1 00:00:03,133 --> 00:00:06,194 Detalhes foram passados para um jornalista do Reino Unido. 2 00:00:06,218 --> 00:00:07,394 Firas Zaman? 3 00:00:07,418 --> 00:00:09,089 Um associado de Mohammed Rajab, 4 00:00:09,114 --> 00:00:12,206 que faz parte de uma organização terrorista, Jabhat Al'huriya. 5 00:00:12,230 --> 00:00:13,933 Precisamos visitar a base. 6 00:00:13,958 --> 00:00:15,894 Ei. Ei! 7 00:00:15,918 --> 00:00:17,814 Você quer me contar por que você o atacou? 8 00:00:17,838 --> 00:00:20,494 Você disse que ele fez você faça alguma coisa. O que é que foi isso? 9 00:00:20,518 --> 00:00:24,134 Ele disse que eu poderia ajudar se conseguisse o console para Jabhat Al'huriya. 10 00:00:24,158 --> 00:00:26,894 Callum e eu estivemos juntos durante o ano passado. 11 00:00:26,918 --> 00:00:28,534 Então por que você não disse nada? 12 00:00:28,558 --> 00:00:30,334 Ele estaria preso. 13 00:00:30,358 --> 00:00:33,494 Eu não fiz nada disso. Qualquer uma das coisas que você está dizendo. 14 00:00:33,518 --> 00:00:36,454 - Ela não vai dizer nada. - Alguém vai. 15 00:00:36,478 --> 00:00:38,534 Outra hora. 16 00:00:38,558 --> 00:00:39,758 Outro lugar. 17 00:00:41,198 --> 00:00:44,506 Esse é Abdullah Ghazali? O que ele tem a ver com isso? 18 00:00:45,798 --> 00:00:47,374 Até você encontrar o filho dele, 19 00:00:47,398 --> 00:00:51,046 não tínhamos nada tangível para conectá-lo a Jabhat Al'huriya. 20 00:00:53,998 --> 00:00:55,054 Nós fomos feitos. 21 00:00:55,078 --> 00:00:57,374 Alguém disse a ele o que estávamos fazendo aqui. 22 00:00:57,398 --> 00:00:58,414 Descubra quem. 23 00:00:58,438 --> 00:01:00,374 Tinha que ser alguém que estava naquela operação. 24 00:01:00,398 --> 00:01:02,094 Kader disse que estava ficando informado também. 25 00:01:02,118 --> 00:01:03,803 Sim, está certo. Ele era o piloto reserva. 26 00:01:03,827 --> 00:01:04,779 Onde ele está agora? 27 00:01:04,803 --> 00:01:06,918 Ele pediu permissão para sair da base. 28 00:01:09,558 --> 00:01:11,286 É ele. 29 00:01:14,958 --> 00:01:16,854 Esse é Ghazali. Temos que ir. 30 00:04:03,328 --> 00:04:06,934 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 31 00:04:37,078 --> 00:04:39,494 Isso é um café da manhã de baixa qualidade para uma criança em crescimento. 32 00:04:43,878 --> 00:04:46,414 - Ainda é cedo. - Não, não é. 33 00:04:46,438 --> 00:04:48,278 É quase hora do almoço onde ela está. 34 00:04:52,318 --> 00:04:54,055 Qualquer que seja. 35 00:04:54,081 --> 00:04:56,278 Ela é quem queria conversar todos os dias. 36 00:04:57,518 --> 00:04:58,854 Certo, tudo bem. Prossiga. 37 00:04:58,878 --> 00:05:00,454 Você pode tentar novamente depois da escola. 38 00:05:00,478 --> 00:05:02,654 Isto é para você. 39 00:05:02,678 --> 00:05:03,718 OK? 40 00:05:04,798 --> 00:05:06,846 - Até mais. - Até mais. 41 00:05:09,278 --> 00:05:10,374 Kirsten... 42 00:05:10,398 --> 00:05:13,334 Tudo bem, são apenas coisas de trabalho. Multar. 43 00:05:13,358 --> 00:05:14,598 Tenha um bom dia. 44 00:05:17,597 --> 00:05:18,757 Olá, Poppy. 45 00:05:54,318 --> 00:05:55,654 Fora! 46 00:05:55,678 --> 00:05:56,718 Fora! 47 00:05:58,318 --> 00:05:59,975 Fora! 48 00:06:00,432 --> 00:06:02,432 _ 49 00:06:02,772 --> 00:06:03,708 _ 50 00:06:03,732 --> 00:06:04,611 _ 51 00:06:04,635 --> 00:06:05,593 _ 52 00:06:05,617 --> 00:06:07,385 _ 53 00:06:07,409 --> 00:06:08,762 _ 54 00:06:08,786 --> 00:06:10,786 _ 55 00:06:11,188 --> 00:06:12,406 _ 56 00:06:13,026 --> 00:06:14,306 _ 57 00:06:18,263 --> 00:06:19,606 _ 58 00:06:20,118 --> 00:06:21,318 Vir. 59 00:06:38,798 --> 00:06:39,854 Quem os levou? 60 00:06:39,878 --> 00:06:42,014 Neste momento, não sabemos se eles foram sequestrados. 61 00:06:42,038 --> 00:06:45,254 O carro em que eles deixaram o complexo foi encontrado queimado, não foi? 62 00:06:45,278 --> 00:06:48,134 Então, quero dizer, ou eles foram levados ou... 63 00:06:48,158 --> 00:06:51,134 Eles são muito valiosos como reféns, Kirsten. Ainda há tempo. 64 00:06:51,158 --> 00:06:52,654 Ela passou alguma pista para você? 65 00:06:52,678 --> 00:06:55,014 Não, quero dizer, não conseguimos para falar ontem à noite. 66 00:06:55,038 --> 00:06:57,565 Espere, se estiver ligado a Dundair, então 67 00:06:57,589 --> 00:06:59,254 é provável que seja Jabhat Al'huriya, 68 00:06:59,278 --> 00:07:02,054 não é? Então a investigação de Amy provavelmente estava chegando muito perto 69 00:07:02,078 --> 00:07:04,014 e precisamos nos sacudir algum associado conhecido... 70 00:07:04,038 --> 00:07:05,414 Você precisa ir com calma. 71 00:07:05,438 --> 00:07:08,294 SCD e a Força Aérea estão trabalhando com a polícia de Wudyani. 72 00:07:08,318 --> 00:07:10,174 Boas pessoas estão trabalhando o tempo todo, 73 00:07:10,198 --> 00:07:11,814 eles estarão procurando por eles. 74 00:07:11,838 --> 00:07:13,694 E vou fazer algumas ligações, ok? 75 00:07:13,718 --> 00:07:15,694 Sim, é um pouco curto de pegar um vôo... 76 00:07:15,718 --> 00:07:17,974 Não, ninguém vai ficar voando para qualquer lugar. 77 00:07:17,998 --> 00:07:22,614 Na verdade, você deveria estar na mesa dever até que sua licença de tapete entre em ação. 78 00:07:22,638 --> 00:07:23,934 Isso está claro? 79 00:07:23,958 --> 00:07:25,238 Sim, chefe. 80 00:07:29,798 --> 00:07:31,306 Você vem? 81 00:07:31,678 --> 00:07:34,214 Er, eu ainda preciso repasse algumas perguntas 82 00:07:34,238 --> 00:07:35,654 sobre a investigação em curso. 83 00:07:35,678 --> 00:07:38,266 Mas... mas eu vou te ver no escritório, senhor. 84 00:07:52,118 --> 00:07:56,446 15 packs of tea and none com cafeína? O que é isso? 85 00:07:57,118 --> 00:07:59,814 Eu acho que você e eu sabemos que você é não vou ficar de fora. 86 00:08:00,956 --> 00:08:02,894 Eu farei o chá. 87 00:08:02,918 --> 00:08:05,494 - Você faz essas ligações. - Tudo bem. 88 00:08:10,232 --> 00:08:12,232 _ 89 00:08:33,718 --> 00:08:35,038 Ah! 90 00:08:37,758 --> 00:08:39,455 Ah! 91 00:08:42,158 --> 00:08:43,238 Não, por favor. 92 00:08:46,198 --> 00:08:47,358 Ninguém ouve você. 93 00:08:52,882 --> 00:08:54,882 _ 94 00:09:11,598 --> 00:09:12,878 Shukran. 95 00:09:59,777 --> 00:10:01,577 Você precisa se acalmar. 96 00:10:04,897 --> 00:10:07,057 Só vai ficar mais quente aqui. 97 00:10:11,538 --> 00:10:14,938 Nunca deveríamos ter seguido Kader sem backup. Isso foi estúpido. 98 00:10:19,998 --> 00:10:21,374 Amém? 99 00:10:21,398 --> 00:10:22,654 O que eles estão fazendo? 100 00:10:22,678 --> 00:10:24,786 - O que? - Por que eles não nos mataram? 101 00:10:26,038 --> 00:10:28,694 Eles nos levaram por centenas de quilômetros. Então, o que eles querem? 102 00:10:28,718 --> 00:10:31,558 Bem, seja o que for, continuamos nossas bocas fechadas, certo? 