --> 00:07:52,291 - Elbette. - Elbette. 82 00:07:52,416 --> 00:07:53,708 Evet. 83 00:07:56,666 --> 00:07:58,291 - Evet. - Evet. 84 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 MERHABA. 85 00:08:37,916 --> 00:08:39,416 Neden buraya park ettin? 86 00:08:39,541 --> 00:08:41,166 - Hım? - Neden buraya park ettin? 87 00:08:41,291 --> 00:08:42,958 Ah, cenazeye daha yakın. 88 00:08:43,083 --> 00:08:44,625 Evet ama Michi'nin çiftliğinin yanında. 89 00:08:44,750 --> 00:08:47,625 - Merhaba, nasılsın? - Merhaba Fipsi. 90 00:08:48,666 --> 00:08:50,750 - Philipp. - Artık büyüdü. 91 00:08:51,291 --> 00:08:52,375 Merhaba Mel. 92 00:08:52,916 --> 00:08:56,416 Güzel, gidebilir miyiz? Michi'nin ailesi ortaya çıkmadan önce. 93 00:08:58,500 --> 00:09:00,208 Oraya yürüyebileceğimizi mi sanıyordum? 94 00:09:00,916 --> 00:09:03,208 Çocuklar? Hadi. 95 00:09:03,333 --> 00:09:04,541 Hadi gidelim. 96 00:09:06,833 --> 00:09:08,000 Ama neden-? 97 00:09:11,583 --> 00:09:13,916 Tamam, neler oluyor? 98 00:09:14,041 --> 00:09:16,708 İlk seferi hatırlıyor musun Rotkopf dağının zirvesinde miydik? 99 00:09:16,833 --> 00:09:19,583 - Elmayla ... yapmaya çalıştığımızda. - Sağ. 100 00:09:19,708 --> 00:09:21,583 Ve Fipsi bayıldı. 101 00:09:21,708 --> 00:09:23,916 Ben bayılmadım, tamam mı? Düşünüyordum. 102 00:09:24,041 --> 00:09:26,000 Michi'nin orada ne dediğini hatırlıyor musun? 103 00:09:26,125 --> 00:09:28,791 - Evet öyle istedi sonsuza kadar orada kalmak. - Evet. 104 00:09:28,916 --> 00:09:29,791 Başka ne? 105 00:09:29,916 --> 00:09:32,375 Yani öldüğümüzde, küllerimizi dağa saçardık. 106 00:09:32,500 --> 00:09:34,291 Ölümde hâlâ bir arada olacağımızı. 107 00:09:34,833 --> 00:09:37,416 Bu aptalca. Almanya'da onları öylece dağıtamazsınız. 108 00:09:37,541 --> 00:09:39,833 Kesinlikle, bu yüzden hemen gitmeliyiz. 109 00:09:43,208 --> 00:09:45,583 Lütfen bana onun küllerini çaldığını söyleme. 110 00:09:48,083 --> 00:09:49,458 Vay. 111 00:09:52,333 --> 00:09:55,541 Ne? Herkese izin vermek berbat bir şey Sanırım Michi'yi gömüyorlar. 112 00:09:55,666 --> 00:09:58,041 - Hayır, bir kısmını orada bıraktım. - Cidden? 113 00:09:58,166 --> 00:10:00,375 Artık herkes istediğini alıyor. Sağ? 114 00:10:00,500 --> 00:10:01,833 Bunun için cehenneme gideceksin. 115 00:10:01,958 --> 00:10:03,416 Evet ama bu onun son arzusuydu. 116 00:10:04,166 --> 00:10:05,166 Hadi. 117 00:10:08,416 --> 00:10:11,041 Tamam aşkım. Fipsi, ne düşünüyorsun? 118 00:10:15,625 --> 00:10:18,250 Michi için çok şey ifade eder. eğer orada olsaydın. 119 00:10:22,375 --> 00:10:25,000 "Bu Michi için çok şey ifade eder, keşke yanımızda olsaydın." 120 00:10:25,125 --> 00:10:26,833 Bu evet anlamına geliyor. 121 00:10:28,333 --> 00:10:29,125 Bok. 122 00:10:29,250 --> 00:10:30,208 Tamam aşkım. 123 00:10:40,666 --> 00:10:42,333 Nasılsın? 124 00:10:47,166 --> 00:10:48,500 Bakmak. 125 00:10:50,291 --> 00:10:51,166 Avustralya? 126 00:10:51,291 --> 00:10:52,833 Vay be! Ne zaman gidiyorsun? 127 00:10:52,958 --> 00:10:54,125 Yarından sonraki gün. 128 00:10:54,250 --> 00:10:55,500 Aşağı Aşağı. 129 00:10:58,458 --> 00:10:59,833 Sen bunu hak ediyorsun. 130 00:11:00,375 --> 00:11:01,375 Teşekkür ederim. 131 00:11:04,208 --> 00:11:05,041 Kahretsin. 132 00:11:08,791 --> 00:11:09,916 Tipik. 133 00:11:10,041 --> 00:11:11,500 Lütfen çeneni kapat, Mel. 134 00:11:13,041 --> 00:11:14,875 Hiçbir şey söylemedim, tamam mı? 135 00:11:15,583 --> 00:11:16,875 Evet "tipik". 136 00:11:18,208 --> 00:11:19,791 - Arayabilirdin. - Neden yapayım ki? 137 00:11:19,916 --> 00:11:21,833 Sanki aramamı bekliyormuşsun gibi. 138 00:11:21,958 --> 00:11:24,500 - Sen de arayabilirdin. - Neden ben? 139 00:11:24,625 --> 00:11:26,833 Bununla çıkmaya başladın... Adı ne? 140 00:11:27,291 --> 00:11:28,375 ... Matze'yi mi? 141 00:11:28,500 --> 00:11:30,125 -Malte. - Malte o zaman. 142 00:11:32,916 --> 00:11:34,291 Tam bir çocuksun, biliyor musun? 143 00:11:34,416 --> 00:11:36,916 Dinle, Michi ve Resi için buradayız. 144 00:11:37,041 --> 00:11:38,833 Bunu burada bırakalım, tamam mı? 145 00:11:38,958 --> 00:11:41,791 Evet, tamam. Ben bir çocuk muyum? 146 00:11:41,916 --> 00:11:43,500 Bu saçmalıktan bıktım. 147 00:11:43,625 --> 00:11:46,416 İkiniz de durabilir misiniz? İki yıl oldu. 148 00:11:46,541 --> 00:11:47,750 - Aman Tanrım. - Ne? 149 00:11:47,875 --> 00:11:50,708 Eğer Mel inek gibi davranmayı bırakırsa bunu burada bırakabiliriz. 150 00:11:51,416 --> 00:11:52,500 -Sophie mi? - Evet? 151 00:11:52,625 --> 00:11:55,166 - Philipp koltuklarınızı çizdi. - Ne yaptın? 152 00:11:55,291 --> 00:11:58,208 Bu bir çizik değil, tamam mı? Bu sadece bir lastik lekesi. 153 00:11:58,333 --> 00:11:59,833 - Temizlemelisin. - Kırmızı ışık! 154 00:11:59,958 --> 00:12:01,916 Sophie, kırmızı ışık! 155 00:12:05,000 --> 00:12:06,083 Kahretsin, bu çok yakındı. 156 00:12:06,208 --> 00:12:07,458 - Herkes iyi mi? - Evet. 157 00:12:07,583 --> 00:12:09,166 Allah'a şükür trafik yoktu. 158 00:12:13,083 --> 00:12:17,708 - Günde 2.790 kişi. - Yalnızca Almanya'da. 159 00:12:18,708 --> 00:12:22,041 - Saatte 116. - Saat başına. 160 00:12:22,875 --> 00:12:25,625 - Dakikada iki tane. - Dakika başına. 161 00:12:26,583 --> 00:12:29,375 Arasında bölünmüş 16 Alman şubesi, 162 00:12:29,500 --> 00:12:31,833 bu günde 174. 163 00:12:35,750 --> 00:12:40,458 24 saat hiç durmadan çalışsak bile, kişi başına 8 dakika eder. 164 00:12:40,583 --> 00:12:41,833 8 dakika. 165 00:12:43,833 --> 00:12:46,208 - Bu çok az. - Çok az. 166 00:12:46,333 --> 00:12:49,416 Nasıl olmalıyız? Herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için mi? 167 00:12:49,541 --> 00:12:52,041 Ve bazen ara vermeye de ihtiyacımız var. 168 00:12:53,125 --> 00:12:54,500 Yenildik. 169 00:13:10,458 --> 00:13:14,083 Sevgili Sylvia, sevgili Rita'm, 170 00:13:15,083 --> 00:13:18,333 elbette, Endişenizi ciddiye alıyorum. 171 00:13:18,458 --> 00:13:20,125 Ama ne yapmam gerekiyor? 172 00:13:20,250 --> 00:13:21,875 Ben sadece daire başkanıyım. 173 00:13:22,375 --> 00:13:23,791 Ve eğer O... 174 00:13:23,916 --> 00:13:28,916 Eğer molaya ihtiyacı olduğunu düşünüyorsa, o zaman hepimiz bununla uğraşmak zorundayız. 175 00:13:29,708 --> 00:13:32,833 Ve ayrıca, sadece resepsiyonda çalışıyorsun. 176 00:13:33,416 --> 00:13:34,916 "Sadece" derken neyi kastediyorsun? 177 00:13:35,041 --> 00:13:36,458 Kesinlikle. 178 00:13:36,583 --> 00:13:38,333 Demek istediğim bu değildi. 179 00:13:38,458 --> 00:13:43,750 Ben sadece diğer departmanların seninkinden biraz daha önemli. 180 00:13:43,875 --> 00:13:45,208 Bu çok kaba. 181 00:13:45,333 --> 00:13:46,541 Ama doğru. 182 00:13:47,208 --> 00:13:48,375 Ah, affedersiniz. 183 00:13:48,500 --> 00:13:50,208 Tüm vakalarla ilgileniyoruz. 184 00:13:50,333 --> 00:13:55,791 Yarısını hallettikten sonra, sadece küçük bir kısmı bölümünüze gidiyor. 185 00:13:55,916 --> 00:13:57,458 Ufacık bir kısım. 186 00:13:57,583 --> 00:14:01,208 Ve asıl iş burada başlıyor. 187 00:14:02,083 --> 00:14:04,375 Böyle ağzını açmamalı. 188 00:14:05,000 --> 00:14:07,458 Biz de vazgeçebiliriz. 189 00:14:07,583 --> 00:14:10,666 Sen de benim kadar biliyorsun bunu öylece yapamazsınız. 190 00:14:54,666 --> 00:14:57,958 ÖĞLE YEMEĞİ ARASI 191 00:15:00,666 --> 00:15:02,166 Neredeyiz? 192 00:15:05,541 --> 00:15:06,708 Öldük mü? 193 00:15:07,583 --> 00:15:10,708 Dostum, eğer ölürsek çünkü arabamı mahvettin, seni öldüreceğim. 194 00:15:15,041 --> 00:15:16,333 Sanırım öldük. 195 00:15:17,625 --> 00:15:19,458 Şaka yapıyorsun, değil mi? 196 00:15:31,583 --> 00:15:33,458 Eh, affedersiniz... 197 00:15:35,000 --> 00:15:36,875 Bize nerede olduğumuzu söyleyebilir misiniz? 198 00:15:37,458 --> 00:15:39,708 (anlaşılmaz) 199 00:15:39,833 --> 00:15:40,916 Pardon? 200 00:15:41,041 --> 00:15:44,125 Bir numara almanız gerekiyor. 201 00:15:49,208 --> 00:15:52,208 - Burada? - Alım konusunda yavaş mısın? 202 00:16:04,500 --> 00:16:05,625 Oraya girmeli miyiz? 203 00:16:06,250 --> 00:16:07,250 Lütfen. 204 00:16:23,125 --> 00:16:24,875 En azından bir şeyler söyledik. 205 00:16:25,333 --> 00:16:27,458 Ve yine hiçbir şeyi değiştirmedi. 206 00:16:27,583 --> 00:16:29,541 Bu yıllardır devam ediyor. 207 00:16:29,666 --> 00:16:32,416 Hayır, onlarca yıldır! 208 00:16:38,000 --> 00:16:39,500 Kapıyı çalamaz mısın? 209 00:16:40,291 --> 00:16:43,958 - Biz... eh. - Aynı anda dört tane mi? 210 00:16:44,666 --> 00:16:47,375 Yani elimizde sadece onlar için de sekiz dakika mı? 211 00:16:50,916 --> 00:16:52,375 Hoş geldiniz... 212 00:16:54,750 --> 00:16:56,291 İster misin? 213 00:16:57,625 --> 00:16:59,541 - Gerçekten mi? - Mhm. 214 00:17:04,000 --> 00:17:10,291 Yerel şubeye hoş geldiniz "Güney Almanya III / 2". 215 00:17:10,875 --> 00:17:12,833 - Hangi şube? - Biz... 216 00:17:14,041 --> 00:17:15,166 Şube mi? 217 00:17:16,041 --> 00:17:20,708 Şube yasal olarak ve ekonomik açıdan bağımlı kuruluş 218 00:17:20,833 --> 00:17:24,875 yerel olarak ayrıdır bir kuruluşun kayıtlı ofisi, 219 00:17:25,000 --> 00:17:31,833 kendine has yetkinlikleri var ve bir (ana) şubeye atanır. 220 00:17:31,958 --> 00:17:32,583 Tamam aşkım. 221 00:17:32,708 --> 00:17:34,291 Yeniden başlayalım. 222 00:17:34,416 --> 00:17:41,708 Yerel şubeye hoş geldiniz "Güney Almanya III / 2". 223 00:17:41,833 --> 00:17:44,041 Maalesef şunu söylemek zorundayız... 