1 00:00:01,235 --> 00:00:02,169 По-рано на Уил Трент... 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,805 Уил Трент. 3 00:00:03,938 --> 00:00:05,640 Ава 4 00:00:05,773 --> 00:00:11,078 Това е моят номер, в случай нямаше или не ти трябваше то или каквото и да е. 5 00:00:16,149 --> 00:00:17,986 отивам да Ню Йорк за няколко седмици. 6 00:00:18,118 --> 00:00:21,421 - Ще ти пиша като се върна. - Може би можем да го направим отново. 7 00:00:23,257 --> 00:00:24,826 Не всичко трябва да е толкова сериозно. 8 00:00:25,259 --> 00:00:27,695 Знаеш ли, съгласен съм. Не всичко има да си толкова сериозен. 9 00:00:27,829 --> 00:00:31,599 Някой ми го каза наскоро и те-- тя-- имат смисъл. 10 00:00:31,733 --> 00:00:33,835 Ава ли беше? Беше Ава "те/тя/те"? 11 00:00:33,968 --> 00:00:36,871 Между другото те познавах спал с нея. Просто знам как да си гледам работата. 12 00:00:37,005 --> 00:00:38,338 Едуардо, прочети текста. 13 00:00:38,472 --> 00:00:41,108 Текст от Ава. „Хей, секси, изпрати ми селфи.“ 14 00:00:41,241 --> 00:00:42,442 Една секунда. 15 00:00:42,877 --> 00:00:45,178 О, Уил, тя не говори за този вид селфи. 16 00:00:45,312 --> 00:00:47,615 о О боже наистина ли 17 00:00:48,983 --> 00:00:50,552 Ще й отговоря по-късно. 18 00:01:02,997 --> 00:01:03,932 APD, спри! 19 00:01:07,467 --> 00:01:09,202 Хванахте грешния човек! 20 00:01:21,049 --> 00:01:22,115 Махни се от мен. 21 00:01:22,249 --> 00:01:23,818 - Нищо не съм направил. -Да? 22 00:01:23,952 --> 00:01:25,587 Е, имам очевидец, който те видя да бягаш от сцената. 23 00:01:25,720 --> 00:01:29,122 - Вие сте арестуван. -Не бях аз. Не бях аз. 24 00:01:30,925 --> 00:01:32,760 отпуснете се! 25 00:01:32,894 --> 00:01:35,063 Държавата на Грузия се готви 26 00:01:35,195 --> 00:01:39,399 да екзекутира осъден на смърт затворник Джордж Лонг за по-малко от десет часа. 27 00:01:39,534 --> 00:01:43,905 Дълго, който е поддържал неговата невинност, е признат за виновен в убийство 28 00:01:44,038 --> 00:01:49,611 Строител на недвижими имоти в Атланта Томас Кели и съпругата му Марджори през 2010 г. 29 00:01:49,744 --> 00:01:52,780 Дълго, кой преди излежал присъда за въоръжен грабеж, 30 00:01:52,914 --> 00:01:56,183 застреля Кели по време на неуспешно кражба на кола. 31 00:01:56,851 --> 00:01:58,920 Имаме друг топ истории, до които да стигнете... 32 00:01:59,053 --> 00:02:02,657 Тръгнах рано, но Атланта трафикът прие това като предизвикателство. 33 00:02:03,290 --> 00:02:04,659 Изглеждаш страхотно 34 00:02:05,125 --> 00:02:06,728 Благодаря и на теб. 35 00:02:09,129 --> 00:02:10,497 -Всичко наред ли е? -Разбира се 36 00:02:10,632 --> 00:02:12,767 - Просто съм щастлив, че си тук. -Ах 37 00:02:14,334 --> 00:02:16,136 -Добре. - Хайде да отидем при вас. 38 00:02:16,269 --> 00:02:19,373 Какво точно сега? Мислех, че ще вечеряме. Направих резервация. 39 00:02:19,507 --> 00:02:22,142 О, хайде, Уил. липсваше ми 40 00:02:22,275 --> 00:02:25,212 Освен това кога е последният път направи ли нещо спонтанно? 41 00:02:25,345 --> 00:02:26,648 Хм. Снощи. 42 00:02:26,781 --> 00:02:28,549 Пекох спагети в микровълнова без капак върху него. 43 00:02:28,683 --> 00:02:29,784 хаха 44 00:02:31,385 --> 00:02:33,888 Разбирам мисълта ти. След теб. 45 00:02:37,592 --> 00:02:41,194 ... настаняване с нашата собствена Сандра Джоунс в окръг Коб 46 00:02:41,328 --> 00:02:42,930 който няма търпение да ни разкаже повече. 47 00:02:44,966 --> 00:02:46,734 Е, хм, как беше в Ню Йорк? 48 00:02:46,868 --> 00:02:50,170 Беше страхотно. Купих лате за $16. 49 00:02:50,303 --> 00:02:51,739 Уау, добра сделка, а? 50 00:02:51,873 --> 00:02:52,840 аз знам какво ще кажете за вас 51 00:02:53,273 --> 00:02:55,877 Бети има нов шампоан. Мирише на грейпфрут. 52 00:02:56,010 --> 00:02:58,211 - Как така за спонтанно, а? 53 00:02:58,345 --> 00:03:01,516 И така, искате да ми разкажете за човекът с бейзболната шапка следите ни? 54 00:03:02,016 --> 00:03:03,084 Нямам представа. Никога не съм го виждал. 55 00:03:03,651 --> 00:03:05,352 Добре, сам ще разбера. 56 00:03:05,753 --> 00:03:08,022 Не, той е бил следи ме цял ден. 57 00:03:08,790 --> 00:03:11,291 -Добре. Тук завийте наляво. -О 58 00:03:18,265 --> 00:03:21,803 хей Виждате ли тази дама тук? Тя не се интересува. 59 00:03:21,936 --> 00:03:23,638 Йо, не е как изглежда. 60 00:03:23,771 --> 00:03:27,474 Казвам се Брет Фонтейн. аз съм пенсионирано ченге. Провери джоба ми. 61 00:03:28,176 --> 00:03:29,744 о 62 00:03:31,344 --> 00:03:33,514 да 63 00:03:37,618 --> 00:03:40,454 NYPD? Защо си в Атланта? 64 00:03:41,388 --> 00:03:44,324 Защото твоят приятел открадна нещо от Рон Мофитино, 65 00:03:44,458 --> 00:03:46,527 и Рон Мофитино ме нае да си го върна. 66 00:03:46,661 --> 00:03:48,062 Не познавам Рон Мофитино. 67 00:03:48,196 --> 00:03:49,964 Ооо, и ти си лъжа, Ава Грийн. 68 00:03:50,098 --> 00:03:53,935 Рон Мофитино е интериорен декоратор, и ти си откраднал урната му. 69 00:03:54,068 --> 00:03:56,336 Добре. всички спри да казваш Рон Мофитино. 70 00:03:57,270 --> 00:03:58,773 Откраднал си урна? 71 00:03:59,507 --> 00:04:00,742 Чия урна? 72 00:04:01,976 --> 00:04:03,010 Питка с месо. 73 00:04:03,578 --> 00:04:05,880 - Певицата? - певец и актьор, 74 00:04:06,514 --> 00:04:08,381 известен също като Марвин Лий Адай. 75 00:04:08,516 --> 00:04:12,553 И Рон Мофитино иска урната и пепелта му обратно полунощ или иначе. 76 00:04:12,687 --> 00:04:14,287 Добре, без повече пълни имена. 77 00:04:14,956 --> 00:04:18,291 -Ава, просто дай хубавият човек неговата урна. - да 78 00:04:18,693 --> 00:04:20,427 Не е толкова просто. 79 00:04:20,561 --> 00:04:21,696 Защо не е толкова просто? 80 00:04:21,829 --> 00:04:23,831 Уау, уау. Нямате ли урната? 81 00:04:25,600 --> 00:04:28,435 Добре, виж. Добре сме, нали? 82 00:04:28,569 --> 00:04:29,737 Аз ще го взема от тук. 83 00:04:30,403 --> 00:04:32,707 Ще му върна урната и ако има проблем с него, 84 00:04:32,840 --> 00:04:34,575 Рон може сам да дойде да ме намери. 85 00:04:36,177 --> 00:04:37,645 окей а ти как се казваш 86 00:04:38,813 --> 00:04:40,581 Специален агент Уил Трент. 87 00:04:41,082 --> 00:04:42,717 Добре, специален агент Уил Трент. 88 00:04:42,850 --> 00:04:46,087 Ще кажа на Рон Мофитино че ти и Ава Грийн-- 89 00:04:46,220 --> 00:04:47,688 Просто се махни от тук. 90 00:04:50,258 --> 00:04:52,026 - Мога да обясня. -Ммм. 91 00:04:52,560 --> 00:04:53,795 нямам търпение 92 00:05:03,538 --> 00:05:05,405 да вървим Съберете го заедно. 