1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Bu program güçlü içerir
dil ve yetişkinlere yönelik temalar.

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,040
Daha fazla atık var
Morfa'ya geliyor.

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,919
Nessa Taman. Boğulmuştu.

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,119
Ve farklı bir şekilde değil
Cefin'e.

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,039
Bak sana itirafımı verdim.

6
00:00:22,040 --> 00:00:24,599
Nessa Taman'ı sen öldürmedin.
Lanet olası zamanımı boşa harcıyorum.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,319
Çık şu lanet odadan!

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,240
DNA'nızla eşleşen saç bulundu
Cefin Tepesi'nin gövdesinde.

9
00:00:30,720 --> 00:00:32,759
Dylan. Dylan Rees.

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,040
O babası.

11
00:00:36,400 --> 00:00:38,799
Boğa, ne yapıyorsun?

12
00:00:38,800 --> 00:00:41,479
Ne yapıyorsun sen?
Kayıt dışı diye bir şey yok.

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,399
Causeway'in yolu kesildi.
Kimse içeri girmiyor, dışarı çıkmıyor.

14
00:00:45,400 --> 00:00:48,479
Bu fırtınanın umrunda değil
sizin veya soruşturmanız hakkında.

15
00:00:48,480 --> 00:00:50,240
Çabuk gelin! Hızlıca.

16
00:01:03,760 --> 00:01:05,760
Onu dışarı çıkarın!

17
00:01:19,560 --> 00:01:20,960
Nabız yok.

18
00:01:27,160 --> 00:01:28,840
Ağustos.

19
00:01:32,640 --> 00:01:34,880
Hadi, onu kaldıralım.

20
00:01:35,800 --> 00:01:38,719
Hazır? Üç, iki, bir.

21
00:02:07,880 --> 00:02:10,839
Açık bir travma belirtisi yok.
Boğulabilirdi.

22
00:02:10,840 --> 00:02:12,599
Ancak daha fazla araştırma yapılmadan,

23
00:02:12,600 --> 00:02:14,719
kesin olarak söyleyemedim
onu ne öldürdü?

24
00:02:14,720 --> 00:02:17,159
TAMAM. Teşekkür ederim Doktor Taman.

25
00:02:17,160 --> 00:02:19,280
Siz üçünüz
kendinize iyi bakın, tamam mı?

26
00:02:25,200 --> 00:02:28,759
Yani August Antonov bizi orada uyardı
Morfa'ya daha fazla atık geliyordu.

27
00:02:28,760 --> 00:02:31,399
Ve şimdi o öldü.
Sizce intihar olabilir mi?

28
00:02:31,400 --> 00:02:34,959
Hayır. Konuşmaya hazırdı.
Öldürülmüş olabilir mi?

29
00:02:34,960 --> 00:02:37,519
Evet, kendisine ödeme yapıldığı göz önüne alındığında
sessizliği için büyük miktarlar,

30
00:02:37,520 --> 00:02:39,759
Bunun muhtemel olduğunu söyleyebilirim, evet.

31
00:02:39,760 --> 00:02:42,559
Eğer israfı bilseydi
hâlâ Morfa'ya geliyordu,

32
00:02:42,560 --> 00:02:44,359
nereye gittiğini biliyordu.
Evet, evet.

33
00:02:44,360 --> 00:02:47,559
Yani ya ona ödeme yapılıyordu
bu konuda sessiz kalmak ya da...

34
00:02:47,560 --> 00:02:49,520
...ya da Nessa'yı biliyordu.

35
00:02:50,920 --> 00:02:53,519
Bunu öğrenmemiz gerekiyor
ona kim para ödüyordu

36
00:02:53,520 --> 00:02:56,279
yeni atık nereye gidiyor,
ve bunu kim biliyor?

37
00:02:56,280 --> 00:02:59,079
Yani artık üç cesedimiz var.
Tek bir katil mi?

38
00:02:59,080 --> 00:03:02,760
Her iki çocuğun da olduğunu biliyoruz.
aynı şekilde boğuldu...

39
00:03:04,080 --> 00:03:05,800
...ve benzer bir el açıklığına sahip.

40
00:03:07,280 --> 00:03:08,800
Ellis.

41
00:03:09,640 --> 00:03:11,679
Ellis.
Evet?

42
00:03:11,680 --> 00:03:14,159
bulmaya odaklanmalıyız
şu diğer atık alanı

43
00:03:14,160 --> 00:03:16,719
fırtına onu alıp götürmeden önce
yarın gece.

44
00:03:16,720 --> 00:03:20,439
24 saatten az zamanımız kaldı, o yüzden
ilk iş olarak karavanını arayın.

45
00:03:20,440 --> 00:03:22,399
TAMAM. Peki ne yapmamı istiyorsun?

46
00:03:22,400 --> 00:03:24,039
Hiç bir şey.

47
00:03:25,880 --> 00:03:28,800
Bence herkes için en iyisi bu
eğer bunun dışında kalırsan.

48
00:03:54,200 --> 00:03:56,959
♪ Kederden sonraki gece

49
00:03:56,960 --> 00:03:59,000
♪ Sen benim şarkımsın

50
00:04:00,000 --> 00:04:02,719
♪ Teller çarpışacak

51
00:04:02,720 --> 00:04:05,720
♪ İşimiz bitti

52
00:04:06,520 --> 00:04:09,239
♪ Suları karart

53
00:04:09,240 --> 00:04:12,080
♪ Pişmanlıkları derinleştir

54
00:04:12,880 --> 00:04:15,039
♪ Hatırlamak daha iyi

55
00:04:15,040 --> 00:04:17,880
♪ Yoksa unutmak daha mı iyi? ♪

56
00:05:05,080 --> 00:05:07,119
Osian mı?

57
00:05:07,120 --> 00:05:09,120
Jackie Ellis.

58
00:05:12,400 --> 00:05:15,239
Burada ne yapıyorsun?
Ben sadece...

59
00:05:15,240 --> 00:05:17,440
Sadece görmek istedim...

60
00:05:18,960 --> 00:05:21,080
... bulduğunuz adam hakkında
suda.

61
00:05:22,880 --> 00:05:24,719
O...?
Hayır.

62
00:05:26,560 --> 00:05:28,359
Çok üzücü.

63
00:05:28,360 --> 00:05:32,119
Ve şimdi daha çoğumuz öleceğiz,
bu fırtınada ne var?

64
00:05:32,120 --> 00:05:35,319
Eğer insanlar sadece dinleseydi
ben olsaydım bu karışıklığın içinde olmazdık.

65
00:05:35,320 --> 00:05:39,319
Yıllardır bu şehre soruyorum
- uyarılarıma kulak ver!
- Ama sen
onlara sormadın, değil mi?

66
00:05:39,320 --> 00:05:41,399
Onlara bağırıyordun
sokaklarda.

67
00:05:41,400 --> 00:05:43,320
Çocukları okul kapısında yakaladılar.

68
00:05:48,960 --> 00:05:51,239
Çocuktan özür dilemeye çalıştım.

69
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
Onu korkutmak istemedim.
- Jackie.
- Biliyorum.

70
00:05:56,880 --> 00:05:59,159
Yapmadığını biliyorum.