224 00:17:44,750 --> 00:17:46,625 - Hayır, lütfen yapma. - Nereye gitti? 225 00:17:48,250 --> 00:17:49,875 Ambulansa ihtiyacımız var. 226 00:17:50,000 --> 00:17:52,750 Görünüşe göre henüz tam olarak ölmemiş. 227 00:17:53,208 --> 00:17:55,333 Ya da yeniden canlandırılıyor. 228 00:17:55,916 --> 00:17:58,291 Buradan pek bir şey söyleyemeyiz. 229 00:17:58,416 --> 00:17:59,750 Biz... Biz öldük mü? 230 00:17:59,875 --> 00:18:01,416 Şu anda evet. 231 00:18:01,875 --> 00:18:02,875 Hayır. 232 00:18:03,583 --> 00:18:04,583 sana söylemiştim... 233 00:18:05,041 --> 00:18:06,750 Kes şunu! Durmak! 234 00:18:06,875 --> 00:18:08,625 - Sadece...? - Çocuklar! 235 00:18:13,333 --> 00:18:15,500 Biraz sakin olalım. 236 00:18:17,666 --> 00:18:19,083 Aman Tanrım! 237 00:18:19,208 --> 00:18:25,000 Şube ofisine hoş geldiniz "Güney Almanya III / 2". 238 00:18:25,875 --> 00:18:28,083 Ne yazık ki şunu söylemek zorundayız... 239 00:18:29,541 --> 00:18:32,708 - Aman Tanrım. - Bu biraz zaman alabilir. 240 00:18:33,208 --> 00:18:34,000 Çok kötü. 241 00:18:35,000 --> 00:18:36,250 Devam edelim. 242 00:18:36,958 --> 00:18:38,250 Hoş geldin. 243 00:18:38,833 --> 00:18:44,083 Maalesef söylemek zorundayız sen öldün ve artık bizimlesin. 244 00:18:44,208 --> 00:18:48,208 Artık ilgileneceğiz ruhunuzun transferinden. 245 00:18:48,333 --> 00:18:51,416 Hayatta herhangi bir şeye inandınız mı? 246 00:18:51,541 --> 00:18:56,750 İster din, ister maneviyat ya da sadece bir tür inanç. 247 00:18:56,875 --> 00:18:59,250 O zaman burası tam size göre. 248 00:18:59,375 --> 00:19:04,208 Özel bir departmanımız var her inanç için. 249 00:19:04,833 --> 00:19:07,500 Sadece hiçbir şeye inanmıyorsan, 250 00:19:07,625 --> 00:19:10,791 ne yazık ki bunu yapmak zorunda kalacağız seni de "hiçliğe" göndereceğim. 251 00:19:11,291 --> 00:19:12,541 "Hiçbir şey"e mi? 252 00:19:12,666 --> 00:19:15,500 Evet. Şimdi numaralarınızı alalım lütfen. 253 00:19:15,625 --> 00:19:17,833 ve daha yakından bakacağız senin vakalarında. 254 00:19:18,875 --> 00:19:20,375 - Evet. - Vaftiz edilmiş Katolik. 255 00:19:22,625 --> 00:19:23,583 Ve sen? 256 00:19:24,416 --> 00:19:25,583 Burada onlarla birlikteyim. 257 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 Kendi numaranızı almalısınız. 258 00:19:27,958 --> 00:19:29,875 Numarasız, burada hiçbir şey çalışmıyor. 259 00:19:30,000 --> 00:19:30,916 Maalesef. 260 00:19:31,041 --> 00:19:33,166 Benimkini ister misin? Onu çizen sensin. 261 00:19:35,208 --> 00:19:36,208 Şimdi lütfen. 262 00:19:37,083 --> 00:19:38,083 Tamam aşkım. 263 00:19:40,875 --> 00:19:43,458 - Nedir? - Birbirimizi bir daha görememe ihtimalimize karşı. 264 00:19:43,583 --> 00:19:45,916 eminim öyle olacaksın "hiçlik"te yeniden bir araya geldi. 265 00:19:46,041 --> 00:19:47,625 Kesinlikle oraya gitmiyorum. 266 00:19:48,750 --> 00:19:50,375 Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm. 267 00:19:50,500 --> 00:19:52,583 Durdur şunu. Yapıldıysa yapılmıştır. 268 00:19:54,625 --> 00:19:57,708 -Fipsi. - Philipp. 269 00:19:57,833 --> 00:19:59,083 Tamam, zamanı geldi. 270 00:19:59,208 --> 00:20:01,708 - Güle güle Resi. - En azından... 271 00:20:06,958 --> 00:20:08,666 Neyse artık devam edebiliriz. 272 00:20:09,791 --> 00:20:11,916 - Hoş geldin! - Zahmet etme. 273 00:20:12,041 --> 00:20:13,333 Lütfen beni takip edin. 274 00:20:13,458 --> 00:20:15,208 Birisi bana ne olduğunu söyleyebilir mi? 275 00:20:15,666 --> 00:20:18,708 Şimdi. Bir dakikalığına buraya girebilseydin. 276 00:20:18,833 --> 00:20:20,083 Ama var... 277 00:20:35,708 --> 00:20:36,791 Affedersiniz. 278 00:20:37,458 --> 00:20:38,750 Makine bozuk. 279 00:20:39,500 --> 00:20:40,666 (anlaşılmaz) 280 00:20:40,791 --> 00:20:41,500 Pardon? 281 00:20:42,166 --> 00:20:44,333 Öğle yemeği. Bu benim öğle yemeği molam. 282 00:20:45,708 --> 00:20:48,708 Evet, peki. Kırık. 283 00:20:52,291 --> 00:20:53,625 Birisi geliyor. 284 00:21:01,875 --> 00:21:03,833 Yani sen bizim sıfır numaramız mısın? 285 00:21:05,666 --> 00:21:09,291 Evet. Arkadaşlarım bana "Sıfır" der. 286 00:21:29,083 --> 00:21:31,458 - Bu da ne? - Piyango. 287 00:21:32,291 --> 00:21:35,125 Eğer kazanırsan, bedava bir dilek hakkın olur. 288 00:21:35,250 --> 00:21:37,833 Ve bunu yapmak zorunda kalmayacağız tüm evraklar. 289 00:21:44,750 --> 00:21:45,833 - Ve? - Ve? 290 00:21:47,875 --> 00:21:48,875 Boşluk. 291 00:21:49,291 --> 00:21:50,416 Yazık. 292 00:21:50,541 --> 00:21:52,041 Hiç kazanan oldu mu? 293 00:21:52,166 --> 00:21:53,375 Elbette. 294 00:21:54,250 --> 00:21:56,000 Daha doğrusu bir. 295 00:21:56,916 --> 00:21:57,958 Günaydın hanımlar. 296 00:21:58,750 --> 00:22:00,291 Sabah rutini! 297 00:22:04,916 --> 00:22:07,708 Bugün güzel ve aydınlık olacak. 298 00:22:07,833 --> 00:22:10,083 Ah günaydın sevgili güneş ışığı. 299 00:22:10,208 --> 00:22:12,708 Haydi başlayalım, enerjimiz var. 300 00:22:12,833 --> 00:22:15,166 Bir, iki, üç, hadi konuya geçelim. 301 00:22:37,625 --> 00:22:40,208 Bunu diğer tarafa çeviremez misin? 302 00:22:40,333 --> 00:22:42,708 Ne kadar dahiyane bir fikir. 303 00:22:46,791 --> 00:22:48,333 Ve bunu daha hızlı yapamaz mısın? 304 00:22:49,208 --> 00:22:51,208 O halde git kendin çevir. 305 00:22:53,291 --> 00:22:54,291 Tamam. 306 00:23:05,875 --> 00:23:09,500 Böyle bir coşkuyu görmek çok güzel sadece yapabilesin diye... 307 00:23:09,625 --> 00:23:11,708 ... "hiçliğe" daha hızlı ulaşın. 308 00:23:11,833 --> 00:23:14,000 Bunu çok sık yaşamıyoruz. 309 00:23:37,083 --> 00:23:38,625 ACİL ÇIKIŞ 310 00:24:00,916 --> 00:24:02,958 Bugün güzel ve aydınlık olacak. 311 00:24:03,083 --> 00:24:05,625 Ah günaydın sevgili güneş ışığı. 312 00:24:05,750 --> 00:24:07,958 Haydi başlayalım, enerjimiz var. 313 00:24:08,083 --> 00:24:10,416 Bir, iki, üç, hadi konuya geçelim. 314 00:24:19,791 --> 00:24:21,500 Güzel. Evet. 315 00:24:21,625 --> 00:24:22,750 Bu harikaydı. 316 00:24:22,875 --> 00:24:25,416 - Eğlenceliydi, değil mi? - Çok eğlendim. 317 00:24:25,541 --> 00:24:27,833 - Vay. - Hadi işe koyulalım. 318 00:24:28,375 --> 00:24:29,375 Merhaba? 319 00:24:30,916 --> 00:24:32,708 - Neydi o? - Beni duyabilen var mı? 320 00:24:32,833 --> 00:24:34,541 Bu tam olarak o durumlardan biri 321 00:24:34,666 --> 00:24:36,875 hangisi hakkında Sana o kadar çok istek yazdım ki. 322 00:24:37,000 --> 00:24:39,875 Ve bunun için biz nihayet makul bir çözüme ihtiyacımız var. 323 00:24:40,000 --> 00:24:42,958 Ve eminim bu çözümü bulacaksınız. 324 00:24:43,458 --> 00:24:44,458 Pragmatik olarak. 325 00:24:45,875 --> 00:24:46,875 Harika. 326 00:24:47,000 --> 00:24:47,958 Fantastik. 327 00:24:48,083 --> 00:24:50,125 - Sizce de... - Bugün olacak... 328 00:24:51,083 --> 00:24:52,583 - Yardım edin! - Mel mi? 329 00:24:52,708 --> 00:24:53,625 Merhaba? 330 00:24:53,750 --> 00:24:54,791 Cesaret etme! 331 00:24:54,916 --> 00:24:56,375 Lütfen bana nerede olduğumu söyler misiniz? 332 00:24:56,500 --> 00:24:58,500 Muhtemelen yakında tekrar ortadan kaybolacak. 333 00:24:58,625 --> 00:24:59,875 Seni duyabiliyorum! 334 00:25:01,416 --> 00:25:03,125 Mutlu olmalısın. 335 00:25:03,250 --> 00:25:04,583 Bu onun hayatta kaldığı anlamına geliyor. 336 00:25:04,708 --> 00:25:06,375 Beni buradan çıkarın lütfen! 337 00:25:07,791 --> 00:25:08,791 İyi. 338 00:25:09,375 --> 00:25:12,166 O halde konuya geçelim... bürokratik kısım. 339 00:25:43,708 --> 00:25:44,708 Hayır. 340 00:25:45,250 --> 00:25:47,625 Neden bunu hemen yapmadın? 341 00:25:47,750 --> 00:25:51,125 Küçük tekerleği çevirerek, en sevdiğim görevlerimden biri olur. 342 00:25:51,208 --> 00:25:55,333 Seni çok meşgul gösterir, ama gerçekten... 343 00:25:55,458 --> 00:25:59,750 ...sadece kendine biraz zaman ayır. 344 00:26:05,125 --> 00:26:07,208 Umarım iyi bir yolculuk geçirirsiniz. 345 00:26:19,208 --> 00:26:21,041 Bir stajyere ihtiyacınız olabilir mi? 346 00:26:24,750 --> 00:26:27,666 Peki, var mı? gerekli nitelikler? 347 00:26:28,333 --> 00:26:29,791 Evet elbette. 348 00:26:29,916 --> 00:26:31,541 Ben iddialıyım, 349 00:26:31,666 --> 00:26:34,208 Yerleri paspaslamayı seviyorum 350 00:26:34,333 --> 00:26:36,958 Bir şeyleri tamir etmek en sevdiğim hobimdir. 351 00:26:37,083 --> 00:26:40,500 Biraz Sudoku bilmecesi yapabilirsin ben senin için bir şeyler yaparken. 352 00:26:45,958 --> 00:26:47,416 - İki kural. - Mhm. 353 00:26:47,541 --> 00:26:49,291 - Kimseyle konuşmuyorsun. - İyi. 354 00:26:49,416 --> 00:26:50,916 İkincisi, oyun yok. 355 00:26:51,041 --> 00:26:55,208 Eğer beni herhangi bir şekilde kandırmaya çalışırsan, doğrudan "hiçliğe" gideceksiniz. 356 00:26:55,333 --> 00:26:56,666 Kendimi açıkça ifade ediyor muyum? 357 00:26:58,500 --> 00:26:59,500 Kristal berraklığında. 358 00:27:00,666 --> 00:27:03,291 Üçüncü kural: Arabayı yalnızca ben iterim. 359 00:27:05,250 --> 00:27:07,958 Keşke onun stajyeri olsaydım. 360 00:27:08,083 --> 00:27:11,333 İki yıl önce kiliseden ayrılmıştın. bu doğru mu? 361 00:27:11,458 --> 00:27:13,958 - Evet, taciz vakaları yüzünden. - Çünkü. 362 00:27:14,583 --> 00:27:16,750 - Ne? - İstismar vakalarından dolayı. 363 00:27:19,666 --> 00:27:22,750 Tanrıya inanmaya devam ettin mi? Kiliseden ayrıldıktan sonra mı? 364 00:27:22,875 --> 00:27:24,208 Peki, "inanıldı" ... 365 00:27:25,916 --> 00:27:27,083 Vaftiz edildim. 