103 00:10:32,598 --> 00:10:33,798 Acordado? 104 00:10:39,799 --> 00:10:41,408 _ 105 00:10:41,432 --> 00:10:43,432 _ 106 00:10:44,406 --> 00:10:47,626 _ 107 00:11:18,998 --> 00:11:20,846 Conheci seu filho, Faisal. 108 00:11:21,758 --> 00:11:23,278 Ele te contou isso? 109 00:11:25,158 --> 00:11:27,414 Você sabe, poderíamos ajudar mais um para o outro 110 00:11:27,438 --> 00:11:29,506 se você apenas nos contar por que estamos aqui. 111 00:11:31,478 --> 00:11:35,886 Sam Kader alertou você para a missão ontem. 112 00:11:36,838 --> 00:11:38,686 Deixe-me falar com ele. 113 00:11:39,158 --> 00:11:40,534 Não se preocupe. 114 00:11:40,558 --> 00:11:41,758 Você vai. 115 00:11:58,859 --> 00:12:00,706 Capitão Kader. 116 00:12:27,518 --> 00:12:30,054 Líder do esquadrão Eliza Russell. 117 00:12:30,078 --> 00:12:31,854 Kader é um traidor. 118 00:12:31,878 --> 00:12:34,174 Você sabe qual é o seu país faz com traidores. 119 00:12:34,198 --> 00:12:36,774 Eles não vão conseguir a oportunidade. 120 00:12:36,798 --> 00:12:40,008 Foi por isso que você nos trouxe aqui? Para manter Sam seguro? 121 00:12:40,032 --> 00:12:41,926 Você já fez mais do que isso. 122 00:12:46,758 --> 00:12:48,506 Meu maldito passe. 123 00:12:50,678 --> 00:12:52,494 Essa identificação é inútil sem mim. 124 00:12:52,518 --> 00:12:55,014 Sim. É por isso que você ainda está vivo. 125 00:12:55,038 --> 00:12:57,774 Você acha que eu vou ajudar terroristas se infiltram na base? 126 00:12:57,798 --> 00:13:02,806 Você realmente gosta desse termo, terrorista, não é? 127 00:13:11,426 --> 00:13:12,766 _ 128 00:13:13,686 --> 00:13:14,926 _ 129 00:13:15,326 --> 00:13:17,326 _ 130 00:13:33,820 --> 00:13:37,006 _ 131 00:13:38,078 --> 00:13:39,643 O código da chave guarde em seu escritório. 132 00:13:39,667 --> 00:13:41,614 - Não. - Não vamos ajudá-lo com isso. 133 00:13:41,966 --> 00:13:43,654 Você confia em seu amigo para fazer a coisa certa? 134 00:13:43,678 --> 00:13:45,078 Ela não é minha amiga. 135 00:14:08,326 --> 00:14:10,094 O código! 136 00:14:14,678 --> 00:14:17,094 Eliza, não. 137 00:14:17,118 --> 00:14:18,358 O código! 138 00:14:23,918 --> 00:14:25,934 - 6-9-5-6-3-3. -Eliza, não... 139 00:14:25,958 --> 00:14:27,678 Seja o que for que você esteja planejando, pare... 140 00:14:33,358 --> 00:14:34,574 Como isso pôde acontecer? 141 00:14:34,598 --> 00:14:37,678 Acreditamos que Russell escoltou o detetive fora da base. 142 00:14:38,678 --> 00:14:40,614 ...não deveria sair desta base sem que eu diga. 143 00:14:40,638 --> 00:14:42,214 O que estamos fazendo para localizá-los? 144 00:14:42,238 --> 00:14:45,014 Sua polícia e nossa inteligência serviços estão trabalhando nisso conosco. 145 00:14:45,038 --> 00:14:47,614 Bom. Não podemos permitir outro missão fracassada como ontem. 146 00:14:47,638 --> 00:14:50,254 É por isso que solicitei isso a operação no terreno 147 00:14:50,278 --> 00:14:51,694 é liderado pelas Forças Especiais Britânicas. 148 00:14:51,718 --> 00:14:53,454 Preciso falar com Sua Alteza. 149 00:14:53,478 --> 00:14:56,758 Se fizermos isso direito, temos Jabhat Al'huriya. 150 00:15:00,718 --> 00:15:04,014 Você está tentando vender a situação como uma oportunidade? 151 00:15:04,038 --> 00:15:05,334 Em vez do que é? 152 00:15:05,358 --> 00:15:07,894 Qual é outro problema britânico acontecendo no meu quintal! 153 00:15:07,918 --> 00:15:09,516 - Eu entendo. - Você? 154 00:15:09,540 --> 00:15:10,694 As promessas que você fez em Dundair? 155 00:15:10,718 --> 00:15:12,254 Vejo muito pouco movimento. 156 00:15:12,278 --> 00:15:13,774 Está em processo. Isso vai acontecer. 157 00:15:13,798 --> 00:15:15,974 Ninguém quer ver as coisas desmoronarem. 158 00:15:15,998 --> 00:15:18,934 Pregando esses filhos da puta é apenas o primeiro passo, Ali. 159 00:15:18,958 --> 00:15:20,214 Diga isso a Sua Alteza. 160 00:15:20,238 --> 00:15:23,054 Estamos colocando tropas britânicas na luta contra o povo 161 00:15:23,078 --> 00:15:24,534 que gostaria de destruí-lo. 162 00:15:24,558 --> 00:15:26,086 Isso tem que significar alguma coisa! 163 00:15:28,826 --> 00:15:32,152 Eu quero um traço de seus movimentos na base, CCTV, seu passe 164 00:15:32,176 --> 00:15:35,174 e quaisquer memorandos antes de ela desaparecer. 165 00:15:35,198 --> 00:15:36,414 Senhor? 166 00:15:36,438 --> 00:15:39,026 Ah, Tenente de Voo Barker. À vontade. 167 00:15:39,478 --> 00:15:40,558 Comigo. 168 00:15:48,158 --> 00:15:50,734 Estamos trabalhando com base aquele líder de esquadrão Russell 169 00:15:50,758 --> 00:15:53,134 e DCI Silva foram sequestrados. 170 00:15:53,158 --> 00:15:54,934 Jesus Cristo. Depois de Dundair... 171 00:15:54,958 --> 00:15:58,614 Depois de Dundair, isso equivale a um ato de guerra! 172 00:15:58,946 --> 00:16:00,414 Nós os encontraremos. 173 00:16:00,438 --> 00:16:02,134 - Ajustar? - Er, sim, senhor. 174 00:16:02,158 --> 00:16:03,854 Controlador de missão então. 175 00:16:03,878 --> 00:16:05,894 - Obrigado, senhor. - Bom. 176 00:16:05,918 --> 00:16:08,894 Eu vou te atualizar após o briefing. 177 00:16:09,123 --> 00:16:10,579 Continuar. 178 00:16:10,604 --> 00:16:12,124 Obrigado, senhor. 179 00:16:31,286 --> 00:16:33,386 _ 180 00:16:34,126 --> 00:16:36,126 _ 181 00:16:36,566 --> 00:16:38,326 _ 182 00:16:38,461 --> 00:16:39,484 _ 183 00:16:39,508 --> 00:16:41,508 _ 184 00:16:42,806 --> 00:16:44,886 _ 185 00:16:51,866 --> 00:16:55,266 _ 186 00:17:00,198 --> 00:17:01,934 Cancele. 187 00:17:01,958 --> 00:17:04,614 Qualquer que seja o planejamento de Sam, não é vai conseguir o que você quer. 188 00:17:04,638 --> 00:17:06,294 Como você sabe o que eu quero, detetive? 189 00:17:06,318 --> 00:17:08,854 A Força Aérea está em alerta máximo depois do que você fez em Dundair. 190 00:17:08,878 --> 00:17:10,758 Dundair não tinha nada a ver conosco. 191 00:17:15,878 --> 00:17:18,054 Ótimo, eles estão mentindo sobre Dundair. 192 00:17:19,518 --> 00:17:20,774 Por que? 193 00:17:20,798 --> 00:17:23,534 Você não se incomoda em mentir para as pessoas se você vai atirar neles. 194 00:17:23,558 --> 00:17:25,014 - Como está seu rosto? - Já tive pior. 195 00:17:25,038 --> 00:17:27,214 O que Sam pegou? Do seu escritório? 196 00:17:27,238 --> 00:17:30,254 Eu tenho chaves para todos os cofres áreas, incluindo o arsenal. 197 00:17:30,278 --> 00:17:31,814 Ele precisará de um passe de identificação e uma chave. 198 00:17:31,838 --> 00:17:33,334 Que dano ele pode causar a partir daí? 199 00:17:33,358 --> 00:17:37,854 Bem, é um arsenal. Então aí são mísseis, explosivos, armas de fogo... 200 00:17:37,878 --> 00:17:39,254 Como podemos impedi-lo daqui? 201 00:17:39,278 --> 00:17:40,774 Não podemos. 