1
00:00:51,396 --> 00:00:54,694
Terdapat seorang graduan di sini hari ini

2
00:00:54,733 --> 00:01:00,569
& Lt; i & gt; yang telah memenangi setiap penghormatan
dan anugerah sekolah ini memberikan

3
00:01:00,605 --> 00:01:07,237
i & gt; Graduan itu,
rakan kami, ialah Van Wilder!</i>

4
00:01:26,564 --> 00:01:31,001
<i>Berdiri di sini hari ini,
Saya tidak boleh membantu tetapi berharap saya boleh tinggal</i>

5
00:01:31,002 --> 00:01:33,493
i & gt; di sekolah menengah selama-lamanya

6
00:01:33,505 --> 00:01:37,236
<i>Maksud saya, ada
begitu banyak mammories hangat...</i>

7
00:01:38,610 --> 00:01:42,136
Kenangan yang saya ada di tempat ini

8
00:01:43,281 --> 00:01:46,807
i & gt; Tetapi, anda lihat, berubah, seperti kehidupan, & lt;

9
00:01:47,252 --> 00:01:50,516
i & gt; mempunyai cara untuk menyelinap kepada kami

10
00:01:56,628 --> 00:02:00,393
& Lt; i & gt; Apabila kita paling tidak menjangkakannya, ya. & lt;

11
00:02:02,600 --> 00:02:08,094
Pasti, masa mungkin kelihatan
sangat, sangat teruk,</i>

12
00:02:10,241 --> 00:02:15,474
i & gt; tetapi ia berasa baik, begitu baik, & lt;

13
00:02:16,481 --> 00:02:19,450
& Lt; i & gt; untuk menamatkan pengajian
dengan beberapa fikiran yang paling tajam</i>

14
00:02:19,451 --> 00:02:25,218
& Lt; i & gt; dan cepat melesat lidah
yang sekolah ini tawarkan

15
00:02:25,990 --> 00:02:30,790
& Lt; i & gt; Dengarkan saya meracau.
Saya benar-benar memberi anda seteguk

16
00:02:30,862 --> 00:02:34,698
<i>Tetapi sebelum saya selesai,
ia adalah keseronokan saya yang melampau</i>

17
00:02:34,699 --> 00:02:40,838
& Lt; i & gt; untuk mengenali seseorang yang telah ace
peperiksaan lisannya,</i>

18
00:02:40,839 --> 00:02:44,975
& Lt; i & gt; yang sentiasa menjadi ketua kelas, & lt; i & gt;

19
00:02:44,976 --> 00:02:51,142
i & gt; tamat pengajian summa merangkap

20
00:02:57,055 --> 00:03:02,288
<i>puji. valedictorian kami sendiri

21
00:03:13,838 --> 00:03:16,397
<i>Tahniah, graduan!</i>

22
00:03:22,814 --> 00:03:25,249
- Tahniah, Nak.
- Terima kasih.

23
00:03:25,250 --> 00:03:27,718
Sekarang, mari kita keluar dari sini.
Lebih cepat kami sampai ke Amsterdam,

24
00:03:27,719 --> 00:03:30,320
lebih cepat kita tidak akan dapat
untuk mengingatinya.

25
00:03:30,321 --> 00:03:31,879
Ya.

26
00:03:34,959 --> 00:03:37,928
- Anda tidak akan ke Amsterdam.
- Saya tidak boleh.

27
00:03:37,929 --> 00:03:40,864
Syeikh Mohammad sedang membina
sebuah pulau di luar Dubai.

28
00:03:40,865 --> 00:03:43,901
Dan saya akan menolongnya
mengimport sejuta tan pasir.

29
00:03:43,902 --> 00:03:46,203
Ini peluang besar, Van.

30
00:03:46,204 --> 00:03:49,006
Ayuh. Anda akan mempunyai
masa yang indah tanpa saya.

31
00:03:49,007 --> 00:03:51,341
Meneroka wilayah bawah
di Belanda

32
00:03:51,342 --> 00:03:54,778
bukan cara yang buruk untuk berbelanja
musim panas anda sebelum kolej.

33
00:03:54,779 --> 00:03:57,548
Saya masih tidak tahu mengapa saya tidak boleh
hanya ponteng kolej dan datang bekerja untuk anda.

34
00:03:57,549 --> 00:03:59,349
Maksud saya, saya tahu perniagaan itu,
kita boleh lepak...

35
00:03:59,350 --> 00:04:03,120
Van, setiap lelaki Wilder
telah menamatkan pengajian dari Coolidge.

36
00:04:03,121 --> 00:04:07,853
Ia tradisi. Dan tradisi
adalah sesuatu yang anda tidak boleh patahkan.

37
00:04:08,560 --> 00:04:10,327
Saya perlu lari. Hei, selamat mencuba,

38
00:04:10,328 --> 00:04:12,196
melakukan semua yang saya tidak akan lakukan,
dan ingat,

39
00:04:12,197 --> 00:04:15,757
- "Membentur, patah atau meletus"...
- "Seorang Wilder tidak pernah berhenti".

40
00:04:16,434 --> 00:04:18,492
Tulis itu.

41
00:06:18,723 --> 00:06:22,420
Nah, baik. Tengok siapa yang baru sampai.

42
00:06:33,471 --> 00:06:36,340
Van, adakah anda mempunyai
untuk kembali ke kolej?

43
00:06:36,341 --> 00:06:39,207
Kembali ke Amsterdam bersama kami.

44
00:06:39,544 --> 00:06:45,482
Dulia, Babette, saya minta maaf, wanita,
tetapi saya mesti.

45
00:06:56,327 --> 00:06:59,421
Saya telah menunggu 30 tahun untuk ini.

46
00:07:18,649 --> 00:07:22,141
Ia kecil sedikit, tetapi saya boleh bekerja dengannya.

47
00:07:33,364 --> 00:07:36,628
Van Wilder. Saya rakan sebilik baru awak.

48
00:07:38,403 --> 00:07:41,030
Baiklah. Farley.

49
00:07:43,641 --> 00:07:45,335
asap?

50
00:07:47,445 --> 00:07:50,013
Lelaki, adakah saya gembira
kami adalah rakan sebilik, kawan!

51
00:07:50,014 --> 00:07:52,914
Tempat ini adalah syurga pimper.

52
00:07:54,552 --> 00:07:57,850
Saya akan buat
beberapa brownies istimewa saya.

53
00:08:21,112 --> 00:08:24,648
Tuhanku!
Kami telah diceroboh oleh Supercuts!

54
00:08:24,649 --> 00:08:29,245
- Leftenan Dirk Arnold, ROTC.
- Koperal Benedict, ROTC.

55
00:08:29,720 --> 00:08:32,823
Van Wilder, WTF?

56
00:08:32,824 --> 00:08:36,860
Yang Berhormat Dekan Charles Reardon
meminta kehadiran anda dengan segera.

57
00:08:36,861 --> 00:08:39,556
Tetapi saya hanya memakai selipar.

58
00:08:44,168 --> 00:08:46,036
Van Wilder, tuan, seperti yang anda pesan.

59
00:08:46,037 --> 00:08:48,334
Kembali ke skuad anda.

60
00:08:48,339 --> 00:08:50,773
Baiklah, Encik Wilder.

61
00:08:51,275 --> 00:08:53,210
Sukacita anda menyertai kami.

62
00:08:53,211 --> 00:08:55,846
Kolonel Charles Reardon,
Dekan, Kolej Coolidge.

63
00:08:55,847 --> 00:08:57,681
Bagaimana keadaannya, Chuck?

64
00:08:57,682 --> 00:08:59,816
Anda nampak lelaki muda yang baik ini, Wilder?

65
00:08:59,817 --> 00:09:01,585
Ini ialah Reardon's Raiders.

66
00:09:01,586 --> 00:09:04,521
Mereka telah memenangi setiap perlawanan perang ROTC
sejak tiga tahun lalu.

67
00:09:04,522 --> 00:09:06,990
Mereka adalah kebanggaan dan kegembiraan saya.

68
00:09:08,326 --> 00:09:12,853
anjing yang baik.
Saya sangat suka Chihuahua awak.

69
00:09:14,298 --> 00:09:18,135
Lady Liberty adalah baka tulen
anjing greyhound Itali.

70
00:09:18,136 --> 00:09:21,366
Sebenarnya, saya bercakap tentang lelaki itu.

71
00:09:21,873 --> 00:09:23,601
Arnold!

72
00:09:24,108 --> 00:09:26,337
Selamat Lady Liberty.

73
00:09:26,677 --> 00:09:29,941
Mari awak dan saya naik sedikit, nak.

74
00:09:32,783 --> 00:09:34,341
Kekal.

75
00:09:35,653 --> 00:09:38,713
& Lt; i & gt; - Anjing yang baik.
- Dapatkan petunjuk, Wilder!</i>

76
00:09:41,325 --> 00:09:43,527
Anda tahu, saya bersekolah di sini
dengan ayah awak.

77
00:09:43,528 --> 00:09:44,628
Dia bertindak seperti dia memiliki tempat itu,

78
00:09:44,629 --> 00:09:48,064
hanya kerana nama keluarganya
berada di bangunan di sebelah sana.

79
00:09:48,065 --> 00:09:49,933
Anda tahu apa nama itu
bermakna kepada saya?

80
00:09:49,934 --> 00:09:53,470
Kira-kira sama seperti titties pada keldai, nak.
Saya menjalankan pakaian ini sekarang.

81
00:09:53,471 --> 00:09:56,773
Dan semasa anda di sini,
anda akan mengikut Peraturan Reardon.

82
00:09:56,774 --> 00:10:00,766
Jangan minum, jangan berzina,
dan tidak berpesta, tempoh.

83
00:10:01,479 --> 00:10:05,148
Atau anda akan menjadi Wilder pertama
yang gagal lulus dari Coolidge.

84
00:10:05,149 --> 00:10:06,983
Sekarang, adakah anda mengikuti saya?

85
00:10:06,984 --> 00:10:10,351
Ya, tuan! Anda lebih suka gelaran keldai anda!

86
00:10:12,690 --> 00:10:14,124
Mari kita luruskan satu perkara, nak.

87
00:10:14,125 --> 00:10:17,627
Saya mungkin tidak dapat menghalau awak dari sini
kerana ayah kamu dan dohnya.

88
00:10:17,628 --> 00:10:22,087
Tapi awak kacau saya,
dan saya akan membuatnya supaya anda akan berdoa untuk pergi.

89
00:10:22,099 --> 00:10:23,861
keluar.

90
00:10:25,770 --> 00:10:27,103
Saya gembira kami mengadakan perbincangan ini.

91
00:10:27,104 --> 00:10:30,664
Bermakna tidak akan ada
sebarang masalah di masa hadapan.

92
00:10:31,943 --> 00:10:37,278
Berpesta malam ini, berpesta malam ini.
Pesta malam ini, pesta malam ini, terima kasih.

93
00:10:37,882 --> 00:10:41,751
Awak bau itu, Farley?
Itulah bau peluang.

94
00:10:41,752 --> 00:10:45,822
Bau beribu-ribu gadis baru.
Yang... Hello.

95
00:10:45,823 --> 00:10:49,392
Van Wilder, Pengerusi
Perhubungan Pelajar Baru, dilantik sendiri.

96
00:10:49,393 --> 00:10:51,127
Ini pasangan saya, Farley Marley.

97
00:10:51,128 --> 00:10:55,530
- Jah Rastafari.
- Dia dari Jamaica.

98
00:10:55,633 --> 00:10:56,900
- Betul.
- Kami ada sedikit

99
00:10:56,901 --> 00:10:59,936
majlis memanaskan bilik malam ini.
Tidak ada yang besar, hanya beberapa ratus kawan,

100
00:10:59,937 --> 00:11:03,506
mesin buih, nitrus, frappuccino.
Kami akan suka jika anda wanita datang.

101
00:11:03,507 --> 00:11:06,339
- Parti?
- Awak bergurau, kan?

102
00:11:12,183 --> 00:11:16,119
Tidak!

103
00:11:17,088 --> 00:11:18,919
tak apa.

104
00:11:22,660 --> 00:11:25,720
Wah. Ini memalukan.

105
00:11:26,264 --> 00:11:29,164
Saya tidak percaya tiada siapa yang muncul.

106
00:11:30,101 --> 00:11:32,694
Nah, sudah tiba masanya.

107
00:11:36,741 --> 00:11:38,401
parti?

108
00:11:43,214 --> 00:11:47,884
Jadi, Yu Dum Fok! Awak datang jauh-jauh
di sini dari China.

109
00:11:47,885 --> 00:11:51,788
ya. Kampung saya membesar dalam membosankan sebagai najis.

110
00:11:51,789 --> 00:11:58,660
Tiada parti. Saya mengimpikan bir bong,
bimbo, dan payudara di punggung saya.

111
00:11:58,663 --> 00:12:02,265
Jadi, saya bekerja di kedai peluh,
jimat duit, datang sini.

112
00:12:02,266 --> 00:12:06,503
Malah tidak mampu membeli bilik,
kena tidur dalam almari janitor.

113
00:12:06,504 --> 00:12:10,674
Itu antara perkara yang paling indah
Saya pernah dengar, Yu Dum Fok.

114
00:12:10,675 --> 00:12:15,945
Tiada kesalahan kepada nenek moyang anda,
tapi mungkin kami akan panggil awak Yu, Yu.

115
00:12:15,946 --> 00:12:19,649
Van, kenapa tidak panas,
muda, kucing Amerika?

116
00:12:19,650 --> 00:12:22,675
Coolidge ialah sekolah parti nombor satu!

117
00:12:22,887 --> 00:12:26,686
1979. Wah!

118
00:12:27,725 --> 00:12:30,250
Dulu perempuan ada rambut?

119
00:12:32,697 --> 00:12:35,965
Saya benci untuk memberitahu anda, Yu,

120
00:12:35,966 --> 00:12:39,230
tetapi saya tidak fikir
itu kesnya lagi.

121
00:12:39,603 --> 00:12:41,593
Tiada parti?

122
00:12:42,340 --> 00:12:44,273
Tiada bir bong?

123
00:12:45,176 --> 00:12:48,236
- Tiada payudara di punggung?
- Tidak.

124
00:12:48,946 --> 00:12:52,313
Saya pergi ke almari janitor sekarang.
Minum "pelanggaran".

125
00:12:54,752 --> 00:12:56,310
Lupakan "pelanggaran".

126
00:12:59,924 --> 00:13:03,359
Budak-budak, sudah tiba masanya.

127
00:13:30,821 --> 00:13:35,519
Kawan, orang Rom, wanita merengus,
pinjamkan saya bir anda.

128
00:14:03,854 --> 00:14:05,548
Selamat datang.

129
00:14:06,991 --> 00:14:08,224
Jag yang bagus.

130
00:14:08,225 --> 00:14:11,094
Mereka mengandungi darah suci
daripada kambing itu.

131
00:14:11,095 --> 00:14:13,263
Adakah anda ingin disucikan?

132
00:14:13,264 --> 00:14:16,198
Kami di sini untuk payudara pada punggung.

133
00:14:16,400 --> 00:14:19,562
Sebenarnya, saya rasa kita sudah sesat.

134
00:14:20,438 --> 00:14:25,307
Jom ikut saya. adik-adik saya
akan menjaga rakan-rakan anda.

135
00:14:26,010 --> 00:14:29,112
Saya tidak pasti sama ada anda sedar,
tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini

136
00:14:29,113 --> 00:14:33,516
Coolidge telah menjadi lebih
kampus agama dan konservatif

137
00:14:33,517 --> 00:14:35,780
daripada dulu.

138
00:14:36,854 --> 00:14:39,088
Lebih baik saya ambil ini.

139
00:14:39,089 --> 00:14:41,891
Arak adalah ubat kumur syaitan.

140
00:14:41,892 --> 00:14:44,027
Di Coolidge, kami kering.

141
00:14:44,028 --> 00:14:46,696
Anda tahu, sains telah membuat
kemajuan yang luar biasa

142
00:14:46,697 --> 00:14:48,698
dalam pelinciran peribadi.

143
00:14:48,699 --> 00:14:51,690
Anda juga tidak akan memerlukan ini.

144
00:14:51,936 --> 00:14:56,532
Orgasme adalah heroin syaitan.
Hanya sekali, dan anda sudah ketagih.

145
00:14:58,476 --> 00:15:04,514
“Wahai puteri-puteri Yerusalem,
jangan bangunkan cinta selagi belum siap”.

146
00:15:04,515 --> 00:15:06,382
- Amin.
- Amin.

147
00:15:06,383 --> 00:15:08,817
Kidung Agung, 8:4.

148
00:15:10,254 --> 00:15:15,248
Biarlah dia yang tidak berdosa
genggam tulang pertama.

149
00:15:17,561 --> 00:15:20,086
Wilder, 69.

150
00:15:21,899 --> 00:15:25,802
Mungkin anda dan rakan-rakan anda
harus melihat ke sekolah yang berbeza.