366 00:27:29,083 --> 00:27:31,208 Peki neden vaftiz edildin? 367 00:27:31,333 --> 00:27:32,750 Ben olmayı seçmedim. 368 00:27:33,333 --> 00:27:34,958 Bu ailemin kararıydı. 369 00:27:36,500 --> 00:27:39,958 "Vaftiz edilmiş Katolik, ama asla bir inanan". 370 00:27:41,875 --> 00:27:43,916 O zaman geriye tek bir soru kalıyor: 371 00:27:44,041 --> 00:27:47,458 Sen hayattayken, ölümden sonraki yaşamın herhangi bir türüne inanıyor muydunuz? 372 00:27:47,583 --> 00:27:50,958 Çocukken hep düşünürdüm The Land Before Time'da yeniden doğacaktım. 373 00:27:51,750 --> 00:27:53,000 Peki bu nedir? 374 00:27:53,625 --> 00:27:55,208 - Bir film. - Bir karikatür. 375 00:27:56,083 --> 00:27:58,000 Bugün hâlâ buna inanıyor musun? 376 00:27:58,125 --> 00:27:59,458 Tabii ki değil. 377 00:28:02,041 --> 00:28:06,041 - Bu yeterli olur muydu? - Tabii, eğer bugün hala buna inanıyorsan. 378 00:28:06,791 --> 00:28:09,166 Madem inanmadın alakalı herhangi bir konuda... 379 00:28:09,291 --> 00:28:12,333 Ne yazık ki başka seçeneğin yok ama "hiçliğe" girmek. 380 00:28:14,458 --> 00:28:15,458 "Hiçbir şey"e mi? 381 00:28:21,291 --> 00:28:22,708 Fipsi, ne... 382 00:28:23,250 --> 00:28:24,916 Peki ya Budizm? 383 00:28:25,833 --> 00:28:26,750 Peki ya bu? 384 00:28:26,875 --> 00:28:28,791 Dağda, bununla övünüyordun. 385 00:28:29,416 --> 00:28:30,541 Taşlanmıştım. 386 00:28:31,041 --> 00:28:34,666 Bu konuda gerçekten çok heyecanlıydın ve sen de buna inandın. 387 00:28:34,791 --> 00:28:38,083 Bilirsin... karma ve yeniden doğuş. 388 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 Evet. 389 00:28:42,375 --> 00:28:44,416 Evet, bugün hâlâ buna inanıyorum. 390 00:28:45,833 --> 00:28:47,000 Neyle? 391 00:28:47,125 --> 00:28:48,333 - Budizm. - Budizm. 392 00:28:49,375 --> 00:28:50,625 Budizm? 393 00:28:52,666 --> 00:28:56,666 Peki, eğer durum buysa, Elbette her inanca saygı duyuyoruz. 394 00:28:57,166 --> 00:28:59,250 Bugün inancınızın yeterli olup olmadığı 395 00:28:59,375 --> 00:29:02,250 yargılanacak sorumlu uzmanlık departmanı tarafından. 396 00:29:03,083 --> 00:29:05,083 Hala buna inandığına emin misin? 397 00:29:07,958 --> 00:29:09,500 Elbette elbette. 398 00:29:09,625 --> 00:29:10,625 İyi. 399 00:29:14,125 --> 00:29:14,833 Gitti, merhaba. 400 00:29:15,333 --> 00:29:17,750 Geçen gün sende de 14-B vardı, değil mi? 401 00:29:18,375 --> 00:29:19,958 Evet biliyorum çok kötüydü. 402 00:29:20,083 --> 00:29:21,083 Biliyorum, biliyorum. 403 00:29:21,708 --> 00:29:23,041 Bunu nasıl yaptın? 404 00:29:35,375 --> 00:29:37,666 Yani bana henüz adını söylemedin. 405 00:29:39,166 --> 00:29:40,500 Temizlikçi. 406 00:29:41,541 --> 00:29:42,791 Evet? 407 00:29:42,916 --> 00:29:44,166 - Gerçekten mi? - Temizlikçi. 408 00:29:45,750 --> 00:29:48,416 Stajyerin olarak düşünüyorum Adını bilmeliyim. 409 00:29:48,541 --> 00:29:49,541 Temizlikçi. 410 00:29:50,250 --> 00:29:51,250 Peki. 411 00:29:54,125 --> 00:29:55,291 Sonra seni arayacağım... 412 00:29:56,833 --> 00:29:57,916 Jack. 413 00:29:59,041 --> 00:30:01,958 bana verildi Benim zamanımda pek çok isim vardı ama Jack? 414 00:30:02,750 --> 00:30:05,666 Evet. Ve isim daha yüksek bir forma bile ulaşabilir. 415 00:30:05,791 --> 00:30:07,291 Daha yüksek bir form mu? - Evet. 416 00:30:07,416 --> 00:30:08,541 Ama bunu kazanmak zorundasın. 417 00:30:08,666 --> 00:30:09,916 Aptal. 418 00:30:10,041 --> 00:30:11,666 Aptal. 419 00:30:12,541 --> 00:30:14,500 Tanıştığımıza memnun oldum, ben Zero. 420 00:30:14,625 --> 00:30:15,750 Biliyorum. 421 00:30:24,333 --> 00:30:27,750 Peki, benimle bu şekilde dolaşamazsın. 422 00:30:29,458 --> 00:30:31,375 - Ne yapıyorsun? - Dinlemek. 423 00:30:31,500 --> 00:30:35,541 Burada her şey yapmaya yöneliktir son adım sizin için biraz daha kolay. 424 00:30:36,416 --> 00:30:40,208 Korkmuş bir ruh ya da eski hayatına tutunan biri 425 00:30:40,333 --> 00:30:42,166 kimseye yardım etmiyor. 426 00:30:44,583 --> 00:30:45,833 Güven. 427 00:30:55,333 --> 00:30:56,791 Mükemmel. 428 00:30:58,041 --> 00:30:59,250 Biraz cızırtılı. 429 00:30:59,375 --> 00:31:00,916 Alışıyorsun. 430 00:31:03,833 --> 00:31:05,083 Hadi gidelim. 431 00:31:07,375 --> 00:31:10,208 Ama zaten girdim tüm kişisel veriler. 432 00:31:16,458 --> 00:31:17,458 Kuyu. 433 00:31:19,458 --> 00:31:22,875 Tamam o zaman alacağım şimdi gerekli formlar. 434 00:31:25,208 --> 00:31:27,458 - Neler oluyor? - Ben bir Budistim. 435 00:31:28,875 --> 00:31:29,541 Ve sen? 436 00:31:30,083 --> 00:31:33,166 Ben? Hiçbir şeye inanmadım. "Hiçlik" konusuna girmem gerekecek. 437 00:31:34,083 --> 00:31:35,166 Söyle, söyle. 438 00:31:35,583 --> 00:31:36,833 Emin misin? 439 00:31:37,291 --> 00:31:39,166 Evet kararımın arkasındayım. 440 00:31:40,208 --> 00:31:41,458 Tamam, tamam. 441 00:31:42,000 --> 00:31:44,416 O zaman hızlı bir şekilde yapmalısın ... 442 00:31:45,375 --> 00:31:48,375 ...bu formu bizim için imzalayın. 443 00:31:52,375 --> 00:31:53,666 Küçük yazıda ne var? 444 00:31:53,791 --> 00:31:57,625 Sadece kabul ediyorsun Şartlar ve Koşullar ile. 445 00:31:58,250 --> 00:32:00,833 - O zaman onları okumak isterim. - Affedersin? 446 00:32:00,958 --> 00:32:04,083 Hüküm ve Koşulları okumak istiyorum. - Bunu kimse istemez. 447 00:32:04,208 --> 00:32:05,500 Onları her zaman okurum. 448 00:32:07,750 --> 00:32:09,083 O zaman benimle gel. 449 00:32:09,750 --> 00:32:11,041 Nereye? 450 00:32:11,166 --> 00:32:14,791 Eğer GTC'yi okumak istiyorsanız bir talepte bulunmalısınız. 451 00:32:15,875 --> 00:32:16,958 Cidden? 452 00:32:18,500 --> 00:32:21,083 Hey, bunu biraz farklı hayal etmiştim. 453 00:32:21,208 --> 00:32:23,750 Neden? Siz Almanların bürokrasiyi sevdiğinizi sanıyordum. 454 00:32:23,875 --> 00:32:24,875 Ne? 455 00:32:25,291 --> 00:32:27,125 - Hayır, bunu kim söylüyor? - Herkes. 456 00:32:29,583 --> 00:32:33,708 - Yani sadece Almanların geçmesi gerekiyor ahirette bir bürokrasi mi? - Evet. 457 00:32:33,833 --> 00:32:34,833 Gerçekten mi? 458 00:32:35,833 --> 00:32:37,333 Peki ya diğer herkes? 459 00:32:37,458 --> 00:32:38,958 Kimseye söyleyemeyiz. 460 00:32:39,083 --> 00:32:41,541 Aksi takdirde, Artık kimse burada ölmek istemez. 461 00:32:41,666 --> 00:32:44,125 Zaten kimse burada ölmek istemez. 462 00:32:47,000 --> 00:32:49,333 Bella, iyi misin? 463 00:32:49,458 --> 00:32:52,500 Evet, üşütmüş olmalıyım. Üzgünüm. 464 00:32:59,000 --> 00:33:00,375 Neydi o? 465 00:33:00,500 --> 00:33:01,750 "O"? 466 00:33:01,875 --> 00:33:03,583 "O" Bella'ydı. 467 00:33:05,125 --> 00:33:08,875 - Bu canavarın adı Bella mı? - Canavar mı? O bizden biri. 468 00:33:11,625 --> 00:33:13,125 Hepiniz böyle mi görünüyorsunuz? 469 00:33:14,458 --> 00:33:16,291 Neyse herkes istediği gibi. 470 00:33:16,416 --> 00:33:19,500 Elbette istedik görsel tercihlerinize uymak için. 471 00:33:19,625 --> 00:33:23,083 Ama aksi takdirde, herkesin özgür saltanatı vardı. 472 00:33:25,250 --> 00:33:27,750 Sanırım onunla ilgilenmem gerekecek. 473 00:33:27,875 --> 00:33:29,125 Sen burada kal. 474 00:33:31,083 --> 00:33:32,625 - Evet. - Göze çarpmadan. 475 00:33:32,750 --> 00:33:35,625 - Göze çarpmadan. - İki kural nedir? 476 00:33:37,250 --> 00:33:39,500 kimseyle konuşmuyorum ve seni kandırmıyorum. 477 00:33:48,916 --> 00:33:50,208 Islık yok. 478 00:33:50,833 --> 00:33:52,750 Göze çarpmayan bir şekilde, ıslık sesi yok. 479 00:34:18,291 --> 00:34:20,458 İşte buradayız. 480 00:34:22,791 --> 00:34:24,583 Seni burada bekleyeceğim. 481 00:34:25,416 --> 00:34:26,791 Gelmiyor musun? 482 00:34:26,916 --> 00:34:28,958 Tanrı aşkına, hayır. 483 00:34:29,083 --> 00:34:30,416 İyi şanlar. 484 00:34:39,791 --> 00:34:40,958 Alo? 485 00:34:45,041 --> 00:34:46,083 Merhaba? 486 00:35:11,166 --> 00:35:14,250 Bir talepte bulunmak istiyorum Şartlar ve Koşulları okumak için. 487 00:35:14,958 --> 00:35:15,958 Neden? 488 00:35:18,375 --> 00:35:20,250 Çünkü... buna hakkım var. 489 00:35:20,375 --> 00:35:21,250 Neden? 490 00:35:22,250 --> 00:35:25,000 Çünkü neyi imzaladığımı bilmem gerekiyor. 491 00:35:25,125 --> 00:35:27,291 Neden? 492 00:35:28,625 --> 00:35:29,625 Çünkü... 493 00:35:31,166 --> 00:35:35,958 Bayan Krüger. Lütfen şu kağıdı imzalar mısınız? 494 00:35:36,583 --> 00:35:37,750 Hayır. 495 00:35:45,708 --> 00:35:47,291 O nerede? 496 00:35:48,666 --> 00:35:49,500 MERHABA! 497 00:35:49,916 --> 00:35:51,375 Şimdi kimsin sen? 498 00:35:52,833 --> 00:35:53,708 Merhaba? 499 00:35:53,833 --> 00:35:55,875 Konuşamıyor musun? 500 00:35:58,958 --> 00:35:59,750 Ah. 501 00:35:59,875 --> 00:36:01,083 Konuşamıyor musun? 502 00:36:02,250 --> 00:36:03,666 Uhm. 503 00:36:14,791 --> 00:36:16,625 Ben hademenin stajyeriyim. 504 00:36:16,750 --> 00:36:17,958 Ah! 505 00:36:18,750 --> 00:36:19,666 Harika! 506 00:36:19,791 --> 00:36:21,958 - Evet. - O halde hadi gidelim. 507 00:36:22,083 --> 00:36:25,833 O halde öylece durma. Bakın, burada bir sorunumuz var... 508 00:36:43,791 --> 00:36:44,791 Merhaba? 509 00:36:45,291 --> 00:36:46,291 Mel mi? 510 00:36:50,125 --> 00:36:51,500 - Philipp mi? - Evet. 511 00:36:51,916 --> 00:36:55,291 - İyi misin? - Philipp, neredeyiz? 512 00:36:56,416 --> 00:36:57,833 Kazamızı hatırlıyor musun? 513 00:36:59,708 --> 00:37:00,708 Hayır. 514 00:37:01,083 --> 00:37:02,208 Ne kazası? 515 00:37:03,333 --> 00:37:04,708 Hatırlamıyor musun? 516 00:37:05,625 --> 00:37:07,291 Bir şeye çarptık. 