71
00:05:59,160 --> 00:06:01,719
Beni geri götür, olur mu? Hadi.

72
00:06:01,720 --> 00:06:03,720
Evet.

73
00:06:27,760 --> 00:06:30,439
Dinle, fırtına dalgası
zaten 3m'de,

74
00:06:30,440 --> 00:06:33,039
ve bu geceye kadar iki katına çıkabilir -
burada güvende değilsin.

75
00:06:33,040 --> 00:06:35,159
ben değilim
Bevan'lara gidiyoruz.

76
00:06:35,160 --> 00:06:37,159
Carys, şimdi mantıklı ol lütfen.

77
00:06:37,160 --> 00:06:39,559
Ben mantıklı davranıyorum.

78
00:06:39,560 --> 00:06:42,999
Ben o çiftliğe barınmıyorum
o insanlarla.

79
00:06:43,000 --> 00:06:45,799
Peki, toplantıya gitmelisin
en azından bir noktaya değin Carys. TAMAM?

80
00:06:45,800 --> 00:06:48,359
Ah, sen de değil.
Carys!

81
00:06:48,360 --> 00:06:50,400
Hayır, orman güvenli değil.

82
00:06:54,400 --> 00:06:56,520
Gareth.
- Ne?
- Ben sadece...

83
00:06:58,960 --> 00:07:01,160
...yapabilir miyim diye merak ettim
senden özür dilemek mi?

84
00:07:02,040 --> 00:07:04,880
Bilirsin, sadece davranışlarım için
geçen gece.

85
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
Hiçbir fikrim yok. Yapabilir misin?

86
00:07:17,440 --> 00:07:21,000
Bilirsin, bu temeller gibi
orada değil misin Eric? Gerçekten mi.

87
00:07:24,760 --> 00:07:28,399
Bakmak. Aradığını biliyorum
bir çeşit bağlantı.

88
00:07:28,400 --> 00:07:30,679
Ama bunu yapmıyorum...

89
00:07:30,680 --> 00:07:33,159
bu her ne ise.

90
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
Kendini çöz.

91
00:07:42,960 --> 00:07:44,719
..içeri giriyor,

92
00:07:44,720 --> 00:07:47,079
Kuzey Galler'e yaklaşıyor
bu öğleden sonra getiriliyorum...

93
00:07:47,080 --> 00:07:49,599
Jackie Ellis nasıl?
Vaka notlarımızın ayrıntılarını biliyor musunuz?

94
00:07:49,600 --> 00:07:53,039
Bu senin sorunun değil.
Bunlar korumalı dosyalardır.
Bu senin sorunun değil, değil mi?

95
00:07:53,040 --> 00:07:56,559
...güçlü fırtına yaklaşıyor,
Rüzgar hızları hızla artıyor,

96
00:07:56,560 --> 00:08:00,119
ve rüzgar hızının en güçlü çekirdeği
Alec'in güneyinde olacak

97
00:08:00,120 --> 00:08:03,079
Birleşik Krallık boyunca doğuyu takip ederken...
Boğa, o da ne?

98
00:08:03,080 --> 00:08:05,439
Gerçekten görebiliyoruz
o rüzgarlar esiyor...

99
00:08:05,440 --> 00:08:08,519
Sanırım karavanlar.
Ayağını yere koy o zaman.

100
00:08:08,520 --> 00:08:12,240
...özellikle, nerede
kuvvetli rüzgarların olması muhtemeldir.

101
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
Hey!

102
00:09:28,520 --> 00:09:30,799
Geri çekilin!

103
00:09:30,800 --> 00:09:32,480
İçeride kimse var mı?
HAYIR!

104
00:10:09,240 --> 00:10:11,359
Osian.

105
00:10:11,360 --> 00:10:13,360
Seninle konuşmam lazım.

106
00:10:14,280 --> 00:10:16,280
İçeri girelim mi?

107
00:10:22,440 --> 00:10:24,440
Sadece birkaç dakika.

108
00:10:25,560 --> 00:10:27,640
Oturmak.

109
00:10:29,320 --> 00:10:31,320
Sana bir şey sormam gerekiyor.

110
00:10:32,120 --> 00:10:35,359
Tamam, dün gece bunu bana söylemiştin
Cefin'den özür dilemeye çalıştın...

111
00:10:35,360 --> 00:10:37,319
Okulda yaşananlardan sonra.

112
00:10:37,320 --> 00:10:39,799
Ama sen ve kız kardeşin,
ikiniz de polise söylediniz...

113
00:10:39,800 --> 00:10:42,279
doğruca eve gittiğini
okuldan sonra -

114
00:10:42,280 --> 00:10:45,119
The Ship'te olduğunu
öğleden sonranın geri kalanı için.

115
00:10:45,120 --> 00:10:47,759
Ve sen ayrılmadın. Yani... Osian.

116
00:10:47,760 --> 00:10:49,920
gittin mi
ve ondan özür dilemeye çalışayım mı?

117
00:10:51,800 --> 00:10:54,280
Ben kanunları çiğnemedim Jackie.

118
00:10:55,120 --> 00:10:57,120
Peki ne yaptın?

119
00:10:58,040 --> 00:11:00,079
Onu korkutmak istemedim.

120
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
Peki yaptın mı? Gemiyi terk ettin.

121
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
Gidip onu aradın mı?

122
00:11:07,200 --> 00:11:09,200
Yine oluyor değil mi?

123
00:11:10,360 --> 00:11:13,440
İnsanlar deli Osian'ın olduğunu düşünüyor
kötü bir şey yaptı.

124
00:11:15,120 --> 00:11:17,360
Bu yüzden sende
bana ne olduğunu anlatmak için.

125
00:11:18,160 --> 00:11:21,359
Demek istediğim, ne bekliyorsun
insanların yaptıklarından sonra düşünmesi

126
00:11:21,360 --> 00:11:23,719
okulda ona ve sonra
O gece ölü mü bulundu?

127
00:11:23,720 --> 00:11:26,839
Ve sonra sen ve kız kardeşin yalan söylüyorsunuz
nerede olduğunuzu polise bildirin.

128
00:11:26,840 --> 00:11:28,880
Pek iyi görünmüyor, değil mi Osian?

129
00:11:29,760 --> 00:11:33,200
Tamam, ne olduğunu bulmaya çalışıyorum
onun başına geldi ve sen bana yardım edebilirsin.

130
00:11:36,120 --> 00:11:37,840
Lütfen.

131
00:11:39,360 --> 00:11:41,399
Nessa için.

132
00:11:44,200 --> 00:11:46,000
TAMAM.

133
00:11:49,400 --> 00:11:51,400
Onu takip ettim...

134
00:11:52,200 --> 00:11:54,120
...okuldan ayrıldıktan sonra.

135
00:11:55,040 --> 00:11:56,559
Nerede?

136
00:11:56,560 --> 00:11:59,640
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Jackie, sana söz veriyorum.

137
00:12:01,640 --> 00:12:04,759
Özür dilemeye çalıştım
ama bilmek istemediler.

138
00:12:04,760 --> 00:12:06,560
Onlar? Onlar kim?

139
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
O ve küçük arkadaşı.