151
00:15:25,803 --> 00:15:27,737
Kita mempunyai cukup pendosa di sini.

152
00:15:27,738 --> 00:15:30,340
Anda tidak akan berlaku untuk mempunyai
nombor telefon mereka, boleh?

153
00:15:30,341 --> 00:15:33,071
Anda mempunyai semangat yang sangat najis.

154
00:15:33,177 --> 00:15:38,740
Terdapat lubang yang gelap dan celaka
menunggu awak.

155
00:15:39,183 --> 00:15:42,914
Okay, tapi awak kena beli saya
minum dulu.

156
00:15:43,120 --> 00:15:45,781
Saya rasa itu boleh diatur.

157
00:15:46,323 --> 00:15:49,348
Sekarang saya tahu bagaimana perasaan tampon.

158
00:15:50,060 --> 00:15:52,529
Ini benar-benar keparat,
awak tahu, kawan.

159
00:15:52,530 --> 00:15:55,298
Tiada poom poom, tiada ganja.

160
00:15:55,299 --> 00:15:59,002
Vampire untuk Yesus,
mencurahkan darah kepada kita?

161
00:15:59,003 --> 00:16:03,139
- Saya tidak boleh mengambil empat tahun omong kosong ini.
- Kami minum "pelanggaran", dihantar pulang.

162
00:16:03,140 --> 00:16:08,339
Hey! Tiada siapa yang minum "pelanggaran!"
Dan tiada siapa yang pulang ke rumah.

163
00:16:08,712 --> 00:16:11,373
Jadi apa yang ada dalam fikiran anda?

164
00:16:18,422 --> 00:16:20,150
Kita goncang sikit.

165
00:16:31,602 --> 00:16:34,161
Kenapa tidak kita beli sahaja?

166
00:16:34,672 --> 00:16:37,106
Di manakah keseronokan itu?

167
00:16:38,008 --> 00:16:41,306
Ini hampir sama baik dengan payudara pada punggung.

168
00:17:47,878 --> 00:17:50,573
Sampaikan salam pada kawan kecil saya.

169
00:18:06,230 --> 00:18:07,890
Maaf.

170
00:18:09,667 --> 00:18:11,259
Jangan lupa floss.

171
00:18:15,939 --> 00:18:19,342
Hai, Dirk. Bagaimana pistol besar awak itu?

172
00:18:19,343 --> 00:18:22,612
- Hei, beruang madu.
- Hei, beruang madu!

173
00:18:22,613 --> 00:18:28,210
Kaitlin. Sangat bagus anda boleh membuatnya.
Kami merindui anda dalam pembelajaran Bible sekali lagi.

174
00:18:28,452 --> 00:18:30,613
- Lagu pujian?
- Wah!

175
00:18:31,555 --> 00:18:34,353
Lengan yang bagus, Izebel.

176
00:18:34,925 --> 00:18:37,660
- Saya percaya ini milik awak.
- Terima kasih.

177
00:18:37,661 --> 00:18:41,187
Van Wilder, romantis tanpa harapan.

178
00:18:43,000 --> 00:18:46,060
- Kaitlin Hayes.
- Teman wanita saya.

179
00:18:46,070 --> 00:18:47,904
Well, seronok tengok ada
beberapa orang Kristian

180
00:18:47,905 --> 00:18:50,464
yang masih beramal.

181
00:18:51,375 --> 00:18:53,934
Ayuh, Kaitlin, mari kita pergi.

182
00:18:55,245 --> 00:18:58,509
Ya, sebelum semua tempat duduk yang bagus
diambil!

183
00:18:58,615 --> 00:19:01,583
Tidak, terima kasih. Saya bawa sendiri.

184
00:19:04,054 --> 00:19:05,254
terima kasih.

185
00:19:05,255 --> 00:19:09,459
Hari ini, saya ingin bercakap tentang
sesuatu yang ada di sekolah ini,

186
00:19:09,460 --> 00:19:14,997
dan ia bukan pensel, bukan.
Dan ia bukan buku. Tetapi ia adalah dosa.

187
00:19:14,998 --> 00:19:18,023
S- I-N. Dosa.

188
00:19:18,068 --> 00:19:22,739
Anda tahu, nampaknya mereka akan membiarkan sahaja
tentang sesiapa sahaja di sekolah hari ini.

189
00:19:22,740 --> 00:19:24,707
Kecuali Yesus.

190
00:19:24,708 --> 00:19:28,044
Dan, anda tahu, saya mengambil masa
untuk menyemak transkrip Yesus,

191
00:19:28,045 --> 00:19:32,281
dan saya mendapati bahawa Yesus telah
GPA yang sempurna.

192
00:19:32,282 --> 00:19:35,478
Ya, itu benar
untuk Purata Mata Tuhan.

193
00:19:37,287 --> 00:19:39,822
Amin, amin.

194
00:19:39,823 --> 00:19:42,325
- Amin.
- Amin.

195
00:19:42,326 --> 00:19:46,728
Tetapi apakah dosa nombor satu
di kampus hari ini?

196
00:19:47,865 --> 00:19:50,299
Secara jelas, ia adalah seks.

197
00:19:50,567 --> 00:19:52,535
- Seks.
- S-E-X.

198
00:19:52,536 --> 00:19:54,435
- Seks.
- Seks.

199
00:19:54,505 --> 00:19:58,908
Walaupun kita bercakap,
dosa itu bermula. Amin!

200
00:19:58,909 --> 00:20:00,743
- Amin.
- Amin.

201
00:20:00,744 --> 00:20:01,878
Amin, adik-adik.

202
00:20:01,879 --> 00:20:03,780
- Tuan-tuan, Tuhan adalah...
- Haleluya, kakak!

203
00:20:03,781 --> 00:20:05,148
- ... akan bekerja sangat...
- Haleluya!

204
00:20:05,149 --> 00:20:06,482
- ... cara misteri.
- Haleluya!

205
00:20:06,483 --> 00:20:10,851
Betul adik-adik.
Saya mahu anda merasakan Tuhan dalam diri anda.

206
00:20:11,655 --> 00:20:17,760
Kerana zina, persetubuhan
dan raja segala dosa, onani,

207
00:20:17,761 --> 00:20:21,864
sedang berlaku di sekeliling kita,
walaupun pada saat ini.

208
00:20:21,865 --> 00:20:24,526
- Amin!
- Amin!

209
00:20:24,701 --> 00:20:30,571
Tetapi kami mempunyai rahsia kerana
kita mempunyai Yesus di pihak kita.

210
00:20:31,642 --> 00:20:32,975
Bolehkah saya mendapatkan amin?

211
00:20:32,976 --> 00:20:34,443
- Amin!
- Amin!

212
00:20:34,444 --> 00:20:37,747
Amin, adik-adik!
Ya, mereka merasakannya sekarang!

213
00:20:37,748 --> 00:20:41,184
Mereka mendapat kuasa Tuhan
jauh di dalam diri mereka.

214
00:20:41,185 --> 00:20:43,050
- Amin!
- Amin!

215
00:20:43,253 --> 00:20:45,488
Haleluya, saudari, haleluya.

216
00:20:45,489 --> 00:20:47,923
- Haleluya!
- Haleluya!

217
00:20:48,759 --> 00:20:51,093
- Saya mahu anda semua di luar sana berdoa.
- Amin.

218
00:20:51,094 --> 00:20:54,063
Berdoalah supaya anda boleh
merasai apa yang mereka rasa.

219
00:20:54,064 --> 00:20:55,331
- Amin!
- Amin!

220
00:20:55,332 --> 00:20:57,800
Ya, mereka bercakap dengan lelaki besar itu.

221
00:20:57,801 --> 00:20:59,402
- Amin!
- Amin!

222
00:20:59,403 --> 00:21:01,971
Oh, adik-adik sedang berasa
sangat bagus sekarang.

223
00:21:01,972 --> 00:21:04,440
- Amin, adik-adik!
- Amin!

224
00:21:04,441 --> 00:21:07,341
Sudah tiba masanya untuk beberapa tetek dan jisim.

225
00:21:09,479 --> 00:21:12,048
- Amin!
- Amin!

226
00:21:12,049 --> 00:21:13,850
- Amin!
- Amin!

227
00:21:13,851 --> 00:21:15,218
Amin, adik-adik!

228
00:21:15,219 --> 00:21:16,886
Itu yang saya cakapkan!

229
00:21:16,887 --> 00:21:18,621
- Amin!
- Amin!

230
00:21:18,622 --> 00:21:21,591
Anda juga mungkin membuka diri
pintu mutiaraMu, ya Tuhan.

231
00:21:21,592 --> 00:21:25,061
Kerana adik-beradik ini akan datang!
Adik-adik ini akan datang!

232
00:21:25,062 --> 00:21:27,096
Adik-adik ini akan datang!

233
00:21:27,097 --> 00:21:28,996
- Amin!
- Amin!

234
00:21:30,400 --> 00:21:31,396
Anda tahu apa ini?

235
00:21:31,397 --> 00:21:32,825
Anda tahu apa ini?

236
00:21:34,004 --> 00:21:35,835
Ya, tuan.

237
00:21:36,573 --> 00:21:40,109
Dan saya fikir percubaan
adalah sihat untuk mana-mana perkahwinan.

238
00:21:40,110 --> 00:21:44,842
Awak dengar cakap saya, lelaki kelakar.
Saya tidak dapat membuktikannya, tetapi saya tahu itu adalah awak.

239
00:21:45,115 --> 00:21:48,784
Dan anda boleh yakin,
Saya akan sampai ke bahagian bawah ini.

240
00:21:48,785 --> 00:21:52,584
Dalam kes ini, Chuck,
boleh saya cadangkan beberapa Vaseline.

241
00:21:55,192 --> 00:22:00,595
Anda tahu, pada masa kini,
Dekan mempunyai lebih banyak pengaruh

242
00:22:00,797 --> 00:22:03,266
atas kurikulum seseorang pelajar.

243
00:22:03,267 --> 00:22:06,964
Dan saya mendapat sesuatu yang istimewa
tersedia untuk anda.

244
00:22:07,070 --> 00:22:11,597
Sesuatu untuk membina watak.
Sesuatu untuk menjadikan anda seorang lelaki.

245
00:22:11,975 --> 00:22:16,379
- Kiri, kiri, kiri, kiri, kiri, kiri...
- Kiri, kiri, kiri, kiri, kiri, kiri...

246
00:22:16,380 --> 00:22:18,147
Saya akan menikam dalam gelap
dan katakan

247
00:22:18,148 --> 00:22:21,515
bahawa tiada seorang pun daripada anda yang mendaftar
untuk ini, sama ada.

248
00:22:24,755 --> 00:22:27,723
Nah, jika mereka berfikir
bahawa kami datang ke kolej

249
00:22:27,724 --> 00:22:30,626
buang masa kita main askar

250
00:22:30,627 --> 00:22:35,831
kepada beberapa rahang kendur, mengepam pituitari,
Neanderthal penguat testosteron,

251
00:22:35,832 --> 00:22:37,993
maka mereka...

252
00:22:40,904 --> 00:22:43,472
Adakah 100% betul.

253
00:22:43,473 --> 00:22:46,806
Perhatian! Garis lurus! Mata ke hadapan!

254
00:22:47,978 --> 00:22:51,547
Saya Koperal Hayes.
Saya akan menjadi pengajar latihan anda.

255
00:22:51,548 --> 00:22:55,351
Tugas saya untuk membimbing anda
melalui latihan fizikal ROTC anda,

256
00:22:55,352 --> 00:22:59,117
yang diperlukan untuk menamatkan pengajian
daripada institusi ini.

257
00:22:59,156 --> 00:23:01,590
Adakah terdapat sebarang soalan?

258
00:23:02,526 --> 00:23:03,826
Ya, askar.

259
00:23:03,827 --> 00:23:07,763
Adakah anda, secara kebetulan, menggerudi secara peribadi?

260
00:23:08,365 --> 00:23:09,832
Baiklah, Encik Wilder, jika anda mahu,

261
00:23:09,833 --> 00:23:14,770
Saya pasti saya boleh menguruskan untuk kita berbelanja
sedikit satu-satu masa bersama.

262
00:23:15,472 --> 00:23:18,167
Ini pengalaman baharu untuk anda?

263
00:23:19,142 --> 00:23:20,700
Ya.

264
00:23:21,078 --> 00:23:25,241
Saya biasanya menggunakan elektrik.
Membantu mendapatkan tempat yang sukar dicapai itu.

265
00:23:26,650 --> 00:23:30,017
kelakar. Saya pernah berjumpa dengan lelaki seperti awak sebelum ini.

266
00:23:30,053 --> 00:23:33,351
Satu-satunya orang yang anda ambil berat
adalah diri sendiri.

267
00:23:34,257 --> 00:23:36,622
- Sesuatu yang lucu?
- Ya.

268
00:23:37,160 --> 00:23:40,196
Saya hanya tidak sabar untuk membuktikan anda salah.

269
00:23:40,197 --> 00:23:41,664
Kita akan lihat.

270
00:23:41,665 --> 00:23:44,793
Oh, dan omong-omong, anda terlepas tempat.

271
00:23:45,469 --> 00:23:47,197
Nikmati.

272
00:23:56,646 --> 00:23:59,944
saya minta maaf. Saya memesan saya siap.

273
00:24:03,420 --> 00:24:05,454
Saya mempunyai makanan yang lebih baik di kedai peluh.

274
00:24:05,455 --> 00:24:08,150
Oh, tidak boleh seteruk itu, Yu.

275
00:24:19,269 --> 00:24:24,729
- Apa? Saya mempunyai munchies.
- Nah, lihat apa yang kita ada di sini.

276
00:24:25,642 --> 00:24:26,976
Saya tidak melihat banyak ini

277
00:24:26,977 --> 00:24:30,537
sejak saya menang
pertandingan makan hot dog kampus itu.

278
00:24:30,881 --> 00:24:35,851
Ya, saya tidak pernah melihat pansy sebanyak ini
sejak saya memetik bunga semalam.

279
00:24:35,852 --> 00:24:38,888
Ingat, saya buat
susunan itu, dan...

280
00:24:38,889 --> 00:24:41,090
Jadi bagaimana dengan chow, wanita?

281
00:24:41,091 --> 00:24:44,660
Saya memberikan persembahan tiga bintang,
saya betul-betul buat,

282
00:24:44,661 --> 00:24:47,823
tapi daging pseudo tu, kering sikit.

283
00:25:03,413 --> 00:25:06,905
- Baiklah. Semua lebih baik.
- Yum, yum, yum.

284
00:25:10,454 --> 00:25:12,621
Anda tahu, saya dengar mereka sedang mencari
untuk beberapa lelaki yang baik,

285
00:25:12,622 --> 00:25:16,182
tetapi saya rasa mereka akan mengambil
apa sahaja yang mereka dapat.

286
00:25:18,395 --> 00:25:23,025
- Hei, Dirk.
- Kaitlin! Hei, beruang madu, hai!

287
00:25:23,767 --> 00:25:24,934
Apa yang kamu lakukan?

288
00:25:24,935 --> 00:25:28,237
Nah, kami hanya mengucapkan tahniah
askar muda yang baik di sini

289
00:25:28,238 --> 00:25:32,504
pada hari pertama mereka bertugas.
Anda kenal saya, Leftenan Mesra.

290
00:25:32,676 --> 00:25:36,245
Leftenan Mesra di sini pun
menawarkan diri untuk bertukar makan dengan saya.

291
00:25:36,246 --> 00:25:38,509
Oh, lelaki yang baik.

292
00:25:46,423 --> 00:25:49,858
Yum, yum. Itu sangat bagus.

293
00:25:51,261 --> 00:25:53,388
Apa khabar, Dirk?

294
00:25:59,970 --> 00:26:01,698
Oh, Tuhan.

295
00:26:11,748 --> 00:26:13,840
Nah, bagaimana keadaannya?

296
00:26:18,121 --> 00:26:20,612
Sentiasa memimpin melalui teladan.

297
00:26:21,892 --> 00:26:25,628
- Jadi, adakah kita masih akan pergi ke permainan?
- Oh, saya...

298
00:26:25,629 --> 00:26:27,653
Anda pasti kami!

299
00:26:28,131 --> 00:26:29,365
permainan apa?

300
00:26:29,366 --> 00:26:32,101
- Ada perlawanan bola sepak hujung minggu ini.
- Betul ke?

301
00:26:32,102 --> 00:26:34,336
Yang kalah ini belum menang
permainan dalam beberapa tahun.

302
00:26:34,337 --> 00:26:35,571
Ayuh, ini bukan soal menang
atau kalah.

303
00:26:35,572 --> 00:26:37,873
Ini tentang menyokong sekolah anda.

304
00:26:37,874 --> 00:26:40,876
Awak tahu tak? Awak betul, sayang.
Semangat sekolah.

305
00:26:40,877 --> 00:26:42,244
Baiklah, saya akan kembali ke kelas.

306
00:26:42,245 --> 00:26:44,269
Okay. Selamat tinggal.