517 00:37:09,708 --> 00:37:12,666 Özel bir taşıma. Hükümetten. 518 00:37:14,416 --> 00:37:15,916 Bu bir şaka, değil mi? 519 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 HAYIR. 520 00:37:18,250 --> 00:37:20,958 - Neredeyse baygındın. iki hafta. - İki hafta mı? 521 00:37:21,083 --> 00:37:23,333 Bir araştırma tesisindeyiz. 522 00:37:23,458 --> 00:37:26,458 Ya üzerimizde deneyler yaparlarsa? 523 00:37:26,583 --> 00:37:28,708 Uzun zamandır bunu yapıyorlar. 524 00:37:28,833 --> 00:37:30,041 Biyokimyasal olanlar. 525 00:37:34,458 --> 00:37:35,458 Philipp. 526 00:37:37,541 --> 00:37:38,375 Tamam aşkım. 527 00:37:38,500 --> 00:37:41,333 çok üzgünüm son zamanlarda sana çok kötü davrandığımı. 528 00:37:41,458 --> 00:37:44,916 Biliyor musun, sana söylemek istedim bu çok daha erken, ama ben... 529 00:37:45,041 --> 00:37:45,833 Bilmiyorum. 530 00:37:45,958 --> 00:37:46,791 Bu bir şakaydı. 531 00:37:52,458 --> 00:37:54,125 Philipp, sen tam bir pisliksin. 532 00:37:56,625 --> 00:37:57,791 Mel, biz öldük. 533 00:37:58,791 --> 00:37:59,875 Evet elbette. 534 00:38:02,375 --> 00:38:03,375 Üzgünüm. 535 00:38:05,833 --> 00:38:06,958 Bilirsin... 536 00:38:08,041 --> 00:38:10,166 ... kendimi her zaman çok küçük hissediyorum senin huzurunda. 537 00:38:12,666 --> 00:38:15,500 Çok havalısın ve çok akıllısın. 538 00:38:17,041 --> 00:38:18,041 Ben... 539 00:38:19,541 --> 00:38:21,375 Bir şekilde ayak uydurmaya çalışıyorum. 540 00:38:24,291 --> 00:38:27,125 Ve partide öpüştüğümüzde... 541 00:38:28,125 --> 00:38:29,875 ... tek istediğim buydu. 542 00:38:33,541 --> 00:38:35,583 Ben de sadece havalı olmak istedim bir kereliğine. 543 00:38:36,333 --> 00:38:39,208 Ve insanlar yapmaman gerektiğini söylüyor Arayacak kişi sen ol, çünkü... 544 00:38:42,041 --> 00:38:44,541 Bilmiyorum. Ben tam bir aptaldım, Mel. 545 00:38:46,875 --> 00:38:49,375 sana söylemeliydim başından beri ben... 546 00:38:52,541 --> 00:38:53,708 ...seni sevdiğimi. 547 00:39:04,333 --> 00:39:05,291 Mel mi? 548 00:39:14,750 --> 00:39:15,791 Mel mi? 549 00:39:16,458 --> 00:39:17,916 Çok dokunaklı. 550 00:39:18,666 --> 00:39:20,875 Bay Kammermair, formlarınız. 551 00:39:24,375 --> 00:39:26,625 729 numaralı odaya gitmelisin. 552 00:39:27,750 --> 00:39:29,083 Benimle gelmiyor musun? 553 00:39:29,958 --> 00:39:32,583 Görünüşe göre kalbin zaten başka bir kadına ait. 554 00:40:05,166 --> 00:40:06,166 Sormayın. 555 00:40:20,208 --> 00:40:21,208 Öyle miydi... 556 00:40:22,416 --> 00:40:23,875 Şey... 557 00:40:30,875 --> 00:40:33,583 Peki. Şimdi biraz beklememiz gerekiyor. 558 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 İnanılmaz! 559 00:40:38,041 --> 00:40:40,250 Harika! Şimdi "Hazır" diyor. 560 00:40:40,958 --> 00:40:42,958 Normalde yolumu bilirim. 561 00:40:43,083 --> 00:40:46,791 Dijitalleşmede öncüyüm. Tüm eğitimlere katıldım. 562 00:40:46,916 --> 00:40:49,833 - Anlıyorum. - Ama donanım... bunaltıcı olabilir. 563 00:40:49,958 --> 00:40:51,500 Ama seni bunun için buradayız. 564 00:40:51,625 --> 00:40:53,583 Bir süredir buradasın, değil mi? 565 00:40:53,708 --> 00:40:54,708 Evet, evet. 566 00:40:56,458 --> 00:40:57,916 "Bir süre" fiyatının altında satıyor. 567 00:40:58,041 --> 00:41:00,875 Bundan önce de buradaydım büro haline geldi. - Gerçekten mi? 568 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Evet, aman Tanrım. 569 00:41:03,458 --> 00:41:04,791 O günlerdi. 570 00:41:05,666 --> 00:41:07,750 Gerçekten mi? Farklı olan neydi? 571 00:41:11,291 --> 00:41:12,791 Ah, pekala... 572 00:41:13,416 --> 00:41:14,708 Seninle benim aramda... 573 00:41:14,833 --> 00:41:17,458 Bu konuda konuşmamızı istemiyor. ama ... 574 00:41:17,583 --> 00:41:18,958 Ben... 575 00:41:19,916 --> 00:41:22,250 O zamanlar mucizelerden sorumluydum. 576 00:41:23,166 --> 00:41:25,625 Sadece ben değil, ama... 577 00:41:25,750 --> 00:41:27,708 Ama önemli bir rol oynadım. 578 00:41:27,833 --> 00:41:28,833 Ah... 579 00:41:31,041 --> 00:41:33,500 Bu çok büyük bir sorumluluk gibi görünüyor. 580 00:41:33,916 --> 00:41:35,541 Evet, gerçekten de öyle. 581 00:41:35,666 --> 00:41:39,458 Evet, çok fazla nüfuza sahipsin. Kesinlikle öyle. 582 00:41:39,958 --> 00:41:42,375 Kimsenin bunun hakkında konuşmasını istemiyor mu? 583 00:41:42,500 --> 00:41:44,583 HAYIR! Şşş. HAYIR. 584 00:41:45,000 --> 00:41:46,833 Ve o haklı, o haklı. 585 00:41:46,958 --> 00:41:49,250 Nadiren iyi bir şeye yol açar. 586 00:41:49,375 --> 00:41:51,833 Savaşlar vb. Bu mucizeler yüzünden. 587 00:41:52,708 --> 00:41:54,958 Ama bazen aklınıza geliyor, değil mi? 588 00:41:55,875 --> 00:41:58,375 Sonra gizlice giriyorum geceleri mucizeler odasına. 589 00:42:00,000 --> 00:42:01,250 - Nerede... - Hayır! 590 00:42:01,916 --> 00:42:03,125 Burada! 591 00:42:03,250 --> 00:42:05,291 Eğer özgürce konuşabilirsem. 592 00:42:05,416 --> 00:42:06,916 Onu hemen işe alın! 593 00:42:07,041 --> 00:42:07,791 Hemen! 594 00:42:07,916 --> 00:42:12,041 Şaşırtıcı bir uzmanlık gösterdi, Sakinlik ve dinginlik bu sorunu çözüyor. 595 00:42:12,166 --> 00:42:13,833 İnanılmazdı. İnanılmaz! 596 00:42:13,958 --> 00:42:15,708 Muhteşem. Kesinlikle mükemmel! 597 00:42:15,833 --> 00:42:17,500 Harikaydı... 598 00:42:18,666 --> 00:42:20,250 Bir dakika. 599 00:42:24,291 --> 00:42:27,375 Fridolin'e ne yaptın? 600 00:42:30,375 --> 00:42:31,916 - Ev yapımı. - Ah! 601 00:42:32,041 --> 00:42:33,708 - Bir sonraki kahve molası için. - Evet. 602 00:42:33,833 --> 00:42:34,666 Tadını çıkar. 603 00:42:34,791 --> 00:42:36,041 - Teşekkür ederim. - Evet, evet. 604 00:42:36,625 --> 00:42:38,583 Kutuyu iade ettiğinizden emin olun! 605 00:42:38,708 --> 00:42:40,416 Hayır, hayır, sorun değil, kalsın. 606 00:42:40,541 --> 00:42:41,916 Neyse, devam etmeliyiz. 607 00:42:42,041 --> 00:42:43,041 Evet, evet. 608 00:42:44,041 --> 00:42:45,333 - Teşekkür ederim. - Evet, evet. 609 00:42:48,083 --> 00:42:49,541 Onu işe alırdım! 610 00:42:51,333 --> 00:42:54,041 Bayan Krüger, Gerçekten imzana ihtiyacım var. 611 00:43:05,041 --> 00:43:06,583 Bayan Krüger? 612 00:43:07,458 --> 00:43:10,958 Belki birlikte imzalamak istersiniz? 613 00:43:11,375 --> 00:43:12,375 Eğer yapabilseydin... 614 00:43:13,208 --> 00:43:15,000 Eğer yapabilseydin... 615 00:43:15,916 --> 00:43:17,000 Bayan Krüger, lütfen. 616 00:43:17,125 --> 00:43:20,958 İmzana ihtiyacım olduğu söylendi Şartlar ve Koşulları okumak için. 617 00:43:21,708 --> 00:43:22,708 Lütfen. 618 00:43:23,916 --> 00:43:26,125 721: Mormonlar. 619 00:43:26,250 --> 00:43:28,500 723: Dürzi. 620 00:43:29,666 --> 00:43:31,708 725: Taoizm. 621 00:43:31,833 --> 00:43:34,000 727: Hinduizm. 622 00:43:35,000 --> 00:43:36,166 731: 623 00:43:36,291 --> 00:43:37,500 ŞİNTOİZM 624 00:43:37,625 --> 00:43:38,833 Ne? 625 00:43:54,541 --> 00:43:55,875 Korkunç görünüyor. 626 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 Bu "hiçbir şey". 627 00:43:59,125 --> 00:44:01,875 Neden yapmadın? biraz daha çekici hale getirelim mi? 628 00:44:02,500 --> 00:44:05,000 Hiç kimse oraya girmek istemez. 629 00:44:05,125 --> 00:44:07,208 "Hiçlik" hep böyleydi. 630 00:44:07,333 --> 00:44:11,958 Sağ. Ve eğer bir şey her zaman olsaydı Bir şekilde, bu onu geliştiremeyeceğiniz anlamına mı geliyor? 631 00:44:14,083 --> 00:44:16,083 Şu ana kadar kimse şikayetçi olmadı. 632 00:44:17,208 --> 00:44:19,375 Peki şimdi içeri girecek misin? 633 00:44:19,500 --> 00:44:20,500 Ne? 634 00:44:20,625 --> 00:44:23,750 Hayır, bu şüphe götürmez. Sadece içeriye bir göz atmak istedim. 635 00:44:25,666 --> 00:44:26,666 Hadi. 636 00:44:27,500 --> 00:44:28,958 Sana bir şey göstereceğim. 637 00:44:29,083 --> 00:44:33,208 Neden inanmayanlara izin vermiyorsun? hiçbir şeyin olmadığına inanmaya devam mı edeceksin? 638 00:44:35,375 --> 00:44:36,708 Bunu yapmıyor muyuz? 639 00:44:48,083 --> 00:44:49,291 Girin! 640 00:44:50,416 --> 00:44:52,291 Nerede bu şey... 641 00:44:55,500 --> 00:44:56,500 Namaste. 642 00:44:57,791 --> 00:44:59,291 Güzel, seni burada görmek güzel. 643 00:45:00,041 --> 00:45:02,666 Lütfen bana formu ver. böylece ilerleyebiliriz. 644 00:45:02,791 --> 00:45:04,208 Harika. Oturun. 645 00:45:07,583 --> 00:45:08,333 Peki... 646 00:45:10,458 --> 00:45:12,250 Philipp. Sana Philip diyebilir miyim? 647 00:45:12,375 --> 00:45:13,375 Evet elbette. 648 00:45:14,500 --> 00:45:15,500 Peki. 649 00:45:16,625 --> 00:45:18,125 Önyükleme başlatılıyor... 650 00:45:18,250 --> 00:45:19,208 Tamam. 651 00:45:20,083 --> 00:45:22,333 Philip... 652 00:45:23,333 --> 00:45:25,750 ... Kammermeier. 653 00:45:25,875 --> 00:45:27,125 Bu... 654 00:45:27,250 --> 00:45:29,958 "- mair" "e" olmadan, ancak "ai" ile. 655 00:45:30,083 --> 00:45:31,625 - "ai" ile "Mair". - Tamam. 656 00:45:33,791 --> 00:45:34,791 Silmek. 657 00:45:36,625 --> 00:45:38,583 "- hava". 658 00:45:39,750 --> 00:45:40,750 Onaylamak. 659 00:45:41,416 --> 00:45:42,750 Şimdi. 660 00:45:43,791 --> 00:45:45,958 Harika. Budist misin? 661 00:45:46,083 --> 00:45:47,166 Evet, kesinlikle. 662 00:45:47,750 --> 00:45:50,125 - Sen de? - Hayır, hayır değilim. 663 00:45:50,250 --> 00:45:52,458 Burada sadece bundan sorumlu olan kişi benim. 664 00:45:52,583 --> 00:45:54,333 Ama bunu yapmayı seviyorum. 665 00:45:54,458 --> 00:45:55,541 Eminim öyledir. 