1
00:00:27,027 --> 00:00:28,427
Εντάξει.

2
00:00:28,429 --> 00:00:30,396
Μείνε εδώ.

3
00:00:30,398 --> 00:00:34,366
Θα σου πω πότε.

4
00:00:34,368 --> 00:00:35,768
Πιο αργά.

5
00:00:35,770 --> 00:00:37,369
Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.

6
00:00:37,371 --> 00:00:38,737
Συνεχίζω.

7
00:00:38,739 --> 00:00:40,739
Λίγο ακόμα,
σαν τρία πόδια.

8
00:00:40,741 --> 00:00:43,308
Συνεχίζω.

9
00:00:43,310 --> 00:00:44,276
Νίγγα τρελοί.

10
00:01:05,532 --> 00:01:06,398
Το κατάλαβες;

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,332
Ναι, ναι.

12
00:01:12,672 --> 00:01:14,640
Τι το
στο διάολο είναι σε αυτό το κουτί;

13
00:01:14,642 --> 00:01:17,209
Χμ, νομίζω ότι είναι
σαν πράγματα κουζίνας.

14
00:01:17,211 --> 00:01:19,111
Σαν πιάτα και γλάστρες και σκατά.

15
00:01:23,183 --> 00:01:24,183
Είσαι καλά;

16
00:01:24,185 --> 00:01:25,551
Μμ-χμμ.

17
00:01:25,553 --> 00:01:26,552
Το κατάλαβες;

18
00:01:26,554 --> 00:01:29,521
Πόσες πτήσεις χρειαζόμαστε;

19
00:01:29,523 --> 00:01:31,490
Αυτοί οι τύποι είναι ακόμα εκεί.

20
00:01:40,533 --> 00:01:42,734
Ω, Θεέ μου.

21
00:01:42,736 --> 00:01:44,470
Μη σπάσεις το κάγκελο, φίλε.

22
00:01:44,472 --> 00:01:47,372
Ξέρω, ξέρω.

23
00:01:47,374 --> 00:01:49,541
Είναι κάπως χάλια
είμαστε στη γραμμή M, ειλικρινά.

24
00:01:49,543 --> 00:01:51,643
Ξέρεις πόσο καιρό θα περάσει
με πας να πάω στη δουλειά;

25
00:01:51,645 --> 00:01:54,146
Θα μου πάρει μια ώρα.

26
00:01:54,148 --> 00:01:56,548
Απλά χαίρομαι που
έχουμε τα δικά μας δωμάτια.

27
00:02:02,555 --> 00:02:08,527
Ναι, αλλά θα το κάνω
μου λείπει να χαζεύω μαζί σου.

28
00:02:08,529 --> 00:02:12,498
Θα μπορούσαμε ακόμα να κουκουλωθούμε.

29
00:02:12,500 --> 00:02:14,466
Ναι;

30
00:02:14,468 --> 00:02:15,601
υπόσχομαι.

31
00:02:15,603 --> 00:02:16,435
Καλός.

32
00:03:02,749 --> 00:03:04,349
Έχετε ποτέ
πήδηξε όμως;

33
00:03:04,351 --> 00:03:05,484
Πήρα άλμα πρωτοετής.

34
00:03:05,486 --> 00:03:06,318
Το έκανες;

35
00:03:06,320 --> 00:03:07,319
Σοβαρά μιλάς;

36
00:03:07,321 --> 00:03:08,187
Ναι.

37
00:03:08,189 --> 00:03:10,722
Από ποιον;

38
00:03:10,724 --> 00:03:11,924
Ήμουν στο δρόμο για μια παράσταση.

39
00:03:11,926 --> 00:03:12,758
Ναι;

40
00:03:12,760 --> 00:03:13,725
Ναι.

41
00:03:13,727 --> 00:03:15,294
Και;

42
00:03:15,296 --> 00:03:17,229
Αυτό το παιδί γαμημένο ρώτησε
εγώ για ένα τσιγάρο

43
00:03:17,231 --> 00:03:18,931
και μετά πήδηξε
εγώ για το skateboard μου.

44
00:03:18,933 --> 00:03:19,798
Τι πουλί.

45
00:03:19,800 --> 00:03:21,366
Όχι, σοβαρά μιλάω.

46
00:03:21,368 --> 00:03:22,634
Και δεν ήταν καν η σανίδα μου.

47
00:03:22,636 --> 00:03:24,269
Μην φέρετε το
skateboard σε μια παράσταση.

48
00:03:24,271 --> 00:03:25,671
Δεν είχες τσιγάρο
για αυτόν ή κάτι τέτοιο;

49
00:03:25,673 --> 00:03:27,272
Όχι, είχα ένα τσιγάρο και
Του έδωσα ένα τσιγάρο.

50
00:03:27,274 --> 00:03:27,906
Και μετά με ακολούθησε
και μετά πήρε τη σανίδα μου.

51
00:03:27,908 --> 00:03:29,308
Δεν ξέρω.

52
00:03:29,310 --> 00:03:30,342
Προτιμώ να ζήσω μέσα
κοιτώνες παρά, όπως,

53
00:03:30,344 --> 00:03:30,842
ζείτε σε μια περίεργη περιοχή όπως αυτή.

54
00:03:30,844 --> 00:03:32,311
Γιατί;

55
00:03:32,313 --> 00:03:33,645
Είναι λίγο
πρόχειρο, δεν ξέρω.

56
00:03:33,647 --> 00:03:35,414
Θέλω να πω, είναι ευγενικό
ανατριχιαστικό, αλλά σαν...

57
00:03:35,416 --> 00:03:37,916
Εννοώ, σοβαρά, πότε
Κατέβηκα από το τρένο στο δρόμο μου

58
00:03:37,918 --> 00:03:39,585
εδώ--

59
00:03:39,587 --> 00:03:41,253
Ναι, νομίζω ότι είμαστε
κάπως από αγριόχορτο, φίλε.

60
00:03:41,255 --> 00:03:42,354
Είμαστε έξω.

61
00:03:42,356 --> 00:03:43,488
Έχουν αγριόχορτο.

62
00:03:43,490 --> 00:03:45,257
ΠΟΥ;

63
00:03:45,259 --> 00:03:46,458
Τι;

64
00:03:46,460 --> 00:03:48,260
Έχουν αγριόχορτο.

65
00:03:48,262 --> 00:03:49,294
Ετσι;

66
00:03:49,296 --> 00:03:51,697
Λοιπόν, πάω να πάρω λίγο.

67
00:03:51,699 --> 00:03:52,531
Όχι.

68
00:03:52,533 --> 00:03:53,565
Ναι.

69
00:03:53,567 --> 00:03:54,766
Όχι, Λία, πραγματικά όχι.

70
00:04:07,748 --> 00:04:09,715
Εμ, ρε.

71
00:04:09,717 --> 00:04:11,683
Yo.

72
00:04:11,685 --> 00:04:13,585
αναρωτιόμουν
αν ξέρατε

73
00:04:13,587 --> 00:04:14,753
που θα μπορουσα να βρω λιγο ζιζανιο

74
00:04:14,755 --> 00:04:15,554
Ή κάτι τέτοιο.

75
00:04:27,500 --> 00:04:29,434
Τι, νομίζεις ότι είμαστε κάποιοι
έμποροι ναρκωτικών ή κάτι τέτοιο, μαμά;

76
00:04:33,473 --> 00:04:36,675
Ε, όχι.

77
00:04:40,046 --> 00:04:42,047
Απλώς σας νόμιζα παιδιά
ίσως μπορέσει να με κολλήσει.

78
00:04:42,049 --> 00:04:44,316
Μπα, για αληθινό Shorty.

79
00:04:44,318 --> 00:04:47,286
Δεν μπορείς να την πλησιάζεις
ρωτώντας έτσι τους ξένους.

80
00:04:47,288 --> 00:04:48,020
Εντάξει;

81
00:04:51,024 --> 00:04:54,359
Σοβαρά μιλάς;

82
00:04:54,361 --> 00:04:54,960
Φαίνομαι σοβαρός;

83
00:05:07,940 --> 00:05:08,740
Γεια σου Σόρτι.

84
00:05:12,612 --> 00:05:13,945
Μην κάνεις ναρκωτικά, εντάξει;

85
00:05:20,320 --> 00:05:23,722
Λοιπόν, είναι και αυτή σφιχτή, ρε.

86
00:05:23,724 --> 00:05:25,324
Εσύ κατευθείαν
ηλίθιο, νίγγα μου.

87
00:05:25,326 --> 00:05:26,625
Δεν σε αντέχω.

88
00:05:26,627 --> 00:05:28,994
Όχι, κάνεις λάθος γι' αυτό, γιε μου.

89
00:05:28,996 --> 00:05:29,828
Γεια σου.

90
00:05:29,830 --> 00:05:31,630
Λία, σωστά;

91
00:05:31,632 --> 00:05:33,532
Είσαι απασχολημένος;

92
00:05:33,534 --> 00:05:34,900
Όχι.

93
00:05:34,902 --> 00:05:36,101
Γιατί όχι;

94
00:05:36,103 --> 00:05:37,736
Δουλεύεις εδώ;

95
00:05:37,738 --> 00:05:38,570
Ναι, ναι.

96
00:05:38,572 --> 00:05:40,906
Δηλαδή, εγώ-- απλά--

97
00:05:40,908 --> 00:05:44,409
Τι είσαι - τι
τότε σε πληρώνουμε;

98
00:05:44,411 --> 00:05:46,712
Λοιπόν, δεν με πληρώνεις.

99
00:05:46,714 --> 00:05:47,979
Τι;

100
00:05:47,981 --> 00:05:50,015
Παιδιά, μπορώ να σας έχω
προσοχή, παρακαλώ;

101
00:05:50,017 --> 00:05:53,385
Αυτή η νεαρή κοπέλα αγαπά
τόσο πολύ αυτό το περιοδικό

102
00:05:53,387 --> 00:05:54,886
ότι θα δουλέψει δωρεάν.

103
00:05:54,888 --> 00:05:56,488
Απλά αστειεύομαι.

104
00:05:56,490 --> 00:05:58,023
Γεια, θα με βοηθήσεις
με κάτι πολύ γρήγορο;

105
00:05:58,025 --> 00:05:59,725
Ναι.

106
00:05:59,727 --> 00:06:00,892
Είναι εντάξει.

107
00:06:00,894 --> 00:06:02,027
Δεν θα μπεις
πρόβλημα, το υπόσχομαι.

108
00:06:02,029 --> 00:06:03,061
- Εντάξει.
- Πρόσεχε το κοντάρι.

109
00:06:03,063 --> 00:06:05,564
Είναι δολοφόνος.

110
00:06:05,566 --> 00:06:08,934
Πες μου τι πιστεύεις.

111
00:06:08,936 --> 00:06:12,738
Εμ, τι νομίζω;

112
00:06:12,740 --> 00:06:13,538
Ναι.

113
00:06:17,410 --> 00:06:19,411
Λοιπόν, εννοώ...

114
00:06:19,413 --> 00:06:20,545
Πολύ ενδιαφέρον.

115
00:06:20,547 --> 00:06:22,981
Αυτό είναι ένα πολύ
ενδιαφέρουσα απάντηση.

116
00:06:22,983 --> 00:06:23,782
συμφωνώ.

117
00:06:34,394 --> 00:06:36,862
Ω, λυπάμαι.

118
00:06:36,864 --> 00:06:38,864
Πόσο αγενής εκ μέρους μου.

119
00:06:38,866 --> 00:06:39,698
Πού είναι οι τρόποι μου;

120
00:06:39,700 --> 00:06:40,599
Θα θέλατε λίγο;

121
00:06:56,949 --> 00:06:58,683
Κάνε κι άλλο αν θέλεις.

122
00:06:58,685 --> 00:06:59,484
Μεγάλος.

123
00:07:06,893 --> 00:07:10,862
Λοιπόν, ορίστε.

124
00:08:11,724 --> 00:08:13,024
Ε, ναι.

125
00:08:17,697 --> 00:08:18,697
Ήρθε ο Messenger.

126
00:08:18,699 --> 00:08:22,033
Ω, υπέροχα.

127
00:08:22,035 --> 00:08:23,001
Τι είναι αυτό;

128
00:08:23,003 --> 00:08:28,173
Αυτός είναι ο Ράμπο.

129
00:08:28,175 --> 00:08:29,975
Ξέρεις τον Ράμπο...
καλλιτέχνης γκράφιτι;

130
00:08:29,977 --> 00:08:31,743
Τώρα ζωγραφίζει.

131
00:08:31,745 --> 00:08:34,145
Αγόρασα 10 από αυτά,
προσπαθώντας να ανεβάσει την τιμή.

132
00:08:34,147 --> 00:08:35,280
Αυτό μου θυμίζει.

133
00:08:35,282 --> 00:08:36,882
Μπορούμε να κάνουμε λίγο
κομμάτι για τον Ράμπο;

134
00:08:36,884 --> 00:08:39,551
Προσπαθήστε να αυξήσετε τις τιμές;

135
00:08:39,553 --> 00:08:41,620
Καλή ιδέα.

136
00:08:41,622 --> 00:08:42,921
Ξέρεις τη Λία;

137
00:08:42,923 --> 00:08:43,922
Γεια, Λία.

138
00:08:43,924 --> 00:08:45,724
Γεια.

139
00:08:45,726 --> 00:08:48,059
Ναι, με χάριζε
με τις γνώσεις της για την ιστορία της τέχνης.

140
00:08:48,061 --> 00:08:49,594
Έλεγες κάτι
για το να είσαι περισσότερο

141
00:08:49,596 --> 00:08:53,798
σπλαχνικό από το πράγμα του δρόμου;

142
00:08:53,800 --> 00:08:55,967
Έχουμε μια κλήση χορηγού στο 15.

143
00:08:55,969 --> 00:08:57,802
Σκατά.

144
00:08:57,804 --> 00:09:01,072
Μπορούμε να το μετακινήσουμε
έως τις 3:00, παρακαλώ;

145
00:09:01,074 --> 00:09:02,173
Αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο.

146
00:09:02,175 --> 00:09:03,041
Ευχαριστώ, Λία.

147
00:09:09,582 --> 00:09:11,583
Αντίο.

148
00:09:38,911 --> 00:09:39,744
Μπορώ να πάρω τρία;

149
00:09:44,016 --> 00:09:44,816
Σας ευχαριστώ.

150
00:09:48,087 --> 00:09:48,920
Ευχαριστώ.

151
00:09:51,924 --> 00:09:53,325
Γειά σου.