140
00:12:11,000 --> 00:12:13,839
Beni görünce kaçtılar
değil mi?

141
00:12:13,840 --> 00:12:16,159
Arkadaşı neye benziyor?

142
00:12:16,160 --> 00:12:18,160
Bilmiyorum.

143
00:12:19,600 --> 00:12:22,599
Küçük, siyah saçlı.

144
00:12:22,600 --> 00:12:24,559
Biraz Cefin'e benziyor sanırım.

145
00:12:24,560 --> 00:12:26,920
James Rees'mi? James miydi?

146
00:12:27,960 --> 00:12:29,959
Eğer-eğer bu onun adıysa.

147
00:12:29,960 --> 00:12:32,519
Yani James ve Cefin,
birlikte miydiler? Emin misin?

148
00:12:32,520 --> 00:12:34,520
Neredeydi?

149
00:12:37,040 --> 00:12:38,959
Osian mı?

150
00:12:38,960 --> 00:12:40,920
Yol boyunca yürümek...

151
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
...uzak değil
Cefin'i bulduğun yerden.

152
00:12:51,560 --> 00:12:53,880
Peki sonra ne olacak?

153
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Sonra eve gittim.

154
00:12:57,800 --> 00:12:59,800
Üzgünüm.
Sorun değil.

155
00:13:03,240 --> 00:13:05,440
Teşekkür ederim Osian.

156
00:13:06,520 --> 00:13:09,559
Jimmy, yapacak mısın?
toplanma noktası? Beni bırakabilir misin?

157
00:13:09,560 --> 00:13:11,560
Evet, evet. Arabaya binin.

158
00:13:12,440 --> 00:13:15,079
Osian. Atla, hadi. Acele etmek.

159
00:13:15,080 --> 00:13:17,119
Dükkanı kapatmak zorundayım dostum.

160
00:13:17,120 --> 00:13:19,120
Ta.

161
00:13:38,520 --> 00:13:40,639
..doğuya doğru ilerliyoruz
İrlanda genelinde,

162
00:13:40,640 --> 00:13:43,199
Kuzey Galler'e varacak
bu akşam.

163
00:13:43,200 --> 00:13:47,399
Rüzgarlar en kuvvetli esecek
Llyn Yarımadası ve Anglesey,

164
00:13:47,400 --> 00:13:51,639
rüzgarlar yaklaşıyor
bazı yerlerde 100mph'nin üzerinde.

165
00:13:51,640 --> 00:13:53,640
Kırmızı hava uyarısı...

166
00:14:33,480 --> 00:14:35,680
Victor, bir şey gördün mü?

167
00:14:36,640 --> 00:14:38,679
Bir şey duydun mu?

168
00:14:38,680 --> 00:14:40,839
Hiç bir şey.

169
00:14:40,840 --> 00:14:42,879
Ama bu bir kaza olamaz.

170
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
İçeride kimse yoktu.

171
00:14:49,600 --> 00:14:53,520
August'un ailesine ne diyeceğim?
Kızı mı, karısı mı?

172
00:14:56,160 --> 00:14:59,240
Zaten yeterince kötü değil mi?

173
00:15:10,720 --> 00:15:13,680
Şuna bak...
toprak yeni kazıldı.

174
00:15:43,200 --> 00:15:46,439
Bu da ne?
Bu konseyden gelen bir cevap.

175
00:15:46,440 --> 00:15:49,240
Onlara çöp depolama alanını anlattı.
ve bunu açığa çıkarmaya çalışıyordu.

176
00:15:50,560 --> 00:15:51,960
İşte buradasın, bak.

177
00:15:52,760 --> 00:15:55,400
August biliyor olmalı
Nessa taş ocağına gömüldü.

178
00:15:57,440 --> 00:15:59,000
Bu şey işe yarıyor mu?

179
00:16:00,240 --> 00:16:02,360
Evet.

180
00:16:03,240 --> 00:16:05,319
Sadece 24 saat kayıt yapıyor.

181
00:16:05,320 --> 00:16:08,520
Ağustos ayından dolayı aldım
fazla paranoyak olmaya başlamıştı.

182
00:16:09,320 --> 00:16:11,879
Ne hakkında paranoyak?
Yavaşla. Hatta beklemek.

183
00:16:11,880 --> 00:16:13,919
Bu Ned Bevan.

184
00:16:13,920 --> 00:16:15,920
August'tan ne istiyor?

185
00:16:17,920 --> 00:16:20,840
Tekrar hızlandırın.
Geri gelecek mi?

186
00:16:21,760 --> 00:16:23,400
Yakıyor mu?

187
00:16:31,680 --> 00:16:33,840
Orada. Şimdi. İşte buradasın.

188
00:16:36,000 --> 00:16:38,920
Ned değil, değil mi?
Bevan olacak kadar uzun değil.

189
00:16:46,440 --> 00:16:48,320
Kim o?

190
00:16:52,760 --> 00:16:55,160
Kontrol etmeliyiz
Dylan Rees'in nerede olduğu.

191
00:16:56,880 --> 00:16:59,999
Hayır. Ned Bevan
bu noktada en iyi ipucumuz.

192
00:17:00,000 --> 00:17:02,039
TAMAM?

193
00:17:02,040 --> 00:17:05,959
Victor, August olmaktan bahsetti mi?
özellikle biri hakkında paranoyak mısın?

194
00:17:05,960 --> 00:17:08,319
Herkes için endişeleniyordu.

195
00:17:08,320 --> 00:17:10,479
Gerçekten gerçek olduğunu düşünmemiştim.

196
00:17:10,480 --> 00:17:12,760
Belki sadece endişeliydi ama...

197
00:17:13,640 --> 00:17:15,640
...sanırım yanılmışım.

198
00:17:41,080 --> 00:17:43,879
Milyonlarca insan
evde kalma çağrısı yapıldı

199
00:17:43,880 --> 00:17:47,519
sakinler ve acil servisler olarak
kendilerini hazırla...

200
00:17:47,520 --> 00:17:49,759
en kötü fırtına ne olabilir
- 50 yıl içinde.
- Vay be.

201
00:17:49,760 --> 00:17:53,560
Burada güvende olacak mıyız?
Sizlere en son haberleri getiriyoruz
ülke çapındaki muhabirler.

202
00:18:01,120 --> 00:18:03,279
Ne olduğunu düşünüyorsun?

203
00:18:03,280 --> 00:18:06,119
Bütün kasabayı düşünüyorsun
Yukarı mı çıkıyorlar?

204
00:18:06,120 --> 00:18:09,360
Aklı başına gelecek.
O orman bir ölüm tuzağı.

205
00:18:10,920 --> 00:18:13,039
Gelmiyorlar baba.

206
00:18:13,040 --> 00:18:15,399
Fırtınayı riske atmayı tercih ediyorlar
bize sığınmaktansa.

207
00:18:15,400 --> 00:18:17,239
Shell'i dinle, ha? Belki...

208
00:18:17,240 --> 00:18:19,839
Belki de insanlarla konuşmalısın.
- Süleyman.
- Gelecekler.

209
00:18:19,840 --> 00:18:21,840
Her zaman geldiler.