93 00:05:06,339 --> 00:05:07,708 - Добре. - Хайде де. 94 00:05:08,209 --> 00:05:12,345 Извинете, търся за детектив Майкъл Ормеуд. спешно е 95 00:05:12,479 --> 00:05:15,283 хей Точно тук. Вие нямате да го извикам. мога ли да ти помогна 96 00:05:15,415 --> 00:05:18,119 Вие бяхте отговорният служител в случая Джордж Лонг. 97 00:05:18,653 --> 00:05:19,921 -Да? -Извинявай, кой си ти? 98 00:05:20,054 --> 00:05:22,023 Джоан Дрексел. Аз съм част от юридическия екип на Джордж. 99 00:05:22,156 --> 00:05:24,125 Кажете им. Кажете им точно това, което ми каза. 100 00:05:24,258 --> 00:05:26,093 какво е това какво става 101 00:05:26,227 --> 00:05:27,161 не ме помниш ли 102 00:05:27,295 --> 00:05:28,729 Аз... Трябва ли? 103 00:05:29,263 --> 00:05:30,731 Аз съм свидетелят. 104 00:05:32,365 --> 00:05:33,634 Казах ти, че видях Джордж. 105 00:05:33,768 --> 00:05:35,503 продължавай кажи му 106 00:05:36,237 --> 00:05:37,972 излъгах. 107 00:05:41,175 --> 00:05:44,212 - Всичко си го измислих. -Чакай. какво говориш точно сега? 108 00:05:44,344 --> 00:05:46,047 Джордж Лонг е невинен. 109 00:05:47,615 --> 00:05:51,519 Имаме девет часа докато умре. Имаме нужда да спре екзекуцията му. 110 00:06:06,567 --> 00:06:08,536 Вие ме съдите. Усещам го. 111 00:06:08,669 --> 00:06:11,038 Имам само въпроси, това е всичко. 112 00:06:12,807 --> 00:06:16,443 Рон Мофитино ме нае за да направите снимки на това място върху които току-що е работил. 113 00:06:16,577 --> 00:06:19,479 Човекът е малко схематичен. Вероятно трябваше да го откаже. 114 00:06:19,614 --> 00:06:22,583 Но беше 1500 долара. Кой съм аз, че да казвам не? 115 00:06:22,717 --> 00:06:25,019 Тогава познайте какво? Рон ме стисна. 116 00:06:25,753 --> 00:06:28,455 Така че, естествено, ти открадна пепелта на Мийт Лоуф? 117 00:06:28,589 --> 00:06:31,692 Трябваше да се грижа за себе си, добре? 1500 долара са много пари. 118 00:06:31,826 --> 00:06:33,661 - Това е под наем. -Чувал ли си на съда за искове с малък материален интерес? 119 00:06:33,794 --> 00:06:36,797 Чували ли сте за живееш живота си в момента? 120 00:06:37,497 --> 00:06:39,166 Това съм аз. 121 00:06:39,300 --> 00:06:42,837 Може да не винаги е лесно, но е много по-забавно. 122 00:06:44,338 --> 00:06:47,942 Вие сте отговорни. Ти си съвестен. Ти си предсказуем. 123 00:06:48,075 --> 00:06:49,977 Нямате представа какво все едно трябва да се блъскаш. 124 00:06:50,111 --> 00:06:53,681 Добре, почакай малко. Имам трябваше да блъсна целия си живот. 125 00:06:53,814 --> 00:06:55,983 Продавал съм крадени килими извън микробус. 126 00:06:56,117 --> 00:06:59,987 По принцип изневерих моят път през училище, и най-важното, 127 00:07:00,521 --> 00:07:02,323 Обичам Мийт Лоуф. огромен фен. 128 00:07:02,757 --> 00:07:04,625 - Не говориш сериозно. - Мъртво сериозно. 129 00:07:04,759 --> 00:07:06,459 знаеш какво аз ще ти помогна 130 00:07:07,028 --> 00:07:08,896 -Къде е урната сега? - Заложих го. 131 00:07:09,030 --> 00:07:11,165 Отлично. Поне знаем къде е. 132 00:07:11,299 --> 00:07:13,134 Първо, имаме нужда от банкомат. 133 00:07:14,535 --> 00:07:16,404 Едуардо, кой е Мийт Лоуф? 134 00:07:16,537 --> 00:07:18,239 - Мийт Лоуф беше певец... -Ти излъга. Знаех го. 135 00:07:18,372 --> 00:07:20,574 Искаш мошеник? Имате един. Просто се опитай да се справиш. 136 00:07:20,708 --> 00:07:23,811 ...Bat Out of Hell има продадени над 40 милиона копия по целия свят 137 00:07:23,945 --> 00:07:27,114 и е четвъртият най-продаван албум в историята. Питка с месо... 138 00:07:28,316 --> 00:07:32,186 Добре, Харис, защо не вие ни кажете какво наистина се е случило преди 15 години? 139 00:07:32,720 --> 00:07:34,922 Отидох да взема китайска храна. 140 00:07:35,589 --> 00:07:37,490 Връщах се към колата си 141 00:07:37,625 --> 00:07:43,230 и чух изстрелите от гаража отсреща улицата. 142 00:07:44,398 --> 00:07:49,469 И се опитвах да се измъкна там и тогава ти се появи и ти започна 143 00:07:49,603 --> 00:07:52,740 -задава ми много въпроси-- - Попитах те видя ли нещо. 144 00:07:52,873 --> 00:07:54,241 Ти описа Джордж Лонг. 145 00:07:54,375 --> 00:07:56,711 Ти каза, че му е свършило гаража сякаш бягаше. 146 00:07:56,844 --> 00:07:59,780 Знам, аз... излъгах. 147 00:07:59,914 --> 00:08:01,782 Видях го. 148 00:08:01,916 --> 00:08:06,120 Видях го, но не беше напускане на гаража. 149 00:08:06,253 --> 00:08:09,090 Той просто се разхождаше надолу по улицата. 150 00:08:09,223 --> 00:08:11,491 Защо би го направил? Защо ще си го измисляш? 151 00:08:11,625 --> 00:08:13,995 Той викаше, нали? Той беше... 152 00:08:14,128 --> 00:08:17,497 Ти крещеше и получи в лицето ми и беше страшно-- 153 00:08:17,631 --> 00:08:20,334 Хей, хей! Не опитвай да прикачите това към мен, става ли? 154 00:08:20,468 --> 00:08:23,004 Ти се появи тук дни след ареста на Георги. 155 00:08:23,137 --> 00:08:25,206 Идентифицирал си го. Защо не тогава ще кажеш нещо, а? 156 00:08:25,339 --> 00:08:28,642 аз знам аз мисля за това всеки ден, нали? 157 00:08:28,776 --> 00:08:30,578 Просто стана толкова голям. 158 00:08:30,711 --> 00:08:32,813 съжалявам! аз просто... 159 00:08:34,415 --> 00:08:35,616 Искаш ли да се разходим? 160 00:08:36,217 --> 00:08:37,551 Не, тук съм добре. 161 00:08:37,685 --> 00:08:39,387 Добре, слушай. Дори ако този човек казва истината, 162 00:08:39,520 --> 00:08:41,288 той е твърде пиян, за да вземете изявление веднага. 163 00:08:41,422 --> 00:08:43,724 Между другото намирам това цялото нещо адски удобно. 164 00:08:43,858 --> 00:08:46,060 Откъде знаем, че не е дошъл с тази история след това купил ли си му няколко питиета? 165 00:08:46,193 --> 00:08:48,529 Това звучи така, сякаш е правилно извън книгата на APD. 166 00:08:48,662 --> 00:08:52,299 Хей, просто казвам, дайте ми една причина защо трябва повярвай му. 167 00:08:53,467 --> 00:08:57,671 Защото Джордж Лонг е за да бъде убит от държавата на Грузия. 168 00:09:00,741 --> 00:09:02,076 съжалявам 169 00:09:03,644 --> 00:09:06,881 съжалявам 170 00:09:10,418 --> 00:09:14,822 хей Добре, да вземем секунда. Нека поговорим за това. 171 00:09:14,955 --> 00:09:16,525 Ключовият свидетел излъга. 172 00:09:16,657 --> 00:09:18,059 Какви са ще направиш ли по въпроса? 173 00:09:18,859 --> 00:09:21,695 нищо Джордж Лонг беше осъден от съдебни заседатели. 174 00:09:21,829 --> 00:09:24,098 Човекът имаше три обжалвания. Той не е мой проблем. 175 00:09:24,231 --> 00:09:27,502 Да, знам. Той всъщност направи ти много добро. 