1
00:00:02,933 --> 00:00:05,916
Poprzednio włączone
„Wolverine i X-Men”...

2
00:00:09,296 --> 00:00:10,796
Charles!

3
00:00:13,165 --> 00:00:14,521
Drelich!

4
00:00:14,522 --> 00:00:16,711
Z Charlesem i Jeanem, wiesz...

5
00:00:16,712 --> 00:00:19,712
brakuje, nie mogę myśleć
w niczym innym.

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,068
- Cześć. Jestem Warren.
-Emma Mróz.

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,602
Tak, wiem kim jesteś.
Pytanie brzmi...

8
00:00:27,726 --> 00:00:29,870
Dlaczego tu jesteś?

9
00:00:29,871 --> 00:00:32,371
Czy mogę spotkać się z Nauczycielem?
Dla Ciebie Xavier.

10
00:00:32,974 --> 00:00:36,957
Faktem jest, że nie możesz działać
Mózg bez telepaty.

11
00:00:39,765 --> 00:00:43,636
X-Men, przychodzę do was z
pilna wiadomość..

12
00:00:43,764 --> 00:00:45,670
Przyszedłeś do nas, skąd?

13
00:00:45,671 --> 00:00:47,230
Z przyszłości.

14
00:00:47,231 --> 00:00:50,186
Ta śpiączka, w której mnie teraz widzisz...

15
00:00:50,187 --> 00:00:52,887
Będzie trwało dwadzieścia lat.

16
00:00:52,930 --> 00:00:54,565
Właśnie się z tego obudziłem.

17
00:00:54,566 --> 00:00:57,566
I świat, który znalazłem,
To koszmar.

18
00:01:33,637 --> 00:01:34,980
Dzięki.

19
00:02:40,682 --> 00:02:43,182
Logana...

20
00:02:43,606 --> 00:02:46,002
Logana.

21
00:02:46,003 --> 00:02:48,499
Logana...

22
00:02:48,500 --> 00:02:50,000
Charles?

23
00:03:02,082 --> 00:03:03,582
Charles!

24
00:03:07,989 --> 00:03:12,266
Nie martw się, Loganie.
Wciąż jesteśmy w Instytucie.

25
00:03:12,718 --> 00:03:14,967
Ale co jeśli
możesz to nazwać...

26
00:03:14,968 --> 00:03:17,868
spotkanie umysłów na płaszczyźnie astralnej!

27
00:03:18,056 --> 00:03:22,386
To tutaj mogę
komunikować się z tobą z przyszłości.

28
00:03:23,404 --> 00:03:27,270
- Miło cię widzieć, Chuck.
- I ty, mój przyjacielu.

29
00:03:27,628 --> 00:03:30,540
Chciałbym tylko przynieść
najlepsze wieści.

30
00:03:30,541 --> 00:03:32,341
Dlaczego?
Co się dzieje?

31
00:03:32,385 --> 00:03:34,885
Chcę, żebyś coś zobaczył.

32
00:03:35,393 --> 00:03:38,129
To jest Afryka za moich czasów.

33
00:03:38,557 --> 00:03:42,321
Dwadzieścia lat temu cokolwiek
wydarzyła się tu straszna rzecz.

34
00:03:42,468 --> 00:03:45,709
Dwadzieścia lat?
Masz na myśli teraz?

35
00:03:47,942 --> 00:03:50,388
To była taka straszna katastrofa,

36
00:03:50,389 --> 00:03:52,589
że nikt na kontynencie
przeżył!

37
00:03:55,814 --> 00:03:58,195
Co mogło mieć
zrobił coś takiego?

38
00:03:58,196 --> 00:04:00,196
Nie co, kto!

39
00:04:00,490 --> 00:04:02,724
To była Burza.

40
00:04:02,725 --> 00:04:04,497
To nie ma sensu.

41
00:04:04,498 --> 00:04:06,698
Burza nigdy nie zaatakowała Afryki.

42
00:04:06,778 --> 00:04:09,496
Wiem, co mogę
powiedzieć, że zaatakowała.

43
00:04:09,714 --> 00:04:12,214
I z utratą własnego życia.

44
00:04:12,585 --> 00:04:15,673
Musisz ją znaleźć,
Loganie, zanim będzie za późno.

45
00:04:16,693 --> 00:04:18,783
pójdę.

46
00:04:18,784 --> 00:04:21,284
Myślę, że nie jesteśmy sami.

47
00:04:22,936 --> 00:04:25,436
Jak się tu dostałeś?

48
00:04:25,690 --> 00:04:27,705
Cóż, znasz kod zabezpieczający,

49
00:04:27,706 --> 00:04:29,906
i jestem telepatą,
To ty mi powiedziałeś!