210
00:18:23,360 --> 00:18:27,319
Benzini oraya koy. Hadi.
Hiçbir şey yapmadan orada öylece oturmayın.

211
00:18:27,320 --> 00:18:30,799
Bu rüzgarlar olacak
çok yüksek ve tehlike var
ağaçların kırılmasından.

212
00:18:30,800 --> 00:18:33,919
Lütfen, eğer yapabilirsen,
Çiftliğe gitmeni istiyorum.

213
00:18:33,920 --> 00:18:36,360
Teşekkürler Jimmy.

214
00:18:42,720 --> 00:18:45,440
Cara'yı gördün mü?
Evet, orada sanırım.

215
00:18:48,440 --> 00:18:50,840
Bu taraftan lütfen hanımlar.
Bu taraftan.

216
00:18:55,040 --> 00:18:57,159
Cara mı? İyi misin?

217
00:18:57,160 --> 00:18:59,240
Hayır. Kımıldamayacak.

218
00:19:00,080 --> 00:19:02,919
İyi misin James?
Gidip Nisha'yla konuşmam lazım.

219
00:19:02,920 --> 00:19:05,520
Gitmek. Onu izleyeceğim.
- Tamam.Sorun değil.
- TAMAM.

220
00:19:10,880 --> 00:19:12,920
Ah. Hava soğuk. Üşüyor musun?

221
00:19:14,440 --> 00:19:16,839
Annen,
o... Nisha ile konuşacak

222
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
ve biraz battaniye al, sanırım.

223
00:19:20,160 --> 00:19:22,120
Sana bir şey sormam gerekiyor.

224
00:19:22,920 --> 00:19:25,199
TAMAM?

225
00:19:25,200 --> 00:19:27,759
Cefin'in öldüğü gün bana demiştin ki...

226
00:19:27,760 --> 00:19:31,559
hatırlıyor musun, bana söylemiştin
sen ve onun ayrı yollara mı gittiğinizi?

227
00:19:31,560 --> 00:19:33,400
Gerçek bu muydu?

228
00:19:34,960 --> 00:19:36,360
Çünkü...

229
00:19:38,000 --> 00:19:41,479
...az önce Osian'la konuştum.
ve bana farklı bir şey söyledi.

230
00:19:41,480 --> 00:19:44,040
Bunu söyledi
ikinizi birlikte gördü.

231
00:19:45,440 --> 00:19:47,440
O öğleden sonra seni gördü.

232
00:19:49,400 --> 00:19:51,760
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
yanlış mı hatırladın?

233
00:19:55,680 --> 00:19:57,680
Bana söylemelisin.

234
00:19:58,680 --> 00:20:02,240
Bana söylemelisin.
Başınız belaya girmez.

235
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
James mi?

236
00:20:06,280 --> 00:20:08,600
Cefin çiftliğe hiç gitmedi
o gün öyle mi yaptı?

237
00:20:13,080 --> 00:20:14,999
James mi?

238
00:20:15,000 --> 00:20:16,520
Hayır.

239
00:20:17,400 --> 00:20:20,040
Ve siz ikiniz birlikteydiniz
tuz bataklığının yanındaki yolda mı?

240
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
Nereye gidiyordun?

241
00:20:28,480 --> 00:20:31,519
James, bu gerçekten önemli.
Yapman gerekiyor - sana söylemiştim.
Sana zaten söyledim.

242
00:20:31,520 --> 00:20:34,799
Hayır, baktığını söylemiştin
Kara Ekmek için - yapmadın
nereye gittiğini söyle.

243
00:20:34,800 --> 00:20:36,959
Kara Domuz neredeydi?
nerede?

244
00:20:36,960 --> 00:20:39,080
Başının belaya girmesini istemiyorum.

245
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
DSÖ?

246
00:20:44,400 --> 00:20:46,200
Kimin başı belaya girmeyecek?

247
00:20:48,200 --> 00:20:50,200
Dylan.

248
00:20:53,600 --> 00:20:55,480
Dylan'ın başı neden belaya girsin ki?

249
00:20:58,920 --> 00:21:01,000
Çünkü bize gitmememizi söyledi.

250
00:21:02,560 --> 00:21:07,080
Bize uzak durmamızı söyledi, yoksa
Kara Domuz bizi boğmaya çalışırdı.

251
00:21:09,560 --> 00:21:11,560
Cefin'i gerçekten korkutmuştu.

252
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Bunu sana Dylan mı söyledi?

253
00:21:16,200 --> 00:21:18,680
Dylan sana neden söylesin ki...?
Üzgün ​​müsün?

254
00:21:20,920 --> 00:21:23,799
Hayır, üzgün değilim. Ben sadece...
Ona kızgın mısın?

255
00:21:23,800 --> 00:21:26,959
Hayır, sadece anlamaya çalışıyorum.
hepsi bu. Nereye gidiyordun?

256
00:21:26,960 --> 00:21:29,919
Sana söyleyemem.
James, bana nerede olduğunu söyleyebilirsin...

257
00:21:29,920 --> 00:21:32,079
Nereye gidiyordunuz?
- Onu bulmalıyım!
- Hayır, bekle!

258
00:21:32,080 --> 00:21:34,199
-James.
- Gitmek istiyorum!
Henüz konuşmayı bitirmedik.

259
00:21:34,200 --> 00:21:36,079
- Beklemek!
- Bırak beni!
Beni dinle!

260
00:21:37,880 --> 00:21:40,760
- Gitmiyorsun.
- Ne yapacaksın?
- yaptığını mı sanıyorsun?
- Anne. Anne.

261
00:21:41,560 --> 00:21:44,039
Kahretsin!

262
00:21:44,040 --> 00:21:46,400
Önemli değil.
Cara, ben...

263
00:21:47,680 --> 00:21:49,719
Bak, bir şeyler biliyor.

264
00:21:49,720 --> 00:21:52,519
Dylan nerede bu?
Gitmeni istemedin mi James?

265
00:21:52,520 --> 00:21:54,959
-James!
- sanırım
Sakinleşmen lazım Jackie.

266
00:21:54,960 --> 00:21:58,079
O bir çocuk, Jackie!
Onu koruman gerekiyordu.

267
00:21:58,080 --> 00:21:59,920
Koruyor!
Ben de tam olarak bunu yapıyorum.

268
00:22:01,560 --> 00:22:04,599
Sadece öğrenmeye çalışıyorum
bu çocuklara ne oldu.

269
00:22:04,600 --> 00:22:06,920
Yoksa bunu umursamıyor musun? Ha?

270
00:22:07,720 --> 00:22:09,599
Umurunda değil mi?
Nessa'ya ne oldu?

271
00:22:09,600 --> 00:22:11,760
O benim de yeğenimdi.
Yoksa bunu unuttun mu?

272
00:22:13,080 --> 00:22:14,639
Dylan nerede?

273
00:22:14,640 --> 00:22:16,399
Geri çekil, Jackie.
O nerede Cara?

274
00:22:16,400 --> 00:22:18,519
Hey. Jackie, hadi, hadi.
O nerede?

275
00:22:18,520 --> 00:22:20,639
O hala şehirde.

