1
00:01:17,000 --> 00:01:18,161
ஃப்ளோக்கி.

2
00:01:21,000 --> 00:01:22,445
ஃப்ளோக்கி, நான் தான்.

3
00:01:27,320 --> 00:01:28,765
ஹெல்கா?

4
00:01:30,760 --> 00:01:31,807
ஏய்.

5
00:01:46,160 --> 00:01:48,003
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது, ஹெல்கா.

6
00:01:49,520 --> 00:01:51,841
ஆம், எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

7
00:01:53,040 --> 00:01:54,246
ஒரு அழகான பெண்.

8
00:01:54,320 --> 00:01:55,401
ஒரு பெண்.

9
00:01:55,520 --> 00:01:58,000
நீ வரவில்லை அதனால் நானும்
உன்னை பார்க்க அவளை அழைத்து வந்தேன்.

10
00:01:58,080 --> 00:01:59,491
ஒரு பெண்.

11
00:02:02,160 --> 00:02:04,731
நான் அவளை கைவிட விரும்பவில்லை.
நீங்கள் அவளை கைவிட மாட்டீர்கள்.

12
00:02:10,520 --> 00:02:11,806
ஒரு பெண்.

13
00:02:14,720 --> 00:02:17,564
ஒரு அழகான, அழகான பெண்.

14
00:02:19,240 --> 00:02:20,890
அது எப்படி சாத்தியம்?

15
00:02:28,360 --> 00:02:29,725
அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

16
00:02:32,240 --> 00:02:33,480
அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

17
00:02:38,200 --> 00:02:40,567
அவளை என்ன அழைப்போம், ஏய்?

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,925
அங்கர்போடா.

19
00:02:44,760 --> 00:02:46,000
லோகியின் முதல் மனைவியின் பெயர்?

20
00:02:46,080 --> 00:02:48,526
ஆம், ஆம்.

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,681
ஆனால் அவள்...

22
00:02:50,280 --> 00:02:52,169
அதில் என்ன தவறு?

23
00:02:52,920 --> 00:02:54,843
அவள் கெட்டவள் என்று நினைத்தார்கள்.

24
00:02:54,920 --> 00:02:56,331
அவர்களுக்கு கொடூரமான சந்ததிகள் இருந்தன.

25
00:02:56,400 --> 00:02:59,370
அவர் ஒரு பெரிய ராட்சசி, ஹெல்கா.

26
00:03:05,520 --> 00:03:07,249
எங்களுடன் திரும்பி வருவீர்களா?

27
00:03:08,000 --> 00:03:10,162
தெரிந்து கொள்வீர்களா
உங்கள் மகளா?

28
00:03:10,960 --> 00:03:12,041
இல்லை

29
00:03:13,480 --> 00:03:15,289
நான் கட்டேகாட்டில் தங்க வேண்டும்.

30
00:03:15,560 --> 00:03:18,643
ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

31
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
நான் சிறிது நேரம் இருக்க முடியாதா?

32
00:03:20,320 --> 00:03:22,971
உனக்கு புரியவில்லை ஹெல்கா.

33
00:03:23,120 --> 00:03:24,281
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

34
00:03:26,480 --> 00:03:28,403
கிளம்பு! கிளம்பு!

35
00:03:56,160 --> 00:03:57,764
பார், அங்கே.

36
00:04:02,960 --> 00:04:04,689
அவர்கள்
இங்கே, அப்பா.

37
00:04:21,920 --> 00:04:23,763
வரவேற்கிறோம்.
கட்டேகாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

38
00:04:26,840 --> 00:04:28,285
Mwah. அன்பர்களே.

39
00:04:29,960 --> 00:04:32,281
ஆம்,
நாங்கள் அனைவரும் இப்போது நலமாக இருக்கிறோம்.

40
00:04:32,360 --> 00:04:33,964
வா. வாருங்கள், குடும்பம்.

41
00:04:34,040 --> 00:04:36,361
நீங்கள் ராக்னரை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், இல்லையா?

42
00:04:37,520 --> 00:04:39,124
பசிக்கிறதா?

43
00:05:03,920 --> 00:05:06,730
ராக்னர் லோத்ப்ரோக்,
என் நண்பனும் கூட்டாளியும்,

44
00:05:06,800 --> 00:05:08,290
உங்கள் குடும்பத்தினர் அனைவரும் கூடினர்,

45
00:05:08,760 --> 00:05:13,084
என்னை சரியாக உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன்
மனைவி, கன்ஹில்ட் மற்றும் என் குழந்தைகள்.

46
00:05:15,400 --> 00:05:17,368
ராக்னர், நீங்களும் நானும்
கூட்டணி அமைத்துள்ளனர்

47
00:05:17,440 --> 00:05:21,650
அதில் நமது எதிர்காலம்
நாட்டையும் அதன் மக்களையும் சார்ந்துள்ளது.