50
00:04:31,195 --> 00:04:34,157
Nie potrzebujemy szpiegów w X-Menach,
Mróz.

51
00:04:34,304 --> 00:04:36,700
Zaraz stąd wyjdziesz!

52
00:04:36,701 --> 00:04:40,522
- Będziesz potrzebować mojej pomocy.
- Nie, nie zrobię tego.

53
00:04:45,080 --> 00:04:47,485
Wygląda na to, że nie ma żadnego
anomalia klimatyczna.

54
00:04:47,486 --> 00:04:50,556
Tak naprawdę chmur prawie nie ma
na niebie nad Afryką.

55
00:04:50,747 --> 00:04:53,278
To znaczy, co
Burza oszalała...

56
00:04:53,436 --> 00:04:55,936
jeszcze się nie wydarzyło
Musimy ją znaleźć, Hank.

57
00:04:55,939 --> 00:04:59,707
Szybko!
Musimy użyć mózgu.

58
00:04:59,857 --> 00:05:02,395
Co to znaczy...
Wiem, Hanko.

59
00:05:02,502 --> 00:05:04,650
I będzie czegoś chciała
w zamian.

60
00:05:04,651 --> 00:05:06,651
Wiem, Hanko!

61
00:05:08,761 --> 00:05:11,998
Twoje próby manipulowania mną
są poniżające.

62
00:05:12,490 --> 00:05:15,078
Jeśli mogę zrobić to, co chcesz,

63
00:05:15,079 --> 00:05:17,979
w nagrodę przedłużysz
mój pobyt tutaj.

64
00:05:18,072 --> 00:05:20,780
Jeśli ci to pomoże, to się teraz skończy!

65
00:05:20,800 --> 00:05:22,790
I?
Manipuluje tobą?

66
00:05:22,791 --> 00:05:24,547
Pojawiłeś się u moich drzwi,

67
00:05:24,548 --> 00:05:27,148
i przełączyłeś swoją telepatię
o miejsce w drużynie.

68
00:05:27,190 --> 00:05:29,078
Kto kogo używa?

69
00:05:29,079 --> 00:05:31,068
Znalazłem profesora!

70
00:05:31,069 --> 00:05:33,269
Zapracowałem sobie na miejsce wśród
X-Men!

71
00:05:33,303 --> 00:05:34,622
I podobnie jak inni,

72
00:05:34,623 --> 00:05:37,223
musisz to robić dalej
podbijaj, każdego dnia.

73
00:05:37,252 --> 00:05:39,153
Ale im ufasz!

74
00:05:39,154 --> 00:05:41,154
Ponieważ oni również to osiągnęli.

75
00:05:41,989 --> 00:05:44,048
Zaufanie to ulica
dwukierunkowy Logan.

76
00:05:44,049 --> 00:05:46,049
Znajdź kolejnego telepatę.

77
00:05:48,012 --> 00:05:50,512
Dobra!

78
00:06:20,355 --> 00:06:22,855
Zlokalizowałem ją.

79
00:06:38,862 --> 00:06:40,892
Co dalej, Abasi?

80
00:06:40,893 --> 00:06:42,893
Plantacje na południu,
Majestat.

81
00:06:42,927 --> 00:06:47,703
A później jest świętowanie.
Inny? Czy nie mieliśmy właśnie jednego?

82
00:06:47,761 --> 00:06:51,421
Wieś chce ją uhonorować
za twój hojny dar.

83
00:06:52,481 --> 00:06:54,081
Niech tak będzie.

84
00:06:55,796 --> 00:06:58,296
Scotta? Czy jesteś tam?

85
00:06:58,310 --> 00:07:00,810
Powinieneś wiedzieć, że jedziemy do Afryki.

86
00:07:01,041 --> 00:07:03,690
To burza,
Ona ma kłopoty.

87
00:07:04,013 --> 00:07:06,513
Logan nie powiedział nie
dbamy o niego.

88
00:07:06,546 --> 00:07:07,850
Powiedział, ale...

89
00:07:07,851 --> 00:07:10,651
Scott, którego znałem
jako pierwszy przybyłby na pokład samolotu.

90
00:07:11,170 --> 00:07:13,670
chodźmy.

91
00:07:29,765 --> 00:07:31,579
NIE!

92
00:07:31,580 --> 00:07:34,673
NIE! NIE! NIE!
Właśnie to naprawiłem!

93
00:07:36,800 --> 00:07:38,455
To tylko lot testowy, prawda?

94
00:07:38,456 --> 00:07:42,225
Po prostu idź na spacer
spalić olej, prawda?

95
00:07:42,293 --> 00:07:43,640
Nie.

96
00:07:43,641 --> 00:07:45,675
Afryka.
Afryka!

97
00:07:45,676 --> 00:07:49,357
Ale to jest... ale ty... ale...