307
00:26:45,448 --> 00:26:50,044
Baiklah, rasa apa, queerbait?
Anda secara rasmi berada di pihak buruk saya.

308
00:27:01,431 --> 00:27:06,300
Pasukan itu jenaka, tetapi konsesi
mungkin akan membelikan saya Humvee baharu.

309
00:27:09,472 --> 00:27:10,706
Betul.

310
00:27:10,707 --> 00:27:14,472
Saya mengambil pukulan yang lebih besar daripada lelaki ini
untuk sarapan pagi.

311
00:27:14,678 --> 00:27:16,378
Tidak, ini bukan salah pasukan.

312
00:27:16,379 --> 00:27:20,007
- Kamu semua, ayuh!
- Mereka tidak mendapat inspirasi.

313
00:27:20,183 --> 00:27:23,152
Nampaknya pembimbing sorak itu
meminta campur tangan ilahi sedikit

314
00:27:23,153 --> 00:27:25,348
Saya akan kembali segera.

315
00:27:26,056 --> 00:27:28,319
Ke mana awak pergi, kawan?

316
00:27:28,658 --> 00:27:30,523
Untuk membetulkan ini.

317
00:27:35,031 --> 00:27:39,023
Saya tidak pernah melihat
paparan maaf sedemikian sepanjang hidup saya.

318
00:27:39,102 --> 00:27:41,537
Maksud saya, di mana api?
Di manakah keamatan?

319
00:27:41,538 --> 00:27:45,872
Dan demi Allah,
di manakah hujung yang ketat?

320
00:27:46,243 --> 00:27:48,277
Pasukan anda memerlukan anda di luar sana.

321
00:27:48,278 --> 00:27:52,781
Okay, jadi tukang sorak bukan
tentang kuncir dan pompom.

322
00:27:52,782 --> 00:27:56,385
Ini tentang berdiri di sisi pasukan anda,
walaupun mereka menghisap.

323
00:27:56,386 --> 00:27:59,755
Terutama apabila mereka menghisap.

324
00:27:59,756 --> 00:28:00,856
- Ya.
- Ya.

325
00:28:00,857 --> 00:28:02,291
Sekarang, adakah anda fikir anda boleh melakukannya?

326
00:28:02,292 --> 00:28:03,459
- Ya.
- Ya.

327
00:28:03,460 --> 00:28:06,195
Adakah anda fikir anda boleh memberikannya
cuba kolej lama?

328
00:28:06,196 --> 00:28:07,329
- Ya.
- Ya.

329
00:28:07,330 --> 00:28:11,967
Adakah anda fikir mungkin, hanya mungkin,
anda boleh membantu mereka menjaringkan gol?

330
00:28:11,968 --> 00:28:13,369
- Ya!
- Ya!

331
00:28:13,370 --> 00:28:16,065
Itu yang saya cakapkan.

332
00:28:16,406 --> 00:28:21,002
Tetapi pertama, kita akan mempunyai
untuk membuat beberapa potong.

333
00:28:30,387 --> 00:28:32,254
Siapa tahu pembimbing sorak kami panas?

334
00:28:32,255 --> 00:28:35,246
Siapa kenal pembimbing sorak kami
adalah wanita?

335
00:28:36,092 --> 00:28:39,328
Hei, kawan-kawan.
Gadis-gadis telah melakukan bahagian mereka.

336
00:28:39,329 --> 00:28:41,592
Sekarang giliran anda.

337
00:28:43,266 --> 00:28:46,268
Oh, dan mereka berkata
bahawa jika anda memenangi perkara ini,

338
00:28:46,269 --> 00:28:49,363
mereka mengadakan pesta kemenangan kepada anda.

339
00:28:50,006 --> 00:28:54,176
Pesta kemenangan, kawan-kawan. Baiklah, mari pergi.
Satu, dua, tiga...

340
00:28:54,177 --> 00:28:56,406
- Coolidge!
- Coolidge!

341
00:28:58,114 --> 00:29:01,310
Ayuh! Saya tahu anda boleh melakukannya, sekarang.

342
00:29:01,751 --> 00:29:03,452
& Lt; i & gt; Saya memberitahu anda,
Saya tidak tahu idea siapa itu,</i>

343
00:29:03,453 --> 00:29:08,287
i & gt; tetapi pembimbing sorak ini mengisarnya
lebih sukar daripada Juan Valdez.</i>

344
00:29:09,559 --> 00:29:11,424
Apa yang...

345
00:29:12,529 --> 00:29:14,428
Yesus yang manis!

346
00:29:41,224 --> 00:29:44,192
Sekarang, itulah yang saya cakapkan!

347
00:30:56,733 --> 00:30:58,860
Jaga kepala anda!

348
00:31:06,509 --> 00:31:08,772
Lelaki, beri saya tumpangan.

349
00:31:25,795 --> 00:31:27,319
Hey!

350
00:31:27,831 --> 00:31:30,458
- Semangat sekolah?
- Tidak, terima kasih.

351
00:31:30,600 --> 00:31:32,692
Bagaimana dengan bir?

352
00:31:37,273 --> 00:31:39,172
Dalam botol.

353
00:31:42,779 --> 00:31:45,008
Saya tidak sepatutnya berada di sini.

354
00:32:01,931 --> 00:32:03,898
Hei, tunggu!

355
00:32:05,902 --> 00:32:07,336
Saya akan antar awak balik ke asrama awak.

356
00:32:07,337 --> 00:32:10,906
saya minta maaf. Saya cuma... saya tak mampu nak buat
apa-apa yang boleh membahayakan

357
00:32:10,907 --> 00:32:14,865
- masuk ke sekolah latihan pegawai.
- Boleh difahami.

358
00:32:15,612 --> 00:32:17,746
Saya mesti nampak
seperti Goody Two-kasut.

359
00:32:17,747 --> 00:32:19,305
Tidak.

360
00:32:19,482 --> 00:32:21,847
Saya akan berkata prude.

361
00:32:29,192 --> 00:32:33,822
& Lt; i & gt; Anda tahu, anda harus membaca
Seni Peperangan oleh Sun Tzu.</i>

362
00:32:35,031 --> 00:32:39,399
Dia berkata, "Semua peperangan yang hebat
adalah berdasarkan penipuan.

363
00:32:40,136 --> 00:32:43,036
“Tawarkan umpan musuh untuk memikatnya.

364
00:32:43,039 --> 00:32:46,838
"Berpura-pura gangguan dan hancurkan dia".

365
00:32:49,646 --> 00:32:51,306
Atau dia.

366
00:32:52,048 --> 00:32:54,116
Dia juga mengatakan kita tidak boleh memasuki pakatan

367
00:32:54,117 --> 00:32:58,075
sehingga kita tahu reka bentuk
jiran kita. selamat malam.

368
00:33:01,558 --> 00:33:04,760
Awak takkan benarkan saya
mengiringi awak ke bilik awak?

369
00:33:04,761 --> 00:33:08,196
Sekarang, jenis prude
adakah itu akan membuatkan saya?

370
00:33:44,300 --> 00:33:47,701
Hei, dari mana awak datang?

371
00:33:50,273 --> 00:33:53,241
Keluar dari sangkar kecil awak, ya?

372
00:33:54,677 --> 00:33:56,701
Apa kejadahnya?

373
00:33:58,047 --> 00:34:00,378
Oh, Tuhanku.

374
00:34:02,185 --> 00:34:04,710
Awak kawan baik saya yang baru.

375
00:34:04,854 --> 00:34:06,821
Ini untuk anda.

376
00:34:08,891 --> 00:34:10,653
Colossus.

377
00:34:10,860 --> 00:34:11,893
- Hei.
- Hei.

378
00:34:11,894 --> 00:34:13,428
Hai! parti yang hebat.

379
00:34:13,429 --> 00:34:16,659
Jangan terima kasih. Terima kasih tequila.
apa khabar?

380
00:34:17,634 --> 00:34:19,226
Terjumpa seluar awak.

381
00:34:25,208 --> 00:34:29,611
Van, saya mengambil nasihat awak tentang bercukur
rambut badan saya yang berlebihan, dan ia berkesan.

382
00:34:29,612 --> 00:34:31,546
Dia kata saya akan bercinta malam ini.

383
00:34:31,547 --> 00:34:34,106
- Apa jurusan dia?
- Pra-undang.

384
00:34:34,884 --> 00:34:37,579
- Dapatkannya secara bertulis.
- Hei, Van.

385
00:34:38,488 --> 00:34:43,425
Hei, lelaki, lelaki, lelaki,
Saya akan sampaikan kepada anda semua nanti, saya janji.

386
00:34:45,561 --> 00:34:47,085
Wah!

387
00:34:48,931 --> 00:34:52,457
Hei, lelaki besar di kampus.

388
00:34:52,869 --> 00:34:59,069
- Rahmat dan kutukan.
- Van! Van, saya perlukan bantuan awak.

389
00:34:59,642 --> 00:35:01,972
- Tenang, Yu.
- Saya bertemu dengan gadis di kelas, "beri" seksi.

390
00:35:01,973 --> 00:35:04,735
- Tenang, Yu.
- Saya bertemu dengan gadis di kelas, "beri" seksi.

391
00:35:04,781 --> 00:35:08,717
Jadi saya katakan dia cantik.
Dia berkata, "Sesat!"

392
00:35:08,718 --> 00:35:12,788
Jadi saya katakan dia bijak. Dia berkata, "Sesat!"

393
00:35:12,789 --> 00:35:18,660
Jadi saya berkata, "Saya kenal Van Wilder,"
dan dia berkata, "Di mana bilik anda?"

394
00:35:18,661 --> 00:35:22,397
Keadaan semakin panas,
tetapi mula-mula saya berikan dia cincin Connie.

395
00:35:22,398 --> 00:35:24,800
- Connie siapa?
- Connie cincin pantat!

396
00:35:24,801 --> 00:35:26,835
- Cincin keldai?
- Cincin pantat!

397
00:35:26,836 --> 00:35:30,396
- Cunilingus!
- Oh, betul!

398
00:35:30,673 --> 00:35:33,767
Jadi perkara seterusnya, dia menangis, dia kehabisan!

399
00:35:37,380 --> 00:35:39,677
Tunjukkan saya apa yang awak buat.

400
00:35:56,165 --> 00:36:00,999
Yesus, manusia! Anda bernasib baik kerana tidak melakukannya
hantar dia ke hospital sialan.

401
00:36:02,205 --> 00:36:04,673
Di manakah anda belajar itu?

402
00:36:05,875 --> 00:36:09,970
- Seks "kejam".
- Apakah seks "kejam"?

403
00:36:10,413 --> 00:36:14,282
Kini, seks dicapai apabila
tongkat dosa lelaki berada di dalam, pada,

404
00:36:14,283 --> 00:36:16,284
atau dalam bilik yang sama dengan

405
00:36:16,285 --> 00:36:18,487
lubang neraka perempuan.

406
00:36:18,488 --> 00:36:20,255
Sekarang, tidak kira apa yang wanita itu katakan,

407
00:36:20,256 --> 00:36:24,385
perbuatan beranak hanya perlu bertahan
untuk beberapa saat.

408
00:36:24,761 --> 00:36:28,697
Dan ingat, jika ia terasa baik,
awak buat salah.

409
00:36:29,365 --> 00:36:32,801
Profesor Turun!
Ada panggilan telefon kecemasan.

410
00:36:32,802 --> 00:36:36,705
- Isteri awak mengalami kemalangan.
- Beritahu dia saya akan menghubunginya kemudian.

411
00:36:36,706 --> 00:36:40,004
- Dan dia menjumlahkan Mustang kamu.
- Jalang itu!

412
00:36:40,009 --> 00:36:44,309
- Kelas, buka muka surat 20 hingga 22 dan...
- Hello.

413
00:36:45,481 --> 00:36:47,175
bangun!

414
00:36:47,483 --> 00:36:52,716
Nama saya Profesor Wilder.

415
00:36:52,989 --> 00:36:59,257
Saya mempunyai BA, MA dan PhD.
Dan saya menerima BJ daripada double-D.

416
00:37:02,398 --> 00:37:05,298
Ini adalah pembantu pengajar saya.

417
00:37:07,336 --> 00:37:10,100
Selamat datang ke Sex 101.

418
00:37:11,507 --> 00:37:12,874
Ini panas.

419
00:37:12,875 --> 00:37:14,740
- Ya!
- Ya!

420
00:37:16,212 --> 00:37:17,479
Ini bukan.

421
00:37:17,480 --> 00:37:19,345
- Tidak!
- Tidak!

422
00:37:21,317 --> 00:37:22,943
tangan?

423
00:37:23,686 --> 00:37:25,244
teruk!

424
00:37:26,055 --> 00:37:29,319
Kami memanggil gerakan ini "mengapit".

425
00:37:33,896 --> 00:37:36,489
Siapa yang boleh menamakan jawatan ini?

426
00:37:38,000 --> 00:37:40,802
- Yu.
- Bot Bawah Kaca!

427
00:37:40,803 --> 00:37:42,770
Dan yang ini.

428
00:37:43,973 --> 00:37:45,707
Analingus!

429
00:37:45,708 --> 00:37:49,845
- Dan yang itu.
- Mississippi Kiss the Gypsy.

430
00:37:49,846 --> 00:37:55,113
Menyembur Mantis.
Penari Miang. Superman.

431
00:37:55,351 --> 00:37:58,581
Gizzard of Oz!

432
00:37:59,388 --> 00:38:01,583
Itu kegemaran saya.

433
00:38:02,859 --> 00:38:06,661
- Wanita.
- Hello, tangan, jumpa glans.

434
00:38:06,662 --> 00:38:10,359
- Dan?
- Jangan bodoh, kerjakan aci.

435
00:38:10,733 --> 00:38:15,260
- Lelaki.
- Jangan main-main, gosok kelentit itu.

436
00:38:15,471 --> 00:38:17,563
Anda sedang belajar!

437
00:38:18,040 --> 00:38:20,976
Sekarang, ingat,
sentiasa amalkan seks selamat.

438
00:38:20,977 --> 00:38:25,013
Tetapi bersihkan diri anda.
Kondom adalah seperti surat khabar.

439
00:38:25,014 --> 00:38:26,648
Mereka mungkin diisi
dengan perkara penting sekarang,

440
00:38:26,649 --> 00:38:30,585
tetapi anda tidak mahu mereka berbaring
esok pagi.

441
00:38:30,586 --> 00:38:32,678
Tulis itu.

442
00:38:36,525 --> 00:38:38,390
Cik Hayes.

443
00:38:39,929 --> 00:38:43,198
Saya akan biarkan ia meluncur kali ini,
tetapi jika anda merancang untuk menjadi haiwan peliharaan guru

444
00:38:43,199 --> 00:38:46,668
- anda benar-benar harus tinggal selepas kelas.
- Kelas?

445
00:38:47,536 --> 00:38:48,870
Awak bergurau kan?

446
00:38:48,871 --> 00:38:53,475
Tiada apa-apa daripada seminar teras lembut itu
sebenarnya akan berfungsi dalam kehidupan sebenar.

447
00:38:53,476 --> 00:38:56,536
Baiklah, saya berikan anda lidah jika anda suka.

448
00:38:57,813 --> 00:39:01,416
Intinya ialah anda memakai
paparan anatomi vulgar yang menjijikkan,

449
00:39:01,417 --> 00:39:03,218
stereotaip kasar dan limericks kotor.

450
00:39:03,219 --> 00:39:06,017
Yang anda ambil nota yang banyak.

451
00:39:06,789 --> 00:39:08,256
Ini semua adalah permainan kepada anda.

452
00:39:08,257 --> 00:39:11,660
Ia banyak bercakap lancar, dan kemudian ia
wham, bam, terima kasih, Van.

453
00:39:11,661 --> 00:39:14,462
Nah, ayah saya mengajar saya,
jika ia sesuatu yang patut dilakukan,

454
00:39:14,463 --> 00:39:16,498
ia patut dilakukan dengan betul.

455
00:39:16,499 --> 00:39:19,134
Nah, ayah saya mengajar saya
bahawa perkara terbaik dalam hidup

456
00:39:19,135 --> 00:39:21,466
patut ditunggu.

457
00:39:24,073 --> 00:39:26,905
- Tunggu.
- Tangkap awak nanti, ajar.

458
00:39:26,909 --> 00:39:32,403
Van! Van! Okay, terima kasih, terima kasih.

459
00:39:37,219 --> 00:39:41,018
- Saya Yu.
- Saya Dongmei.

460
00:39:50,399 --> 00:39:55,632
Anda tahu, saya tidak pasti apa itu,
tetapi ada sesuatu di udara malam ini.

461
00:39:56,172 --> 00:39:57,372
Sesuatu yang dipanggil...

462
00:39:57,373 --> 00:39:59,204
Cinta, perempuan.

463
00:39:59,775 --> 00:40:02,577
Lihat, itulah muzik reggae
adalah semua tentang.

464
00:40:02,578 --> 00:40:03,712
Cinta dan...

