1
00:02:26,021 --> 00:02:28,069
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਟਾਰਨੀ ਹਾਂ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

2
00:02:28,231 --> 00:02:29,699
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਨਸਾਂ 'ਤੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ!

3
00:02:29,858 --> 00:02:33,658
ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਣੇ ਨੂੰ 75 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ...

4
00:02:33,820 --> 00:02:36,369
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਦਰਸ਼!

5
00:02:36,531 --> 00:02:40,286
ਸਮਾਜ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ. ਇਹ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ...

6
00:02:40,452 --> 00:02:44,332
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

7
00:02:44,498 --> 00:02:48,128
ਇਹ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਥੀਏਟਰ, ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

8
00:02:48,293 --> 00:02:52,844
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ! ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰਮਿਟ!

9
00:02:53,006 --> 00:02:55,759
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰਮਿਟ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਲਈ...

10
00:02:55,926 --> 00:02:58,805
ਮੇਰੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ
ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ!

11
00:02:58,970 --> 00:03:02,474
- ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਬੀਬੀ?
- ਸਰ, ਸਿਟੀ ਕੋਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ...

12
00:03:02,641 --> 00:03:05,770
- ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!
- ਧਾਰਾ 245: ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕਮੇਟੀ...

13
00:03:05,977 --> 00:03:11,609
- ਕੋਡ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਔਰਤ!
- ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ...

14
00:03:11,775 --> 00:03:14,904
- ਲੇਡੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

15
00:03:15,070 --> 00:03:17,414
ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਚਾਰਲੀ!
ਇਸ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.

16
00:03:17,572 --> 00:03:19,870
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
- ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!

17
00:03:20,033 --> 00:03:22,001
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ। ਲੰਗ ਜਾਓ.

18
00:03:27,416 --> 00:03:29,839
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਚਾਲ ਹੈ।

19
00:03:30,001 --> 00:03:32,424
- ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ.

20
00:03:32,587 --> 00:03:37,184
ਮੈਰਿਲ, ਉਹ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
Y ਇੱਥੇ, ਛੋਟੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਨ!

21
00:03:37,342 --> 00:03:42,599
ਨਟਕ੍ਰੈਕਰ ਅਤੇ ਵਾਲ। ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਲੇਟ. ਆਪਣੇ ਮੈਟ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

22
00:03:42,973 --> 00:03:46,477
ਇੱਥੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀ ਅੱਖ ਗੇਅਰ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡਾ ਸਨ ਬਲਾਕ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਿੱਲੀਆਂ ਝਪਕੀ।

23
00:03:46,643 --> 00:03:50,693
- ਹਰ ਕੋਈ, ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਜਾਓ!
- ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ.

24
00:03:50,856 --> 00:03:53,655
- ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਾਂਗੇ!
- ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਓਗੇ!

25
00:03:53,817 --> 00:03:56,366
ਟੌਮ! ਹਥਿਆਰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

26
00:03:56,528 --> 00:03:59,577
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਥੋੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ.

27
00:03:59,740 --> 00:04:02,835
ਮੈਰਿਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?

28
00:04:02,993 --> 00:04:04,620
ਸੱਚਮੁੱਚ?

29
00:04:05,287 --> 00:04:09,008
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਹਾਂ!

30
00:04:09,166 --> 00:04:11,919
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਚਾਰਲੀ.

31
00:04:16,214 --> 00:04:19,844
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ, ਉਹ ਰੁਕ ਗਏ.

32
00:04:20,010 --> 00:04:24,015
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਇਨਸਾਫ਼ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ. ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!

33
00:04:24,181 --> 00:04:26,149
ਪਾਗਲ!

34
00:04:27,684 --> 00:04:30,358
ਪਾਗਲ ਔਰਤ!

35
00:04:33,648 --> 00:04:35,241
- ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ।

36
00:04:35,400 --> 00:04:36,447
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਿੱਲੀਆਂ ਨੀਂਦਾਂ ਹਨ।

37
00:04:36,610 --> 00:04:38,578
- ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ.
- ਧੰਨਵਾਦ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਸੀ।

38
00:04:38,737 --> 00:04:40,080
- ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ. ਬਾਈ.
- ਬਾਈ।

39
00:04:40,238 --> 00:04:42,536
ਬਾਈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

40
00:04:42,699 --> 00:04:45,043
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਵਾਰ, ਮੁੰਡੇ. ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

41
00:04:45,202 --> 00:04:49,082
ਮਾਪੇ ਕਿਸ ਲਈ ਹਨ, ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ
ਧੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ?

42
00:04:49,247 --> 00:04:51,875
ਤਾਂ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖੜਕਾਇਆ?

43
00:04:54,169 --> 00:04:57,890
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ।
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?

44
00:04:58,215 --> 00:05:01,719
ਹਨੀ, ਵੇਡ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ ਲਾਭ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ।

45
00:05:01,885 --> 00:05:03,979
ਅਤੇ ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵਿਗੜਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

46
00:05:04,137 --> 00:05:06,265
ਉਹ ਬੋਲੀ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਰਫ ਐਵੇਨਿਊ ਲਾਟ 'ਤੇ.

47
00:05:06,431 --> 00:05:08,934
ਉਹ ਕੰਡੋ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿਓ।

48
00:05:09,100 --> 00:05:11,853
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸਾਡਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ?
ਮੇਰਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ?

49
00:05:12,020 --> 00:05:14,398
ਆਓ, ਪਿਆਰੇ,
ਆਓ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ।

50
00:05:14,606 --> 00:05:18,361
ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

51
00:05:35,085 --> 00:05:36,758
<i>ਹਾਇ, ਹਨੀ, ਇਹ ਐਂਸੇਲ ਹੈ।</i>

52
00:05:36,920 --> 00:05:39,594
<i>ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਬਣਾਓ।</i>

53
00:05:39,756 --> 00:05:43,806
<i>ਸਾਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗ੍ਰੀਨਪੀਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।</i>

54
00:05:43,969 --> 00:05:46,722
<i>ਪਰ ਮੈਂ ਵ੍ਹੇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।</i>

55
00:05:46,888 --> 00:05:50,483
ਹਾਂ, ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਵੋਂਗ।
ਲੂਸੀ ਕੈਲਸਨ.

56
00:05:51,268 --> 00:05:55,444
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ 17 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

57
00:05:55,605 --> 00:05:59,405
ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚਾਰ... ਨੰਬਰ ਪੰਜ।

58
00:05:59,568 --> 00:06:04,199
ਨੰਬਰ ਸੱਤ?
ਸੱਤ.

59
00:06:04,364 --> 00:06:09,621
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਨੰਬਰ ਚਾਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਲਸਣ ਦੀ ਚਟਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?

60
00:06:09,786 --> 00:06:15,759
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ
ਨੰਬਰ 26 ਦੇ ਦੋ ਆਰਡਰ।

61
00:06:15,917 --> 00:06:17,294
ਅਤੇ...

62
00:06:18,378 --> 00:06:20,506
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਲਈ ਹੈ।

63
00:06:20,922 --> 00:06:24,096
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ।
ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਅੱਠ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।

64
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਨੰਬਰ ਅੱਠ ਦਿਓ।

65
00:06:26,052 --> 00:06:27,099
ਠੀਕ ਹੈ।

66
00:06:27,262 --> 00:06:28,479
ਠੀਕ ਹੈ।

67
00:06:28,638 --> 00:06:31,517
ਠੀਕ ਹੈ। ਬਾਈ.

68
00:06:52,662 --> 00:06:56,212
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਸਾਲ ਦਾ ਮੈਨ...

69
00:06:56,374 --> 00:06:58,422
ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰਨਾ...

70
00:06:58,585 --> 00:07:01,008
ਲੱਖਾਂ ਅਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ
ਬਾਲ ਚਿਕਿਤਸਕ ਵਿੰਗ ਨੂੰ.

71
00:07:01,171 --> 00:07:05,301
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਅੰਤਿਕਾ ਸੀ
ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ...

72
00:07:05,467 --> 00:07:08,095
ਅਤੇ ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ ਦੇ ਅਧੀਨ,
ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ...

73
00:07:08,261 --> 00:07:09,854
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਨਰਸ ਨੂੰ।

74
00:07:12,265 --> 00:07:15,109
ਸਮੇਤ ਕਈ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਪੁਰਸ਼ ਨਰਸਾਂ।

75
00:07:16,853 --> 00:07:19,356
ਬਾਲ ਰੋਗ ਕਿਉਂ ਹਨ
ਵੇਡ ਲਈ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?

76
00:07:19,522 --> 00:07:21,741
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ?

77
00:07:21,900 --> 00:07:24,779
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਪੈਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਾਲ ਰੋਗਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ।

78
00:07:24,945 --> 00:07:28,791
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

79
00:07:28,949 --> 00:07:31,327
- ਜਾਰਜ, ਵਧਾਈ.
- ਟੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

80
00:07:31,493 --> 00:07:33,120
- ਅਜੇ ਵੀ ਕੱਟਣਾ?
- ਦਰਅਸਲ।

81
00:07:33,286 --> 00:07:34,378
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

82
00:07:34,537 --> 00:07:38,587
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਓਹ, ਹਾਂ, ਐਮਿਲ ਪਰਿਵਾਰ।
ਪਿਆਰਾ. ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ.

83
00:07:38,750 --> 00:07:41,720
- ਹੈਲੋ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ. ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

84
00:07:41,878 --> 00:07:44,927
- ਮੇਲਾਨੀਆ ਕੋਰਮਨ। ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ।
- ਆਹ-ਹਾ।

85
00:07:45,090 --> 00:07:48,469
ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਈਲੇਨ ਕੋਮਿਨਸਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਪਰ ਉਹ ਸ਼ਰਮੀਲੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?

86
00:07:48,635 --> 00:07:51,263
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਖੁਦ ਈਲੇਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ।

87
00:07:51,429 --> 00:07:55,309
- ਚੰਗਾ। ਹਿੱਲੋ ਨਾ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟਾਈ.
- ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

88
00:07:55,475 --> 00:07:56,522
- ਹੇ.
- ਹੇ.

89
00:07:56,685 --> 00:08:00,189
- ਹੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਕੀ? ਹੁਣ? ਅੱਜ ਰਾਤ?

90
00:08:00,355 --> 00:08:05,031
ਉਸ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ
ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ ਦੱਸਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।

91
00:08:05,193 --> 00:08:07,287
ਇਹ ਈਲੇਨ ਹੈ।

92
00:08:07,445 --> 00:08:10,665
- ਓਹ, ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ <i>GQ?</i> 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋਗੇ

93
00:08:12,659 --> 00:08:14,081
GQ! ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

94
00:08:14,244 --> 00:08:17,168
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਸ਼ਬਦ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

95
00:08:18,081 --> 00:08:21,961
-"ਈਲੇਨ ਨੂੰ, ਜਾਰਜ ਵੇਡ।"
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

96
00:08:22,127 --> 00:08:23,299
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਰੁਕੋ।

97
00:08:23,461 --> 00:08:26,590
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੌੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵੈਸਟਚੇਸਟਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

98
00:08:26,756 --> 00:08:29,384
ਇਹ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਬੱਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।

99
00:08:29,551 --> 00:08:32,475
- ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ. ਹੇ ਬੰਦੇ, ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾ।
- ਹਾਂ।

100
00:08:32,637 --> 00:08:34,810
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਕਾਰ ਲੈ ਲਓ।

101
00:08:48,278 --> 00:08:51,498
- ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਮਿਸਟਰ ਜਾਰਜ.
- ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ, ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ।

102
00:08:51,656 --> 00:08:55,206
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਵਾਂ ਹੇਅਰਸਟਾਇਲ।
- ਮਿਸਟਰ ਜਾਰਜ.

103
00:08:55,368 --> 00:08:58,998
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਦਿਸਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਇਮੇਲਡਾ ਮਾਰਕੋਸ.