276
00:22:20,640 --> 00:22:22,600
Jackie!

277
00:22:26,520 --> 00:22:29,240
- Jimmy.
- Evet?
Arabanı ödünç almam lazım.

278
00:22:39,320 --> 00:22:41,399
Boğa...

279
00:22:41,400 --> 00:22:43,600
Victor gitmek istedi
ve kuzeninin cesedini görüyor.

280
00:22:45,520 --> 00:22:47,919
Onun mazeretini kontrol ettim
dün gece için.

281
00:22:47,920 --> 00:22:51,519
Evet, hayır, sorun değil. Git
ve ondan neler alabileceğini gör.

282
00:22:51,520 --> 00:22:54,799
Çeviri yapabiliyor olabilir
August'un gazeteleri, yani... Evet.

283
00:22:54,800 --> 00:22:56,839
Ben gidip Ned'i getireceğim.

284
00:22:56,840 --> 00:22:58,800
Bakalım birkaç şeyi açıklığa kavuşturabilecek mi?

285
00:23:25,480 --> 00:23:28,240
Ned Amca evde değil.
Peki o nerede?

286
00:23:30,560 --> 00:23:32,479
Bilmiyoruz.

287
00:23:32,480 --> 00:23:34,080
Peki onu en son ne zaman gördün?

288
00:23:35,520 --> 00:23:37,639
Gittiğini ne zaman fark ettin?

289
00:23:37,640 --> 00:23:40,520
Fark etmedim. Ben onun koruyucusu değilim.

290
00:23:43,920 --> 00:23:45,360
Başka kimse fark etti mi?

291
00:23:46,600 --> 00:23:48,600
HAYIR? Bakmak.

292
00:23:50,280 --> 00:23:53,919
Onun Ned olduğunu bildiğini biliyorum
çöp depolama alanından o sorumlu.

293
00:23:53,920 --> 00:23:57,760
Ayrıca şunlardan da sorumlu olabilir:
gelen yeni atıkların gömülmesi.

294
00:23:59,320 --> 00:24:01,279
Ve onu bulduğunu biliyorum
inanılması zor...

295
00:24:01,280 --> 00:24:03,760
onun sorumlu olabileceğini
Nessa Taman'ın cinayetiyle ilgili.

296
00:24:04,760 --> 00:24:08,359
Ama somut bir bağlantı var...
çöp depolama alanınız arasında,

297
00:24:08,360 --> 00:24:11,600
Nessa'nın ölümü ve gerçek
Cefin zehirli suda boğuldu.

298
00:24:13,560 --> 00:24:16,440
Biz de muhtemelen
aynı faile bakıyoruz.

299
00:24:21,120 --> 00:24:22,999
Süleyman.

300
00:24:23,000 --> 00:24:24,240
Süleyman.

301
00:24:25,040 --> 00:24:27,959
Oğlunuz bu işin içinde miydi?
Nessa Taman'ın öldürülmesinde mi?

302
00:24:27,960 --> 00:24:30,559
Hiçbir şey bilmiyor.
Hiçbirimiz yapmıyoruz.

303
00:24:30,560 --> 00:24:32,759
Bana itiraf ettiğin zamanı biliyorsun.

304
00:24:32,760 --> 00:24:34,919
bunlar kimin sözleriydi?

305
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
Senin mi yoksa Ned'in mi?

306
00:24:37,240 --> 00:24:39,239
Eğer bir şey biliyorsan Solomon...

307
00:24:39,240 --> 00:24:42,479
Ailenizin arasına burnunuzu sokmayın
- iş, Danny.
- Kapa çeneni, Bryn!

308
00:24:42,480 --> 00:24:44,799
Onunla böyle konuşma.

309
00:24:48,520 --> 00:24:50,839
Peki onun o olduğunu düşünmüyor musun?
polise anlattı

310
00:24:50,840 --> 00:24:52,960
çöp sahası hakkında
ilk etapta?

311
00:24:53,840 --> 00:24:55,840
O bendim, Bryn.

312
00:25:00,920 --> 00:25:03,280
söylemeye utanıyorum
Ben bu ailenin bir parçasıyım.

313
00:25:05,600 --> 00:25:07,879
Shell'i ve oğullarımı ne kadar sevsem de,
şu anda,

314
00:25:07,880 --> 00:25:10,359
Bevan oldukları için utanıyorum.

315
00:25:12,440 --> 00:25:15,000
hissedebildiğini biliyorum
ne hissettiğimi.

316
00:25:15,960 --> 00:25:19,319
Torununu kaybettin, bu olamaz
hiçbir anlamı yok, Tanrı aşkına -

317
00:25:19,320 --> 00:25:21,399
ama biz... burada kırılıyoruz!

318
00:25:21,400 --> 00:25:24,079
Biz kırılıyoruz ve yapabileceğin tek şey

319
00:25:24,080 --> 00:25:27,240
nasıl korunacağını düşünüyor
Bu lanet çiftlik Solomon!

320
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
Elbette.

321
00:25:39,480 --> 00:25:41,199
Elbette. Ben...

322
00:25:41,200 --> 00:25:43,760
Ned'in bana söylediklerini sana anlatacağım.

323
00:25:46,560 --> 00:25:50,040
Nessa'yı keşfettiğin gece
vücut, bana geldi ve o...

324
00:25:51,160 --> 00:25:53,760
Neyse, uyuyordum
biliyorsun ve beni uyandırdı.

325
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
Bana kendisinin olduğunu söyledi.

326
00:25:58,160 --> 00:26:01,880
Dedi ki...
o ve August Antonov...

327
00:26:04,240 --> 00:26:06,359
...bulmuştu...

328
00:26:06,360 --> 00:26:09,719
çöplükteki bir kızın cesedi.

329
00:26:09,720 --> 00:26:11,519
Peki ölmüş müydü?
onu ne zaman buldular?

330
00:26:11,520 --> 00:26:13,360
Evet.

331
00:26:14,760 --> 00:26:16,959
Evet, ölmüştü.

332
00:26:16,960 --> 00:26:20,760
Ve hiçbir şey yoktu
her ikisi de yapabilirdi, yani...

333
00:26:21,800 --> 00:26:23,800
...böylece onu gömdüler.

334
00:26:25,080 --> 00:26:27,039
Evet, şey için...

335
00:26:27,040 --> 00:26:29,359
çiftliğin iyiliği için, dedi.

336
00:26:29,360 --> 00:26:31,360
Ailenin iyiliği için.

337
00:26:32,920 --> 00:26:34,519
Danny, ben...

338
00:26:34,520 --> 00:26:37,240
Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum
oğlunuz hakkında.

339
00:26:38,040 --> 00:26:40,080
Çünkü ben de kendim için aynı şeyleri hissediyorum.

340
00:26:41,200 --> 00:26:43,279
Böylece o bana geldiğinde,

341
00:26:43,280 --> 00:26:46,559
Orada öylece duramadım
ve hiçbir şey yapmayacağım, değil mi?

342
00:26:46,560 --> 00:26:48,479
Birisi ödüyordu
Ağustos Antonov...

343
00:26:48,480 --> 00:26:50,959
büyük miktarlarda para
sessizliği için -

344
00:26:50,960 --> 00:26:53,999
toplamda 50.000 £'un üzerinde.
Ne?