152
00:09:53,327 --> 00:09:56,294
Γεια.

153
00:09:56,296 --> 00:09:58,897
Πώς σε λένε;

154
00:09:58,899 --> 00:10:01,866
Η Λία.

155
00:10:01,868 --> 00:10:04,269
Είμαι Μπλε.

156
00:10:04,271 --> 00:10:06,271
Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα;

157
00:10:06,273 --> 00:10:08,807
Ισως.

158
00:10:08,809 --> 00:10:12,010
Λοιπόν, γιατί το κάνουν
σε λένε έτσι;

159
00:10:12,012 --> 00:10:12,877
Γιατί πάντα στεναχωριέμαι.

160
00:10:15,915 --> 00:10:16,715
Πριν σε γνωρίσω.

161
00:10:29,962 --> 00:10:31,329
Γεια σου.

162
00:10:31,331 --> 00:10:32,330
Γεια σου.

163
00:10:32,332 --> 00:10:33,298
Γεια.

164
00:10:33,300 --> 00:10:34,766
Γεια, τι συμβαίνει;

165
00:10:34,768 --> 00:10:35,800
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο;

166
00:10:38,771 --> 00:10:40,238
Σίγουρος.

167
00:10:40,240 --> 00:10:41,206
Συγνώμη.

168
00:10:41,208 --> 00:10:42,173
Ένα δευτερόλεπτο.

169
00:10:47,747 --> 00:10:49,147
Τι κάνει εδώ;

170
00:10:49,149 --> 00:10:51,149
Πρέπει να το ζητήσω
να προσκαλέσω κάποιον;

171
00:10:51,151 --> 00:10:52,684
Λία, δεν είναι κανένας.

172
00:10:52,686 --> 00:10:54,653
Είναι ο γαμημένος μάγκας
που κάθεται στη γωνία

173
00:10:54,655 --> 00:10:56,054
γιατί μάλλον είναι
ένας γαμημένος έμπορος ναρκωτικών.

174
00:10:56,056 --> 00:10:57,789
Φυσικά
είναι έμπορος ναρκωτικών.

175
00:10:57,791 --> 00:10:58,723
Και είναι ωραίος.

176
00:10:58,725 --> 00:10:59,858
Εμπιστεύσου με.

177
00:10:59,860 --> 00:11:02,027
Η τσάντα μου είναι εκεί έξω
με την κάμερα μου.

178
00:11:15,975 --> 00:11:19,010
Φαίνονται ωραία.

179
00:11:19,012 --> 00:11:20,311
Είναι ωραίοι.

180
00:11:20,313 --> 00:11:21,179
Τα έβαλαν μαζί μου.

181
00:11:24,216 --> 00:11:25,183
Λοιπόν από πού είσαι;

182
00:11:27,820 --> 00:11:29,921
Οκλαχόμα Σίτι.

183
00:11:29,923 --> 00:11:32,123
Τα βουνά και τα σκατά;

184
00:11:32,125 --> 00:11:33,058
Όχι.

185
00:11:33,060 --> 00:11:34,225
Είναι επίπεδο.

186
00:11:34,227 --> 00:11:41,132
Μπορείτε να δείτε για πάντα
και είναι πόλη.

187
00:11:41,134 --> 00:11:44,269
Γιατί έφυγες λοιπόν;

188
00:11:44,271 --> 00:11:46,738
Τι εννοείς,
γιατί έφυγα;

189
00:11:54,080 --> 00:11:54,879
Είναι οι φίλοι σου;

190
00:12:00,386 --> 00:12:02,320
Ε, τι είναι καλό, μαμά;

191
00:12:02,322 --> 00:12:05,156
Έλα, πας μπροστά
πάνω μας έτσι, αλήθεια;

192
00:12:05,158 --> 00:12:07,092
Θα κάνετε πάρτι
εκεί πάνω χωρίς εμάς;

193
00:12:10,229 --> 00:12:12,397
Απλώς τρελάθηκε
στο κάστρο πρώτα.

194
00:12:12,399 --> 00:12:15,400
Γάμα το σκατά.

195
00:12:15,402 --> 00:12:16,401
Φτάσαμε στον άνθρωπο.

196
00:12:16,403 --> 00:12:17,769
Επειδή είσαι ανόητος.

197
00:12:17,771 --> 00:12:19,270
Είσαι τρελή χαζή
περίπου τώρα.

198
00:12:19,272 --> 00:12:20,105
Τι καλό, όμορφο;

199
00:12:20,107 --> 00:12:22,373
Πώς τα πάτε;

200
00:12:22,375 --> 00:12:24,375
Ω, Θεέ μου.

201
00:12:24,377 --> 00:12:29,914
Εμ--

202
00:12:29,916 --> 00:12:31,015
Τι το
στο διάολο κάνεις;

203
00:12:35,454 --> 00:12:37,222
Ωραίο είναι νιγά μου.

204
00:12:37,224 --> 00:12:39,023
Ανατριχιαστικό, ανατριχιαστικό.

205
00:12:39,025 --> 00:12:40,058
Ε, κυρίες.

206
00:12:40,060 --> 00:12:41,226
Έχετε όλοι ένα ωραίο μέρος.

207
00:12:41,228 --> 00:12:42,427
- Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.
- Φυσικά.

208
00:12:42,429 --> 00:12:43,328
Πραγματικά ωραίο μέρος.

209
00:12:43,330 --> 00:12:46,164
Αληθινή συζήτηση, ναι, ναι.

210
00:12:46,166 --> 00:12:49,234
Ω, snap.

211
00:12:49,236 --> 00:12:52,070
Είμαι κιλό.

212
00:12:52,072 --> 00:12:52,904
Χάρηκα που σε γνώρισα.

213
00:12:55,441 --> 00:12:57,542
Καίτη.

214
00:12:57,544 --> 00:13:01,079
Ωραία για σωστά
σε συναντάμε, Κέιτι.

215
00:13:01,081 --> 00:13:04,883
Σκατά, δεν έχω δει α
τσάντα δεκάρας από το γυμνάσιο.

216
00:13:04,885 --> 00:13:07,152
Παιδιά έχετε «shrooms»;

217
00:13:07,154 --> 00:13:08,286
Μπα.

218
00:13:08,288 --> 00:13:09,420
Όχι, δεν έχουμε
εκείνο το χίπικο σκατά.

219
00:13:09,422 --> 00:13:11,389
Έχουμε αυτό το φονικό ζιζάνιο, φίλε.

220
00:13:11,391 --> 00:13:12,924
Έχουμε αυτό το χάλι
θα σε βάλει να πας...

221
00:13:12,926 --> 00:13:14,793
- Το έχουμε αυτό yayo.
- Λόγος.

222
00:13:14,795 --> 00:13:16,561
Το πήραμε αυτό yayo.

223
00:13:16,563 --> 00:13:19,097
Ναι, ξέρω ότι σου αρέσει
αυτό το σκατά, σωστά;

224
00:13:19,099 --> 00:13:20,532
Έχουμε αυτό το λευκό κορίτσι.

225
00:13:20,534 --> 00:13:22,300
Δεν θα χρειαστεί να γαμηθείς
με αυτό το σκατά, τέλος πάντων.

226
00:13:22,302 --> 00:13:23,935
Ακούσατε;

227
00:13:23,937 --> 00:13:27,071
Ναι, αλλά μου αρέσει πολύ...

228
00:13:27,073 --> 00:13:28,106
Ναρκωτικά.

229
00:13:28,108 --> 00:13:32,143
Σαφώς αγαπά πολύ τα ναρκωτικά.

230
00:13:32,145 --> 00:13:33,912
Πρέπει επίσης να σας αρέσουν τα ναρκωτικά.

231
00:13:33,914 --> 00:13:38,049
Όχι, απλώς καπνίζουμε χόρτο
κάθε μέρα, όλη μέρα.

232
00:13:38,051 --> 00:13:39,818
Αλλά πουλάς όλα τα άλλα.

233
00:13:39,820 --> 00:13:41,986
Ναι, αλλά όχι
εννοειται οτι μας αρεσει αυτη η μαλακια.

234
00:13:41,988 --> 00:13:45,023
Πόσα θέλεις μαμά;

235
00:13:45,025 --> 00:13:48,059
Πουλάς γραμμάρια ή τι;

236
00:13:48,061 --> 00:13:49,294
Έχω είκοσι, μαμά.

237
00:13:49,296 --> 00:13:50,995
Έχουμε, ναι, οτιδήποτε
χρειάζεσαι, μαμά.

238
00:13:50,997 --> 00:13:52,096
Το πήραμε αυτό yayo.

239
00:13:52,098 --> 00:13:53,131
Τι περιμένεις λοιπόν;

240
00:13:53,133 --> 00:13:53,965
Συνδέστε με.

241
00:13:56,502 --> 00:13:58,603
Πραγματικά;

242
00:13:58,605 --> 00:13:59,938
Τι στο διάολο
γελάς;

243
00:13:59,940 --> 00:14:00,972
Τι στο διάολο;

244
00:14:00,974 --> 00:14:02,373
Αγόρι, θα γαμήσω.

245
00:14:05,377 --> 00:14:07,512
Θεέ μου, αυτό το nigga
πάντα κλαίει, ρε.

246
00:14:10,482 --> 00:14:11,549
Γάμα, δεν το καταλαβαίνω, όμως.

247
00:14:11,551 --> 00:14:12,851
Γιατί πουλάει ακόμα ναρκωτικά.

248
00:14:12,853 --> 00:14:13,585
Άγια σκατά.

249
00:14:16,255 --> 00:14:17,055
Τι;

250
00:14:20,960 --> 00:14:22,527
Δεν έχετε δει ποτέ α
αληθινή γυναίκα πριν;

251
00:14:22,529 --> 00:14:24,963
Yo.

252
00:14:24,965 --> 00:14:27,332
Γιε, γιε.

253
00:14:27,334 --> 00:14:28,600
Τι στο διάολο είναι αυτό, ρε;

254
00:14:32,171 --> 00:14:33,004
Σας αρέσει;

255
00:14:33,006 --> 00:14:33,605
Όχι.

256
00:14:38,310 --> 00:14:40,144
Δεν γαμώ με ανθρώπους
που κάνουν αυτά τα χάλια, εντάξει;

257
00:14:44,617 --> 00:14:45,416
Εντάξει.

258
00:14:54,660 --> 00:14:56,427
Ήταν δικό μας
σημείο για πάντα, yo.

259
00:15:00,266 --> 00:15:01,933
Η στέγη μου είναι η θέση σας;

260
00:15:06,672 --> 00:15:08,239
Απλώς δεν μπορείς να γαμήσεις
εκεί γύρω

261
00:15:08,241 --> 00:15:09,908
γιατί ο γείτονας σκοντάφτει.

262
00:15:09,910 --> 00:15:12,944
Αυτή η σκύλα-- και εγώ
μην λες πολλά,

263
00:15:12,946 --> 00:15:15,146
αλλά αυτή η σκύλα,
συγκεκριμένα,

264
00:15:15,148 --> 00:15:16,247
βγαίνει εδώ ξεσηκώνοντας.

265
00:15:24,123 --> 00:15:25,456
Λοιπόν, τώρα είναι η στέγη μου.

266
00:15:29,962 --> 00:15:31,162
Τι συμβαίνει;

267
00:15:31,164 --> 00:15:31,963
Δεν είσαι ποτέ
έμαθες πώς να μοιράζεσαι;

268
00:15:34,366 --> 00:15:35,166
Όχι.

269
00:16:14,506 --> 00:16:16,474
Τι είδους κορίτσι
νομίζεις ότι είμαι;

270
00:17:27,713 --> 00:17:28,679
Εντάξει.

271
00:17:28,681 --> 00:17:31,149
Γύρνα πίσω.

272
00:17:31,151 --> 00:17:32,717
Γεια.

273
00:17:32,719 --> 00:17:34,352
Τι συμβαίνει;

274
00:17:34,354 --> 00:17:36,754
Τίποτα.

275
00:17:36,756 --> 00:17:39,390
Μπορείς να τραβήξεις το
λίστα καλεσμένων για μένα;

276
00:17:39,392 --> 00:17:42,226
Σίγουρος.

277
00:17:42,228 --> 00:17:43,461
Εντάξει.

278
00:17:43,463 --> 00:17:45,730
Μπορούμε να πάρουμε τον Τζέισον
McDonald εκεί;

279
00:17:45,732 --> 00:17:48,733
Είναι εκτός πόλης.

280
00:17:48,735 --> 00:17:53,671
Και μετά, δώσε τη Σόφι
Καληνύχτα συν 1 και μετά

281
00:17:53,673 --> 00:17:55,173
Η κρέμα πρέπει να είναι σε Τύπο.

282
00:17:55,175 --> 00:17:57,742
Μετακινήστε τον λοιπόν.

283
00:17:57,744 --> 00:18:00,078
Μετακινήστε τον από πάνω.

284
00:18:00,080 --> 00:18:01,612
Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό;

285
00:18:01,614 --> 00:18:03,081
Ναι.

286
00:18:03,083 --> 00:18:04,849
Εντάξει.

287
00:18:04,851 --> 00:18:06,551
Και μόλις τον διέγραψες.

288
00:18:06,553 --> 00:18:07,452
Εντάξει.

289
00:18:07,454 --> 00:18:09,220
Λοιπόν, όλα εντάξει.

290
00:18:09,222 --> 00:18:12,857
Απλώς διορθώστε το και μετά στις 5:00,
κλειδώστε το και εκτυπώστε το.

291
00:18:12,859 --> 00:18:15,259
Και θα σε δω εκεί.

292
00:18:15,261 --> 00:18:16,727
Δεν νομίζω ότι είμαι
πρόκειται να τα καταφέρει.

293
00:18:19,565 --> 00:18:21,132
Πώς γίνεται;

294
00:18:21,134 --> 00:18:23,835
Λοιπόν, μόλις μετακόμισα και
Πάω να ξεπακετάρω.

295
00:18:23,837 --> 00:18:25,403
Ω, αποσυσκευασία.

296
00:18:34,213 --> 00:18:35,113
Μπορείς...

297
00:18:35,115 --> 00:18:36,147
Αγάπη, μαμά.

298
00:18:36,149 --> 00:18:36,881
Δεν μπορείς;

299
00:18:36,883 --> 00:18:38,716
Ωχ.

300
00:18:38,718 --> 00:18:39,550
Ευχαριστώ, μαμά.

301
00:18:39,552 --> 00:18:40,351
Τα λέμε απόψε.