104
00:09:00,707 --> 00:09:02,584
- ਹੈਲੋ, ਜਾਰਜ.
- ਹੈਲੋ, ਹੈਲਨ.

105
00:09:02,751 --> 00:09:05,425
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ?

106
00:09:05,587 --> 00:09:09,308
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

107
00:09:09,466 --> 00:09:11,434
ਹਾਂ, ਮਿਸ ਹੈਲਨ।

108
00:09:11,926 --> 00:09:15,055
- ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ, ਗੰਦੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?
- ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।

109
00:09:15,221 --> 00:09:18,395
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਕ ਡੱਡ ਪਸੰਦ ਆਏਗਾ।

110
00:09:18,850 --> 00:09:21,444
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਈ ਬਾਹਰ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

111
00:09:21,603 --> 00:09:25,858
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਨਾ ਬਣੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਭੇਜਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਬਕਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

112
00:09:26,149 --> 00:09:29,073
- ਹਾਵਰਡ ਜਿਮ ਵਿੱਚ ਹੈ.
- ਸਹੀ.

113
00:09:29,235 --> 00:09:35,493
ਪੰਤਾਲੀ ਮਿੰਟ, 6.5 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ,
ਤਿੰਨ ਦੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ.

114
00:09:37,410 --> 00:09:41,415
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ
ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

115
00:09:41,581 --> 00:09:45,381
- ਹੈਲਨ ਦਿਨ ਵਿਚ ਇਕ ਘੰਟਾ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

116
00:09:45,543 --> 00:09:48,262
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਨੂੰ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਨਾਲ.

117
00:09:48,421 --> 00:09:50,765
ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ, ਹੋਵੀ?

118
00:09:52,258 --> 00:09:56,388
ਅਸੀਂ ਵੈਸਟ ਸਾਈਡ ਵਾਟਰਫਰੰਟ ਸੌਦਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਸਲਾਹਕਾਰ...

119
00:09:56,554 --> 00:10:00,809
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵੀਨਤਮ ਮਾਡਲ-ਸਲੈਸ਼-ਅਟਾਰਨੀ...

120
00:10:00,975 --> 00:10:03,979
ਫਾਈਲ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਪੋਰਟ.

121
00:10:04,145 --> 00:10:06,864
ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ
ਅੰਬਰ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

122
00:10:07,023 --> 00:10:09,367
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।
- ਨਹੀਂ, 1 ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

123
00:10:09,526 --> 00:10:13,030
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਡੇਬੀ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ
ਸੇਂਟ ਬਾਰਟਸ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਤੋਂ...

124
00:10:13,196 --> 00:10:16,166
ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਸਟੈਸੀ।

125
00:10:16,324 --> 00:10:20,830
ਮੈਨੂੰ ਯੇਲ ਜਾਂ ਕੋਲੰਬੀਆ ਤੋਂ ਕੋਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਤੋਂ।

126
00:10:21,287 --> 00:10:24,587
ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਦੇ ਉਸ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ
ਯੋਗਤਾ ਅਕਸਰ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟ ਲੱਭਦੀ ਹੈ।

127
00:10:24,749 --> 00:10:27,298
- ਫਿਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ.
- ਬੇਤੁਕਾ ਨਾ ਬਣੋ.

128
00:10:27,460 --> 00:10:29,462
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੌਂਣਗੇ?

129
00:10:29,629 --> 00:10:33,008
ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਵੀ ਖੁਸ਼

130
00:10:33,508 --> 00:10:35,431
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਰੇ ਨੂੰ 10 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

131
00:10:35,593 --> 00:10:38,893
ਖੈਰ, ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ.

132
00:10:40,098 --> 00:10:44,774
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜੋ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ.

133
00:10:44,936 --> 00:10:47,234
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਤਲਾਕ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ।

134
00:10:47,397 --> 00:10:50,150
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤਲਾਕ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

135
00:10:50,316 --> 00:10:56,665
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ, ਜਾਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਹਾਂ।

136
00:10:58,199 --> 00:11:01,578
ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

137
00:11:01,744 --> 00:11:05,465
- ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।
- ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਇੱਕ ਅਸਲ ਅਟਾਰਨੀ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਓ।

138
00:11:07,917 --> 00:11:09,339
ਨਾ ਕਰੋ!

139
00:11:19,095 --> 00:11:21,939
- ਹੈਲੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ।
- ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।

140
00:11:22,098 --> 00:11:24,396
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- 100%।

141
00:11:24,559 --> 00:11:28,735
ਇਸ ਲਈ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਾਲ,
ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, cheekbones.

142
00:11:28,897 --> 00:11:32,618
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

143
00:11:32,775 --> 00:11:37,121
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੰਟਰਵਿਊ 'ਤੇ ਘਬਰਾਹਟ, ਪਰ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.

144
00:11:37,280 --> 00:11:41,535
ਹਾਂ। ਕੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਟਿਫਨੀ।

145
00:11:44,287 --> 00:11:46,289
ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ? ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ?

146
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਲੂਸੀ ਕੇਲਸਨ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਟਾਰਨੀ ਹਾਂ।

147
00:11:48,625 --> 00:11:50,798
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਸੇਂਟ-ਟ੍ਰੋਪੇਜ਼ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਦਾ?

148
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
- ਨਹੀਂ।
- ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

149
00:11:53,129 --> 00:11:55,257
- ਤੁਸੀਂ ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ?
- ਹਾਰਵਰਡ.

150
00:11:55,423 --> 00:11:57,141
- ਹਾਰਵਰਡ?
- ਹਾਂ।

151
00:11:57,300 --> 00:12:00,053
ਦਿਲਚਸਪ. ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ।
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਛੋਕੜ ਕੀ ਹੈ?

152
00:12:00,220 --> 00:12:03,645
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਬੇਘਰਾਂ ਲਈ ਗੱਠਜੋੜ ਲਈ.

153
00:12:03,806 --> 00:12:05,649
- ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ।
- ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

154
00:12:05,808 --> 00:12:07,560
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

155
00:12:09,687 --> 00:12:12,031
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
ਤੁਸੀਂ ਕੇਲਸਨ ਹੋ।

156
00:12:12,190 --> 00:12:14,284
ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੀਆਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ।

157
00:12:14,442 --> 00:12:16,661
- ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੇਗਮੈਨ ਭਰਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ...
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

158
00:12:16,819 --> 00:12:19,242
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੱਲੇ
ਇੱਕ ਵਿਰੋਧ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਤਹਿਤ.

159
00:12:19,405 --> 00:12:21,658
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

160
00:12:21,824 --> 00:12:24,543
ਕੋਨੀ ਆਈਲੈਂਡ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ।
ਇਹ 1922 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

161
00:12:24,702 --> 00:12:27,831
ਇਹ ਕੋਨੀ ਟਾਪੂ ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ ਸਿੱਖਿਆ, ਬਾਸਕਟਬਾਲ...

162
00:12:27,997 --> 00:12:31,672
CPR, Lamaze, ਵਾਟਰ ਬੈਲੇ,
ਸੀਨੀਅਰ ਦਾ ਤਾਈ ਕਵਾਂ ਡੂ। ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ.

163
00:12:31,834 --> 00:12:33,711
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ
ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ.

164
00:12:33,878 --> 00:12:35,972
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਥੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

165
00:12:36,130 --> 00:12:39,179
ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਟਰੰਪ ਕੋਲ ਹੈ
ਟਰੈਕ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

166
00:12:39,342 --> 00:12:40,969
ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ,
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ

167
00:12:41,135 --> 00:12:42,853
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ।

168
00:12:43,012 --> 00:12:45,231
ਉਹ ਅਸੈਂਬਲੀਮੈਨ ਪੇਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ,
ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕੌਣ ਹੈ।

169
00:12:45,390 --> 00:12:49,987
ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਕੇਂਦਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਡ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।

170
00:12:51,437 --> 00:12:53,030
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ?
ਵੇਡ ਕਿਉਂ?

171
00:12:53,398 --> 00:12:57,904
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਟਰੰਪ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ
Zegmans ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਕ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ.

172
00:12:58,236 --> 00:12:59,613
ਮਿਸਟਰ ਡਬਲਯੂ.?

173
00:13:01,114 --> 00:13:03,867
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੇਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਾਰਾ...

174
00:13:04,033 --> 00:13:08,664
ਅਤੇ <i>ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ</i> ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ 'ਤੇ. ਹੇ.

175
00:13:08,830 --> 00:13:12,050
ਸੱਜਾ। ਹਾਂ। ਹਵਾਲਾ, ਹਵਾਲਾ,
ਹਵਾਲਾ, ਹਵਾਲਾ...

176
00:13:12,208 --> 00:13:15,758
ਮੈਨੂੰ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।

177
00:13:15,920 --> 00:13:20,391
ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
ਇਹ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ...

178
00:13:20,550 --> 00:13:23,144
ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ
ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਨਬੀ.

179
00:13:23,303 --> 00:13:26,102
ਪਾਰਕ ਲਈ ਸਹੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

180
00:13:26,264 --> 00:13:30,360
ਸਕੂਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਕਿਵੇਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਤਾਂ ਜੋ ਬੱਚੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ...

181
00:13:30,518 --> 00:13:35,570
ਨਹੀਂ, ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਬੱਚੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ...

182
00:13:35,732 --> 00:13:39,737
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਤਾਂ ਜੋ ਬੱਚੇ
ਕੈਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

183
00:13:39,902 --> 00:13:41,404
- ਹਾਂ, ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

184
00:13:41,571 --> 00:13:44,074
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ,
ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ।

185
00:13:44,240 --> 00:13:47,995
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਅੰਦਰ ਜਾਓ। ਧੰਨਵਾਦ।

186
00:13:49,579 --> 00:13:52,002
- ਵਧੀਆ ਕਮੀਜ਼.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

187
00:13:59,172 --> 00:14:02,597
ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਹੈ?

188
00:14:02,759 --> 00:14:06,559
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

189
00:14:06,721 --> 00:14:12,273
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਖ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

190
00:14:12,435 --> 00:14:14,904
- ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ?
- ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

191
00:14:15,063 --> 00:14:17,691
ਸੈਕਸ.
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

192
00:14:17,857 --> 00:14:23,330
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਕੀ
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮੁੱਖ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

193
00:14:24,113 --> 00:14:26,992
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਸੈਕਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ...

194
00:14:27,158 --> 00:14:30,788
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।

195
00:14:30,953 --> 00:14:32,921
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

196
00:14:33,081 --> 00:14:36,756
ਇਹ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਨਿਪਟਾਰੇ 'ਤੇ।

197
00:14:37,293 --> 00:14:38,795
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਸੀ।

198
00:14:38,961 --> 00:14:42,090
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।

199
00:14:42,256 --> 00:14:45,351
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਜਿੱਤੋਗੇ।

200
00:14:45,510 --> 00:14:47,933
- ਮੈਂ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

201
00:14:48,137 --> 00:14:50,890
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਿੱਧਾ ਨੰਬਰ ਹੈ
Grand Hotel 'ਤੇ.

202
00:14:51,057 --> 00:14:54,186
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

203
00:14:54,352 --> 00:14:56,025
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਵਰਗੀ ਹੈ।

204
00:14:56,187 --> 00:15:01,535
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $250,000 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ।

205
00:15:04,153 --> 00:15:06,747
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਬੋਨਸ.

206
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

207
00:15:25,341 --> 00:15:27,594
- ਹਾਇ, ਲੂ.
- ਹੇ, ਰੋਕੋ.