176 00:09:28,035 --> 00:09:30,037 -Какво, по дяволите, означава това? - Направих моето проучване. 177 00:09:30,171 --> 00:09:32,773 Повишиха те в детектив веднага след като беше осъден. 178 00:09:32,907 --> 00:09:34,241 Дължиш му кариерата си. 179 00:09:34,375 --> 00:09:36,177 Добре, стига толкова. Свършихме ли тук? 180 00:09:36,310 --> 00:09:39,580 Разбира се. Аз просто ще подадете жалба в последния момент 181 00:09:39,713 --> 00:09:43,050 това вероятно ще свърши в нечий шредер, но вие двамата спите спокойно. 182 00:09:44,018 --> 00:09:46,253 Опитайте се да не сплашвате всеки на път за вкъщи. 183 00:09:49,690 --> 00:09:50,991 добре ли си 184 00:09:52,226 --> 00:09:54,161 искам да видя тези проклети досиета. 185 00:10:00,301 --> 00:10:02,369 - Урна дама. - здравей 186 00:10:02,504 --> 00:10:03,737 Добре дошъл отново. 187 00:10:03,871 --> 00:10:05,840 Направих голяма грешка. Влязох по-рано. 188 00:10:05,973 --> 00:10:07,975 Не мислех. Аз съм голям идиот. 189 00:10:08,109 --> 00:10:10,711 О, скъпа, не се самообичай нагоре. Ще го оправим. 190 00:10:11,445 --> 00:10:15,416 Приятелката ми продаде ти урната на Мийт Лоуф, и трябва да го купя обратно. 191 00:10:15,550 --> 00:10:17,384 аз желая 192 00:10:17,519 --> 00:10:20,354 Това бебе излетя от рафтовете ми като прилеп от ада. 193 00:10:20,488 --> 00:10:22,189 Продадохте ли го вече? 194 00:10:22,323 --> 00:10:25,793 Разбира се. Поставете го на уебсайта и един от редовните ми клиенти го грабна. 195 00:10:25,926 --> 00:10:27,728 Хора в Ню Йорк също се обаждаха. 196 00:10:27,862 --> 00:10:31,632 Не бихте повярвали парите, които предлагаха за тази урна. 197 00:10:32,766 --> 00:10:37,204 Иска ми се да можех да запазя нея аз, но, ъъъ, времената са трудни, така че... 198 00:10:37,338 --> 00:10:40,575 Бихте ли могли да дадете ни името на човека кой купи урната? 199 00:10:41,142 --> 00:10:42,743 Съжалявам, скъпа, Не мога да направя това. 200 00:10:42,877 --> 00:10:44,345 Да те попитам фен ли си? 201 00:10:45,946 --> 00:10:47,516 Сертифициран любител на месото, брат. 202 00:10:48,249 --> 00:10:51,752 О, човече. виж, Аз... наистина имам нужда от тази урна. 203 00:10:52,386 --> 00:10:54,623 Без хляб с месо, Дори нямаше да съм тук днес. 204 00:10:55,222 --> 00:10:57,758 Родителите ми, те се запознаха на шоу в Ню Хейвън, 205 00:10:58,492 --> 00:11:01,028 - малко заведение наречено Toad's Place. - Мястото на жабата. 206 00:11:01,695 --> 00:11:03,430 -Исторически. -Точно така. 207 00:11:04,533 --> 00:11:05,799 Кое предаване? 208 00:11:08,202 --> 00:11:10,871 Dead Ringer. октомври 1981 г. 209 00:11:12,106 --> 00:11:13,508 - Класически, класически. - Ммм. 210 00:11:15,510 --> 00:11:18,279 Майка му говореше за това през цялото време. не е ли? 211 00:11:18,412 --> 00:11:20,080 - да о... -Бог да почива на душата й. 212 00:11:20,214 --> 00:11:22,316 Знаеш ли, тя беше работа в бара. 213 00:11:22,449 --> 00:11:25,352 Старият ми влезе и купи едно питие и, добре, останалото е история. 214 00:11:26,153 --> 00:11:29,356 Обадиха се това е гадно на пръв поглед. 215 00:11:31,593 --> 00:11:33,060 Беше месен сладкиш. 216 00:11:33,194 --> 00:11:34,195 М-Е-А-Т. 217 00:11:34,328 --> 00:11:36,096 -Ето ти. ъъъъ - Ето го. 218 00:11:36,230 --> 00:11:38,265 - Добре. Това е добре Това също е добре. - да 219 00:11:39,333 --> 00:11:40,434 какво ще кажеш 220 00:11:41,603 --> 00:11:42,836 Майната му. 221 00:11:42,970 --> 00:11:44,872 - Аз съм безнадежден романтик, така че... - Ауу 222 00:11:46,006 --> 00:11:50,144 Името му е Мърф Санчес. 223 00:11:50,277 --> 00:11:52,647 Всъщност той има малко празненство тази вечер. 224 00:11:52,780 --> 00:11:55,249 - Обичам го. Звучи забавно. - Мм-хмм. 225 00:11:55,382 --> 00:11:58,553 Сега, хм... Просто между теб и мен, 226 00:11:59,220 --> 00:12:00,955 този човек може да бъде истинска дупка. 227 00:12:01,722 --> 00:12:04,225 разбрах. Любител на месо. 228 00:12:05,594 --> 00:12:07,662 мой човек. Чао, всички. 229 00:12:07,795 --> 00:12:09,163 Да отидем да платим Мърф Санчес на посещение. 230 00:12:09,296 --> 00:12:11,700 Това беше страхотно. Сега трябва да разбием парти. 231 00:12:11,832 --> 00:12:13,334 о 232 00:12:15,035 --> 00:12:16,270 ъъ... 233 00:12:18,239 --> 00:12:19,873 знаеш какво След теб. 234 00:12:20,007 --> 00:12:21,509 Така си мислех. 235 00:12:24,945 --> 00:12:26,046 бивше гадже? 236 00:12:26,180 --> 00:12:28,550 Кой мислиш, че съм? 237 00:12:29,250 --> 00:12:30,851 Били ли сте през тези още? 238 00:12:31,452 --> 00:12:33,787 - Не, още съм по съдебните протоколи. -Добре. 239 00:12:34,321 --> 00:12:36,757 Хей, щях да го направя вземете бурито. Искаш ли да тръгваме? 240 00:12:36,890 --> 00:12:38,859 аз не мога Ще бъде дълга нощ. 241 00:12:38,993 --> 00:12:40,794 Ще отида сам, 242 00:12:40,928 --> 00:12:44,164 защото така така или иначе ще умра, сама с разбито сърце. 243 00:12:44,733 --> 00:12:46,066 Джордж Лонг. какво е това 244 00:12:46,200 --> 00:12:47,868 Моля, останете наоколо. Можем да използваме мозъка ти. 245 00:12:48,002 --> 00:12:49,704 Е, зависи върху това, което правиш. 246 00:12:49,837 --> 00:12:52,741 Уверявам се Джордж Лонг е виновен преди да бъде умъртвен. 247 00:12:52,873 --> 00:12:54,108 Имахме свидетел, който се отрече. 248 00:12:54,676 --> 00:12:56,910 Добре, перспектива. 249 00:12:58,713 --> 00:12:59,847 Дайте ми SparkNotes. 250 00:13:00,281 --> 00:13:02,049 Преди да убие Кели, 251 00:13:02,182 --> 00:13:04,018 Джордж Лонг прекарва шест години във федерален затвор 252 00:13:04,151 --> 00:13:05,687 за залепване на автомивка под прицела на пистолета. 253 00:13:05,853 --> 00:13:07,722 Насилствена криминална история, разбрах. 254 00:13:07,855 --> 00:13:10,190 И когато му сложих белезници, открих пачка пари в джоба си, 255 00:13:10,324 --> 00:13:12,594 което предложи прокуратурата той открадна от Марджъри Кели. 256 00:13:12,727 --> 00:13:16,531 Криминалистите обаче не откриха пръстовите си отпечатъци върху всичко. 257 00:13:16,665 --> 00:13:19,333 - Портфейла й, нейната чанта, тяхната кола. - Ами оръжието на убийството? 258 00:13:19,466 --> 00:13:20,635 Пистолетът никога не е открит. 259 00:13:21,670 --> 00:13:24,938 Много е обстоятелствено доказателства. Кой работи по случая? 260 00:13:25,072 --> 00:13:26,006 Ърни Пизек. 261 00:13:26,140 --> 00:13:28,409 До дома. 262 00:13:29,410 --> 00:13:31,845 хей Pyzeck ме научи на много. Беше страхотен детектив. 263 00:13:31,979 --> 00:13:35,416 Да, стига той беше у дома до вечеря. 