202 00:17:40,798 --> 00:17:43,294 Ele usou meu passe de identificação, isso pode levantar uma bandeira vermelha. 203 00:17:43,318 --> 00:17:46,094 Quero dizer, há quanto tempo você acha que ele está tem fornecido informações a Ghazali? 204 00:17:46,118 --> 00:17:47,774 Bem, ele está conosco desde o início. 205 00:17:47,798 --> 00:17:49,774 Então, pelo menos alguns anos? 206 00:17:49,798 --> 00:17:53,106 Esta é sua última chance de fazer seja lá o que for, ele vai fazer. 207 00:17:54,118 --> 00:17:57,078 Não consigo imaginar que ele almejará menos do que o que ele alcançou em Dundair. 208 00:17:59,906 --> 00:18:03,062 Inteligência Wudyani tem imagens de CCTV de um carro 209 00:18:03,086 --> 00:18:05,814 saindo da área onde o carro de Eliza estava queimado. 210 00:18:05,838 --> 00:18:07,694 Pertence a Yusef Hadid, 211 00:18:07,718 --> 00:18:10,294 um conhecido associado de Abdullah Ghazali. 212 00:18:10,318 --> 00:18:12,614 Então confirmação que é Jabhat Al'huriya, então? 213 00:18:12,638 --> 00:18:15,334 Isso nos aproxima mais DCI Silva e seu líder de esquadrão? 214 00:18:15,358 --> 00:18:18,894 Estamos pressionando nossos ativos de inteligência na área 215 00:18:18,918 --> 00:18:22,094 e há vigilância contínua em todos os locais conhecidos 216 00:18:22,118 --> 00:18:23,774 com links para atividades dissidentes. 217 00:18:23,798 --> 00:18:25,334 Então isso é um não? 218 00:18:26,598 --> 00:18:28,718 Desculpas. Eu tenho que ir. 219 00:18:29,718 --> 00:18:31,254 Vamos tentar não perder amigos aqui, hein? 220 00:18:31,278 --> 00:18:33,334 Peça à polícia Wudyani compartilhou alguma coisa com você? 221 00:18:33,358 --> 00:18:36,534 Eles estão escaneando através do Zahra CCTV mas levará meio dia. 222 00:18:36,558 --> 00:18:38,694 Meio d... Chefe, isso é muito tempo! 223 00:18:38,718 --> 00:18:41,014 Eles conhecem a situação melhor do que nós. 224 00:18:41,038 --> 00:18:42,774 Concentre-se em você mesmo. 225 00:18:42,798 --> 00:18:45,014 - E o bebê, ok? - Obrigado. 226 00:18:45,038 --> 00:18:46,478 Eu vou. 227 00:18:48,718 --> 00:18:50,774 Então eles não têm nada? 228 00:18:50,798 --> 00:18:52,758 Não mais do que já havíamos imaginado. 229 00:18:57,998 --> 00:18:59,774 Quero falar com Firas Zaman. 230 00:18:59,798 --> 00:19:01,934 Ele conhece Jabhat Al'huriya melhor do que ninguém. 231 00:19:01,958 --> 00:19:04,334 Ele estava com eles quando ele morava em Wudyan. 232 00:19:04,358 --> 00:19:05,974 Ele vai saber onde eles estão. 233 00:19:05,998 --> 00:19:08,814 Terroristas procurados não tendem a ficar no mesmo lugar por muito tempo. 234 00:19:08,838 --> 00:19:12,494 Jabhat Al'huriya mal estava no radar até alguns dias atrás, no entanto. 235 00:19:12,518 --> 00:19:15,374 Quero dizer, eles não precisavam se mover. Ninguém estava procurando por eles. 236 00:19:16,397 --> 00:19:17,957 Eu preciso tentar. 237 00:19:25,118 --> 00:19:27,694 Sam poderia ter tentado acessar o armazém a qualquer momento. 238 00:19:27,718 --> 00:19:31,134 Quero dizer, por que agora? Por que... por que arriscar tudo agora? 239 00:19:31,158 --> 00:19:34,134 Dundair foi preciso, coordenou... 240 00:19:34,158 --> 00:19:35,574 Ah, temos que parar Kader! 241 00:19:35,598 --> 00:19:38,414 Você acha que a rotina de Miss Marple pode esperar até sairmos daqui? 242 00:19:38,438 --> 00:19:39,774 Ah, isso é inútil! 243 00:19:41,438 --> 00:19:42,854 Ei! 244 00:19:42,878 --> 00:19:44,038 Vá em frente. 245 00:19:44,454 --> 00:19:46,454 _ 246 00:19:46,807 --> 00:19:47,966 _ 247 00:19:56,917 --> 00:19:58,317 Obrigado. 248 00:19:59,518 --> 00:20:01,958 Está tão... Está quente aqui. 249 00:20:07,038 --> 00:20:08,558 Obrigado. 250 00:20:10,144 --> 00:20:11,544 Você fala inglês? 251 00:20:19,831 --> 00:20:21,271 Você fala inglês? 252 00:20:26,918 --> 00:20:29,294 Não somos pessoas más. 253 00:20:29,318 --> 00:20:30,518 Nem nós. 254 00:20:34,038 --> 00:20:37,366 Eu tenho uma filha, ela tem quase a sua idade. 255 00:20:39,037 --> 00:20:40,557 Ela gosta de ouvir. 256 00:20:42,196 --> 00:20:44,092 Ela é boa em ouvir. 257 00:20:44,117 --> 00:20:46,277 Isso é o que você faz também, não é? 258 00:20:50,998 --> 00:20:52,638 OK. Você tem alguma coisa para comer? 259 00:20:54,304 --> 00:20:55,584 Sim. 260 00:21:01,758 --> 00:21:04,386 Sua família viajou até agora para chegar aqui. 261 00:21:05,866 --> 00:21:09,894 Deve ser difícil para você e sua irmã mais nova. 262 00:21:09,918 --> 00:21:11,198 Ela não é minha irmã. 263 00:21:12,958 --> 00:21:14,254 Não? 264 00:21:14,278 --> 00:21:15,654 Ela é minha prima. 265 00:21:15,678 --> 00:21:18,238 De Al Bidbayat, além da fronteira. 266 00:21:19,478 --> 00:21:21,294 O resto de sua família foi morto. 267 00:21:22,146 --> 00:21:23,454 Como? 268 00:21:23,890 --> 00:21:25,490 Ataque aéreo. 269 00:21:26,886 --> 00:21:28,654 Desculpe. 270 00:21:28,846 --> 00:21:30,894 Todas as bombas são fabricadas no Ocidente. 271 00:21:31,386 --> 00:21:33,934 Posso ver que você acredita nisso... 272 00:21:33,958 --> 00:21:36,866 ...no...no que você está fazendo aqui. 273 00:21:38,358 --> 00:21:40,306 Por favor, deixe-me usar minhas mãos. 274 00:21:45,078 --> 00:21:46,854 Por favor. 275 00:21:46,878 --> 00:21:48,998 Não é como se estivéssemos indo a lugar nenhum, é isso? 276 00:22:04,798 --> 00:22:06,974 Olá, capitão Kader? 277 00:22:07,586 --> 00:22:09,574 Pense que você está se movendo na direção errada, amigo. 278 00:22:09,598 --> 00:22:11,614 Eu irei para o briefing em um minuto. Você continua. 279 00:22:11,638 --> 00:22:14,654 Você não ouviu? Líder de Esquadrão Russell foi sequestrado. 280 00:22:15,030 --> 00:22:16,830 DCI Silva também. 281 00:22:18,443 --> 00:22:19,979 Eles sabem quem os levou? 282 00:22:20,004 --> 00:22:21,644 Acho que eles estão resolvendo isso. 283 00:22:24,631 --> 00:22:26,231 Quando você saiu do hospital? 284 00:22:27,397 --> 00:22:28,637 Noite passada. 285 00:22:29,758 --> 00:22:32,574 Grainger já me pegou como Controlador de Missão. 286 00:22:32,598 --> 00:22:34,774 Não há muita utilidade no cockpit como este. 287 00:22:35,446 --> 00:22:37,774 Se você é o controlador da missão você deveria ir. Eu vou alcançá-lo. 288 00:22:38,286 --> 00:22:40,957 Olha, Sam, você terminou comigo. 289 00:22:40,981 --> 00:22:42,694 Estou bem, você está bem, 290 00:22:42,718 --> 00:22:44,694 então não há necessidade ser um idiota sobre isso. 291 00:22:44,718 --> 00:22:46,774 Podemos conversar. 292 00:22:46,798 --> 00:22:48,494 - Merda. -Barker. 293 00:22:48,518 --> 00:22:51,014 Inteligência quer perguntar o esquadrão algumas perguntas. 294 00:22:51,038 --> 00:22:53,214 - Preciso que você coordene isso. - Sim, senhor. 295 00:22:53,238 --> 00:22:55,654 Quais foram seus movimentos depois da missão de ontem? 