345
00:26:54,000 --> 00:26:56,359
Evet. Bundan bahsettiler mi?
Hayır.

346
00:26:56,360 --> 00:26:58,319
Ned asla elde edemezdi
bu kadar para.

347
00:26:58,320 --> 00:27:00,719
Başka birinden bahsetti mi?
kim bu işe karışmış olabilir...

348
00:27:00,720 --> 00:27:02,720
Antonov dışında mı?

349
00:27:03,680 --> 00:27:05,519
Süleyman.

350
00:27:05,520 --> 00:27:07,440
Oğlun nerede?

351
00:27:16,360 --> 00:27:19,279
Beni serbest bıraktığında
polis karakolundan,

352
00:27:19,280 --> 00:27:21,280
bunu bana sen söyledin, şüphesiz...

353
00:27:22,280 --> 00:27:24,759
...Nessa öldürülmüştü.

354
00:27:24,760 --> 00:27:26,920
Ben de Ned'e gittim ve...

355
00:27:28,680 --> 00:27:30,440
...ona bunu yapıp yapmadığını sordum.

356
00:27:35,640 --> 00:27:37,880
Ve onu o zamandan beri görmedim.

357
00:27:49,240 --> 00:27:50,679
Jackie.

358
00:27:50,680 --> 00:27:52,799
Cefin çiftliğe gitmedi.

359
00:27:52,800 --> 00:27:55,280
Okuldan sonra James'le birlikteydi.
James sana bunu mu söyledi?

360
00:27:56,080 --> 00:27:58,239
Cefin'le nereye gittiklerini söyledi mi?

361
00:27:58,240 --> 00:28:00,279
Hayır ama neredeyse bana söyleyecekti.

362
00:28:00,280 --> 00:28:02,359
O şimdi nerede?
Bunu ondan çıkarmalıyız.

363
00:28:02,360 --> 00:28:04,799
Bull, bir saniye bekle.
- Kapatma.
-Ellis mi?

364
00:28:04,800 --> 00:28:06,559
Ellis!
Eddie mi?

365
00:28:06,560 --> 00:28:09,720
Burada ne yapıyorsun?
Herkes tahliye edildi.

366
00:28:10,520 --> 00:28:12,559
Sorun nedir? İyi misin?

367
00:28:12,560 --> 00:28:14,560
Babam.

368
00:28:15,480 --> 00:28:17,279
Bir sorun var.

369
00:28:17,280 --> 00:28:20,159
Bir tekne alacağını söyledi...
ve o gidecek.

370
00:28:20,160 --> 00:28:22,359
Ayrılmak? Neden?
Sanırım...

371
00:28:22,360 --> 00:28:24,159
August öldüğü için korkuyor.

372
00:28:24,160 --> 00:28:26,759
Ne?
Aileye söylemem lazım.

373
00:28:26,760 --> 00:28:29,359
Hayır. Eddie, nerede o?!
İskelede.

374
00:28:29,360 --> 00:28:31,600
Ellis.

375
00:28:32,480 --> 00:28:34,519
Ellis mi?

376
00:28:34,520 --> 00:28:37,240
Bunu duydun mu Boğa?
Evet duydum. Evet.

377
00:28:38,200 --> 00:28:41,480
Şimdi gidip Ned'i bulacağım.
Neden gidiyor?

378
00:28:42,520 --> 00:28:44,880
Ned'le ilgili bir şey mi buldun?

379
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
Söyle bana. Yapıyor musun?

380
00:28:53,320 --> 00:28:55,919
Dinle, elimizde yok
resmin tamamı henüz belli değil, tamam mı?

381
00:28:55,920 --> 00:28:59,159
- Boğa. Söyle bana!
- Dinle, yapma
ona yaklaş. Beni duyuyor musun?

382
00:28:59,160 --> 00:29:02,119
Yeğenimi oraya koyan Ned miydi?
kahrolası yerde mi? Öyle miydi?

383
00:29:02,120 --> 00:29:05,799
Tanrı aşkına, Jackie.
Ne yaparsanız yapın ona yaklaşmayın.

384
00:29:05,800 --> 00:29:07,920
Elimizdeki en iyi ipucu o.

385
00:29:50,600 --> 00:29:53,839
Kuzenim...
Onu eve götürmek isterim.

386
00:29:53,840 --> 00:29:56,119
Evet, onu eve götüreceğiz.
Merak etme.

387
00:29:56,120 --> 00:29:58,039
Teşekkür ederim.

388
00:29:58,040 --> 00:30:00,359
Ve onu dinlediğin için.

389
00:30:00,360 --> 00:30:02,360
Sadece dinlememi istemedi.

390
00:30:04,920 --> 00:30:06,840
Bir şeyler yapmamı istedi.

391
00:30:08,920 --> 00:30:10,960
bana yardım eder misin
sözlerini tercüme et?

392
00:30:23,240 --> 00:30:25,359
Bu Ağustos'un değil.

393
00:30:25,360 --> 00:30:27,559
Bu benim Sunnyside'danım.

394
00:30:27,560 --> 00:30:30,040
Deniz duvarı için teslimatlar.

395
00:30:32,280 --> 00:30:34,280
Teslimatlar.

396
00:30:37,080 --> 00:30:39,360
Her perşembe. Düşük gelgit.
Üzgünüm?

397
00:30:40,600 --> 00:30:43,200
14 Perşembe, Dylan Rees.

398
00:30:44,000 --> 00:30:46,560
11 Perşembe, Dylan Rees.

399
00:30:47,440 --> 00:30:49,440
Dylan Rees.

400
00:30:52,840 --> 00:30:55,039
Hadi, hadi, hadi.

401
00:30:55,040 --> 00:30:57,960
Boğa, aç!

402
00:31:28,880 --> 00:31:30,960
Hadi Jackie, telefonu aç.

403
00:32:07,440 --> 00:32:09,360
Nereye gidiyorsun Ned?

404
00:32:11,560 --> 00:32:13,640
Uzaklara gidemezsin
bu havada.

405
00:32:19,880 --> 00:32:21,880
Koşuyor musun?

406
00:32:30,160 --> 00:32:32,440
Geldiğine sevindim.

407
00:32:33,280 --> 00:32:35,280
Bir açıklamayı hak ediyorsun.

408
00:32:37,520 --> 00:32:39,800
Ne için?

409
00:32:41,400 --> 00:32:43,479
Çaresizdim.

410
00:32:43,480 --> 00:32:46,880
Ne yapacağımı bilmiyordum Jackie.
Her şeyimi kaybederdim.

411
00:32:47,680 --> 00:32:49,680
Ne yaptın Ned?

412
00:32:52,000 --> 00:32:54,039
Ne yaptın?

413
00:33:07,040 --> 00:33:09,040
Ben...

414
00:33:14,440 --> 00:33:16,520
Bütün insanlardan,
Düşünmedim...

415
00:33:17,360 --> 00:33:18,839
Ned mi?

416
00:33:18,840 --> 00:33:21,999
Hayır. Hayır, onu öldürmedim.

417
00:33:22,000 --> 00:33:24,039
Onu bulduğumuzda ölmüştü.