48
00:05:22,320 --> 00:05:27,042
இந்த முயற்சியில் நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்
முன்பை விட சமமாக.

49
00:05:29,200 --> 00:05:32,090
எங்களுக்கு இடையே, மற்றும்
பாடநெறி ஏர்ல் இங்ஸ்டாட்,

50
00:05:32,600 --> 00:05:34,921
எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
மிகவும் சாதித்தது.

51
00:05:35,520 --> 00:05:37,966
எங்களிடம் நிலம் உள்ளது மற்றும்
வெசெக்ஸில் வாய்ப்பு.

52
00:05:39,520 --> 00:05:41,602
ஆனால் அது ஆரம்பம் மட்டுமே.

53
00:05:41,840 --> 00:05:44,764
ஏற்கனவே பல உள்ளன என்பதை நாம் அறிவோம்
கண்டுபிடிக்க மற்ற உலகங்கள்,

54
00:05:44,840 --> 00:05:46,888
நாம் ஒன்றாகச் செய்வோம்,

55
00:05:46,960 --> 00:05:50,931
மேலும் ஒன்றுபட்டது
குடும்பத்தின் பிணைப்புகளால்.

56
00:05:52,120 --> 00:05:56,364
ஏனென்றால், உங்களைப் போலவே உங்களுக்கும் பல மகன்கள் உள்ளனர்
பார்க்க முடியும், எனக்கு பல மகள்கள் உள்ளனர்.

57
00:05:59,600 --> 00:06:02,285
அது எங்கள் வழக்கம்
அத்தகைய கூட்டணியை கொண்டாடுங்கள்

58
00:06:02,360 --> 00:06:04,203
தேவர்கள் கொண்டாடுவது போல்,

59
00:06:04,280 --> 00:06:06,521
விருந்து மற்றும் உறுதிமொழிகளுடன்.

60
00:06:18,200 --> 00:06:21,044
நீங்கள் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும்
கவசம்-கன்னி லாகெர்தா.

61
00:06:21,640 --> 00:06:23,927
ஓ, நீங்கள் அதிகம்
பிரபலமான, கன்ஹில்ட்.

62
00:06:24,000 --> 00:06:25,411
கவிஞர்கள் உங்கள் சுரண்டலைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

63
00:06:25,480 --> 00:06:29,087
நீங்கள் ஸ்வைனை எப்படி கொன்றீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
அவர் கோட்லாண்டை ஆக்கிரமித்தபோது ஃபோர்க்பியர்ட்.

64
00:06:29,200 --> 00:06:32,522
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
உங்கள் சொந்த உரிமையில் ஒரு ஏர்ல்.

65
00:06:32,600 --> 00:06:34,204
எப்படி நடந்தது?

66
00:06:34,920 --> 00:06:37,810
நான் என் கணவரை கொன்றேன்
அவர் என்னை ஆக்கிரமித்தபோது.

67
00:06:56,720 --> 00:06:58,131
அது என்ன?

68
00:06:58,200 --> 00:06:59,611
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

69
00:07:00,800 --> 00:07:04,088
நீங்கள் போடப் போகிறீர்கள்
எனக்கு ஒரு முன்மொழிவு.

70
00:07:04,160 --> 00:07:05,366
நான் இருந்ததா?

71
00:07:06,000 --> 00:07:09,083
ஆம். மற்றும் நான்
இன்னும் காத்திருக்கிறது.

72
00:07:10,000 --> 00:07:11,684
விஷயம் என்னவென்றால், ஃப்ளோக்கி,

73
00:07:13,280 --> 00:07:15,760
எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை
நான் உன்னை நம்பலாம்.

74
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
பொருன்.

75
00:07:35,200 --> 00:07:37,885
நீங்கள் இப்போது ஒரு சுதந்திரப் பெண்.

76
00:07:37,960 --> 00:07:39,320
என்ன செய்வீர்கள்
உங்கள் சுதந்திரத்துடன்?

77
00:07:39,920 --> 00:07:42,651
நான் அதை தேர்வு செய்ய பயன்படுத்துவேன்.

78
00:07:44,040 --> 00:07:45,451
எதை தேர்வு செய்வது?

79
00:07:45,520 --> 00:07:46,851
உனக்கு புரியவில்லை.

80
00:07:47,880 --> 00:07:50,565
நான் அடிமையாக இருந்தபோது, ​​நான் உன்னை நேசித்தேன்.

81
00:07:51,040 --> 00:07:54,169
நீங்கள்தான் முதலில் சிகிச்சை அளித்தீர்கள்
நான் அடிமை இல்லை என்பது போல்.

82
00:07:55,680 --> 00:07:57,125
ஆனால் இப்போது, ​​எனக்கு தேர்வுகள் உள்ளன.