98
00:07:51,151 --> 00:07:54,114
Bądź miły.
Cóż, w porządku.

99
00:07:55,644 --> 00:07:58,478
Pierwsza rysa jest zawsze
bardziej bolesne.

100
00:08:01,827 --> 00:08:04,346
Więc teraz możesz odpocząć!

101
00:09:09,798 --> 00:09:12,652
Dziękuję,
Twój prezent został dobrze przyjęty.

102
00:09:39,041 --> 00:09:42,343
Twój prezent został dobrze przyjęty,
dziękuję.

103
00:09:48,863 --> 00:09:51,870
Twój prezent został dobrze przyjęty,
dziękuję.

104
00:10:07,676 --> 00:10:09,261
Po długim czasie...

105
00:10:09,262 --> 00:10:11,762
spotykamy się ponownie,
uliczna dziewczyno!

106
00:10:12,491 --> 00:10:16,088
Teraz to w końcu
wróciłeś do swego pana!

107
00:10:21,695 --> 00:10:25,092
Wasza Wysokość, co się dzieje?
NIE! NIE!

108
00:10:26,760 --> 00:10:29,651
Iść!
Wracajcie do swoich domów.

109
00:10:32,972 --> 00:10:35,472
Kim jesteś?

110
00:10:35,668 --> 00:10:40,628
Nie pamiętasz mnie, Ororo?
Byłem dla ciebie jak ojciec.

111
00:10:52,515 --> 00:10:55,015
Gdzie jest reszta?

112
00:10:55,167 --> 00:10:58,776
- To wszystko, co dzisiaj mam.
- Mały oszust!

113
00:10:58,901 --> 00:11:03,087
- Okradasz mnie!
- NIE! Spóźniłem się.

114
00:11:03,254 --> 00:11:05,754
Skończył mi się czas!

115
00:11:05,755 --> 00:11:08,455
Co może być ważniejszego
niż zarabianie na chleb?

116
00:11:10,656 --> 00:11:12,456
Mam przyjaciela.

117
00:11:12,457 --> 00:11:16,257
Kogo to obchodzi
złodziej taki jak ty?

118
00:11:16,258 --> 00:11:18,758
Powiedział, że jestem kimś więcej
złodziej!

119
00:11:18,759 --> 00:11:21,059
Wypełniłeś swoją głowę kłamstwami!

120
00:11:21,060 --> 00:11:23,560
Kim on jest?
Powiedz mi!

121
00:11:25,161 --> 00:11:26,661
Nie powiem ci!

122
00:11:26,662 --> 00:11:28,862
Kto to jest?

123
00:11:33,863 --> 00:11:36,763
Ma na imię Xavier!

124
00:11:36,764 --> 00:11:39,864
Zapłacisz za to, niewdzięczny żebraku!

125
00:11:40,865 --> 00:11:42,765
I on też!

126
00:11:44,766 --> 00:11:48,466
Twoja władza nad tym dzieckiem
przestań, Faruk!

127
00:11:48,467 --> 00:11:51,567
Więc twój przyjaciel jest telepatą!

128
00:11:51,568 --> 00:11:55,168
Zmierzmy Twoją moc
przeciwko mojemu, najeźdźco!

129
00:11:55,169 --> 00:11:58,069
Bo ona jest moja!

130
00:12:00,870 --> 00:12:03,870
Faruk!
Ale zostałeś zniszczony!

131
00:12:03,871 --> 00:12:06,071
Tylko moje ciało!

132
00:12:06,072 --> 00:12:08,072
Mój duch żyje!

133
00:12:08,073 --> 00:12:10,273
Jako Król Cieni!

134
00:12:10,274 --> 00:12:11,774
Czego chcesz?

135
00:12:11,775 --> 00:12:14,275
Czy jesteś pod moją władzą!

136
00:12:14,276 --> 00:12:15,876
Bez domu!

137
00:12:16,877 --> 00:12:21,477
Teraz zobacz jak będę się palić
twoja kochana Afryka!

138
00:12:31,678 --> 00:12:33,478
NIE!

139
00:12:34,479 --> 00:12:37,479
Wasza Wysokość, co robisz?

140
00:12:37,480 --> 00:12:40,180
Uciekaj, Abasi!
Uciekaj od ognia!

141
00:12:43,181 --> 00:12:45,181
Ale nie ma ognia!

142
00:12:57,182 --> 00:13:00,982
Zgadza się, Ororo!
Uwolnij elementy!

143
00:13:00,983 --> 00:13:03,683
I spróbuj ocalić swoją ojczyznę!

144
00:13:03,684 --> 00:13:07,184
Zanim zniknie na zawsze!

145
00:13:09,685 --> 00:13:11,185
To już się zaczęło!