666 00:45:55,666 --> 00:45:59,666 Sanırım biz... temel olarak bu kısımla bitti. 667 00:45:59,791 --> 00:46:01,583 Sadece yazdırmamız gerekiyor. 668 00:46:05,000 --> 00:46:06,041 Hadi. 669 00:46:06,833 --> 00:46:07,833 Yazdır. 670 00:46:22,041 --> 00:46:23,041 Tamam aşkım. 671 00:46:23,791 --> 00:46:24,791 Hadi. 672 00:46:25,166 --> 00:46:26,166 Yazdır. 673 00:46:28,625 --> 00:46:29,875 Lanet olsun! 674 00:46:31,500 --> 00:46:33,333 Üzgünüm. Alınmayın. 675 00:46:33,458 --> 00:46:35,083 Bu ilk defa değil. 676 00:46:35,208 --> 00:46:37,166 - Neden denemiyorsun? - Hayır, şimdi değil. 677 00:46:37,291 --> 00:46:38,625 Yeni kuruldu. 678 00:46:38,750 --> 00:46:40,416 Bunu sorgulamıyoruz. 679 00:46:40,541 --> 00:46:41,833 Akıllı bir Alec gibi. 680 00:46:42,291 --> 00:46:44,375 Bu düğme. Bu yazıcı. 681 00:46:44,500 --> 00:46:45,541 Hepsi bu kadar. 682 00:46:53,291 --> 00:46:54,666 Fena değil. 683 00:46:55,333 --> 00:46:56,708 Hadi gidelim o zaman. 684 00:47:18,250 --> 00:47:20,083 Krallığıma hoş geldiniz. 685 00:47:28,791 --> 00:47:30,250 Fena değil. 686 00:47:35,083 --> 00:47:36,416 Geliyor musun? 687 00:47:39,791 --> 00:47:41,583 Dostum, sen İsa mısın? 688 00:47:41,708 --> 00:47:43,625 Sıfır, bunların hepsi bir yanılsama. 689 00:47:43,750 --> 00:47:45,333 Bunu sen de yapabilirsin. 690 00:47:54,750 --> 00:47:55,625 Anlamsız. 691 00:47:55,750 --> 00:47:58,083 Her şeyi düşün burayı zaten gördün. 692 00:47:58,208 --> 00:48:00,541 Neden yapamıyorsun? suyun üzerinde yürümek mi? 693 00:48:08,833 --> 00:48:09,833 Güven. 694 00:48:17,125 --> 00:48:18,250 Bana odaklan. 695 00:48:19,458 --> 00:48:21,708 Ve doğrudan bana doğru git. 696 00:48:21,833 --> 00:48:25,333 Ve her zaman düşün, "Ayaklarımın altında sağlam bir zemin var". 697 00:48:25,458 --> 00:48:28,208 "Ayaklarımın altında sağlam bir zemin var". 698 00:48:28,333 --> 00:48:31,958 "Ayaklarımın altında sağlam bir zemin var". 699 00:48:32,083 --> 00:48:34,041 Ayaklarınızın altında sağlam bir zemin var. 700 00:48:34,166 --> 00:48:37,541 HAYIR! Ayaklarınızın altında sağlam bir zemin var. 701 00:48:52,250 --> 00:48:53,541 Çok komik. 702 00:49:05,208 --> 00:49:07,708 Daha hızlı git. Aksi takdirde onu tekrar kaybedeceğiz. 703 00:49:07,833 --> 00:49:09,750 Olabildiğince hızlı gidiyorum. 704 00:49:20,875 --> 00:49:23,208 Kahretsin, onu kaybediyoruz! Daha hızlı git! 705 00:49:23,333 --> 00:49:24,875 Bir kısayol kullanacağım. 706 00:49:37,333 --> 00:49:39,500 KAHVE ARASI 707 00:49:53,500 --> 00:49:54,583 Senin için cennet gibi bir gün. 708 00:49:57,166 --> 00:50:01,041 Belki bana nasıl olduğumu söyler misin? Neredeyim? 709 00:50:02,791 --> 00:50:04,875 - Kahve molası. - Elbette. 710 00:50:12,916 --> 00:50:14,625 Ne yapıyorsun? 711 00:50:15,125 --> 00:50:16,333 Peki bekliyorum. 712 00:50:16,458 --> 00:50:18,000 Kahve molasındasın. 713 00:50:18,125 --> 00:50:20,083 Seni rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm. 714 00:50:20,833 --> 00:50:22,041 Ben öyle demek istemedim. 715 00:50:22,166 --> 00:50:23,666 Çok naziksin. 716 00:50:28,458 --> 00:50:30,583 Orada bir numara almalısın. 717 00:50:30,708 --> 00:50:32,625 Bu arada sen öldün. 718 00:50:33,875 --> 00:50:35,416 Evet, kesinlikle bu iyi. 719 00:50:35,541 --> 00:50:38,250 - Bundan bu kadar mutlu olmana sevindim. - Evet. 720 00:50:48,875 --> 00:50:49,875 Kahretsin. 721 00:50:52,083 --> 00:50:53,208 İşte bu kadar. 722 00:50:55,000 --> 00:50:56,958 Affedersiniz, peki ya hastam? 723 00:51:04,625 --> 00:51:06,375 - Hayatta kaldı. - Bu iyi. 724 00:51:08,583 --> 00:51:12,500 Ve yine süslü bir doktor bunun için kredi alacak. 725 00:51:16,500 --> 00:51:18,750 Boşuna ölmedin. 726 00:51:20,125 --> 00:51:21,166 Teşekkürler. 727 00:51:23,291 --> 00:51:26,833 Sadece bir kez görülmek istedim. 728 00:51:27,875 --> 00:51:28,875 Sadece bir kez. 729 00:51:33,291 --> 00:51:35,083 Sadece küçük bir "teşekkür ederim". 730 00:51:35,708 --> 00:51:37,666 Bu yeterli olurdu. Sağ? 731 00:51:38,250 --> 00:51:41,125 Ama hayır, bunun için bile zaman yok. 732 00:51:44,375 --> 00:51:45,958 Peki Bayan Böhm. 733 00:51:46,083 --> 00:51:47,958 İşte Şartlar ve Koşullarınız. 734 00:51:49,875 --> 00:51:52,333 Hepsi bu mu? Bunu ekleyebilirdin. 735 00:51:52,458 --> 00:51:57,458 Hayır. Bu sadece genel bakış hangi klasörde bulabileceğiniz şeyler için. 736 00:52:06,125 --> 00:52:07,208 Burada. 737 00:52:20,041 --> 00:52:21,250 Daha fazlası var mı? 738 00:52:22,541 --> 00:52:24,750 Şaka yapıyorum. Hepsi bu. 739 00:52:25,750 --> 00:52:27,083 İyi eğlenceler. 740 00:52:35,666 --> 00:52:36,666 Sıfır. 741 00:52:38,083 --> 00:52:39,208 Dinle, ben... 742 00:52:42,083 --> 00:52:45,958 İki ila üç gün içinde eriyeceksiniz. 743 00:52:51,583 --> 00:52:52,833 Peki... 744 00:52:52,958 --> 00:52:54,875 Burada ne olacağını düşünüyorsun 745 00:52:55,000 --> 00:52:58,375 eğer bırakamayan tüm ruhlar Hala buralarda mı dolaşıyordun? 746 00:52:59,916 --> 00:53:01,833 Ondan hemen ayrılmalıydım. 747 00:53:04,166 --> 00:53:05,791 Hala yapmak istediğim o kadar çok şey vardı ki. 748 00:53:05,916 --> 00:53:07,500 Herkesin her zaman vardır. 749 00:53:08,791 --> 00:53:11,166 Herkes her zaman her şeyi daha iyi yapmak istiyor. 750 00:53:11,291 --> 00:53:13,583 "Daha fazla spor, daha iyi sağlık." 751 00:53:14,333 --> 00:53:15,958 "Daha iyi iş, daha fazla para kazan." 752 00:53:16,083 --> 00:53:18,541 Her zaman her şey "daha fazlası" ile ilgilidir. 753 00:53:18,666 --> 00:53:21,333 Hayır, gerçekten hayatımda hiçbir şey başaramadım. 754 00:53:21,750 --> 00:53:23,750 Bu tamamen saçmalık. 755 00:53:25,208 --> 00:53:29,250 Bir insanın ölümüne eşlik ettin. 756 00:53:29,375 --> 00:53:31,166 Bu oldukça fazla. 757 00:53:36,000 --> 00:53:37,000 Dört. 758 00:53:37,125 --> 00:53:38,250 Hayır, üç. 759 00:53:38,375 --> 00:53:39,375 Mel mi? 760 00:53:41,958 --> 00:53:42,958 Evet. 761 00:53:51,541 --> 00:53:52,916 Şimdi gitmek zorundayım. 762 00:53:53,875 --> 00:53:57,500 Sen gelene kadar burada kalabilirsin... 763 00:53:57,625 --> 00:53:58,875 Evet, bir dakika. 764 00:54:01,875 --> 00:54:02,875 Jack. 765 00:54:04,666 --> 00:54:06,250 Sen iyi olanlardan birisin. 766 00:54:08,708 --> 00:54:10,125 Herkes bunu düşünmüyor. 767 00:54:23,291 --> 00:54:24,416 Evet. 768 00:54:24,541 --> 00:54:26,541 Verileri nasıl geri alabilirim? 769 00:54:27,250 --> 00:54:28,625 Fridolin. 770 00:54:28,750 --> 00:54:30,666 Kapatmayı denedin mi ve... 771 00:54:30,791 --> 00:54:33,416 Tekrar açılsın mı? Evet her şeyi denedik. 772 00:54:33,541 --> 00:54:35,583 Çalışmadığı için birisi gelip tamir etti. 773 00:54:35,708 --> 00:54:37,750 Peki kapatıp tekrar açtın mı? 774 00:54:38,541 --> 00:54:40,250 - Evet. - Bilgisayar mı? 775 00:54:40,708 --> 00:54:42,375 Hayır. Evet, hayır. 776 00:54:42,500 --> 00:54:44,791 Yazıcı. Tanrı aşkına. 777 00:54:44,916 --> 00:54:47,333 Kafamı karıştırmayı bırak. 778 00:54:48,375 --> 00:54:49,833 Affedersiniz, bir soru. 779 00:54:49,958 --> 00:54:51,541 Verilerim ekranda, değil mi? 780 00:54:51,666 --> 00:54:55,500 Bunu bir yere falan yazamaz mısın? Gerçekten yazdırmanız gerekiyor mu? 781 00:54:59,583 --> 00:55:00,958 Gençler. 782 00:55:01,083 --> 00:55:02,250 Harika bir fikir. 783 00:55:03,208 --> 00:55:04,666 - Yine de teşekkürler. - Yardım etmeyi seviyorum. 784 00:55:04,791 --> 00:55:06,000 Hadi, kaybol. 785 00:55:06,583 --> 00:55:08,041 Şimdi bunu başarmaya çalışalım. 786 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 Onu yazacağız. 787 00:55:10,875 --> 00:55:11,875 Harika. 788 00:55:15,375 --> 00:55:16,375 Nazikçe yapar mısın? 789 00:55:21,250 --> 00:55:23,375 Sanki yapacak başka bir şeyim yokmuş gibi. 790 00:55:25,208 --> 00:55:26,208 Kuyu. 791 00:55:30,041 --> 00:55:32,250 Nasıl yeniden doğacağımı seçebilir miyim? 792 00:55:35,500 --> 00:55:37,708 Bu bir test. Beni sınamak istiyorsun, değil mi? 793 00:55:38,500 --> 00:55:39,458 "Seçmek." 794 00:55:40,833 --> 00:55:41,750 Peki... 795 00:55:41,875 --> 00:55:44,416 Bunu biraz dikkate almaya çalışıyoruz. 796 00:55:44,541 --> 00:55:48,083 Çünkü nasıl yeniden doğduğunuza bağlı olarak, birbirimizi burada tekrar görebiliriz. 797 00:55:48,666 --> 00:55:51,708 Sen temizlenene kadar tüm karmik izlenimlerin. 798 00:55:51,833 --> 00:55:54,291 Evet, tanıdık geldiğini düşündüm. 799 00:55:55,291 --> 00:55:56,666 Dikkatimi dağıtma. 800 00:55:59,041 --> 00:56:02,291 Hayır ama bir zamanlar bir davamız vardı. Bu trajik bir hikayeydi. 801 00:56:02,416 --> 00:56:05,916 Kimse insanların buraya geri dönmesini istemiyor her ay elbette. 802 00:56:06,041 --> 00:56:08,958 Bir beyefendi vardı yer bulamadık. 803 00:56:09,083 --> 00:56:10,791 Hiç iyi bir açılış olmadı 804 00:56:10,916 --> 00:56:13,250 bu yüzden onu göndermeye devam etmek zorunda kaldık fabrika çiftçiliğine. 805 00:56:13,375 --> 00:56:14,375 Fabrika çiftçiliğine mi? 806 00:56:15,458 --> 00:56:18,958 Burası bizim yerlerimizden sadece biri. mevcut en fazla açıklığa sahip. 807 00:56:21,083 --> 00:56:22,500 Ona ne oldu? 808 00:56:24,500 --> 00:56:26,333 Gerçekten trajikti. 809 00:56:27,000 --> 00:56:28,500 Buraya gelmeye devam etti. 810 00:56:28,625 --> 00:56:31,875 Hep birlikte onu neşelendirmeye çalıştık. 811 00:56:32,000 --> 00:56:33,416 Ona daha fazla güven vermek için. 812 00:56:33,541 --> 00:56:34,875 Kendi üzerinde çalışmasını sağlamak. 