296 00:22:55,996 --> 00:22:58,012 Algum de vocês viu algo incomum? 297 00:22:58,036 --> 00:23:00,652 Desculpe, senhor. Eu fui direto para o hospital 298 00:23:00,676 --> 00:23:02,246 e ajudou Callum a voltar para seus aposentos. 299 00:23:02,956 --> 00:23:04,572 Isso mesmo, senhor. 300 00:23:04,596 --> 00:23:06,836 Bem, se alguma coisa vier à mente... 301 00:23:19,916 --> 00:23:21,916 Por que você me fez mentir? 302 00:23:24,563 --> 00:23:25,619 Sam? 303 00:23:25,644 --> 00:23:27,284 Isso não tem nada a ver com você. 304 00:23:30,316 --> 00:23:31,636 À vontade. 305 00:23:32,978 --> 00:23:34,514 Como você já deve saber, 306 00:23:34,538 --> 00:23:36,114 sua líder de esquadrão Eliza Russell 307 00:23:36,138 --> 00:23:38,194 e DCI Silva do Serviço de Polícia Escocês 308 00:23:38,218 --> 00:23:41,594 foram sequestrados pelo grupo dissidente Jabhat Al'huriya. 309 00:23:41,618 --> 00:23:45,634 Este é o grupo suspeito de realizando o ataque em Dundair. 310 00:23:45,658 --> 00:23:48,154 Ainda estamos todos de luto a perda de nossos colegas lá, 311 00:23:48,178 --> 00:23:53,114 mas a dor precisa para afiar a lâmina, não para embotá-la. 312 00:23:53,138 --> 00:23:56,674 Cada um de vocês tem um papel crucial brincar em trazer nosso povo para casa. 313 00:23:56,698 --> 00:23:58,554 Isto começa com o apoio 314 00:23:58,578 --> 00:24:00,754 a busca terrestre generalizada perto de Zahra. 315 00:24:00,778 --> 00:24:05,154 Assim que tivermos mais informações, fornecerá vigilância tática. 316 00:24:05,178 --> 00:24:06,954 Alguma dúvida? 317 00:24:06,978 --> 00:24:08,874 Na ausência do seu Líder de Esquadrão, 318 00:24:08,898 --> 00:24:10,594 Estarei atuando como Comandante da Missão. 319 00:24:10,618 --> 00:24:13,434 Controlador de missão será o Tenente de Voo Barker. 320 00:24:13,458 --> 00:24:16,418 Certo, pilotos em espera. 321 00:24:18,978 --> 00:24:20,698 Tenente de Voo Barker. 322 00:24:22,778 --> 00:24:24,954 Agora seria um bom momento para colocar seus colegas na frente 323 00:24:24,978 --> 00:24:26,554 - da Inteligência Wudyani. - Sim, senhor. 324 00:24:26,578 --> 00:24:27,794 - Senhor? - Um momento. 325 00:24:27,818 --> 00:24:29,714 A segurança passou atividade de ontem à noite 326 00:24:29,738 --> 00:24:31,514 - no passe do líder do esquadrão Russell. - Sim. 327 00:24:31,538 --> 00:24:33,594 Foi usado na base há 15 minutos. 328 00:24:33,618 --> 00:24:35,874 - Temos certeza disso? - Sim, senhor. 329 00:24:35,898 --> 00:24:37,154 Você quer que seja bloqueado? 330 00:24:37,178 --> 00:24:39,298 Sim, e monitorado. Venha comigo. 331 00:25:09,738 --> 00:25:11,914 Ouça-me, Faisal. 332 00:25:11,938 --> 00:25:14,538 Assim que conseguirem o que querem, Acho que eles vão nos matar. 333 00:25:15,658 --> 00:25:17,338 Eu tenho uma filha... 334 00:25:19,146 --> 00:25:20,491 _ 335 00:25:20,515 --> 00:25:22,324 _ 336 00:25:22,348 --> 00:25:24,011 _ 337 00:25:24,035 --> 00:25:25,354 _ 338 00:25:25,378 --> 00:25:26,754 Ele... ele não fez nada de errado. 339 00:25:26,778 --> 00:25:28,858 Ele apenas... Ele só está tentando nos ajudar a comer. 340 00:25:32,258 --> 00:25:33,674 Braços nas suas costas! 341 00:26:19,291 --> 00:26:20,611 Isso vai demorar? 342 00:26:21,618 --> 00:26:24,194 Parece que esqueci estamos na ala de alta segurança. 343 00:26:24,711 --> 00:26:26,391 Obrigado. 344 00:26:31,498 --> 00:26:34,714 Se ele nos bloquear, que opções temos? 345 00:26:34,738 --> 00:26:36,194 Você quer se sentar? 346 00:26:36,218 --> 00:26:38,954 Nunca me pediram para sentar tanto até que eu estava grávida. 347 00:26:38,978 --> 00:26:41,646 Não é porque você está grávida, você está deixando os guardas nervosos. 348 00:26:42,178 --> 00:26:45,834 Então, plano de jogo. Qual é o seu ângulo aí? 349 00:26:46,404 --> 00:26:47,764 Bem... 350 00:26:48,818 --> 00:26:51,594 Achamos que Jabhat Al'huriya ajudou Firas a ir para a clandestinidade 351 00:26:51,618 --> 00:26:53,938 antes de fugir de Wudyan, então... 352 00:26:55,938 --> 00:26:58,218 Então... sem ângulo, então? 353 00:27:00,258 --> 00:27:01,554 O que vocês têm? 354 00:27:01,578 --> 00:27:04,114 Bem, para ser honesto, o arquivo dele é bem fino 355 00:27:04,138 --> 00:27:07,514 e ele não é o mais falador em suas entrevistas até agora. 356 00:27:07,538 --> 00:27:09,618 Oh, Deus, isso é um bom presságio. 357 00:27:11,058 --> 00:27:13,074 Bem, tudo o que ele disse confere 358 00:27:13,098 --> 00:27:14,994 e ele afirma ser inocente. 359 00:27:15,018 --> 00:27:18,034 Então ou ele é, ou ele foi muito cuidadoso, 360 00:27:18,058 --> 00:27:19,258 ao contrário de seu irmão. 361 00:27:20,658 --> 00:27:22,194 Seu irmão? 362 00:27:22,218 --> 00:27:24,274 Olha, qualquer informação que não dizem respeito a este caso, 363 00:27:24,298 --> 00:27:27,258 - Eu realmente não posso discutir, me desculpe. - Claro. 364 00:27:36,458 --> 00:27:38,834 Olha, você talvez quer que eu faça esta entrevista? 365 00:27:38,858 --> 00:27:41,018 Não, eu vou fazer a entrevista. 366 00:27:42,458 --> 00:27:43,498 Estou bem. 367 00:27:44,858 --> 00:27:45,994 Ótimo. 368 00:27:46,018 --> 00:27:47,634 Bom. 369 00:27:47,658 --> 00:27:50,138 É que provavelmente só tenho uma chance nisso, mas... 370 00:27:57,498 --> 00:27:59,298 Apenas... tenha cuidado. 371 00:28:03,178 --> 00:28:04,754 Poderíamos tê-lo dominado. 372 00:28:04,778 --> 00:28:06,314 Ele iria nos ajudar. 373 00:28:06,338 --> 00:28:10,194 - O... Ele tinha uma arma. - Uma arma que ele mal sabia segurar. 374 00:28:11,778 --> 00:28:14,474 Se não conseguirmos passar pelos portões, teremos que passar pela casa. 375 00:28:14,498 --> 00:28:15,994 Não. 376 00:28:16,406 --> 00:28:17,754 A garotinha está lá. 377 00:28:17,778 --> 00:28:19,434 Oh, é o mesmo em todas as zonas de guerra. 378 00:28:19,458 --> 00:28:21,994 Eles estão sempre arrastando mulheres e crianças nela. 379 00:28:22,018 --> 00:28:23,898 Não sabia que isto era uma zona de guerra. 380 00:28:28,426 --> 00:28:30,394 Ele vai fazer algo com eles, para as crianças. 381 00:28:30,418 --> 00:28:31,954 Sim, radicalize-os. 382 00:28:31,978 --> 00:28:34,778 Quando você começa a carregar uma arma, você não é mais uma criança. 383 00:28:36,378 --> 00:28:40,243 Você inventou isso? Sobre ter uma filha da idade dele? 384 00:28:41,258 --> 00:28:42,994 Não, Poppy tem 12 anos. 385 00:28:43,018 --> 00:28:47,186 E... do meu parceiro grávida de sete meses. 386 00:28:49,338 --> 00:28:51,714 Bem, aquele garoto não é o mesmo como sua filha, 387 00:28:51,738 --> 00:28:52,954 não importa como você gire. 388 00:28:52,978 --> 00:28:54,498 Não podemos confiar em nenhum deles. 389 00:29:25,538 --> 00:29:26,898 Abdullah. 