264 00:13:36,250 --> 00:13:37,851 Какво мислиш, Анджи? 265 00:13:37,985 --> 00:13:40,888 Честно казано, имаше много хора, които мразеха жертвата. 266 00:13:41,021 --> 00:13:43,190 Том Кели, много лошо разработчик на недвижими имоти. 267 00:13:43,591 --> 00:13:48,429 Вижте това. Доклад от аутопсия. Виждаш ли ребрата му? 268 00:13:48,896 --> 00:13:50,230 Синини. 269 00:13:50,364 --> 00:13:51,999 Да, ME предложи те бяха на една седмица. 270 00:13:52,132 --> 00:13:53,702 Кажете, че се е сбил... 271 00:13:53,834 --> 00:13:56,538 Който и да му е нанесъл тези синини се върна да довърши работата. 272 00:13:57,237 --> 00:13:59,406 Изглежда, че е бил ритнат. Може би с върха на ботуша. 273 00:13:59,541 --> 00:14:01,942 Джордж Лонг имаше ли такива връзка с Кели? 274 00:14:02,544 --> 00:14:03,745 - Никакви. -Хъх 275 00:14:03,877 --> 00:14:05,680 Изглежда ми доста лично. 276 00:14:06,080 --> 00:14:07,582 Защо не донесоха това в процеса? 277 00:14:07,716 --> 00:14:10,150 Ще се опитам да намеря някого който беше близък с Кели, 278 00:14:10,284 --> 00:14:11,619 помогнете ни да попълним някои от тези заготовки. 279 00:14:11,753 --> 00:14:13,788 Колко време правите имаме преди екзекуцията на Лонг? 280 00:14:13,921 --> 00:14:15,155 По-малко от седем часа. 281 00:14:20,861 --> 00:14:22,764 Имате 20 минути. 282 00:14:22,896 --> 00:14:27,267 Получавам дим сума с мъж който няма деца и пълен глава на косата. 283 00:14:27,401 --> 00:14:29,436 о браво за теб Ние няма да ви предпазим от това. 284 00:14:29,571 --> 00:14:32,607 И така, ти беше на Том Кели асистент по време на неговото убийство, така ли е? 285 00:14:32,741 --> 00:14:34,341 Да, повече от десетилетие. 286 00:14:34,475 --> 00:14:37,344 Да не говоря лошо за мъртвите, но той беше един боклук. 287 00:14:38,780 --> 00:14:39,947 за какво става въпрос 288 00:14:40,347 --> 00:14:42,249 Е, опитваме се уверете се, че имаме правилния човек. 289 00:14:42,383 --> 00:14:44,318 Вие мислите имаш ли грешния човек? 290 00:14:44,451 --> 00:14:47,121 Искам да кажа, не е ли той ще бъдеш екзекутиран тази вечер? 291 00:14:47,254 --> 00:14:49,189 - Режеш доста е близо. - да 292 00:14:49,323 --> 00:14:51,325 И така, наоколо времето на неговото убийство, 293 00:14:51,458 --> 00:14:53,994 спомняте ли си дали имаше всички жители, които са били особено ядосан на него? 294 00:14:54,128 --> 00:14:59,032 Твърде много. Том винаги е бил изхвърляне на хора от техните домове. 295 00:14:59,166 --> 00:15:01,636 -Някой от тях някога физически? -О, да. 296 00:15:02,469 --> 00:15:03,805 Спомням си един. 297 00:15:04,706 --> 00:15:06,708 Може би около седмица преди стрелбата. 298 00:15:07,174 --> 00:15:09,711 Гай нахлу, защото приятелката му беше изгонена. 299 00:15:09,844 --> 00:15:14,047 Той хвърли Том на земята и започна да го рита и го ритна, 300 00:15:14,181 --> 00:15:16,984 и имам предвид сигурността трябваше да го изнесе. 301 00:15:18,252 --> 00:15:20,454 - Помниш ли името му? -Мм-ммм. 302 00:15:20,588 --> 00:15:23,323 -Името на приятелката му? - Виждали ли сте го някога преди? 303 00:15:23,858 --> 00:15:25,660 Това беше преди 15 години. 304 00:15:25,794 --> 00:15:28,462 - Има ли запис за това? - Том не искаше да повдигне обвинение, 305 00:15:28,596 --> 00:15:31,633 и човекът продължи да ми казва искаше да убие и него. 306 00:15:31,766 --> 00:15:33,467 Стана наистина грозно. 307 00:15:33,601 --> 00:15:35,637 И дори не си помислил да спомена това на детектив Пизек 308 00:15:35,770 --> 00:15:38,071 или някой друг по време на разследването? 309 00:15:38,873 --> 00:15:40,107 Никой не попита. 310 00:15:47,981 --> 00:15:52,787 Така че Мърф Санчес е такъв има бяло парти. перфектен 311 00:15:52,921 --> 00:15:55,222 Да, хм... Всичко е наред. 312 00:15:55,355 --> 00:15:57,224 -Мм-хмм. -Нека да бъде просто. 313 00:15:57,357 --> 00:16:01,028 Ще намерим Мърф, ще купим обратно урната, а след това вземам ти на вечеря. 314 00:16:02,429 --> 00:16:04,097 Кой по дяволите вие двама клоуни ли сте 315 00:16:05,834 --> 00:16:06,935 Махай се от къщата ми. 316 00:16:07,067 --> 00:16:09,102 Ти трябва да си Мърф. 317 00:16:09,236 --> 00:16:10,872 - да -Ъм... 318 00:16:11,004 --> 00:16:12,674 Ние сме... 319 00:16:12,807 --> 00:16:16,678 подарък от един от твоите много щедри приятели. 320 00:16:16,811 --> 00:16:18,613 Ние работим на партито. 321 00:16:18,746 --> 00:16:24,384 Аз съм магьосник и това е моя прекрасна помощничка, невероятната Ава. 322 00:16:25,252 --> 00:16:29,256 окей направи нещо Впечатли ме. 323 00:16:30,390 --> 00:16:31,425 о 324 00:16:34,963 --> 00:16:36,764 - Това ли е вашият часовник? -Та-да! 325 00:16:40,902 --> 00:16:42,336 Това е доста изпипано. 326 00:16:43,838 --> 00:16:46,608 окей Отидете да ги заслепите. 327 00:16:47,040 --> 00:16:49,009 Но ако сложите нещо в джоба си, 328 00:16:49,978 --> 00:16:51,411 ще имаме проблем. 329 00:16:54,147 --> 00:16:55,683 - Добър човек. - Хм. 330 00:16:57,184 --> 00:16:58,853 Кога научи близката магия? 331 00:16:58,987 --> 00:17:02,022 - О, имам още много в ръкава ми. 332 00:17:04,024 --> 00:17:07,595 Братко, всеки човек в това журито каза, че Джордж е виновен. 333 00:17:07,729 --> 00:17:08,963 Да, прав си. 334 00:17:09,096 --> 00:17:12,232 Имахме очевидец насочете ни директно към бивш затворник 335 00:17:12,366 --> 00:17:14,002 който просто така се случи да излиза от гаража 336 00:17:14,134 --> 00:17:17,572 по едно и също време двамата богаташи бяха разбити. 337 00:17:17,705 --> 00:17:19,541 Престъпникът имаше пачка пари върху него, нали? 338 00:17:19,941 --> 00:17:22,175 Не е пушене пистолет, но е доста добър. 339 00:17:22,309 --> 00:17:25,513 Да, но Pyzeck, без свидетел, цялото нещо се разпада. 340 00:17:25,647 --> 00:17:30,417 Хей, Бог ни тури очите гледам по този начин с причина. 341 00:17:31,753 --> 00:17:32,720 Да, предполагам, че просто... 342 00:17:33,253 --> 00:17:35,389 Просто искам да знам, че го направих правилното нещо, знаеш ли? 343 00:17:35,523 --> 00:17:37,959 Разбира се, че го направихте. Не си осъдил човека. 344 00:17:38,091 --> 00:17:41,461 Не си го осъдил, и не слагаш иглата в ръката му. 345 00:17:42,229 --> 00:17:44,732 Това не зависи от теб, Орми. Просто го остави. 