813 00:56:35,000 --> 00:56:37,291 Böylece yeniden dünyaya gelebilirdi daha yüksek bir seviyede. 814 00:56:37,708 --> 00:56:41,125 Olmaz, hiçbir tavsiyeye uymadı. Hiç şansım yok. 815 00:56:41,250 --> 00:56:42,458 Hayal kırıklığı! 816 00:56:42,583 --> 00:56:46,166 Dördüncü seferden sonra, "hiçliğe" girmeyi seçti. 817 00:56:46,791 --> 00:56:47,791 İşte başlıyoruz! 818 00:56:49,625 --> 00:56:51,416 Şimdi karma testinizi yapacağız. 819 00:56:52,333 --> 00:56:54,250 - Karma testi mi? - Evet. 820 00:56:54,375 --> 00:56:56,166 Bu her zaman heyecan vericidir. 821 00:56:56,291 --> 00:56:59,166 Tabii ki kontrol etmeliyiz sıralamanız nerede. 822 00:56:59,291 --> 00:57:00,208 Karma açısından. 823 00:57:02,541 --> 00:57:06,333 Kuyu. Her zaman birisi olduğumu söyleyebilirim hemcinslerine değer veren... 824 00:57:06,458 --> 00:57:08,125 Bütün bunları bana söylemene gerek yok. 825 00:57:08,250 --> 00:57:10,875 Bunların hepsini ekranda göreceğiz yakında. 826 00:57:11,000 --> 00:57:14,458 Teknolojide öncüyüm. Diğer departmanlar beni takip etmeli. 827 00:57:14,583 --> 00:57:15,583 Bakalım... 828 00:57:16,083 --> 00:57:17,708 "Enter"a basacağım. 829 00:57:18,125 --> 00:57:20,583 Hesaplama çalışıyor. Biraz beklememiz gerekiyor. 830 00:57:23,583 --> 00:57:24,583 Benim bardağım. 831 00:57:28,500 --> 00:57:30,458 İlet şunu. Dikkatli olmak. 832 00:57:30,583 --> 00:57:31,583 Teşekkür ederim. 833 00:58:12,375 --> 00:58:14,250 "Şubeden çıkmanın tek yolu, 834 00:58:14,375 --> 00:58:17,250 özel kararlar hariç uzmanlık bölümleri tarafından, 835 00:58:17,375 --> 00:58:19,916 bkz. Ek G, H, I/J... 836 00:58:24,125 --> 00:58:25,208 ...mucize yoluyla." 837 00:58:26,500 --> 00:58:31,416 "Oybirliğiyle alınan bir kararla, mucizeler ve adanmış oda 042 838 00:58:31,500 --> 00:58:33,375 bir sonraki duyuruya kadar kapalıdır." 839 00:58:38,416 --> 00:58:39,541 Sıfır! 840 00:58:39,666 --> 00:58:41,041 K-'mi unuttum. 841 00:58:51,250 --> 00:58:54,041 Muhtemelen biliyorsundur o küçümseyici bakış. 842 00:58:54,541 --> 00:58:57,541 Bir kez olsun cesaretin varken 843 00:58:57,666 --> 00:59:01,375 takdir edilmediğinizi söylemek. 844 00:59:01,500 --> 00:59:02,250 Evet. 845 00:59:03,916 --> 00:59:05,541 Kesinlikle, evet. 846 00:59:07,208 --> 00:59:11,000 Ve en kötüsü, bir hata yaptığında, 847 00:59:11,125 --> 00:59:16,458 hiçbir şeyi değiştirecek kadar büyük bir şey bile değil, sadece küçük bir tane, minicik bir tane, 848 00:59:16,583 --> 00:59:19,583 ve bunu haftalarca sana karşı kullanıyorlar. 849 00:59:19,708 --> 00:59:21,833 Haftalarca! Bu duyguyu biliyorum. 850 00:59:25,666 --> 00:59:26,666 Tamam aşkım. 851 00:59:28,291 --> 00:59:32,166 - Birbirimize vermeye ne dersiniz? biraz sarılmak mı? - Evet. 852 01:01:03,250 --> 01:01:04,500 Bir şey mi sipariş ettin? 853 01:01:06,791 --> 01:01:08,041 Teslimatınız var mı? 854 01:01:11,458 --> 01:01:13,166 Evet, elbette sipariş verdik. 855 01:01:23,875 --> 01:01:24,875 Teşekkür ederim. 856 01:01:26,625 --> 01:01:29,500 Bir Pizza Funghi, bir Peperoni... 857 01:01:34,500 --> 01:01:36,291 Peki ya Carsten'in Diavola'sı? 858 01:01:38,166 --> 01:01:41,000 - Sadece iki tane sipariş ettin. - Aman Tanrım. 859 01:01:41,750 --> 01:01:44,291 Carsten, bayan pizzanı unuttu. 860 01:01:45,416 --> 01:01:47,083 Artık açlıktan ölecek. 861 01:01:57,416 --> 01:01:59,250 Sadece bir şaka. 862 01:01:59,833 --> 01:02:01,750 - İçeride kimse yok. - Henüz değil. 863 01:02:01,875 --> 01:02:04,583 - Henüz değil. - Ama yakında olacak. 864 01:02:04,708 --> 01:02:07,708 Kaza mahalline geldiğimizde birisi oraya giriyor. 865 01:02:07,833 --> 01:02:09,583 - Berbat - Gerçekten berbat. 866 01:02:10,125 --> 01:02:13,041 Ve ödeyecek misin? yoksa Carsten'de de mi var? 867 01:02:14,125 --> 01:02:16,791 - Fena değil. - Carsten, ödüyor musun? 868 01:02:40,666 --> 01:02:42,083 Jack, ben... 869 01:02:44,541 --> 01:02:46,166 Bana anahtarı ver. 870 01:02:46,875 --> 01:02:49,416 Sadece... uhm... 871 01:02:51,166 --> 01:02:52,541 Anahtar. 872 01:02:55,208 --> 01:02:56,916 - Sen ... - Şimdi gel. 873 01:02:57,875 --> 01:02:59,958 - Jack, gerçekten şunu istedim... - Gel. 874 01:03:09,208 --> 01:03:10,208 Evet. 875 01:03:10,583 --> 01:03:13,125 - Dikkatli olmak. - Özür dilerim. 876 01:03:14,750 --> 01:03:17,333 - Evet, lütfen? - Evet, evet, lütfen, evet, lütfen. 877 01:03:17,458 --> 01:03:20,458 O bir suçlu. En kötü türden biri. 878 01:03:20,583 --> 01:03:22,833 - Sana söylemiştim... - Sessiz ol, artık bana "Efendim" diyeceksin. 879 01:03:22,958 --> 01:03:25,375 Bu duyulmamış bir şey! Aman Tanrım! 880 01:03:25,500 --> 01:03:28,500 - Size söyledim efendim, ben... - Sessizlik! Şimdi ondan haber almak istiyorum. 881 01:03:28,625 --> 01:03:30,416 - Sessizlik! - Peki ne oldu? 882 01:03:30,541 --> 01:03:34,375 Evet, sorduğun için teşekkürler. Konuşmama izin verdiğin için teşekkürler. 883 01:03:34,500 --> 01:03:37,791 Karma kontrolü gösterdi buradaki arkadaşımız 884 01:03:37,916 --> 01:03:42,166 karmik bir değeri var çok düşük bir Budist inancına sahip. 885 01:03:42,291 --> 01:03:44,583 Ve öyle oldu birkaç yıldır bu şekilde. 886 01:03:44,708 --> 01:03:46,916 Ve o da dahil oldu bir cesedin çalınmasında. 887 01:03:47,041 --> 01:03:48,333 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 888 01:03:48,458 --> 01:03:51,458 Sessiz olun artık. Konuşuyoruz. Daha doğrusu öyleyim. 889 01:03:51,583 --> 01:03:54,500 İmkansız! Onlar sadece tırnaklarını resepsiyonda mı boyuyorlar? 890 01:03:54,625 --> 01:03:57,083 Bunlara dikkat edilmesi gerekiyor. Neredeyiz? 891 01:03:58,166 --> 01:04:03,666 Şimdi lütfen, çok iyi biliyorsun geçen yılki genel kurul toplantısında 892 01:04:03,791 --> 01:04:07,666 resepsiyona karar verildi artık bu işlerden sorumlu değil. 893 01:04:07,791 --> 01:04:12,000 Uzmanlık bölümleri artık bu işin sorumlusu onlar. Bu sen anlamına geliyor. 894 01:04:12,125 --> 01:04:14,333 - Evet. O zaman oldukça mutluyuz. - Evet. 895 01:04:14,458 --> 01:04:16,208 O zaman hiçbir sorun kalmıyor. 896 01:04:16,625 --> 01:04:18,250 O zaman neden sorun yaşıyoruz? 897 01:04:18,375 --> 01:04:19,958 O zaman burada işim bitti. 898 01:04:20,083 --> 01:04:21,708 Bu adamı aşağıya göndereceğim. 899 01:04:21,833 --> 01:04:23,041 Onu aşağıya gönderiyorum. 900 01:04:23,166 --> 01:04:24,208 daha fazla uzatmadan. 901 01:04:24,333 --> 01:04:26,458 - Bana öyle bakma. - Aşağı? - Ah, evet. 902 01:04:26,583 --> 01:04:29,000 - "Aşağı"? - Bunun biraz sert olduğunu düşünmüyor musun? 903 01:04:29,125 --> 01:04:32,166 insanlardan o kadar sıkıldım ki Bölümüme bu şekilde davranıyorum. 904 01:04:32,291 --> 01:04:36,041 Sırf daha düşük bir verime sahip olduğum için Katoliklerden daha. Tamam değil. 905 01:04:36,166 --> 01:04:39,666 İşimi seviyorum, ciddiye alıyorum ve bunu özenle yapıyorum. - Evet, tamam. 906 01:04:39,791 --> 01:04:42,708 Peki, eğer bundan bu kadar eminsen, 907 01:04:42,833 --> 01:04:46,041 Şimdi onu aşağı indireceğim. - Evet, evet, lütfen. Lütfen. 908 01:04:46,166 --> 01:04:47,250 Evet, eminim, evet. 909 01:04:47,375 --> 01:04:49,750 - O zaman benimle gelebilirsin. - O halde onunla git. 910 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Biliyor musun? 911 01:04:52,875 --> 01:04:55,958 Şimdi yapacağım. sadece yürümem lazım sonuçta bir kapıdan. 912 01:04:56,083 --> 01:04:57,083 Tamam aşkım. 913 01:05:02,708 --> 01:05:04,166 Orada hiçbir şey yok. 914 01:05:04,291 --> 01:05:06,125 Onu "hiçlik" yapan da budur. 915 01:05:10,541 --> 01:05:11,541 Tamam aşkım. 916 01:05:12,875 --> 01:05:14,500 Bana sarılabilir misin? 917 01:05:14,625 --> 01:05:15,458 Bağışlamak? 918 01:05:15,583 --> 01:05:18,375 Oraya yalnız girmem gerekiyor ve etraftaki tek kişi sensin. 919 01:05:18,500 --> 01:05:20,041 Bir veda çok güzel olurdu. 920 01:05:20,916 --> 01:05:21,916 Kesinlikle. 921 01:05:30,458 --> 01:05:32,875 - Dikkatli ol. - Sen de. 922 01:05:49,250 --> 01:05:50,375 Affedersin. 923 01:05:52,833 --> 01:05:54,583 Sanırım bozuk. 924 01:05:57,083 --> 01:06:00,541 - Size açıklayayım lütfen. - Açıklanacak bir şey yok. 925 01:06:03,291 --> 01:06:04,791 Ama bunu açıklayabilirim. 926 01:06:08,000 --> 01:06:11,875 - Bunu şimdiye kadar 50 kez yaptım. Sanırım bu... - Bir kez daha lütfen. 927 01:06:20,166 --> 01:06:22,083 Burada neler oluyor? 928 01:06:26,000 --> 01:06:27,125 Tanrı aşkına. 929 01:06:27,250 --> 01:06:28,875 "Hiçbir şey" bozuldu. 930 01:06:29,833 --> 01:06:32,541 - Ne? - Sana söylüyorum. 931 01:06:32,666 --> 01:06:34,958 "Hiçlik" hiçbir zaman kırılmadı. 932 01:06:35,083 --> 01:06:37,875 Bu durumdan yeni çıktı mı, çıkmadı mı? 933 01:06:38,000 --> 01:06:39,833 - Çık oradan. - Evet. 934 01:06:39,958 --> 01:06:41,083 - MERHABA! - Hey! 935 01:06:41,666 --> 01:06:44,291 - Seni bir daha asla bırakmayacağım. - Burada ne yapıyorsun? 936 01:06:45,875 --> 01:06:47,666 Ben hademenin stajyeriyim. 937 01:06:48,583 --> 01:06:49,791 Onu tanımıyorum bile. 938 01:06:50,375 --> 01:06:52,458 Yaptığınız şey sizin işinizdir. 939 01:06:52,583 --> 01:06:56,250 Ama bizim için daha fazla iş yaratma zaten sahip olduğumuzdan daha fazla. 940 01:06:56,750 --> 01:06:57,916 Numaran mı? 941 01:07:00,583 --> 01:07:03,291 Aman Tanrım, benimle dalga mı geçiyorsun? 942 01:07:03,416 --> 01:07:06,291 Sadece yapamazsın numarasız dolaşmak. 943 01:07:06,791 --> 01:07:08,583 Artık benimle geliyorsun. 