390 00:29:27,726 --> 00:29:29,726 _ 391 00:29:31,214 --> 00:29:32,566 _ 392 00:29:34,286 --> 00:29:36,286 _ 393 00:29:37,426 --> 00:29:39,354 _ 394 00:29:39,378 --> 00:29:42,666 Segurança para o edifício principal. Possível intruso! 395 00:29:45,126 --> 00:29:48,146 _ 396 00:29:53,086 --> 00:29:55,086 _ 397 00:30:04,578 --> 00:30:06,354 Memorando, identificação? 398 00:30:06,378 --> 00:30:08,914 O Marechal da Aeronáutica me deu isso e me mandou aqui. 399 00:30:08,938 --> 00:30:11,554 Está um caos lá fora. Eu preciso passe para os engenheiros 400 00:30:11,578 --> 00:30:14,354 - que estão preparando os Preservadores. - Preciso disso por escrito. 401 00:30:14,691 --> 00:30:15,811 Claro. 402 00:30:17,278 --> 00:30:18,878 Está na minha bolsa. 403 00:31:04,692 --> 00:31:06,186 _ 404 00:31:09,206 --> 00:31:10,706 _ 405 00:31:28,972 --> 00:31:31,706 _ 406 00:31:31,811 --> 00:31:33,811 _ 407 00:31:47,066 --> 00:31:50,246 _ 408 00:31:51,606 --> 00:31:52,666 _ 409 00:31:53,658 --> 00:31:55,594 Olha, se pudermos criar uma distração, 410 00:31:55,618 --> 00:31:57,994 Acho que poderíamos chegar aos portões. 411 00:31:58,018 --> 00:32:00,594 Bem, não vamos perder tempo levando você de volta para sua família. 412 00:32:00,618 --> 00:32:02,194 Abdullah! 413 00:32:02,218 --> 00:32:03,474 Parar! 414 00:32:10,804 --> 00:32:13,466 Sua senha para o mainframe Alban X? 415 00:32:17,258 --> 00:32:20,354 Sam, esta é uma missão suicida. 416 00:32:20,378 --> 00:32:23,594 Se você lançar qualquer coisa do arsenal, o tiro sairá pela culatra. 417 00:32:23,618 --> 00:32:25,178 Você tem que cancelar. 418 00:32:32,698 --> 00:32:33,926 A senha. 419 00:32:41,186 --> 00:32:42,914 Você tem um caminhão cheio de armas. 420 00:32:42,938 --> 00:32:44,674 Você não precisa invadir um arsenal. 421 00:32:44,698 --> 00:32:46,558 Então você já tem tudo as respostas, então, detetive? 422 00:32:46,582 --> 00:32:49,634 Uma repetição de Dundair não vai para conseguir sua liberdade. 423 00:32:49,658 --> 00:32:51,258 Eu preciso dessa senha. 424 00:32:56,891 --> 00:32:57,931 Não. 425 00:33:04,778 --> 00:33:07,474 A senha é "spitfire1O9squadron", 426 00:33:07,498 --> 00:33:08,619 tudo em minúsculas. 427 00:33:08,643 --> 00:33:09,966 _ 428 00:33:12,505 --> 00:33:13,785 Merda. 429 00:33:14,012 --> 00:33:15,206 _ 430 00:33:15,646 --> 00:33:17,454 _ 431 00:33:17,478 --> 00:33:19,227 _ 432 00:33:19,252 --> 00:33:22,034 A senha está errada! Não brinque comigo. 433 00:33:22,058 --> 00:33:25,018 O O é a letra O. Não é um número. Você entendeu? 434 00:33:30,206 --> 00:33:32,206 _ 435 00:33:35,138 --> 00:33:38,386 Vocês dois são responsáveis se alguma coisa acontecer com Sattam. 436 00:33:42,299 --> 00:33:43,546 Oh. 437 00:33:50,858 --> 00:33:52,114 Que diabos? 438 00:33:52,138 --> 00:33:53,178 O que? 439 00:33:59,418 --> 00:34:00,618 Olá? 440 00:34:29,178 --> 00:34:30,274 Calum. 441 00:34:30,298 --> 00:34:32,138 Sattam? 442 00:34:35,037 --> 00:34:36,717 Sattam! 443 00:34:37,538 --> 00:34:38,754 Merda. 444 00:34:38,778 --> 00:34:40,892 O que você está tentando fazer aqui, Sam? 445 00:34:40,916 --> 00:34:42,794 Você precisa confiar em mim e simplesmente ir. 446 00:34:42,818 --> 00:34:45,754 -Dundair. Foi você? - Não. 447 00:34:45,778 --> 00:34:48,428 Eu também quero respostas e esta é a única maneira. 448 00:34:48,452 --> 00:34:50,085 Você tem que acreditar que nada disso fomos nós. 449 00:34:50,109 --> 00:34:52,251 "Nós"? Quem diabos somos "nós"? 450 00:34:52,275 --> 00:34:54,514 - Você é um maldito terrorista, Sam? - Não! 451 00:34:54,538 --> 00:34:57,194 Onde está Eliza? Eu não sou estúpido. 452 00:34:57,218 --> 00:35:00,034 Você mentiu para o Marechal da Aeronáutica. Ela está desaparecida. 453 00:35:00,058 --> 00:35:01,626 Diga-me o que você está fazendo. 454 00:35:02,978 --> 00:35:04,994 - Estou indo agora. - Você não vai a lugar nenhum! 455 00:35:05,018 --> 00:35:06,234 Calum. 456 00:35:06,258 --> 00:35:07,618 Você sabe que eles vão me matar. 457 00:35:09,458 --> 00:35:12,194 E Simmonds? E Chapman? 458 00:35:12,511 --> 00:35:14,151 Eu não vou deixar você ir. 459 00:35:22,178 --> 00:35:24,834 Eu tenho que colocar isso em boas mãos. 460 00:35:25,326 --> 00:35:27,674 Eles estão tentando fazer isso parece que meus amigos são assassinos. 461 00:35:27,698 --> 00:35:29,554 Eles estão mentindo para todo mundo. 462 00:35:29,578 --> 00:35:32,326 Por favor. Eu tenho que ir. 463 00:35:39,526 --> 00:35:43,794 Tudo bem. Eu ficarei bem. Segure minhas mãos atrás das costas. 464 00:35:44,046 --> 00:35:48,114 As câmeras. Faça isso agora, ou dirão que você me ajudou. 465 00:35:48,746 --> 00:35:50,538 Abaixe-se! Fique abaixado! 466 00:35:53,098 --> 00:35:56,206 Tire do meu bolso. Por favor! 467 00:35:59,418 --> 00:36:01,298 Mãos onde podemos ver. 468 00:36:04,858 --> 00:36:06,154 Eu apenas o segui. 469 00:36:06,178 --> 00:36:08,138 Encontrei o guarda inconsciente. 470 00:36:17,578 --> 00:36:19,579 - O que ele estava fazendo? - Não sei. 471 00:36:19,603 --> 00:36:20,738 Eu não vi. 472 00:36:25,538 --> 00:36:26,938 Abdullah? 473 00:36:27,826 --> 00:36:29,306 _ 474 00:36:29,679 --> 00:36:31,679 _ 475 00:36:43,818 --> 00:36:44,858 Abdullah! 476 00:36:51,218 --> 00:36:54,034 Não, não, não! Não! Ah, Deus! 477 00:36:54,058 --> 00:36:58,114 Não! Ah, Deus! Porra! Ah, ah! 478 00:36:58,138 --> 00:36:59,658 Por favor. 479 00:37:01,058 --> 00:37:02,634 O que você está fazendo? 480 00:37:02,658 --> 00:37:04,634 Não, não, deixe-a ir! 481 00:37:04,658 --> 00:37:07,258 Parar! Pare, deixe-a ir! 482 00:37:10,858 --> 00:37:13,378 Eu te disse o que aconteceria se você jogou conosco! 483 00:37:18,098 --> 00:37:19,794 Não, não! 484 00:37:19,818 --> 00:37:21,546 O que você pensa que está fazendo? 485 00:37:22,858 --> 00:37:24,954 Seu pequeno truque de senha avisou eles, hein? 486 00:37:24,978 --> 00:37:26,578 A senha foi um acidente! 487 00:37:29,250 --> 00:37:30,655 _ 488 00:37:30,679 --> 00:37:32,146 _ 489 00:37:42,453 --> 00:37:44,453 _ 490 00:37:44,774 --> 00:37:46,774 _ 491 00:37:50,978 --> 00:37:52,018 Merda! 492 00:37:52,670 --> 00:37:54,670 _ 493 00:37:55,476 --> 00:37:56,868 _ 494 00:37:56,893 --> 00:37:57,851 _ 495 00:37:57,875 --> 00:37:58,752 _ 496 00:37:58,776 --> 00:38:00,775 _ 497 00:38:01,328 --> 00:38:03,328 _ 498 00:38:03,660 --> 00:38:05,246 _ 499 00:38:20,818 --> 00:38:22,218 Desfaça-me. 500 00:38:27,024 --> 00:38:28,184 Mutaz? 501 00:38:32,666 --> 00:38:36,086 _ 502 00:38:36,169 --> 00:38:37,307 _ 503 00:39:11,659 --> 00:39:13,659 _ 504 00:39:14,673 --> 00:39:16,673 _ 505 00:39:20,818 --> 00:39:22,138 Merda! 506 00:39:23,538 --> 00:39:24,738 Mover! 507 00:39:29,418 --> 00:39:30,778 Desculpe! Desculpe! 