418
00:33:24,040 --> 00:33:26,719
Düşmüş olabileceğini düşündük.
Yani...

419
00:33:26,720 --> 00:33:28,839
Boğulduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

420
00:33:28,840 --> 00:33:31,840
Ağustos değildi ve ben de değildim.
Onu biz öldürmedik!

421
00:33:34,320 --> 00:33:36,320
Ama onu gömdün.

422
00:33:37,640 --> 00:33:40,399
Onu buldun ve gömdün.

423
00:33:40,400 --> 00:33:42,480
ve tek kelime etmedin!

424
00:33:48,880 --> 00:33:51,319
Seni rahatsız etmedi mi
bunca yıl mı?

425
00:33:51,320 --> 00:33:53,239
Elbette var.

426
00:33:53,240 --> 00:33:56,160
Ama o kızı ben öldürmedim.

427
00:33:57,600 --> 00:33:59,359
Peki kim yaptı?

428
00:33:59,360 --> 00:34:02,079
Birisi... bizden önce oradaydı.

429
00:34:02,080 --> 00:34:05,039
Birisi onu buldu
o hayattayken. Başka biri!

430
00:34:05,040 --> 00:34:08,199
August'u öldürdüklerine eminim.
ve sıradaki ben olabilirim.

431
00:34:08,200 --> 00:34:10,239
DSÖ?

432
00:34:10,240 --> 00:34:12,520
Bilmiyorum.
DSÖ?

433
00:34:14,720 --> 00:34:16,720
Ned, lütfen!

434
00:34:20,400 --> 00:34:22,400
Ned!

435
00:34:23,240 --> 00:34:25,240
Ned!

436
00:34:26,040 --> 00:34:28,439
Kimdi?

437
00:34:28,440 --> 00:34:30,960
Sadece dur. Durmak!
Defol!

438
00:35:51,360 --> 00:35:53,520
O nerede?
O gitti.

439
00:35:54,680 --> 00:35:57,159
Ne demek gitti?
Teknesine gitti.

440
00:35:57,160 --> 00:35:58,959
Ne? Ah.

441
00:35:58,960 --> 00:36:01,000
Ah, asla yapmamalıydım
hadi sen de dahil ol.

442
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
Bana izin ver?
Evet!

443
00:36:06,720 --> 00:36:08,639
Ona yaklaşmadığını söyle bana.

444
00:36:08,640 --> 00:36:10,560
Hayır, sana yapmamanı söylediğimden sonra hayır.

445
00:36:11,360 --> 00:36:13,159
Yapmak zorundaydım.
Tabii ki yaptın.

446
00:36:13,160 --> 00:36:15,079
Evet. Elbette zorundaydın.

447
00:36:15,080 --> 00:36:17,639
Çünkü yapamazsın
Kendine hakim ol, tamam mı?

448
00:36:17,640 --> 00:36:19,479
Ne yaptın?
Ona ne dedin?

449
00:36:19,480 --> 00:36:21,719
Onu durdurmaya çalıştım.
Boğa, tamam mı?

450
00:36:21,720 --> 00:36:23,960
Nessa'yı buldu.
Nasıl denedin? Söyle bana.

451
00:36:25,280 --> 00:36:27,279
Bana nasıl denediğini anlat
ne yaptın? Ne...

452
00:36:27,280 --> 00:36:29,359
Ne, aceleyle içeri girdin.
ve onu suçladın mı?

453
00:36:29,360 --> 00:36:32,879
Bir prosedür var. Sadece yapamazsın
Her zaman yaptığın gibi acele et.

454
00:36:32,880 --> 00:36:35,239
Sen de başarısız oldun biliyorsun değil mi?

455
00:36:35,240 --> 00:36:37,360
Yoksa bunu unuttun mu?

456
00:36:38,800 --> 00:36:40,800
Seni savunmaktan bıktım.

457
00:36:41,600 --> 00:36:44,720
Seni korumaya çalışmaktan bıktım.
- - Beni korumak mı?
- Evet!
- Nasıl?!

458
00:36:47,200 --> 00:36:49,000
Dylan Rees.

459
00:36:50,440 --> 00:36:52,399
Peki ya ona?
Elimizde kanıt var...

460
00:36:52,400 --> 00:36:55,080
Dylan Rees'i bağlamak
Cefin Tepesi'nin öldürülmesiyle ilgili.

461
00:36:57,560 --> 00:37:00,399
Vücuttaki kıllar.
Dylan'ın saçı değil mi?

462
00:37:00,400 --> 00:37:02,280
Evet, Dylan'ın saçı.

463
00:37:03,640 --> 00:37:05,839
Ve onun bir tanığı yok.
Aptallar.

464
00:37:05,840 --> 00:37:09,159
Bana söylerdin.
sana söylemedim...

465
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
çünkü bununla başa çıkamazsın
kişiselleştiğinde.

466
00:37:13,280 --> 00:37:15,199
Bunu halledebilirim Bull!

467
00:37:15,200 --> 00:37:18,679
Başa çıkamadığım şey sensin sahte bir şekilde
sevdiğim başka birini suçlamak!

468
00:37:18,680 --> 00:37:21,519
O kadar sadık değilsin
olduğunu düşündüğün gibi.

469
00:37:21,520 --> 00:37:24,400
Sen sadece kahrolası bir yıkıcısın.
ve insanlara zarar veriyorsun.

470
00:37:25,560 --> 00:37:27,560
Siktir git.

471
00:37:29,200 --> 00:37:31,279
Ve başka bir sebep
sana söylemedim...

472
00:37:31,280 --> 00:37:33,759
çünkü senin sesine sahiptim
kafamda dırdır,

473
00:37:33,760 --> 00:37:36,279
bana içgüdülerime güvenmemi söylüyor
ve kanıt değil!

474
00:37:36,280 --> 00:37:39,840
Kanıt neredeydi?
kız kardeşimi ne zaman tutukladın?

475
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
Kahretsin!

476
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
İyi misin?

477
00:38:29,360 --> 00:38:31,360
Beş dakika uzaklıktaydım.

478
00:38:33,120 --> 00:38:36,640
Onu tutuklayabilirdim.
Ben... bir şeyler yapabilirdim.

479
00:38:38,360 --> 00:38:40,360
Neden sadece...?

480
00:38:44,600 --> 00:38:47,560
Demek bu yüzden öyleydin
Dylan Rees'ten geri mi duruyorsun?

481
00:38:51,360 --> 00:38:53,399
Jackie Ellis yüzünden.

482
00:38:56,560 --> 00:38:58,560
Onu neden koruyorsun?

483
00:39:02,360 --> 00:39:04,479
anlamıyorum
ona nasıl güvenebilirsin?

484
00:39:04,480 --> 00:39:06,480
O... sana saldırdı.

485
00:39:13,320 --> 00:39:15,199
Bu senin için iyi değil.

486
00:39:15,200 --> 00:39:17,200
Veya soruşturma için.

487
00:39:22,720 --> 00:39:24,479
Üzgünüm Boğa.

488
00:39:24,480 --> 00:39:26,519
biliyorum dedim
Seni rapor etmeyecektim.