944 01:07:08,708 --> 01:07:10,291 Ve bu kadar nazik olur musun? 945 01:07:10,416 --> 01:07:13,958 Bayan Böhm'ü bekleme odasına getirmek için "hiçbir şey" tekrar işe yarayana kadar. 946 01:07:14,666 --> 01:07:16,958 Eğer bu senin için çok fazla iş değilse, tamam mı? 947 01:07:17,083 --> 01:07:18,083 Peki o zaman? 948 01:07:19,000 --> 01:07:20,625 En azından veda edebilir miyim? 949 01:07:25,208 --> 01:07:28,500 - Bir yerlerde mucizelerle dolu bir oda var. - Biliyorum, oda 042. 950 01:07:54,958 --> 01:07:56,958 Bir numara al. Pronto! 951 01:07:58,291 --> 01:07:59,250 Bu? 952 01:08:01,708 --> 01:08:02,708 Şimdi. 953 01:08:11,166 --> 01:08:13,791 Lütfen oturun. 954 01:08:27,833 --> 01:08:29,291 Çıkmak. 955 01:08:31,208 --> 01:08:32,375 Üzgünüm. 956 01:08:52,458 --> 01:08:53,458 Kuyu? 957 01:08:55,125 --> 01:08:57,041 Peki. Hadi duyalım. 958 01:08:57,125 --> 01:08:58,500 Ne duymak istersiniz? 959 01:08:58,625 --> 01:09:01,041 Almanca, İngilizce biliyorum bir italyanca. 960 01:09:01,875 --> 01:09:04,625 Peki. Bu şekilde oynayabiliriz. 961 01:09:07,416 --> 01:09:10,416 Özetleyeceğim: Bir cesedin çalınması. 962 01:09:11,291 --> 01:09:14,333 - Ve şu ana kadar bildiğimiz sadece bu. - Ben değildim. 963 01:09:14,458 --> 01:09:15,500 Tamam aşkım? 964 01:09:15,625 --> 01:09:16,958 En azından aktif olarak değil. 965 01:09:17,083 --> 01:09:19,625 Başka ne bulacağız gerçekten kazmaya başlarsak? 966 01:09:21,416 --> 01:09:23,666 Hiç bir şey. Ben değildim. 967 01:09:23,791 --> 01:09:26,625 Burada kimse bitmiyor çünkü hiçbir şey yapmadılar. 968 01:09:26,750 --> 01:09:27,791 Ben yapmadım. 969 01:09:28,291 --> 01:09:30,041 Tamam aşkım? Ben değildim. 970 01:09:30,666 --> 01:09:33,458 "Ben değildim" seni fazla ileri götürmez. 971 01:09:35,708 --> 01:09:36,708 Gerçekten ben değildim. 972 01:09:37,666 --> 01:09:39,458 Senden yeterince faydalandım. 973 01:09:40,333 --> 01:09:43,458 - Sadece bir dakika oldu. - Eğer itiraf etmezsen... 974 01:09:43,583 --> 01:09:45,333 ... buradan asla çıkamayacaksın. 975 01:09:46,041 --> 01:09:48,916 Mantıksız ruhları sevmiyoruz buralarda. 976 01:09:58,125 --> 01:09:58,875 Ben değildim. 977 01:09:59,875 --> 01:10:01,750 Konuşmaya başla! 978 01:10:17,208 --> 01:10:20,000 - Ne kadar sürer? - Genellikle on ay. 979 01:10:20,625 --> 01:10:22,291 Ama ben erken doğdum. 980 01:10:22,791 --> 01:10:24,041 O zaman daha hızlı olur. 981 01:10:34,791 --> 01:10:36,666 Lütfen oturun. 982 01:10:38,583 --> 01:10:39,750 Sayı? 983 01:10:46,125 --> 01:10:48,875 Adın Theresa Bauer... 984 01:10:49,000 --> 01:10:50,541 Bu o. 985 01:10:52,041 --> 01:10:53,250 Üzgünüm? 986 01:10:53,375 --> 01:10:54,375 Bu o! 987 01:10:55,125 --> 01:10:56,375 Gerçekten mi? 988 01:10:56,916 --> 01:10:58,250 Ne demek istiyorsun? 989 01:10:58,375 --> 01:11:00,458 - Rita, hemen herkese söyle. - Evet! 990 01:11:00,875 --> 01:11:02,166 Neler oluyor? 991 01:11:02,750 --> 01:11:04,500 "Neler oluyor?" 992 01:11:04,625 --> 01:11:06,291 Kutlama zamanı! 993 01:11:23,458 --> 01:11:26,291 - Yaşasın! Bir mucize! - Ne? 994 01:12:05,208 --> 01:12:06,291 Geliyor musun? 995 01:12:08,291 --> 01:12:09,875 "Hiçbir şey" bozuldu mu? 996 01:12:12,125 --> 01:12:14,125 Havalandırmayı kontrol ettiniz mi? 997 01:12:17,916 --> 01:12:20,625 - Evet. - Peki kablo çalışıyor mu? 998 01:12:23,750 --> 01:12:24,916 Sigorta mı? 999 01:12:26,375 --> 01:12:27,375 Evet. 1000 01:12:28,333 --> 01:12:29,416 El feneri. 1001 01:12:33,333 --> 01:12:34,958 Bir göz atacağım. 1002 01:12:38,041 --> 01:12:39,291 O yeni. 1003 01:12:39,875 --> 01:12:41,833 Ona karşı sabırlı ol. 1004 01:12:44,875 --> 01:12:47,916 Bırakın artık. Aksi halde geç kalacağız... 1005 01:12:49,291 --> 01:12:49,916 Gitti. 1006 01:12:54,333 --> 01:12:55,833 Ben hiçbir şey görmedim. 1007 01:12:55,958 --> 01:12:59,958 Törene gitmeliyiz yoksa bu çok iş gerektirecek. 1008 01:13:00,458 --> 01:13:03,208 Ama en azından "hiçbir şey" yine çalışıyor gibi görünüyor. 1009 01:13:03,333 --> 01:13:06,916 Bazen işler hareket eder gizemli yollarla. 1010 01:13:07,750 --> 01:13:09,750 - Harika olacak! - Evet? 1011 01:13:09,875 --> 01:13:12,416 - Evet! - Burada. 1012 01:13:15,541 --> 01:13:18,500 - Nihayet. - Nihayet geldi. 1013 01:13:18,625 --> 01:13:20,125 Peki onu kim buldu? 1014 01:13:20,250 --> 01:13:23,083 Acele etmeliyiz, diğerleri bekliyor. 1015 01:13:32,083 --> 01:13:34,583 Eğer beni kurban etmek istersen bir tanrıya, ben... 1016 01:13:36,291 --> 01:13:38,875 Hanımlar, buradan itibaren görevi ben devralacağım. 1017 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 - Ama Sylvia'nın... - Ve bunun için sana çok minnettarım. 1018 01:13:42,125 --> 01:13:44,208 Ama piyango benim fikrimdi. 1019 01:13:44,625 --> 01:13:45,916 Ama... 1020 01:13:50,458 --> 01:13:51,416 Kes şunu. 1021 01:13:52,875 --> 01:13:54,166 - Gelmek. - Ha? 1022 01:13:58,791 --> 01:14:00,125 Ne oluyor be? 1023 01:14:00,250 --> 01:14:02,833 Aslında tam tersi. 1024 01:14:02,958 --> 01:14:07,166 WAGNER AİLE ÇİFTLİĞİ SÜT - YUMURTA - PEYNİR 1025 01:14:07,291 --> 01:14:08,625 Haydi. 1026 01:14:09,833 --> 01:14:12,666 Ne yaparsak yapalım, her zaman yanlıştır. 1027 01:14:12,791 --> 01:14:15,625 Pek çok şeyi doğru yaptığımızı düşünüyorum. 1028 01:14:29,958 --> 01:14:31,125 Michi. 1029 01:15:10,875 --> 01:15:11,875 Kuyu. 1030 01:15:12,458 --> 01:15:17,791 Değerli meslektaşlarım, sevgili dostlarım, sevgili Michael, sevgili Resi. 1031 01:15:18,833 --> 01:15:24,291 Bir dileği yerine getirmek için burada toplandık çok özel bir insandan: 1032 01:15:25,250 --> 01:15:30,000 Michael, piyangomuzun ilk kazananı. 1033 01:15:39,208 --> 01:15:40,416 Bu bizim için büyük bir mutluluktur, 1034 01:15:40,541 --> 01:15:45,208 o bizim ilk kazananımız o kadar bencil değil ki. 1035 01:15:45,333 --> 01:15:46,500 Neden? 1036 01:15:46,625 --> 01:15:50,125 Çünkü karar anında, 1037 01:15:50,250 --> 01:15:52,166 bir dileği kabul edildiğinde, 1038 01:15:52,291 --> 01:15:54,583 sadece kendini düşünmüyordu 1039 01:15:54,708 --> 01:15:57,708 ama aynı zamanda büyük aşkından da: Resi. 1040 01:15:58,750 --> 01:16:03,625 Onun dileği ikinizin de harcamasıydı her gün birlikte, sonsuzlukta, 1041 01:16:03,750 --> 01:16:06,041 burada, aile çiftliğinde. 1042 01:16:06,166 --> 01:16:10,458 Özellikle trajik olduğun için Bu fırsatı hayatınızda reddettiniz. 1043 01:16:12,833 --> 01:16:14,041 Yani şimdi... 1044 01:16:15,291 --> 01:16:17,375 hadi gidelim en önemli soru. 1045 01:16:18,625 --> 01:16:21,958 - Öyle mi sevgili Resi ... - Hayır. 1046 01:16:25,916 --> 01:16:27,208 Bunu tekrar deneyeceğiz. 1047 01:16:28,208 --> 01:16:31,458 Sen, sevgili Resi... 1048 01:16:31,583 --> 01:16:32,583 Hayır. 1049 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Bunu istemiyorum. 1050 01:16:35,750 --> 01:16:37,958 - Sana daha önce söylemeliydim. - Ama Resi... 1051 01:16:38,083 --> 01:16:41,416 Resi, eğer reddedersen... 1052 01:16:42,416 --> 01:16:44,708 ... seni göndermemiz gerekecek "hiçliğe". 1053 01:16:44,833 --> 01:16:46,041 Michi'yi de. 1054 01:16:47,166 --> 01:16:49,500 Bu kadar bencil olamazsın Sağ? 1055 01:16:52,541 --> 01:16:53,541 Evet öyleyim. 1056 01:16:58,125 --> 01:16:59,041 Theresa! 1057 01:16:59,958 --> 01:17:02,750 - Sonsuz yaşamdan bahsediyoruz! - Evet, üzgünüm. 1058 01:17:05,958 --> 01:17:07,750 Tanrı aşkına! 1059 01:17:10,833 --> 01:17:14,000 Dağın etrafından gelecek O geldiğinde 1060 01:17:14,125 --> 01:17:17,250 Dağın etrafından gelecek O geldiğinde 1061 01:17:17,375 --> 01:17:20,750 Dağın etrafından gelecek ... 1062 01:17:20,875 --> 01:17:23,625 Dağın etrafından gelecek O geldiğinde 1063 01:17:25,833 --> 01:17:29,000 'Aye aye yippee yippee aye' şarkısını söylüyorum 1064 01:17:29,125 --> 01:17:32,416 'Aye aye yippee yippee aye' şarkısını söylüyorum 1065 01:17:32,541 --> 01:17:36,041 'Aye aye yippee yippee' şarkısını söylüyorum 'evet evet yippee yippee' 1066 01:17:36,166 --> 01:17:39,583 'ayy ayy yippee yippee aye' 1067 01:17:39,708 --> 01:17:41,166 Hadi, birlikte şarkı söyleyin! 1068 01:17:42,333 --> 01:17:43,583 - Ne? - Hadi. 1069 01:17:44,041 --> 01:17:45,000 Hayır. 1070 01:17:45,125 --> 01:17:48,000 Lütfen, lütfen, lütfen. 1071 01:17:49,250 --> 01:17:52,375 Dağın etrafından gelecek O geldiğinde 1072 01:17:52,500 --> 01:17:55,375 Dağın etrafından gelecek O geldiğinde 1073 01:17:55,500 --> 01:17:58,416 Lütfen çeneni kapat, tamam mı? Kapa çeneni! 1074 01:17:58,541 --> 01:18:02,166 Dağın etrafından gelecek O geldiğinde 1075 01:18:07,625 --> 01:18:11,041 'Aye aye yippee yippee aye' şarkısını söylüyorum 1076 01:18:11,166 --> 01:18:14,041 'Aye aye yippee yippee aye' şarkısını söylüyorum... 1077 01:18:14,166 --> 01:18:17,541 Birisi bunu kapatamaz mı? Merhaba. Merhaba! 1078 01:18:18,291 --> 01:18:20,541 Birisi balığı kapatabilir mi? Merhaba! 1079 01:18:22,708 --> 01:18:23,708 Merhaba! 1080 01:18:26,791 --> 01:18:27,791 Merhaba! 1081 01:18:31,458 --> 01:18:32,458 Merhaba? 1082 01:18:33,333 --> 01:18:35,250 - Yardım! - Merhaba? 1083 01:18:38,458 --> 01:18:40,166 Beni duyabilen var mı? 1084 01:18:45,125 --> 01:18:46,125 Michi. 1085 01:18:49,875 --> 01:18:51,125 Üzgünüm. 1086 01:18:52,958 --> 01:18:55,333 -Michi. - Anlamıyorum. 1087 01:18:57,041 --> 01:18:59,875 "Hiçliğe" girmeyi tercih edersin burada benimle olmaktansa. 