465
00:40:03,713 --> 00:40:05,373
udang?

466
00:40:20,196 --> 00:40:21,563
Lihatlah mereka.

467
00:40:21,564 --> 00:40:24,624
Pelempar api! Gunakan penyembur api!

468
00:40:28,738 --> 00:40:31,536
Izin masuk ke dalam, tuan?

469
00:40:32,074 --> 00:40:34,109
Kaitlin, awak kelihatan seperti...

470
00:40:34,110 --> 00:40:35,838
Gelandangan!

471
00:40:36,045 --> 00:40:38,979
Itulah yang saya rasa kadang-kadang.

472
00:40:39,081 --> 00:40:42,880
Maksud saya, saya tahu dia mempunyai teman lelaki,
tapi macam...

473
00:40:43,853 --> 00:40:47,584
saya minta maaf.
Saya tidak sepatutnya membosankan awak dengan semua ini.

474
00:40:49,358 --> 00:40:52,986
Di sini. Saya ada sedikit kejutan untuk kita.

475
00:41:04,774 --> 00:41:08,141
masam manis.

476
00:41:09,278 --> 00:41:13,236
Bersedia, bidik, tembak!

477
00:41:20,356 --> 00:41:22,057
Kaitlin, apa yang berlaku kepada awak?

478
00:41:22,058 --> 00:41:25,925
Katakan saya belajar
beberapa perkara dalam kelas hari ini.

479
00:41:27,430 --> 00:41:29,998
Kaitlin, saya perlukan tenaga saya.

480
00:41:29,999 --> 00:41:32,734
Saya perlu lulus
laluan berhalangan itu pada waktu pagi.

481
00:41:32,735 --> 00:41:35,226
Saya akan memberi anda halangan.

482
00:41:37,306 --> 00:41:39,034
jangan.

483
00:42:12,508 --> 00:42:15,670
Saya sangat gembira anda tidak sibuk malam ini.

484
00:42:21,951 --> 00:42:23,782
Teruskan.

485
00:42:51,347 --> 00:42:53,178
Tuhan.

486
00:42:56,619 --> 00:42:59,287
Letakkan beberapa Profesor Van
kaedah untuk ujian malam tadi?

487
00:42:59,288 --> 00:43:01,122
Anda mahu. Bagaimana dengan awak?

488
00:43:01,123 --> 00:43:05,753
Saya fikir anda akan berada di Wilder Hall
menghisap bir dengan Susie Sorority.

489
00:43:05,895 --> 00:43:07,828
Buku perjalanan.

490
00:43:09,365 --> 00:43:12,600
& Lt; i & gt; Saya sentiasa mempunyai anda ditambat
sebagai lebih daripada seorang gadis Askar Fortune

491
00:43:12,601 --> 00:43:15,403
Melancong adalah salah satu sebabnya
kenapa saya mahu menjadi tentera.

492
00:43:15,404 --> 00:43:16,804
Untuk melihat dunia.

493
00:43:16,805 --> 00:43:21,139
Maklumlah, ada cuti
yang tidak melibatkan mesingan.

494
00:43:21,243 --> 00:43:23,040
Oh, betul.

495
00:43:23,078 --> 00:43:25,547
Cuti musim bunga di Mexico,
musim sejuk di Caribbean.

496
00:43:25,548 --> 00:43:28,642
Anda mungkin menghabiskan musim panas
di Amsterdam.

497
00:43:29,818 --> 00:43:35,551
Saya rasa penting untuk membiasakan diri
diri dengan bahasa antarabangsa.

498
00:43:36,192 --> 00:43:40,822
- Hidup hanyalah satu pesta besar, bukan?
- Kenapa tidak sepatutnya?

499
00:43:40,963 --> 00:43:43,831
Kali terakhir saya menyemak,
kita hanya berpusing sekali kan?

500
00:43:43,832 --> 00:43:46,301
Kecuali anda percaya pada penjelmaan semula.

501
00:43:46,302 --> 00:43:50,898
Kalau macam tu, saya nak balik
sebagai ThighMaster.

502
00:43:52,908 --> 00:43:54,568
apa?

503
00:43:57,680 --> 00:44:00,307
Hey! Tunggu!

504
00:44:00,449 --> 00:44:03,151
Anda tahu, anda boleh jadi
seorang pemimpin yang hebat jika anda baru belajar

505
00:44:03,152 --> 00:44:04,752
macam mana nak ikut perintah dulu.

506
00:44:04,753 --> 00:44:07,355
Bukan peminat tegar
tokoh pihak berkuasa, sebenarnya.

507
00:44:07,356 --> 00:44:10,525
- Seseorang mempunyai masalah ayah.
- Itu menjadikan kita berdua.

508
00:44:10,526 --> 00:44:12,960
- Maafkan saya?
- Ayuh.

509
00:44:13,195 --> 00:44:16,531
Seluruh rutin tentera,
luaran yang sukar.

510
00:44:16,532 --> 00:44:18,633
Anda tidak tahu apa-apa
tentang ayah saya atau saya.

511
00:44:18,634 --> 00:44:21,402
- Anda hanya melihat pakaian seragam dan...
- Anda hanya melihat nama pada bangunan.

512
00:44:21,403 --> 00:44:24,072
Nah, mengapa anda tidak mengejutkan saya?

513
00:44:24,073 --> 00:44:28,976
Baiklah. pertama sekali,
Saya tidak pernah berada di Wilder Hall.

514
00:44:29,478 --> 00:44:33,141
Dan kedua,
untuk seseorang yang sangat penting pada peraturan,

515
00:44:35,884 --> 00:44:37,218
inilah dia.

516
00:44:37,219 --> 00:44:39,721
“Pakaian dalam pelajar sepatutnya
sebagai sederhana

517
00:44:39,722 --> 00:44:42,656
"dan tidak mendedahkan yang mungkin".

518
00:44:42,858 --> 00:44:46,794
- Jadi?
- Jadi deria keenam saya memberitahu saya...

519
00:44:49,398 --> 00:44:52,799
- Anda seorang gadis thong.
- Apa? Tidak, saya tidak.

520
00:44:52,868 --> 00:44:56,004
- Deria keenam saya tidak berbohong.
- Nah, ia berlaku kali ini.

521
00:44:56,005 --> 00:44:58,006
Dan pada masa hadapan,
anda mungkin mahu menyimpannya,

522
00:44:58,007 --> 00:45:03,001
dan selebihnya deria anda kepada diri sendiri.
Beberapa perkara adalah peribadi, Peribadi.

523
00:45:08,083 --> 00:45:13,714
Koperal, saya rasa sudah tiba masanya kita mengambil sesuatu
ke peringkat seterusnya.

524
00:45:13,756 --> 00:45:16,758
Saya telah menunggu begitu lama
untuk mendengar anda berkata demikian.

525
00:45:16,759 --> 00:45:19,227
- Apa?
- Tiada apa-apa, saya...

526
00:45:20,496 --> 00:45:23,364
Hawa! Yesus, awak hampir takut
keberanian daripada saya.

527
00:45:23,365 --> 00:45:26,234
Hei, Dirk, saya hanya tertanya-tanya
jika anda boleh membantu saya.

528
00:45:26,235 --> 00:45:28,836
- Dengan apa?
- Saya perlu bercakap dengan Tuhan.

529
00:45:28,837 --> 00:45:30,538
Jadi pergi bercakap dengan dia. saya sibuk.

530
00:45:30,539 --> 00:45:33,507
Saya perlu merasakan dia dalam diri saya.

531
00:45:36,111 --> 00:45:38,313
Adakah anda tidak mahu membantu saya mencari Tuhan?

532
00:45:38,314 --> 00:45:42,250
- Dengar. Saya tidak tahu apa yang anda lakukan...
- Persetankan saya!

533
00:45:43,319 --> 00:45:44,786
Pergi dari saya, wanita syaitan!

534
00:45:44,787 --> 00:45:45,920
- Dirk!
- Lebih cepat!

535
00:45:45,921 --> 00:45:47,388
Awak balik sini!

536
00:45:47,589 --> 00:45:50,024
Ya, saya belikan awak kertas tandas.

537
00:45:50,025 --> 00:45:53,255
Tidak, ia bukan selimut. Golly!

538
00:45:57,333 --> 00:46:00,063
Saya tidak akan bertanya jika anda tidak memberitahu?

539
00:46:02,938 --> 00:46:06,532
Apa... Hei, letakkan saya!

540
00:46:10,346 --> 00:46:12,680
Adakah ini tempat anda membawa semua lelaki?

541
00:46:12,681 --> 00:46:15,116
Oh, ya, anda seorang pelawak sebenar.

542
00:46:15,117 --> 00:46:19,320
Anda suka memecahkan jenaka anda,
mengadakan pesta kecil anda,

543
00:46:19,321 --> 00:46:22,290
menjelirkan lidah
dalam harta orang lain?

544
00:46:22,291 --> 00:46:25,259
Bolehkah seseorang mendapatkan lelaki ini Tic Tac?

545
00:46:25,561 --> 00:46:29,063
Nah, saya ada berita untuk anda, En. Cool Guy,

546
00:46:29,064 --> 00:46:34,467
Encik Rock 'n' Roll, Encik Hot Crotch!

547
00:46:35,671 --> 00:46:40,675
Omong kosong budak parti kau
tidak mempunyai tempat di Coolidge.

548
00:46:40,676 --> 00:46:43,177
Dan anda akan mengetahuinya
cara yang sukar.

549
00:46:43,178 --> 00:46:44,278
Saya mahu menonton!

550
00:46:44,279 --> 00:46:47,805
Ini sepatutnya mengajar anda
untuk tidak mengacau gadis saya.

551
00:46:52,154 --> 00:46:53,882
Pegang dia!

552
00:46:56,558 --> 00:46:59,117
Ayuh, Wilder. minumlah!

553
00:47:03,499 --> 00:47:05,398
Sudah cukup?

554
00:47:05,768 --> 00:47:09,863
Anda tidak akan berlaku untuk mempunyai
ale pucat di paip, boleh?

555
00:47:11,507 --> 00:47:13,235
Skru ia.

556
00:47:16,462 --> 00:47:18,520
Bagaimana perasaan wajah anda?

557
00:47:19,865 --> 00:47:22,060
Macam punching bag.

558
00:47:22,201 --> 00:47:25,226
Mungkin awak patut cari perempuan lain.

559
00:47:25,471 --> 00:47:28,439
Tidak, bukan hanya gadis itu, Farley.

560
00:47:28,574 --> 00:47:33,211
Dirk dan Reardon dan semua yang lain
daripada penggali kelangkang Cro-Magnon itu

561
00:47:33,212 --> 00:47:37,307
perlu belajar mereka tidak boleh berlari
tempat ini seperti Guantanamo U.

562
00:47:42,288 --> 00:47:46,690
Oh, lelaki! Siapa yang memberi makan
jagung anjing itu lagi?

563
00:47:50,463 --> 00:47:53,431
Farley, dapatkan sarung tangan.

564
00:47:57,203 --> 00:47:59,330
Baiklah, perempuan!

565
00:48:01,574 --> 00:48:05,410
Ini adalah ops rahsia! Saya mahu dengan buku!

566
00:48:05,411 --> 00:48:06,845
Sekarang camo up! jom pergi!

567
00:48:06,846 --> 00:48:09,541
- Tuan, ya, tuan!
- Tuan, ya, tuan!

568
00:48:10,182 --> 00:48:13,913
- Yesus, baunya.
- Ayuh! Lebih cepat! bergerak! Yeah!

569
00:48:13,986 --> 00:48:15,783
Pakai!

570
00:48:16,322 --> 00:48:18,517
Ibu Tuhan!

571
00:48:19,225 --> 00:48:21,659
Tuan, dia betul. Ia berbau seperti...

572
00:48:21,660 --> 00:48:24,829
Apa yang anda mahukan
untuk berbau seperti? bunga ros?

573
00:48:24,830 --> 00:48:26,661
Pakai!

574
00:48:35,908 --> 00:48:39,935
Baiklah, pasukan, satu batu lagi.
Dua kali ganda! jom pergi!

575
00:48:42,181 --> 00:48:46,014
- Apa yang berlaku pada muka awak?
- Saya terserempak dengan alat.

576
00:48:52,725 --> 00:48:54,325
Oh, Dirk!

577
00:48:54,326 --> 00:48:58,284
Bukan sekarang, sayang,
kami berada di tengah-tengah ops rahsia!

578
00:48:58,330 --> 00:49:00,865
- Bau apa itu?
- Bau itu?

579
00:49:00,866 --> 00:49:03,664
- Ya.
- Ia adalah bau perang!

580
00:49:06,038 --> 00:49:08,529
Nah, ia berbau seperti sampah.

581
00:49:13,546 --> 00:49:18,073
- Adakah itu jagung?
- Kembali ke pangkalan sekarang!

582
00:49:20,085 --> 00:49:22,348
Terlanggar alat, ya?

583
00:49:31,530 --> 00:49:34,199
- Wilder sudah mati!
- Dirk, apa yang awak buat di sini?

584
00:49:34,200 --> 00:49:37,202
- Ia bertentangan dengan peraturan.
- Saya tidak peduli dengan peraturan.

585
00:49:37,203 --> 00:49:39,771
- Sekarang awak terdengar seperti Van.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.

586
00:49:39,772 --> 00:49:42,607
Jangan berani sebut nama itu pada saya!
Saya tidak mahu...

587
00:49:42,608 --> 00:49:46,878
Saya tidak mahu mendengar nama itu!

588
00:49:46,879 --> 00:49:50,381
- Dirk, bertenang.
- Anda dilarang untuk melihatnya lagi.

589
00:49:50,382 --> 00:49:52,517
maafkan saya?
Anda tidak boleh memberitahu saya siapa yang hendak dilihat.

590
00:49:52,518 --> 00:49:53,918
Oh, awak dengar saya, Koperal.

591
00:49:53,919 --> 00:49:57,855
Saya tak nak awak jumpa dia.
Awak jangan bercakap dengan dia. Tempoh!

592
00:49:58,324 --> 00:50:01,292
Atau apa? Awak akan pukul dia lagi?

593
00:50:01,293 --> 00:50:04,660
Dia bukan salah seorang daripada kita, Kaitlin!

594
00:50:05,331 --> 00:50:07,321
- Ya?
- Ya.

595
00:50:08,067 --> 00:50:11,869
Jadi, saya tidak mahu menjadi salah seorang daripada kita,
sama ada. Keluar, Dirk!

596
00:50:11,870 --> 00:50:15,039
Tunggu, apa? Awak tak boleh putus dengan saya.

597
00:50:15,040 --> 00:50:18,243
Kami mempunyai masa berpelukan
pada jam 2100.

598
00:50:18,244 --> 00:50:20,439
Peluk pistol anda.

599
00:50:25,951 --> 00:50:28,942
Oh, dan anda boleh menyimpan
Major McHuggles!

600
00:50:43,402 --> 00:50:45,665
Mana yang lain?

601
00:50:45,671 --> 00:50:47,372
Hanya awak dan saya hari ini, askar.

602
00:50:47,373 --> 00:50:50,842
Difikirkan anda perlukan
sedikit latihan satu-satu.

603
00:50:51,610 --> 00:50:53,311
Anda mempunyai 10 minit untuk menjalankan kursus.

604
00:50:53,312 --> 00:50:56,007
Mari lihat jika anda boleh bersaing.

605
00:50:56,148 --> 00:50:58,650
Berhati-hati untuk menjadikannya menarik?

606
00:50:58,651 --> 00:51:01,819
Jika saya menang, awak kena benarkan saya bawa awak keluar.

607
00:51:01,820 --> 00:51:05,153
Tiada apa-apa seksual,
hanya lawatan sekitar kampus.

608
00:51:05,324 --> 00:51:06,791
Dan jika anda tidak?

609
00:51:06,792 --> 00:51:09,661
Saya akan melakukan tugas tandas selama sebulan.

610
00:51:09,662 --> 00:51:13,097
- Awak dah mula.
- Hebat. bila saya nak mula?

611
00:51:13,098 --> 00:51:15,225
Anda sudah mempunyai.

612
00:52:33,345 --> 00:52:35,446
Anda kesuntukan masa!

613
00:52:35,447 --> 00:52:37,548
saya tak boleh. Saya tidak mempunyai apa-apa...

614
00:52:37,549 --> 00:52:42,220
Ayuh. Anda mempunyai 10 saat.
Sepuluh, sembilan, lapan...

615
00:52:42,221 --> 00:52:44,120
Hei, Wilder!

616
00:52:44,857 --> 00:52:47,416
Adakah anda mahu ini, atau apa?

617
00:52:54,533 --> 00:52:56,601
Saya tahu awak ada dalam diri awak.

618
00:52:56,602 --> 00:52:58,569
sekeping kek.

619
00:52:58,937 --> 00:53:02,206
Beritahu saya jika anda menemui buah zakar saya yang betul.

620
00:53:02,207 --> 00:53:05,642
Jom, susu dud.
Saya akan belikan awak aiskrim.