83
00:08:02,400 --> 00:08:04,129
நிறைய உள்ளன
இங்குள்ள மற்ற பெண்களின்.

84
00:08:05,400 --> 00:08:07,368
அதுதான் உங்கள் முதல் தவறு.

85
00:08:34,200 --> 00:08:35,850
ஆ, டார்ஸ்டீன்.

86
00:08:36,840 --> 00:08:39,525
உங்கள் வழக்கமான தந்திரங்கள் வரை நான் பார்க்கிறேன்.

87
00:08:39,600 --> 00:08:41,489
இந்த இரண்டும் அழகு
பெண்கள் என்னை அணுகினர்.

88
00:08:41,560 --> 00:08:46,282
அளவுக்கு உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்
உங்கள் வெள்ளி பை, வேறு ஒன்றும் இல்லை.

89
00:08:46,360 --> 00:08:48,362
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிப்பதில்லை.

90
00:08:48,440 --> 00:08:50,522
இந்த பெண்கள் என்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்...

91
00:08:50,600 --> 00:08:51,681
...எனக்கு என்ன கவலை?

92
00:08:52,280 --> 00:08:54,726
அவர்கள் இன்னும் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வார்கள்.

93
00:08:55,280 --> 00:08:57,328
இங்கே,
இன்னும் சில வேண்டும்.

94
00:09:06,720 --> 00:09:08,085
சிக்கி.

95
00:09:08,160 --> 00:09:09,685
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

96
00:09:10,880 --> 00:09:13,645
நான் உங்களை அறிய விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது திட்டமிடுங்கள்.

97
00:09:14,120 --> 00:09:16,361
என் மனைவி இங்கே இருக்கிறாள்.

98
00:09:16,440 --> 00:09:17,646
என் குழந்தைகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

99
00:09:18,360 --> 00:09:20,124
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

100
00:09:37,920 --> 00:09:40,844
அது என்ன அசிங்கம்
எர்லெண்டூர், நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா?

101
00:09:42,080 --> 00:09:44,208
இது வெசெக்ஸ் பூமி.

102
00:09:44,720 --> 00:09:46,563
அது என் பரம்பரை.

103
00:10:05,280 --> 00:10:07,521
நீங்கள் ஏன் திரும்பி வந்தீர்கள், பாதிரியார்?

104
00:10:08,440 --> 00:10:09,965
யாரும் உங்களை இங்கு விரும்பவில்லை.

105
00:10:11,720 --> 00:10:13,563
தெய்வங்களுக்கு துரோகம் செய்தாய்.

106
00:10:14,680 --> 00:10:17,001
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் துரோகம் செய்தீர்கள்.

107
00:10:18,360 --> 00:10:20,761
இது உங்கள் தவறு
ரோலோ இறக்கப் போகிறான்.

108
00:10:28,280 --> 00:10:31,045
ம்ம்ம்... ம்ம்ம்...

109
00:11:15,240 --> 00:11:16,844
என்னை மன்னியுங்கள், ஃப்ளோக்கி.

110
00:11:17,440 --> 00:11:20,250
நான் உன்னை நம்ப வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.

111
00:11:21,600 --> 00:11:23,284
ஆதாரம்?
ஆம்.

112
00:11:23,360 --> 00:11:25,283
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்பதை நிரூபியுங்கள்.

113
00:11:25,360 --> 00:11:26,885
நீங்கள் என் பக்கம் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நிரூபியுங்கள்.

114
00:11:27,280 --> 00:11:29,089
நான் எப்படி நிரூபிக்க முடியும்?

115
00:11:29,680 --> 00:11:32,763
யாரையாவது கொல்லுங்கள்,
முக்கியமான ஒருவர்.

116
00:12:29,320 --> 00:12:31,846
எங்கள் குழந்தைகள் தெரிகிறது
கூட்டாளிகளும் கூட.

117
00:12:32,800 --> 00:12:34,609
சில நேரங்களில், நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் நம்மை விட புத்திசாலிகள்

118
00:12:34,680 --> 00:12:37,809
மற்றும் வளரும்
மறப்பது ஒரு செயலாகும்.

119
00:12:50,000 --> 00:12:52,162
உங்கள் குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?
இவர் எப்படி இருக்கிறார்?

120
00:12:53,800 --> 00:12:55,325
உங்களுக்கு தெரியுமா?

121
00:12:55,400 --> 00:12:56,481
ஆம்.

122
00:12:57,280 --> 00:12:59,647
மேலும் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

123
00:12:59,720 --> 00:13:03,202
விட மிகவும் தைரியமானது
ஒரு கேடயச் சுவரில் சண்டை.

124
00:13:04,240 --> 00:13:06,242
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

125
00:13:07,280 --> 00:13:08,691
நன்றி.