146
00:13:11,186 --> 00:13:13,386
I rozwija się w zastraszającym tempie!

147
00:13:13,387 --> 00:13:14,687
Trzymać się!

148
00:15:42,488 --> 00:15:47,088
Nie udało ci się, Ororo!
Daj mi więcej!

149
00:15:47,089 --> 00:15:50,089
Daj mi wszystko, co możesz!

150
00:16:00,890 --> 00:16:02,190
Ostrożny!

151
00:16:20,491 --> 00:16:21,791
Konstabl!

152
00:16:32,692 --> 00:16:34,592
Kontynuować!
Nic im nie jest!

153
00:16:39,993 --> 00:16:41,593
Zostań za nami!

154
00:16:48,294 --> 00:16:49,594
Diament?

155
00:16:49,595 --> 00:16:51,995
Byłoby miło wiedzieć wcześniej
że potrafisz to zrobić!

156
00:16:51,996 --> 00:16:53,496
To nie jest mój ulubiony sposób!

157
00:16:53,497 --> 00:16:55,597
Zabroń mi używać telepatii!

158
00:17:08,298 --> 00:17:09,598
Oto ona!

159
00:17:10,699 --> 00:17:12,999
Zastrzel ją!
Czy jesteś szalony?

160
00:17:13,000 --> 00:17:15,200
To ona albo Afryka!
Wybór należy do Ciebie!

161
00:17:17,401 --> 00:17:20,401
Czekać!
Zastrzel mnie, kiedy tam dotrzesz!

162
00:17:37,902 --> 00:17:40,902
NIE!
Burza, posłuchaj mnie!

163
00:17:46,703 --> 00:17:48,603
Burza, słyszysz mnie?

164
00:17:48,604 --> 00:17:50,504
Zostałeś oszukany!

165
00:17:50,505 --> 00:17:52,905
To nie ogień
niszcząc Afrykę!

166
00:17:52,906 --> 00:17:54,406
Jesteś tym jedynym!

167
00:17:54,407 --> 00:17:56,007
To ty to robisz!

168
00:17:58,308 --> 00:18:00,508
Mróz?
Co się stało?

169
00:18:01,209 --> 00:18:03,809
Ktoś wtargnął do Twojego umysłu!

170
00:18:03,810 --> 00:18:05,510
Król Cieni!

171
00:18:05,511 --> 00:18:08,011
Sprawił, że uwierzyła
że Afryka płonęła!

172
00:18:11,112 --> 00:18:12,412
Najeźdźca!

173
00:18:14,413 --> 00:18:15,913
Nie możesz go powstrzymać?

174
00:18:16,414 --> 00:18:18,914
NIE!
On jest bardzo potężny!

175
00:18:18,915 --> 00:18:20,615
Ale teraz zna prawdę!

176
00:18:20,616 --> 00:18:23,616
Zostaw to, burzo!
To wszystko było kłamstwem!

177
00:18:51,117 --> 00:18:52,417
NIE!

178
00:18:57,018 --> 00:18:58,518
To koniec, Królu Cieni!

179
00:18:58,519 --> 00:19:02,119
Za dużo tego użyłeś!
Ona jest wyprzedana!

180
00:19:02,120 --> 00:19:05,820
Więc będziesz tym jedynym
zamierzasz ją wykończyć!

181
00:19:07,221 --> 00:19:08,721
Emmo, co się dzieje?

182
00:19:08,722 --> 00:19:10,222
Zamienia ciała!

183
00:19:36,722 --> 00:19:38,222
Trzymaj go z daleka!

184
00:19:38,223 --> 00:19:41,323
Nie mogę przetrwać bez
gospodarz!

185
00:20:40,324 --> 00:20:41,824
NIE!

186
00:20:44,825 --> 00:20:48,525
Co za wstyd!
Nie masz ciała, które możesz posiąść!

187
00:20:52,526 --> 00:20:54,526
Ororo!

188
00:21:53,527 --> 00:21:56,327
Trudno go takim widzieć.

189
00:21:56,328 --> 00:21:59,328
Pomaga świadomość, że pewnego dnia on
się obudzi.

190
00:21:59,329 --> 00:22:01,629
Musimy się więc upewnić
że kiedy się obudzi...

191
00:22:01,630 --> 00:22:03,530
jest dla niego przyszłość!

192
00:22:03,531 --> 00:22:05,431
Więc zostajesz?

193
00:22:05,432 --> 00:22:07,232
Moje miejsce jest tutaj!

194
00:22:08,033 --> 00:22:09,933
Obok mojej rodziny!

195
00:22:17,836 --> 00:22:23,337
Przetłumaczone przez PtBr Dres i The_Tozz
Adaptacja o e Synchronia PtPt - Arodri i Neostar