621
00:53:06,612 --> 00:53:08,079
ibu!

622
00:53:08,614 --> 00:53:10,445
Baiklah.

623
00:53:13,986 --> 00:53:16,354
Lihatlah mereka, Leftenan.

624
00:53:16,355 --> 00:53:19,557
Orang bodoh, mendengar rock terencat mereka.

625
00:53:19,558 --> 00:53:23,194
Anjing tanduk, tarian lidah,
macam sepupu dalam almari.

626
00:53:23,195 --> 00:53:25,263
Anda lihat apa yang berlaku di bawah sana,
bukan awak?

627
00:53:25,264 --> 00:53:28,096
Kekacauan, anarki, kemeja-T ironis.

628
00:53:29,768 --> 00:53:33,738
Saya hilang kawalan, sial,
dan saya enggan membiarkan perkara itu berlaku.

629
00:53:33,739 --> 00:53:36,605
Adakah anda tahu siapa di belakangnya, tuan?

630
00:53:36,842 --> 00:53:38,709
Saya tahu siapa di belakangnya, baiklah.

631
00:53:38,710 --> 00:53:43,271
Ia adalah ayam jantan yang sama yang telah
menghidu di sekitar rumah ayam anda.

632
00:53:46,952 --> 00:53:50,655
Nampak seperti seseorang
memerlukan pukulan lagi!

633
00:53:50,656 --> 00:53:52,223
Lupakan saja.

634
00:53:52,224 --> 00:53:54,158
Pukul dia macam nak pukul.

635
00:53:54,159 --> 00:53:56,527
Mungkin rasa senang melakukannya,
tetapi akhirnya,

636
00:53:56,528 --> 00:53:58,696
kami hanya berdiri di sana
dengan batang kita di tangan kita.

637
00:53:58,697 --> 00:54:02,360
- Tidak. Kami perlukan sesuatu yang lebih.
- Saya boleh...

638
00:54:03,101 --> 00:54:04,936
Pukul rakan sebiliknya, tuan.

639
00:54:04,937 --> 00:54:07,905
Tuhan sial, budak. Awak bodoh?

640
00:54:08,307 --> 00:54:10,297
Tunggu sebentar.

641
00:54:10,776 --> 00:54:12,777
Bukankah rakan sebiliknya itu pemalu?

642
00:54:12,778 --> 00:54:14,677
- Ya.
- Ya.

643
00:54:15,614 --> 00:54:18,412
Leftenan, saya ada idea.

644
00:54:54,953 --> 00:54:58,356
Milady, kereta kuda anda menanti.

645
00:54:58,357 --> 00:55:01,883
- Bagaimana anda mendapat ini?
- Chuck meminjamkannya kepada saya.

646
00:55:02,094 --> 00:55:04,118
Kami pergi jauh ke belakang.

647
00:55:05,230 --> 00:55:06,890
Terima kasih.

648
00:55:14,506 --> 00:55:16,040
Ini adalah luar biasa.

649
00:55:16,041 --> 00:55:18,175
Awak kata awak selalu
ingin melihat dunia.

650
00:55:18,176 --> 00:55:20,645
Saya fikir kita akan mulakan dengan kawasan tropika.

651
00:55:20,646 --> 00:55:25,048
Oh, saya hampir terlupa,
bahagian yang paling penting.

652
00:55:27,786 --> 00:55:30,388
- Apa itu?
- Ia adalah ramuan saya sendiri.

653
00:55:30,389 --> 00:55:33,257
- Saya memanggilnya kaki yang dipotong.
- Kenapa?

654
00:55:33,258 --> 00:55:37,489
Kerana jika anda mempunyai lebih
daripada satu, anda mendatar.

655
00:55:52,978 --> 00:55:57,005
Kristus! Tengok tempat ni.
Ia seperti syurga homo.

656
00:55:58,350 --> 00:56:01,552
- Anda mahu kosmo?
- Letakkan itu! Letakkannya!

657
00:56:01,553 --> 00:56:04,112
Pergi ke sini! Bodoh keldai.

658
00:56:05,757 --> 00:56:07,986
Anda ada barangnya?

659
00:56:08,660 --> 00:56:12,061
Anda tidak mempunyai idea
di mana saya terpaksa menyembunyikan ini.

660
00:56:14,633 --> 00:56:16,601
Letakkan di sana di dalam tumbuhan itu.

661
00:56:16,602 --> 00:56:20,401
Secara teknikal, itu adalah ficus beraneka ragam.
Ia benar-benar...

662
00:56:30,349 --> 00:56:31,949
Ya, hello. Saya ingin melaporkan
milikan itu

663
00:56:31,950 --> 00:56:34,441
beberapa narkotik haram.

664
00:56:34,786 --> 00:56:37,855
Saya tidak percaya saya melakukan ini,
meniup kerja rumah saya,

665
00:56:37,856 --> 00:56:41,058
minum dan menunggang
dalam kenderaan yang dicuri, tidak kurang.

666
00:56:41,059 --> 00:56:43,254
Tuhan memberkati Amerika.

667
00:56:44,162 --> 00:56:47,665
Anda tahu, apa yang telah anda lakukan di sini,
ia cukup hebat.

668
00:56:47,666 --> 00:56:50,334
Nah, Farley yang satu
yang mencedok nenas.

669
00:56:50,335 --> 00:56:54,202
diam. Maksud saya di sini, ini, Coolidge.

670
00:56:54,606 --> 00:56:57,768
saya tak tahu. Orang kelihatan lebih gembira.

671
00:56:57,843 --> 00:57:00,011
Itu kerana
mereka berfikir sendiri.

672
00:57:00,012 --> 00:57:02,413
Mereka tidak mempunyai figura bapa
memberitahu mereka apa yang perlu dilakukan.

673
00:57:02,414 --> 00:57:05,109
Oh, kembali kepada isu bapa.

674
00:57:06,585 --> 00:57:08,619
Anda tahu serba sedikit tentang saya.

675
00:57:08,620 --> 00:57:11,622
- Bagaimana dengan anda?
- Baiklah, mari kita lihat.

676
00:57:11,623 --> 00:57:14,492
Ayah saya seorang sarjan.
Ayahnya seorang sarjan.

677
00:57:14,493 --> 00:57:16,794
Dia sentiasa mahukan anak lelaki
yang merupakan seorang pegawai.

678
00:57:16,795 --> 00:57:18,963
Rasanya saya hanya cuba untuk membuatnya separuh betul.

679
00:57:18,964 --> 00:57:23,195
Ya, tetapi persoalan sebenar ialah,
adakah ini yang menggembirakan anda?

680
00:57:23,835 --> 00:57:26,370
Keluarga membuat saya gembira. Tradisi.

681
00:57:26,371 --> 00:57:29,974
Tradisi adalah sesuatu yang dikekalkan
syarikat kad ucapan dalam perniagaan.

682
00:57:29,975 --> 00:57:34,078
Saya fikir pada satu ketika anda perlu berkata,
"Saya akan lakukan apa yang saya mahu lakukan, ayah.

683
00:57:34,079 --> 00:57:36,647
"Jadi berhentilah memusnahkan bola saya".

684
00:57:36,648 --> 00:57:40,051
Ya, saya pasti akan menyebutnya apabila
Saya makan malam dengan dia hujung minggu ini.

685
00:57:40,052 --> 00:57:43,248
Anda mungkin mahu meninggalkannya
bahagian bola.

686
00:57:43,655 --> 00:57:46,020
Kita patut bersulang.

687
00:57:51,630 --> 00:57:54,291
- Ke Coolidge.
- Kepada awak.

688
00:57:55,667 --> 00:57:57,361
Kepada kami.

689
00:58:06,745 --> 00:58:09,013
Bolehkah saya membawa awak pulang?

690
00:58:09,014 --> 00:58:12,450
Sebenarnya, ada sesuatu
yang saya pernah dengar

691
00:58:12,451 --> 00:58:15,044
yang saya dah lama nak tengok.

692
00:58:16,488 --> 00:58:18,979
Tuhanku, besarnya.

693
00:58:20,625 --> 00:58:23,685
Baiklah, saya dan Farley tinggal di sini.

694
00:58:23,762 --> 00:58:25,296
Yu menggunakan tab mandi panas.

695
00:58:25,297 --> 00:58:30,291
Saya rasa ini lebih besar daripada beberapa
perumahan tentera yang saya dibesarkan.

696
00:58:30,802 --> 00:58:33,070
Saya rasa ia sama seperti saya.

697
00:58:33,071 --> 00:58:37,803
Ringkas namun elegan. Kasar tetapi halus,

698
00:58:38,143 --> 00:58:41,703
dan ia pasti boleh menggunakan wanita

699
00:58:42,647 --> 00:58:44,181
sentuh.

700
00:58:44,182 --> 00:58:46,912
Saya sentiasa mahu berbuat demikian.

701
00:58:56,128 --> 00:58:58,926
Kaki yang dipotong itu menyerang lagi.

702
00:58:59,731 --> 00:59:03,501
- Adakah rakan sebilik anda ada?
- Saya menghantar mereka ke wayang.

703
00:59:03,502 --> 00:59:07,471
- Jadi mereka akan kembali tidak lama lagi.
- Saya menghantar mereka ke semua filem.

704
00:59:07,472 --> 00:59:09,006
itu bagus.

705
00:59:09,007 --> 00:59:12,576
Dengan Dirk, saya sentiasa berasa seperti seseorang
akan memecahkan pintu.

706
00:59:12,577 --> 00:59:14,442
Jangan bergerak!

707
00:59:15,113 --> 00:59:17,240
Cari tempat.

708
00:59:17,516 --> 00:59:19,683
Adakah anda dalam beberapa jenis masalah?

709
00:59:19,684 --> 00:59:24,355
Sama ada itu, atau perpustakaan telah serius
mengubah dasar buku tertunggaknya.

710
00:59:24,356 --> 00:59:27,124
Kami mendapat petua tanpa nama
bahawa terdapat beberapa narkotik haram

711
00:59:27,125 --> 00:59:29,991
tersembunyi di dalam tumbuhan thingy.

712
00:59:32,330 --> 00:59:35,731
Tiada apa-apa dalam beg itu.
Ia kosong, tuan.

713
00:59:36,635 --> 00:59:38,625
Penggera palsu.

714
00:59:40,172 --> 00:59:42,902
Anda anak-anak selamat petang.

715
00:59:44,709 --> 00:59:47,837
Oh, dan jangan lupa untuk membungkusnya.

716
00:59:51,650 --> 00:59:53,947
Apa yang berlaku?

717
00:59:56,655 --> 00:59:59,282
Apa yang salah dengan Colossus?

718
00:59:59,991 --> 01:00:03,227
Sial, yo, anjing itu membara.

719
01:00:03,228 --> 01:00:06,026
Mesti dia dah makan satu pon.

720
01:00:06,698 --> 01:00:11,897
Hei, jangan pandang saya, kawan.
Saya simpan barang saya di sini.

721
01:00:13,705 --> 01:00:15,105
Hidroponik.

722
01:00:15,106 --> 01:00:17,541
awak tahu,
mengacau saya adalah satu perkara,

723
01:00:17,542 --> 01:00:20,101
tetapi tiada siapa yang merosakkan anjing saya.

724
01:00:20,111 --> 01:00:21,946
Ini Dirk. Ia mesti menjadi.

725
01:00:21,947 --> 01:00:25,049
Dia cuba untuk membalas dendam dengan saya
kerana berpisah dengannya.

726
01:00:25,050 --> 01:00:27,117
Awak berdua putus?

727
01:00:27,118 --> 01:00:28,986
Maaf mendengarnya.

728
01:00:28,987 --> 01:00:32,115
Saya tidak percaya dia akan pergi sejauh ini.

729
01:00:33,058 --> 01:00:35,092
Saya tidak fikir dia melakukannya.

730
01:00:35,093 --> 01:00:39,393
Saya rasa budak tua Dirky sedang bermain
Vanna ke Sajak orang lain.

731
01:00:39,731 --> 01:00:42,893
Dan kini giliran kita untuk memutarkan roda.

732
01:00:43,235 --> 01:00:45,402
Apa maksud anda, dia tidak ditangkap?

733
01:00:45,403 --> 01:00:47,171
Kami tidak menemui sebarang ubat.

734
01:00:47,172 --> 01:00:50,507
Pegawai, boleh awak beritahu saya kenapa,
di institut yang begitu baik

735
01:00:50,508 --> 01:00:54,102
pengajian tinggi,
Saya dikelilingi oleh orang bodoh?

736
01:00:54,112 --> 01:00:57,414
& Lt; i & gt; - Ia adalah masa untuk anda urut, tuan.
- Hantar mereka masuk.</i>

737
01:00:57,415 --> 01:01:00,076
Keluar. Anda tidak cekap.

738
01:01:05,657 --> 01:01:08,489
satu? Saya biasanya mempunyai dua orang perempuan.

739
01:01:09,527 --> 01:01:12,257
Saya tidak mengecewakan.

740
01:01:14,499 --> 01:01:16,694
Suci Schwarzkopf.

741
01:01:17,035 --> 01:01:18,797
Oh, ya.

742
01:01:26,645 --> 01:01:28,460
Berbulu, berbulu dada. saya suka!

743
01:01:28,461 --> 01:01:30,314
Berbulu, berbulu dada. saya suka!

744
01:01:30,315 --> 01:01:33,045
Hello. Adakah ini Puan Reardon?

745
01:01:36,588 --> 01:01:40,922
Besar, kuat Gl.

746
01:01:41,426 --> 01:01:44,428
Awak tahu, awak Charlie tidak begitu teruk.

747
01:01:44,429 --> 01:01:47,363
Malu kami terpaksa mengalahkan awak dalam 'Nam.

748
01:01:50,835 --> 01:01:55,431
- Anda mahu pengakhiran yang bahagia?
- Adakah orang Arab membuang air di pasir?

749
01:02:00,278 --> 01:02:05,181
- Apa ini?
- Tidak sopan untuk menonton, hanya untuk merasa.

750
01:02:09,587 --> 01:02:12,817
Mengapa askar anda tidak memberi perhatian?

751
01:02:12,991 --> 01:02:15,083
Ia akan, ia akan.

752
01:02:23,368 --> 01:02:25,426
sangat bagus.

753
01:02:32,911 --> 01:02:36,141
Ini adalah sesuatu yang anda akan sangat suka!

754
01:02:36,247 --> 01:02:38,738
Saya tidak boleh menunggu sangat.

755
01:02:39,951 --> 01:02:41,418
Ya.

756
01:02:41,619 --> 01:02:45,611
Askar anda berdiri di perhatian sekarang.

757
01:02:45,824 --> 01:02:48,926
- Awak suka, suka?
- Oh, ya, ya.

758
01:02:48,927 --> 01:02:53,488
- Anda bersedia untuk urut mulut?
- Bawa ia.

759
01:02:54,232 --> 01:02:56,632
Ini dia datang.

760
01:03:04,042 --> 01:03:06,533
Senang sana, senang sana.

761
01:03:07,045 --> 01:03:09,775
- Rasa sihat?
- Tontonlah.

762
01:03:09,881 --> 01:03:11,281
Tonton Huck dan Buck, di sana.

763
01:03:11,282 --> 01:03:13,147
Tiada sentuhan.

764
01:03:15,387 --> 01:03:17,479
Rasanya baik.

765
01:03:24,929 --> 01:03:27,226
Itu sangat panas.

766
01:03:35,874 --> 01:03:37,636
Charles!

767
01:03:48,753 --> 01:03:50,720
sangat kotor.

768
01:03:50,822 --> 01:03:55,019
Saya janji saya takkan buat awak
buat benda macam tu lagi.

769
01:03:56,361 --> 01:04:01,889
Berdasarkan peristiwa petang tadi,

770
01:04:02,267 --> 01:04:04,835
hanya ada satu perkara
di dunia yang saya inginkan.

771
01:04:04,836 --> 01:04:07,704
- Pukulan rabies, tuan?
- Tidak, sial!

772
01:04:07,705 --> 01:04:09,239
Saya mahu Wilder.

773
01:04:09,240 --> 01:04:13,107
Dia membelakangkan isteri saya,
sekolah saya menentang saya,

774
01:04:14,979 --> 01:04:17,845
dia malah menjadikan anjing saya menentang saya.

775
01:04:18,450 --> 01:04:20,217
Andai kami boleh menendangnya keluar!

776
01:04:20,218 --> 01:04:23,220
Mesti ada cara
Saya boleh paksa dia pergi.

777
01:04:23,221 --> 01:04:27,624
Oh, saya suka melihat rupanya
pada muka ayahnya

778
01:04:27,625 --> 01:04:29,460
apabila dia mendapat tahu anaknya dihalau.

779
01:04:29,461 --> 01:04:32,229
Saya suka melihat rupa
pada muka ayah Kaitlin

780
01:04:32,230 --> 01:04:34,832
bila dia sedar
bahawa teman lelaki baru anak perempuannya

781
01:04:34,833 --> 01:04:36,467
tidak menyertai Tentera.

782
01:04:36,468 --> 01:04:39,061
Adakah anda akan menutup neraka...

783
01:04:40,672 --> 01:04:43,231
- Ayah siapa?
- milik Kaitlin.

784
01:04:46,511 --> 01:04:48,209
Leftenan! Saya dah dapat.

785
01:04:48,780 --> 01:04:50,614
Kami akan menamatkan Wilder.

786
01:04:50,615 --> 01:04:54,184
- Dan bekas perahan awak juga.
- Ya, tuan!

787
01:04:54,185 --> 01:04:57,454
Untuk melakukan itu,
Saya ada misi yang sangat penting untuk awak.

788
01:04:57,455 --> 01:05:00,355
Saya perlukan awak untuk mencari saya skanks.

789
01:05:01,159 --> 01:05:04,328
Baiklah, saya minta maaf Kaitlin,
tetapi tiba giliran anda untuk tugas pengawal.

790
01:05:04,329 --> 01:05:06,820
Tiada lagi layanan istimewa.

791
01:05:09,534 --> 01:05:12,832
Tiada apa-apa peribadi, Koperal.
Hanya berada di sana.

792
01:05:13,671 --> 01:05:17,698
Ia telah ditetapkan. Anda fikir anda boleh mendapat
rakan anda untuk pergi bersama?

793
01:05:18,309 --> 01:05:21,145
Mereka akan melakukan apa sahaja yang saya suruh mereka lakukan.

794
01:05:21,146 --> 01:05:22,874
Hebat.

795
01:05:23,181 --> 01:05:28,414
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan. Oh, Syaitan!

796
01:05:33,424 --> 01:05:36,552
apa? awak buat apa? Jangan berhenti!

797
01:05:37,929 --> 01:05:39,828
Habis peluru.

798
01:05:41,432 --> 01:05:42,956
Serahkan pistol awak kepada saya!

799
01:05:49,941 --> 01:05:51,874
pondok sepuluh!

800
01:05:53,645 --> 01:05:55,806
Saya mengajarnya itu.

801
01:06:02,020 --> 01:06:04,010
apa salahnya

802
01:06:04,856 --> 01:06:06,618
Ini Dirk.

803
01:06:06,958 --> 01:06:09,059
Dia tahu saya akan pergi makan malam malam ini
dengan ayah saya,

804
01:06:09,060 --> 01:06:12,654
dan dia sengaja
menjadualkan saya untuk bertugas pengawal.

805
01:06:12,797 --> 01:06:14,662
Jadi jangan pergi.

806
01:06:15,033 --> 01:06:18,135
Van, tugas pengawal bukan sesuatu
anda hanya boleh mengangkat bahu.

807
01:06:18,136 --> 01:06:22,005
Jika anda terlepas, atau kacau,
ia boleh merosakkan kerjaya anda. Ia serius.

808
01:06:22,006 --> 01:06:25,669
Yang betul-betul budak-budak
dan saya akan merawatnya.

809
01:06:25,877 --> 01:06:29,413
- Awak akan buat?
- Hei, saya tahu ia bukan tandas,

810
01:06:29,414 --> 01:06:32,007
tapi saya rasa saya boleh tahan.

811
01:06:33,885 --> 01:06:36,376
Apa, awak tak percayakan saya?

812
01:06:36,621 --> 01:06:38,486
Saya percayakan awak.

813
01:06:57,609 --> 01:07:01,078
Tetapi kami mempunyai tarikh malam ini! yang panas!

814
01:07:01,079 --> 01:07:02,379
Irving, percayalah.

815
01:07:02,380 --> 01:07:05,916
Tindakan menghisap itu tidak realistik,
tidak kira apa yang tertulis pada kotak itu.

816
01:07:05,917 --> 01:07:10,353
Maksud saya tarikh sebenar kali ini, Van!
yang panas.

817
01:07:10,421 --> 01:07:12,912
- Manusia perempuan?
- Yang panas.

818
01:07:13,958 --> 01:07:15,892
Beritahu anda apa. Mereka boleh ikut.

819
01:07:15,893 --> 01:07:21,353
Ya! Atas, atas, bawah, bawah, kiri,
kanan, kiri, kanan, B, A, mulakan!

820
01:07:21,833 --> 01:07:24,268
Sekarang, apa sebenarnya yang kita jaga?

821
01:07:24,269 --> 01:07:27,404
Anda tidak akan masuk ke dalam
Humvee Kolonel Reardon.

822
01:07:27,405 --> 01:07:32,535
Anda tidak menyentuh Humvee.
Anda tidak melihat Humvee.

823
01:07:32,543 --> 01:07:34,011
Kemudian bagaimana kita sepatutnya
untuk menjaga mereka?

824
01:07:34,012 --> 01:07:36,742
Anda tidak melihat Humvee!

825
01:07:38,616 --> 01:07:40,140
sekarang,

826
01:07:41,519 --> 01:07:45,819
tugas pengawal ini lebih baik keluar
licin seperti tahi muffin dedak,

827
01:07:46,357 --> 01:07:49,951
atau seseorang akan mempunyai keldai mereka
diserahkan kepada mereka.

828
01:07:50,561 --> 01:07:52,329
Sebarang pertanyaan?

829
01:07:52,330 --> 01:07:55,628
Adakah anda akan menjadi satu
melakukan pengendalian keldai?

830
01:07:58,436 --> 01:08:02,167
Jangan risau, Wilder. Anda akan datang.

831
01:08:06,944 --> 01:08:10,072
Saya benar-benar mula menyukai lelaki itu.

832
01:08:17,355 --> 01:08:22,125
- Jadi, bagaimana dengan kolej?
- Ia hebat.

833
01:08:22,126 --> 01:08:25,729
Saya mengambil banyak kursus menarik.
Sejarah ketenteraan, psikologi...

834
01:08:25,730 --> 01:08:28,231
Anda tahu, Dirk menelefon saya pada hari lain.

835
01:08:28,232 --> 01:08:31,030
Kata awak dah putus dengan dia.

836
01:08:31,169 --> 01:08:33,500
Ya, baik,

837
01:08:34,238 --> 01:08:36,535
Saya berjumpa dengan orang lain.

838
01:08:37,442 --> 01:08:39,076
Dia seorang tentera?

839
01:08:39,077 --> 01:08:42,910
Dia menghormati tentera.

840
01:08:45,383 --> 01:08:47,077
Puan-puan.

841
01:08:47,485 --> 01:08:51,284
Irving! Anda menjemput gadis "batang"?

842
01:08:51,556 --> 01:08:53,623
Ini adalah idea yang tidak baik.

843
01:08:53,624 --> 01:08:56,217
Van, jangan jadi bodoh.

844
01:08:57,929 --> 01:08:59,987
Apa khabar, orang kafir.

845
01:09:03,634 --> 01:09:05,469
Baiklah, sayang, dengan sekolah dan Dirk,

846
01:09:05,470 --> 01:09:07,838
dan semua yang telah berlaku
berlaku di sekitar sini,

847
01:09:07,839 --> 01:09:10,340
Saya cuma nak tahu satu perkara. adakah awak...

848
01:09:10,341 --> 01:09:13,332
- Ya, ayah. saya gembira.
- Itu bagus.

849
01:09:13,478 --> 01:09:17,436
Tetapi adakah anda masih di landasan yang betul
untuk sekolah latihan pegawai?

850
01:09:22,153 --> 01:09:23,620
Dengar, kawan-kawan.

851
01:09:23,621 --> 01:09:26,723
Mungkin kita perlu perlahan
sedikit sahaja.

852
01:09:26,724 --> 01:09:30,160
Saya Marikh, dewa perang!

853
01:09:30,161 --> 01:09:34,290
Siapa di antara kamu yang akan terlibat
dalam pukulan badan?

854
01:09:36,968 --> 01:09:40,699
Hei, askar! nak jahanam?

855
01:09:43,841 --> 01:09:45,575
Tidak. Terima kasih.

856
01:09:45,576 --> 01:09:47,509
Saya melakukan dubur.

857
01:09:50,448 --> 01:09:53,717
Koperal Hayes.
Seperti anda, seperti anda.

858
01:09:53,718 --> 01:09:56,086
Saya berada di seberang
daripada restoran itu. Saya tak nampak awak.

859
01:09:56,087 --> 01:09:58,221
Saya gembira bertemu dengan anda, tuan.

860
01:09:58,222 --> 01:10:00,323
Kesenangan itu milik saya, Sarjan.
Saya tidak sedar Miss Hayes

861
01:10:00,324 --> 01:10:02,792
datang dari saham yang begitu baik.

862
01:10:02,927 --> 01:10:06,897
Semoga dia akan memanjat
lebih tinggi sedikit daripada saya, tuan.

863
01:10:06,898 --> 01:10:10,333
Saya tidak ragu-ragu, Sarjan.
Kaitlin adalah bahan pegawai sepanjang jalan.

864
01:10:10,334 --> 01:10:12,169
Rekodnya tiada cacat cela.

865
01:10:12,170 --> 01:10:14,304
Katakan, anda sudah hampir selesai di sini.
Saya baru sahaja pulang ke pangkalan.

866
01:10:14,305 --> 01:10:17,974
Adakah anda ingin lawatan? Anda boleh lihat
unit anak perempuan anda beraksi.

867
01:10:17,975 --> 01:10:19,643
Saya rasa itu bukan idea yang bagus.

868
01:10:19,644 --> 01:10:22,271
- Saya suka, tuan.
- Ayah!

869
01:10:22,413 --> 01:10:24,815
Saya sangat bangga dengan awak. Suka melihatnya.

870
01:10:24,816 --> 01:10:26,516
Ayuh. Berlagak untuk orang tua anda.
jom pergi.

871
01:10:26,517 --> 01:10:27,984
- Tolong?
- Okay.

872
01:10:27,985 --> 01:10:31,283
- Anda akan menikmati ini.
- Terima kasih, tuan.

873
01:10:33,157 --> 01:10:35,826
Oh, anda tahu apa? Saya terlupa dompet saya,
jadi saya akan jumpa awak di luar, okay?

874
01:10:35,827 --> 01:10:37,919
- Baiklah.
- Okay.

875
01:10:39,363 --> 01:10:41,264
Awak tahu apa yang saya nak buat pada awak?

876
01:10:41,265 --> 01:10:43,800
Tinggalkan saya sendiri selama-lamanya?

877
01:10:43,801 --> 01:10:47,137
Hei, lihat itu! Hei, berhenti... Hei!

878
01:10:47,138 --> 01:10:49,003
Tidak bermakna tidak.

879
01:10:59,217 --> 01:11:01,810
Ayuh, Van. Angkat.

880
01:11:04,689 --> 01:11:06,554
Cik Hayes.

881
01:11:06,757 --> 01:11:08,554
bolehkah kita?

882
01:11:24,175 --> 01:11:27,940
Anda akan menjadi sangat bangga
tentang apa yang anda akan lihat.

883
01:11:33,150 --> 01:11:35,982
Apa dengan nama Allah...

884
01:11:37,722 --> 01:11:41,350
Kaitlin, ini unit awak?

885
01:11:41,959 --> 01:11:44,290
Untuk kali terakhir, tidak!

886
01:11:44,362 --> 01:11:46,022
Van?

887
01:11:48,833 --> 01:11:51,528
Awak mesti bapa Kaitlin.

888
01:11:52,236 --> 01:11:56,106
Koperal Hayes, saya fikir awak begitu
pemimpin yang lebih baik daripada ini.

889
01:11:56,107 --> 01:11:58,808
Saya fikir anda adalah bahan pegawai.

890
01:11:58,809 --> 01:12:01,144
Adakah anda faham
apakah akibat daripada ini?

891
01:12:01,145 --> 01:12:03,313
- Kolonel Reardon, saya...
- Dia akan terima

892
01:12:03,314 --> 01:12:06,647
apa-apa hukuman yang anda rasa patut, tuan.

893
01:12:06,817 --> 01:12:09,046
tunggu. saya boleh terangkan.

894
01:12:09,153 --> 01:12:11,587
Kaitlin, biar saya jelaskan.

895
01:12:13,024 --> 01:12:16,084
- Lelaki itu, Dirk.
- Sukacita saya, tuan.

896
01:12:16,127 --> 01:12:18,322
Mari pergi, Kaitlin.

897
01:12:19,163 --> 01:12:20,687
Sekarang.

898
01:12:20,798 --> 01:12:22,959
awak ni menjijikkan.

899
01:12:25,469 --> 01:12:27,197
Hubungi saya.

900
01:12:31,275 --> 01:12:34,744
Awak sedar itu tugas saya
untuk membuat laporan mengenai perkara ini.

901
01:12:34,745 --> 01:12:38,582
Akan meletakkan noda yang agak besar
pada rekod kecilnya yang cantik.

902
01:12:38,583 --> 01:12:41,785
Tetapi sudah tiba masanya anda belajar ada
sesetengah orang yang anda tidak bercinta.

903
01:12:41,786 --> 01:12:43,687
Apa yang awak nak dari saya?

904
01:12:43,688 --> 01:12:47,190
Tidakkah ia jelas?
Saya mahu awak pergi, keluar, berhenti.

905
01:12:47,191 --> 01:12:50,160
Berlari pulang ke Ayah
dengan ekor anda di antara kaki anda.

906
01:12:50,161 --> 01:12:51,895
Bagaimana jika saya katakan tidak?

907
01:12:51,896 --> 01:12:54,431
Baiklah, saya rasa Cik Hayes
kerjaya tentera akan datang

908
01:12:54,432 --> 01:12:57,526
ke penghujung yang agak pramatang dan hina.

909
01:12:58,536 --> 01:12:59,970
Beritahu anda apa.

910
01:12:59,971 --> 01:13:01,805
Menghabiskan beberapa orang
untuk makan malam esok

911
01:13:01,806 --> 01:13:03,707
untuk membincangkan permainan perang tahunan kami.

912
01:13:03,708 --> 01:13:06,009
Mengapa anda tidak memberi saya
keputusan anda kemudian?

913
01:13:06,010 --> 01:13:08,102
Selamat berjumpa dengan awak.

914
01:14:51,582 --> 01:14:53,879
Wilder tidak pernah berhenti.

915
01:14:54,452 --> 01:14:57,253
Jadi saya berkata, "Saya ada beberapa
tindakan afirmatif untuk anda.

916
01:14:57,254 --> 01:14:59,289
"Saya boleh mengesahkan bahawa anak anda yang bodoh
tidak akan mendapat

917
01:14:59,290 --> 01:15:01,815
"sebarang tindakan di sekolah saya".

918
01:15:03,394 --> 01:15:04,883
Yo!

919
01:15:04,895 --> 01:15:06,862
Cap'n Crunch!

920
01:15:08,299 --> 01:15:10,233
Saya telah membuat keputusan saya.

921
01:15:10,234 --> 01:15:13,269
Saya telah memutuskan kita harus menyelesaikan ini,
sekali dan untuk semua.

922
01:15:13,270 --> 01:15:16,940
Macam lelaki. Tiada lagi menyelinap,
tiada lagi tikam belakang.

923
01:15:16,941 --> 01:15:20,433
Mari kita selesaikan semuanya secara terbuka.

924
01:15:21,078 --> 01:15:22,846
Maaf, saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.

925
01:15:22,847 --> 01:15:25,715
Awak ada masalah dengan ayah saya,

926
01:15:25,716 --> 01:15:29,285
masalah dengan nama saya,
dan itu terlalu teruk.

927
01:15:29,286 --> 01:15:32,822
Tetapi saya akan terkutuk
jika saya akan duduk dan membenarkan awak

928
01:15:32,823 --> 01:15:36,793
dan anak kecil anda
siram sekolah ini ke tandas

929
01:15:36,794 --> 01:15:38,394
dan menyakiti orang yang saya sayangi,

930
01:15:38,395 --> 01:15:40,997
kerana, walaupun anda mengheretnya
ke dalam ini,

931
01:15:40,998 --> 01:15:44,200
ini tidak pernah berlaku
tentang Kaitlin, yang,

932
01:15:44,201 --> 01:15:48,933
pada hari terburuknya, akan menjadi pegawai yang lebih baik
daripada anda sebelum ini.

933
01:15:49,874 --> 01:15:54,777
Gadis itu mempunyai bola yang lebih besar daripada awak, saya,
dan anjing aneh saya digabungkan.

934
01:15:55,212 --> 01:16:00,116
Saya sudah cukup
permainan kecil ini, Wilder.

935
01:16:00,117 --> 01:16:01,811
Keluar.

936
01:16:02,086 --> 01:16:03,848
Permainan?

937
01:16:04,488 --> 01:16:06,222
Anda mahu bermain permainan?

938
01:16:06,223 --> 01:16:09,920
Bagaimana pula
salah satu permainan perang kecil berharga anda?

939
01:16:10,628 --> 01:16:13,930
Kalah meninggalkan Coolidge. Untuk kebaikan.

940
01:16:13,931 --> 01:16:16,592
Apa pendapat anda tentang itu?