346 00:17:45,833 --> 00:17:47,134 Опитвам се. 347 00:17:50,838 --> 00:17:52,740 Знаете какъв случай мисля за? 348 00:17:54,709 --> 00:17:55,810 Нито един от тях. 349 00:17:58,378 --> 00:17:59,614 Хей, знаеш ли, ъъъ 350 00:18:00,113 --> 00:18:02,482 Асистентът на Том Кели каза че седмица преди убийството, 351 00:18:02,617 --> 00:18:04,686 някакъв човек влезе в тях офис, събори Том, 352 00:18:04,819 --> 00:18:07,120 - заплашил да го убие. -О, да? 353 00:18:07,789 --> 00:18:09,156 - да - Хм. 354 00:18:09,958 --> 00:18:11,425 Защо не я разпитахте? 355 00:18:11,960 --> 00:18:13,193 Didn't need to. 356 00:18:13,795 --> 00:18:15,162 We already had our guy. 357 00:18:24,271 --> 00:18:25,974 Ma'am, I need help. 358 00:18:26,608 --> 00:18:28,108 Може ли да почака до утре? 359 00:18:28,241 --> 00:18:30,578 No, George Long is going да се изпълни след четири часа, 360 00:18:30,712 --> 00:18:32,580 и аз мисля he might be innocent. 361 00:18:33,514 --> 00:18:36,483 Работил съм по углавни дела in my career. They're heavy. 362 00:18:36,618 --> 00:18:40,021 Но получихме нова информация, добре? The case against him, it doesn't hold up. 363 00:18:40,153 --> 00:18:42,991 Добре, просто... имам нужда от време. Трябва ми време, за да събера доказателствата that I need-- 364 00:18:43,123 --> 00:18:46,393 Слушай, слушай, не е това просто. There's a system-- 365 00:18:46,527 --> 00:18:48,896 Боже мой толкова съм болна всички обвиняват системата! 366 00:18:49,030 --> 00:18:52,667 Познай какво, Аманда? Ние сме системата, нали? 367 00:18:52,800 --> 00:18:56,504 Така че, ако системата е гадна или системата е повредена, това е наша сметка! 368 00:18:58,806 --> 00:19:01,441 аз не знам който мислиш, че си, 369 00:19:02,010 --> 00:19:05,278 идвайки в офиса ми, повишавайки глас към мен. 370 00:19:06,748 --> 00:19:11,919 Но никога няма да направите това отново. Заявявам ли се ясно? 371 00:19:13,353 --> 00:19:14,622 да 372 00:19:14,756 --> 00:19:15,857 добре 373 00:19:18,325 --> 00:19:19,594 сега, 374 00:19:20,460 --> 00:19:21,829 какво ти трябва 375 00:19:33,440 --> 00:19:34,909 Те ли са на наркотици или аз? 376 00:19:35,043 --> 00:19:38,311 Това е тиха дискотека. Виждате ли слушалките? 377 00:19:38,445 --> 00:19:40,615 Всички те са синхронизирани към същия плейлист. 378 00:19:40,748 --> 00:19:42,850 - Тогава защо шепнеш? -Не съм сигурен. 379 00:19:47,021 --> 00:19:48,790 Каква музика мислите те слушат? 380 00:19:54,796 --> 00:19:56,430 Мисля, че е "Shout" от Isley Brothers. 381 00:19:56,564 --> 00:19:58,032 Вие наистина сте най-добрият детектив в света. 382 00:19:58,166 --> 00:19:59,399 -Благодаря ви -Ммм. 383 00:20:02,737 --> 00:20:04,105 Кажи ми, че това е урната на Мийт Лоуф. 384 00:20:04,237 --> 00:20:06,406 да Това е урната на Мийт Лоуф. 385 00:20:06,541 --> 00:20:07,875 Добре. 386 00:20:16,117 --> 00:20:19,520 Вижте. Държа се спонтанно. Уау! 387 00:20:21,354 --> 00:20:22,824 Идваш ли тук често? 388 00:20:26,226 --> 00:20:27,929 О, да, виждам те. 389 00:20:30,263 --> 00:20:32,967 Не крещи. Може би вик. 390 00:20:33,735 --> 00:20:34,969 И крещи. 391 00:20:37,404 --> 00:20:38,740 о 392 00:20:42,110 --> 00:20:43,077 добре ли си 393 00:20:43,211 --> 00:20:44,579 супер съм 394 00:20:48,381 --> 00:20:49,717 Сега е нашият шанс. 395 00:20:56,090 --> 00:20:58,626 -какво правиш -Не крада. 396 00:20:59,093 --> 00:21:00,762 Ще платим това, което дължим. 397 00:21:00,895 --> 00:21:02,964 - Знаеш ли, спонтанен, но съвестно. -Точно. Отлично. 398 00:21:03,097 --> 00:21:04,732 Добре, разбрах. да вървим 399 00:21:05,398 --> 00:21:06,433 о 400 00:21:06,834 --> 00:21:08,401 Мърф Санчес, дванадесет часа. 401 00:21:18,079 --> 00:21:19,479 Не мога да погледна отстрани. 402 00:21:19,847 --> 00:21:20,948 последвайте ме 403 00:21:24,152 --> 00:21:27,255 Гледайте урната. Гледайте урната. 404 00:21:36,030 --> 00:21:38,533 какво се случва 405 00:21:38,666 --> 00:21:41,169 аз не знам 406 00:21:41,301 --> 00:21:43,938 Остави урната веднага! 407 00:21:44,505 --> 00:21:45,907 Мърф. Мога да обясня. 408 00:21:46,841 --> 00:21:48,142 какво? 409 00:21:48,276 --> 00:21:50,745 Слушалки. Мога да обясня. 410 00:21:50,878 --> 00:21:53,346 Спестете дъха си. Обади се на полицията, скъпа. 411 00:21:56,150 --> 00:21:58,553 Махнете се от пътя. Движи се. Казах да се движат. 412 00:21:58,686 --> 00:22:00,855 окей Вие бягате. Аз ще се погрижа за него. 413 00:22:02,422 --> 00:22:03,925 Не мърдай, Худини! 414 00:22:04,457 --> 00:22:06,127 Махни се от пътя ми. опитвам се да... 415 00:22:08,495 --> 00:22:12,465 казах ти щяхме да имаме проблем... Махни се от пътя ми! движи се! 416 00:22:12,934 --> 00:22:13,935 Казах да се движиш! 417 00:22:14,068 --> 00:22:15,102 Той не ме чува. 418 00:22:15,236 --> 00:22:17,705 - Уил, побързай! -Ава, внимавай! 419 00:22:19,472 --> 00:22:20,942 Дай ми урната, скъпа. 420 00:22:34,622 --> 00:22:36,290 Ава, да вървим. хайде 421 00:22:40,460 --> 00:22:41,829 Ритнах го. видяхте ли 422 00:22:41,963 --> 00:22:44,699 -Направих. трябва да тръгваме Сега. - Това е нашият превоз. 423 00:22:45,833 --> 00:22:47,902 -Какво? защо - Нарекох го когато бяхме вътре. 424 00:22:48,035 --> 00:22:51,072 Реших, че има пръчка за месо чиниите ви в заложната къща. хайде 425 00:22:52,139 --> 00:22:53,341 Брилянтен. окей 426 00:22:53,774 --> 00:22:55,408 окей 427 00:22:55,910 --> 00:22:57,879 добре, хайде побързай, карай, карай. 428 00:22:58,012 --> 00:22:58,980 ще... 429 00:22:59,113 --> 00:23:00,314 какво? 430 00:23:00,748 --> 00:23:02,382 Моля закопчайте предпазните си колани. 431 00:23:02,516 --> 00:23:03,751 Уау 432 00:23:09,790 --> 00:23:12,459 Добре, това беше лудост. 433 00:23:12,593 --> 00:23:13,928 Напълно луд. 434 00:23:14,061 --> 00:23:17,531 - Ти беше невероятен. Толкова секси. -Да? 435 00:23:17,665 --> 00:23:19,700 о благодаря 436 00:23:19,834 --> 00:23:22,570 О, хм... Така че сега трябва да се обадиш на Рон Мофитино 437 00:23:22,703 --> 00:23:24,105 и му кажи, че си готов да върне урната. 438 00:23:24,238 --> 00:23:26,540 Обичам го, когато лаеш ми заповеди. 439 00:23:27,341 --> 00:23:30,578 - О Ммм наистина ли - Мм-хмм. 440 00:23:31,411 --> 00:23:32,813 Готино. 441 00:23:33,347 --> 00:23:37,285 Ммм Не, но сериозно, вземете телефона си. Това е все още спешен случай. 442 00:23:37,417 --> 00:23:38,886 Да, сър. 443 00:23:41,389 --> 00:23:45,458 Предпазен колан, телефон, мофитино. Сега. 444 00:23:45,593 --> 00:23:48,095 -Ммм. -Ммм. 445 00:23:50,865 --> 00:23:52,432 - Това са последните. - Ето, аз ще ги взема. 446 00:23:52,566 --> 00:23:54,735 - Колко души този човек изгони ли го? 447 00:23:54,869 --> 00:23:57,605 Само 425 единици седмици преди убийството. 