489
00:39:26,520 --> 00:39:29,519
ama açıkçası ben yapmazdım
sessiz kalırsam işim doğru olur.

490
00:39:29,520 --> 00:39:31,880
Beni tehdit mi ediyorsun, DC Deng?

491
00:39:34,320 --> 00:39:36,319
Hayır. Hayır.
Kulağa böyle geliyor.

492
00:39:36,320 --> 00:39:38,160
Ben sana göz kulak oluyorum.
Ah evet.

493
00:39:39,120 --> 00:39:41,719
Çünkü eğer memnun değilsen
işleri nasıl yürüttüğümü söylemeniz yeterli.

494
00:39:41,720 --> 00:39:44,599
Hadi söyle. Ne,
Yerine birini getirmek ister misin?

495
00:39:44,600 --> 00:39:47,119
Hayır. Tabii ki hayır.
Çünkü eğer fark etmemiş olsaydın...

496
00:39:47,120 --> 00:39:50,719
tamamen kopmuş durumdayız
dünyanın geri kalanı. Tamamen.

497
00:39:50,720 --> 00:39:53,399
Başka kimse gelmiyor.
Artık sadece sen ve ben varız.

498
00:39:53,400 --> 00:39:55,840
Ve tek bir kişi var
burada görevli.

499
00:39:57,160 --> 00:39:59,759
benimle çalışıyordun
neredeyse bir haftadan fazla bir süredir,

500
00:39:59,760 --> 00:40:02,439
ve Jackie Ellis'i tanıyorsun
bundan daha azı için, o yüzden yapmayın...

501
00:40:02,440 --> 00:40:05,879
bazı konularda otorite gibi davranmak
anlamıyorsun.

502
00:40:05,880 --> 00:40:07,999
Bu benim durumum. Benimki çözülecek.

503
00:40:08,000 --> 00:40:10,560
Benimki sikmek.
Beni anlıyor musun?

504
00:40:13,400 --> 00:40:14,999
Beni anlıyor musun?

505
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
Evet.

506
00:40:17,480 --> 00:40:19,480
İyi.

507
00:40:28,800 --> 00:40:31,880
Daha önce beni aramaya çalıştın. Oldu
istediğin bir şey mi vardı...?

508
00:40:32,920 --> 00:40:34,520
Atık.

509
00:40:35,320 --> 00:40:39,159
Kamyon teslimatları - onlar
Her perşembe deniz duvarına gidiyorum.

510
00:40:39,160 --> 00:40:41,360
Ve Dylan Rees onları imzaladı.

511
00:40:42,160 --> 00:40:44,199
Durun, deniz duvarı mı dediniz?

512
00:40:44,200 --> 00:40:46,080
Evet.

513
00:40:50,920 --> 00:40:53,040
Bok!

514
00:41:33,880 --> 00:41:36,000
Dylan mı?

515
00:41:41,360 --> 00:41:43,080
Dylan mı?

516
00:41:59,920 --> 00:42:01,880
Söğüt.

517
00:42:33,280 --> 00:42:35,119
Dinlemek.

518
00:42:35,120 --> 00:42:37,439
Beni dinle.

519
00:42:37,440 --> 00:42:41,320
Shell bana istemediğini söyledi
sığınmak için ahırlara gelmek!

520
00:42:42,560 --> 00:42:44,280
Yani bu doğru mu?

521
00:42:46,280 --> 00:42:48,039
Haydi, şimdi.

522
00:42:48,040 --> 00:42:50,479
Her zaman oradaydı
Burada kötü bir fırtına var

523
00:42:50,480 --> 00:42:53,159
hepiniz ahıra geldiniz
sığınmak için...

524
00:42:53,160 --> 00:42:54,999
ve hayatlar kurtarıldı.

525
00:42:55,000 --> 00:42:57,159
Bundan gurur duyuyorum.

526
00:42:57,160 --> 00:43:00,080
Haydi şimdi. Ha?

527
00:43:04,360 --> 00:43:06,759
Dinle, biliyorum...

528
00:43:06,760 --> 00:43:09,199
Yaşananların yanlış olduğunu biliyorum...

529
00:43:09,200 --> 00:43:10,919
çöp depolama alanıyla birlikte.

530
00:43:10,920 --> 00:43:14,439
istemediğini biliyorum
artık bizimle ilgisi olan bir şey var.

531
00:43:14,440 --> 00:43:16,399
Ama eğer burada kalırsan,

532
00:43:16,400 --> 00:43:19,200
daha çok insan acı çekecek
daha fazla hayat kaybedilecek.

533
00:43:20,280 --> 00:43:23,479
Bize zaman verin, biz düzeltelim.

534
00:43:23,480 --> 00:43:25,480
Sana söz veriyorum.

535
00:43:26,280 --> 00:43:28,799
Ama hadi.
Hadi şimdi sığının.

536
00:43:28,800 --> 00:43:31,560
Ormanda çok tehlikeli.

537
00:43:35,800 --> 00:43:37,639
Ne kadar süreceği umurumda değil.

538
00:43:37,640 --> 00:43:40,120
kalacağım,
ve eğer mecbur kalırsam ölümü göze alacağım.

539
00:43:42,960 --> 00:43:45,319
Fırtına çok daha kötüleşecek
bu gece.

540
00:43:45,320 --> 00:43:48,439
Burada kalamazsın.
Jim, hadi artık.

541
00:43:48,440 --> 00:43:50,600
Aileni getir dostum.

542
00:43:52,600 --> 00:43:54,600
Ahırlarda güvendeyiz.

543
00:43:55,400 --> 00:43:57,439
Elbette. Tamam, geleceğiz.

544
00:43:57,440 --> 00:43:59,279
Hadi.

545
00:43:59,280 --> 00:44:01,799
Arabalarınıza binin. Hadi.
Ahırlara gelin.

546
00:44:04,280 --> 00:44:06,320
Arabalarınıza binin. Hadi.

547
00:44:07,320 --> 00:44:09,279
Haydi çocuklar.

548
00:44:09,280 --> 00:44:11,719
Arabalarınıza binin,
- ve ahırlara gelin.
- Bu taraftan!

549
00:44:11,720 --> 00:44:13,720
İşte bu, hadi.

550
00:44:14,560 --> 00:44:16,200
İşte buyurun.

551
00:44:37,160 --> 00:44:39,719
Cara mı?
Yapamam...

552
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
Onu bulamıyorum!
Kim olduğunu bulamıyor musun, aşkım?

553
00:44:42,480 --> 00:44:46,119
Orada olduğunu sanıyordum!
Arabanın yanındaydı ama...

554
00:44:46,120 --> 00:44:48,279
Cara! Cara!

555
00:44:48,280 --> 00:44:50,119
Neler oluyor?
Bu James!

556
00:44:50,120 --> 00:44:52,159
Ben James, Shell! Bu James.

557
00:44:52,160 --> 00:44:54,239
O gitti. Onu bulamıyorum!

558
00:45:48,400 --> 00:45:50,279
Duvarın içinde.

559
00:45:50,280 --> 00:45:52,399
Lanet duvarın içinde!

560
00:46:41,720 --> 00:46:45,720
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky