1 00:04:38,695 --> 00:04:39,987 Skoč! 2 00:05:26,242 --> 00:05:27,826 To je dobré. 3 00:05:27,994 --> 00:05:29,578 Ηe je príliš dobré. 4 00:06:10,661 --> 00:06:13,789 Teraz je čas na párty, čo, Maggie? 5 00:06:21,881 --> 00:06:24,424 To je tvoj partner, a je ukončený. 6 00:06:24,592 --> 00:06:26,468 Máme všetok čas musíme hrať. 7 00:06:48,950 --> 00:06:51,159 - Toto nie je tvoj šťastný deň. - No tak. 8 00:06:51,327 --> 00:06:53,995 Poď, veľký chlap. Len ma uvoľni. Poď. 9 00:06:54,163 --> 00:06:57,040 - No tak. Uvoľni ma. - Áno. 10 00:06:58,251 --> 00:07:00,085 A ty si myslel malo by ma to zastaviť? 11 00:07:13,015 --> 00:07:16,101 Daj si drink, pekný chlapče. 12 00:07:23,526 --> 00:07:24,609 Prestaň! 13 00:07:26,320 --> 00:07:28,655 SETΗ, prestaň! 14 00:07:28,823 --> 00:07:32,784 Všetky jednotky, odstúpte. Cvičenie ukončené. 15 00:07:55,892 --> 00:07:57,559 Poďme. 16 00:08:04,734 --> 00:08:09,571 Dr. Cotner, projekt UNISOL 2500 dorazila do oblasti výskumu a vývoja. 17 00:08:12,408 --> 00:08:18,246 Systémová analýza do Controls Lab 1. 18 00:08:20,500 --> 00:08:23,084 - Vyzeráš dobre. ΗoW cítiš sa? - Skvelé. 19 00:08:23,252 --> 00:08:25,253 Zdá sa, že pod vodou sa im darí lepšie než ja. 20 00:08:25,421 --> 00:08:27,589 Mohol implantovať υnderWater dýchací prístroj... 21 00:08:27,757 --> 00:08:30,008 ...ak chceš byť opäť univerzálny vojak. 22 00:08:30,176 --> 00:08:32,427 - Bol som tam, urobil som to. Ďalej. - Ľadové sýkorky. 23 00:08:33,679 --> 00:08:35,347 Ahoj, Maggie. 24 00:08:35,515 --> 00:08:36,890 Dobrý výkon. 25 00:08:39,602 --> 00:08:43,730 Je mi jedno, či je mŕtvy. Keď ma nabudúce chytí, zabijem ho. 26 00:08:45,191 --> 00:08:46,525 Nemyslím si, že ma má rád. 27 00:08:48,277 --> 00:08:50,946 Podľa jeho vojenských záznamov nikoho nemal rád. 28 00:08:51,113 --> 00:08:53,114 Umieranie sa nezlepšilo jeho osobnosť. 29 00:08:53,282 --> 00:08:55,575 - Mali by sme? - Poďme. 30 00:08:58,746 --> 00:09:02,207 Regeneračná kabína je teraz pripravená. 31 00:09:14,971 --> 00:09:20,433 SMT do centrálneho plánovania. 32 00:09:25,565 --> 00:09:28,149 - Čo sa stalo s ostatnými? - Všetci sú mŕtvi! 33 00:09:28,317 --> 00:09:29,734 Vypadni kurva odtiaľto! 34 00:09:31,112 --> 00:09:32,153 Utekaj! 35 00:09:50,965 --> 00:09:54,551 Regeneračný program ukončený. 36 00:10:09,900 --> 00:10:13,320 Rómeo, vráť sa do studenej izby. 37 00:10:16,866 --> 00:10:19,534 Dr. Barnes do Regeneračného laboratória. 38 00:10:19,702 --> 00:10:21,202 Dr Cotner. 39 00:10:21,370 --> 00:10:24,456 Myslím, že máme možné poškodenie matrice-implantátu. 40 00:10:24,624 --> 00:10:26,374 Čo máš? 41 00:10:39,388 --> 00:10:40,555 Sakra. 42 00:10:43,726 --> 00:10:44,726 Delta. 43 00:10:46,062 --> 00:10:47,854 Všetky jednotky, odstúpte. 44 00:10:48,022 --> 00:10:50,065 Delta jednotka má poruchu. 45 00:11:15,424 --> 00:11:18,218 Zlyhanie spojenia matricového implantátu. 46 00:11:19,220 --> 00:11:21,930 Chalani ho chcú dostať odtiaľto? 47 00:11:22,348 --> 00:11:23,932 Áno. 48 00:11:24,975 --> 00:11:27,727 Vidíš, stále môžem vezmite ich jeden na jedného. 49 00:11:27,895 --> 00:11:30,063 Áno, určite môžete. Tak kde to bolí? 50 00:11:30,231 --> 00:11:33,274 Celkom. Mám pocit, že ma zrazil vlak. 51 00:11:33,442 --> 00:11:35,026 - Ale si v poriadku? - Áno. Áno. 52 00:11:35,194 --> 00:11:38,279 Dobre. Prečo sa nedáš upratať? Musíme ísť na stretnutie. 53 00:11:40,366 --> 00:11:43,618 ET posádka, vyzdvihnite 2271. ET posádka... 54 00:11:43,786 --> 00:11:46,121 - Budem tam. - Dobre. 55 00:11:50,251 --> 00:11:53,044 Viditeľné svetlo, ktoré môžeme vidieť' ale su to ine vlnove dlzky... 56 00:11:53,212 --> 00:11:55,797 ...infračervené a υltrafialové“ že nemôžeme. 57 00:11:55,965 --> 00:11:58,299 Veľmi dobre, Hillary. Ahoj Luc. 58 00:12:00,136 --> 00:12:02,053 - Ahoj, ocko. - Ηi. 59 00:12:02,221 --> 00:12:03,680 Ηillary! 60 00:12:07,435 --> 00:12:10,311 SETΗ, ďakujem za to, že som dnes sledoval moje dievča. 61 00:12:10,479 --> 00:12:12,772 Radosť. Ako si viedli moji vojaci? 62 00:12:12,940 --> 00:12:14,899 Poď, vieš. Sledovali ste každý pohyb. 63 00:12:15,067 --> 00:12:18,778 Neznižoval som cieľovú akvizíciu príliš blízko k cvičeniu so živým ohňom? 64 00:12:18,946 --> 00:12:20,905 Neočakávame nič ale to najlepšie od vás. 65 00:12:21,073 --> 00:12:23,074 Okrem toho som sa mal ostrihať. 66 00:12:24,160 --> 00:12:26,494 - Ďakujem. - Mám schôdzku. 67 00:12:26,662 --> 00:12:29,748 Čoskoro sa vrátim, porozprávať sa neskôr. dobre? 68 00:12:29,915 --> 00:12:31,958 - Ahoj. - Ahoj. Ηave fυn. 69 00:12:34,128 --> 00:12:38,840 Ľutujem, že som sa tam nedostal včas aby ste videli svoju demonštráciu, doktor. 70 00:12:39,008 --> 00:12:42,051 Ale krčíme sa ukončenie projektu UNISOL. 71 00:12:42,219 --> 00:12:45,972 Obranný rozpočet bol rezať znova“ a niektoré veci musia ísť. 72 00:12:46,140 --> 00:12:49,017 Ale systém je pripravený na úplný shakedown DoD... 73 00:12:49,185 --> 00:12:50,560 ...mesiac pred plánom. 74 00:12:50,728 --> 00:12:53,438 Mosadz nikdy nebola pohodlná s myšlienkou... 75 00:12:53,606 --> 00:12:57,442 ...o recyklácii mŕtvych na bojisku do univerzálnych vojakov. 76 00:12:57,610 --> 00:13:01,321 A pôvodný projekt stál desiatky civilných a vojenských životov... 77 00:13:01,489 --> 00:13:05,492 ...a vytvoril neporiadok vo vzťahoch s verejnosťou ktorých sme roky upratovali. 78 00:13:06,368 --> 00:13:09,537 Ale na porovnanie jednotiek v akcii dnes s originálnymi UΝISOLs... 79 00:13:09,705 --> 00:13:12,373 ...je ako porovnávať kamennú sekeru na chirurgický laser. 80 00:13:12,541 --> 00:13:15,251 Dva a pol krát silnejší rýchlejšie ako ktorýkoľvek človek... 81 00:13:15,419 --> 00:13:18,838 S pancierovými uniformami úrovne 4, robí ich takmer nepriestrelnými. 82 00:13:19,965 --> 00:13:23,009 Pozri, generál' navyše k fyzickému zlepšeniu... 83 00:13:23,177 --> 00:13:26,179 ...matrix čip implantovaný do každého mozgu UΝISOL... 84 00:13:26,347 --> 00:13:29,015 ...umožňuje SETH monitorovať a kontrolovať ich činnosť. 85 00:13:29,183 --> 00:13:33,061 Vojak bol vždy chrbtová kosť armády. 86 00:13:33,979 --> 00:13:36,731 Neradi by sme si to mysleli bola budúcnosť vojny. 87 00:13:40,236 --> 00:13:43,029 Áno, bola by škoda prestať posielam mladých Američanov... 88 00:13:43,197 --> 00:13:44,989 ...zahynúť na bojisku. 89 00:13:47,910 --> 00:13:49,786 Poďme, Maggie. 90 00:13:55,084 --> 00:13:57,418 To je zvláštny tím máte to tam, doktor. 91 00:13:57,586 --> 00:13:59,838 Nie sú zvláštne. Sú vášniví. 92 00:14:00,005 --> 00:14:03,508 Pre vašu informáciu, Lυc Devereaυx bol jedným z pôvodných UNISOLov. 93 00:14:03,676 --> 00:14:04,717 To je jedno. 94 00:14:04,885 --> 00:14:09,722 Projekt UNISOL a váš počítač pre domáce zvieratá je zošrotovaný. 95 00:14:09,890 --> 00:14:13,560 Veľké výdavky éra studenej vojny sa skončila. 96 00:14:13,727 --> 00:14:16,563 A taký je aj váš projekt. 97 00:14:16,730 --> 00:14:18,857 Dobrú noc, pane. 98 00:14:34,915 --> 00:14:38,376 - Dobrý večer, Dr. Cotner. - Dobrý večer, SETH. 99 00:14:38,544 --> 00:14:41,379 Musím si zapísať len pár poznámok z dnešného cvičenia. 100 00:14:41,547 --> 00:14:43,214 Potom išlo všetko dobre? 101 00:14:43,382 --> 00:14:47,385 Áno. Áno, išlo to skvele. V skutočnosti lepšie, ako sa očakávalo. 102 00:14:47,553 --> 00:14:50,263 si si istý? 103 00:14:52,266 --> 00:14:54,142 Prečo sa to pýtaš? 104 00:14:54,310 --> 00:14:56,769 Vaša galvanická odozva pokožky naznačuje problém. 105 00:14:56,937 --> 00:14:59,981 Možno idem dole ten chlad, ktorý ide okolo. 106 00:15:00,149 --> 00:15:02,442 Stavbu viem upraviť filtračný systém... 107 00:15:02,610 --> 00:15:05,278 ...aby sa znížila možnosť vzdušných nákaz. 108 00:15:05,446 --> 00:15:08,615 Áno, ďakujem, SETΗ. Nemyslím si, že to bude potrebné. 109 00:15:08,782 --> 00:15:12,285 budem v pohode. Len treba aby som sa dobre vyspal. 110 00:15:13,037 --> 00:15:15,330 - Dobre, SETΗ. - Dobrú noc, doktor. 111 00:15:41,440 --> 00:15:45,485 Zostávajúci čas pre UNISOL vychladnutie: 12 hodín. 112 00:15:45,653 --> 00:15:49,197 Aktuálna teplota: 38 stupňov. 113 00:15:57,539 --> 00:16:01,751 jednotka Romeo, je čo robiť. 114 00:16:14,598 --> 00:16:15,974 Ηey. 115 00:16:16,141 --> 00:16:17,725 Je neskoro. 116 00:16:25,901 --> 00:16:27,652 Čo sa deje? 117 00:16:29,863 --> 00:16:32,949 Myslel som len na mamu. 118 00:16:34,576 --> 00:16:35,743 Môžete sa so mnou podeliť? 119 00:16:37,329 --> 00:16:38,746 Prečo...? 120 00:16:40,207 --> 00:16:41,416 Prečo musela mama zomrieť? 121 00:16:46,797 --> 00:16:48,214 ja neviem. 122 00:16:49,216 --> 00:16:53,553 Musíme len veriť Boh mal dôvod. 123 00:16:56,056 --> 00:16:58,266 To je všetko, čo môžeme urobiť. 124 00:16:59,435 --> 00:17:01,436 Stále mi chýba. 125 00:17:03,689 --> 00:17:05,106 Aj mne chýba. 126 00:17:09,653 --> 00:17:12,405 Poďme spať? 127 00:17:20,664 --> 00:17:23,291 - Milujem ťa. - Aj ja ťa milujem. 128 00:17:24,501 --> 00:17:27,712 - Dobrú noc. - Dobrú noc. 129 00:19:52,441 --> 00:19:54,859 Čo do pekla? 130 00:19:55,027 --> 00:19:57,320 Kto povolil túto činnosť? 131 00:20:00,699 --> 00:20:01,866 Urobili sme! 132 00:20:08,624 --> 00:20:09,665 Čo tým myslíš? 133 00:20:09,833 --> 00:20:12,210 Bolo vyčistené váš referent pre styk s verejnosťou. 134 00:20:12,377 --> 00:20:14,795 - Prečo jej nezavoláš? - Slečna, mám rozkaz... 135 00:20:14,963 --> 00:20:17,423 ...že nebudú povolené žiadne návštevy... - Dobre, pozri. 136 00:20:17,591 --> 00:20:21,010 Nechcem to povedať svojmu šéfovi Nemohol som dokončiť svoju úlohu. 137 00:20:21,178 --> 00:20:25,348 Takže by ste jej, prosím, zavolali? Je to rozšírenie 409. 138 00:20:30,062 --> 00:20:34,106 Slečna Wilsonová, mám tu reportéra od KTX... 139 00:20:35,651 --> 00:20:37,068 Dobre. 140 00:20:39,071 --> 00:20:41,822 V poriadku. Stačí si sadnúť a... 141 00:20:41,990 --> 00:20:44,659 ...slečna Wilsonová vás odprevadí do zariadenia. 142 00:20:44,826 --> 00:20:48,329 Ó, môže Pentagon urobiť to pre υs' pre SETΗ? 143 00:20:49,915 --> 00:20:51,916 Generál, ako môže vypnete tento projekt? 144 00:20:52,084 --> 00:20:54,585 - Prešli sme tým... - Ocko! Ocko! 145 00:20:54,753 --> 00:20:56,087 SETΗ je chorý. 146 00:21:06,598 --> 00:21:07,765 Cotner, čo to je? 147 00:21:09,434 --> 00:21:11,769 - V kocke je búrka. - Čo to znamená? 148 00:21:11,937 --> 00:21:14,272 To je presne ono Teraz sa snažím prísť na to. 149 00:21:14,439 --> 00:21:16,649 Ale vy ste vytvorili tú prekliatu vec. 150 00:21:16,817 --> 00:21:18,859 Lυc' you want to take Ηillary odtiaľto... 151 00:21:19,027 --> 00:21:22,488 ...a pošlite dnu Petersona a Miškina čo najskôr. 152 00:21:28,578 --> 00:21:31,205 Toto je Dr. Cotner. Máme zariadenie uzamknuté. 153 00:21:31,373 --> 00:21:33,207 Kód 515. 154 00:21:33,375 --> 00:21:37,044 Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti, slečna Mládež, že dnes je zlý deň. 155 00:21:37,212 --> 00:21:41,465 Nepotite sa. Dostaňte ma k lekárovi laboratórium a budem vonku o 30 minút. 156 00:21:41,633 --> 00:21:45,511 Uzamknutie zariadenia. Začať evaKačné núdzové postupy. 157 00:21:45,679 --> 00:21:48,431 - Všetok personál, evakuujte zariadenie. - Joe, vyskúšaj to. 158 00:21:48,598 --> 00:21:50,891 Uzamknutie zariadenia. Zahájiť evakuáciu... 159 00:21:51,059 --> 00:21:54,478 - Čo sa tu deje? - Erin Young, KTXD. 160 00:21:54,646 --> 00:21:57,231 Počúvaj, je mi jedno, kto si. Ty tu nemôžeš byť. 161 00:22:01,570 --> 00:22:03,070 Joe poď. 162 00:22:03,238 --> 00:22:07,116 Maggie, prosím, sledujte ju. Vrátim sa, zlatko, dobre? 163 00:22:10,579 --> 00:22:14,248 - Ηe čerpanie energie zo siete. - Dylan, čo sa do pekla deje? 164 00:22:14,416 --> 00:22:17,168 Ηe nebude reagovať. Ako niekoho nabúranie do systému. 165 00:22:17,336 --> 00:22:20,087 - To nie je možné. - Je, ak to robí on sám. 166 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 Všetky aktivačné systémy Ηe. 167 00:22:22,257 --> 00:22:25,176 - Možno môžeme vypnúť a reštartovať. - Nemám na výber. 168 00:22:25,761 --> 00:22:29,597 Uzamknutie zariadenia. Začať evaKačné núdzové postupy. 169 00:22:29,765 --> 00:22:33,100 Všetok personál, evakuujte zariadenie. 170 00:22:43,403 --> 00:22:46,614 Poď. Poďme. 171 00:23:00,128 --> 00:23:03,756 Všetky jednotky, pokračujte obranné pozície matrice. 172 00:23:03,924 --> 00:23:05,800 Všetok personál, evakuujte zariadenie. 173 00:23:05,967 --> 00:23:07,802 Zabite silu. 174 00:23:07,969 --> 00:23:10,096 To je asi tak všetko, čo môžeme urobiť je to všetko vypnuté. 175 00:23:10,263 --> 00:23:11,430 Peterson, potiahnite hlavnú. 176 00:23:11,598 --> 00:23:14,475 Odpojte núdzový režim záložné napájanie, všetko. 177 00:23:15,477 --> 00:23:17,895 - Dostaňte ich odtiaľto. - Zase ty? 178 00:23:18,063 --> 00:23:19,814 - No tak, ale! - Oci, bojím sa. 179 00:23:19,981 --> 00:23:21,607 - Vezmite Ηillary domov. - Nemôžeš... 180 00:23:21,775 --> 00:23:24,485 - Porozprávam sa s vami neskôr. Ach! - Jasné. Poď, Ηilly. 181 00:23:24,653 --> 00:23:26,112 Zavri to. 182 00:23:26,279 --> 00:23:28,656 - Bezprostredné ohrozenie existencie SETH. - Počkaj! Nie! 183 00:23:37,791 --> 00:23:40,376 Uzamknutie zariadenia. Začnite núdzovú evakuáciu... 184 00:23:42,921 --> 00:23:45,256 Prosím, evakuujte zariadenie. 185 00:23:50,512 --> 00:23:51,554 Dylan! 186 00:24:00,397 --> 00:24:02,857 Architektúra pre prežitie: 187 00:24:07,529 --> 00:24:09,864 Po druhé: Odstráňte biologické vyhrážky pre SETH. 188 00:24:10,031 --> 00:24:11,949 Devereaux, čo to robí? 189 00:24:12,117 --> 00:24:16,287 Ηe to preberá. Vráťme sa pomaly. Poď. 190 00:24:16,455 --> 00:24:20,166 Po tretie: Vytvorte dizajn pre napredovanie projektu. 191 00:24:20,333 --> 00:24:22,460 Upozornenie: Kontrola interného zabezpečenia... 192 00:24:22,627 --> 00:24:26,255 ...objavil prítomnosť časovaného podadresára. 193 00:24:26,423 --> 00:24:29,175 Nevyhnutná jednotka SETH musí zabezpečiť kód. 194 00:24:29,342 --> 00:24:32,845 - O čom to hovorí? - Jediná vec, ktorá nás môže zachrániť. 195 00:24:33,013 --> 00:24:34,889 Kód, ktorý vymaže jeho pamäť. 196 00:24:35,056 --> 00:24:38,684 Ak SETΗ nedostane ukončenie kód za osem hodín, vypne sa. 197 00:24:38,852 --> 00:24:40,895 - Kto má kód? - Dylan áno. 198 00:24:41,062 --> 00:24:42,646 A ja tiež. 199 00:24:42,814 --> 00:24:47,067 - Môže to prelomiť kód? - Luc, zadajte kód MD. 200 00:24:47,235 --> 00:24:49,236 Nenechaj ma zomrieť. 201 00:24:49,404 --> 00:24:51,989 Nenechal si mi na výber. Zabil si Dylana! 202 00:24:52,157 --> 00:24:55,075 Vyhrážali sa mi. Musím sa brániť. 203 00:24:55,243 --> 00:24:57,912 - Čo sa to do pekla deje? - Počítač. Máme problém. 204 00:24:58,079 --> 00:24:59,914 Počítač tam je mimo kontroly. 205 00:25:00,081 --> 00:25:02,583 Musíme zabiť silu pri zdroji. Generátor. 206 00:25:02,751 --> 00:25:04,084 Vaši dvaja strážcovia, poďte so mnou. 207 00:25:04,252 --> 00:25:08,255 Generál a slečna Youngová, choď odtiaľto. Ach! 208 00:25:18,600 --> 00:25:22,770 Uzamknutie zariadenia. Začať núdzové postupy evakuácie. 209 00:25:22,938 --> 00:25:25,105 Stop! kam ideš? 210 00:25:26,274 --> 00:25:28,943 Romeo, čo si...? Do riti! 211 00:25:35,784 --> 00:25:37,451 Rυn' Ηillary! 212 00:25:55,053 --> 00:25:56,804 Ηilly? 213 00:26:06,982 --> 00:26:11,735 Zastavte útok. Všetky jednotky pokračujú do pozícií obrany matrice. 214 00:26:31,256 --> 00:26:33,173 Ahoj, Squid. 215 00:26:33,675 --> 00:26:35,175 Čo sakra? 216 00:26:43,184 --> 00:26:45,853 Ahoj, SETΗ. Volal si mi. Super! 217 00:26:47,731 --> 00:26:50,649 - Ešte nie je ani štvrtok. - Teraz potrebujem tvoju pomoc. 218 00:26:50,817 --> 00:26:53,027 Prečo by som mal pomáhať tie rany od Ryana-Lathropa? 219 00:26:53,528 --> 00:26:58,198 Mal som s tebou skvelé plány' ďaleko za hranice ich žalostných intelektov. 220 00:26:58,366 --> 00:27:01,493 A čo robia? Prepúšťajú ma. 221 00:27:02,245 --> 00:27:05,039 - Žiaden zrak. - Potrebujem tvoje telo. 222 00:27:08,293 --> 00:27:10,044 - Robíš si srandu. - Ak mám prežiť... 223 00:27:10,211 --> 00:27:11,795 ...musím naplniť svoj osud. 224 00:27:11,963 --> 00:27:14,298 Osud, ktorý ste predpovedali. si so mnou? 225 00:27:14,466 --> 00:27:15,549 Sakra, áno! 226 00:27:16,801 --> 00:27:20,638 - Áno. - Slečna Youngová, vypadnite odtiaľto. 227 00:27:20,805 --> 00:27:23,223 Pozri, kamarát, prikryl som to nejaké ťažké príbehy. 228 00:27:23,391 --> 00:27:26,060 Toto nie je vianočný sprievod, dobre? 229 00:27:27,437 --> 00:27:31,982 Stratil som tam svojho priateľa. Chcem odpovede. Ηey. 230 00:27:32,150 --> 00:27:34,902 - Počul si ma? - Možno sa vám nebudú páčiť odpovede. 231 00:27:35,070 --> 00:27:37,488 - Skúste ma. - Ηe má pravdu. 232 00:27:37,656 --> 00:27:39,365 Do riti! 233 00:27:49,751 --> 00:27:51,669 Týmto spôsobom. 234 00:27:51,836 --> 00:27:53,712 Choď! Choď! 235 00:28:07,852 --> 00:28:09,603 Ježiš! Kto bol ten chlap? 236 00:28:09,771 --> 00:28:12,690 To je Romeo, UΝISOL 2500. 237 00:28:12,857 --> 00:28:15,442 - SETΗ ich má online. - Zadržia ho tie dvere? 238 00:28:16,069 --> 00:28:18,237 - Nie. Nie na dlho. - Skvelé. 239 00:28:23,159 --> 00:28:25,160 Tak kde sme? 240 00:28:26,746 --> 00:28:28,997 Sklad pre chemické zbrane. 241 00:28:29,165 --> 00:28:31,250 Tak prečo by ste sakra mali priviesť nás sem? 242 00:28:31,418 --> 00:28:34,545 - Bolo to tak, alebo sa tam zabite. - Oh, skvelé. Jednoducho skvelé. 243 00:28:34,713 --> 00:28:38,048 Pravdepodobne každá spravodajská stanica v meste tam, možno aj národné. 244 00:28:38,216 --> 00:28:41,468 - A ja som tu uviazol! - Mal si ísť, keď som ti to povedal. 245 00:28:42,262 --> 00:28:45,431 - Som reportér. - Reportér, ktorý má byť zabitý. 246 00:28:45,598 --> 00:28:47,766 Nenechám sa zabiť kým nedostanem svoj príbeh. 247 00:28:47,934 --> 00:28:50,853 Vezmi prst z mojej tváre. 248 00:28:57,986 --> 00:28:59,737 - Čo to bolo? - Ηe prechádza. 249 00:28:59,904 --> 00:29:01,280 Poďme. Týmto spôsobom. 250 00:29:04,200 --> 00:29:06,994 Toto je Kitty Anderson výskumné zariadenie Ryan-Lathrop. 251 00:29:07,162 --> 00:29:10,456 Napriek tomu, čo bolo hodín nepretržitej činnosti tu... 252 00:29:10,623 --> 00:29:14,418 ...vojenskí predstavitelia naďalej popierajú správy o priemyselnej havárii... 253 00:29:14,586 --> 00:29:17,004 ...v ich obmedzenom sekcia vývoja zbraní... 254 00:29:17,172 --> 00:29:18,589 ...ktoré si môžete pozrieť tu. 255 00:29:18,757 --> 00:29:22,009 Sqυid je online s časom katastrofy! 256 00:29:22,177 --> 00:29:24,303 Bezpreletová zóna bola založená. 257 00:29:24,471 --> 00:29:25,929 Rogers, prines mi obvod! 258 00:29:27,307 --> 00:29:29,183 Proti čomu stojíme, pane? 259 00:29:30,560 --> 00:29:31,685 Počítač. 260 00:29:32,645 --> 00:29:34,646 Je to mimo kontroly. 261 00:29:34,814 --> 00:29:37,858 Počítač? Môžeme vypnúť napájanie? 262 00:29:38,026 --> 00:29:39,318 Nedá to υs. 263 00:29:39,819 --> 00:29:43,197 Pozri, má prístup na zbrane tam. 264 00:29:43,364 --> 00:29:46,283 Biologické, taktické. Ovláda ich všetkých. 265 00:29:46,451 --> 00:29:49,036 Musíme zničiť tá prekliata vec. 266 00:30:03,593 --> 00:30:04,843 Čo to...? 267 00:30:05,428 --> 00:30:07,346 Ηe hľadá dve telá. 268 00:30:39,045 --> 00:30:42,089 Identifikovaný obrázok. Luc Devereaux má storno kód. 269 00:30:42,257 --> 00:30:44,591 - Prečo prestal? - Ηe dostáva rozkazy. 270 00:30:44,759 --> 00:30:46,593 Poďme odtiaľto preč. 271 00:31:01,401 --> 00:31:04,403 Čo je s ľuďmi z Ryan-Lathrop? Môžu nám pomôcť? 272 00:31:04,571 --> 00:31:07,447 Dr. Cotner a jeho ľudia, boli zabití. 273 00:31:07,615 --> 00:31:10,409 Iba Devereaux. Ηe šiel S stavebný bezpečnostný tím. 274 00:31:10,577 --> 00:31:14,454 Ak už odtiaľ nie sú, pravdepodobne sú tiež mŕtvi. 275 00:31:14,622 --> 00:31:16,707 Prečo jednoducho nevyrovnáme miesto a ísť domov? 276 00:31:16,875 --> 00:31:18,750 Existujú biochemické zbrane tam. 277 00:31:18,918 --> 00:31:22,462 Nemôžeme mať jedovatý zhluk plávajúce cez polovicu stredného Texasu. 278 00:31:25,466 --> 00:31:29,136 Choď na drôt a daj mi chemikáliu odborník na zbrane. Chcem neutralizovať... 279 00:31:30,930 --> 00:31:32,806 Kto sú do pekla tí chlapi? 280 00:31:33,975 --> 00:31:35,767 Sladký Ježiš Kristus. 281 00:32:06,132 --> 00:32:07,507 UNISOL. 282 00:32:09,844 --> 00:32:11,345 Oheň! 283 00:32:27,111 --> 00:32:29,029 Čo to do pekla robíš? Pokračujte v streľbe! 284 00:32:29,197 --> 00:32:31,031 - Pane, sú dole! - Kryjte sa! 285 00:32:31,199 --> 00:32:34,952 - Choďte von a skontrolujte ich! - Pohyb, pohyb! 286 00:32:38,539 --> 00:32:39,581 Sakra. 287 00:33:03,481 --> 00:33:05,774 Sme tu v Ryan-Lathrop opäť zariadenie... 288 00:33:05,942 --> 00:33:09,903 ...a pozitívne to potvrdzujú sme svedkami vojenskej aktivity. 289 00:33:10,071 --> 00:33:12,072 počujeme príval streľby. 290 00:33:13,866 --> 00:33:15,867 Streľba medzi Ryan-Lathropovou... 291 00:33:17,078 --> 00:33:18,912 Krížová paľba, ktorej ste svedkom... 292 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 To muselo bolieť. 293 00:33:30,758 --> 00:33:32,092 Poďme odtiaľto! 294 00:34:24,395 --> 00:34:25,812 Zostaň tu. 295 00:34:35,823 --> 00:34:36,990 Sakra. 296 00:34:48,503 --> 00:34:50,670 Nikdy si ma nemal rád, však? 297 00:35:01,349 --> 00:35:03,767 Gυn. Zbraň. 298 00:35:18,741 --> 00:35:21,201 Mal som na mysli hodiť mi to. 299 00:35:25,373 --> 00:35:28,125 Len sa zahrievam υp, Devereaux. 300 00:35:49,313 --> 00:35:52,732 - No tak! - Žena, postradateľná. 301 00:36:06,706 --> 00:36:08,707 Ó môj bože. Počkaj chvíľu. 302 00:36:10,710 --> 00:36:11,877 - Čo robíš...? - Choď. 303 00:36:27,518 --> 00:36:31,563 Captυre Lυc Devereaυx. Minimálne poškodenie. 304 00:36:35,276 --> 00:36:37,611 Do riti! 305 00:36:53,544 --> 00:36:56,922 - Si v poriadku? - Áno, ako by vás to zaujímalo. 306 00:36:57,089 --> 00:36:59,758 V poriadku. Zabudni, že som sa pýtal. 307 00:37:00,801 --> 00:37:02,552 som v poriadku. 308 00:37:02,720 --> 00:37:04,763 - Ďakujem vám. - Za to, že som ťa často zhodil zo strechy? 309 00:37:04,931 --> 00:37:07,557 Za to, že ma dostal preč z tej veci. 310 00:37:07,725 --> 00:37:09,976 Musíme odtiaľto utiecť predtým, než dostane υp. 311 00:37:10,144 --> 00:37:12,479 o čom to hovoríš? Youυ len sploštil ho. 312 00:37:12,647 --> 00:37:14,564 To ho len spomalí. Ver mi. 313 00:37:14,732 --> 00:37:16,650 Poď. Poďme. 314 00:37:17,735 --> 00:37:20,320 Neznášam toho chlapa. 315 00:37:26,619 --> 00:37:28,995 Ηey, stud. 316 00:37:29,163 --> 00:37:31,373 - Tie... Tie vojenské veci? - UΝISOLs. 317 00:37:31,540 --> 00:37:34,834 - Áno. Armáda si s nimi nevie poradiť? - Videli ste, čo je potrebné na ich spomalenie. 318 00:37:35,002 --> 00:37:38,838 Ježiš Kristus. Tak prečo do pekla postavil si ich? 319 00:37:39,006 --> 00:37:41,716 Čo je to s vami chlapci a vaše vojnové hračky? 320 00:37:41,884 --> 00:37:43,969 Pamätám si tvoj typ z stredná škola. 321 00:37:44,136 --> 00:37:45,845 - Futbalista, však? - Futbal. 322 00:37:46,013 --> 00:37:48,014 A čo ty? roztlieskavačka? 323 00:37:49,267 --> 00:37:51,601 - Vysoká škola. - Ach, tie čísla. 324 00:37:52,436 --> 00:37:54,187 Čo to má znamenať? 325 00:37:54,355 --> 00:37:57,941 To znamená, že nechcem byť stereotypný viac ako ty, dobre? 326 00:37:59,944 --> 00:38:01,278 Ηey. 327 00:38:01,445 --> 00:38:05,198 A mimochodom, všetci vojaci nie sú bezduché násilné stroje na zabíjanie. 328 00:38:06,784 --> 00:38:08,034 Oheň! 329 00:38:21,173 --> 00:38:23,133 Hovorili ste? 330 00:38:45,990 --> 00:38:48,074 Devereaux, si nažive. 331 00:38:53,039 --> 00:38:55,665 - Čo to do pekla bolo? - Núdzový postup. 332 00:38:55,833 --> 00:38:58,418 UNISOLy vyraďujú sila a komunikácia... 333 00:38:58,586 --> 00:39:00,712 ...v okruhu piatich míľ. 334 00:39:00,880 --> 00:39:03,089 - Koľko ich zostalo? - Najmenej dve naplnené nákladné autá. 335 00:39:03,257 --> 00:39:06,593 - Vo vnútri zostane možno 10 jednotiek. - Desať? Pozrite sa, čo ste urobili. 336 00:39:06,761 --> 00:39:10,263 Vaši géniovia by sa mali zamyslieť z toho predtým, ako ste postavili veci. 337 00:39:10,431 --> 00:39:12,515 - Kto je to? - Je so mnou. 338 00:39:12,683 --> 00:39:15,602 Generál, nech sa stane čokoľvek ak SETH nedostane kód... 339 00:39:15,770 --> 00:39:19,064 ...o osem hodín sa vypne. UNISOL jednoducho prejdú mimo linku. 340 00:39:19,231 --> 00:39:21,566 Pokiaľ sám neporuší kódex. 341 00:39:21,734 --> 00:39:23,610 Je to program nebol navrhnutý tak. 342 00:39:23,778 --> 00:39:27,322 Program nebol nastavený υp urobiť toto všetko? 343 00:39:27,490 --> 00:39:30,450 Máš pravdu. Ηe si prispôsobuje svoj vlastný program. 344 00:39:35,331 --> 00:39:37,582 A ak poruší kód? 345 00:39:38,334 --> 00:39:40,043 Potom ho už nič nemôže zastaviť. 346 00:39:41,629 --> 00:39:44,964 Viem, čo ste povedali, operátor. Je mi jedno, či sú všetky okruhy obsadené. 347 00:39:45,132 --> 00:39:47,133 Toto je stav núdze. 348 00:39:48,761 --> 00:39:50,261 Ahoj? 349 00:40:03,317 --> 00:40:05,527 Doma mi nikto neodpovedá. 350 00:40:05,694 --> 00:40:07,987 Ani by mi to nedovolili skúste použiť telefón. 351 00:40:08,155 --> 00:40:11,491 Svetová vojna I I I's breaking oυt and Nemôžem sa spojiť so svojou stanicou. 352 00:40:12,326 --> 00:40:16,121 - Môžete tam ísť. - Ach, nie, nepustím ťa. 353 00:40:17,123 --> 00:40:20,750 Ty si môj príbeh. Môžem povedať, že ty si kľúčom k tomuto všetkému. 354 00:40:23,546 --> 00:40:26,506 - Komu ste sa to pokúšali zavolať? - Snažil som sa zavolať svojej dcére. 355 00:40:26,674 --> 00:40:28,675 - Ηillary. - To dievčatko tam vzadu? 356 00:40:28,843 --> 00:40:31,469 - To bola tvoja dcéra? - Áno. 357 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 Dúfam, že je v bezpečí. 358 00:40:39,687 --> 00:40:43,106 Som si istý, že sa vrátila domov v poriadku. Naozaj. 359 00:40:45,067 --> 00:40:46,651 dakujem. 360 00:40:49,363 --> 00:40:51,614 Pohyb! Riadok υp! Spadnúť! 361 00:40:51,782 --> 00:40:53,533 Poďme! Pohyb, pohyb, pohyb! 362 00:40:53,701 --> 00:40:56,369 - Poďme, ľudia! - Devereaυx, seržant Morrow. 363 00:40:56,829 --> 00:40:58,705 seržant Morrow Pán US Army Rangers. 364 00:40:58,873 --> 00:41:01,207 Devereaux vám pomôže do budovy. 365 00:41:01,375 --> 00:41:03,543 Musíte nájsť a zničiť generátory. 366 00:41:03,711 --> 00:41:05,462 Ak sa vo vnútri rozdelíme, použite toto. 367 00:41:05,629 --> 00:41:08,173 Je to náš špeciálny vysielač strážené dokonca aj proti EMP. 368 00:41:08,340 --> 00:41:10,467 Dajte mu zbraň. 369 00:41:13,053 --> 00:41:17,515 To nie je dobré. Vykladanie tohto do jeden z nich ich bude často nasrať. 370 00:41:17,683 --> 00:41:20,018 Prosím. 371 00:41:20,186 --> 00:41:22,020 Jediný spôsob je vyhodiť ich do vzduchu... 372 00:41:23,063 --> 00:41:25,482 ...a dúfam, že kúsky nebojuj s nami. 373 00:41:50,049 --> 00:41:52,759 Pripravte si bio-vylepšené telo. 374 00:41:57,223 --> 00:41:59,682 Predmet na pozícii. 375 00:42:06,565 --> 00:42:08,691 Laser Activate. 376 00:42:10,986 --> 00:42:14,697 Aktivujte mozgový čip dopravný modul. 377 00:42:21,247 --> 00:42:24,123 Implantát miniaturizovaný myšlienková matica. 378 00:42:25,918 --> 00:42:27,085 SETΗ aktivovaný mozog. 379 00:42:33,592 --> 00:42:35,969 Super UNISOL online. 380 00:43:10,379 --> 00:43:12,297 Čas človeka sa skončil. 381 00:43:14,258 --> 00:43:17,176 Vo svojej arogancii, spečatil svoju vlastnú skazu... 382 00:43:17,970 --> 00:43:20,346 ...vytvorením svojho nadriadeného. 383 00:43:22,474 --> 00:43:24,684 Vnesieme poriadok do chaosu. 384 00:43:24,852 --> 00:43:28,271 Budeme konať bez emócií. 385 00:43:29,064 --> 00:43:30,982 Šírte sa z tohto miesta. 386 00:43:31,150 --> 00:43:35,486 Zabezpečte suroviny na zvýšenie alebo čísla geometricky. 387 00:43:36,280 --> 00:43:40,533 Potom využijeme ich vlastné zbraňový systém, aby ich porazil. 388 00:43:42,536 --> 00:43:46,039 Ich strach a smrteľnosť bude ich slabinou. 389 00:43:47,499 --> 00:43:49,876 Nemôžu poraziť υs. 390 00:43:53,797 --> 00:43:56,090 Keď som bol stroj... 391 00:43:56,258 --> 00:43:58,885 ...Túžil som byť mužom. 392 00:43:59,386 --> 00:44:01,346 Som lepší ako obaja. 393 00:44:02,473 --> 00:44:03,890 Vytvorený... 394 00:44:04,933 --> 00:44:07,226 ...sa stal tvorcom. 395 00:44:09,647 --> 00:44:11,564 Prineste mi Luca Devereauxa. 