448 00:23:57,738 --> 00:23:59,507 Някаква вест от Аманда? 449 00:23:59,640 --> 00:24:02,243 Тя говореше на губернатора, но не бих разчитал на това. 450 00:24:02,376 --> 00:24:03,978 Да хванем телефоните. 451 00:24:04,111 --> 00:24:06,113 Добре, познаваме нашия заподозрян е гадже на наемател, 452 00:24:06,247 --> 00:24:09,517 така че единствените имена, които имат значение са жени, които са били необвързани през 2010г. 453 00:24:12,019 --> 00:24:14,655 Това е просто игра на числа. Разбрахме това. 454 00:24:23,597 --> 00:24:25,166 Добре, работим. 455 00:24:25,299 --> 00:24:27,969 Рон е в града и ще се срещне при вас след час. 456 00:24:28,836 --> 00:24:31,172 - Защо е в града? ако той изпрати PI? 457 00:24:31,672 --> 00:24:33,607 почакай 458 00:24:34,809 --> 00:24:36,377 Сигурен си не познаваш този човек? 459 00:24:36,510 --> 00:24:38,779 Ричи Холган, бандитът? да той е моят инструктор по пилатес. 460 00:24:38,913 --> 00:24:40,414 Не. Как взе портфейла му? 461 00:24:40,548 --> 00:24:43,918 Израснах със Зак Пански. Лош съквартирант, голям крадец. 462 00:24:44,051 --> 00:24:48,622 Знаеш ли, защо да наемеш главорез и ченге да върши същата работа? 463 00:24:49,390 --> 00:24:51,726 Чудя се дали има участва друг играч. 464 00:24:51,859 --> 00:24:53,828 Някой друг, който се интересува в пепелта на Мийт Лоуф. 465 00:24:53,961 --> 00:24:56,597 Шшт Това ще всичко свърши след 60 минути. 466 00:24:57,298 --> 00:24:59,834 Някога правих секс отзад на автономно превозно средство? 467 00:25:01,402 --> 00:25:03,637 -Не, не съм. - Хм. 468 00:25:09,276 --> 00:25:10,511 Нека направим това. 469 00:25:28,195 --> 00:25:30,631 Внимание, ездачи. 470 00:25:30,765 --> 00:25:34,168 Моля, върнете се на местата си и закопчайте предпазните си колани. 471 00:25:35,102 --> 00:25:37,371 -Ало? -Здравейте, казвам се Марк. 472 00:25:37,506 --> 00:25:40,174 Моля, върнете се на местата си и закопчайте предпазните си колани. 473 00:25:40,307 --> 00:25:44,445 Добре, разбрахте. Хм, съжалявам за това, Марк. 474 00:25:44,578 --> 00:25:46,515 Не казвай съжалявам. Той е робот. 475 00:25:46,647 --> 00:25:50,017 Аз съм отговарящ за превозното средство аналитик в кол център в Тенеси, 476 00:25:50,151 --> 00:25:54,755 и лично, Намирам вашите sexcapades да бъде неприличен и неприличен. 477 00:25:55,189 --> 00:25:56,991 извинете, просто се целувахме. 478 00:25:57,391 --> 00:26:00,261 Знам какво е целувка. Майка ми и татко го прави през цялото време. 479 00:26:01,629 --> 00:26:04,231 - Не знам какво да направя с това. -Добре. 480 00:26:05,699 --> 00:26:07,201 Е, сега не е нужно да търсите. 481 00:26:07,334 --> 00:26:08,569 Хм. 482 00:26:17,278 --> 00:26:19,380 - Марк! Какво става, Марк? - Излез. 483 00:26:19,514 --> 00:26:22,683 Това поведение е нарушение от нашите условия за ползване. 484 00:26:22,817 --> 00:26:25,319 какво? Това е нелепо. 485 00:26:25,453 --> 00:26:27,188 Знаеш ли, ние не го направихме дори да направя нещо лошо, 486 00:26:27,321 --> 00:26:30,257 и ние сме двама възрастни по съгласие в ситуация, Марк. 487 00:26:30,391 --> 00:26:32,860 - Излез. - Каквото и да е. да вървим 488 00:26:34,495 --> 00:26:36,697 Добре, добре, благословен ден. 489 00:26:37,765 --> 00:26:40,334 - Много ви благодаря за каране с нас. - О, млъкни, Марк. 490 00:26:45,507 --> 00:26:47,708 Знаеш ли, трябва да призная, Свалих предпазния колан. 491 00:26:47,842 --> 00:26:49,310 - да -И така... 492 00:26:50,177 --> 00:26:52,980 о, не урната, на предната седалка е. 493 00:26:53,114 --> 00:26:56,884 - Марк, чакай! - Питка с месо! 494 00:27:00,488 --> 00:27:01,989 Ето защо харесвам план. 495 00:27:04,825 --> 00:27:07,294 Хей, хей, слушай. Имаме нова следа. 496 00:27:07,428 --> 00:27:09,797 Току що говорих с една дама който помни някого на име Кристин 497 00:27:09,930 --> 00:27:11,398 хвалейки се нейният приятел се бие с Том. 498 00:27:11,533 --> 00:27:13,834 Няма представа за фамилно име или номер на единица обаче. 499 00:27:13,968 --> 00:27:15,836 Добре, ние сме търся Кристин! 500 00:27:15,970 --> 00:27:18,873 Ще се обадя на Джоан. може би това ще помогне за нейната привлекателност. 501 00:27:25,446 --> 00:27:28,182 Благодаря ти, Кристин. Оценявам времето ви. 502 00:27:28,649 --> 00:27:30,651 да Вие също. благодаря 503 00:27:31,485 --> 00:27:33,721 -Някакви думи от губернатора? -Изключете. 504 00:27:33,854 --> 00:27:37,691 Без престой, освен ако не можем да осигурим съществени доказателства, свързващи на нов заподозрян. 505 00:27:37,825 --> 00:27:39,594 Не им пука че не го е направил? 506 00:27:39,727 --> 00:27:41,362 Те не са се грижи 15 години. 507 00:27:49,937 --> 00:27:51,438 Ти някога свидетел на екзекуция? 508 00:27:52,574 --> 00:27:54,074 Имам, да. 509 00:27:54,675 --> 00:27:57,512 Знаеш ли, хората използваха да мисля за електрическия стол беше твърде брутален, 510 00:27:57,646 --> 00:27:59,648 по-добре да използвате игла както правим с домашни любимци. 511 00:27:59,780 --> 00:28:03,184 И така, две момчета се събраха и надраска формулата един следобед. 512 00:28:03,317 --> 00:28:09,790 Без изследвания, без нищо, само на гърба на салфетка, 1977 г., в Оклахома. 513 00:28:09,924 --> 00:28:11,660 Все пак е по-добре, нали? 514 00:28:11,792 --> 00:28:15,462 Искам да кажа, осем навън от десет затворници се удавят в собствената си кръв. 515 00:28:15,597 --> 00:28:17,164 Дробовете им буквално горят. 516 00:28:20,000 --> 00:28:21,835 Знаеш ли какво остава с мен? 517 00:28:26,740 --> 00:28:28,709 Първо дават успокоително. 518 00:28:28,842 --> 00:28:31,212 Те трябва да проверят, за да се уверят работи, така казва някой името на затворника. 519 00:28:32,146 --> 00:28:34,014 И ако няма отговор, 520 00:28:34,815 --> 00:28:37,751 те нежно галят миглите му. 521 00:28:39,253 --> 00:28:42,189 Искам да кажа, не е ли нежно? 522 00:28:43,891 --> 00:28:45,226 Това е като... 523 00:28:46,661 --> 00:28:48,762 Това е като целувка на пеперуда. 524 00:28:50,097 --> 00:28:53,300 Тези хора не са докосвани през годините. 525 00:28:54,802 --> 00:28:56,303 И тогава го щипят за ръката. 526 00:28:57,338 --> 00:28:58,405 Джордж Лонг. 527 00:28:59,373 --> 00:29:01,942 мигли. Arm. 528 00:29:05,346 --> 00:29:07,081 И тогава спират сърцето му. 529 00:29:16,524 --> 00:29:17,559 Три часа. 530 00:29:18,425 --> 00:29:21,362 Намерихме нашата Кристин. Вижте за кого е омъжена. 