208
00:16:11,012 --> 00:16:13,731
- ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਖਾਧਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

209
00:16:13,890 --> 00:16:15,938
ਮੀਨੂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ।

210
00:16:16,100 --> 00:16:18,194
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

211
00:16:18,352 --> 00:16:23,950
- ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਹੇ, ਅਸੀਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

212
00:16:24,108 --> 00:16:26,031
- ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਸਨ ਜ਼ੂ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?
- ਹਾਂ।

213
00:16:26,194 --> 00:16:29,869
"ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇੜੇ ਹਨ।"

214
00:16:30,031 --> 00:16:32,159
ਸਨ ਜ਼ੂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

215
00:16:32,492 --> 00:16:34,961
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਓ, ਮਿਠਆਈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

216
00:16:35,119 --> 00:16:37,998
ਇਹ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ।

217
00:16:38,164 --> 00:16:40,087
ਇਹ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

218
00:16:40,249 --> 00:16:44,004
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਹਨ
ਚੈਰਿਟੀ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਲਈ ਨਿਪਟਾਰੇ...

219
00:16:44,170 --> 00:16:46,719
- ਹਾਂ, ਪਰ...
- ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

220
00:16:46,881 --> 00:16:49,805
ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਤੇਰੀ ਧੀ ਰਹਾਂਗੀ।
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਕੀਲ ਰਹਾਂਗਾ।

221
00:16:49,967 --> 00:16:53,221
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਆਦਰਸ਼।

222
00:16:55,681 --> 00:16:57,103
ਚਲੋ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੀਏ।

223
00:16:58,601 --> 00:17:02,231
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੁਨੀ-ਕੋਡਸ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

224
00:17:02,396 --> 00:17:04,740
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

225
00:17:04,899 --> 00:17:06,276
ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ, ਇਸ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

226
00:17:06,442 --> 00:17:09,787
ਮੈਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਵੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਈਲੈਂਡ ਟਾਵਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਪੋਰਟਾਂ।

227
00:17:09,946 --> 00:17:12,165
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

228
00:17:12,323 --> 00:17:15,327
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ:
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

229
00:17:15,493 --> 00:17:16,494
ਤੇਰਾ ਕਿਵੇਂ ਮਤਲੱਬ ਹੈ?

230
00:17:16,520 --> 00:17:19,398
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ ਲਈ ਹੈ
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ.

231
00:17:19,539 --> 00:17:23,794
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਚਾਲ ਸਵਾਲ ਹੈ?
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

232
00:17:23,960 --> 00:17:29,592
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਲਿਨਨ ਫਿਨਿਸ਼ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਟਰਮਾਰਕਡ ਵੇਲਮ ਫਿਨਿਸ਼ ਹੈ।

233
00:17:29,757 --> 00:17:33,478
ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਚੰਗੇ ਜੰਗਲ ਲਏ...

234
00:17:33,636 --> 00:17:37,140
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਨਿੰਦਿਆ
ਇਸ ਗੈਰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਹੋਣ ਯੋਗ ਕਾਗਜ਼ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ...

235
00:17:37,306 --> 00:17:40,685
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸੀ...

236
00:17:48,317 --> 00:17:51,366
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਫਿਰ ਇਹ ਇੱਕ. ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਸੁਆਦ ਹੈ.

237
00:17:57,326 --> 00:17:59,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
30 ਲੋਕ ਜੋ ਸਵਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

238
00:18:00,079 --> 00:18:01,956
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਉਸ ਨਾਲ.

239
00:18:02,123 --> 00:18:03,170
ਹਮ.

240
00:18:03,332 --> 00:18:06,836
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਫ਼ਤਰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

241
00:18:07,003 --> 00:18:10,098
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ...

242
00:18:13,426 --> 00:18:15,428
ਬਹੁਤ ਪੱਕਾ.

243
00:18:16,679 --> 00:18:18,147
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪੱਕਾ ਹੈ?

244
00:18:18,306 --> 00:18:22,527
ਕਾਇਰੋਪ੍ਰੈਕਟਰਸ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹਿਸ ਹੈ
ਤਣਾਅ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ.

245
00:18:22,685 --> 00:18:23,811
ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹਨ?

246
00:18:23,978 --> 00:18:26,982
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਚਟਾਈ ਜਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ...

247
00:18:27,148 --> 00:18:31,369
5ਵੀਂ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ
ਹਰਨੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਬਲਕਸੇਸ਼ਨ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।

248
00:18:31,527 --> 00:18:32,870
ਹਮ.

249
00:18:34,864 --> 00:18:37,287
ਕਾਫ਼ੀ ਉਛਾਲ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
ਇੱਕ ਉਛਾਲ ਹੈ.

250
00:18:37,450 --> 00:18:38,827
ਨੰ.

251
00:18:45,124 --> 00:18:46,967
- ਹੈਲੋ.
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।

252
00:18:47,126 --> 00:18:49,845
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

253
00:18:50,004 --> 00:18:53,008
ਜਾਰਜ, ਸਵੇਰ ਦੇ 2:15 ਹਨ।

254
00:18:53,174 --> 00:18:55,848
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਮੇਨਸਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ?

255
00:18:56,010 --> 00:18:57,387
ਮੈਂ ਅਰਥ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

256
00:18:57,553 --> 00:19:00,272
ਕਿਉਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਤੁਹਾਡਾ ਉੱਚ IQ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ...

257
00:19:00,431 --> 00:19:02,274
ਉਹ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

258
00:19:02,433 --> 00:19:04,435
- ਵਾਹ.
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

259
00:19:04,602 --> 00:19:06,479
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਲਟੋਇਡ ਨਿਗਲ ਲਿਆ।

260
00:19:07,146 --> 00:19:10,741
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਅਲਟੋਇਡ ਨਿਗਲ ਲਿਆ। ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਵਾਪਰਨਾ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਅਚਾਨਕ ਝਟਕਾ, ਖ਼ਤਰਨਾਕ।

261
00:19:10,900 --> 00:19:13,904
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਰਜ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।

262
00:19:14,403 --> 00:19:16,246
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਪਾਓ?

263
00:19:16,697 --> 00:19:19,075
ਉਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਰੱਖੋ!

264
00:19:19,241 --> 00:19:21,118
ਚੰਗਾ. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ।

265
00:19:24,246 --> 00:19:26,715
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

266
00:19:26,874 --> 00:19:30,253
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਨਾਲ ਡੂੰਘੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

267
00:19:30,419 --> 00:19:32,717
<i>ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ...</i>

268
00:19:32,880 --> 00:19:35,759
ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ NASDAQ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਵਾਂਗ...

269
00:19:35,925 --> 00:19:38,303
ਕਿਸੇ ਲਈ ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਯਾਦ...

270
00:19:38,469 --> 00:19:40,813
ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਸਵੇਰੇ,
ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ...

271
00:19:40,971 --> 00:19:44,896
ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੱਕੀ ਧੱਫੜ.

272
00:19:46,185 --> 00:19:47,482
<i>ਜੇ 2:16 ਹੈ।</i>

273
00:19:47,645 --> 00:19:50,990
ਘਰ ਜਾਓ, ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਪੂਰਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ!

274
00:19:51,899 --> 00:19:53,401
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

275
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

276
00:19:56,904 --> 00:20:01,535
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ? ਚੰਗੀ ਗੱਲਬਾਤ?
- ਹਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।

277
00:20:01,701 --> 00:20:06,377
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਉੱਠਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਤਲਾਕ ਦੇ ਕੇਸ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

278
00:20:06,539 --> 00:20:10,589
ਹਾਂ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ।
ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਰੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

279
00:20:10,751 --> 00:20:14,221
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਛੋਟੀ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਰੋਂਦੀ ਹੈ।

280
00:20:16,465 --> 00:20:19,560
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਹਿਸਟੀਰੀਆ,
ਇੱਕ ਰੋਣ ਵੱਧ ਇੱਕ whimp ਦੇ ਹੋਰ.

281
00:20:19,719 --> 00:20:22,689
ਤੁਸੀਂ ਤਰਸਯੋਗ ਹੋ। ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

282
00:20:24,598 --> 00:20:26,316
ਚੰਗਾ.

283
00:20:40,948 --> 00:20:44,077
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਾਈਟ ਕੋਕ ਹੈ?

284
00:20:49,957 --> 00:20:51,004
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹਰ ਕੋਈ।

285
00:20:51,167 --> 00:20:54,842
ਕੀ ਮੈਂ ਮੁਬਾਰਕ ਸਮਾਗਮ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ?

286
00:20:56,088 --> 00:20:58,011
ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

287
00:20:58,174 --> 00:21:01,303
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ।

288
00:21:01,469 --> 00:21:03,813
ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਨਅਪ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

289
00:21:03,971 --> 00:21:05,018
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ...

290
00:21:05,181 --> 00:21:08,151
ਇੱਕ prenup ਰੋਕਦਾ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਕੁਝ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ...

291
00:21:08,309 --> 00:21:12,359
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ।

292
00:21:12,521 --> 00:21:14,239
- ਉਹ ਦੁੱਗਣਾ ਗੁਜਾਰਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

293
00:21:16,233 --> 00:21:19,112
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ,
ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

294
00:21:19,528 --> 00:21:22,202
ਤੁਸੀਂ ਕਥਿਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਬੇਵਫ਼ਾਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

295
00:21:22,364 --> 00:21:25,459
ਕਥਿਤ? ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੈਕਸ.

296
00:21:25,618 --> 00:21:28,212
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ
ਉਸ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

297
00:21:28,370 --> 00:21:31,499
- ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ...
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

298
00:21:31,665 --> 00:21:33,087
ਕ੍ਰਿਪਾ.

299
00:21:34,877 --> 00:21:38,427
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਗੁਜਾਰੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੁੱਗਣੀ ਹੈ।

300
00:21:38,589 --> 00:21:40,933
ਆਪਣੇ ਤਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਉਸਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ...

301
00:21:41,091 --> 00:21:43,890
ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਮੁਦਰਾ ਲੇਖਾ ਵਿੱਚ.

302
00:21:44,053 --> 00:21:45,305
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

303
00:21:45,471 --> 00:21:50,568
ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਬਕਾ ਮਿਸ. ਵੇਡ ਨੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟ ਨਾਲ ਸੋਫਾ ਸਮਾਂ।

304
00:21:50,726 --> 00:21:53,400
ਅਤੇ ਉਹ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

305
00:21:54,438 --> 00:21:56,907
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

306
00:21:57,066 --> 00:21:58,909
- ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

307
00:21:59,068 --> 00:22:00,115
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

308
00:22:00,277 --> 00:22:03,326
- ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ...
- ਅਸੀਂ ਗੁਜਾਰੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ ...

309
00:22:03,489 --> 00:22:06,242
ਪਲੱਸ $100,000 ਅਤੇ
ਇੱਕ ਉਦਾਰ ਜਾਇਦਾਦ ਬੰਦੋਬਸਤ ...

310
00:22:06,408 --> 00:22:08,957
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕਰ ਦਿਓ
ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ.

311
00:22:09,119 --> 00:22:10,541
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
- ਕੀ?

312
00:22:10,704 --> 00:22:13,332
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਜਾਇਦਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੇਡ।

313
00:22:13,499 --> 00:22:16,878
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋ
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੂਰਖ ਬਿੰਬੋ!

314
00:22:17,044 --> 00:22:20,218
ਹੁਣ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਹ ਮੂਰਖ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ...

315
00:22:20,381 --> 00:22:23,180
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ.

316
00:22:23,342 --> 00:22:25,515
- ਪਾਣੀ ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਤੱਕ ਚਲਾ ਗਿਆ.
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਾਣੀ ਹੈ.

317
00:22:25,678 --> 00:22:28,022
- ਹਾਂ।
- ਇਹ ਹੈਂਕੀ ਬਹੁਤ ਲਗਭਗ ਸਾਫ਼ ਹੈ.

318
00:22:28,180 --> 00:22:29,523
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੱਬ ਲਵਾਂਗਾ।

319
00:22:29,682 --> 00:22:31,025
- ਤੁਸੀਂ ਉਡਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

320
00:22:31,183 --> 00:22:32,400
ਚੰਗਾ।

321
00:22:34,937 --> 00:22:37,406
ਤਲਾਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਭੁੱਖ. ਕਬਾਬ?