941
01:16:16,834 --> 01:16:20,804
Saya rasa awak masuk
untuk menendang keldai kuno, nak.

942
01:16:20,805 --> 01:16:24,035
Jika saya anak awak, saya akan menendang keldai saya sendiri.

943
01:16:30,281 --> 01:16:32,078
saya minta maaf.

944
01:16:36,921 --> 01:16:40,015
Anda sudah selesai, Wilder. Selesai.

945
01:16:41,492 --> 01:16:44,727
Cik Hayes,
memandangkan kelakuan Encik Wilder

946
01:16:44,728 --> 01:16:47,997
Saya akan keluarkan
kejadian semalam dari rekod anda,

947
01:16:47,998 --> 01:16:51,734
dan saya memberi anda
cadangan rasmi saya

948
01:16:51,735 --> 01:16:53,870
untuk sekolah latihan pegawai.

949
01:16:53,871 --> 01:16:55,861
Terima kasih, tuan.

950
01:16:56,040 --> 01:16:58,608
Tetapi saya takut saya terpaksa menolak.

951
01:16:58,609 --> 01:17:00,877
Sekolah latihan pegawai
hanya menerima mereka yang mempunyai

952
01:17:00,878 --> 01:17:03,079
mendapat latihan yang paling mulia.

953
01:17:03,080 --> 01:17:07,175
Nama anda atas cadangan saya
akan menyebabkan saya tidak layak.

954
01:17:08,452 --> 01:17:11,580
Dalam erti kata lain, tuan, pergi fuck sendiri!

955
01:17:19,830 --> 01:17:21,661
Kaitlin!

956
01:17:24,401 --> 01:17:26,129
Kaitlin.

957
01:17:26,704 --> 01:17:29,468
Saya meniupnya, ayah. saya minta maaf sangat.

958
01:17:33,210 --> 01:17:35,278
- Dia betul.
- Apa?

959
01:17:35,279 --> 01:17:38,514
Kaitlin, saya mahu awak menjadi askar.

960
01:17:38,515 --> 01:17:40,312
Saya masih lakukan.

961
01:17:40,718 --> 01:17:43,086
Tetapi jika sampai ke sana bermakna mempunyai
untuk berbaris dalam barisan yang bengkok,

962
01:17:43,087 --> 01:17:45,646
maka ia tidak berbaloi.

963
01:17:46,523 --> 01:17:50,459
Anda tidak menyertai Tentera untuk mengikuti.
Anda menyertainya untuk memimpin.

964
01:17:50,594 --> 01:17:54,154
Dan satu-satunya cara untuk memimpin
ialah melakukan apa yang betul.

965
01:17:56,800 --> 01:17:58,858
Itu perempuan saya.

966
01:18:01,438 --> 01:18:03,373
Semua ini tidak akan berjaya.

967
01:18:03,374 --> 01:18:06,442
Kami memerlukan seorang lelaki yang benar-benar tahu
apa yang dia buat.

968
01:18:06,443 --> 01:18:08,570
Bagaimana dengan seorang wanita?

969
01:18:15,786 --> 01:18:19,653
Kaitlin, saya bersumpah kepada Tuhan,
Saya tidak pernah menyentuhnya.

970
01:18:20,291 --> 01:18:23,089
Okay? Ia adalah rogol lelaki.

971
01:18:23,627 --> 01:18:26,857
Simpanlah. Saya hanya ingin tahu satu perkara.

972
01:18:28,332 --> 01:18:31,767
Adakah anda bersedia untuk menyertai pakatan,
jiran?

973
01:18:37,408 --> 01:18:39,637
Nampaknya dia.

974
01:18:39,777 --> 01:18:42,507
Okay, cukuplah bahan lembut.

975
01:18:43,280 --> 01:18:45,348
Reardon membuat kita lebih ramai
lima lawan satu,

976
01:18:45,349 --> 01:18:48,284
jadi tiada cara
kita boleh bawa dia terus.

977
01:18:48,285 --> 01:18:50,219
Kita akan lawan dia
dengan syarat kita sendiri.

978
01:18:50,220 --> 01:18:51,888
Apa yang kita buat?

979
01:18:51,889 --> 01:18:56,018
Kami melakukan satu-satunya perkara anda semua
tahu nak buat. Kami berseronok.

980
01:18:59,663 --> 01:19:03,599
Sesiapa yang kehilangan lilitan lengan
akan dianggap ditangkap.

981
01:19:03,600 --> 01:19:06,302
Sesiapa yang menangkap
umum pasukan lain menang.

982
01:19:06,303 --> 01:19:09,105
Reardon's Raiders, siapa jeneral anda?

983
01:19:09,106 --> 01:19:11,541
Charles Stonewall Reardon, tuan!

984
01:19:11,542 --> 01:19:14,410
Pasukan anda akan memakai jalur kuning.

985
01:19:14,411 --> 01:19:17,345
Pasukan Maverick, siapa jeneral anda?

986
01:19:19,283 --> 01:19:21,375
Itu akan menjadi saya.

987
01:19:22,953 --> 01:19:26,251
Bagaimana keadaannya, Chuck? Awak rindu saya?

988
01:19:28,258 --> 01:19:29,884
Hei.

989
01:19:30,894 --> 01:19:33,954
Pasukan anda akan memakai jalur oren.

990
01:19:34,331 --> 01:19:37,493
Permainan bermula
apabila anda mendengar siren.

991
01:19:38,435 --> 01:19:40,903
Saya harap anda bersedia, tuan-tuan.

992
01:19:40,904 --> 01:19:43,463
Seseorang akan pulang hari ini.

993
01:19:46,610 --> 01:19:50,346
Baiklah, mari kita dengar.
Skuad pertama, ambil sayap kiri,

994
01:19:50,347 --> 01:19:54,715
melepasi tasik. Skuad kedua, sayap kanan.

995
01:19:54,952 --> 01:19:57,477
Skuad ketiga, teruskan.

996
01:19:57,988 --> 01:20:00,251
Dan pasukan peninjau kami,

997
01:20:00,391 --> 01:20:03,726
baiklah, katakan sahaja
mereka mempunyai permulaan.

998
01:20:03,727 --> 01:20:05,261
Leftenan Arnold akan tinggal bersama saya.

999
01:20:05,262 --> 01:20:07,663
Koperal Benedict,
anda akan menjaga Humvee.

1000
01:20:07,664 --> 01:20:09,232
Baiklah, lelaki, ada siren.

1001
01:20:09,233 --> 01:20:11,000
Sekarang, mari dapatkan bajingan ini!

1002
01:20:11,001 --> 01:20:13,128
- Perompak!
- Perompak!

1003
01:20:14,438 --> 01:20:16,739
Kolonel, kami mendapat pemeriksaan
di radio untuk anda.

1004
01:20:16,740 --> 01:20:19,208
Recon, laporkan. Bolehkah anda melihat pangkalan mereka?

1005
01:20:19,209 --> 01:20:21,411
- Saya mempunyai visual, tuan.
- Apa yang berlaku?

1006
01:20:21,412 --> 01:20:23,880
- Tembakan, tuan.
- Yesus Kristus, mereka menembak kita?

1007
01:20:23,881 --> 01:20:26,215
& Lt; i & gt; Tidak, tuan. Tembakan Jell-O.</i>

1008
01:20:26,216 --> 01:20:28,584
& Lt; i & gt; Saya ulangi, tembakan Jell-O.
Mereka telah mendapat letupan!

1009
01:20:28,585 --> 01:20:31,087
- Mereka ada bahan letupan?
- Tidak, tuan.

1010
01:20:31,088 --> 01:20:35,490
Jell-O merakam dengan letupan blueberry.
Ia adalah kegemaran saya, tuan.

1011
01:20:35,692 --> 01:20:36,759
Apa yang dia cakapkan?

1012
01:20:36,760 --> 01:20:37,894
Kedengaran seperti mereka sedang mengalami masalah...

1013
01:20:37,895 --> 01:20:41,387
Parti!

1014
01:20:50,874 --> 01:20:54,002
Jadi, dari mana datangnya semua pasir ini?

1015
01:20:54,111 --> 01:20:56,909
Terima kasih Syeikh Mohammad.

1016
01:20:57,915 --> 01:20:59,439
WHO?

1017
01:21:03,687 --> 01:21:05,588
- Bagaimana keadaan kita?
- Kami bangun.

1018
01:21:05,589 --> 01:21:08,023
Beri Reardon suapan.

1019
01:21:10,060 --> 01:21:11,861
Laporan recon.

1020
01:21:11,862 --> 01:21:14,363
Tuan. Sesuatu sedang berlaku
dengan monitor.

1021
01:21:14,364 --> 01:21:16,032
<i>Menguji, menguji, menyemak, menyemak, helo.</i>

1022
01:21:16,033 --> 01:21:19,696
& Lt; i & gt; Saya minta maaf, mereka tidak boleh datang
ke telefon sekarang.</i>

1023
01:21:19,703 --> 01:21:21,037
Adakah anda ingin meninggalkan mesej?

1024
01:21:21,038 --> 01:21:23,673
Macam mana awak hapuskan anak buah saya?

1025
01:21:23,674 --> 01:21:27,701
& Lt; i & gt; Chuck, "menghapuskan" adalah perkataan yang hodoh

1026
01:21:28,112 --> 01:21:30,546
i & gt; peraturan Van Wilder! & lt;

1027
01:21:36,386 --> 01:21:38,588
Anda beritahu skuad pertama untuk masuk.

1028
01:21:38,589 --> 01:21:41,557
Dan pastikan Benedict bersedia
dengan Humvee saya.

1029
01:21:41,558 --> 01:21:43,753
Koperal Benedict!

1030
01:21:45,963 --> 01:21:47,296
Ya, tuan!

1031
01:21:47,297 --> 01:21:49,065
<i>Bersedia untuk penempatan.</i>

1032
01:21:49,066 --> 01:21:50,299
Ya, tuan.

1033
01:21:50,300 --> 01:21:52,568
Awak dengar dia!
Bersedia untuk penempatan!

1034
01:21:52,569 --> 01:21:54,297
dengan cara itu!

1035
01:22:06,183 --> 01:22:08,082
Hei, kawan-kawan!

1036
01:22:10,754 --> 01:22:13,119
Jom kurus-celup!

1037
01:22:18,762 --> 01:22:20,559
Apa kejadahnya?

1038
01:22:22,166 --> 01:22:25,032
Saya melihat ini dalam lucah sekali.

1039
01:22:25,402 --> 01:22:27,770
- Pernahkah anda melihat ini sebelum ini?
- Jangan takut.

1040
01:22:27,771 --> 01:22:29,738
Masuk, sayang.

1041
01:22:36,046 --> 01:22:37,911
Tunggu saya!

1042
01:22:54,831 --> 01:22:57,891
Skuad pertama, laporkan! Laporkan, sial!

1043
01:22:59,036 --> 01:23:02,505
Maaf tentang tenteramu, Chuck,
tetapi mereka memutuskan untuk bercinta,

1044
01:23:02,506 --> 01:23:04,200
bukan perang.

1045
01:23:07,911 --> 01:23:09,901
anak kecik.

1046
01:23:11,048 --> 01:23:12,879
i & gt; Harus conga

1047
01:23:25,629 --> 01:23:27,289
hello!

1048
01:23:27,331 --> 01:23:31,968
- Tuan, kami menemui jeneral mereka.
- Saya mengikat diri saya ke dalam perangkap pasir.

1049
01:23:31,969 --> 01:23:35,605
Nah, jangan hanya berdiri di sana,
tangkap dia, bodoh!

1050
01:23:35,606 --> 01:23:37,334
Tangkap dia!

1051
01:23:41,345 --> 01:23:44,040
Berikan saya lilitan itu, Jeneral.

1052
01:23:44,481 --> 01:23:47,176
Saya memberitahu anda bahawa ia adalah perangkap pasir.

1053
01:23:50,454 --> 01:23:52,114
Puan-puan.

1054
01:23:58,895 --> 01:24:00,885
Saya masih mendapatnya.

1055
01:24:01,098 --> 01:24:03,657
Nah, adakah mereka mendapatkannya?

1056
01:24:03,767 --> 01:24:05,632
Tidak betul-betul.

1057
01:24:11,441 --> 01:24:13,709
- Izin untuk marah, tuan.
- Dinafikan.

1058
01:24:13,710 --> 01:24:15,507
dinafikan!

1059
01:24:27,924 --> 01:24:30,483
Basahkan wisel anda?

1060
01:24:32,262 --> 01:24:35,564
Di manakah skuad ketiga?
Mereka sepatutnya sudah berada di sana sekarang.

1061
01:24:35,565 --> 01:24:40,468
& Lt; i & gt; Hei, Chuck! Saya hanya ingin memberitahu anda,
skuad ketiga mengambil lencongan sedikit

1062
01:24:46,143 --> 01:24:48,611
Sialan kau, Wilder!

1063
01:24:50,380 --> 01:24:51,781
Nah, apa yang awak buat
hanya berdiri di sana?

1064
01:24:51,782 --> 01:24:54,684
Mengapa anda tidak pergi ke sana
dan dapatkan saya Van Wilder?

1065
01:24:54,685 --> 01:24:57,312
- Pergi!
- Keluar sana! bergerak! bergerak!

1066
01:25:04,461 --> 01:25:06,796
Saya tidak dapat merasakan rambut saya lagi, kawan.

1067
01:25:06,797 --> 01:25:09,231
Ini bermakna ia berfungsi.

1068
01:25:12,703 --> 01:25:15,671
Saya tidak akan pergi lebih jauh jika saya adalah awak.

1069
01:25:15,672 --> 01:25:18,470
Ya, siapa yang akan menghalang kita? awak?

1070
01:25:23,580 --> 01:25:25,274
Tepat sekali.

1071
01:25:40,564 --> 01:25:42,929
Adakah itu sahaja yang anda ada?

1072
01:26:16,133 --> 01:26:18,501
- Saya akan mengejar mereka, tuan.
- Tidak!

1073
01:26:18,502 --> 01:26:20,436
Dapatkan saya Koperal Benedict.

1074
01:26:20,437 --> 01:26:23,906
Kami akan mengambil Humvee
dan berlari ke atas mereka.

1075
01:26:25,642 --> 01:26:27,643
Anda seorang yang genius.

1076
01:26:27,644 --> 01:26:29,771
Koperal Benedict.

1077
01:26:30,614 --> 01:26:32,741
Koperal Benedict!

1078
01:26:33,483 --> 01:26:36,719
Dirk, pernahkah saya beritahu awak
Saya sayang awak, kawan?

1079
01:26:36,720 --> 01:26:39,588
Kami semua sayang awak. Yeah!

1080
01:26:39,589 --> 01:26:41,791
& Lt; i & gt; - Apa?
- Ia sangat lembut, tuan

1081
01:26:41,792 --> 01:26:44,726
Pernahkah anda merasa topi keledar?

1082
01:26:45,662 --> 01:26:48,722
Gosok topi keledar dengan saya, ia sangat lembut.

1083
01:26:48,732 --> 01:26:51,291
Awak kek buah!

1084
01:26:54,104 --> 01:26:57,300
- Apa itu?
- Jangan tanya, jangan beritahu.

1085
01:26:58,542 --> 01:27:02,978
& Lt; i & gt; Baik, Chuck. Kami mendapat anak lelaki anda.
Mengapa tidak anda dan si kecil Dirky</i>

1086
01:27:02,979 --> 01:27:04,346
& Lt; i & gt; menyerah dan menyertai parti itu? & lt;

1087
01:27:04,347 --> 01:27:08,283
tidak pernah. Menyerah? Menyerah?

1088
01:27:08,685 --> 01:27:11,278
Saya lebih suka melihat pakcik berbogel semula.

1089
01:27:18,128 --> 01:27:19,595
Ia adalah satu kemalangan.

1090
01:27:19,596 --> 01:27:23,361
& Lt; i & gt; Jika anda mahu saya, Wilder,
anda perlu datang dan mendapatkan saya

1091
01:27:24,367 --> 01:27:26,732
- Boleh?
- Mari.

1092
01:27:28,939 --> 01:27:33,034
Pergi ke sana dan hentikan mereka! Sekarang! Pergi!

1093
01:27:33,076 --> 01:27:35,510
Dia ni pissant sikit!

1094
01:27:37,047 --> 01:27:38,514
Biar saya pergi dengan awak.

1095
01:27:38,515 --> 01:27:42,849
Maaf, ayah, tetapi ini satu pergaduhan
Saya perlu selesaikan sendiri.

1096
01:27:46,022 --> 01:27:48,752
- Pergi dapatkan dia.
- Jom buat.

1097
01:28:01,705 --> 01:28:03,194
Ada asasnya!

1098
01:28:08,712 --> 01:28:10,474
Kaitlin.

1099
01:28:11,248 --> 01:28:13,449
Saya tahu awak akan kembali untuk saya.

1100
01:28:13,450 --> 01:28:16,352
apa kata awak Saya pergi tinggi, awak pergi rendah?