126
00:13:10,680 --> 00:13:12,011
ஓ!

127
00:13:17,720 --> 00:13:19,722
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், டார்ஸ்டீன்.

128
00:13:22,520 --> 00:13:23,931
நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்.

129
00:13:26,240 --> 00:13:27,241
ஆமாம்!

130
00:13:59,440 --> 00:14:01,090
மனிதன்; ஃப்ளோக்கி!

131
00:14:18,840 --> 00:14:20,808
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

132
00:14:22,440 --> 00:14:23,805
ஆம்.

133
00:14:27,320 --> 00:14:29,004
யாரைக் கொல்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

134
00:15:20,920 --> 00:15:23,161
அடுத்த கோடையில், நான் சொல்கிறேன்
வெசெக்ஸ் திரும்ப வேண்டும்,

135
00:15:23,240 --> 00:15:25,720
எக்பர்ட் மன்னரிடமிருந்து எங்கள் நிலத்தைக் கோருங்கள்.

136
00:15:25,800 --> 00:15:27,882
விரும்புபவர்கள்
விவசாயம் செய்ய வேண்டும்

137
00:15:27,960 --> 00:15:30,167
மற்றும் நிலத்தை பிரிக்கவும்
அவர்களுக்கு இடையே.

138
00:15:30,280 --> 00:15:32,248
என்ன வேண்டும்
மீதமுள்ளவர்கள் செய்கிறோம், ம்ம்?

139
00:15:32,320 --> 00:15:34,368
செய்யாதவர்கள்
விவசாயிகளாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

140
00:15:35,200 --> 00:15:38,249
அவர்கள் கிங் எக்பர்ட்டுடன் சேரலாம்
மற்றும் இளவரசி குவென்த்ரித்

141
00:15:38,320 --> 00:15:40,322
மெர்சியாவுக்கான போரில்.

142
00:15:41,280 --> 00:15:43,203
நிச்சயம் செய்வார்கள்
நல்ல வெகுமதி கிடைக்கும்.

143
00:15:43,280 --> 00:15:44,611
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

144
00:15:45,200 --> 00:15:47,567
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நிலத்தை உரிமை கோர,

145
00:15:47,640 --> 00:15:51,008
ஆனால் எனக்கு அந்த யோசனை பிடிக்கவில்லை
எக்பர்ட்டின் கைக்கூலியாக இருப்பது.

146
00:15:51,320 --> 00:15:52,731
எனக்கு இன்னும் மதிப்பெண் இருக்கிறது
அவருடன் தீர்வு காண,

147
00:15:52,800 --> 00:15:55,406
மற்றும் ராக்னர் போலல்லாமல்,
நான் அவரை நம்பவில்லை.

148
00:15:56,040 --> 00:15:58,327
அவர் எனக்கு ஹெல் என்ற ராட்சசனை நினைவுபடுத்துகிறார்.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

149
00:15:58,400 --> 00:15:59,526
ம்ம்ம்.

150
00:15:59,600 --> 00:16:03,127
அவள் முகம், கழுத்து, கைகள்,
அவளுடைய மார்பகங்கள் அனைத்தும் இளஞ்சிவப்பு.

151
00:16:03,800 --> 00:16:06,451
ஆனால் அவள் இடுப்புக்கு கீழே,
அவளுடைய சதையின் ஒவ்வொரு அங்குலமும்

152
00:16:06,520 --> 00:16:10,445
சிதைந்து அழுகிய நிலையில் உள்ளது
மற்றும் பச்சை-கருப்பு.

153
00:16:10,920 --> 00:16:12,729
ஆம்,
அது உண்மையாக இருக்கலாம் அப்பா.

154
00:16:13,200 --> 00:16:14,804
ஆனால் அவரை சோதிப்பது சிறந்ததல்லவா

155
00:16:14,880 --> 00:16:16,211
அவர் நேர்மையானவரா என்று பார்க்க?

156
00:16:16,520 --> 00:16:18,841
அவர் என்று நான் நம்புகிறேன்
உண்மையை சொல்கிறேன்.

157
00:16:19,080 --> 00:16:21,003
அப்புறம் நீ இன்னும் அப்பாவி.

158
00:16:22,080 --> 00:16:25,527
எத்தனை என்று தெரியவில்லை
உங்களுக்கு ஏற்பட்ட அனுபவங்கள், அதெல்ஸ்தான்.

159
00:16:25,600 --> 00:16:28,410
இறுதியில், நீங்கள் இன்னும் அப்படித்தான்
நான் முதலில் சந்தித்த இளம் துறவி.

160
00:16:29,240 --> 00:16:30,685
எனவே நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்களா?

161
00:16:30,800 --> 00:16:34,600
இல்லை. யார் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்
விவசாயம் செய்ய வேண்டும்

162
00:16:34,720 --> 00:16:37,769
மேலும் ராஜாவைக் கேட்கவும்
எக்பர்ட்டின் பாதுகாப்பு.

163
00:16:39,000 --> 00:16:42,322
ஆனால் நம்மில் சிலருக்கு, அந்த
இன்னும் ரெய்டு செய்ய விரும்பும் நாங்கள்,

164
00:16:42,400 --> 00:16:44,164
நாங்கள் வேறு இடத்திற்கு செல்வோம்,

165
00:16:44,240 --> 00:16:46,607
புதிய இடங்களை ஆராய்ந்து கண்டறியவும்.

166
00:17:05,560 --> 00:17:06,721
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

167
00:17:08,480 --> 00:17:09,766
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

168
00:17:11,560 --> 00:17:13,244
அவர் இனி நடக்கவாரா?

169
00:17:15,280 --> 00:17:17,009
தெய்வங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

170
00:17:30,760 --> 00:17:33,161
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறீர்களா
இரவும் பகலும் அவனை?

171
00:17:36,120 --> 00:17:39,488
கேளுங்கள், நான் தங்குவேன்
சிறிது நேரம் அவருடன்.

172
00:17:40,800 --> 00:17:42,404
நீ கொஞ்சம் தூங்கு.
இல்லை, நான்...

173
00:17:42,480 --> 00:17:44,767
கொஞ்சம் தூங்கு, சிகி.

174
00:17:45,720 --> 00:17:48,724
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
நான் அவரை கவனிப்பேன்.

175
00:17:51,280 --> 00:17:52,611
நன்றி.

176
00:18:17,600 --> 00:18:20,206
என்னை படுக்கையில் போட்டாய்
இப்படி ஒருமுறை, ரோலோ.

177
00:18:21,760 --> 00:18:23,524
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

178
00:18:35,640 --> 00:18:37,165
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.

179
00:18:40,040 --> 00:18:41,087
பார்.

180
00:18:43,600 --> 00:18:45,364
அது தெய்வங்களின் உணவு.

181
00:18:49,800 --> 00:18:50,881
சாப்பிடு.

182
00:19:40,120 --> 00:19:41,326
உபே.

183
00:19:43,720 --> 00:19:45,961
இந்த பரிசை டார்ஸ்டீனுக்கு கொடுங்கள்.

184
00:19:46,080 --> 00:19:49,687
இருந்து வந்தவர்கள் என்று கூறுங்கள்
அவரது நல்ல நண்பர் ஃப்ளோக்கி.

185
00:19:51,200 --> 00:19:53,043
ஓ! மேலும் ஒரு விஷயம்.

186
00:19:53,760 --> 00:19:57,810
அதை நீ யாரிடமும் சொல்லவே கூடாது
நான்தான் அவற்றை அவனுக்குக் கொடுத்தேன்.

187
00:19:58,040 --> 00:20:00,805
அதுதான் நமது ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

188
00:20:01,520 --> 00:20:05,081
நல்லது, ஏனென்றால் நீங்கள் என்றால்
இந்த ரகசியத்தை காக்காதே

189
00:20:05,160 --> 00:20:07,640
பயங்கரமான ஒன்று
உங்களுக்கு நடக்கும்.

190
00:20:08,680 --> 00:20:10,125
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

191
00:20:10,760 --> 00:20:12,125
நான் சொல்கிறேன்.

192
00:20:12,840 --> 00:20:16,686
லோகி கடவுள் செய்தபோது
பயங்கரமான மோசமான ஒன்று,

193
00:20:16,760 --> 00:20:20,003
மற்ற தெய்வங்கள் அவனை அழைத்துச் சென்றன
ஒரு மோசமான இருண்ட குகைக்கு.

194
00:20:20,360 --> 00:20:24,251
அங்கு அவரை சங்கிலியால் பிணைத்தனர்
மூன்று கூர்மையான பாறைகளில்,

195
00:20:24,320 --> 00:20:25,845
மற்றும் அவருக்கு மேலே

196
00:20:25,920 --> 00:20:28,400
அவர்கள் ஒரு மோசமான பாம்பைக் கட்டினார்கள்

197
00:20:28,480 --> 00:20:32,246
அதனால் அதன் விஷம்
சொட்டு, சொட்டு, சொட்டு

198
00:20:32,320 --> 00:20:34,004
லோகியின் முகத்தில் எப்போதும்.

199
00:20:35,240 --> 00:20:38,722
இப்போது, நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை
உனக்கு நடக்குமா?

200
00:20:42,160 --> 00:20:45,687
சரி போய் கொடு
டார்ஸ்டீனுக்கு எனது பரிசு,

201
00:20:46,400 --> 00:20:47,890
ஆனால் ரகசியத்தை வைத்திருங்கள்.

202
00:21:28,200 --> 00:21:30,521
என் நண்பர் டார்ஸ்டீன்
கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.

203
00:21:32,400 --> 00:21:36,041
யாராக இருந்தாலும் எல்லா தெய்வங்களின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன்
இதை செய்தால் பெரும் விலை கொடுக்கப்படும்.

204
00:21:39,880 --> 00:21:41,723
குற்றவாளியை கண்டுபிடிப்போம்.

205
00:21:43,200 --> 00:21:45,965
மற்றும் நாம் தோலுரிப்போம்
அவரது உடலில் இருந்து தோல்

206
00:21:46,040 --> 00:21:48,486
மற்றும் குதிரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்
அவரை கிழிக்க.

207
00:22:04,200 --> 00:22:05,770
நன்றாக செய்தீர்கள்.

208
00:22:07,840 --> 00:22:09,888
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

209
00:22:14,760 --> 00:22:18,924
எனவே, உங்கள் திட்டம் என்ன?

210
00:22:19,840 --> 00:22:21,569
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

211
00:22:22,280 --> 00:22:23,884
அனைத்து?
ஆம், அனைத்தும்.

212
00:22:24,680 --> 00:22:25,761
ராக்னர்?

213
00:22:25,840 --> 00:22:26,841
நிச்சயமாக ராக்னர்.

214
00:22:26,920 --> 00:22:29,366
மற்றும் லகெர்தா மற்றும் அஸ்லாக்.

215
00:22:29,440 --> 00:22:31,602
அவர்கள் அனைவரும். அனைத்து அவர்களின்
பாஸ்டர்ட் குழந்தைகள்.

216
00:22:31,680 --> 00:22:34,650
நான் அவன் குடும்பத்தை துடைப்பேன்
பூமியின் முகத்திலிருந்து.

217
00:22:36,880 --> 00:22:39,963
மற்றும் பிஜோர்ன்?
பிஜோர்ன் பற்றி என்ன?

218
00:22:41,440 --> 00:22:43,920
ஜோர்ன் அயர்ன்சைடு.

219
00:22:44,000 --> 00:22:45,126
அவனைக் கொல்வது கடினம்.

220
00:22:46,120 --> 00:22:48,566
ஒருவேளை தெய்வங்கள்
அவரை பாதுகாக்கின்றனர்.

221
00:22:48,640 --> 00:22:49,971
அவரைக் கொல்ல நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

222
00:22:51,480 --> 00:22:53,209
நீங்கள் சமாளிப்பீர்கள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

223
00:22:53,280 --> 00:22:55,442
நீங்கள் சமாளிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

224
00:22:57,640 --> 00:22:58,801
எப்போது?

225
00:23:01,040 --> 00:23:02,485
நாளை.

226
00:23:02,560 --> 00:23:04,050
தயாராக இருங்கள் நண்பரே.

227
00:23:44,720 --> 00:23:46,563
தேவர்கள் வருகிறார்கள்.

228
00:23:48,160 --> 00:23:49,525
எனக்கு தெரியும்.

229
00:24:11,640 --> 00:24:13,051
பொருன்.

230
00:24:14,720 --> 00:24:16,609
நான் சொன்னதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

231
00:24:16,680 --> 00:24:18,887
எனக்கு மற்ற பெண்கள் வேண்டாம்.
எனக்கு நீ வேண்டும்.

232
00:24:20,280 --> 00:24:22,044
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

233
00:24:22,120 --> 00:24:23,360
மரியாதை.

234
00:24:24,040 --> 00:24:25,644
நான் உன்னை மதிக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

235
00:24:26,120 --> 00:24:27,121
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

236
00:24:27,200 --> 00:24:29,168
நான் வணங்கப்படுவதை விரும்பவில்லை.

237
00:24:29,520 --> 00:24:31,409
நான் என் வாழ்க்கையை அடிமையாகவே கழித்தேன்.

238
00:24:31,480 --> 00:24:32,891
உங்கள் வார்த்தைகள் அபத்தமானது.

239
00:24:34,560 --> 00:24:36,050
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

240
00:24:36,920 --> 00:24:38,410
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடலாம்.

241
00:24:38,880 --> 00:24:39,927
உன்னுடன் சண்டையிடவா?
ஆம்.

242
00:25:35,600 --> 00:25:37,011
அது பயன் இல்லை.

243
00:25:38,800 --> 00:25:40,290
விட்டுவிடாதே.

244
00:25:45,800 --> 00:25:49,805
உனக்கு என்ன கவலை
நான் விட்டுக் கொடுத்தால் இல்லையா?

245
00:25:59,400 --> 00:26:01,084
நேர்மையான பதில் வேண்டுமா?

246
00:26:01,960 --> 00:26:03,450
எனக்கு தெரியாது.

247
00:26:03,960 --> 00:26:06,691
ஆனால் நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் எப்படியோ பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

248
00:26:08,720 --> 00:26:09,767
யாருக்கு?

249
00:26:35,160 --> 00:26:36,730
மனைவியுடன் இருக்கக் கூடாதா?

250
00:26:36,800 --> 00:26:38,131
அவளுக்கு உன் தேவை இல்லையா?

251
00:26:38,240 --> 00:26:39,321
விளையாட வேண்டாம்.

252
00:26:39,400 --> 00:26:40,447
மேலும் விளையாட்டுகள் இல்லை.

253
00:26:40,520 --> 00:26:41,601
ஆம், உள்ளது,

254
00:26:41,680 --> 00:26:43,091
இதுவே இறுதியானது.

255
00:26:44,280 --> 00:26:47,443
நீங்கள் ஒருமுறை உறுதியளித்தீர்கள்
ராக்னரின் பலவீனங்களைச் சொல்லுங்கள்.

256
00:26:48,400 --> 00:26:50,607
நான் உன்னை எப்போதும் நினைவில் கொள்வதில்லை
அந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவது.

257
00:26:50,680 --> 00:26:52,444
சரி, நீங்கள் அனைத்தையும் வீணடித்தீர்கள்
உங்கள் விதை வாக்குறுதியின் பேரில்.

258
00:26:52,880 --> 00:26:54,291
இப்ப சொல்லுங்க.

259
00:26:58,440 --> 00:26:59,851
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

260
00:27:01,160 --> 00:27:04,130
ராக்னரின் பலவீனம்
அவரது குழந்தைகள்.

261
00:27:08,200 --> 00:27:10,202
அப்படியானால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

262
00:27:10,920 --> 00:27:13,810
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் பெரிய மண்டபம்

263
00:27:13,880 --> 00:27:17,089
நீங்கள் கொல்ல வேண்டும்
ராக்னரின் இளம் மகன்கள்.

264
00:27:23,440 --> 00:27:25,169
பதிலுக்கு எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

265
00:27:25,800 --> 00:27:27,404
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

266
00:27:28,560 --> 00:27:31,245
கன்ஹில்ட் என்னுடையது மட்டுமே
இந்த நேரத்தில் மனைவி.

267
00:27:31,320 --> 00:27:32,446
நான் ஒரு நொடி எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

268
00:27:33,520 --> 00:27:35,648
நான் உன்னை ராணியாக்குவேன்.

269
00:27:35,720 --> 00:27:39,611
நீங்கள் மீண்டும் ஆட்சி செய்வீர்கள்
நீங்கள் ஒருமுறை செய்தது போல்.

270
00:28:25,000 --> 00:28:26,650
அது என்ன?

271
00:28:37,920 --> 00:28:39,843
பொருன், தயவு செய்து நிறுத்து.

272
00:28:39,920 --> 00:28:41,331
தயவுசெய்து என்ன?

273
00:29:01,960 --> 00:29:03,200
ஆ!

274
00:29:13,520 --> 00:29:14,726
பொருன்.

275
00:29:22,600 --> 00:29:24,011
பொருன், மன்னிக்கவும்.

276
00:29:28,280 --> 00:29:29,281
அது ஒரு விபத்து.

277
00:29:32,360 --> 00:29:34,203
பொருன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

278
00:29:34,840 --> 00:29:36,046
பொருன்.

279
00:31:49,160 --> 00:31:50,650
இது அரசர்களின் வாள்.

280
00:31:52,160 --> 00:31:54,891
ஒரு நாள், தெய்வங்கள் விரும்பினால்,

281
00:31:54,960 --> 00:31:56,803
இந்த வாள் உன்னுடையது.

282
00:32:00,880 --> 00:32:03,645
இன்று நாம் செய்ய வேண்டும்
அசாதாரணமான ஒன்று.

283
00:32:04,560 --> 00:32:06,767
நாம் மந்திரத்தை வெல்ல வேண்டும்
ராக்னர் லோத்ப்ரோக்,

284
00:32:06,840 --> 00:32:09,366
இது நம்மை அச்சுறுத்துகிறது
சக்தி மற்றும் உயிர்.

285
00:32:10,440 --> 00:32:13,330
தேவர்கள் பேசினார்கள்
மற்றும் நான் கேட்டேன்.

286
00:32:14,840 --> 00:32:17,525
அப்படிப்பட்டவர்களை வெட்டிக் கொல்ல வேண்டும்
யாரும் உயிர்வாழ முடியாத ஒரு வெறி.

287
00:32:17,600 --> 00:32:21,127
ஒன்று கூட இருந்தால் என்னை நம்புங்கள்
அந்த குடும்பம் பிழைக்கிறது

288
00:32:21,200 --> 00:32:24,682
அப்போது அவர் வரும் நாள் வரும்
மீண்டும் எழுந்து நம்மை அழித்துவிடும்.