322
00:22:37,565 --> 00:22:40,569
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਮਾਸ Popsicle ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ.

323
00:22:40,734 --> 00:22:44,284
- ਇੱਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਚਿਕਨ, ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੇ?

324
00:22:44,446 --> 00:22:47,370
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

325
00:22:47,533 --> 00:22:50,628
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ
ਘੱਟ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ.

326
00:22:50,786 --> 00:22:53,039
ਹਰ ਕੋਈ ਘੱਟ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ...

327
00:22:53,205 --> 00:22:56,926
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿਓ
ਕੌਣ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਲੇਜਨ 'ਤੇ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

328
00:22:57,084 --> 00:22:59,803
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਦਾਰ ਬਣਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

329
00:22:59,962 --> 00:23:04,012
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

330
00:23:04,174 --> 00:23:07,895
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੈਂ ਸੀ
ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੀਤਾ.

331
00:23:08,053 --> 00:23:09,600
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

332
00:23:09,763 --> 00:23:13,438
ਇੱਥੇ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

333
00:23:17,021 --> 00:23:18,147
ਜਾਰਜ।

334
00:23:21,317 --> 00:23:24,161
- ਹੇ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੌਫੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਝਟਕੋ!
- ਓ, ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

335
00:23:24,320 --> 00:23:25,822
- ਮੂਰਖ!
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋੜਵੰਦ ਹੋ।

336
00:23:25,988 --> 00:23:27,865
- ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋੜਵੰਦ ਹੋ।

337
00:23:28,032 --> 00:23:29,750
- ਕੀ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਕੌਫੀ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਦਾ?!
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ...

338
00:23:29,909 --> 00:23:32,913
- ਆਓ, ਮਦਰ ਟੈਰੇਸਾ।
- ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਪਿਆਲਾ! ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!

339
00:23:33,078 --> 00:23:35,501
ਯਿਸੂ, ਕੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ?

340
00:23:35,664 --> 00:23:39,544
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ. ਆ ਜਾਓ.

341
00:23:41,962 --> 00:23:47,184
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

342
00:23:47,343 --> 00:23:51,064
ਬਹੁਤ ਸਜਾਵਟ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਇਹ ਬੈਲਟ-ਐਕੂਲਰ ਹੈ?

343
00:23:51,221 --> 00:23:53,849
ਮੈਨੂੰ ਬੈਲਟ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

344
00:23:54,016 --> 00:23:55,393
ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ।

345
00:23:55,559 --> 00:23:58,733
ਦੇਖੋ, ਹੁਣ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੋਰ ਮੇਰੇ ਤਲਾਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ.

346
00:23:58,896 --> 00:24:01,115
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

347
00:24:01,273 --> 00:24:04,197
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।

348
00:24:04,360 --> 00:24:06,863
ਸਟੇਟਨ ਟਾਪੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ?

349
00:24:07,404 --> 00:24:10,908
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਪਿੰਸਟਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਭੈਣ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

350
00:24:11,075 --> 00:24:14,796
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਕੀਲ ਹੋ।

351
00:24:14,954 --> 00:24:18,128
ਤਾਰੀਫ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਹਾਰਵਰਡ
ਯੇਨਟਾ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

352
00:24:18,290 --> 00:24:21,419
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਨੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਚੁੱਕਣ ਲਈ।

353
00:24:21,585 --> 00:24:22,802
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।

354
00:24:22,962 --> 00:24:26,307
ਮੇਰੇ ਹੀਰੋ ਕਲੇਰੈਂਸ ਡਾਰੋ ਹਨ,
ਥਰਗੁਡ ਮਾਰਸ਼ਲ, ਰੂਥ ਗਿੰਸਬਰਗ...

355
00:24:26,465 --> 00:24:28,593
ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੈਰ-ਗਲਤ ਵਕੀਲ ਕੌਣ ਹੈ?

356
00:24:28,759 --> 00:24:31,262
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ - ਪਿਤਾ! ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ
ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਕਿੰਗ ਲਈ.

357
00:24:31,428 --> 00:24:32,771
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈ।

358
00:24:32,930 --> 00:24:35,604
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਵਕੀਲ ਸਿਖਾਇਆ
ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

359
00:24:35,766 --> 00:24:40,237
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ।
ਆਰ-ਈ-ਐਸ-ਪੀ-ਈ-ਸੀ-ਟੀ.

360
00:24:42,481 --> 00:24:45,280
ਲੂਸ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

361
00:24:47,152 --> 00:24:51,999
ਪਿਆਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਮੇਰਿਲ ਅਤੇ ਟੋਰਨ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ...

362
00:24:52,157 --> 00:24:54,660
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹਨ
ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਦਿਨ 'ਤੇ...

363
00:24:54,994 --> 00:24:59,295
ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
ਉਸ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ...

364
00:24:59,456 --> 00:25:00,878
ਪਵਿੱਤਰ ਦਾ ਬੰਧਨ...

365
00:25:03,293 --> 00:25:04,340
<i>ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ?</i>

366
00:25:13,929 --> 00:25:16,352
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

367
00:25:20,519 --> 00:25:23,568
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਹਰ ਕੋਈ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਬਸ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।

368
00:25:23,731 --> 00:25:26,450
ਬਾਈ. ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

369
00:25:27,776 --> 00:25:29,198
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

370
00:25:41,582 --> 00:25:43,175
ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਬ ਲਈ ਵੀਹ ਰੁਪਏ।

371
00:25:43,333 --> 00:25:45,461
- 20 ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਆਓ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਕਰੀਏ।
- ਓਹ...

372
00:25:45,627 --> 00:25:48,130
ਆਪਣਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਰੱਖੋ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ 20 ਰੱਖਾਂਗਾ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

373
00:25:48,297 --> 00:25:50,140
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ।

374
00:25:50,299 --> 00:25:51,676
ਜਾਓ।

375
00:25:55,137 --> 00:25:57,515
ਜਾਰਜ, ਚੁੱਕੋ। ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

376
00:25:57,681 --> 00:26:00,605
ਮੈਨੂੰ ਉਸਾਰੀ ਬਾਰੇ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਪਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਆਏ...

377
00:26:00,768 --> 00:26:04,614
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਸੀ
ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਤੱਕ ਜ਼ੋਨਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ

378
00:26:12,446 --> 00:26:16,371
- ਸ਼ਾਮ, ਮਿਸ ਕੈਲਸਨ.
- ਵਿਲੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਟਸ ਸਵੀਪ ਕਰਨਗੇ.

379
00:26:21,163 --> 00:26:24,167
- ਮਿਸ ਕੈਲਸਨ।
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਾਨਾ।

380
00:26:28,128 --> 00:26:31,177
- ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ, ਮਿਸ ਕੈਲਸਨ.
- ਲਿੰਡਾ।

381
00:26:40,724 --> 00:26:44,820
- ਜਾਰਜ?
- ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

382
00:26:45,729 --> 00:26:47,106
- ਜਾਰਜ.
- ਚੰਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

383
00:26:47,272 --> 00:26:50,902
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਗੁਲਾਬੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

384
00:26:51,068 --> 00:26:52,194
ਜਾਰਜ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

385
00:26:52,361 --> 00:26:56,832
ਮੈਂ ਮਿਸ ਨਿਊਯਾਰਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਇਹ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਹੈ।

386
00:26:56,990 --> 00:26:58,242
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

387
00:26:58,408 --> 00:27:01,753
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੂਟ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਆਹ।

388
00:27:01,912 --> 00:27:05,758
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੱਜ ਗਏ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੀ!

389
00:27:05,916 --> 00:27:08,544
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬਣਦੀ ਹੈ?

390
00:27:08,710 --> 00:27:12,010
ਹਾਂ। ਵੱਡਾ meteor, ਦਾ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ
ਖੂਨ ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਕੀ ਹੈ?

391
00:27:12,172 --> 00:27:13,219
- ਮੌਤ!
- ਮੌਤ।

392
00:27:13,382 --> 00:27:14,679
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ.
- ਨਹੀਂ।

393
00:27:14,842 --> 00:27:17,095
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 3:00 ਵਜੇ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ। ਮੀ...

394
00:27:17,261 --> 00:27:20,060
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੁਪਨਾ ਸੀ
KISS ਮੈਂਬਰ ਬਣਨਾ।

395
00:27:20,222 --> 00:27:23,101
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਮਹਿਲਾ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ 'ਤੇ...

396
00:27:23,267 --> 00:27:26,396
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਤਸਵੀਰ
<i>ਲੋਕਾਂ</i> ਦੇ ਕਵਰ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਲਈ

397
00:27:26,562 --> 00:27:30,237
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈ
ਦਿਲਾਸਾ, ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

398
00:27:30,691 --> 00:27:34,946
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵੇਡ ਸੰਸਥਾ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ।

399
00:27:35,112 --> 00:27:36,329
ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਜਾਰਜ।

400
00:27:37,906 --> 00:27:40,785
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਵਰ ਮਿਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਨੀ ਆਈਲੈਂਡ ਮਿਲ ਗਿਆ।

401
00:27:40,951 --> 00:27:44,330
ਕਿਉਂ ਨਾ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

402
00:27:44,496 --> 00:27:46,419
- ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

403
00:27:48,750 --> 00:27:52,175
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ
ਮੇਰਾ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ।

404
00:27:54,339 --> 00:27:57,934
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
- ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ?

405
00:27:58,093 --> 00:28:00,767
- ਹਾਂ, ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ।
- ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ?!

406
00:28:00,929 --> 00:28:04,183
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੋਈ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ।

407
00:28:04,349 --> 00:28:07,899
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਇੱਕ ਦਫ਼ਤਰ, ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਸਵੇਰੇ nonfat-muffin ਟੋਕਰੀ.

408
00:28:08,061 --> 00:28:10,814
- ਜਾਰਜ!
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਚਾਲੂ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

409
00:28:11,190 --> 00:28:13,909
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਲੋਚਦੇ ਹੋ।

410
00:28:15,027 --> 00:28:17,200
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਰਜ.
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ।

411
00:28:17,362 --> 00:28:20,161
ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਹੈ ...

412
00:28:20,324 --> 00:28:23,373
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ...

413
00:28:23,535 --> 00:28:26,709
- ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਨਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

414
00:28:26,872 --> 00:28:29,796
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਏ
ਮੈਂ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸੀ।

415
00:28:29,958 --> 00:28:33,303
ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਆਦੀ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

416
00:28:33,462 --> 00:28:35,305
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
- ਜਾਰਜ.

417
00:28:35,464 --> 00:28:38,138
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਵਾਰਥੀ ਹੋ
ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖ.

418
00:28:38,300 --> 00:28:41,349
ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹੋ
ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ?

419
00:28:41,511 --> 00:28:43,764
ਅਲਵਿਦਾ, ਜਾਰਜ.

420
00:28:44,932 --> 00:28:47,185
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਮੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

421
00:28:49,061 --> 00:28:52,486
ਅੰਸੇਲ, ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਮੈਂ ਮੈਰਿਲ ਦੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

422
00:28:52,648 --> 00:28:54,742
- ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਲ ਵਾਪਸ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
<i>- ਠੀਕ ਹੈ।</i>

423
00:28:54,900 --> 00:28:57,528
ਮੈਂ ਫਰਮਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੋ ਲਾਭਕਾਰੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ...

424
00:28:57,694 --> 00:28:59,071
<i>- ਰੁਕੋ।</i>
- ਕੀ?

425
00:28:59,238 --> 00:29:02,162
<i>ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।</i>

426
00:29:02,324 --> 00:29:03,917
- ਠੀਕ ਹੈ.
<i>- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਮਾਨਯੋਗ।</i>

427
00:29:04,076 --> 00:29:06,875
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਸ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡਿੱਗੋ
ਕੋਈ ਵੀ ਪਿਆਰਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨੀ।

428
00:29:07,037 --> 00:29:09,335
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਲਵਿਦਾ।</i>
- ਠੀਕ ਹੈ।

429
00:29:09,498 --> 00:29:11,796
<i>- ਪਿਆਰ ਕਰੋ</i> ਤੁਹਾਨੂੰ।
- ਬਾਈ।

430
00:29:18,799 --> 00:29:21,268
ਲੋਵੇਲ, ਹੈਨਸ ਅਤੇ ਰਿਚਰਡਸ।

431
00:29:21,426 --> 00:29:23,520
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ...

432
00:29:23,679 --> 00:29:27,229
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫਰਮ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ
ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਹਿੱਤ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ.

433
00:29:27,391 --> 00:29:29,564
ਲੂਸੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

434
00:29:29,726 --> 00:29:31,524
ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਵੇਡ ਨਾਲ ਵਪਾਰ.

435
00:29:31,687 --> 00:29:34,110
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਕਾਰਨ
ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰੋ.

436
00:29:34,273 --> 00:29:35,320
- ਲੂਸੀ.
- ਹਾਂ।

437
00:29:35,482 --> 00:29:37,860
ਜਾਰਜ ਵੇਡ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ...

438
00:29:38,026 --> 00:29:41,326
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋ
ਉਸ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ.

439
00:29:43,282 --> 00:29:44,875
ਆਹ.

440
00:29:45,534 --> 00:29:47,081
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸ.
ਅਸੀਂ ਭਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

441
00:29:47,703 --> 00:29:49,250
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕਿਉਂ ਮੰਨ ਗਏ?

442
00:29:49,413 --> 00:29:51,882
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਭਾਈਵਾਲ ਹਾਂ
Zodiac Construction ਦੇ ਨਾਲ...

443
00:29:52,040 --> 00:29:54,714
ਉਹ ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਵੇਡ ਰੀਅਲਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ...

444
00:29:54,876 --> 00:29:57,720
- ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ...
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.

445
00:29:58,088 --> 00:30:00,807
ਅਟਾਰਨੀ ਜੋ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਛੱਡਣ ਲਈ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

446
00:30:00,966 --> 00:30:03,014
- ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ ਨੇ ਕਦੋਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ?
- ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ.

447
00:30:03,176 --> 00:30:05,349
- ਜਦੋਂ?!
- ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ।

448
00:30:06,263 --> 00:30:08,766
ਮਸਾਜ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਉਸ ਦੇ ਕਲੇ ਹੋਏ ਖੁਰ!

449
00:30:08,932 --> 00:30:10,809
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

450
00:30:10,976 --> 00:30:14,071
ਮੈਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
Slurpee Heaven ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ!

451
00:30:14,229 --> 00:30:17,358
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਲੁਰਪੀ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ
ਸਵਰਗ. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

452
00:30:17,524 --> 00:30:19,777
ਤੁਹਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ Slurpee ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

453
00:30:19,943 --> 00:30:23,664
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!

454
00:30:23,822 --> 00:30:26,041
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮਹਾਨ ਹੋ।
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

455
00:30:26,199 --> 00:30:28,201
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ।

456
00:30:28,368 --> 00:30:32,418
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਆਈਲੈਂਡ ਟਾਵਰਜ਼ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ।

457
00:30:32,581 --> 00:30:36,586
ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਪੂਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

458
00:30:36,752 --> 00:30:40,256
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਮੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋ।

459
00:30:40,464 --> 00:30:45,766
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

460
00:30:45,927 --> 00:30:48,271
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?

461
00:30:50,182 --> 00:30:53,311
ਹਨੀ, ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

462
00:30:53,477 --> 00:30:55,320
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ।</i>

463
00:30:55,479 --> 00:30:58,858
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਗਏ ਹੋ
ਉਸ ਲੁਟੇਰੇ ਬੈਰਨ ਲਈ।

464
00:30:59,024 --> 00:31:00,776
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।</i>

465
00:31:00,942 --> 00:31:04,321
<i>ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ, ਐਂਸੇਲ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
ਉਹ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਯੋਧਾ ਹੈ।</i>

466
00:31:04,488 --> 00:31:07,617
ਇਹ ਲੋਹੇ ਦਾ ਕੱਪੜਾ ਹੈ। ਹੁਦੀਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਇਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

467
00:31:07,783 --> 00:31:10,161
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ।

468
00:31:10,327 --> 00:31:13,581
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ...

469
00:31:13,747 --> 00:31:16,967
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
- ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਲਈ ਆਓ.

470
00:31:17,125 --> 00:31:21,471
Tofutti ਲਵੋ! ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਕੀ ਡਾਕਟਰ
ਨੇ ਕਿਹਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਲੈਸਟ੍ਰੋਲ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ!

471
00:31:21,630 --> 00:31:23,177
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠੋਸ ਹੋ.

472
00:31:23,340 --> 00:31:26,560
ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਿਮਾਗ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਠਆਈ 'ਤੇ ਬਹਿਸ.

473
00:31:26,718 --> 00:31:29,642
ਲੂਸੀ, ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਸੀ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਲਈ.

474
00:31:29,805 --> 00:31:33,480
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਲਈ ਕਲਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

475
00:31:33,642 --> 00:31:35,019
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ।

476
00:31:35,185 --> 00:31:38,029
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਛੋਟੀ ਅਤੇ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

477
00:31:38,188 --> 00:31:40,987
<i>ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਫਰੀਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ!</i>

478
00:31:56,540 --> 00:31:58,463
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮੁੰਡੇ.

479
00:31:58,625 --> 00:32:03,381
ਓਹ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।

480
00:32:03,547 --> 00:32:05,424
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ।

481
00:32:05,590 --> 00:32:07,684
- ਚਾਲੀ-ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ.
- ਹਮ.

482
00:32:07,843 --> 00:32:09,641
ਹਾਏ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?

483
00:32:10,720 --> 00:32:12,688
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

484
00:32:12,848 --> 00:32:15,476
ਉਹ ਚੰਗੇ-ਚੰਗੇ ਮੁੰਡੇ ਹਨ।

485
00:32:15,642 --> 00:32:19,488
ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ।
ਇਹ ਸੂ ਅਤੇ ਪੌਲ ਹੈ।

486
00:32:19,646 --> 00:32:23,526
ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੈ।

487
00:32:23,692 --> 00:32:27,697
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਉਹ ਦਿਲ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।

488
00:32:28,029 --> 00:32:30,327
- ਇਹ ਪੌਲੁਸ ਹੈ.
- ਹਮ.

489
00:32:30,490 --> 00:32:33,243
- ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

490
00:32:35,704 --> 00:32:38,457
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੋਨੀ ਆਈਲੈਂਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

491
00:32:38,623 --> 00:32:41,593
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

492
00:32:44,880 --> 00:32:47,053
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

493
00:32:50,260 --> 00:32:52,058
ਮੈਂ...

494
00:32:54,222 --> 00:32:59,649
ਮੈਂ ਸਮਰਥਨਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਸਥਾਨਕ ਵਪਾਰੀਆਂ ਤੋਂ.

495
00:32:59,853 --> 00:33:01,571
ਹਮ.

496
00:33:03,440 --> 00:33:05,158
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ, ਜਾਰਜ?

497
00:33:05,942 --> 00:33:10,743
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਉਥੇ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ.

498
00:33:11,573 --> 00:33:13,041
ਹਯਾ.

499
00:33:13,867 --> 00:33:17,462
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੀਟਿੰਗ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

500
00:33:17,621 --> 00:33:19,123
- ਤਰਸਯੋਗ.
- ਤਰਸਯੋਗ ਕੀ ਹੈ?

501
00:33:19,289 --> 00:33:22,259
- ਤੁਹਾਨੂੰ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

502
00:33:22,417 --> 00:33:25,921
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਥੁੱਕਦੇ ਹੋ
ਬੌਸ 'ਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੇਗਾ?

503
00:33:26,087 --> 00:33:27,805
ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

504
00:33:27,964 --> 00:33:30,308
- ਕ੍ਰਿਸ.
- ਜਾਰਜ.

505
00:33:33,595 --> 00:33:35,268
ਜਾਰਜ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋੜਾ ਹੈ।

506
00:33:35,430 --> 00:33:38,434
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਕਰਕੇ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

507
00:33:38,600 --> 00:33:40,944
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਬੁਲਾਓ,
ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ।

508
00:33:41,102 --> 00:33:43,946
ਮੈਂ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ...

509
00:33:44,105 --> 00:33:47,450
ਪਰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਮੈਂ-ਇੰਨਾ-ਵਿਚਲਿਤ-ਮੈਂ-ਨਹੀਂ-
ਯਾਦ ਰੱਖੋ-ਜੇ-ਮੈਂ-ਮੇਰੇ-ਵਾਲ ਧੋਤੇ ਹਨ।

510
00:33:47,609 --> 00:33:49,452
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਦੋ ਵਾਰ ਧੋ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

511
00:33:49,611 --> 00:33:52,740
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੇਕ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਸ਼ੈਂਪੂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...

512
00:33:52,906 --> 00:33:56,786
ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ 1000 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ...

513
00:33:56,952 --> 00:33:59,626
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

514
00:34:05,126 --> 00:34:09,427
- ਮੈਂ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਜਾਰਜ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

515
00:34:10,131 --> 00:34:11,508
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

516
00:34:12,842 --> 00:34:18,645
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੁਣ.

517
00:34:27,649 --> 00:34:30,118
ਚੰਗਾ. ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਰਹੋ
ਇੱਕ ਬਦਲ ਲੱਭੋ.

518
00:34:30,277 --> 00:34:33,531
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ,
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ Slurpee Heaven ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

519
00:34:34,197 --> 00:34:37,497
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਦਭੁਤ ਹੋ।

520
00:34:37,659 --> 00:34:40,333
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਕੋਈ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

521
00:34:40,495 --> 00:34:43,715
- ਨਹੀਂ।
- ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਚੇਜ਼ਰ.

522
00:34:45,709 --> 00:34:47,552
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

523
00:34:59,931 --> 00:35:02,400
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਕੰਨ ਦੀ ਬਾਲੀ ਹੈ।

524
00:35:02,559 --> 00:35:04,561
ਆਹ! ਆਹ! ਵਾਹ!

525
00:35:04,728 --> 00:35:07,151
- ਮੇਰੇ ਵਾਲ!
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਬੈਲਟ ਹੈ।

526
00:35:07,314 --> 00:35:10,318
ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!

527
00:35:11,067 --> 00:35:13,035
ਹਾਵਰਡ.

528
00:35:13,528 --> 00:35:16,372
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ.
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਦਿਮਾਗੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

529
00:35:17,073 --> 00:35:18,916
- ਲੂਸੀ?
- ਹਾਂ।

530
00:35:19,075 --> 00:35:24,047
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬਿਲਡ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਫੋਟੋ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ...

531
00:35:24,205 --> 00:35:27,049
ਜਿੱਥੇ ਜਾਰਜ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ...

532
00:35:27,584 --> 00:35:30,838
ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਜਾਰਜ,
ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ...

533
00:35:31,004 --> 00:35:32,597
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

534
00:35:32,756 --> 00:35:37,762
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੈਲਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਬੰਦ, ਜਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇ, ਆਓ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ!

535
00:35:37,927 --> 00:35:40,897
ਸੱਜਾ। ਸੱਜੇ-ਓ।

536
00:35:41,473 --> 00:35:44,727
ਵੇਡ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਸ.
ਮੈਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬੋਰਡ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

537
00:35:44,893 --> 00:35:47,897
ਸਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।

538
00:35:48,063 --> 00:35:51,283
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ
ਗਰਾਊਂਡਬ੍ਰੇਕਿੰਗ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ।

539
00:35:51,733 --> 00:35:53,406
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਠ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।

540
00:35:53,568 --> 00:35:56,117
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ.
- ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ.

541
00:35:56,279 --> 00:35:57,326
- ਬਸ ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ.
- ਓ.

542
00:35:57,906 --> 00:36:00,625
- ਹੋਰ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

543
00:36:00,784 --> 00:36:03,583
ਬਿਲਕੁਲ। ਮੈਂ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ।

544
00:36:03,745 --> 00:36:04,792
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ?

545
00:36:05,121 --> 00:36:06,964
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

546
00:36:07,666 --> 00:36:08,792
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

547
00:36:08,958 --> 00:36:10,050
- ਹਨੀ.
- ਹੈਲੋ.

548
00:36:10,210 --> 00:36:12,008
- ਨਵਾਂ ਕੋਟ? ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
- ਧੰਨਵਾਦ।

549
00:36:12,170 --> 00:36:16,846
ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈਰਾਨੀ!
ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

550
00:36:17,008 --> 00:36:18,305
ਜਾਰਜ ਵੇਡ.

551
00:36:18,468 --> 00:36:20,641
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕੈਲਸਨ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

552
00:36:20,804 --> 00:36:21,896
ਕੀ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ.

553
00:36:25,600 --> 00:36:32,324
ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੋਂ ਲੂਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

554
00:36:32,482 --> 00:36:34,450
ਮੈਂ ਲੈਰੀ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

555
00:36:34,609 --> 00:36:36,657
ਧੰਨਵਾਦ, ਲੈਰੀ.
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵੀ.

556
00:36:36,820 --> 00:36:39,664
ਲੂਸੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਹਫ਼ਤੇ ਬਣਾਇਆ.

557
00:36:39,823 --> 00:36:42,497
- ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ.
- ਸਾਨੂੰ ਦਫਤਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

558
00:36:42,659 --> 00:36:44,627
- ਆ ਜਾਓ! ਕੁਝ ਕੇਕ ਖਾਓ।
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

559
00:36:44,786 --> 00:36:47,005
ਅਸੀਂ ਦੋ ਬਲਾਕ ਹਾਂ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਤੋਂ.

560
00:36:47,163 --> 00:36:48,460
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਯਕੀਨਨ.

561
00:36:48,623 --> 00:36:51,126
- ਕਿੰਨਾ ਮਨਮੋਹਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ।
- ਇਹ ਮਨਮੋਹਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ...

562
00:36:51,292 --> 00:36:55,968
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਕੰਡੋ-ਹੋਟਲ ਦੇ ਅਦਭੁਤਤਾ ਨਾਲ!

563
00:36:57,173 --> 00:36:59,801
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੂਰਜ ਦਾ ਡੇਕ ਹੋਵੇਗਾ।

564
00:37:01,511 --> 00:37:03,730
ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

565
00:37:03,972 --> 00:37:07,693
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

566
00:37:07,851 --> 00:37:10,695
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ।

567
00:37:10,854 --> 00:37:13,858
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.

568
00:37:14,023 --> 00:37:16,993
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਇਸ ਦਾ ਮੁਨਾਫ਼ਾ 50 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

569
00:37:17,152 --> 00:37:20,656
ਇਹ ਅਨੈਤਿਕ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ
ਇੰਨੀ ਦੌਲਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

570
00:37:20,822 --> 00:37:22,495
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੌਂਦੇ ਹੋ।

571
00:37:22,657 --> 00:37:25,160
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ
ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

572
00:37:25,326 --> 00:37:26,669
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

573
00:37:26,828 --> 00:37:28,455
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

574
00:37:28,621 --> 00:37:30,749
- ਕੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?
- ਹਾਂ।

575
00:37:31,833 --> 00:37:36,680
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ। ਮੇਰੀ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ.

576
00:37:36,838 --> 00:37:38,681
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

577
00:37:39,007 --> 00:37:42,352
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਇੱਕ ਬੈੱਡਰੂਮ ਸੀ
ਪਾਰਕ ਅਤੇ 91 'ਤੇ.

578
00:37:42,677 --> 00:37:45,180
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਓਲੀਵਰ ਟਵਿਸਟ ਹੈ।</i>

579
00:37:45,346 --> 00:37:48,896
ਸਮਾਂ ਔਖਾ ਸੀ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੀ ਪਤਾ? ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

580
00:37:50,435 --> 00:37:53,860
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

581
00:37:54,022 --> 00:37:57,196
ਮੈਂ ਕੁਝ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕੈਰੋਲ ਕਿੰਗ ਟੇਪ...

582
00:37:57,358 --> 00:37:58,826
ਅਤੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

583
00:37:58,985 --> 00:38:02,580
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਰਾਤ ਨੂੰ, ਇਮਾਰਤ ਹੇਠਾਂ ਚਲੀ ਗਈ.

584
00:38:02,739 --> 00:38:05,868
ਪਿਓ ਇਕ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ।
ਮਾਵਾਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਸਨ।

585
00:38:06,034 --> 00:38:09,379
ਬੱਚੇ ਬੱਸ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਈਕਲ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.

586
00:38:09,537 --> 00:38:12,040
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।

587
00:38:12,332 --> 00:38:15,552
ਮਿਸਟਰ ਅਤੇ ਮਿਸਿਜ਼ ਗੋਲਡਫਾਰਬ ਬੈਠੇ ਹੋਣਗੇ
ਗਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ...

588
00:38:15,710 --> 00:38:20,386
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਚਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਜੋ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਆ ਰਹੇ ਸਨ।

589
00:38:21,716 --> 00:38:24,060
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ।

590
00:38:24,761 --> 00:38:27,480
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਸੋਚਣ ਲਈ ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ.

591
00:38:28,723 --> 00:38:33,024
ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਦਲੀਲ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਸੀ.

592
00:38:34,062 --> 00:38:35,609
ਹਾਂ।

593
00:38:35,772 --> 00:38:37,774
ਹਾਂ, ਉਹ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ।

594
00:38:37,941 --> 00:38:41,070
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉ।

595
00:38:41,236 --> 00:38:43,580
ਹਾਂ, ਉਹ ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।

596
00:38:44,572 --> 00:38:48,918
ਪਰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਲਈ, ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

597
00:38:49,077 --> 00:38:53,082
ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿਓ। ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਟੈਸਟ 'ਤੇ A ਦੀ ਬਜਾਏ B ਲਈ ਸੈਟਲ ਕਰੋ।

598
00:38:53,248 --> 00:38:54,420
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੀ.

599
00:38:54,624 --> 00:38:57,503
- ਕਾਲਪਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ.
- ਸਹੀ.

600
00:38:58,253 --> 00:39:04,101
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਮਰਜ਼ੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂ,
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ 'ਤੇ ਖਰਾ ਨਹੀਂ ਉਤਰਾਂਗਾ।

601
00:39:05,260 --> 00:39:09,731
ਖੈਰ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ.
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਾ ਹੋਵੇ।

602
00:39:19,107 --> 00:39:22,111
ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ
ਇਸ ਸਪੰਜ ਕੇਕ ਨਾਲ.

603
00:39:22,652 --> 00:39:24,620
ਟੋਫੂ।

604
00:39:38,334 --> 00:39:41,679
ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

605
00:39:41,838 --> 00:39:43,966
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਟਨ।

606
00:39:44,132 --> 00:39:45,429
ਮੈਂ ਲੂਸੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

607
00:39:47,677 --> 00:39:51,352
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਓ.

608
00:39:51,514 --> 00:39:55,690
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

609
00:39:55,852 --> 00:39:58,150
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਨਹੀਂ, ਬੇਸ਼ਕ.

610
00:39:58,313 --> 00:40:00,816
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ.

611
00:40:00,982 --> 00:40:03,280
ਓਏ ਹਾਂ? ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

612
00:40:03,985 --> 00:40:07,285
ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਸ਼ਤਰੰਜ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ।

613
00:40:08,531 --> 00:40:13,378
ਸ਼ਤਰੰਜ, ਇਸਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ, ਟੁਕੜੇ,
rooks, ਨਾਈਟਸ, ਬਿਸ਼ਪ.

614
00:40:13,536 --> 00:40:17,382
ਉਹ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪੈਟਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ.
ਕੋਈ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਹਾਰਦਾ ਹੈ।

615
00:40:17,540 --> 00:40:21,010
ਪਰ ਔਰਤਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ।

616
00:40:21,169 --> 00:40:23,342
ਉਹ ਅਣਪਛਾਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।

617
00:40:23,504 --> 00:40:26,007
ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਜਿੱਤਦਾ ਜਾਂ ਹਾਰਦਾ ਨਹੀਂ
ਜਦੋਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

618
00:40:26,174 --> 00:40:29,519
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

619
00:40:29,719 --> 00:40:33,223
ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਮੋਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ.

620
00:40:33,389 --> 00:40:36,689
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੂਸੀ ਵਰਗਾ ਚੁਸਤ।
ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

621
00:40:36,851 --> 00:40:40,321
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ
ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

622
00:40:40,980 --> 00:40:43,233
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ।

623
00:40:43,399 --> 00:40:48,451
ਮੈਂ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ।

624
00:40:49,906 --> 00:40:53,206
ਠੀਕ ਹੈ,
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

625
00:40:53,868 --> 00:40:55,870
ਹਾਂ। ਹਾਂ।

626
00:40:56,245 --> 00:40:57,918
ਜ਼ਰੂਰ.

627
00:41:02,543 --> 00:41:05,638
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ,
ਪੋਲੀ ਸੇਂਟ ਕਲੇਅਰ।

628
00:41:05,797 --> 00:41:10,268
ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਹੈ, ਪੋਲੀ।

629
00:41:10,426 --> 00:41:12,178
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ।

630
00:41:12,553 --> 00:41:13,600
ਕੀ ਬੱਚਾ?

631
00:41:15,098 --> 00:41:17,942
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ।

632
00:41:18,101 --> 00:41:20,103
ਕੀ ਬੱਚਾ?

633
00:41:22,897 --> 00:41:25,195
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਟ-ਕੋਰਟ ਦਾ ਤਜਰਬਾ।

634
00:41:25,358 --> 00:41:26,450
ਕੀ ਬੱਚਾ?

635
00:41:26,776 --> 00:41:28,904
ਹਾਂ, ਕੀ ਬੱਚਾ?

636
00:41:33,408 --> 00:41:36,252
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ.

637
00:41:36,411 --> 00:41:38,630
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਬੇਬੀ.

638
00:41:43,584 --> 00:41:46,133
ਹੈਰੀ ਰਾਸਕਿਨ, ਰਿਚਰਡ ਬੇਕ।

639
00:41:46,295 --> 00:41:50,095
ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਬਦਲੇ ਲਈ। ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.

640
00:41:50,258 --> 00:41:51,805
ਯੇਲ ਤੋਂ ਰਿਚਰਡ ਕੈਲੀ।

641
00:41:51,968 --> 00:41:53,265
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

642
00:41:53,428 --> 00:41:54,600
ਕੀ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ.

643
00:41:54,762 --> 00:41:58,392
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਸਟ ਆਕਾਰ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਨਹਾਉਣ-ਸੂਟ ਸ਼ਾਟ?

644
00:41:58,975 --> 00:42:01,979
- ਇਹ ਹਾਵਰਡ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰੇਗਾ ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ.
- ਓ.

645
00:42:02,145 --> 00:42:03,488
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸੋ.

646
00:42:03,646 --> 00:42:05,774
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਬੁੱਧੀਮਾਨ...

647
00:42:05,940 --> 00:42:07,988
ਪਰ ਥੋੜਾ ਘੱਟ ਤਣਾਅ
ਅਤੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ।

648
00:42:08,151 --> 00:42:11,280
ਕੈਥਰੀਨ ਹੈਪਬਰਨ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ.

649
00:42:11,446 --> 00:42:13,164
ਤੁਸੀਂ ਕੈਥਰੀਨ ਹੈਪਬਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

650
00:42:13,322 --> 00:42:14,790
- ਔਡਰੀ ਹੈਪਬਰਨ
- ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

651
00:42:14,949 --> 00:42:16,826
ਬਸ ਹੈਪਬਰਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

652
00:42:16,993 --> 00:42:18,461
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੀਟ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।

653
00:42:18,619 --> 00:42:20,292
- ਬੀਟ.
- ਓ.

654
00:42:20,955 --> 00:42:22,628
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

655
00:42:35,344 --> 00:42:37,642
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੈਰਿਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਟੈਨਿਸ ਚੀਜ਼।

656
00:42:37,805 --> 00:42:42,436
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਕਮੀਜ਼ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਬਿਜੋਰਨ ਬੋਰਗ ਵਰਗਾ ਦਿਖਣਾ ਹੈ?

657
00:42:42,602 --> 00:42:46,823
ਐਂਸੇਲ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹਾਂ।

658
00:42:46,981 --> 00:42:48,028
ਸੱਚਮੁੱਚ?

659
00:42:48,191 --> 00:42:50,990
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ
ਗ੍ਰੀਨਪੀਸ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ.

660
00:42:51,152 --> 00:42:52,995
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਗਲੇ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ।

661
00:42:53,154 --> 00:42:55,532
ਕੀ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ.

662
00:42:55,698 --> 00:42:57,245
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

663
00:42:57,533 --> 00:43:01,333
ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗਲੇ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?

664
00:43:01,496 --> 00:43:06,969
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਇਦ ਗੁਲਾਬ ਰੰਗ ਦਾ
ਐਨਕਾਂ ਆਖਰਕਾਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।

665
00:43:09,670 --> 00:43:11,047
ਠੀਕ ਹੈ।

666
00:43:11,214 --> 00:43:14,184
ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ
ਸਟੈਪਲਰ ਦੇ ਨਾਲ.

667
00:43:14,342 --> 00:43:16,970
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ.
ਮੈਂ ਟੈਨਿਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਾਂਗਾ।

668
00:43:17,136 --> 00:43:20,356
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਐਡ ਕੋਚ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

669
00:43:20,515 --> 00:43:21,937
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

670
00:43:22,100 --> 00:43:23,477
ਚੰਗਾ। ਚੰਗਾ ਰਵੱਈਆ.

671
00:43:23,643 --> 00:43:25,395
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

672
00:43:27,355 --> 00:43:28,823
ਯਕੀਨਨ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨਹੀਂ.

673
00:43:28,981 --> 00:43:31,860
ਹਾਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ.

674
00:43:33,861 --> 00:43:37,365
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

675
00:43:37,532 --> 00:43:39,876
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸ.
ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ.

676
00:43:40,034 --> 00:43:42,753
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਲਈ।

677
00:43:42,912 --> 00:43:44,880
ਐਂਸੇਲ ਹੈ।

678
00:43:45,039 --> 00:43:47,918
ਲੀਗਲ ਏਡ ਤੋਂ ਬਿਲੀ ਹੈ
ਜੋ ਸਟ੍ਰਿਪਰ ਲੈ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ।

679
00:43:48,084 --> 00:43:50,712
ਪੀਸ ਕੋਰ ਤੋਂ ਗੈਰੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟ੍ਰੇਨਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।

680
00:43:50,878 --> 00:43:52,926
ਗੈਰੀ, ਹਾਂ।

681
00:43:53,089 --> 00:43:56,764
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਮੈਂ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਹੋ।

682
00:43:59,762 --> 00:44:02,265
- ਚੰਗਾ?
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.

683
00:44:04,559 --> 00:44:07,608
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

684
00:44:07,770 --> 00:44:10,694
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਡਰਾਉਣਾ.

685
00:44:11,232 --> 00:44:14,452
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਆਪਣੇ ਇਸਤਰੀ ਪੱਖ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

686
00:44:14,610 --> 00:44:18,456
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ.
- ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰੋ.

687
00:44:18,614 --> 00:44:24,121
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿੱਖ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਡੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

688
00:44:24,287 --> 00:44:27,257
ਮੈਂ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਉਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਫੁਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ...

689
00:44:27,415 --> 00:44:29,133
ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਲਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਮੇਕਅੱਪ...

690
00:44:29,292 --> 00:44:34,765
ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮਰਦ ਕਲਪਨਾ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਕੇਵਪੀ ਗੁੱਡੀ।

691
00:44:34,922 --> 00:44:38,096
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਜਿਵੇਂ ਮੁੰਡਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼।

692
00:44:38,259 --> 00:44:40,603
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.
- Mmm.

693
00:44:40,761 --> 00:44:42,479
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੋਕ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

694
00:44:42,638 --> 00:44:46,063
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਲਤ ਹਨ।

695
00:44:46,225 --> 00:44:47,397
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

696
00:44:47,643 --> 00:44:52,615
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸਿਆਸੀ ਟੀਚੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਆਦਰਸ਼, ਉਹ ਸਾਰੇ।

697
00:44:52,773 --> 00:44:56,653
ਜੋ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

698
00:44:56,819 --> 00:44:59,993
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

699
00:45:00,156 --> 00:45:03,330
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਨਹੀਂ। ਨੰ.

700
00:45:03,492 --> 00:45:07,463
ਨਹੀਂ, ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ, ਰਿਕ ਬੇਕ ਨੇ ਲਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਪਾਰਕਿੰਗ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਾਰਕਿੰਗ?

701
00:45:07,622 --> 00:45:10,466
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਨੈਲਸਨ ਮੰਡੇਲਾ ਬਾਰੇ

702
00:45:10,625 --> 00:45:12,502
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ।

703
00:45:12,668 --> 00:45:16,548
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਾਮੁਕ ਪਾਇਆ। ਵਾਪਸ ਆਣਾ.

704
00:45:16,714 --> 00:45:18,637
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

705
00:45:23,346 --> 00:45:25,394
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

706
00:45:25,640 --> 00:45:27,187
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

707
00:45:29,852 --> 00:45:31,854
ਮੈਂ ਹਾਂ।

708
00:45:32,146 --> 00:45:35,821
- ਹਾਂ?
- ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

709
00:45:35,983 --> 00:45:38,702
- ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਦੋਸਤ।

710
00:45:38,861 --> 00:45:42,331
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
ਵਕੀਲ ਬਾਹਰੀ...

711
00:45:42,490 --> 00:45:47,337
ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣਨ ਦਿਓ
ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ ਹਾਂ।

712
00:45:47,495 --> 00:45:50,840
ਇਹ ਬੌਬਕੈਟ ਵਾਂਗ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।

713
00:45:50,998 --> 00:45:56,676
- ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ। ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਪ੍ਰੇਟਜ਼ਲ ਵਾਂਗ ਝੁਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

714
00:45:58,047 --> 00:45:59,515
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ.

715
00:45:59,674 --> 00:46:03,349
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿੱਧੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ.
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ, ਮੋੜਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦੀ।

716
00:46:03,511 --> 00:46:07,891
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ...
- ਮਰੋੜਿਆ, ਨਮਕੀਨ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰੈਟਜ਼ਲ।

717
00:46:08,057 --> 00:46:10,560
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਮਰਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

718
00:46:10,726 --> 00:46:13,570
- ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।
- ਟਵਿਸਟੀ-ਬੋਬਕੈਟ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪ੍ਰੈਟਜ਼ਲ ...

719
00:46:13,729 --> 00:46:18,530
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟਵਿਸਟੀ-ਬੋਬਕੈਟ ਪ੍ਰੈਟਜ਼ਲ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

720
00:46:18,693 --> 00:46:20,536
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

721
00:46:29,870 --> 00:46:32,419
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਰੋਤੇ ਹੋ।

722
00:46:32,832 --> 00:46:35,176
ਓ.

723
00:46:35,543 --> 00:46:37,386
ਲੂਸ?

724
00:46:38,045 --> 00:46:39,718
ਲੂਸ?

725
00:46:40,381 --> 00:46:44,227
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...?
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

726
00:46:44,719 --> 00:46:46,392
ਕੋਰਮੈਕ!

727
00:46:46,554 --> 00:46:48,227
ਮਦਦ ਕਰੋ!

728
00:46:48,806 --> 00:46:49,853
ਮਦਦ ਕਰੋ!

729
00:47:00,276 --> 00:47:03,746
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

730
00:47:03,904 --> 00:47:05,577
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

731
00:47:05,740 --> 00:47:09,119
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਦੇਈਏ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ.

732
00:47:13,581 --> 00:47:15,959
ਚੰਗਾ। ਚੰਗਾ।

733
00:47:16,167 --> 00:47:17,589
ਵਾਹ। ਵਾਹ।

734
00:47:17,752 --> 00:47:19,425
ਉੱਥੇ.

735
00:47:19,670 --> 00:47:21,422
ਚੰਗਾ.

736
00:47:22,256 --> 00:47:23,974
ਚੰਗਾ।

737
00:47:24,967 --> 00:47:27,015
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੌਂ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

738
00:47:27,803 --> 00:47:29,646
ਗੁੱਡੀ ਵਾਂਗ।

739
00:47:32,767 --> 00:47:35,236
ਸਾਈਨਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੀ ਗੁੱਡੀ।

740
00:47:35,394 --> 00:47:39,490
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

741
00:47:46,614 --> 00:47:47,957
ਚੰਗਾ।

742
00:47:49,575 --> 00:47:50,701
ਬਹੁਤ ਬਦਤਰ। ਦਿਲਚਸਪ.

743
00:47:55,122 --> 00:47:58,171
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ?

744
00:47:58,834 --> 00:48:02,179
ਸੱਜਾ। ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ
ਜੋ ਕਿ ਆਈ.

745
00:48:04,799 --> 00:48:06,301
ਸਵੇਰਾ!

746
00:48:06,467 --> 00:48:08,765
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ।

747
00:48:08,928 --> 00:48:11,807
ਹੇ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਸਵੀਟੀ?

748
00:48:11,972 --> 00:48:13,849
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ...

749
00:48:15,309 --> 00:48:18,028
ਆਖਰੀ... ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ...

750
00:48:18,687 --> 00:48:20,655
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਰਾਤ ਸੀ।

751
00:48:20,815 --> 00:48:23,989
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ
ਸੁਣਿਆ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ.

752
00:48:25,820 --> 00:48:27,868
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ...

753
00:48:28,197 --> 00:48:31,121
ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।

754
00:48:31,283 --> 00:48:33,126
ਓ.

755
00:48:33,285 --> 00:48:40,043
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਜਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂ ਨਾ ਕਿਹਾ...

756
00:48:40,209 --> 00:48:43,509
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।

757
00:48:44,213 --> 00:48:46,341
ਖੈਰ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.

758
00:48:49,718 --> 00:48:51,846
ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਹੈ.

759
00:48:55,349 --> 00:48:58,193
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

760
00:48:58,352 --> 00:49:01,196
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।

761
00:49:06,026 --> 00:49:07,619
ਲੂਸੀ!

762
00:49:08,279 --> 00:49:09,371
ਯਿਸੂ, ਸਾਵਧਾਨ.

763
00:49:11,031 --> 00:49:13,454
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜੂਨ ਕਾਰਵਰ ਹੈ।

764
00:49:13,701 --> 00:49:16,705
- ਜੂਨ ਕਾਰਵਰ, ਜੂਨ ਕਾਰਵਰ।
- ਉਹ ਹਾਰਵਰਡ ਗਈ।

765
00:49:16,871 --> 00:49:19,465
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੀ.
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

766
00:49:20,541 --> 00:49:22,543
ਨਾਰਮਨ। ਨਾਰਮਨ। ਨਾਰਮਨ।

767
00:49:22,710 --> 00:49:24,508
- ਨਾਰਮਨ!
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

768
00:49:25,546 --> 00:49:28,095
ਉਸ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਾਇਦਾਦ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ.