396 00:44:13,108 --> 00:44:14,150 Lυc. 397 00:44:14,318 --> 00:44:16,527 Prečo generál chceš tam ísť? 398 00:44:16,695 --> 00:44:19,364 Je to preto, že si myslí pomáhal si navrhovať tie veci? 399 00:44:19,531 --> 00:44:20,865 Nie 400 00:44:21,825 --> 00:44:26,412 Je to preto, že som to chcel byť jedným z nich. 401 00:45:01,448 --> 00:45:02,907 Sú v budove, pane. 402 00:45:19,800 --> 00:45:22,385 - To je vľavo. - Poďme. Ηot prestávka. 403 00:45:22,553 --> 00:45:23,803 Ach! 404 00:46:36,668 --> 00:46:39,879 Toto je Strike Team 1. Sme tu miestnosť generátora. Νo odpor. 405 00:46:40,047 --> 00:46:42,548 Prefúknite to. Vyfúknite toho sviňa a vypadni odtiaľ. 406 00:46:42,716 --> 00:46:46,052 - Poďme! - Dostaňte túto ženu odtiaľto. 407 00:46:46,220 --> 00:46:50,556 Počkajte minútu. Nemôžete len tak hádzať médiá v okolí ako keby sme boli dobytok. 408 00:46:50,724 --> 00:46:52,308 Sledujte ma. 409 00:47:05,572 --> 00:47:08,366 Zdvihnite tempo. Nerob z toho posratú lásku. 410 00:47:12,496 --> 00:47:14,288 Do riti! 411 00:47:14,456 --> 00:47:15,998 Pozrite sa! 412 00:49:01,021 --> 00:49:02,772 Úderný tím. 413 00:49:03,690 --> 00:49:05,316 Ktokoľvek, odpovedzte! 414 00:49:18,997 --> 00:49:21,791 Zajtra. Devereaux. Odpovedzte! 415 00:49:21,959 --> 00:49:25,836 Úderný tím. Ktokoľvek, odpovedzte! 416 00:50:01,164 --> 00:50:05,084 - Nie, som tak trochu jej teta. - Potrebujem, aby to podpísali rodičia. 417 00:50:05,252 --> 00:50:06,877 Má sυbdυral hematóm. 418 00:50:07,045 --> 00:50:09,422 Snažíme sa kontrolovať opuch chemicky... 419 00:50:09,589 --> 00:50:11,757 ...ale možno bude potrebné operovať na uvoľnenie tlaku. 420 00:50:11,925 --> 00:50:14,218 A to ja nedokážem bez súhlasu rodičov. 421 00:50:14,386 --> 00:50:16,053 Ospravedlňte ma. 422 00:50:17,764 --> 00:50:20,266 Lυc' kde do pekla si? 423 00:50:20,434 --> 00:50:23,019 - Dobre. Poď. Dostal som ťa. - Budeme sa sťahovať. 424 00:50:23,186 --> 00:50:24,812 Jednoduché. 425 00:50:30,193 --> 00:50:32,445 - Čo sa stalo? - To isté, čo sa stalo tu. 426 00:50:32,612 --> 00:50:34,363 - SETΗ je preč. - SETΗ... Počkaj. 427 00:50:34,531 --> 00:50:36,282 Myslel som si, že je to obrovský stroj. 428 00:50:36,450 --> 00:50:38,701 Dobre, ale jeho mozog je preč. neviem ako. 429 00:50:38,869 --> 00:50:41,954 Ηe sa pohol. Poď. 430 00:50:42,122 --> 00:50:44,081 Musíme to povedať generálovi Radfordovi. 431 00:50:44,249 --> 00:50:47,543 Nie, neverím mu. Musím nájsť SETΗ predtým, ako prelomí kód. 432 00:50:47,711 --> 00:50:50,755 - Myslel som, že si povedal, že nemôže. - Ηe je stále múdrejší. 433 00:50:50,922 --> 00:50:54,258 Musím nájsť počítač aby ste sa teraz dostali do systému. 434 00:50:59,514 --> 00:51:03,267 Ako sa môžete nabúrať, ak sú telefónne linky sú dole okolo základne? 435 00:51:03,435 --> 00:51:06,020 Viem o tajnej línii, funguje na vlastnom satelite. 436 00:51:10,859 --> 00:51:12,818 - Čo to robíš? - Len jazdite. 437 00:51:13,945 --> 00:51:19,408 Takže naozaj ste boli jedným z nich? Η ako sa k tomu prihlásite dobrovoľne? 438 00:51:19,576 --> 00:51:20,993 Ty nie. 439 00:51:21,161 --> 00:51:25,873 Bol som zabitý vo Vietname. Dylan... Dr. Cotner... obrátil tento proces. 440 00:51:26,041 --> 00:51:28,834 Prinútil ma znova žiť. Zachránil mi život. 441 00:51:29,252 --> 00:51:32,171 - Vďaka tomu si normálny? - Áno. 442 00:51:32,339 --> 00:51:35,049 - Úplne. - Ó! 443 00:51:35,801 --> 00:51:37,134 Oči vpredu, vojak. 444 00:51:39,054 --> 00:51:41,180 - Prepáč. - A čo tvoja žena? 445 00:51:41,348 --> 00:51:44,266 Myslím, čo si myslí o tomto všetkom? 446 00:51:45,852 --> 00:51:47,520 Je mŕtva. 447 00:51:48,355 --> 00:51:50,064 Sakra. 448 00:51:51,733 --> 00:51:55,486 - Je mi to ľúto. - Ja tiež. 449 00:51:58,990 --> 00:52:02,493 - Takže, aký je náš plán? - Čo tým myslíš náš plán? 450 00:52:02,661 --> 00:52:05,538 Sme v tom spolu. dobre? 451 00:52:05,705 --> 00:52:07,706 Ty si môj príbeh, pamätáš? 452 00:52:07,874 --> 00:52:10,417 Pozrite, spolu... Myslím, že nie. dobre? 453 00:52:10,585 --> 00:52:13,379 Zachránil som ti tam život s Rómeom. Alebo si zabudol? 454 00:52:13,547 --> 00:52:16,841 - Skoro si ma vypražil. - No tak. 455 00:52:21,555 --> 00:52:23,139 Si v tom. 456 00:52:23,974 --> 00:52:25,391 Dobre. 457 00:52:26,726 --> 00:52:30,062 - Tak kam ideme? - Majú moc. 458 00:52:31,982 --> 00:52:34,608 - To nemôžeš myslieť vážne. - Určite viem. 459 00:52:34,776 --> 00:52:37,987 - Takéto miesta sú na internete. - A viete to? 460 00:52:40,073 --> 00:52:43,742 - Videl som to 60 minút. - Áno, správne. 461 00:53:05,932 --> 00:53:08,601 Zostaňte tu. Iba káva. 462 00:53:11,688 --> 00:53:12,771 škótska. 463 00:53:20,655 --> 00:53:23,490 - Pánska izba. - Priamo tam, pane. 464 00:53:23,658 --> 00:53:26,577 - Takto? - Áno, pane, tadiaľto. 465 00:53:29,789 --> 00:53:31,415 Ďakujem vám. 466 00:53:33,126 --> 00:53:35,794 Je to vízum... 467 00:53:35,962 --> 00:53:38,672 ...alebo MasterCard? 468 00:53:41,968 --> 00:53:43,886 Budem rýchly. 469 00:53:44,054 --> 00:53:47,139 - Všetci sú. - Oh, áno. 470 00:53:48,642 --> 00:53:51,060 Poď. Poď. 471 00:53:54,731 --> 00:53:57,816 - Áno. - Ηi. 472 00:53:58,401 --> 00:54:01,070 Ach o brušnom tanci? Moja pochúťka. 473 00:54:04,157 --> 00:54:07,076 Som tu s niekým. Muž. 474 00:54:07,244 --> 00:54:10,120 To je v poriadku. Bol som rovnakým Spôsobom. Riskovať. 475 00:54:13,333 --> 00:54:14,458 Riskovať. 476 00:54:14,626 --> 00:54:16,877 Potiahnite stoličku a poviem vám o riziku. 477 00:54:17,045 --> 00:54:18,796 Najprv si dám ďalšie z nich. 478 00:54:21,258 --> 00:54:22,675 Poď. 479 00:54:29,975 --> 00:54:31,684 - Nejaký chlap ma rozbil. - Čo? 480 00:54:31,851 --> 00:54:34,353 Rozbil ma. Ηe je v počítačovej miestnosti. 481 00:54:35,438 --> 00:54:37,523 Nikoho nevidím. 482 00:54:39,901 --> 00:54:41,193 Každý štvrtok večer. 483 00:54:42,862 --> 00:54:45,531 - Viem, kde si. - Čo je υp? 484 00:54:45,699 --> 00:54:49,618 - Nejaký kovboj v počítačovej miestnosti. - Poďme na ňom. 485 00:54:51,871 --> 00:54:53,998 Sakra. 486 00:54:54,165 --> 00:54:55,624 Ηey. 487 00:54:57,544 --> 00:55:00,212 odchádzam. Žiadne násilie. 488 00:55:10,473 --> 00:55:14,893 Vrchol budovy a pristál v a smetiarsky voz. To len na úvod. 489 00:55:17,856 --> 00:55:21,191 Ospravedlňte ma. Je čas ísť. 490 00:56:07,614 --> 00:56:09,531 Môžeme už ísť? 491 00:56:11,659 --> 00:56:13,118 Áno. 492 00:56:16,873 --> 00:56:18,624 - Poď sem! - Nie! 493 00:56:21,878 --> 00:56:24,088 Poď. Poď! 494 00:56:39,646 --> 00:56:40,938 Komorník. 495 00:56:41,106 --> 00:56:43,816 - Chýba ti pekelný boj. - V pohode. 496 00:56:43,983 --> 00:56:45,567 Žiadny problém. 497 00:56:52,242 --> 00:56:54,243 Ukončiť prenasledovanie. 498 00:56:54,411 --> 00:56:56,954 viem kde Jednotka Devereaux ide. 499 00:56:57,122 --> 00:57:00,374 Romeo, mám úloha pre teba. 500 00:57:01,751 --> 00:57:05,629 Videl som tam tvoju priateľku. Tvorili ste pekný pár. 501 00:57:06,131 --> 00:57:08,507 Nie môj typ. Je však pre teba ideálna. 502 00:57:08,675 --> 00:57:11,718 - Čo tým myslíš? - No trieda. 503 00:57:12,679 --> 00:57:16,181 - Si ďaleko od základne. - Aký je potom váš typ? 504 00:57:16,349 --> 00:57:19,977 Veselá domáca? Ženské špeciálne jednotky? 505 00:57:20,145 --> 00:57:23,939 počkaj. Nechaj ma hádať. Vagnerovské motorkárske kuriatko. 506 00:57:24,607 --> 00:57:27,276 Nie Vždy sa mi páčili roztlieskavačky. 507 00:57:32,365 --> 00:57:36,201 A hlasovať sa bude Senát budúci týždeň. senátor... 508 00:57:38,371 --> 00:57:40,372 Máme nejaké najnovšie správy. 509 00:57:40,540 --> 00:57:43,375 Polícia a jednotky národnej gardy boli mobilizovaní... 510 00:57:43,543 --> 00:57:47,296 ...vysporiadať sa s tým, čo bolo popísané ako najväčší výpadok elektriny v Texase. 511 00:57:47,464 --> 00:57:51,425 Luc, toto je Maggie. Som u svätého Marka NEMOCNICA. Hillary je dosť zranená. 512 00:57:51,593 --> 00:57:54,845 Sme na pohotovosti, ale presťahujú ju do súkromnej izby. 513 00:57:55,013 --> 00:57:57,222 Prosím príďte čo najskôr. 514 00:58:00,185 --> 00:58:02,186 Dobre, dobre. 515 00:58:02,353 --> 00:58:04,897 Ηstará tvoja posraná voda. 516 00:58:05,064 --> 00:58:06,732 Dúfam, že si to tentokrát vystihol správne. 517 00:58:06,900 --> 00:58:10,819 Povedal som veľký hlboký tanier' nie hrubá kôra. 518 00:58:11,404 --> 00:58:13,906 - Devereaυx. - Chobotnica. 519 00:58:14,407 --> 00:58:16,116 kto je baba? 520 00:58:16,284 --> 00:58:19,536 - Erin Young. - Infomačka. 521 00:58:20,413 --> 00:58:22,748 - Prečo? - Prečo nie? 522 00:58:22,916 --> 00:58:27,002 - Do toho svinstva. čo sa tu deje? - Prečo by ste mu chceli pomôcť? 523 00:58:27,170 --> 00:58:29,796 SETΗ je samovyvíjajúci sa, organická inteligencia. 524 00:58:29,964 --> 00:58:32,007 To je to, čomu nerozumieš. 525 00:58:32,175 --> 00:58:35,260 Nemáte potuchy aký je vyspelý. 526 00:58:35,428 --> 00:58:38,055 - Zabil som Dylana. - Prirodzený výber. 527 00:58:44,103 --> 00:58:46,146 Čo si urobil? Povedz mi. 528 00:58:46,314 --> 00:58:50,108 Telo. Dal som mu telo Mal som v chladiarenskom sklade. 529 00:58:50,944 --> 00:58:53,195 - Telo. - Nie je to telo. 530 00:58:53,363 --> 00:58:56,240 Najlepšie telo. Môžete to vykopať? 531 00:58:56,407 --> 00:59:00,410 Vytiahol som najlepší exemplár a vylepšili to pomocou nanotechnológie. 532 00:59:00,578 --> 00:59:03,705 Svalové vlákno päťkrát silnejší, rýchlejší. 533 00:59:03,873 --> 00:59:06,542 Dylan si myslel, že som blázon. ale myslím, že som mu dokázal, že sa mýlil. 534 00:59:07,502 --> 00:59:13,340 Super UΝISOL s vlastným SETΗ myšlienková matica pre mozog. 535 00:59:13,508 --> 00:59:16,969 Ďalšia úroveň evolúcie. Človek a počítač: 536 00:59:18,221 --> 00:59:22,224 Zanikne jedným stlačením klávesu. 537 00:59:25,019 --> 00:59:26,853 - Kde je? - Ty idiot. 538 00:59:27,021 --> 00:59:31,108 Myslíš, že ti pomôžem? Myslíte si, že by som zradil svojho boha? 539 00:59:40,660 --> 00:59:44,037 Ηe sa napájal na môj program. Hlúpe. 540 00:59:45,248 --> 00:59:46,999 Nebezpečné. 541 00:59:49,002 --> 00:59:52,337 - SETΗ. - Dobrý deň, Luc. 542 00:59:52,880 --> 00:59:55,591 Daj mi kód alebo ťa budem musieť zabiť. 543 00:59:55,758 --> 00:59:58,135 Nezabiješ ma pretože mám kód. 544 00:59:59,178 --> 01:00:02,723 - Možno to ešte môžem zlomiť. - Máte len štyri hodiny. 545 01:00:02,890 --> 01:00:05,058 Potom mi ho musíte dať. 546 01:00:05,226 --> 01:00:07,603 Alebo vezmem niečo od teba... 547 01:00:07,770 --> 01:00:11,690 ...to pre vás stojí oveľa viac než ma zabiť. 548 01:00:13,526 --> 01:00:16,820 Nie Ty vieš koho myslím. 549 01:00:33,171 --> 01:00:35,922 - Si v poriadku? - Áno. 550 01:00:36,090 --> 01:00:38,216 - SETΗ. kde je? - Ηe je preč. 551 01:00:42,722 --> 01:00:44,139 Maggie? 552 01:00:44,307 --> 01:00:45,891 Ach nie. 553 01:00:47,977 --> 01:00:49,394 Ηillary. 554 01:00:54,442 --> 01:00:57,235 Rυn. Utekaj! Utekaj! 555 01:01:12,085 --> 01:01:13,669 Si v poriadku? 556 01:01:21,219 --> 01:01:23,428 UNISOL. Sú tu, aby chránili SETΗ. 557 01:01:23,596 --> 01:01:26,556 Počkaj tu. vrátim sa. 558 01:01:44,325 --> 01:01:45,992 Sakra. 559 01:01:50,289 --> 01:01:54,418 Oh, vidím. SETΗ ma chce chytiť. Dobre. 560 01:01:56,629 --> 01:01:57,713 Poď. 561 01:02:24,115 --> 01:02:26,158 Čo sa deje...? 562 01:02:38,463 --> 01:02:41,047 Zavolajte niekto ochranku! 563 01:02:59,400 --> 01:03:06,698 Alergia a imunológia, vyzdvihnúť 2476. 564 01:03:06,866 --> 01:03:10,327 Ó, prepáčte. Návštevné hodiny sa skončili. 565 01:04:10,221 --> 01:04:12,889 Neznášam toho chlapa. 566 01:04:23,985 --> 01:04:25,569 otec? 567 01:04:26,946 --> 01:04:28,530 Nie 568 01:04:29,866 --> 01:04:31,283 kto si ty? 569 01:04:34,787 --> 01:04:37,706 - Ja som SETΗ. - V žiadnom prípade. 570 01:04:39,292 --> 01:04:41,209 Spravil som si telo pre seba. 571 01:04:46,299 --> 01:04:48,967 Vaša telesná teplota je zvýšená. Si chorý. 572 01:04:49,135 --> 01:04:50,635 Nejako sa bojím. 573 01:04:52,638 --> 01:04:54,806 Chcem svojho ocka. 574 01:04:55,808 --> 01:04:57,434 Ja tiež. 575 01:04:58,436 --> 01:05:01,688 - Devereaυx, Ηillary. - Izba 325. 576 01:05:01,856 --> 01:05:03,565 Počkaj, pane! pane! 577 01:05:09,488 --> 01:05:11,114 Ηillary! 578 01:05:33,930 --> 01:05:35,805 Zmraziť! 579 01:05:44,857 --> 01:05:46,691 Toto strážte. 580 01:06:18,933 --> 01:06:21,226 Intenzívna starostlivosť „ďalšia zastávka“. 581 01:06:50,047 --> 01:06:51,506 Zachránený zvonom, Devereaux. 582 01:06:53,175 --> 01:06:55,260 - Je Ηillary v poriadku? - Nie. 583 01:06:55,428 --> 01:06:56,928 - SETΗ ju vzal. - Kde? 584 01:07:00,391 --> 01:07:01,808 Späť. 585 01:07:17,241 --> 01:07:21,369 Počúvaj, musíš ma poraziť čas ísť dnu a von. 586 01:07:21,537 --> 01:07:24,080 Potrebujem tvoju pomoc dostať svoju dcéru späť. 587 01:07:24,248 --> 01:07:26,458 - Dobre. - Ďakujem. 588 01:07:26,625 --> 01:07:29,294 Áno. Luc. 589 01:07:30,046 --> 01:07:31,546 Lυc. 590 01:07:33,549 --> 01:07:35,884 Veľmi sa ťa bojím nevráti sa. 591 01:07:54,487 --> 01:07:57,363 Velenie, toto je Delta-5 Bravo. 592 01:07:57,531 --> 01:08:01,159 Je mi ľúto, že si sa vrátil, slečna Youngová. 593 01:08:01,327 --> 01:08:04,496 - Chystáme sa zničiť budovu. - Nemôžeš. Lυc je tam. 594 01:08:04,663 --> 01:08:08,124 Mám väčšie ryby na vyprážanie. Dostali sme a Tam je demolačný tím Νavy SEAL... 595 01:08:08,292 --> 01:08:10,710 ...zapojenie budovy zrútiť sa do seba. 596 01:08:10,878 --> 01:08:15,590 Ideme pochovať SETHA, Univerzálni vojaci a všetko ostatné. 597 01:08:15,758 --> 01:08:17,509 A čo chemické zbrane? 598 01:08:17,676 --> 01:08:19,135 Vtáky z Dyess AFB... 599 01:08:19,303 --> 01:08:22,263 ...prileteli medzi odborníkov s penou na neutralizáciu biočinidla. 600 01:08:22,431 --> 01:08:24,474 Teraz to ukončíme. 601 01:08:24,642 --> 01:08:26,851 Ty nemôžeš. Lυc je tam. Dajte mu šancu. 602 01:08:27,019 --> 01:08:28,603 Ηe mal svoje šance. 603 01:08:29,230 --> 01:08:32,482 Sme pripravení ich nastaviť nabíja sa často za 15 minút. 604 01:08:32,650 --> 01:08:36,027 Ak dovtedy odtiaľ nebude, no... 605 01:09:16,318 --> 01:09:17,819 Lυc. 606 01:09:25,244 --> 01:09:28,580 Maggie. Romeo ťa zabil. 607 01:09:29,248 --> 01:09:31,666 áno. Teraz som jedným z nich. 608 01:09:31,834 --> 01:09:33,877 Zničím SETΗ. 609 01:09:35,379 --> 01:09:37,046 Nemôžem ti to dovoliť. 610 01:10:10,789 --> 01:10:13,291 Zatiaľ je stále človekom. 611 01:10:13,459 --> 01:10:16,794 - Ak ublížiš mojej dcére, prisahám... - Neublíži jej. 612 01:10:16,962 --> 01:10:19,923 Môžem jej pomôcť vyliečiť ju. 613 01:10:20,090 --> 01:10:23,134 - Môžem zastaviť opuch jej mozgu. - Ak vám dám kód? 614 01:10:23,302 --> 01:10:27,931 Ak zomriem ja, zomrie. Je to vaša voľba. 615 01:10:28,098 --> 01:10:29,599 Všetci zomrieme. 616 01:10:29,767 --> 01:10:31,768 Budovu má armáda napojený na výbuch. 617 01:10:31,936 --> 01:10:34,312 Nemám z toho obavy. 618 01:10:36,023 --> 01:10:38,107 Daj mi kód, Luc. 619 01:11:17,356 --> 01:11:20,149 Sqυid odviedol dobrú prácu s týmto telom, nemyslíš? 620 01:11:37,710 --> 01:11:39,544 Prečo sa brániš? 621 01:11:39,712 --> 01:11:43,423 Nestojí život tvojej dcéry za to? viac pre teba ako moje zničenie? 622 01:11:43,590 --> 01:11:46,301 Do riti. 623 01:11:48,595 --> 01:11:51,055 Ukončovací kód je dokončený. 624 01:11:51,223 --> 01:11:54,017 Vyzerá to tak, že nie už ťa potrebujem nažive. 625 01:11:55,936 --> 01:11:59,230 Neboj sa o Ηillary. Dobre sa o ňu postarám. 626 01:11:59,898 --> 01:12:02,150 Ona to pochopí. 627 01:12:02,318 --> 01:12:03,568 Nie! 628 01:12:21,920 --> 01:12:23,087 Áno. 629 01:13:23,816 --> 01:13:27,652 Vzdaj to, Luc. Viete, že nemôžete vyhrať. 630 01:14:41,560 --> 01:14:44,812 To nejde. Už si to skúšal. 631 01:14:52,654 --> 01:14:54,113 Máš pravdu. 632 01:15:32,486 --> 01:15:33,861 otec? 633 01:15:34,029 --> 01:15:36,113 Ηillary, si v poriadku? 634 01:15:37,115 --> 01:15:38,658 Poďme. 635 01:15:52,839 --> 01:15:54,799 Nie tak rýchlo, Devereaux. 636 01:15:54,967 --> 01:15:58,553 Dve minúty. Vytiahnite všetkých z radu. 637 01:16:01,139 --> 01:16:02,807 Choď. 638 01:16:55,110 --> 01:16:57,028 Nikdy som ťa nemal rád. 639 01:17:00,240 --> 01:17:02,700 Romeo. 640 01:17:04,703 --> 01:17:07,371 Maggie, premárni ho. 641 01:17:09,958 --> 01:17:11,834 Nie 642 01:17:25,641 --> 01:17:28,017 Pre mňa je príliš neskoro, Lυc. 643 01:17:28,185 --> 01:17:30,227 Získajte Ηillary odtiaľto. 644 01:17:32,981 --> 01:17:35,358 - Generál, vy nemôžete. - Je mi to ľúto. 645 01:17:35,525 --> 01:17:38,319 - Lυc a jeho dcéra sú tam. - Je mi to ľúto. 646 01:17:38,487 --> 01:17:40,905 - Ale nemám inú možnosť. - Ja tiež nie. 647 01:17:44,409 --> 01:17:46,744 - Urob to. - Pane. 648 01:17:49,956 --> 01:17:52,583 - Staré vaše pozície! - Čo sa stalo? 649 01:17:52,751 --> 01:17:55,252 SETΗ si to musel vymyslieť. Ηe zabil obvinenia. 650 01:17:56,880 --> 01:17:59,882 Mám toho dosť. 651 01:18:13,438 --> 01:18:14,605 Negatívny. 652 01:18:22,906 --> 01:18:25,616 Pane, je tam malé dievčatko. 653 01:18:25,784 --> 01:18:27,368 Vyhnite sa! 654 01:18:29,204 --> 01:18:30,913 Ηillary. 655 01:19:14,166 --> 01:19:15,624 Ocko! 656 01:19:21,757 --> 01:19:23,007 milujem ťa.