1101
01:28:16,353 --> 01:28:20,448
Tidak. Orang bodoh ini milik saya. Pergi.

1102
01:28:20,790 --> 01:28:23,349
- Awak pasti?
- Ya, saya faham.

1103
01:28:28,999 --> 01:28:31,433
Datang kepada papa, beruang madu.

1104
01:28:35,639 --> 01:28:37,731
Anda tidak mendapat apa-apa.

1105
01:28:41,344 --> 01:28:44,813
- Saya boleh lakukan ini sepanjang hari.
- Itu akan menjadi yang pertama.

1106
01:28:44,814 --> 01:28:49,216
Rambut awak sangat wangi.
Apa itu, Esensi Pengkhianat?

1107
01:28:57,627 --> 01:28:59,890
- Tidak begitu pantas.
- Chuck.

1108
01:29:00,363 --> 01:29:02,023
bangun.

1109
01:29:03,533 --> 01:29:05,295
Barang panas.

1110
01:29:06,369 --> 01:29:08,393
Awak harum.

1111
01:29:08,405 --> 01:29:11,635
Semoga anda berjuang sekuat ini
dalam bilik tidur.

1112
01:29:14,210 --> 01:29:18,013
Lihat, inilah sebabnya wanita tidak akan pernah
buat dalam tentera.

1113
01:29:18,014 --> 01:29:20,914
Anda tidak mempunyai apa-apa di antara kaki anda.

1114
01:29:22,052 --> 01:29:23,519
sial!

1115
01:29:25,789 --> 01:29:29,281
ya? Nah, itu menjadikan kita berdua,
beruang madu.

1116
01:29:34,564 --> 01:29:36,231
Senapang BB yang bagus.

1117
01:29:36,232 --> 01:29:39,098
Saya mendapat satu seperti di rumah.

1118
01:29:40,604 --> 01:29:41,804
Mungkin tidak.

1119
01:29:41,805 --> 01:29:44,540
Biar saya memberitahu anda apa yang salah
dengan awak Wilders.

1120
01:29:44,541 --> 01:29:48,711
Anda fikir anda boleh mengubah dunia
hanya kerana orang suka anda.

1121
01:29:48,712 --> 01:29:52,548
Nah, inilah petua, nak,
orang macam lipas.

1122
01:29:52,549 --> 01:29:55,813
Anda menghancurkan beberapa, selebihnya akan berselerak.

1123
01:29:59,055 --> 01:30:00,521
- Saya minta maaf, apa? Saya sedang menghantar mesej.
- Lucu.

1124
01:30:00,522 --> 01:30:02,419
- Saya minta maaf, apa? Saya sedang menghantar mesej.
- Lucu.

1125
01:30:02,926 --> 01:30:05,257
Tetapi ketawa terakhir adalah milik saya.

1126
01:30:10,834 --> 01:30:12,824
Anjing sial!

1127
01:30:16,539 --> 01:30:20,065
Seperti yang saya katakan, tiada siapa yang merosakkan anjing saya.

1128
01:30:21,544 --> 01:30:23,102
Duduk!

1129
01:30:23,780 --> 01:30:25,542
budak baik.

1130
01:30:33,089 --> 01:30:35,216
Pasukan oren menang!

1131
01:30:39,562 --> 01:30:42,131
Wilder, ini belum berakhir.

1132
01:30:42,132 --> 01:30:44,767
Dan jika anda fikir saya berhenti,
anda kacau di kepala.

1133
01:30:44,768 --> 01:30:49,505
Hey! Dengar! Saya menggandakan keselamatan!

1134
01:30:49,506 --> 01:30:51,306
Dan saya sedang menulis semula buku peraturan!

1135
01:30:51,307 --> 01:30:55,140
Saya akan buat Coolidge lama
nampak macam Candy Land!

1136
01:30:55,645 --> 01:30:57,946
Dan anda tidak boleh menghalang saya.

1137
01:30:57,947 --> 01:31:00,415
Tidak. Tetapi dia boleh.

1138
01:31:03,153 --> 01:31:05,287
Thomas, apa yang awak buat?
Anda tidak boleh berpihak kepadanya.

1139
01:31:05,288 --> 01:31:08,424
- Dia bukan salah seorang daripada kita.
- Awak kemas katil awak, askar.

1140
01:31:08,425 --> 01:31:11,985
Sekarang anda akan mempunyai
untuk tidur di dalamnya. Pegawai!

1141
01:31:12,262 --> 01:31:14,363
- Bawa dia keluar dari sini.
- Hei, saya tidak akan pergi ke mana-mana.

1142
01:31:14,364 --> 01:31:16,231
Ingat siapa yang menyetem gaji anda.

1143
01:31:16,232 --> 01:31:19,168
- Adakah anda menentang penangkapan?
- Awak terkutuk betul saya!

1144
01:31:19,169 --> 01:31:20,966
terima kasih.

1145
01:31:23,640 --> 01:31:26,938
Ini adalah untuk bersabar dengan omong kosong anda.

1146
01:31:27,143 --> 01:31:28,905
Dan ini

1147
01:31:30,213 --> 01:31:33,147
adalah untuk menafikan kemasukan anak saya.

1148
01:31:33,249 --> 01:31:36,411
Sejauh mana afirmatif tindakan itu, jalang?

1149
01:31:43,793 --> 01:31:48,797
Koperal, itu adalah tentang beberapa
taktik paling keterlaluan yang pernah saya lihat.

1150
01:31:48,798 --> 01:31:50,999
Saya pasti akan ambil perhatian bahawa
dalam cadangan saya

1151
01:31:51,000 --> 01:31:53,593
untuk sekolah latihan pegawai.

1152
01:31:58,575 --> 01:32:00,809
Sekarang, jika awak maafkan saya,

1153
01:32:00,810 --> 01:32:03,904
Saya percaya saya akan terlibat dalam pukulan badan.

1154
01:32:08,651 --> 01:32:10,786
Saya bangga dengan awak, Nak.

1155
01:32:10,787 --> 01:32:12,387
- Hei.
- Hei.

1156
01:32:12,388 --> 01:32:16,824
Van, saya nak awak jumpa
Stephen Walker, ketua keselamatan saya.

1157
01:32:18,762 --> 01:32:23,392
Encik Wilder, saya dengan ini membuat tender
perletakan jawatan saya untuk tugasan ini.

1158
01:32:23,466 --> 01:32:24,566
sangat bagus.

1159
01:32:24,567 --> 01:32:27,302
Ia adalah keseronokan yang paling besar
bekerja dengan anda, tuan.

1160
01:32:27,303 --> 01:32:30,172
- Ya.
- Kerja bagus, Steve.

1161
01:32:30,173 --> 01:32:33,801
Saya akan jumpa awak balik
di pejabat, boleh? bagus.

1162
01:32:33,910 --> 01:32:38,176
- Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
- Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

1163
01:32:39,315 --> 01:32:41,214
Yeah!

1164
01:32:41,317 --> 01:32:44,219
- Jadi, apa pendapat anda?
- Mengenai apa?

1165
01:32:44,220 --> 01:32:48,423
Oh, saya rasa anda telah membuktikan diri anda di sini.
Mahu datang bekerja dengan saya?

1166
01:32:48,424 --> 01:32:51,593
Sebenarnya, saya telah memberikannya
banyak berfikir,

1167
01:32:51,594 --> 01:32:53,796
dan saya telah memutuskan untuk kekal di sekolah.

1168
01:32:53,797 --> 01:32:56,698
Seorang lelaki bijak pernah memberitahu saya tradisi itu

1169
01:32:56,699 --> 01:32:59,599
adalah sesuatu yang anda tidak boleh patahkan.

1170
01:33:01,271 --> 01:33:03,329
Tulis itu.

1171
01:33:03,606 --> 01:33:05,368
jom pergi.

1172
01:33:13,316 --> 01:33:17,445
- Jadi, awak mahu keluar dari sini?
- Dan terlepas parti?

1173
01:33:18,254 --> 01:33:19,982
Percayalah.

1174
01:33:20,957 --> 01:33:23,084
Akan ada lagi.

1175
01:33:28,898 --> 01:33:32,026
Tunggu, mana budak batti itu, Dirk?

1176
01:33:34,170 --> 01:33:38,540
Tuan, saya tidak bermaksud mencemaskan awak,
tetapi sesuatu akan datang.

1177
01:33:38,541 --> 01:33:40,843
Apa maksud anda, sesuatu tentang...

1178
01:33:40,844 --> 01:33:42,778
- Berdiri, Koperal!
- Saya tidak boleh.

1179
01:33:42,779 --> 01:33:44,507
Berdiri...

1180
01:33:56,826 --> 01:33:59,561
Ingat apabila saya mengatakan perkara yang terbaik
dalam hidup patut ditunggu?

1181
01:33:59,562 --> 01:34:02,731
- Ya.
- Saya rasa saya sudah menunggu cukup lama.

1182
01:34:02,732 --> 01:34:04,324
Van!

1183
01:34:05,935 --> 01:34:09,404
Van, apa yang awak buat? Buangkan itu.

1184
01:34:10,440 --> 01:34:13,101
Awak gila. Bukan di sini.

1185
01:34:38,434 --> 01:34:40,502
Sekarang, semua perkara ini

1186
01:34:40,503 --> 01:34:42,938
anda pernah mendengar tentang Coolidge
tidak mahu berpesta

1187
01:34:42,939 --> 01:34:44,439
adalah banyak najis anjing.

1188
01:34:44,440 --> 01:34:46,375
- Berdiri.
- Saya tidak boleh.

1189
01:34:46,376 --> 01:34:48,571
Saya mengapit pantat awak.

1190
01:34:53,616 --> 01:34:55,050
Adakah anda mempunyai sebarang racun?

1191
01:34:55,051 --> 01:34:56,952
- Awak mengoyakkannya.
- Oh, Tuhanku.

1192
01:34:56,953 --> 01:34:58,954
Saya perlukan jahitan.

1193
01:34:58,955 --> 01:35:01,256
Dengan sedikit pengepaman testosteron,

1194
01:35:01,257 --> 01:35:07,162
Neanderthal sialan pituitari,
jadi, mereka 100...

1195
01:35:07,163 --> 01:35:08,857
Persetankan saya.

1196
01:35:09,299 --> 01:35:11,596
Fuck, itu menakutkan saya!

1197
01:35:12,168 --> 01:35:15,000
- Mari bercinta!
- Itu pelik. Okay.

1198
01:35:15,305 --> 01:35:18,239
Tanggalkan bajunya, ambil buah dadanya

1199
01:35:23,212 --> 01:35:24,770
<i>Potong!</i>

1200
01:35:26,783 --> 01:35:28,917
Ia satu cabaran untuk...

1201
01:35:28,918 --> 01:35:32,182
Sekarang, saya tidak berkata
ini akan menjadi mudah.

1202
01:35:32,221 --> 01:35:36,525
Sebahagian daripada kita mungkin jatuh,
supaya kita semua boleh bola.

1203
01:35:36,526 --> 01:35:40,162
Oh, mudah di sana, mudah.
Itu adalah bola kolonel tua yang besar, sayang.

1204
01:35:40,163 --> 01:35:42,858
Ini pengalaman baharu untuk anda?

1205
01:35:43,132 --> 01:35:47,068
Ya. Saya biasanya menggunakan bola lama saya.

1206
01:35:47,303 --> 01:35:49,905
tua besar, kolonel,
bola besar, bulat, kolonel.

1207
01:35:49,906 --> 01:35:54,843
Hei, apabila saya keluar dari kamera,
Saya hanya akan menunjukkan kepada mereka bola lama saya!

1208
01:35:54,844 --> 01:35:58,541
Anda harus mengakui, walaupun,
ini agak romantik.

1209
01:35:59,549 --> 01:36:03,951
Hei, perhatikan gigi itu.
Atau bawa mereka keluar sebelum anda melakukan apa-apa.

1210
01:36:04,120 --> 01:36:06,645
Siapa budak besar dan jahat saya?

1211
01:36:08,591 --> 01:36:10,826
- Saya besar, budak jahat awak.
- Baiklah.

1212
01:36:10,827 --> 01:36:14,663
Oh, Tuhan. Saya tidak pernah begini
tidak selesa sejak sekolah Katolik.

1213
01:36:14,664 --> 01:36:16,798
"Rasa baik, ya?" Terasa baik.

1214
01:36:16,799 --> 01:36:19,324
Begitulah cara anda mengatakannya,
tapi saya cakap "rasa sedap".

1215
01:36:22,372 --> 01:36:25,374
Awak tahu tempat saya, Leftenan.

1216
01:36:25,375 --> 01:36:28,677
sial! Perkara itu muncul!

1217
01:36:28,678 --> 01:36:30,712
Kolej adalah satu pasukan.

1218
01:36:30,713 --> 01:36:35,513
Ia hidup, makan, minum, dan jika anda bernasib baik,
bonggol, sebagai satu pasukan.

1219
01:36:36,552 --> 01:36:39,721
Saya suka bau petrol
pada waktu pagi.

1220
01:36:39,722 --> 01:36:41,590
Sedap, yum, ya.

1221
01:36:41,591 --> 01:36:43,191
Awak nak balik rumah saya
dan makan sedikit yogurt

1222
01:36:43,192 --> 01:36:45,160
& Lt; i & gt; dan menonton Mean Girls? & lt;

1223
01:36:45,161 --> 01:36:47,195
& Lt; i & gt; Ya, Min Girls baik-baik saja,
tetapi lelaki di dalamnya menyebalkan

1224
01:36:47,196 --> 01:36:48,530
Saya rasa dia termenung.

1225
01:36:48,531 --> 01:36:51,022
Dia menjadualkan saya untuk bertugas pengawal.

1226
01:36:51,467 --> 01:36:52,968
apa?

1227
01:36:52,969 --> 01:36:55,737
Jadi, awak nak balik
ke rumah saya, ambil sebotol shiraz

1228
01:36:55,738 --> 01:37:00,008
& Lt; i & gt; dan mungkin flip pada The Hills?
- Tidak. Saya benci jalang itu

1229
01:37:00,009 --> 01:37:03,478
Dia tahu saya akan pergi makan malam
malam ini dengan...

1230
01:37:04,347 --> 01:37:06,882
Saya rasa Brody Jenner adalah pesaing anda
untuk Jaw Line of the Year.

1231
01:37:06,883 --> 01:37:09,284
Saya cuma... Saya akan tersentak di sini.
Tarik keluar,

1232
01:37:09,285 --> 01:37:11,119
dan hanya tersentak betul-betul di hadapan anda.
Boleh ke?

1233
01:37:11,120 --> 01:37:14,612
Awak jilat batang saya sebab awak suka rasa.

1234
01:37:14,690 --> 01:37:16,024
Pusing, pusing.

1235
01:37:16,025 --> 01:37:18,293
Kau bajingan, penjilat batang bajingan!

1236
01:37:18,294 --> 01:37:20,595
& Lt; i & gt; Saya mempunyai 13 Melangkah pada 30. & lt;

1237
01:37:20,596 --> 01:37:22,097
Saya telah melihatnya. Saya akan menontonnya semula.

1238
01:37:22,098 --> 01:37:24,166
- Bom Ruffalo.
- Ya, dia hebat dalam hal itu.

1239
01:37:24,167 --> 01:37:25,534
Kau penjilat batang bajingan!

1240
01:37:25,535 --> 01:37:29,232
Boleh jadi begini. Awak dan saya sentiasa.

1241
01:37:30,206 --> 01:37:32,307
Apa kata anda, sebaik sahaja kita terlepas,
kami mencari khemah anak kecil

1242
01:37:32,308 --> 01:37:34,443
dan persetan selama seminggu?

1243
01:37:34,444 --> 01:37:36,912
Robert Levy tidak membayar saya
cukup untuk menunjukkan zakar saya.

1244
01:37:36,913 --> 01:37:39,938
- Adakah peluh itu?
- Tidak, itu pra-cum.

1245
01:37:40,016 --> 01:37:43,485
Awak kena makan kotoran
sebelum anda minum champagne.

1246
01:37:43,486 --> 01:37:46,054
Kadang-kadang anda perlu berdiri
sebagai seorang lelaki

1247
01:37:46,055 --> 01:37:47,889
sebelum anda boleh berbaring dengan seorang wanita.

1248
01:37:47,890 --> 01:37:50,449
Awak kena jaga
sebelum keras anda.

1249
01:37:51,194 --> 01:37:54,288
tiada apa-apa? Awak tahu... Tunggu sekejap.

1250
01:37:54,997 --> 01:37:56,364
tunggu. Bertahanlah.

1251
01:37:56,365 --> 01:37:58,366
Apa yang anda katakan kepada seorang wanita
dengan dua mata hitam?

1252
01:37:58,367 --> 01:38:00,164
tiada apa. Awak sudah beritahu dia dua kali.

1253
01:38:34,937 --> 01:38:37,029
Serahkan pistol awak kepada saya.

1254
01:38:39,275 --> 01:38:42,608
Saya tidak boleh berhenti dari awak.