508 00:39:30,825 --> 00:39:32,825 _ 509 00:39:33,176 --> 00:39:35,176 _ 510 00:39:38,500 --> 00:39:39,710 _ 511 00:39:39,734 --> 00:39:40,678 _ 512 00:39:40,702 --> 00:39:42,700 _ 513 00:39:54,138 --> 00:39:55,298 Está aberto! 514 00:39:56,679 --> 00:39:58,338 - _ - Por favor. 515 00:39:58,739 --> 00:39:59,866 _ 516 00:40:00,406 --> 00:40:02,114 _ 517 00:40:02,138 --> 00:40:03,218 - _ -Sh. 518 00:40:09,658 --> 00:40:11,258 Não. 519 00:40:15,959 --> 00:40:17,781 _ 520 00:40:17,805 --> 00:40:19,414 _ 521 00:40:19,438 --> 00:40:21,826 _ 522 00:40:22,330 --> 00:40:23,400 _ 523 00:40:23,424 --> 00:40:26,666 _ 524 00:40:26,705 --> 00:40:28,005 _ 525 00:40:28,029 --> 00:40:30,029 _ 526 00:40:36,058 --> 00:40:38,138 _ 527 00:40:38,228 --> 00:40:39,566 _ 528 00:40:41,046 --> 00:40:42,406 _ 529 00:40:45,808 --> 00:40:47,874 Precisamos encontrar uma maneira de sair desta cidade. 530 00:40:48,466 --> 00:40:49,954 Eles tinham caixas cheias de munições usadas. 531 00:40:49,978 --> 00:40:51,994 Eu pensei que eles estavam contrabandeando armas? 532 00:40:52,018 --> 00:40:54,434 Eles são mais do que capazes de reaproveitar munições antigas. 533 00:40:54,458 --> 00:40:56,954 Vamos colocar nossas cabeças no lugar e então encontre um caminho de volta para Zahra. 534 00:40:56,978 --> 00:40:59,634 Obrigado por voltar para mim. 535 00:40:59,658 --> 00:41:01,058 Eu não teria deixado você lá. 536 00:41:02,566 --> 00:41:04,566 _ 537 00:41:11,710 --> 00:41:13,206 _ 538 00:41:18,898 --> 00:41:20,778 Você pode dizer a ela que iremos embora em breve? 539 00:41:21,845 --> 00:41:25,766 _ 540 00:41:25,866 --> 00:41:27,241 _ 541 00:41:27,265 --> 00:41:28,961 _ 542 00:41:28,985 --> 00:41:30,985 _ 543 00:41:31,298 --> 00:41:32,578 Ela deve ter um telefone. 544 00:41:35,258 --> 00:41:36,778 Erm... 545 00:41:38,346 --> 00:41:41,486 _ 546 00:41:42,074 --> 00:41:44,074 _ 547 00:41:44,138 --> 00:41:46,058 Eliza, seu uniforme. 548 00:41:47,486 --> 00:41:50,066 _ 549 00:41:50,191 --> 00:41:54,706 _ 550 00:41:54,898 --> 00:41:56,474 Sim, ela quer que a gente vá. 551 00:41:56,498 --> 00:41:57,658 Sim, eu entendi. 552 00:41:58,782 --> 00:42:00,274 _ 553 00:42:00,298 --> 00:42:01,618 Telefone, telefone. 554 00:42:01,781 --> 00:42:04,166 _ 555 00:42:36,264 --> 00:42:37,624 Olá novamente, Firas. 556 00:42:38,618 --> 00:42:41,314 Teríamos preferido você tivesse um representante legal. 557 00:42:41,338 --> 00:42:44,554 - Não tenho mais nada a acrescentar. - Isto não é sobre Dundair. 558 00:42:44,966 --> 00:42:46,674 Na verdade estamos procurando em um assunto diferente. 559 00:42:46,698 --> 00:42:49,434 - Então agradecemos seu tempo. - Minha hora? 560 00:42:50,126 --> 00:42:51,714 Ainda não sei por que estou aqui. 561 00:42:51,738 --> 00:42:53,794 Nenhuma acusação foi feita. 562 00:42:53,818 --> 00:42:56,394 Sou apenas mais um requerente de asilo desfrutando de sua "segurança". 563 00:42:56,418 --> 00:43:00,114 - You're being held under the... - Sua Lei de Terrorismo. Eu sei. 564 00:43:00,138 --> 00:43:04,114 Desperdiçando seu tempo enquanto o real os perpetradores ainda estão por aí. 565 00:43:04,138 --> 00:43:07,434 Meu colega, DCI Silva, foi sequestrado 566 00:43:07,706 --> 00:43:10,194 enquanto conduzia uma investigação em Wudyan, 567 00:43:10,218 --> 00:43:12,834 junto com uma Força Aérea Britânica Líder de Esquadrão. 568 00:43:12,858 --> 00:43:15,154 Há evidências de que as pessoas por trás disso 569 00:43:15,178 --> 00:43:16,699 são os dissidentes grupo Jabhat Al'huriya. 570 00:43:16,723 --> 00:43:18,114 Claro! 571 00:43:18,138 --> 00:43:20,074 Você vem de muito tempo com eles. 572 00:43:20,098 --> 00:43:22,061 Eles não ajudaram você em sair de Wudyan? 573 00:43:22,085 --> 00:43:25,714 Mm, ajudando um requerente de asilo. Isso é desprezível. 574 00:43:26,166 --> 00:43:28,074 Queremos que você nos conte tudo que você puder 575 00:43:28,098 --> 00:43:31,474 sobre a localização de qualquer casas seguras às quais tinham acesso. 576 00:43:31,498 --> 00:43:33,594 Agora, a Força Aérea irá alcançá-los. 577 00:43:33,618 --> 00:43:34,954 É apenas uma questão de tempo. 578 00:43:34,978 --> 00:43:37,514 Mas se pudermos chegar até eles mais rápido, 579 00:43:37,538 --> 00:43:39,538 evitamos que a situação se deteriore. 580 00:43:41,978 --> 00:43:43,546 Não consigo ver nenhum deles. 581 00:43:58,477 --> 00:44:01,166 _ 582 00:44:02,802 --> 00:44:04,354 _ 583 00:44:04,378 --> 00:44:05,418 Merda. 584 00:44:05,475 --> 00:44:07,946 _ 585 00:44:08,914 --> 00:44:10,314 Seu telefone. Eu poderia...? 586 00:44:10,338 --> 00:44:12,154 Fazer uma ligação? 587 00:44:12,178 --> 00:44:15,274 Uma ligação e eu te devolvo, por favor. 588 00:44:15,298 --> 00:44:16,594 Ah, shukran, shukran. 589 00:44:16,618 --> 00:44:17,754 Elisa. 590 00:44:17,778 --> 00:44:19,154 Há um número de emergência 591 00:44:19,178 --> 00:44:21,354 devemos ligar. Para quem você está ligando? 592 00:44:21,378 --> 00:44:23,514 Você quer que eu responda perguntas isso vai comprometer 593 00:44:23,538 --> 00:44:25,114 a vida de pessoas cujos crimes, 594 00:44:25,138 --> 00:44:27,914 e isso é um crime em Wudyan, 595 00:44:27,938 --> 00:44:30,594 seu crime é se opor à tirania. 596 00:44:30,618 --> 00:44:32,674 Para pedir uma imprensa livre. Para ter liberdade. 597 00:44:32,698 --> 00:44:35,554 Oh, você fala sobre liberdade e justiça 598 00:44:35,578 --> 00:44:38,954 para um grupo de pessoas que sequestraram duas mulheres. 599 00:44:38,978 --> 00:44:42,154 Você sabe o que acontece se não chegarmos até eles a tempo. 600 00:44:42,178 --> 00:44:46,034 Agora isso é justiça para você? Dois vidas de mulheres inocentes em perigo? 601 00:44:47,618 --> 00:44:49,098 Você vai responder isso? 602 00:44:55,338 --> 00:44:56,526 Olá? 603 00:44:57,258 --> 00:44:58,698 Oh meu Deus. Amém? 604 00:44:59,858 --> 00:45:01,098 Merda! 605 00:45:02,818 --> 00:45:04,914 Estou bem. Nós... estamos ambos bem. 606 00:45:04,938 --> 00:45:06,234 Onde estamos? 607 00:45:06,258 --> 00:45:07,914 Há um deles. 608 00:45:07,938 --> 00:45:09,114 OK, você precisa me ouvir. 609 00:45:09,138 --> 00:45:11,314 Seguimos Sam Kader para Abdullah Ghazali. 610 00:45:11,338 --> 00:45:13,041 Eles nos sequestraram e nos levaram cerca de seis horas' 611 00:45:13,065 --> 00:45:14,714 condução constante de Zahra. 612 00:45:14,738 --> 00:45:16,434 Este lugar, por favor? 613 00:45:16,746 --> 00:45:18,274 Rua Al Waleed Abd-Al-Aziz. 614 00:45:18,298 --> 00:45:20,178 Rua Al Waleed Abd-Al-Aziz. 615 00:45:21,298 --> 00:45:22,513 Eles nos encontraram. Temos que ir. 616 00:45:22,537 --> 00:45:24,234 Havia algum tipo de posto de controle. 617 00:45:24,258 --> 00:45:26,314 É uma cidade pequena. Existem cafés e lojas 618 00:45:26,338 --> 00:45:28,034 - Vamos, Amém! - Merda! 619 00:45:28,058 --> 00:45:29,994 Eles nos encontraram, tenho que ir. 620 00:45:30,018 --> 00:45:31,274 Volte. 621 00:45:31,298 --> 00:45:32,634 Volte! 622 00:45:35,338 --> 00:45:37,618 Eu não faria isso. Largue isso! 623 00:45:39,738 --> 00:45:40,978 Vamos! 624 00:45:43,539 --> 00:45:44,954 Amém? Amém? 625 00:45:44,978 --> 00:45:46,058 Merda. 626 00:45:48,044 --> 00:45:50,284 - Você conseguiu o nome do lugar? - Eu entendi tudo. 627 00:45:51,938 --> 00:45:53,538 Entrarei em contato com eles agora mesmo. 628 00:46:01,378 --> 00:46:02,834 Sim, entendido. 629 00:46:02,858 --> 00:46:06,274 Estamos procurando uma cidade de quatro a oito horas de carro de Zahra 630 00:46:06,298 --> 00:46:08,954 que tem uma rua, Rua Al Waleed Abd-Al-Aziz. 631 00:46:08,978 --> 00:46:11,474 Três cidades nesse raio tem esse nome de rua. 632 00:46:11,498 --> 00:46:14,514 - Balak, Hadaiq e Al'Abad. - Bom trabalho. 633 00:46:14,538 --> 00:46:17,074 Escute, preciso de Pilotos Preservadores para focar todo o reconhecimento 634 00:46:17,098 --> 00:46:19,314 em três cidades, Balak, Hadaiq e Al'Abad. 635 00:46:19,338 --> 00:46:21,138 Coordenadas chegando agora. 636 00:46:28,738 --> 00:46:30,434 Certo, eles entenderam para três cidades. 637 00:46:30,458 --> 00:46:32,234 - Merda. Três? - Restringiu a busca, 638 00:46:32,258 --> 00:46:35,634 mas eles disseram que ainda poderia demorar algumas horas para identificá-los. 639 00:46:35,658 --> 00:46:37,114 Precisamos voltar para lá. 640 00:46:37,138 --> 00:46:38,594 Firas é um beco sem saída, Kirsten. 641 00:46:38,618 --> 00:46:41,234 Ele não é. Ele conhece essas pessoas. 642 00:46:41,258 --> 00:46:43,994 Vamos, temos três cidades. Só precisamos nos esforçar mais. 643 00:46:44,018 --> 00:46:46,698 Empurrar com o quê? Não temos nada para oferecer a ele. 644 00:46:47,945 --> 00:46:50,001 Eu preciso de todas as informações que você tem em Firas. 645 00:46:50,026 --> 00:46:51,986 Quer se trate deste caso ou não. 646 00:46:58,761 --> 00:47:00,761 _ 647 00:47:04,418 --> 00:47:06,426 Você fica onde está! 648 00:47:07,506 --> 00:47:08,938 Fique abaixado! 649 00:47:10,206 --> 00:47:12,206 _ 650 00:47:13,146 --> 00:47:15,146 _ 651 00:47:15,666 --> 00:47:17,666 _ 652 00:47:23,338 --> 00:47:24,634 Voltar tão cedo? 653 00:47:24,658 --> 00:47:26,714 Os reféns nos chamaram 654 00:47:26,738 --> 00:47:30,914 e identificou o Dr. Abdullah Ghazali como seu principal captor. 655 00:47:30,938 --> 00:47:34,874 Agora temos informações de que o DCI Silva e o líder do esquadrão Russell 656 00:47:34,898 --> 00:47:37,594 estão sendo realizadas em um dos três locais em Wudyan. 657 00:47:37,618 --> 00:47:39,906 Balak, Hadaiq ou Al'Abad. 658 00:47:41,418 --> 00:47:44,754 Agora, claramente queremos evitar qualquer perda de vida para os reféns 659 00:47:44,778 --> 00:47:46,594 ou seus captores, 660 00:47:46,618 --> 00:47:48,114 seus amigos. 661 00:47:48,138 --> 00:47:49,554 Meus amigos? 662 00:47:49,578 --> 00:47:50,714 Sejamos honestos, Firas, 663 00:47:50,738 --> 00:47:53,154 Abdullah Ghazali é a principal razão você está detido aqui. 664 00:47:53,178 --> 00:47:55,266 Você acha que ele se importa que você está apodrecendo aqui? 665 00:47:55,291 --> 00:47:57,907 Jabhat Al'huriya não pertence para qualquer pessoa. 666 00:47:58,138 --> 00:48:00,766 Você deve reconhecer uma dessas três cidades. 667 00:48:01,258 --> 00:48:04,874 Balak, Hadaiq ou Al'Abad? 668 00:48:04,898 --> 00:48:06,234 Por favor, Firas. 669 00:48:06,258 --> 00:48:08,434 Isto não pode ser bom para Jabhat Al'huriya. 670 00:48:08,458 --> 00:48:11,778 - Primeiro Dundair e agora isso... - Eles não tiveram nada a ver com Dundair. 671 00:48:13,498 --> 00:48:15,818 Eu não me sinto bem. Precisamos terminar isso. 672 00:48:18,378 --> 00:48:22,114 Nasir Zaman, Iqbal Zaman, 673 00:48:22,138 --> 00:48:25,126 Abdol Zaman e Alaa Omran. 674 00:48:26,498 --> 00:48:28,354 - Reconhece esses nomes? - Como você ousa? 675 00:48:28,903 --> 00:48:31,194 Meu irmão, sua esposa, seus filhos, 676 00:48:31,218 --> 00:48:33,834 eles não tiveram nada a ver com nada disso. 677 00:48:33,858 --> 00:48:37,074 Seu irmão Nasir é um especialista em TI, 678 00:48:37,098 --> 00:48:40,954 que o ajudou na aquisição vários servidores proxy 679 00:48:40,978 --> 00:48:44,018 com o qual Jabhat Al'huriya tenho usado há anos. 680 00:48:45,138 --> 00:48:48,034 Agora nossos serviços de segurança não são obrigados a compartilhar 681 00:48:48,058 --> 00:48:51,154 esse tipo de informação com inteligência Wudyani, 682 00:48:51,178 --> 00:48:54,514 isto é, a menos que eles pensem poderia ser pertinente 683 00:48:54,538 --> 00:48:57,806 na caça a dois sequestrados Cidadãos britânicos. 684 00:48:58,898 --> 00:49:00,794 Imagine viver como você. 685 00:49:01,124 --> 00:49:02,324 Livre. 686 00:49:03,258 --> 00:49:06,874 Livre para chantagear em nome do Estado Britânico. 687 00:49:06,898 --> 00:49:08,874 Que evidências você tem? 688 00:49:08,898 --> 00:49:10,474 Eu tenho o suficiente. 689 00:49:10,498 --> 00:49:12,674 De qualquer forma, o suficiente para a inteligência Wudyani. 690 00:49:12,698 --> 00:49:17,594 Para ser claro, detetive inspetor, você está me oferecendo uma escolha, 691 00:49:17,618 --> 00:49:20,034 quais inocentes decidirei ver sofrer? 692 00:49:20,058 --> 00:49:23,114 Minha família ou meus amigos? 693 00:49:23,138 --> 00:49:26,394 Alguns deles não são tão inocentes, entretanto, são eles? 694 00:49:26,725 --> 00:49:28,205 Mas sim. 695 00:49:29,098 --> 00:49:30,738 Você precisa escolher agora, Firas. 696 00:49:31,978 --> 00:49:36,046 Então, Balak, Hadaiq ou Al'Abad? 697 00:49:45,538 --> 00:49:47,714 Atenção, pessoal. Temos uma nova inteligência. 698 00:49:47,738 --> 00:49:49,674 Concentre todos os ativos na cidade de Hadaiq 699 00:49:49,698 --> 00:49:52,234 o mais rápido possível. Precisamos de Preservadores lá agora. 700 00:49:52,258 --> 00:49:54,914 Sim, senhor. Eles estão preparados e pronto para entregar. 701 00:49:54,938 --> 00:49:56,898 Estamos nos aproximando. Mantenha o foco. 702 00:50:00,618 --> 00:50:02,434 Sua Alteza gostaria de reiterar 703 00:50:02,458 --> 00:50:06,114 que quaisquer operações lideradas pelos britânicos em nosso solo em tempos de paz 704 00:50:06,138 --> 00:50:07,394 precisa ficar contido. 705 00:50:07,418 --> 00:50:09,834 As Forças Especiais são boas nisso, não se preocupe. 706 00:50:10,025 --> 00:50:11,385 Eu não estou preocupado. 707 00:50:12,338 --> 00:50:13,834 Esta é a sua operação, Marcus. 708 00:50:13,858 --> 00:50:16,298 Cai sobre seus ombros. 