302
00:18:59,304 --> 00:19:02,173
Έχεις άντρα, Σόρτι;

303
00:19:02,175 --> 00:19:04,809
Γιατί;

304
00:19:04,811 --> 00:19:10,214
Υποθέτω σαν κορίτσι
μάλλον έχεις άντρα.

305
00:19:10,216 --> 00:19:12,183
Γιατί το υποθέτετε αυτό;

306
00:19:19,925 --> 00:19:21,926
Μου αρέσεις πολύ,
Σόρτι, το ξέρεις αυτό;

307
00:19:26,298 --> 00:19:27,465
Νομίζω ότι πήραμε
κάτι εδώ, μαμά.

308
00:19:27,467 --> 00:19:28,266
Τι πιστεύετε;

309
00:19:30,903 --> 00:19:33,671
πάω να πάρω
να σε νοιάζεσαι, Σόρτι.

310
00:19:33,673 --> 00:19:38,409
Δεν χρειάζεται
να με φροντίζει.

311
00:19:38,411 --> 00:19:41,779
Ναι, το κάνω.

312
00:19:41,781 --> 00:19:43,714
Το κάνω σίγουρα.

313
00:19:53,959 --> 00:19:55,293
Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά από αυτά.

314
00:20:00,666 --> 00:20:04,235
Γιο, Μπλου.

315
00:20:04,237 --> 00:20:05,203
Πρέπει να σου μιλήσω.

316
00:20:05,205 --> 00:20:07,205
Ερχομαι.

317
00:20:07,207 --> 00:20:08,406
πάω να πιάσω
εσύ αργότερα, φίλε.

318
00:20:08,408 --> 00:20:09,473
Εντάξει;

319
00:20:09,475 --> 00:20:10,508
Όχι, κατάλαβα
να σου μιλήσω.

320
00:20:10,510 --> 00:20:11,542
Αυτό είναι σημαντικό.

321
00:20:11,544 --> 00:20:12,677
Πραγματικά γρήγορα.
Πραγματικά γρήγορα.

322
00:20:12,679 --> 00:20:13,678
Πραγματικά γρήγορα.

323
00:20:13,680 --> 00:20:14,579
Λοιπόν, φύγε από την κυρία, φίλε.

324
00:20:14,581 --> 00:20:17,215
Πίσω από την κυρία, yo.

325
00:20:17,217 --> 00:20:17,982
Παρακαλώ.

326
00:20:17,984 --> 00:20:19,383
Παρακαλώ;

327
00:20:19,385 --> 00:20:21,552
Σόρτι, θα είμαι
δεξιά μπακ, εντάξει;

328
00:20:21,554 --> 00:20:22,520
Εντάξει.

329
00:20:22,522 --> 00:20:23,321
Τι;

330
00:20:25,891 --> 00:20:29,293
Έλα, φίλε, τι;

331
00:20:29,295 --> 00:20:30,428
Συγγνώμη, φίλε.

332
00:20:30,430 --> 00:20:34,298
Δεν εννοώ να
να είσαι ασεβής.

333
00:20:34,300 --> 00:20:35,633
Σε εκτιμώ φίλε.

334
00:21:08,267 --> 00:21:11,369
Tata, αυτό
είναι η φίλη μου, η Λία.

335
00:21:11,371 --> 00:21:13,404
Μόλις ανέβηκε στο μπλοκ.

336
00:21:13,406 --> 00:21:14,438
Είναι στο κολέγιο εδώ.

337
00:21:14,440 --> 00:21:15,473
Γεια.

338
00:21:15,475 --> 00:21:18,776
Είναι-- χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

339
00:21:18,778 --> 00:21:20,678
Θα πάμε μέσα, εντάξει;

340
00:21:20,680 --> 00:21:21,579
Ερχομαι.

341
00:21:21,581 --> 00:21:22,546
Μην ανησυχείς.

342
00:21:22,548 --> 00:21:23,347
Αντίο.

343
00:21:30,989 --> 00:21:35,660
Πόσο είναι λοιπόν αυτό;

344
00:21:35,662 --> 00:21:37,595
Αυτό είναι $20
τσάντα ακριβώς εκεί.

345
00:21:37,597 --> 00:21:39,463
Είναι;

346
00:21:39,465 --> 00:21:40,898
Αυτό θα μπορούσε να είναι, σαν, $60.

347
00:21:44,336 --> 00:21:46,304
Αυτή είναι μια τσάντα $20 ακριβώς εκεί.

348
00:21:46,306 --> 00:21:47,838
Ξέρεις τι;

349
00:21:47,840 --> 00:21:51,709
Θα πρέπει να έρθεις σε ένα πάρτι
μαζί μου απόψε στην Chinatown.

350
00:21:51,711 --> 00:21:53,811
Δηλαδή, θα μπορούσες
πουλήστε όλα αυτά τα σκατά.

351
00:21:53,813 --> 00:21:57,315
Όχι, δεν γαμώ
εκεί γύρω, ρε.

352
00:21:57,317 --> 00:21:59,950
Τι, στην Chinatown;

353
00:21:59,952 --> 00:22:00,985
Όχι, στην πόλη.

354
00:22:00,987 --> 00:22:03,354
Δεν γαμώ εκεί πέρα.

355
00:22:03,356 --> 00:22:06,090
Τι εννοείς εσύ
να μην γαμάς στην πόλη;

356
00:22:09,661 --> 00:22:13,631
Έλα, θα έχει πλάκα.

357
00:22:13,633 --> 00:22:14,565
Όχι, είμαι καλά.

358
00:22:37,856 --> 00:22:39,457
Ω, Κύριε μου.

359
00:22:39,459 --> 00:22:42,093
Τι - κοίτα
αυτό που έχουμε εδώ.

360
00:22:42,095 --> 00:22:44,395
Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν.

361
00:22:44,397 --> 00:22:45,463
Αυτό είναι συναρπαστικό.

362
00:22:45,465 --> 00:22:46,997
Α, αυτοί είναι οι φίλοι μου.

363
00:22:46,999 --> 00:22:47,898
Γεια, φίλοι.

364
00:22:47,900 --> 00:22:49,367
Τι συμβαίνει;

365
00:22:49,369 --> 00:22:50,968
Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη.

366
00:22:50,970 --> 00:22:53,704
Πάμε στο μπάνιο.

367
00:22:53,706 --> 00:22:56,040
Έχουν κοκ, Κέλι.

368
00:22:56,042 --> 00:22:56,974
Λοιπόν, χαλαρώστε με αυτά τα σκατά.

369
00:22:56,976 --> 00:22:57,775
Είναι μια χαρά.

370
00:23:08,954 --> 00:23:09,787
Θα πάρω μια τσάντα.

371
00:23:19,664 --> 00:23:20,731
Είναι $60, ρε.

372
00:23:28,540 --> 00:23:30,875
Δείτε το.

373
00:23:30,877 --> 00:23:32,076
Γεια σου, Τζέρι.

374
00:23:32,078 --> 00:23:35,446
Μήπως αυτό μοιάζει
μια τσάντα $60 για εσάς;

375
00:23:35,448 --> 00:23:37,181
Θα το πουλήσεις
ή θες να το αγοράσεις;

376
00:23:43,688 --> 00:23:45,022
Πώς τα πάτε;
Είστε εντάξει;

377
00:23:45,024 --> 00:23:45,990
Ναι, είμαι καλά.

378
00:23:45,992 --> 00:23:47,525
Είστε εντάξει;

379
00:23:47,527 --> 00:23:49,827
Είμαι καλός.

380
00:23:49,829 --> 00:23:52,730
Το λατρεύω.

381
00:23:52,732 --> 00:23:53,531
Θα πάρω τρία.

382
00:23:56,134 --> 00:23:57,802
Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως;

383
00:23:57,804 --> 00:23:59,136
Μπλε.

384
00:23:59,138 --> 00:24:00,070
Baby Blue.

385
00:24:00,072 --> 00:24:01,439
Πώς σε λένε φίλε;

386
00:24:01,441 --> 00:24:03,607
Κέλλυ.

387
00:24:03,609 --> 00:24:05,176
Η Κέλλυ, όπως και η
όνομα κοριτσιού, Kelly;

388
00:24:05,178 --> 00:24:06,811
Ακριβώς.

389
00:24:06,813 --> 00:24:08,179
Πήρα το όνομά μου από μια γυναίκα.

390
00:24:14,719 --> 00:24:15,553
Γεια, αποσυμπιέστε με;

391
00:24:15,555 --> 00:24:18,456
Ε, ναι.

392
00:24:18,458 --> 00:24:21,225
Τράβα το μανίκι μου, σε παρακαλώ.

393
00:24:21,227 --> 00:24:22,793
Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τους άλτες.

394
00:24:27,933 --> 00:24:31,902
Λοιπόν, γαμώσατε
ένα από αυτά τα παιδιά;

395
00:24:31,904 --> 00:24:35,739
Ε, πουλάνε
ναρκωτικά στη γωνιά μας.

396
00:24:35,741 --> 00:24:37,508
Ποια γωνία;

397
00:24:37,510 --> 00:24:38,843
Ω, μόλις μετακομίσαμε στο Ridgewood.

398
00:24:38,845 --> 00:24:40,177
Τι στο διάολο είναι αυτό;

399
00:24:40,179 --> 00:24:41,078
Είναι, σαν, Queens.

400
00:24:41,080 --> 00:24:41,979
Λοιπόν, όχι.

401
00:24:41,981 --> 00:24:43,147
Είναι δίπλα στο Bushwick.

402
00:24:43,149 --> 00:24:44,682
Δηλαδή, είναι
πρακτικά το Μπρούκλιν.

403
00:24:44,684 --> 00:24:45,516
Εντάξει.

404
00:24:48,587 --> 00:24:49,753
Θέλετε άλλη γραμμή;

405
00:24:49,755 --> 00:24:51,121
Α, ναι, κυρία.

406
00:25:35,867 --> 00:25:36,934
-Κέιτι.
- Ωχ!

407
00:25:36,936 --> 00:25:37,735
Ξύπνα!

408
00:27:02,921 --> 00:27:04,855
Αυτός ο ήλιος είναι λαμπερός.

409
00:27:07,892 --> 00:27:09,259
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
κάτι πολύ γρήγορο.

410
00:27:14,966 --> 00:27:18,268
Ελάτε εδώ και ελέγξτε αυτό.

411
00:27:18,270 --> 00:27:21,271
Αυτό το χάλι ήταν
από τις αλυσίδες, φίλε.

412
00:27:21,273 --> 00:27:22,906
Τρελές στοίβες χθες το βράδυ.

413
00:27:22,908 --> 00:27:25,776
Για αληθινό.

414
00:27:25,778 --> 00:27:27,911
Έχουμε νερό;

415
00:27:27,913 --> 00:27:28,912
Δεν ξέρω κορίτσι μου.

416
00:27:28,914 --> 00:27:30,280
Πιες αυτό το σκατά.

417
00:27:30,282 --> 00:27:31,281
Πιες το.

418
00:27:31,283 --> 00:27:32,783
Αυτό είναι καλό για το λαιμό σας.

419
00:27:32,785 --> 00:27:35,886
Λοιπόν, φαντάζεστε ότι έχουμε
αυτά τα χρήματα κάθε βράδυ;

420
00:27:35,888 --> 00:27:37,354
Αυτά τα χρήματα, κάθε βράδυ.

421
00:27:37,356 --> 00:27:38,756
Κάθε βράδυ.

422
00:27:38,758 --> 00:27:39,757
Λοιπόν, δεν ξέρω
περίπου κάθε βράδυ.

423
00:27:39,759 --> 00:27:40,658
Όλο το βράδυ κάθε βράδυ.

424
00:27:40,660 --> 00:27:41,825
Ναι, ναι.
Αλλά--

425
00:27:41,827 --> 00:27:42,793
Γιατί όχι
κάθε βράδυ, nigga;

426
00:27:42,795 --> 00:27:43,761
Είναι εκεί έξω για να το πάρεις.

427
00:27:43,763 --> 00:27:44,662
Κάποιος θα το πάρει.

428
00:27:44,664 --> 00:27:46,430
Πάω να το πάρω.

429
00:27:46,432 --> 00:27:47,264
εννοώ...

430
00:27:47,266 --> 00:27:48,999
Πάω να το πάρω.

431
00:27:49,001 --> 00:27:50,067
Εννοώ, ίσως μια στο τόσο.
Ξέρεις τι λέω;

432
00:27:50,069 --> 00:27:50,934
-Αλλά--
- Το κατάλαβα.

433
00:27:50,936 --> 00:27:53,070
Ξέρεις τι είναι;

434
00:27:53,072 --> 00:27:54,204
Φοβάσαι την επιτυχία, νίγγα μου.

435
00:27:54,206 --> 00:27:57,074
Αυτό είναι αυτό.

436
00:27:57,076 --> 00:27:58,242
Μπα, είμαι απλά ηλίθιος.

437
00:27:58,244 --> 00:27:59,143
Πρέπει να χαλαρώσεις.

438
00:27:59,145 --> 00:28:00,944
Απλά γάμησες.

439
00:28:00,946 --> 00:28:03,347
Το όνομά σου είναι Kilo.

440
00:28:03,349 --> 00:28:04,948
Μην το αναγνωρίσεις καν
αυτή τη νίγκα τώρα.

441
00:28:04,950 --> 00:28:06,417
Γιο, Χοσέ, άνοιξε τη μαλακία.

442
00:28:06,419 --> 00:28:07,685
Δεν θέλω καν να ακούσω
τον τσούζει και γκρινιάζει.

443
00:28:07,687 --> 00:28:09,453
Σώπα βρε αδερφέ.

444
00:28:09,455 --> 00:28:10,688
Είναι φοβισμένος.

445
00:28:10,690 --> 00:28:11,288
Για αυτό μιλάω.

446
00:28:11,290 --> 00:28:12,189
Οτιδήποτε.

447
00:28:12,191 --> 00:28:13,090
Φοβισμένος.

448
00:28:13,092 --> 00:28:14,324
Εντάξει.

449
00:28:14,326 --> 00:28:15,926
Να περάσετε καλά
μέρα στη δουλειά, αγάπη μου.

450
00:28:15,928 --> 00:28:17,127
Απλώς θέλεις
να σπάσει όλη σου τη ζωή.

451
00:28:17,129 --> 00:28:19,897
Είναι μια χαρά.

452
00:28:19,899 --> 00:28:21,331
Nigga γαμημένο όχι
θέλουν να μην βγάλουν λεφτά.

453
00:28:21,333 --> 00:28:23,067
Θέλει να γαμηθεί
ευημερία όλη του τη ζωή, yo.

454
00:28:25,870 --> 00:28:28,906
Τι στο διάολο είσαι
φοβάσαι, νίγγα μου;

455
00:28:28,908 --> 00:28:29,707
Τι φοβάσαι;

456
00:28:33,144 --> 00:28:35,379
Ω, σκατά.

457
00:28:35,381 --> 00:28:36,346
Ω, όχι.

458
00:28:36,348 --> 00:28:37,481
Δεν το έκανε.

459
00:28:37,483 --> 00:28:38,449
Ω, όχι.

460
00:28:38,451 --> 00:28:39,850
Ω, Kilo, μείνε στο αυτοκίνητο.

461
00:28:39,852 --> 00:28:40,718
το πήρα.

462
00:28:40,720 --> 00:28:43,487
Καίτη.

463
00:28:43,489 --> 00:28:44,922
Ω, Θεέ μου.

464
00:28:44,924 --> 00:28:46,457
Δεν το πιστεύω αυτό το σκατά.

465
00:28:46,459 --> 00:28:49,760
Γάμησε, γιε μου.

466
00:28:49,762 --> 00:28:50,894
Γιο, Χοσέ.

467
00:28:50,896 --> 00:28:52,396
Όταν αυτό το κορίτσι πάρει
πίσω στο αυτοκίνητο,

468
00:28:52,398 --> 00:28:53,897
θα πάμε στο Wyckoff
και ο Τζέφερσον, εντάξει;

469
00:28:53,899 --> 00:28:55,065
Μπα, μπα.

470
00:28:55,067 --> 00:28:55,866
πρόκειται να
Myrtle και Palmetto.

471
00:28:55,868 --> 00:28:57,267
Γάμα το σκατά.

472
00:28:57,269 --> 00:28:58,869
Πληρώνω, άρα συνεχίστε
στους Wyckoff και Jefferson.

473
00:28:58,871 --> 00:29:00,838
σου λέω να
πάρε τον μεθυσμένο κώλο σου σπίτι.

474
00:29:00,840 --> 00:29:02,406
Εντάξει;

475
00:29:02,408 --> 00:29:05,275
Δεν πας εκεί
έτσι πρέπει να χαλαρώσεις.

476
00:29:05,277 --> 00:29:06,777
Απλώς θέλεις να είσαι
έσπασε όλη σου τη ζωή.

477
00:29:06,779 --> 00:29:08,779
Αυτό θέλεις.

478
00:29:08,781 --> 00:29:11,315
Θα αγοράσει κάποιος
εγώ πρωινό ήδη;

479
00:29:11,317 --> 00:29:12,816
Ξέρεις τι;

480
00:29:12,818 --> 00:29:14,218
Στην πραγματικότητα, εσύ
προσπαθώντας να γίνεις μεγάλο αγόρι,

481
00:29:14,220 --> 00:29:16,120
πρέπει να παίξεις
τα μεγάλα αγόρια, μωρό μου.

482
00:29:16,122 --> 00:29:17,855
Έτσι πάει.

483
00:29:17,857 --> 00:29:19,456
Δεν πρόκειται να τρελαθώ
το σπίτι του γαϊδουριού νίγκα αυτή τη στιγμή.

484
00:29:19,458 --> 00:29:20,791
- Α, όχι;
- Όχι.

485
00:29:20,793 --> 00:29:22,025
Όχι, έχεις δίκιο.
Ξέρεις τι;

486
00:29:22,027 --> 00:29:23,360
Έχεις δίκιο.
Δεν πας.

487
00:29:23,362 --> 00:29:25,162
Γιατί λοιπόν δεν το παίρνεις
γαμήστε το μαστίγιο τώρα;

488
00:29:25,164 --> 00:29:26,363
Μωρό μου, κράτα μου αυτό.

489
00:29:26,365 --> 00:29:27,231
Φίλε, τι στο διάολο
μιλάς για

490
00:29:27,233 --> 00:29:29,099
Βγάλε το διάολο έξω.

491
00:29:29,101 --> 00:29:30,134
Χαλάρωσε φίλε.

492
00:29:30,136 --> 00:29:31,769
Τι στο διάολο μιλάς;

493
00:29:31,771 --> 00:29:32,369
Χαλαρώστε.

494
00:29:35,340 --> 00:29:37,307
Ε, γιατί ναι
πάντα τσακώνεσαι...

495
00:29:37,309 --> 00:29:39,276
Τι στο διάολο συμβαίνει ρε φίλε;

496
00:29:39,278 --> 00:29:41,278
Ε, τι στο διάολο είναι
το πρόβλημά σου φίλε;

497
00:29:41,280 --> 00:29:43,881
Τι στο διάολο είναι αυτό, αδερφέ;

498
00:29:43,883 --> 00:29:45,849
Τι στο διάολο έκανα, νιγκά;

499
00:29:45,851 --> 00:29:47,151
Δεν έκανα σκατά.

500
00:29:47,153 --> 00:29:49,253
Γαμήσου... μην το κάνεις
γαμημένο άγγιξέ με, nigga.

501
00:29:49,255 --> 00:29:51,255
Βγάλε το διάολο
το πρόσωπό μου, ο κώλος μου.

502
00:29:51,257 --> 00:29:52,856
Μπα, μπα, μπα,
μπα, μπα, μπα, μπα.

503
00:29:52,858 --> 00:29:53,924
Ε, ξέρεις τι;
-Περνάς στο διάολο.

504
00:29:53,926 --> 00:29:54,925
Γιο, γιο.
Ε, μάντεψε τι;

505
00:29:54,927 --> 00:29:55,425
Θα σας αφήσουμε να ενεργήσετε.

506
00:29:55,427 --> 00:29:56,426
Εντάξει;

507
00:29:56,428 --> 00:29:58,228
Θα σας αφήσουμε να ενεργήσετε.

508
00:29:58,230 --> 00:29:59,830
Και δεν πρόκειται να κάνουμε τίποτα
για αυτό και θα ακούσουμε

509
00:29:59,832 --> 00:30:00,998
για αυτό το χάλι αύριο.

510
00:30:01,000 --> 00:30:01,832
Εντάξει;

511
00:30:01,834 --> 00:30:03,333
Είμαι ενθουσιασμένος.

512
00:30:03,335 --> 00:30:04,468
Τότε γιατί δεν πας
πουλήστε τις μικρές τσάντες σας

513
00:30:04,470 --> 00:30:06,069
στα ραγισμένα κεφάλια
που ασχολείσαι με

514
00:30:06,071 --> 00:30:07,237
και βλέπουμε πόσα χρήματα
φτιάχνεις τότε, nigga.

515
00:30:07,239 --> 00:30:08,238
Εντάξει;

516
00:30:08,240 --> 00:30:12,242
Ναι, ναι, εντάξει.

517
00:30:12,244 --> 00:30:14,211
Συγγνώμη, Σόρτι.

518
00:30:14,213 --> 00:30:15,579
Απλώς δεν μπορώ να τα πάρω αυτά
η αρνητικότητα των niggas.

519
00:30:53,585 --> 00:30:54,551
Ε, νιγά μου.

520
00:30:54,553 --> 00:30:56,320
Κεραία.

521
00:30:56,322 --> 00:30:57,154
Πάρτε το.

522
00:30:57,156 --> 00:30:58,121
θα επιστρέψω.

523
00:31:07,565 --> 00:31:09,900
Τι συμβαίνει;

524
00:31:09,902 --> 00:31:10,500
Είσαι καλά;

525
00:31:13,304 --> 00:31:14,104
Ναι.

526
00:31:43,101 --> 00:31:46,503
Καλημέρα γλυκιά μου.

527
00:31:46,505 --> 00:31:47,471
Καλημέρα.

528
00:31:55,480 --> 00:31:58,248
Μπορώ να καπνίσω;

529
00:31:58,250 --> 00:31:59,049
Πορεία.

530
00:32:09,460 --> 00:32:10,427
Τι κάνεις εδώ;

531
00:32:13,464 --> 00:32:15,032
Τι κάνεις εδώ;

532
00:32:19,437 --> 00:32:23,040
Αυτό δεν είναι
μέρος για σένα, μαμά.

533
00:32:23,042 --> 00:32:24,007
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.

534
00:32:37,021 --> 00:32:39,423
Εντάξει.

535
00:32:39,425 --> 00:32:40,324
Να είσαι ασφαλής, γλυκιά μου.

536
00:32:51,669 --> 00:32:53,003
Γιο, Σόρτι.

537
00:32:53,005 --> 00:32:54,037
Κοντός.

538
00:32:54,039 --> 00:32:55,639
Πρέπει να έρθεις εδώ πολύ γρήγορα.

539
00:32:55,641 --> 00:32:57,007
- Έλα.
- Ναι;

540
00:32:57,009 --> 00:32:57,975
Ναι.
Ερχομαι.

541
00:32:57,977 --> 00:32:58,976
Εντάξει.

542
00:32:58,978 --> 00:32:59,609
Ναι, άσε αυτό το χάλι.

543
00:32:59,611 --> 00:33:02,312
Ερχομαι.

544
00:33:02,314 --> 00:33:04,381
Να, να προσέχεις-- yo-- yo,
κοίτα, μην σκοντάφτεις.

545
00:33:04,383 --> 00:33:05,315
Να είστε προσεκτικοί.

546
00:33:05,317 --> 00:33:06,149
Εντάξει.

547
00:33:09,087 --> 00:33:11,221
Φύγε στο διάολο από εδώ.

548
00:33:11,223 --> 00:33:14,491
Φίλε, ξέρεις,
πόσο καιρό με ξέρεις;

549
00:33:14,493 --> 00:33:17,260
Ξέρεις εγώ--εγώ
έρχονται πάντα σωστά.

550
00:33:17,262 --> 00:33:19,396
Εγώ--δεν-- ξέρεις, δεν το κάνω
θέλεις να παίξεις με τον χρόνο σου,

551
00:33:19,398 --> 00:33:20,197
τα χρήματά σας.

552
00:33:26,704 --> 00:33:27,671
Τι;

553
00:33:27,673 --> 00:33:29,373
Θέλεις να κάνω μια γραμμή;

554
00:33:29,375 --> 00:33:32,409
Σίγουρα, προχώρα, μαμά.

555
00:33:32,411 --> 00:33:33,210
Σκατά.

556
00:33:47,392 --> 00:33:48,191
Αυτό είναι καλό.

557
00:33:54,032 --> 00:33:56,666
Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό για
όλοι, όπως έλεγα.

558
00:33:56,668 --> 00:33:59,269
Αυτό θα μπορούσε πραγματικά, εσείς
ξέρεις, άλλαξε κάτι.

559
00:33:59,271 --> 00:34:00,103
Και δροσίζουν.

560
00:34:00,105 --> 00:34:01,238
εννοώ...

561
00:34:01,240 --> 00:34:02,039
Είμαστε κουλ.

562
00:34:04,308 --> 00:34:06,143
Για τους λευκούς,
ξέρεις τι λέω;

563
00:34:09,714 --> 00:34:10,647
Είναι αλήθεια.

564
00:34:17,755 --> 00:34:19,689
Εσύ πραγματικά
χρειάζεσαι τόσο πολύ;

565
00:34:19,691 --> 00:34:21,291
- Σου λέω.

566
00:34:21,293 --> 00:34:23,693
Με αυτούς τους ανθρώπους, είναι
πρόκειται να πετάξει έξω από την πόρτα.

567
00:34:23,695 --> 00:34:26,496
Και θα επιστρέψω πρώτα εδώ
πράγμα το Σάββατο με τα λεφτά.

568
00:34:30,435 --> 00:34:32,369
Αστειεύεσαι, σωστά;

569
00:34:32,371 --> 00:34:34,404
Θα μπορούσα να σου δώσω ένα G τώρα.

570
00:34:34,406 --> 00:34:36,640
Θα σου δώσω ένα G αμέσως τώρα.

571
00:34:36,642 --> 00:34:39,509
Μίρα.

572
00:34:39,511 --> 00:34:42,813
Μη με γαμείς, Μπλου.

573
00:34:42,815 --> 00:34:44,648
ποτέ δεν θα
κάνε αυτό, Λόιντ.

574
00:34:44,650 --> 00:34:45,782
Με ξέρεις.

575
00:34:45,784 --> 00:34:47,150
Τώρα, ορίστε τα χρήματα τώρα.

576
00:34:47,152 --> 00:34:47,784
Δηλαδή, μπορείς να το μετρήσεις.

577
00:34:57,795 --> 00:34:59,796
Ευχαριστώ φίλε.

578
00:34:59,798 --> 00:35:00,797
Το εκτιμώ.

579
00:35:00,799 --> 00:35:02,165
Πραγματικά το κάνω.

580
00:35:02,167 --> 00:35:02,799
Η Λία.

581
00:35:02,801 --> 00:35:04,734
Πρέπει να πάμε.

582
00:35:04,736 --> 00:35:05,735
Ερχομαι.

583
00:35:05,737 --> 00:35:06,636
Ορίστε, τώρα, πρέπει να πάμε.

584
00:35:10,608 --> 00:35:12,509
Ήταν μια χαρά.

585
00:35:12,511 --> 00:35:13,477
Γαμώ.

586
00:35:13,479 --> 00:35:15,112
Αυτός ο νίγκας είναι μανιακός, ρε.

587
00:35:15,114 --> 00:35:16,713
Πήρε του ξαδέρφου μου
γαμημένο μάτι έξω.

588
00:35:16,715 --> 00:35:19,149
Όχι, δεν το έκανε.

589
00:35:19,151 --> 00:35:20,150
Ναι, το έκανε.

590
00:35:20,152 --> 00:35:21,618
Με ένα γαμημένο πιρούνι.

591
00:35:21,620 --> 00:35:22,819
Αυτή η νίγγα θα σκοτώσει
εγώ πραγματικά, ρε.

592
00:35:22,821 --> 00:35:26,523
Λοιπόν, τουλάχιστον πήρα το yayo.

593
00:35:26,525 --> 00:35:28,258
Νομίζεις ότι έχεις αυτό το χάλι;

594
00:35:28,260 --> 00:35:29,559
Εμ, ναι.

595
00:35:29,561 --> 00:35:30,494
Εντάξει.

596
00:35:30,496 --> 00:35:31,895
Σκέφτεσαι αυτό που θέλεις.

597
00:35:31,897 --> 00:35:34,364
Αλλά yo, αν το γυρίσω
οι μικροί πλούσιοι φίλοι σου,

598
00:35:34,366 --> 00:35:35,332
εμείς μεγάλη ώρα.

599
00:35:35,334 --> 00:35:36,533
Ξέρεις τι λέω;

600
00:35:36,535 --> 00:35:39,202
Όπως η Μπόνι και
Clyde, Platinum Club.

601
00:35:39,204 --> 00:35:40,604
Σκατά τύπου 0-4.

602
00:35:40,606 --> 00:35:41,905
Γελάς.
Είμαι σοβαρός.

603
00:35:41,907 --> 00:35:42,839
Ξέρεις τι λέω;

604
00:35:48,312 --> 00:35:49,813
Yo.

605
00:35:49,815 --> 00:35:53,517
Σου αρέσει το ιταλικό φαγητό, κορίτσι;

606
00:35:53,519 --> 00:35:56,786
Ποιος δεν το κάνει
σαν ιταλικό φαγητό;

607
00:35:56,788 --> 00:35:58,555
Αυτό σκέφτηκα.

608
00:35:58,557 --> 00:36:00,724
Λοιπόν, θα σε πάρω
έξω απόψε, εντάξει;

609
00:36:00,726 --> 00:36:02,926
Εννοώ, όπως και εσύ
ξέρω, ντυμένος όμορφα.

610
00:36:02,928 --> 00:36:04,361
Δεν τον θέλω μέσα.

611
00:36:04,363 --> 00:36:05,829
Εντάξει.

612
00:36:05,831 --> 00:36:06,596
- Πάω να το φροντίσω.
-Κάνε τον να φύγει.

613
00:36:06,598 --> 00:36:07,631
Εντάξει, ρε.

614
00:36:07,633 --> 00:36:08,365
Πάω να το φροντίσω.

615
00:36:08,367 --> 00:36:09,699
Απλά χαλαρώστε.

616
00:36:09,701 --> 00:36:11,635
Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο,
εντάξει, Σόρτι;

617
00:36:18,609 --> 00:36:21,344
Σκεφτείτε τι εσείς
θες να φας, εντάξει;

618
00:36:21,346 --> 00:36:22,279
Γυρίστε αμέσως πίσω.

619
00:37:00,818 --> 00:37:03,386
Ε, φίλε, άσε με να ουρλιάζω
σε σένα για ένα δευτερόλεπτο, γιε.

620
00:37:05,356 --> 00:37:06,389
Πάρε το διάολο από πάνω μου.

621
00:37:06,391 --> 00:37:07,357
Μένω μακριά.

622
00:37:07,359 --> 00:37:08,892
Γάμα, ρε.

623
00:37:08,894 --> 00:37:10,360
Γαμήστε σας.

624
00:37:10,362 --> 00:37:11,228
Ναι, γάμα σου.

625
00:37:11,230 --> 00:37:12,295
Ναι, γάμα σου.

626
00:37:12,297 --> 00:37:13,563
Ναι.

627
00:37:13,565 --> 00:37:14,631
Εκτεταμένη
λεξιλόγιο, γιος.

628
00:37:14,633 --> 00:37:15,632
Ναι.
Πραγματικά καλό.

629
00:37:15,634 --> 00:37:16,766
Η μητέρα σου μου το έμαθε αυτό.

630
00:37:16,768 --> 00:37:17,601
Ναι, ναι, ναι.

631
00:37:17,603 --> 00:37:18,735
Ε, το βλέπεις αυτό;

632
00:37:18,737 --> 00:37:19,603
Ας δούμε τι
ήρθες γιε μου.

633
00:37:22,540 --> 00:37:23,340
Ω.

634
00:37:35,519 --> 00:37:36,319
Ω.

635
00:38:43,454 --> 00:38:44,788
Αν έχω
να πω άλλη μια φορά,

636
00:38:44,790 --> 00:38:47,524
μπορείτε να πάρετε όλοι
πίσω σε εκείνο το λεωφορείο.

637
00:38:47,526 --> 00:38:51,361
Δεν πρόκειται να σταθώ εδώ
και να σου ουρλιάζω όλη μέρα.

638
00:38:51,363 --> 00:38:51,961
Σταθείτε στην ουρά.

639
00:38:59,904 --> 00:39:01,471
Τώρα, προχωρήστε
με τακτοποιημένο τρόπο.

640
00:39:36,874 --> 00:39:38,641
Ηλίθιο nigga Kilo, φίλε.

641
00:39:38,643 --> 00:39:39,509
Είχε δίκιο.

642
00:39:39,511 --> 00:39:41,578
Είχε δίκιο.

643
00:39:41,580 --> 00:39:45,782
20-20 χρόνια
ελάχιστο για 10 ουγγιές.

644
00:39:45,784 --> 00:39:47,584
Γαμημένο ερασιτέχνη, ρε.

645
00:39:51,856 --> 00:39:59,162
Ναι, αλλά το έχω.

646
00:39:59,164 --> 00:40:01,564
Τι;

647
00:40:01,566 --> 00:40:03,867
Εγώ-- Το έχω.

648
00:40:03,869 --> 00:40:05,168
Σοβαρά μιλάς;

649
00:40:08,406 --> 00:40:11,841
Τους ήξερα - το ήξερα
με γαμούσαν.

650
00:40:11,843 --> 00:40:12,809
Αλήθεια το έχεις αυτό το χάλι;

651
00:40:12,811 --> 00:40:13,610
Ναι.

652
00:40:15,880 --> 00:40:16,713
Ναι.

653
00:40:16,715 --> 00:40:18,581
Α, ναι;

654
00:40:18,583 --> 00:40:19,549
Ε, σοβαρά;

655
00:40:19,551 --> 00:40:20,517
Αλήθεια το έχεις αυτό το χάλι;

656
00:40:20,519 --> 00:40:21,151
Ναι.

657
00:40:21,153 --> 00:40:22,886
Μόλις το σήκωσα.

658
00:40:26,624 --> 00:40:28,191
Αλλά Σόρτι, πρέπει να το πάρεις
αυτό το χάλι πίσω στον Λόιντ,

659
00:40:28,193 --> 00:40:29,993
όπως αμέσως.

660
00:40:29,995 --> 00:40:31,060
Καταλαβαίνεις;

661
00:40:31,062 --> 00:40:31,861
Εντάξει.

662
00:40:34,131 --> 00:40:36,966
Φίλε, θα το κάνει
μπουκ στο διάολο.

663
00:40:36,968 --> 00:40:39,702
Απλώς πες του ότι κλειδώθηκα
κάτι ηλίθιο, εντάξει;

664
00:40:39,704 --> 00:40:43,206
Πες του ότι δεν θα πάω
για να πω σκατά εδώ μέσα.

665
00:40:43,208 --> 00:40:46,476
Πρέπει να το ξέρει αυτό.

666
00:40:46,478 --> 00:40:51,014
Οπότε θα βγεις.

667
00:40:51,016 --> 00:40:53,783
Ε, όχι.

668
00:40:53,785 --> 00:40:56,719
Shorty, αυτή είναι η τρίτη μου απεργία.

669
00:40:56,721 --> 00:41:01,591
Αν μιλούσα, θα μπορούσα να περπατήσω,
αλλά δεν το κάνω αυτό το χάλι.

670
00:41:01,593 --> 00:41:03,960
Πώς στο διάολο θα μπορούσα να γαμήσω
σήκωσα όταν σε γνώρισα;

671
00:41:07,198 --> 00:41:10,066
Σου είπα ότι είμαστε
πρόκειται να το καταλάβω.

672
00:41:17,007 --> 00:41:18,208
Αυτό πιστεύεις, Σόρτι;

673
00:41:22,213 --> 00:41:24,147
Πάντα το καταλαβαίνω.

674
00:41:36,994 --> 00:41:39,062
Είσαι τρελός.

675
00:41:39,064 --> 00:41:40,096
Γεια, καθίστε αναπαυτικά.

676
00:41:56,647 --> 00:41:57,847
Ομορφη.

677
00:41:57,849 --> 00:41:59,249
Γαμημένο κοκ χύνεται
έξω από την τσάντα σου.

678
00:41:59,251 --> 00:42:01,217
Ίσως θα έπρεπε
το έχεις βάλει στο μουνί σου.

679
00:42:01,219 --> 00:42:02,852
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
πολύ περισσότερο χώρο στο δικό σου.

680
00:42:05,689 --> 00:42:06,523
Αυτό είναι.

681
00:42:06,525 --> 00:42:07,824
Οπότε μην είσαι σκύλα.

682
00:42:07,826 --> 00:42:09,592
Απλά χαμογέλα και μην το κάνεις
πείτε τίποτα, εντάξει;

683
00:42:09,594 --> 00:42:10,660
Μισώ αυτή τη γειτονιά.

684
00:42:10,662 --> 00:42:13,530
Αυτό πρόκειται να
να είσαι γρήγορος, σωστά;

685
00:42:13,532 --> 00:42:14,163
Τι;

686
00:42:14,165 --> 00:42:15,164
Σκατά.

687
00:42:15,166 --> 00:42:16,833
Γάμα, έλα.
Ερχομαι.

688
00:42:16,835 --> 00:42:18,101
Περπάτα μαζί μου.
Ερχομαι.

689
00:42:18,103 --> 00:42:19,269
Φίλε, τι στο διάολο;

690
00:42:19,271 --> 00:42:20,537
- Μόλις είπες ότι ήμασταν εκεί.
- Περπατήστε.

691
00:42:20,539 --> 00:42:21,304
Βόλτα.

692
00:42:41,825 --> 00:42:44,694
Στην πραγματικότητα είναι πραγματικά
καλός άνθρωπος, ξέρεις;

693
00:42:44,696 --> 00:42:47,030
Δηλαδή τη γιαγιά του
είναι άρρωστος και αυτός

694
00:42:47,032 --> 00:42:51,968
πρέπει να πληρώσει για το φάρμακό της και
πρέπει να πληρώσει για να τη στηρίξει.

695
00:42:51,970 --> 00:42:56,606
Και στην πραγματικότητα το σκεφτόταν
σταματώντας πριν συμβεί αυτό.

696
00:42:56,608 --> 00:42:59,842
Και ήταν ένας μυστικός αστυνομικός
ποιος τον έστησε, ξέρεις,

697
00:42:59,844 --> 00:43:03,246
με-- ρυθμίστε τον με
ένας παλιός φίλος, στην πραγματικότητα.

698
00:43:03,248 --> 00:43:08,017
Αλλά στην πραγματικότητα δεν το έκανε
κάνει την πώληση.

699
00:43:08,019 --> 00:43:09,786
Μόλις το έβαλε κάτω.

700
00:43:09,788 --> 00:43:12,155
Κάτι είναι λοιπόν αυτό.

701
00:43:12,157 --> 00:43:15,592
Αλλά αυτό που είναι
το πιο άδικο, νομίζω,

702
00:43:15,594 --> 00:43:19,762
είναι ακριβώς αυτό, εννοώ, ο δικηγόρος
που του παρείχε η φυλακή

703
00:43:19,764 --> 00:43:22,765
δεν έχει έρθει καν
να τον επισκεφτεί ακόμα.

704
00:43:22,767 --> 00:43:25,201
Ποια είναι η σχέση σας;

705
00:43:25,203 --> 00:43:26,169
Η σχέση μας;

706
00:43:29,039 --> 00:43:31,140
Πώς τον ξέρεις;

707
00:43:31,142 --> 00:43:36,913
Λοιπόν, είναι ο δικηγόρος μου...
Εγώ, δηλαδή, ο γείτονάς μου...

708
00:43:36,915 --> 00:43:40,650
Οπότε απλά θέλεις
να βοηθήσεις τον διπλανό σου;

709
00:43:40,652 --> 00:43:44,120
Λοιπόν, δεν μπορώ απλώς να κάτσω και
δες τον να πάει φυλακή γιατί αυτός

710
00:43:44,122 --> 00:43:47,290
δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά έναν καλό δικηγόρο.

711
00:43:47,292 --> 00:43:50,693
Θέλω να βοηθήσω.

712
00:43:50,695 --> 00:43:52,795
Λοιπόν, εντάξει.

713
00:43:52,797 --> 00:43:55,365
Κάνει μεγάλη διαφορά
ο δικαστής όταν είναι κάποιος εκεί

714
00:43:55,367 --> 00:43:58,201
στο δικαστήριο και στην πραγματικότητα
νοιάζεται για το άτομο

715
00:43:58,203 --> 00:44:01,270
και εγγυάται
ειδικά για αυτόν

716
00:44:01,272 --> 00:44:03,740
αν κάποιος σου μοιάζει.

717
00:44:03,742 --> 00:44:06,342
Η ποσότητα της ηρωίδας
και κρακ κοκαΐνη

718
00:44:06,344 --> 00:44:12,982
ότι ο φίλος σου πιάστηκε
με ήταν μικρό, αλλά σημαντικό.

719
00:44:12,984 --> 00:44:16,019
Αυτά, συν τα δύο
είναι προηγούμενες συλλήψεις

720
00:44:16,021 --> 00:44:20,690
πρόκειται να βάλεις τον φίλο σου
στην ατυχή θέση

721
00:44:20,692 --> 00:44:23,126
να κάνεις κάποιο πραγματικό χρόνο.

722
00:44:23,128 --> 00:44:28,064
Θα έλεγα ότι είναι--εγώ
δεν ξέρω - πέντε χρόνια,

723
00:44:28,066 --> 00:44:33,836
ίσως περισσότερο, ανάλογα
στις λεπτομέρειες

724
00:44:33,838 --> 00:44:36,673
από τις δύο πρώτες συλλήψεις.

725
00:44:36,675 --> 00:44:39,442
Αλλά μόλις πάρω το συγκρατητήρα,
Θα συναντηθώ με τον φίλο σου,

726
00:44:39,444 --> 00:44:41,044
θα μιλήσουμε.

727
00:44:41,046 --> 00:44:44,313
Κάτι θα βρούμε
έξω, δες τι μπορώ να κουνήσω.

728
00:44:44,315 --> 00:44:47,450
Πάντα υπάρχει ελπίδα.

729
00:44:47,452 --> 00:44:50,019
Σας ευχαριστώ.

730
00:44:50,021 --> 00:44:53,322
Και πόσο είναι το
συγκρατητήρα, ακριβώς;

731
00:44:53,324 --> 00:44:54,824
$2.500.

732
00:44:54,826 --> 00:44:56,926
Και μετά θα δούμε πού
πάει από εκεί.

733
00:44:56,928 --> 00:44:59,195
Λοιπόν, μπορώ να το έχω
σε σένα το πρώτο πράγμα

734
00:44:59,197 --> 00:45:03,099
αύριο, αν είναι εντάξει.

735
00:45:03,101 --> 00:45:04,333
Θα ήταν υπέροχο.

736
00:45:04,335 --> 00:45:08,404
Ε, σε ευχαριστώ.

737
00:45:08,406 --> 00:45:11,174
Εκτιμώ πολύ
αυτό που κάνεις.

738
00:45:11,176 --> 00:45:12,141
Είναι αυτό που κάνω.

739
00:45:16,780 --> 00:45:18,881
Πας στο κολέγιο
εδώ στην πόλη;

740
00:45:18,883 --> 00:45:21,851
Ναι, θα ξεκινήσω το δικό μου
δεύτερο έτος σε λίγες εβδομάδες.

741
00:45:21,853 --> 00:45:23,853
Μπράβο.

742
00:45:23,855 --> 00:45:26,155
Τι σπουδάζεις;

743
00:45:26,157 --> 00:45:32,061
Αμ, αυτή τη στιγμή,
γραφή και φιλελεύθερες τέχνες.

744
00:45:32,063 --> 00:45:33,496
Τι θέλεις να κάνεις όμως;

745
00:45:33,498 --> 00:45:36,399
Εμ, δεν ξέρω ακόμα.

746
00:45:36,401 --> 00:45:38,935
Ε, δουλειά στα μέσα ενημέρωσης, υποθέτω.

747
00:45:38,937 --> 00:45:40,269
Μέσα ενημέρωσης.

748
00:45:40,271 --> 00:45:42,972
Μμ-χμμ.

749
00:45:42,974 --> 00:45:43,806
ευχαριστω...

750
00:45:43,808 --> 00:45:44,474
Όλα σωστά.

751
00:45:44,476 --> 00:45:45,341
--Πολύ, πάρα πολύ.

752
00:45:45,343 --> 00:45:46,442
Ναι.

753
00:45:46,444 --> 00:45:47,343
Να περάσετε καλά.

754
00:45:47,345 --> 00:45:48,144
Ναι.

755
00:45:50,748 --> 00:45:53,783
Είναι 10 ουγγιές.

756
00:45:53,785 --> 00:45:55,318
Ουάου, ουάου, ούα.

757
00:45:55,320 --> 00:45:58,187
Τι στο διάολο είναι αυτό;

758
00:45:58,189 --> 00:46:00,056
Τι -- τι, είναι
κάνετε εμπόριο τώρα;

759
00:46:00,058 --> 00:46:03,292
Όχι, στην πραγματικότητα το Blue είναι
στη φυλακή, οπότε πουλάω

760
00:46:03,294 --> 00:46:04,961
αυτό για να πληρώσει τον δικηγόρο του.

761
00:46:04,963 --> 00:46:06,929
Αστειεύεσαι;

762
00:46:06,931 --> 00:46:11,334
Εγκαταστάθηκε από έναν
γαμημένος μυστικός αστυνομικός.

763
00:46:11,336 --> 00:46:12,335
Το θέλεις ή όχι;

764
00:46:14,172 --> 00:46:15,972
Το θέλεις ή όχι;

765
00:46:15,974 --> 00:46:18,941
Δεν.

766
00:46:18,943 --> 00:46:20,910
Λοιπόν, τι - τι γίνεται με
πέντε ουγγιές για 10.000 $;

767
00:46:20,912 --> 00:46:22,044
Γαμώ όχι.

768
00:46:22,046 --> 00:46:23,780
Τι γίνεται με τέσσερις
ουγγιές για 8.000 δολάρια;

769
00:46:23,782 --> 00:46:26,048
Όχι, ξέρω πώς
για πολλά που το παίρνει.

770
00:46:26,050 --> 00:46:29,185
Τι γίνεται με δύο για 3.000 $;

771
00:46:29,187 --> 00:46:30,520
Εντάξει.
Δύο για $3.000.

772
00:46:30,522 --> 00:46:31,420
Πώς το κάνουμε αυτό;

773
00:46:38,896 --> 00:46:40,263
Λοιπόν, αυτό δεν κάνει
φαίνονται πολύ επιστημονικά.

774
00:46:40,265 --> 00:46:41,864
Οτιδήποτε.

775
00:46:41,866 --> 00:46:43,900
Απλώς, είναι λίγο
λιγότερο από το μισό του μισού.

776
00:46:57,014 --> 00:46:57,847
Εντάξει.

777
00:46:57,849 --> 00:46:59,282
Καίτη;

778
00:46:59,284 --> 00:47:00,983
Αυτή είναι μια τσάντα γραμμαρίων, έτσι είμαστε
θα βάλει 0,8 σε αυτό,

779
00:47:00,985 --> 00:47:02,118
- Το κατάλαβες;
- Μμμ.

780
00:47:02,120 --> 00:47:03,252
Μπορείς να βάλεις
η άρθρωση κάτω;

781
00:47:03,254 --> 00:47:04,420
Είσαι πολύ γαμημένος
λιθοβολημένος πάντως.

782
00:47:04,422 --> 00:47:05,154
-Πρέπει να με βοηθήσεις.
- Μπορώ να το κάνω.

783
00:47:05,156 --> 00:47:05,922
μπορώ να το κάνω.

784
00:47:05,924 --> 00:47:06,956
Εγώ-- Μπορώ να το κάνω.

785
00:47:06,958 --> 00:47:08,558
Ω, ξέρεις τι;

786
00:47:08,560 --> 00:47:10,193
Αισθάνομαι - yo, αισθάνομαι
πολύ σφιχτά αυτή τη στιγμή.

787
00:47:10,195 --> 00:47:11,527
Γιατί;

788
00:47:11,529 --> 00:47:12,962
Πώς στο διάολο αυτό το nigga
μας έβαλε να δουλέψουμε γι' αυτόν;

789
00:47:12,964 --> 00:47:14,030
Ε, δεν θα το έκανε ποτέ
κάνε αυτό το χάλι για εμάς.

790
00:47:14,032 --> 00:47:15,431
- Τι στο διάολο;
- Ναι, θα το έκανε.

791
00:47:15,433 --> 00:47:16,199
Δεν το κάνει
μην κάνεις ποτέ σκατά για εμάς.

792
00:47:16,201 --> 00:47:17,233
Ναι, θα το έκανε.

793
00:47:17,235 --> 00:47:19,035
Όχι, αυτό είναι αληθινή κουβέντα, γιε μου.

794
00:47:19,037 --> 00:47:20,269
Αυτή η νίγκα δεν θα το έκανε ποτέ αυτό
σκατά για μένα, όμως, στην πραγματικότητα.

795
00:47:20,271 --> 00:47:21,304
Ναι, θα το έκανε.

796
00:47:21,306 --> 00:47:22,238
Μπα, όχι στο διάολο δεν θα το έκανε.

797
00:47:22,240 --> 00:47:24,040
Ναι, θα το έκανε.

798
00:47:24,042 --> 00:47:26,042
Κοίτα, το μόνο που έχω να πω,
Σόρτι, είναι αυτός ο τρελός τυχερός;

799
00:47:26,044 --> 00:47:27,410
ότι σε έκανε να σώσεις τον κώλο του.

800
00:47:27,412 --> 00:47:28,311
Εντάξει, παιδιά.

801
00:47:28,313 --> 00:47:29,412
Χαμογέλα για την κάμερα.

802
00:47:29,414 --> 00:47:30,413
Χαμόγελο.

803
00:47:30,415 --> 00:47:33,583
Είναι σέξι, Κέιτι.

804
00:47:33,585 --> 00:47:34,917
Όλοι λένε μουνί.

805
00:47:34,919 --> 00:47:35,518
Ωχ!

806
00:48:28,906 --> 00:48:31,307
Τι στο διάολο κάνεις
βγάζοντας αυτά τα χρήματα, ε;

807
00:48:31,309 --> 00:48:32,675
Χαλάρωσε φίλε.

808
00:48:59,569 --> 00:49:00,937
Ο άνθρωπός μου, ο άνθρωπός μου, ο άνθρωπός μου.

809
00:49:00,939 --> 00:49:02,171
Μην γαμείς
άγγιξε με έτσι.

810
00:49:02,173 --> 00:49:03,572
Πάρε το διάολο από πάνω μου.

811
00:49:03,574 --> 00:49:05,141
Ε, τι συμβαίνει;

812
00:49:05,143 --> 00:49:08,144
Τι στο διάολο;

813
00:49:08,146 --> 00:49:11,514
Τι κάνεις;

814
00:49:11,516 --> 00:49:13,516
Αυτό είναι γαμημένη μαλακία, φίλε.

815
00:49:13,518 --> 00:49:14,517
Είστε καλά;

816
00:49:14,519 --> 00:49:16,085
Ναι, είμαι καλά.

817
00:49:16,087 --> 00:49:18,487
Αυτό ήταν τρελό.

818
00:49:18,489 --> 00:49:20,723
Ε, ήμουν εδώ
δύο φορές ήδη φίλε.

819
00:49:20,725 --> 00:49:23,025
Λοιπόν, δεν γαμώμαι
με αυτές τις μαλακίες όχι πια.

820
00:49:24,462 --> 00:49:26,095
Μην πλησιάζεις
σε μένα τώρα, εντάξει.

821
00:49:26,097 --> 00:49:27,396
Λία, πάρε το.

822
00:49:27,398 --> 00:49:28,364
λυπάμαι.

823
00:49:28,366 --> 00:49:31,033
Ι-- Πραγματικά δεν ήξερα.

824
00:49:31,035 --> 00:49:32,301
Συγγνώμη;

825
00:49:32,303 --> 00:49:34,236
πας
για να μας κλείσουν.

826
00:49:34,238 --> 00:49:35,571
Είπα ότι λυπάμαι.

827
00:49:35,573 --> 00:49:37,707
Σώπα, φίλε.

828
00:49:37,709 --> 00:49:40,576
Λία, πρέπει
πραγματικά απλά πήγαινε σπίτι.

829
00:49:40,578 --> 00:49:41,711
Ελάτε όλοι
φρικάρει

830
00:49:41,713 --> 00:49:43,746
για κάτι τυχαίο, Κέιτι.

831
00:49:49,753 --> 00:49:50,720
Ερχομαι!

832
00:51:08,498 --> 00:51:10,399
Είμαστε εδώ.

833
00:51:10,401 --> 00:51:11,200
$17.

834
00:51:41,565 --> 00:51:46,635
Α, με τρόμαξες.

835
00:51:46,637 --> 00:51:48,437
Πού είναι το Blue;

836
00:51:48,439 --> 00:51:49,805
Πού είναι;

837
00:51:49,807 --> 00:51:51,373
Συνελήφθη.

838
00:51:51,375 --> 00:51:53,375
Μήπως είχε
τα πράγματά μου πάνω του;

839
00:51:53,377 --> 00:51:57,379
Χμ, ε, ε, εγώ-- στην πραγματικότητα ήμουν
σχεδιάζω-- στο ερχομό--

840
00:51:57,381 --> 00:52:00,316
Γι' αυτό το πήρες
αρουραίους έξω από το σπίτι μου;

841
00:52:00,318 --> 00:52:01,250
Μιλάει;

842
00:52:01,252 --> 00:52:03,352
Όχι, σίγουρα δεν το έκανε.

843
00:52:03,354 --> 00:52:05,421
Μου χρωστάει 7.000 δολάρια.

844
00:52:05,423 --> 00:52:08,224
Που στο διάολο είναι τα λεφτά μου;

845
00:52:08,226 --> 00:52:09,492
Δεν... δεν ξέρω.

846
00:52:09,494 --> 00:52:10,893
Ξέρω ότι θα το κάνεις
να το πάρεις όμως.

847
00:52:10,895 --> 00:52:12,761
Ξέρεις ή δεν ξέρεις;

848
00:52:12,763 --> 00:52:13,762
Δεν ξέρω.

849
00:52:13,764 --> 00:52:15,631
Δεν ξέρεις πολλά, έτσι;

850
00:52:15,633 --> 00:52:18,400
Λυπάμαι, δεν τον ξέρω σχεδόν καθόλου.

851
00:52:18,402 --> 00:52:20,402
Είναι ωραίο.

852
00:52:20,404 --> 00:52:21,370
Όλα είναι ωραία.

853
00:52:42,859 --> 00:52:47,163
Έχω φτιάξει αρκετά
ισχυρή υπόθεση για τον φίλο σου.

854
00:52:47,165 --> 00:52:50,232
Σαφείς αποδείξεις ότι το έκανε
δεν πραγματοποιεί τεχνικά την πώληση.

855
00:52:50,234 --> 00:52:53,536
Αυτό, συν το γεγονός ότι αυτό
μυστικός αστυνομικός, κύριε Μάτσο,

856
00:52:53,538 --> 00:52:55,237
το έχει χτυπήσει
λίγο πολύ σκληρά.

857
00:52:55,239 --> 00:52:56,672
Τώρα, με έπαιρνε κάθε φορά
σύνδεση που εγώ

858
00:52:56,674 --> 00:52:59,208
έπρεπε να πάρει αυτές τις πληροφορίες,
αλλά τώρα που το έχω,

859
00:52:59,210 --> 00:53:02,311
Δεν πρόκειται να τα παρατήσω.

860
00:53:02,313 --> 00:53:05,481
Αυτό είναι υπέροχο.

861
00:53:05,483 --> 00:53:06,749
Μμ-χμμ.

862
00:53:06,751 --> 00:53:09,552
Τώρα, εδώ είναι το
κερασάκι στην τούρτα.

863
00:53:09,554 --> 00:53:10,886
Έχουμε έναν συμπαθή κριτή.

864
00:53:10,888 --> 00:53:12,421
Αυτό σημαίνει λοιπόν
ολόκληρο το πράγμα μπορεί να είναι

865
00:53:12,423 --> 00:53:13,522
πετιέται σε μια τεχνικότητα.

866
00:53:20,297 --> 00:53:20,930
Ναι;

867
00:53:20,932 --> 00:53:21,797
Πραγματικά;

868
00:53:21,799 --> 00:53:24,200
Ναι;

869
00:53:24,202 --> 00:53:25,534
Ευτυχισμένος;

870
00:53:25,536 --> 00:53:26,769
Ναι.

871
00:53:26,771 --> 00:53:27,603
Σας ευχαριστώ.

872
00:53:27,605 --> 00:53:29,972
Ω, εντάξει.

873
00:53:29,974 --> 00:53:30,906
Εντάξει.

874
00:53:30,908 --> 00:53:31,874
Σας ευχαριστώ.

875
00:53:31,876 --> 00:53:33,742
Α, μην το ξεχνάς αυτό.

876
00:53:33,744 --> 00:53:34,910
Ω, ευχαριστώ.

877
00:53:34,912 --> 00:53:35,844
Το κατάλαβες.

878
00:53:56,399 --> 00:53:58,400
Τι, μαμά;

879
00:53:58,402 --> 00:53:59,768
Α, ναι, το πακέτο.

880
00:53:59,770 --> 00:54:00,869
Ναι, το κατάλαβα.

881
00:54:00,871 --> 00:54:02,571
Χμ, χμ, ευχαριστώ.

882
00:54:02,573 --> 00:54:04,240
Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα.

883
00:54:04,242 --> 00:54:06,375
Ι-- Ήμουν τόσο απασχολημένος, εσύ
γνωρίζω, με την πρακτική

884
00:54:06,377 --> 00:54:08,911
και ετοιμαζόμαστε
για το σχολείο και άλλα.

885
00:54:08,913 --> 00:54:10,379
Μπήκα σε αυτό το μάθημα ζωγραφικής.

886
00:54:10,381 --> 00:54:11,347
Μεγάλος.

887
00:54:11,349 --> 00:54:12,748
Ναι, το ξέρω, είναι τόσο υπέροχο.

888
00:54:12,750 --> 00:54:14,483
Αλλά μιλούσαν
σχετικά με τις επιπλέον προμήθειες.

889
00:54:14,485 --> 00:54:16,518
Και - και ξέρετε ότι δεν το κάνω
θέλω να σε ενοχλήσω για χρήματα,

890
00:54:16,520 --> 00:54:20,356
αλλά-- ουάου.

891
00:54:20,358 --> 00:54:21,690
$200.

892
00:54:21,692 --> 00:54:22,992
Ναι.

893
00:54:22,994 --> 00:54:26,262
Ναι, αυτό--αυτό--
αυτό θα ήταν τόσο υπέροχο.

894
00:54:30,600 --> 00:54:33,435
Ξέρω, ξέρω,
Κι εμένα μου λείπεις.

895
00:54:38,608 --> 00:54:39,408
Μμ-χμμ.

896
00:54:42,412 --> 00:54:45,781
Μμ-χμμ.

897
00:55:45,909 --> 00:55:47,776
Σήμερα ήθελα
διαβάστε την εφημερίδα, σωστά;

898
00:55:47,778 --> 00:55:49,678
Ρώτησα λοιπόν τον φύλακα
γιατί δεν χρησιμοποιούσε το δικό του.

899
00:55:49,680 --> 00:55:51,480
Αυτό το nigga δεν θα το έκανε
ακόμα και κοίτα με.

900
00:55:51,482 --> 00:55:53,415
Σαν να μην ήμουν καν α
γαμημένο ανθρώπινο ον.

901
00:55:53,417 --> 00:55:56,452
Ξέρεις τι λέω;

902
00:55:56,454 --> 00:55:57,820
Μετά, αυτό το αγόρι-κορίτσι
περνάει, σωστά;

903
00:55:57,822 --> 00:55:59,655
Και είναι σαν, γεια,
μωρό μου, πήρα το χαρτί.

904
00:55:59,657 --> 00:56:00,789
Το θέλεις;

905
00:56:00,791 --> 00:56:01,824
Ήμουν σαν, όχι,
γαμήστε από εδώ.

906
00:56:01,826 --> 00:56:02,591
Δεν θέλω γαμημένο χαρτί.

907
00:56:02,593 --> 00:56:03,425
Είμαι καλός.

908
00:56:03,427 --> 00:56:04,626
Γιατί όχι;

909
00:56:04,628 --> 00:56:06,562
Τι, φαίνομαι τρελή;

910
00:56:06,564 --> 00:56:07,830
Δηλαδή, έτρεξαν
σε αυτή την κινέζικη νίγκα

911
00:56:07,832 --> 00:56:09,531
χθες για το τίποτα.

912
00:56:09,533 --> 00:56:11,400
Άδειασε όλο του το κελί,
ξέρεις τι λέω;

913
00:56:11,402 --> 00:56:12,901
Όλο το φαγητό του.
Προσπάθησαν να μου κάνουν αυτό το χάλι.

914
00:56:12,903 --> 00:56:14,470
Ήμουν σαν, δεν το κάνω
θέλω το φαγητό αυτού του παιδιού.

915
00:56:14,472 --> 00:56:16,505
Φύγε από εδώ.

916
00:56:16,507 --> 00:56:18,807
Πρέπει να φας.

917
00:56:18,809 --> 00:56:21,143
- Εννοώ ότι τρώω τα φρούτα,
ξέρεις τι λέω;

918
00:56:21,145 --> 00:56:22,945
Αλλά αυτό είναι.

919
00:56:22,947 --> 00:56:24,513
Ε, χθες,
έκαναν κοτόπουλο

920
00:56:24,515 --> 00:56:26,815
κοτολέτες, έτσι έφαγα λίγο από αυτά.

921
00:56:26,817 --> 00:56:27,783
Αλλά ξέρετε, αυτό είναι.

922
00:56:27,785 --> 00:56:28,951
Ήταν εντάξει.

923
00:56:28,953 --> 00:56:32,388
Σας αρέσει ο δικηγόρος εντάξει;

924
00:56:32,390 --> 00:56:34,723
Εννοώ, ναι, ως δικηγόρος.

925
00:56:34,725 --> 00:56:38,093
Αλλά ο Σόρτι, δεν μπορώ να τον πληρώσω.

926
00:56:38,095 --> 00:56:41,897
Λοιπόν, δουλεύει pro bono.

927
00:56:41,899 --> 00:56:43,165
Τι σημαίνει αυτό;

928
00:56:43,167 --> 00:56:44,767
Όπως, δωρεάν.

929
00:56:44,769 --> 00:56:49,605
Χμ, του είπα
τι σου συνέβη.

930
00:56:49,607 --> 00:56:51,840
Και είπε αυτός
ήθελε να βοηθήσει, έτσι.

931
00:56:55,812 --> 00:56:57,446
Σοβαρά;

932
00:56:57,448 --> 00:56:58,614
Ναι.

933
00:56:58,616 --> 00:56:59,982
Αυτό είναι εκπληκτικό.

934
00:56:59,984 --> 00:57:01,683
Δωρεάν;

935
00:57:01,685 --> 00:57:02,484
Χμμ.

936
00:57:09,692 --> 00:57:12,060
Γαμήτο σε αγαπώ.

937
00:57:12,062 --> 00:57:12,928
Το ξέρεις, σωστά;

938
00:57:21,905 --> 00:57:31,780
Εγώ, το θέλω
σε γαμώ τόσο δυνατά.

939
00:58:06,816 --> 00:58:09,618
Θέλεις λίγο;

940
00:58:09,620 --> 00:58:10,219
Όχι.

941
00:58:14,757 --> 00:58:16,258
Έλα εδώ, τι κάνεις;

942
00:58:20,997 --> 00:58:26,101
Εμ, εγώ--Ι--Ι
ήθελα να σε ρωτήσω...

943
00:58:26,103 --> 00:58:28,637
Ναι.

944
00:58:28,639 --> 00:58:37,980
Αμ, ήθελα να ρωτήσω
αν το ήθελες, χμ,

945
00:58:38,915 --> 00:58:45,521
αν θα σκεφτόσασταν
αφήνοντάς με να δανειστώ, όπως,

946
00:58:45,523 --> 00:58:46,822
πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

947
00:58:46,824 --> 00:58:47,723
Εννοώ, απλά...

948
00:58:47,725 --> 00:58:48,524
Πόσο;

949
00:58:51,127 --> 00:58:52,261
Πόσα χρειάζεστε;

950
00:58:52,263 --> 00:58:55,764
Τι είναι αυτό;

951
00:58:55,766 --> 00:58:57,165
13.000 $;

952
00:58:57,167 --> 00:58:58,700
Χριστός.

953
00:58:58,702 --> 00:59:00,769
Λοιπόν, είναι-- είναι-- είναι
13.000 $ για τον δικηγόρο,

954
00:59:00,771 --> 00:59:03,572
και μετά υπάρχει άλλος
4.000 $ για τον έμπορο, και--

955
00:59:03,574 --> 00:59:05,107
Ο έμπορος, ποιος έμπορος;

956
00:59:05,109 --> 00:59:08,577
Δηλαδή, θα πληρώσω όλους
πίσω, αλλά-- καλά, ο έμπορος--

957
00:59:08,579 --> 00:59:10,779
Ο έμπορος ξέρει πού βρίσκομαι
Ζήσε, Κέλλυ, οπότε δεν το κάνω

958
00:59:10,781 --> 00:59:11,880
να ξέρεις τι θα κάνω.

959
00:59:11,882 --> 00:59:12,814
Εντάξει, τότε μετακόμισε.

960
00:59:15,752 --> 00:59:16,685
Τι έπαθες;

961
00:59:20,723 --> 00:59:23,125
Απλά ξέχασέ το.

962
00:59:23,127 --> 00:59:24,092
Υπομονή.

963
00:59:35,605 --> 00:59:36,238
Πόσα σου έχουν μείνει;

964
01:00:02,832 --> 01:00:03,799
Συγγνώμη, όλοι.

965
01:00:16,212 --> 01:00:17,746
Νομίζω ότι θα πάω να χορέψω.

966
01:01:02,659 --> 01:01:04,660
Εσείς παιδιά.

967
01:01:04,662 --> 01:01:06,428
Παιδιά!

968
01:01:06,430 --> 01:01:08,397
Ας κάνουμε όλοι ένα χτύπημα!

969
01:01:36,960 --> 01:01:40,328
Χρειάζομαι ένα φως.

970
01:01:40,330 --> 01:01:41,296
Χρειάζομαι ένα φως.

971
01:01:54,911 --> 01:01:55,911
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

972
01:01:55,913 --> 01:01:58,880
Πώς τα πάτε;

973
01:01:58,882 --> 01:02:03,885
$24 γαμημένες χιλιάδες!

974
01:02:03,887 --> 01:02:05,854
Ναι, είμαι ιδιοφυΐα.

975
01:02:05,856 --> 01:02:08,423
Θα αρχίσω να λέω
όλοι ότι είμαι ιδιοφυΐα.

976
01:02:08,425 --> 01:02:09,257
Ω, περιμένετε, παιδιά.

977
01:02:09,259 --> 01:02:10,258
Έχω μια ιδέα.

978
01:02:10,260 --> 01:02:11,259
Έχω μια ιδέα.

979
01:02:11,261 --> 01:02:13,195
Έχω μια ιδέα.

980
01:02:18,835 --> 01:02:22,804
Όχι, έχω μια ιδέα.

981
01:02:22,806 --> 01:02:25,807
Σσσ.

982
01:02:25,809 --> 01:02:27,809
Δώσε μου αυτό.

983
01:02:27,811 --> 01:02:28,777
Δώσε μου αυτό.

984
01:02:47,130 --> 01:02:48,096
Εντάξει, κράτα το.

985
01:03:49,392 --> 01:03:51,159
Λία,
είσαι καλά;

986
01:03:51,161 --> 01:03:51,960
Είστε εντάξει;

987
01:05:25,922 --> 01:05:27,923
Έλα μέσα.

988
01:05:27,925 --> 01:05:30,692
Είναι ανοιχτό.

989
01:05:30,694 --> 01:05:32,294
Εκεί είναι.

990
01:05:32,296 --> 01:05:33,695
Θέλετε έναν εσπρέσο;

991
01:05:33,697 --> 01:05:35,297
Εμ, όχι.

992
01:05:35,299 --> 01:05:37,299
Άγιε σκατά, πού ήσουν;

993
01:05:37,301 --> 01:05:39,000
Προσπαθήσαμε να σας προσεγγίσουμε.

994
01:05:39,002 --> 01:05:40,635
Λοιπόν, με άφησες εκεί.

995
01:05:40,637 --> 01:05:44,105
Εμείς προσπαθήσαμε
σε βάλω να φύγεις.

996
01:05:44,107 --> 01:05:46,074
Θυμάσαι
τρέμω στο πουκάμισό μου;

997
01:05:46,076 --> 01:05:47,275
το κάνω.

998
01:05:47,277 --> 01:05:48,576
Μου χρωστάς λεφτά στεγνού καθαρίσματος.

999
01:05:51,380 --> 01:05:52,714
Ετσι;

1000
01:05:52,716 --> 01:05:54,716
Τι λέτε παίρνουμε α
λίγο πρωινό και όλα

1001
01:05:54,718 --> 01:05:56,418
κρυφά να δουλέψεις χωριστά;

1002
01:05:56,420 --> 01:05:57,352
Ω, Θεέ μου.

1003
01:05:57,354 --> 01:05:58,687
Ήμουν τόσο γαμημένος.

1004
01:05:58,689 --> 01:06:00,121
Ναι.

1005
01:06:00,123 --> 01:06:01,389
τι πας
να κάνουμε για να γιορτάσουμε;

1006
01:06:01,391 --> 01:06:04,726
Εκτός αυτού να βγάλει έναν εγκληματία από τη φυλακή;

1007
01:06:04,728 --> 01:06:07,295
μου λες
δεν το είδες;

1008
01:06:07,297 --> 01:06:09,264
Δείτε τι;

1009
01:06:09,266 --> 01:06:10,632
Τα λεφτά;

1010
01:06:10,634 --> 01:06:11,733
Τι εννοείς τα λεφτά;

1011
01:06:17,640 --> 01:06:20,608
I-- είχε φύγει όταν ξύπνησα.

1012
01:06:20,610 --> 01:06:22,177
Σοβαρά μιλάς;

1013
01:06:22,179 --> 01:06:23,144
αστειεύεσαι.

1014
01:06:23,146 --> 01:06:24,145
Άγια σκατά.

1015
01:06:24,147 --> 01:06:25,080
Δεν το είδες;

1016
01:06:31,420 --> 01:06:33,388
Λοιπόν, με αφήσατε.

1017
01:06:37,727 --> 01:06:42,230
Λοιπόν, είναι μόνο χρήματα, ε;

1018
01:06:42,232 --> 01:06:43,164
Ναι.

1019
01:06:43,166 --> 01:06:43,765
Θα το καταλάβεις.

1020
01:06:49,005 --> 01:06:50,405
Γαμώ!