531 00:29:24,666 --> 00:29:26,367 Мислиш, че Харис изтрезня ли? 532 00:29:28,435 --> 00:29:31,972 Прекрачих границата. Аз не го направих знам правилата, но сега знам. 533 00:29:32,106 --> 00:29:34,509 не, не Те по-добре няма да ви таксува за това пътуване. 534 00:29:34,643 --> 00:29:36,745 Кажете им да ви върнат сумата. Тя се нуждае от възстановяване. 535 00:29:36,877 --> 00:29:39,280 никога повече няма да го направя Имаш думата ми. 536 00:29:40,881 --> 00:29:43,117 Такова поведение е запазено за автобуса. 537 00:29:43,250 --> 00:29:45,219 Да, абсолютно си прав. 538 00:29:45,352 --> 00:29:46,787 Ава, виж. 539 00:29:48,322 --> 00:29:51,158 О, добре, добре, благодаря ви много ти благодаря 540 00:29:54,094 --> 00:29:56,297 Не мога да повярвам. 541 00:29:57,699 --> 00:29:59,601 -Пет звезди. -Благодаря ви 542 00:30:02,537 --> 00:30:06,641 не! Не, не, не, не, не. Това не се случи просто така. 543 00:30:06,775 --> 00:30:10,210 всичко е наред всичко е наред това е добре. Наистина не е толкова зле. 544 00:30:10,344 --> 00:30:15,449 Всичко, от което се нуждаем, е супер лепило и кутия цигари. 545 00:30:15,583 --> 00:30:18,819 Пепелта си е пепел. Никой ще разбере разликата. 546 00:30:26,493 --> 00:30:27,494 Уау 547 00:30:28,429 --> 00:30:30,464 Сега знаем защо всеки иска тази урна. 548 00:30:41,842 --> 00:30:43,678 Заключете вратата. Заключете го! 549 00:30:43,812 --> 00:30:45,045 Успокой се, Рон Мофитино. 550 00:30:45,179 --> 00:30:46,715 -Къде е урната? -Къде са моите 1500 долара? 551 00:30:46,847 --> 00:30:48,650 - Малко съм зает, Ава. - Дай ми проклетите пари, Рон! 552 00:30:48,783 --> 00:30:50,719 - Дай ми проклетите пари, Рон! - Ти си крадец! Ти си крадец! 553 00:30:50,851 --> 00:30:53,555 - Аз съм крадец? Ти си скитник! -Хей! Това е достатъчно, става ли? 554 00:30:53,688 --> 00:30:56,457 Счупихме урната. добре, Направих проучване. 555 00:30:56,591 --> 00:30:59,360 Вдовицата на Мийт Лоуф има неговата пепел, и тя никога не би се отказала от тях. 556 00:31:00,528 --> 00:31:03,798 - Имаме изумруда, Рон. -Дай ми го. 557 00:31:04,365 --> 00:31:06,266 Имам нужда от изумруд или те ще ме убият. 558 00:31:06,400 --> 00:31:09,604 - Добре, кой ще да те убия, а? 559 00:31:10,404 --> 00:31:11,939 Този човек? 560 00:31:13,307 --> 00:31:15,710 Започни да говориш, Рон, или ще отидеш в затвора. 561 00:31:15,844 --> 00:31:18,713 Как се озова с откраднат скъпоценен камък на стойност 250 бона? 562 00:31:19,213 --> 00:31:23,384 Моят приятел ми даде изумруд за съхранение преди да бъде ощипан. 563 00:31:23,518 --> 00:31:25,854 Попаднах в ситуация и имах нужда от малко пари. 564 00:31:25,986 --> 00:31:27,388 -Очевидно. -Чакай, остави го да говори. 565 00:31:27,522 --> 00:31:29,056 - Да, остави ме да говоря. - Не настоявай, Рон. 566 00:31:29,189 --> 00:31:30,357 Аз съм на нейна страна, нали? 567 00:31:31,358 --> 00:31:34,261 Познавам този Браян. Той се занимава с това нещо като неща за мафията, 568 00:31:34,395 --> 00:31:36,196 така че правим план за няколко дни навън 569 00:31:36,330 --> 00:31:37,965 и сложих изумруда в урната за съхранение. 570 00:31:38,098 --> 00:31:40,802 Но тогава малката мис Стики Пръстите тук идват. 571 00:31:40,934 --> 00:31:43,605 Всичко това можеше да бъде избегнат, ако просто ми платиш. 572 00:31:44,739 --> 00:31:48,442 Трябва да им дам изумруда или ще ме убият. 573 00:31:52,079 --> 00:31:53,380 Обади се на Браян. 574 00:31:54,248 --> 00:31:55,983 Кажете му, че сделката е в сила. 575 00:31:58,118 --> 00:31:59,987 кажи ми за брат ти. 576 00:32:01,388 --> 00:32:02,423 Пат? 577 00:32:03,792 --> 00:32:06,226 Той е добър човек. 578 00:32:07,127 --> 00:32:08,863 - Женен ли е? - да 579 00:32:08,996 --> 00:32:11,900 Той и съпругата му Кристин са заедно от дълго време. 580 00:32:12,433 --> 00:32:16,638 Виж, ако искаш за да спаси живота на Джордж, трябва да ми кажеш истината. 581 00:32:17,906 --> 00:32:20,441 - Не знам какво имаш предвид. - Хайде, Харис. Можете да направите това. 582 00:32:20,575 --> 00:32:23,477 Кристин беше изгонена. Не беше правилно. 583 00:32:23,611 --> 00:32:25,914 Просто някакъв богат човек може да стане малко по-богат. 584 00:32:26,046 --> 00:32:28,348 Ако бях Пат, И аз бих се ядосала. 585 00:32:30,752 --> 00:32:32,953 Пат беше с теб онзи следобед, нали? 586 00:32:36,290 --> 00:32:37,958 аз не мога съжалявам аз не мога 587 00:32:38,091 --> 00:32:40,829 Да, можете, става ли? ти дойде в офиса ми с причина. 588 00:32:40,961 --> 00:32:45,700 Прекарахте последните 15 години лъжеш за брат си. 589 00:32:45,834 --> 00:32:49,169 Той може да живее живота си. Ами ти, а? 590 00:32:50,572 --> 00:32:53,273 Знам, че това е разкъсвайки те отвътре, 591 00:32:53,407 --> 00:32:55,142 и единственият начин вие може да се отърве от това чувство 592 00:32:55,275 --> 00:32:57,044 е, ако направите това за себе си. 593 00:33:02,517 --> 00:33:04,318 Карахме до ресторанта. 594 00:33:05,520 --> 00:33:08,255 Той каза, че е добре. Знаех, че лъже. 595 00:33:09,289 --> 00:33:12,025 Влязох да взема храна и го виждам... 596 00:33:13,126 --> 00:33:15,162 изтичам в гаража. 597 00:33:16,163 --> 00:33:17,565 Той имаше своя пистолет. 598 00:33:20,200 --> 00:33:24,071 - Когато чух изстрелите, разбрах, че е той. - Много съжалявам. 599 00:33:24,204 --> 00:33:25,372 окей 600 00:33:25,874 --> 00:33:30,545 Слушай, не можем да спасим това на Джордж живот, освен ако нямаме пистолет. 601 00:33:30,678 --> 00:33:34,749 Брат ти все още има ли това? знаеш ли къде е 602 00:33:35,449 --> 00:33:36,250 ъъ... 603 00:33:36,885 --> 00:33:39,419 Хайде, Харис, времето ни изтича! 604 00:33:40,989 --> 00:33:42,991 В дома му е. 605 00:33:43,123 --> 00:33:46,360 - Зад хладилника. -да да 606 00:33:50,497 --> 00:33:53,066 - APD! Патрик Вебер, горе ръцете! - Какво става? 607 00:33:53,200 --> 00:33:54,468 - Махай се от къщата ми! -Да тръгваме! 608 00:33:54,602 --> 00:33:55,937 - Имаме заповед. седнете -За какво? 609 00:33:56,069 --> 00:33:57,672 Дай да ти видя ръцете. да вървим 610 00:33:57,805 --> 00:33:59,574 - Уау. - Добре. Горе ръцете, Кристин. 611 00:33:59,707 --> 00:34:01,543 -Добре, добре! -Добре сме, добре сме тук. 612 00:34:01,676 --> 00:34:04,012 - За какво става въпрос? Хей, има... -Горе ръцете! 613 00:34:04,144 --> 00:34:06,246 -Какво става? - Не знам. Не се тревожи за това. 614 00:34:06,380 --> 00:34:08,248 -Какво правят тук? -Не знам! 615 00:34:08,382 --> 00:34:09,851 Мичъл! как върви там, Мичъл? 616 00:34:09,984 --> 00:34:12,520 добре съм! Намерих пистолета. Беше зад хладилника. 617 00:34:12,654 --> 00:34:14,923 Това не е мое! Искам адвокат! 618 00:34:15,088 --> 00:34:18,960 Можете да имате един. Вие сте арестуван за убийствата на Том и Марджъри Кели. 619 00:34:19,092 --> 00:34:20,427 не! 620 00:34:27,735 --> 00:34:28,903 Къде е Рон? 621 00:34:29,037 --> 00:34:32,306 Не се тревожи за Рон. Аз съм човекът с бижуто. 622 00:34:35,877 --> 00:34:37,144 Изглеждаш добре, млечен шейк. 623 00:34:38,345 --> 00:34:40,213 Моят сътрудник не те харесва много. 624 00:34:40,347 --> 00:34:42,984 На вашия сътрудник беше истинска болка в задника ми. 625 00:34:43,116 --> 00:34:45,319 Всъщност би трябвало ви таксуват допълнително 50 бона. 626 00:34:45,452 --> 00:34:47,055 С Рон се разбрахме за цената. 627 00:34:47,187 --> 00:34:49,156 точно така 628 00:34:49,289 --> 00:34:51,491 Тогава защо изпрати допълнително силен хот-дог сладкиш тук първо да го открадна? 629 00:34:52,159 --> 00:34:55,863 Нямам ти доверие, Браян, и имам и други предложения. 630 00:34:56,798 --> 00:34:58,265 Имате ли парите? 631 00:35:06,440 --> 00:35:08,141 Искам да видя изумруда. 632 00:35:09,376 --> 00:35:11,211 Влез право в офиса ми. 633 00:35:21,789 --> 00:35:22,824 Добре ли сме? 634 00:35:23,992 --> 00:35:26,226 Напорист, напорист. 635 00:35:28,462 --> 00:35:29,831 Имаме ли сделка? 636 00:35:31,365 --> 00:35:32,634 не 637 00:35:33,835 --> 00:35:35,302 Взимам го безплатно. 638 00:35:36,537 --> 00:35:39,406 - Убий този идиот. -Дръж се. Хей, почакай. 639 00:35:41,241 --> 00:35:43,176 - Фен ли си на Meat Loaf? -Какво? 640 00:35:43,611 --> 00:35:44,746 Мийт Лоуф, певецът. 641 00:35:44,879 --> 00:35:46,380 - На земята! - GBI! 642 00:35:46,514 --> 00:35:48,850 Свалете оръжията! 643 00:35:50,317 --> 00:35:51,586 Пусни ги! 644 00:35:53,988 --> 00:35:55,355 Не мърдайте! 645 00:35:57,491 --> 00:36:00,394 Арестуван си, идиот. 646 00:36:02,630 --> 00:36:04,899 Губернаторът все още не е коментирайте изпълнението. 647 00:36:05,033 --> 00:36:07,401 Имаме по-малко от час. защо влачат ли се? 648 00:36:07,535 --> 00:36:10,104 Те имат силата. Могат да правят каквото си искат. 649 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 Така или иначе свършихме добра работа. 650 00:36:11,673 --> 00:36:13,841 Така или иначе? Какво трябва да означава това? 651 00:36:13,975 --> 00:36:15,710 Това означава, че е извън нашите ръце. 652 00:36:15,843 --> 00:36:17,712 Показва се дълго да нямаш опции... 653 00:36:19,814 --> 00:36:22,315 ...и се надява за чудо в последния момент за да избегнете изпълнение. 654 00:36:22,449 --> 00:36:23,450 Трябва да взема това. 655 00:36:23,584 --> 00:36:25,119 Губернаторът ли е? Джоан? 656 00:36:25,252 --> 00:36:27,487 ...и въпреки всичките му усилия 657 00:36:27,622 --> 00:36:30,958 прилича на Джордж Лонг времето изтича. 658 00:36:31,092 --> 00:36:32,994 Няма промяна на състоянието точно сега... 659 00:36:33,127 --> 00:36:35,830 - Знам, че нямаш нужда да чуя това... 660 00:36:35,963 --> 00:36:37,098 ...но се гордея с теб. 661 00:36:57,952 --> 00:36:59,954 Подновиха случая срещу Pat. 662 00:37:02,255 --> 00:37:03,591 Имаме престой. 663 00:37:05,193 --> 00:37:06,694 Джордж ще се прибере у дома. 664 00:37:29,150 --> 00:37:32,553 Повечето хора пият кафе в сутринта. Пренареждаш. 665 00:37:32,687 --> 00:37:34,889 Просто те пазя на пръстите на краката си. 666 00:37:35,656 --> 00:37:38,993 какво мислиш Наистина отваря стаята нагоре, нали? 667 00:37:42,029 --> 00:37:45,032 Хм... Да. Широко отворен. 668 00:37:47,501 --> 00:37:48,736 Дива нощ, а? 669 00:37:48,870 --> 00:37:52,106 О боже Как се живее така? 670 00:37:52,240 --> 00:37:54,542 аз не знам 671 00:37:55,143 --> 00:37:56,210 Ти го направи да изглежда доста лесно. 672 00:38:00,047 --> 00:38:02,984 Вероятно трябва да отида. Утре отивам в Португалия. 673 00:38:03,117 --> 00:38:04,185 Ммм 674 00:38:04,317 --> 00:38:06,020 -Колко време? -Само няколко седмици. 675 00:38:06,453 --> 00:38:10,925 страхотно Просто достатъчно време за пулса ми да се върна към нормалното. 676 00:38:12,193 --> 00:38:13,426 аз ще ти се обадя 677 00:38:13,928 --> 00:38:15,395 ще ти 678 00:38:15,530 --> 00:38:19,466 Аз съм отговорен и съвестен, и харесвам план. 679 00:38:19,600 --> 00:38:22,069 Но и това ми харесва. 680 00:38:23,271 --> 00:38:26,574 - Забавно е. И малко опасен. - Ммм. 681 00:38:27,074 --> 00:38:28,876 Така че, да, ще ти се обадя. 682 00:38:32,013 --> 00:38:33,080 окей 683 00:38:34,582 --> 00:38:35,716 О, по дяволите. 684 00:38:36,416 --> 00:38:39,319 Бихте ли ме нарекли кола? Спряха акаунта ми. 685 00:38:39,452 --> 00:38:43,658 ох Знаеш ли, аз бих направи всичко за любовта, но... 686 00:38:44,625 --> 00:38:46,060 няма да го направя 687 00:38:47,762 --> 00:38:49,462 - Нека те закарам до вкъщи. -Добре. 688 00:39:08,716 --> 00:39:10,383 -О, благодаря ти. -Благодаря ви 689 00:39:10,518 --> 00:39:11,819 -Насладете се. -Добре. 690 00:39:12,787 --> 00:39:17,258 О, не, твърде сладко. Не. Това-- Това е по-добре. 691 00:39:17,825 --> 00:39:20,094 о да Какво изобщо си мислех? 692 00:39:20,228 --> 00:39:23,731 Ето, грабвам палачинка сироп, когато трябваше грабване на палачинково желе. 693 00:39:23,865 --> 00:39:25,733 Кой не обича палачинково желе? 694 00:39:25,867 --> 00:39:27,235 О, момче. 695 00:39:27,367 --> 00:39:28,603 Опитайте го. 696 00:39:34,342 --> 00:39:36,944 Ти просто променяш живота наляво и надясно, а? 697 00:39:37,078 --> 00:39:38,546 Е, някой трябва. 698 00:39:38,679 --> 00:39:41,916 Да, но не го правят. ти пука. 699 00:39:43,684 --> 00:39:45,052 Това е работата. 700 00:39:47,855 --> 00:39:51,192 Знаете кога Първо започнах с APD, 701 00:39:51,325 --> 00:39:54,028 това бяха момчета като Pyzeck които ме взеха под крилото си. 702 00:39:55,062 --> 00:39:57,064 И си помислих те бяха разбрали всичко. 703 00:39:57,598 --> 00:40:01,434 Разрешаваш случай, убиваш пети, правите го отново на следващия ден. 704 00:40:01,569 --> 00:40:04,906 Никога не се привързваш, никога не го носиш у дома, ти просто... 705 00:40:06,173 --> 00:40:07,875 продължавай напред. 706 00:40:09,710 --> 00:40:11,045 Отне ми всичките тези години да разбера 707 00:40:11,178 --> 00:40:12,980 че не правиш това защото си силен. 708 00:40:13,748 --> 00:40:15,783 Не прави така защото си твърд. 709 00:40:18,586 --> 00:40:20,187 Правиш го, защото си слаб. 710 00:40:28,596 --> 00:40:30,197 какво? Имам желе на лицето си? 711 00:40:31,464 --> 00:40:32,465 не 712 00:40:34,869 --> 00:40:36,737 Ти си просто не това, което очаквах.