1088 01:19:02,500 --> 01:19:04,166 Her zaman istediğimiz bu değil miydi? 1089 01:19:07,000 --> 01:19:09,833 Hayır. Bunu asla istemedim. 1090 01:19:13,166 --> 01:19:16,958 Bana tümör olduğunu söylediğin gün Aslında ayrılmak istiyordum. 1091 01:19:17,083 --> 01:19:18,958 - Ne? - Evet. 1092 01:19:21,458 --> 01:19:22,750 Neden yapmadın? 1093 01:19:24,416 --> 01:19:26,750 Kim ayrılırdı kanser olan biriyle mi? 1094 01:19:29,458 --> 01:19:30,916 Artık beni sevmiyor muydun? 1095 01:19:32,166 --> 01:19:33,958 Evet yaptım. 1096 01:19:34,875 --> 01:19:37,500 Elbette. Yani, sen harika bir adamsın. Bu sadece... 1097 01:19:39,375 --> 01:19:41,208 Bu sadece... 1098 01:19:42,666 --> 01:19:44,875 Bütün bunları yapamam, bu... 1099 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Yani şimdi "hiçlik"e mi girmem gerekiyor? 1100 01:19:47,500 --> 01:19:49,416 Hiç beni düşündün mü? 1101 01:19:49,541 --> 01:19:52,083 Evet. Her zaman, sonuna kadar. 1102 01:19:53,416 --> 01:19:55,041 Bu yüzden hepimiz öldük. 1103 01:19:55,166 --> 01:19:58,000 Çünkü istedim küllerini dilediğin gibi saçmak için. - Biz? 1104 01:19:58,416 --> 01:20:00,791 Fipsi, Mel, Sophie, hepimiz. Bir araba kazası geçirdik. 1105 01:20:04,291 --> 01:20:07,000 Yani küllerim yatıyor yol kenarındaki bir hendekte mi? 1106 01:20:16,750 --> 01:20:18,458 Hayır, küllerinin sadece yarısı. 1107 01:20:48,875 --> 01:20:50,333 Fridolin bunun sadece bir parçasıydı. 1108 01:20:50,458 --> 01:20:51,750 - Asıl sorun o. - Evet! 1109 01:20:51,875 --> 01:20:54,125 - Sorun o. - Onun hayır demesini kim beklerdi ki? 1110 01:20:54,250 --> 01:20:56,208 Ama sorunu kim çözebilir? o değilse? 1111 01:21:07,916 --> 01:21:11,791 farkındasın az önce sonsuz yaşamı reddettiğini mi? 1112 01:21:13,291 --> 01:21:14,291 Evet. 1113 01:21:14,833 --> 01:21:16,375 Bunu istemiyorum. 1114 01:21:16,875 --> 01:21:18,875 O halde neden anahtarımı çaldın? 1115 01:21:20,458 --> 01:21:23,125 Bir şekilde hayata geri dönmeyi düşündüm. 1116 01:21:23,250 --> 01:21:25,583 Hayır, hayatıma dönelim. 1117 01:21:27,083 --> 01:21:30,583 Bu büyük bir fark. Bir kez olsun hayatımı yaşamak istedim. 1118 01:21:30,708 --> 01:21:33,333 Bir şeylere tutunuyorsun artık değişemezsin. 1119 01:21:35,333 --> 01:21:36,333 Evet. 1120 01:21:37,875 --> 01:21:39,291 Berbat, değil mi? 1121 01:21:43,291 --> 01:21:46,583 En azından kaçmadın artık senin kararlarından 1122 01:21:49,416 --> 01:21:52,208 Ama şimdi suçluyum yol kenarındaki hendekte yattığını. 1123 01:21:59,750 --> 01:22:01,250 Seni bununla baş başa bırakacağım. 1124 01:22:02,791 --> 01:22:04,125 Kendine iyi bak, Sıfır. 1125 01:22:08,666 --> 01:22:11,208 Seninle tanıştığıma memnun oldum Jack. 1126 01:22:12,041 --> 01:22:13,375 Sen de. 1127 01:22:15,458 --> 01:22:16,625 Ah, bu arada... 1128 01:22:18,166 --> 01:22:20,166 ...bir fedakarlık yapmanız gerekecek. 1129 01:22:23,166 --> 01:22:24,250 Bir fedakarlık mı? 1130 01:22:30,916 --> 01:22:32,500 O bir Jackass. 1131 01:22:32,625 --> 01:22:33,625 Bir felaket. 1132 01:23:08,875 --> 01:23:10,333 Vay canına! 1133 01:23:10,875 --> 01:23:14,041 - Burada ne yapıyorsun? - Anahtarları nasıl aldın? 1134 01:23:14,916 --> 01:23:17,000 - Temizlikçiden. - Gerçekten mi? 1135 01:23:18,333 --> 01:23:20,291 Peki nereye gidiyorsun? 1136 01:23:22,041 --> 01:23:23,291 Oda 042. 1137 01:23:28,583 --> 01:23:30,625 Daire başkanı çıldıracak. 1138 01:23:31,541 --> 01:23:34,125 Koridordan sola doğru. 1139 01:23:35,250 --> 01:23:37,125 - Rüzgar gibi! - Rüzgar gibi! 1140 01:23:37,625 --> 01:23:39,333 Fazla zamanımız yok! 1141 01:24:25,583 --> 01:24:26,875 Burada neler oluyor? 1142 01:24:27,000 --> 01:24:28,166 Sophie! 1143 01:24:28,291 --> 01:24:29,541 - Philipp! - Beni buradan çıkarın. 1144 01:24:36,625 --> 01:24:39,041 - Nereye gidiyoruz? - Mucizeler odasına. 1145 01:24:39,791 --> 01:24:40,791 Fipsi! 1146 01:24:41,291 --> 01:24:42,250 Philipp! 1147 01:24:51,208 --> 01:24:52,291 Aman Tanrım! 1148 01:24:52,875 --> 01:24:54,083 - Resi! - Aman Tanrım. 1149 01:24:55,083 --> 01:24:57,458 - Ne oldu? - Michi benimle evlenmek istiyordu. 1150 01:24:57,583 --> 01:24:58,541 - Ne? - Michi'yi mi? 1151 01:25:20,125 --> 01:25:22,791 Selam, selam! Burada! Mucizeler odası! 1152 01:25:38,208 --> 01:25:39,500 Üç. 1153 01:25:39,625 --> 01:25:40,833 Sevimli. 1154 01:25:40,958 --> 01:25:42,833 Bize daha önce söyleyebilirlerdi. 1155 01:25:43,625 --> 01:25:45,291 Bunları nereye koymamız gerekiyor? 1156 01:25:45,750 --> 01:25:48,500 Belki deneyebiliriz... 1157 01:25:50,375 --> 01:25:51,208 Neyi dene? 1158 01:25:51,333 --> 01:25:53,750 Belki yapabilirler... 1159 01:25:56,291 --> 01:25:59,250 - Ciddi olamaz mısın? - Üç kuş, bir taş. 1160 01:26:19,166 --> 01:26:21,208 - Merhaba. - Merhaba. 1161 01:26:36,916 --> 01:26:39,750 - Bunları yeniden düzenlemeliyiz, değil mi? - Evet. 1162 01:26:53,000 --> 01:26:54,166 Neredeyse anladım. 1163 01:26:55,125 --> 01:26:56,250 Oturmak ister misin? 1164 01:26:56,375 --> 01:26:58,208 - Ne? - Her şey yolunda, devam et. 1165 01:27:02,000 --> 01:27:03,916 - Bileklerimi tekrar hareket ettirebiliyorum. - Gerçekten mi? 1166 01:27:05,083 --> 01:27:07,041 Yemin ederim, içlerinden biri uyacak. 1167 01:27:09,375 --> 01:27:11,208 - Resi mi? - Neredeyse başardım. 1168 01:27:11,333 --> 01:27:14,000 - Sadece yedi tane kaldı. - Sessizlik. Birisi var... 1169 01:27:14,958 --> 01:27:16,250 - Anladım! Anladım! - Aman Tanrım. 1170 01:27:16,375 --> 01:27:17,375 Hadi gidelim. 1171 01:27:22,875 --> 01:27:24,375 Çocuklar, oraya! 1172 01:27:25,250 --> 01:27:26,250 Hadi. 1173 01:27:38,125 --> 01:27:39,791 Bunun bir mucize olması mı gerekiyor? 1174 01:27:39,916 --> 01:27:41,333 "Hiçbir şey" gibi görünüyor. 1175 01:27:44,125 --> 01:27:45,041 Tamam aşkım. 1176 01:27:46,125 --> 01:27:47,083 Sonra... 1177 01:27:48,500 --> 01:27:49,500 Hadi gidelim. 1178 01:27:50,833 --> 01:27:52,250 Durmak! Durmak! 1179 01:27:53,833 --> 01:27:55,875 Jack kurbanla ilgili bir şeyler söyledi. 1180 01:27:57,541 --> 01:27:58,541 Beklemek. 1181 01:27:59,583 --> 01:28:01,541 Belki birinin bir kapıdan geçmesi gerekir 1182 01:28:01,666 --> 01:28:04,166 yani başkası diğer kapıdan geçebilir. 1183 01:28:13,541 --> 01:28:14,541 Arkadaşlar... 1184 01:28:18,500 --> 01:28:20,583 Hemen söylüyorum. 1185 01:28:20,708 --> 01:28:22,791 Kimse için kendimi feda etmiyorum. 1186 01:28:23,916 --> 01:28:26,458 - Ne? -Resi, Eğer sen olmasaydın burada olmazdım. 1187 01:28:27,000 --> 01:28:30,791 Philipp, hepimiz burada olmazdık eğer senin için olmasaydı. Yani önce sen git. 1188 01:28:30,916 --> 01:28:32,541 - Ne? Kesinlikle hayır. - Evet. 1189 01:28:32,666 --> 01:28:36,166 - Arabayı sen kullanıyordun, Sophie. Gitmelisin. - Peki koltuğuma lekeyi kim koydu? 1190 01:28:36,291 --> 01:28:38,583 "Gözler yolda." Araba sürmenin ilk kuralı. 1191 01:28:38,708 --> 01:28:40,375 Tamam çocuklar! Ben gideceğim. 1192 01:28:41,125 --> 01:28:42,916 Mümkün değil. - Evet, Fipsi haklı. 1193 01:28:43,041 --> 01:28:45,541 Eğer seni bu konuda ikna etmeseydim, burada olmazdık. 1194 01:28:56,875 --> 01:28:58,000 Bekle, yapacağım! 1195 01:28:58,125 --> 01:29:00,208 Michi! Aman Tanrım! 1196 01:29:03,708 --> 01:29:04,833 Harika görünüyorsun. 1197 01:29:04,958 --> 01:29:06,083 Sen de. 1198 01:29:10,458 --> 01:29:11,208 Hey. 1199 01:29:15,541 --> 01:29:17,125 A-Emin misin? 1200 01:29:17,250 --> 01:29:20,500 Her şey yolunda. Artık sıra sende. 1201 01:29:23,583 --> 01:29:25,000 Geri dönmek istemiyor musun? 1202 01:29:26,625 --> 01:29:28,375 Benim için artık çok geç. 1203 01:29:28,500 --> 01:29:30,875 Küllerim çoktan dağıldı. 1204 01:29:32,083 --> 01:29:33,458 Bir dakika bekle. 1205 01:29:33,583 --> 01:29:36,666 Gerçekten riske girmek istiyor muyuz? Hala ikiye ikiyi feda edebiliriz. 1206 01:29:38,166 --> 01:29:41,500 - Ne? Hayır, hayır, işe yarayacak. - Evet, işe yarayacak. 1207 01:29:41,625 --> 01:29:44,875 - Giderek kapıyı açacağım bir kapıdan. - Sağ. 1208 01:29:45,000 --> 01:29:46,333 Peki nasıl biliyorsun? 1209 01:29:46,916 --> 01:29:48,625 Bazı şeyleri öğrendiğinizde... 1210 01:30:18,541 --> 01:30:20,083 Bir sonraki hayatta görüşmek üzere. 1211 01:30:23,208 --> 01:30:25,083 Sen buna inanmadın. 1212 01:30:44,000 --> 01:30:45,041 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 1213 01:31:24,208 --> 01:31:25,208 Merhaba Sıfır. 1214 01:31:26,666 --> 01:31:28,291 Burada ne yapıyorsun? 1215 01:31:28,416 --> 01:31:30,708 "Hiçlik"e giriyoruz. 1216 01:31:35,291 --> 01:31:39,000 Bunu senin için mümkün olduğunca kolaylaştırdım. 1217 01:31:42,250 --> 01:31:43,583 Ama o zaman... 1218 01:31:47,083 --> 01:31:48,208 Peki ya diğerleri? 1219 01:31:48,708 --> 01:31:53,708 Onlara yaşam armağan ettin. İki mucize, iki fedakarlık. 1220 01:32:01,875 --> 01:32:03,083 Bu kadar mı yani? 1221 01:32:08,500 --> 01:32:09,958 Hazır mısın? 1222 01:33:31,916 --> 01:33:34,541 - Sana işe yarayacağını söylemiştim. - Evet. 1223 01:33:46,541 --> 01:33:47,541 Affedersin? 1224 01:34:23,625 --> 01:34:25,291 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 1225 01:34:25,416 --> 01:34:28,083 Yeni bir şirket arabasına ihtiyacımız var. 1226 01:34:29,125 --> 01:34:30,125 Lütfen. 1227 01:34:31,041 --> 01:34:32,041 Lütfen. 1228 01:38:18,000 --> 01:38:21,541 Altyazılar: Jana Knäringer, dijital görüntüler GmbH, Halle (Saale), 2025