289
00:32:28,320 --> 00:32:31,642
உங்களை கைகளில் வைக்கவும்
தெய்வங்கள், தங்கள் விருப்பத்தை செய்.

290
00:32:31,760 --> 00:32:32,807
பின்னர், நிச்சயமாக,

291
00:32:32,880 --> 00:32:35,247
அவர்கள் இந்த வாளை உங்களுக்கு வழங்குவார்கள்

292
00:32:35,320 --> 00:32:36,367
மற்றும் ஒரு ராஜ்யம்.

293
00:32:45,880 --> 00:32:47,166
வா.

294
00:33:04,720 --> 00:33:07,007
நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்.

295
00:33:12,120 --> 00:33:16,682
உங்களில் ஒன்றை எனக்குக் கற்றுக் கொடுப்பீர்களா?
பிரார்த்தனைகள், அதனால் நான் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

296
00:33:41,400 --> 00:33:44,563
பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதா.

297
00:33:45,480 --> 00:33:48,689
பரலோகத்தில் இருக்கிற எங்கள் பிதா.

298
00:33:49,440 --> 00:33:50,851
உமது நாமம் புனிதமானதாக.

299
00:33:52,680 --> 00:33:56,969
உமது ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம்
பரலோகத்தில் உள்ளது போல் பூமியிலும் செய்யப்படுகிறது.

300
00:33:59,480 --> 00:34:02,962
உங்கள் ராஜ்யம்
வா, உன் சித்தம் நிறைவேறும்.

301
00:34:06,560 --> 00:34:08,927
இதை எங்களுக்கு கொடுங்கள்
நாள் எங்கள் தினசரி ரொட்டி

302
00:34:09,000 --> 00:34:10,490
எங்கள் குற்றங்களை மன்னிக்கவும்,

303
00:34:10,560 --> 00:34:13,564
நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல
நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள்.

304
00:34:13,640 --> 00:34:16,325
மற்றும் மன்னிக்கவும்
நாங்கள் எங்கள் மீறல்கள்,

305
00:34:16,400 --> 00:34:19,483
நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல
நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள்.

306
00:34:21,040 --> 00:34:22,485
ஆண்களே, என்னுடன் வாருங்கள்.

307
00:34:24,840 --> 00:34:28,481
மேலும் எங்களை வழிநடத்த வேண்டாம்
சோதனை, ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.

308
00:34:29,800 --> 00:34:32,644
என்றென்றும், ஆமென்.

309
00:34:43,640 --> 00:34:45,210
என்றென்றும்.

310
00:34:52,400 --> 00:34:53,640
ஆமென்.

311
00:34:58,360 --> 00:34:59,600
இங்கே கொண்டு வா பெண்ணே.

312
00:34:59,680 --> 00:35:00,841
ஆம், எஜமானி.

313
00:36:50,120 --> 00:36:51,804
மேலும் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிப்பாயாக.

314
00:37:59,600 --> 00:38:01,011
ஃப்ளோக்கி, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

315
00:38:01,880 --> 00:38:03,689
உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறேன், பிஜோர்ன்.

316
00:38:05,520 --> 00:38:07,488
நான் உங்கள் தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்ததைப் போல.

317
00:38:19,320 --> 00:38:20,731
ஏர்ல் இங்ஸ்டாட்.

318
00:38:24,040 --> 00:38:25,724
நீங்கள் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.

319
00:38:26,880 --> 00:38:28,882
ஏர்ல் ராக்னரிடமிருந்து எனக்கு ஆர்டர்கள் உள்ளன.

320
00:39:07,480 --> 00:39:09,289
ராக்னர் லோத்ப்ரோக்.

321
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
ஃப்ளோக்கி,

322
00:39:48,560 --> 00:39:50,130
நீங்கள் தெய்வங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்.

323
00:39:53,880 --> 00:39:56,486
இல்லை, ராஜா ஹோரிக்.

324
00:39:58,640 --> 00:40:00,563
நான் உனக்கு மட்டும் துரோகம் செய்தேன்.

325
00:40:04,000 --> 00:40:06,924
நான் எப்போதும் தெய்வங்களுக்கு உண்மையாக இருந்தேன்

326
00:40:09,440 --> 00:40:11,010
மற்றும் ராக்னர்.

327
00:40:16,200 --> 00:40:17,406
ராக்னர்,

328
00:40:19,120 --> 00:40:21,487
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
அது உன் இதயத்தில்,

329
00:40:24,000 --> 00:40:25,525
என் மகனைக் காப்பாற்று.

330
00:43:24,280 --> 00:43:25,281
போ.