1021
01:06:50,407 --> 01:06:53,108
Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;

1022
01:06:53,110 --> 01:06:54,009
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

1023
01:07:00,383 --> 01:07:05,120
Θέλεις να κάνεις
μακιγιάζ bong επιτυχίες;

1024
01:07:05,122 --> 01:07:09,224
Εμ, όχι.

1025
01:07:09,226 --> 01:07:12,060
Οχι;

1026
01:07:12,062 --> 01:07:12,727
Είσαι σίγουρος;

1027
01:07:33,049 --> 01:07:33,748
Φαίνεσαι πολύ όμορφη.

1028
01:07:36,118 --> 01:07:36,718
Ευχαριστώ.

1029
01:07:48,130 --> 01:07:49,297
Πήρα
κραγιόν στο πρόσωπό μου;

1030
01:07:52,468 --> 01:07:55,303
Ναι, προφανώς.

1031
01:07:55,305 --> 01:08:04,512
Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι, ε, το
η προκαταρκτική είναι σε λίγες μέρες.

1032
01:08:04,514 --> 01:08:08,650
Εμείς, πραγματικά
δεν έχω επιλογές.

1033
01:08:12,188 --> 01:08:15,723
Κοίτα, λυπάμαι πολύ.

1034
01:08:15,725 --> 01:08:23,565
Δεν σε νομίζω καθόλου
καταλάβετε πώς λειτουργεί όλο αυτό.

1035
01:08:23,567 --> 01:08:25,667
Δεν έχει
οποιοσδήποτε άλλος όμως.

1036
01:08:40,141 --> 01:08:43,000
Δεν... απλά...

1037
01:08:43,152 --> 01:08:44,119
Εντάξει.

1038
01:08:44,121 --> 01:08:44,819
Υπομονή.

1039
01:08:44,821 --> 01:08:46,454
Υπομονή.

1040
01:08:46,456 --> 01:08:48,256
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1041
01:08:48,258 --> 01:08:49,157
Κράτα το, κράτα το.

1042
01:08:49,159 --> 01:08:50,325
Δεν είναι τραγωδία ακόμα.

1043
01:08:50,327 --> 01:08:51,126
Γύρνα πίσω.

1044
01:08:53,896 --> 01:08:56,364
Απλά επιστρέψτε.

1045
01:08:59,468 --> 01:09:03,571
Το '94 είναι πραγματικά το αγαπημένο μου.

1046
01:09:03,573 --> 01:09:09,210
Έχει αυτόν τον συνδυασμό
από καμένη γη και δαμάσκηνα

1047
01:09:09,212 --> 01:09:10,912
και, όπως, ένα θυμίαμα.

1048
01:09:15,384 --> 01:09:16,184
Εκπληκτική επιτυχία.

1049
01:09:23,792 --> 01:09:26,628
Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι
μια σκωτσέζα.

1050
01:09:30,599 --> 01:09:33,601
Λοιπόν, θα έπινα
αφαίρεσης βερνικιού νυχιών

1051
01:09:33,603 --> 01:09:35,670
αν μου το έδινε κάποιος.

1052
01:09:39,642 --> 01:09:43,411
Λοιπόν, δεν θα συγκρίνω
Αφαίρεση βερνικιού νυχιών από Oban,

1053
01:09:43,413 --> 01:09:44,345
αλλά τι ξέρω;

1054
01:09:48,250 --> 01:09:50,185
Εκπληκτική επιτυχία.

1055
01:09:50,187 --> 01:09:53,388
Αυτό το κρασί είναι καταπληκτικό.

1056
01:09:53,390 --> 01:09:54,189
Μμ-χμμ.

1057
01:10:00,796 --> 01:10:09,370
Σας ευχαριστώ πολύ που πήρατε
ήρθε η ώρα να μιλήσετε περισσότερο μαζί μου.

1058
01:10:09,372 --> 01:10:11,806
Χαρά μου.

1059
01:10:11,808 --> 01:10:13,508
Ξέρεις, δεν ξέρω κι εγώ
πολλοί άνθρωποι που θα βοηθούσαν

1060
01:10:13,510 --> 01:10:14,642
κάποιον με τον τρόπο που έκανες.

1061
01:10:22,218 --> 01:10:27,555
Ξέρεις, πραγματικά το σκέφτομαι
Μπορώ να καταλάβω τα χρήματα.

1062
01:10:27,557 --> 01:10:30,325
Εννοώ, μπορεί
πάρε λίγο χρόνο,

1063
01:10:30,327 --> 01:10:32,627
αλλά πραγματικά πιστεύω
Μπορώ να το καταλάβω.

1064
01:10:32,629 --> 01:10:33,828
Ξεχάστε τα χρήματα.

1065
01:10:36,665 --> 01:10:37,599
Ξεχάστε το.

1066
01:10:41,804 --> 01:10:44,606
Πάω να πάω εκεί μέσα
και κάντε λίγη μαγεία.

1067
01:10:44,608 --> 01:10:47,775
Πάω να χρησιμοποιήσω
κάθε κόλπο που ξέρω.

1068
01:10:47,777 --> 01:10:50,678
Και θα δούμε τι μπορούμε να αλλάξουμε.

1069
01:10:50,680 --> 01:10:51,679
Πραγματικά;

1070
01:10:51,681 --> 01:10:52,480
Μμ-χμμ.

1071
01:10:59,855 --> 01:11:04,559
Είναι ένα πραγματικά μαλακό σύστημα.

1072
01:11:04,561 --> 01:11:10,031
Έχω δει βία
εγκληματίες, σεξουαλικά αρπακτικά,

1073
01:11:10,033 --> 01:11:12,967
απλά πάρε ένα χαστούκι στον καρπό.

1074
01:11:12,969 --> 01:11:15,870
Θα μπορούσατε να έχετε ένα λευκό
παιδί μαχαίρωσε κάποιον μέχρι θανάτου

1075
01:11:15,872 --> 01:11:18,339
και θα πάρει λιγότερα
χρόνο παρά ένα μαύρο παιδί

1076
01:11:18,341 --> 01:11:22,010
πιάστηκε με μικροσκοπικό
ποσότητα φαρμάκων.

1077
01:11:22,012 --> 01:11:23,044
Έτσι είναι.

1078
01:11:26,015 --> 01:11:32,587
Μισώ να βλέπω ένα νεαρό άνδρα
η ζωή καταστράφηκε σαν τον φίλο σου.

1079
01:11:32,589 --> 01:11:42,030
Δεν καταλαβαίνεις πόσο είμαι
εκτιμήστε αυτό που κάνετε.

1080
01:11:42,032 --> 01:11:42,830
το κάνω.

1081
01:11:50,406 --> 01:11:51,706
Ωχ.

1082
01:11:51,708 --> 01:11:52,507
Γεια σου.

1083
01:12:02,584 --> 01:12:03,484
Είστε εντάξει;

1084
01:12:12,461 --> 01:12:15,430
Γεια σου.

1085
01:12:15,432 --> 01:12:18,399
Γεια, μωρό μου.

1086
01:12:18,401 --> 01:12:20,401
Είσαι καλά;

1087
01:12:20,403 --> 01:12:28,376
Είστε εντάξει;

1088
01:12:28,378 --> 01:12:29,344
Είσαι επάνω;

1089
01:12:34,350 --> 01:12:35,750
Έλα, σήκω, μωρό μου.

1090
01:12:35,752 --> 01:12:36,718
Ναι, πρέπει να αναπνεύσεις.

1091
01:12:36,720 --> 01:12:38,119
Πρέπει να αναπνεύσεις.

1092
01:12:38,121 --> 01:12:39,654
Έλα, έλα εδώ.

1093
01:12:39,656 --> 01:12:40,488
Αυτό είναι σωστό.

1094
01:12:40,490 --> 01:12:41,889
Ναι, σήκω εδώ.

1095
01:12:41,891 --> 01:12:43,891
Σήκω εδώ, είσαι καλά;

1096
01:12:43,893 --> 01:12:45,460
Ναι;

1097
01:12:45,462 --> 01:12:48,429
Ε;

1098
01:12:48,431 --> 01:12:49,797
Ναι.

1099
01:12:49,799 --> 01:12:51,499
Ω, ναι.

1100
01:12:51,501 --> 01:12:52,133
Ε;

1101
01:12:52,135 --> 01:12:52,967
Είστε εντάξει;

1102
01:12:52,969 --> 01:12:54,669
Τι, είσαι καλά;

1103
01:12:54,671 --> 01:12:56,037
Ναι.

1104
01:12:56,039 --> 01:12:57,004
Ω, ναι, μωρό μου.

1105
01:13:00,542 --> 01:13:02,643
Εντάξει.

1106
01:13:02,645 --> 01:13:03,444
Είστε εντάξει;

1107
01:13:12,755 --> 01:13:13,755
Ναι, έλα.

1108
01:13:13,757 --> 01:13:14,589
Ξυπνώ.

1109
01:13:19,962 --> 01:13:20,862
Έλα εδώ.

1110
01:13:20,864 --> 01:13:22,764
Έλα, πάρε με δύσκολα.

1111
01:13:22,766 --> 01:13:24,165
Πάρε με σκληρά μωρό μου.

1112
01:13:24,167 --> 01:13:26,134
Πάρε με σκληρά.

1113
01:13:26,136 --> 01:13:28,703
Δεν πειράζει.

1114
01:13:28,705 --> 01:13:30,104
Μπορείτε να κατεβείτε.

1115
01:13:30,106 --> 01:13:31,105
Ναι.

1116
01:13:31,107 --> 01:13:32,673
Ναι, σήκωσες;

1117
01:13:32,675 --> 01:13:33,808
Είστε εντάξει;

1118
01:13:33,810 --> 01:13:34,642
Ε;

1119
01:13:48,524 --> 01:13:49,524
Λία;

1120
01:13:50,160 --> 01:13:51,526
Ουάου.

1121
01:13:51,528 --> 01:13:54,028
Γεια, είσαι καλά;

1122
01:13:58,066 --> 01:13:59,600
Γεια σου.

1123
01:14:20,489 --> 01:14:21,823
Πρέπει πραγματικά να φας κάτι.

1124
01:14:31,700 --> 01:14:33,601
Η μαμά σου με καλεί συνέχεια.

1125
01:14:33,603 --> 01:14:34,902
Δεν ξέρω.

1126
01:14:34,904 --> 01:14:38,706
Οπότε της είπα ότι θα το έκανες
καλέστε την σύντομα.

1127
01:14:43,111 --> 01:14:49,484
Ξέρεις τι έχεις
το πρώτο μάθημα είναι την επόμενη εβδομάδα;

1128
01:17:43,358 --> 01:17:44,959
Αυτός ο δικηγόρος με έσωσε.

1129
01:17:44,961 --> 01:17:45,760
Σκατά, με έσωσες.

1130
01:17:48,163 --> 01:17:49,730
Έπρεπε να δεις
όπως ήταν αυτός ο τύπος

1131
01:17:49,732 --> 01:17:51,198
τρέχοντας γύρω από το
δικαστική αίθουσα τρελός να τους λέει

1132
01:17:51,200 --> 01:17:52,767
τι να κάνεις μαζί μου.

1133
01:17:52,769 --> 01:17:53,367
Γκάνγκστερ.

1134
01:17:58,240 --> 01:17:59,440
Θα πρέπει να αποθηκεύσετε
ο αριθμός της γάτας.

1135
01:18:09,685 --> 01:18:10,451
Το νιώθεις αυτό;

1136
01:18:13,822 --> 01:18:14,422
Ναι.

1137
01:18:19,061 --> 01:18:20,428
Θέλω να σε παντρευτώ, Λία.

1138
01:18:26,068 --> 01:18:27,034
Θα με παντρευτείς;

1139
01:18:33,075 --> 01:18:34,241
Να σε παντρευτώ;

1140
01:18:34,243 --> 01:18:35,042
Θα το κάνετε;

1141
01:18:40,082 --> 01:18:42,817
Δεν είσαι σοβαρός.

1142
01:18:42,819 --> 01:18:45,319
Είμαι πολύ σοβαρός.

1143
01:18:45,321 --> 01:18:46,287
Παντρέψου με.

1144
01:18:51,259 --> 01:18:54,361
Αλλά είμαστε τόσο νέοι.

1145
01:18:54,363 --> 01:18:55,496
Ναι, αλλά κάτι
έτσι μόνο

1146
01:18:55,498 --> 01:18:56,397
συμβαίνει μια φορά στη ζωή.

1147
01:19:14,082 --> 01:19:14,882
Τι;

1148
01:19:18,320 --> 01:19:21,322
Όχι, είναι μόνο αυτό...

1149
01:19:27,896 --> 01:19:30,297
Δεν μπορείς να φοβηθείς.

1150
01:19:30,299 --> 01:19:31,432
Όλα γίνονται για κάποιο λόγο.

1151
01:19:41,076 --> 01:19:42,443
Επέστρεψα για κάποιο λόγο.

1152
01:20:49,979 --> 01:20:50,978
Στάση!

1153
01:20:50,980 --> 01:20:54,949
Στάση!

1154
01:20:54,951 --> 01:20:56,951
Στάση!

1155
01:20:58,354 --> 01:20:59,353
Που είναι;

1156
01:20:59,355 --> 01:21:00,321
Δεν ξέρω.

1157
01:21:08,330 --> 01:21:09,897
Πες μου πού είναι.

1158
01:21:16,104 --> 01:21:16,904
Μαμά.

1159
01:21:39,294 --> 01:21:40,261
Το έδωσες πίσω.

1160
01:22:11,259 --> 01:22:15,229
Γιο, Μπλου.

1161
01:22:19,234 --> 01:22:21,635
Σας λέω, ήταν
ανατριχιάζοντας στη γωνία.

1162
01:22:21,637 --> 01:22:24,638
Σου είπα ότι είχε ανατριχιάσει
στη γωνία.

1163
01:22:24,640 --> 01:22:26,206
Ήμασταν ανατριχιαστικοί
στη γωνία.

1164
01:22:41,957 --> 01:22:42,589
Μπλε!

1165
01:23:00,575 --> 01:23:01,575
Τι κάνετε;

1166
01:23:01,577 --> 01:23:02,543
Καλά, πώς είσαι;

1167
01:23:07,582 --> 01:23:09,183
Γεια σου κορίτσι,
πως τα πας

1168
01:23:09,185 --> 01:23:10,150
- Καλά, πώς είσαι;
- Καλά.

1169
01:23:15,323 --> 01:23:16,557
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

1170
01:23:16,559 --> 01:23:17,725
Τι έκανε
κάνεις αυτό το καλοκαίρι;

1171
01:23:17,727 --> 01:23:19,259
Οτιδήποτε;