709 00:50:19,326 --> 00:50:20,946 _ 710 00:50:21,263 --> 00:50:22,758 _ 711 00:50:22,782 --> 00:50:24,338 _ 712 00:50:24,362 --> 00:50:25,686 _ 713 00:50:26,146 --> 00:50:28,146 _ 714 00:50:30,111 --> 00:50:31,386 _ 715 00:50:33,146 --> 00:50:34,406 _ 716 00:50:35,185 --> 00:50:36,801 _ 717 00:50:36,825 --> 00:50:38,426 _ 718 00:50:39,182 --> 00:50:40,866 _ 719 00:50:41,566 --> 00:50:43,565 _ 720 00:50:43,589 --> 00:50:45,075 _ 721 00:50:46,857 --> 00:50:49,866 _ 722 00:50:50,532 --> 00:50:52,532 _ 723 00:50:58,218 --> 00:51:00,026 Amém. Fique alerta. 724 00:51:00,618 --> 00:51:02,538 - Não consigo respirar. - Não fale. 725 00:51:03,124 --> 00:51:05,170 _ 726 00:51:05,194 --> 00:51:07,194 _ 727 00:51:10,890 --> 00:51:11,972 _ 728 00:51:11,996 --> 00:51:13,594 - O que eles estão dizendo? - Não sei. 729 00:51:13,618 --> 00:51:16,034 Eu acho que eles estão falando sobre deixando-nos no deserto. 730 00:51:16,058 --> 00:51:17,194 O que isso significa? 731 00:51:17,218 --> 00:51:18,714 Acho que eles vão nos matar. 732 00:51:18,738 --> 00:51:20,114 Levantar! 733 00:51:23,826 --> 00:51:24,914 _ 734 00:51:24,938 --> 00:51:26,578 Abaixem suas armas ou eu atirarei nele. 735 00:51:28,138 --> 00:51:30,194 Abaixe a arma e podemos conversar. 736 00:51:30,218 --> 00:51:31,394 Abdullah! 737 00:51:31,418 --> 00:51:33,594 Você me dá a chave daquele caminhão e então podemos ir embora! 738 00:51:33,618 --> 00:51:34,754 Você não pode levar aquele caminhão. 739 00:51:34,778 --> 00:51:36,792 Já liguei para a polícia. Então eles vão nos rastrear aqui. 740 00:51:36,816 --> 00:51:38,390 Você não tem ideia do que fez, você? 741 00:51:38,414 --> 00:51:39,698 Você o deixa! 742 00:51:39,789 --> 00:51:41,789 _ 743 00:51:41,978 --> 00:51:43,258 Abdullah! 744 00:51:48,098 --> 00:51:49,498 Amém, vamos! 745 00:51:52,098 --> 00:51:53,634 O que há nas caixas? 746 00:51:53,658 --> 00:51:55,354 Deixe-o ir, você tem as chaves. 747 00:51:55,611 --> 00:51:57,371 Por que matar todas essas pessoas? 748 00:51:58,418 --> 00:51:59,794 Por que fazer isso? 749 00:51:59,818 --> 00:52:01,726 Não tivemos nada a ver com Dundair. 750 00:52:02,818 --> 00:52:04,514 Queremos apenas justiça. 751 00:52:04,538 --> 00:52:06,674 Queremos que a Grã-Bretanha assuma a responsabilidade 752 00:52:06,698 --> 00:52:08,194 pela morte de civis. 753 00:52:08,218 --> 00:52:09,726 Olhe para ele. 754 00:52:10,258 --> 00:52:12,234 Ele é apenas uma criança. 755 00:52:12,258 --> 00:52:15,034 Por favor... Por favor. 756 00:52:15,058 --> 00:52:16,178 Ir. 757 00:52:21,538 --> 00:52:24,386 - O que é que foi isso? - Isole, empurre, reproduza. 758 00:52:26,738 --> 00:52:29,938 Isso é um tiro. Redirecionar Preservadores para esse local. 759 00:52:31,778 --> 00:52:33,538 Parecemos terroristas para você? 760 00:52:34,778 --> 00:52:36,234 Dundair não éramos nós. 761 00:52:36,497 --> 00:52:38,457 Esse homem, Chapman, não éramos nós. 762 00:52:39,738 --> 00:52:41,526 Eles estão mentindo para você. 763 00:52:42,378 --> 00:52:44,178 Agora você os conduziu até nós. 764 00:52:48,738 --> 00:52:51,114 São eles. Precisamos de identificações positivas agora. 765 00:52:51,138 --> 00:52:52,314 Sim, senhor. 766 00:52:52,338 --> 00:52:54,538 Senhor, DCI Silva, Líder do Esquadrão Russell? 767 00:52:56,498 --> 00:52:57,914 É melhor você ficar aqui. 768 00:52:57,938 --> 00:53:00,898 Acabei de receber relatos de tiros no extremo sul de Hadaiq. 769 00:53:04,778 --> 00:53:06,154 O Exército Wudyani está entrando? 770 00:53:06,178 --> 00:53:08,378 Forças Especiais Britânicas já estão lá. 771 00:53:12,738 --> 00:53:15,466 Aí, olha. São eles? 772 00:53:19,458 --> 00:53:20,778 O que você está fazendo? 773 00:53:28,491 --> 00:53:29,891 Fale comigo. 774 00:53:33,498 --> 00:53:35,154 O caminhão? As caixas? 775 00:53:35,178 --> 00:53:37,394 Evidência. Para salvar vidas. 776 00:53:37,418 --> 00:53:39,234 O que você quer dizer? Que tipo de evidência? 777 00:53:39,258 --> 00:53:43,594 Cada cápsula é de um bombardeio em lugares como Al Bidbayat, 778 00:53:43,618 --> 00:53:44,954 além da fronteira. 779 00:53:44,978 --> 00:53:46,114 Um que matou civis. 780 00:53:46,138 --> 00:53:47,754 Procure você mesmo. 781 00:53:47,778 --> 00:53:52,074 Isto é uma evidência que o seu governo é cúmplice. 782 00:53:52,351 --> 00:53:53,631 Em tudo isso. 783 00:53:55,097 --> 00:53:57,273 E agora temos que ir. 784 00:53:57,571 --> 00:53:59,371 Eles estão se preparando para partir, senhor. 785 00:54:01,018 --> 00:54:03,154 Precisamos manter a ação dentro dessas paredes 786 00:54:03,178 --> 00:54:05,674 - então vamos nos apressar com a identificação! - Estamos trabalhando nisso, senhor. 787 00:54:05,698 --> 00:54:07,594 Alguém olhe para cima. 788 00:54:08,126 --> 00:54:09,594 Avaliação, Controle de Missão? 789 00:54:09,618 --> 00:54:11,914 Um homem armado guardando o perímetro. 790 00:54:11,938 --> 00:54:13,074 Não há terra para ar. 791 00:54:13,098 --> 00:54:15,754 Cinco revólveres avistados, três fuzis de assalto. 792 00:54:15,778 --> 00:54:17,138 Nenhuma criança visível. 793 00:54:18,338 --> 00:54:20,058 - Essa é uma imagem clara! - Vamos. 794 00:54:23,146 --> 00:54:25,674 Temos confirmação. É ele, Dr. Abdullah Ghazali. 795 00:54:25,698 --> 00:54:28,034 Confirmação visual. Prepare-se para se envolver. 796 00:54:28,058 --> 00:54:30,538 Precisamos localizar os reféns antes de podermos entrar. 797 00:54:53,066 --> 00:54:55,058 _ 798 00:54:55,082 --> 00:54:56,208 _ 799 00:54:56,232 --> 00:54:57,762 _ 800 00:54:57,786 --> 00:54:59,786 _ 801 00:54:59,946 --> 00:55:01,186 _ 802 00:55:08,704 --> 00:55:09,864 Olhe para cima. 803 00:55:10,845 --> 00:55:12,165 Olhe para cima! 804 00:55:15,178 --> 00:55:16,746 Equipe Alfa aguardando. 805 00:55:18,138 --> 00:55:19,354 Identificações confirmadas, senhor. 806 00:55:19,378 --> 00:55:22,418 Reféns localizados. Enviando dados de localização agora. 807 00:55:24,738 --> 00:55:26,274 IDs confirmados. 808 00:55:26,298 --> 00:55:27,738 Ela parece bem. 809 00:55:32,978 --> 00:55:34,474 O que eles estão fazendo? 810 00:55:34,498 --> 00:55:36,594 Eles precisam entrar com calma, ela está bem ali. 811 00:55:36,618 --> 00:55:38,418 Mantenha a posição aqui. 812 00:55:46,578 --> 00:55:48,578 Oh meu Deus. 813 00:55:50,218 --> 00:55:51,554 Violação! 814 00:55:51,578 --> 00:55:53,058 Vá, vá! 815 00:56:04,218 --> 00:56:06,714 No que eles estão atirando? Ela está bem ali! 816 00:56:06,738 --> 00:56:07,954 Eles precisam tirá-la de lá! 817 00:56:07,978 --> 00:56:09,234 Claro! 818 00:56:13,018 --> 00:56:14,674 - Senhora, precisamos ir! - Parar! 819 00:56:14,698 --> 00:56:16,274 Parar! 820 00:56:16,298 --> 00:56:17,874 Havia crianças lá! 821 00:56:28,165 --> 00:56:29,525 Amém?