769
00:49:28,549 --> 00:49:31,723
ਉਹ ਬੋਸਟਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

770
00:49:35,055 --> 00:49:36,898
ਲੂਸੀ।

771
00:49:37,057 --> 00:49:38,684
ਲੂਸੀ।

772
00:49:38,851 --> 00:49:40,444
ਇਹ ਜੂਨ ਕਾਰਵਰ ਹੈ।

773
00:49:41,770 --> 00:49:44,614
- ਹੈਲੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

774
00:49:44,773 --> 00:49:47,652
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।

775
00:49:47,818 --> 00:49:50,492
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

776
00:49:50,654 --> 00:49:53,077
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
- ਧੰਨਵਾਦ।

777
00:49:53,407 --> 00:49:56,502
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਪਰਾਧੀ ਹੈ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰੈਪਾਪੋਰਟ ਨਾਲ?

778
00:49:56,660 --> 00:49:59,379
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

779
00:49:59,538 --> 00:50:03,634
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ, ਮਿਸ ਕੈਲਸਨ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਹੋ।

780
00:50:03,792 --> 00:50:05,794
- ਮੈਨੂੰ?
- <i>ਕਾਨੂੰਨ ਸਮੀਖਿਆ</i> ਦਾ ਸੰਪਾਦਕ

781
00:50:05,961 --> 00:50:09,386
'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਹਨ
ਰਿਚਮੰਡ ਕੇਸ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੋ।

782
00:50:09,757 --> 00:50:11,100
ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਮੈਂ...

783
00:50:11,258 --> 00:50:14,432
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਿਛੋਕੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ...

784
00:50:14,595 --> 00:50:16,723
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

785
00:50:16,889 --> 00:50:20,439
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੰਨਾ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
ਮੈਂ ਬਸ...

786
00:50:20,601 --> 00:50:22,603
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ.

787
00:50:22,770 --> 00:50:24,272
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ...

788
00:50:24,438 --> 00:50:27,282
ਪਰ <i>ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ</i> ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ...

789
00:50:27,441 --> 00:50:31,787
ਸ਼ਹਿਰੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਬਾਰੇ
ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ...

790
00:50:31,946 --> 00:50:34,449
ਕੀ ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

791
00:50:34,949 --> 00:50:36,075
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।

792
00:50:36,242 --> 00:50:40,497
"ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਓ।

793
00:50:40,663 --> 00:50:43,291
ਪਾਰਕ ਲਈ ਸਹੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

794
00:50:43,457 --> 00:50:46,131
ਸਕੂਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ...

795
00:50:46,293 --> 00:50:49,638
ਇਸ ਲਈ ਬੱਚੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਦੀ ਕੈਦ।"

796
00:50:49,797 --> 00:50:52,971
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ...

797
00:50:53,133 --> 00:50:54,225
ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ.

798
00:50:57,513 --> 00:50:59,607
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

799
00:50:59,974 --> 00:51:01,317
ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ ਹੋ।

800
00:51:01,475 --> 00:51:03,694
ਕਿਸੇ ਨੇ ਹੋਣਾ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ.

801
00:51:03,852 --> 00:51:06,355
- ਲੂਸੀ ਨੇ ਕੀਤਾ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ. ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ ਯਾਦ ਹੈ।

802
00:51:06,814 --> 00:51:10,159
ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ।

803
00:51:10,317 --> 00:51:12,820
- ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਟੀਮ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.
- ਜਾਰਜ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ...?

804
00:51:12,987 --> 00:51:17,709
ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਹੰਕਾਰੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ...

805
00:51:17,866 --> 00:51:20,039
ਪਰ ਮਿਸ ਕੈਲਸਨ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

806
00:51:20,202 --> 00:51:22,125
ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਜ਼ੋਨਿੰਗ ਕਮਿਸ਼ਨ.

807
00:51:22,288 --> 00:51:27,670
ਜੂਨ, ਅਸੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਇੰਟਰਵਿਊ।

808
00:51:27,835 --> 00:51:32,591
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਮੈਂ ਜੂਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

809
00:51:32,756 --> 00:51:34,679
ਤੁਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

810
00:51:34,842 --> 00:51:37,311
- ਕੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ?
- ਚੰਗਾ ਬਿੰਦੂ.

811
00:51:37,845 --> 00:51:40,394
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

812
00:51:40,556 --> 00:51:42,900
ਮੂਰਖ ਪੌਦਾ. ਕੁਝ ਕਰੋ
ਇਸ ਨਾਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

813
00:51:43,058 --> 00:51:45,561
ਬਿਲਕੁਲ। ਫਿਕਸ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

814
00:51:45,728 --> 00:51:47,696
- ਅਲਵਿਦਾ.
- ਬਾਈ।

815
00:51:47,855 --> 00:51:49,528
- ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ...
- ਹਾਂ।

816
00:51:49,690 --> 00:51:52,443
-...ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ...?
- ਹਾਰਵਰਡ.

817
00:51:53,068 --> 00:51:56,538
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਹੈਰਾਨ ਸੀ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਟਸ ਗੇਮ ਲਈ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ?

818
00:51:56,697 --> 00:51:58,495
ਮੈਨੂੰ ਬੇਸਬਾਲ ਪਸੰਦ ਹੈ।

819
00:51:58,741 --> 00:52:00,368
ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਹਾਂ?

820
00:52:00,534 --> 00:52:02,707
ਮੈਂ ਰੈੱਡ ਸੋਕਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

821
00:52:02,870 --> 00:52:05,089
ਇੱਕ ਰੈੱਡ ਸੋਕਸ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ?
ਦਿਲਚਸਪ.

822
00:52:05,247 --> 00:52:09,878
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਭਰਪੂਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਲੱਸ ਹੈ।

823
00:52:10,044 --> 00:52:14,049
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੋਸਟਨ ਕੁੜੀ ਹੋ,
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਆਇਰਿਸ਼, ਕੈਥੋਲਿਕ...

824
00:52:14,214 --> 00:52:16,592
- ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਗੰਦਾ, ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ।
- ਬਿਲਕੁਲ।

825
00:52:16,759 --> 00:52:20,980
ਚਲੋ, ਮੇਟਸ! ਚਲੋ, ਮੇਟਸ!
ਚਲੋ, ਮੇਟਸ!

826
00:52:21,138 --> 00:52:22,185
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!

827
00:52:22,348 --> 00:52:24,442
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜੂਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ?

828
00:52:24,600 --> 00:52:25,692
ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.

829
00:52:26,101 --> 00:52:27,694
ਮਹਾਨ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ।

830
00:52:27,853 --> 00:52:30,402
ਹਾਂ, ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਈ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ.

831
00:52:30,564 --> 00:52:34,194
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਇੱਕ ਓਟੋਮੈਨ. ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

832
00:52:34,443 --> 00:52:36,616
ਥੋੜ੍ਹਾ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਅਨੁਭਵ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ, ਪਰ...

833
00:52:36,779 --> 00:52:38,907
ਅਸੀਂ ਪੀਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਏ,
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

834
00:52:39,073 --> 00:52:43,249
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਕੁੜੀ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਤਿੱਖਾ.

835
00:52:45,079 --> 00:52:47,923
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਪੀਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਏ ਸੀ ...
- ਓਹ-ਹਹ, ਓਹ-ਹਹ।

836
00:52:48,457 --> 00:52:51,882
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਡ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਲੱਭ ਲਿਆ।

837
00:52:52,044 --> 00:52:56,299
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਆਊਟਿੰਗ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।
ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ।

838
00:52:56,465 --> 00:53:00,060
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੈਕੇਟ ਨੂੰ ਸਵਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

839
00:53:00,219 --> 00:53:02,267
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ.
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।

840
00:53:02,429 --> 00:53:05,478
ਪਰ ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ. ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ.

841
00:53:06,642 --> 00:53:08,565
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ!

842
00:53:08,936 --> 00:53:10,529
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ. ਚਲੋ!

843
00:53:11,563 --> 00:53:13,941
- ਮਾਈਕ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

844
00:53:14,108 --> 00:53:16,952
- ਆਸਾਨ, ਸੀਜ਼ਨ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ.
- ਧੰਨਵਾਦ, ਜਾਰਜ.

845
00:53:17,111 --> 00:53:18,863
ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਯੈਂਕੀਜ਼ ਗੇਮ 'ਤੇ ਜਾਓ।

846
00:53:25,828 --> 00:53:27,171
ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਹੋ।

847
00:53:31,458 --> 00:53:33,085
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ।</i>

848
00:53:36,672 --> 00:53:39,141
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

849
00:54:05,659 --> 00:54:07,002
ਵਧੀਆ!

850
00:54:07,161 --> 00:54:09,038
- ਇੱਕ ਵਧਿਆ ਜਿਹਾ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

851
00:54:19,298 --> 00:54:20,424
ਹਾ!

852
00:54:24,303 --> 00:54:28,353
- ਤਿੰਨ-ਪਿਆਰ.
- ਚੰਗਾ. ਠੰਡਾ.

853
00:54:39,026 --> 00:54:40,573
ਵਧੀਆ।

854
00:54:54,416 --> 00:54:56,418
ਹਾਂ!

855
00:54:56,585 --> 00:54:58,428
ਮੇਰਾ, ਮੇਰਾ, ਮੇਰਾ! ਠੀਕ ਹੈ!

856
00:54:58,587 --> 00:54:59,804
ਆ ਜਾਓ!

857
00:55:16,188 --> 00:55:19,158
ਲੂਸੀ! ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਲੂਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

858
00:55:19,316 --> 00:55:21,239
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਉਲਝਣ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛੋ.

859
00:55:21,401 --> 00:55:25,907
- ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।
- ਥਾਮਸ, ਗਿਨਸਬਰਗ, ਸਕੈਲੀਆ...

860
00:55:26,073 --> 00:55:29,077
ਸਟੀਵਨਜ਼, ਕੈਨੇਡੀ, ਰੇਨਕਵਿਸਟ, ਸਾਊਟਰ,
ਬ੍ਰੇਅਰ, ਓ'ਕੋਨਰ। ਸਹੀ?

861
00:55:29,535 --> 00:55:30,582
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

862
00:55:33,413 --> 00:55:34,790
ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

863
00:55:34,957 --> 00:55:36,709
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

864
00:55:36,875 --> 00:55:37,922
ਠੀਕ ਹੈ।

865
00:55:44,091 --> 00:55:46,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਰੈੱਡਹੈੱਡ ਹੈ?

866
00:55:51,265 --> 00:55:53,233
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ।

867
00:56:01,608 --> 00:56:03,906
ਮੈਂ ਜੂਨ ਨੂੰ ਲਿਫਟ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਹਾਵਰਡ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।

868
00:56:05,279 --> 00:56:07,623
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹੜਤਾਲ.

869
00:56:07,781 --> 00:56:12,503
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ
ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ. ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਫਾਰਮ.

870
00:56:12,661 --> 00:56:15,084
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਫਾਰਮ.
- ਓ, ਆਦਮੀ.

871
00:56:15,330 --> 00:56:16,957
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਥ.

872
00:56:17,124 --> 00:56:19,673
ਕੀ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।

873
00:56:19,835 --> 00:56:23,510
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ...
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ।

874
00:56:23,672 --> 00:56:26,471
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਸੀ?

875
00:56:26,633 --> 00:56:30,979
ਬਸ ਇੱਕ ਮਿਰਚ ਕੁੱਤਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਫਰਾਈਜ਼
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੋਡਾ...

876
00:56:31,138 --> 00:56:34,517
ਅਤੇ ਕੁਝ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬੈਗ
ਕੂਕੀਜ਼...

877
00:56:34,683 --> 00:56:37,482
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਰਚ ਕੁੱਤਾ
ਉੱਥੇ ਕਿਤੇ ਫਸਿਆ.

878
00:56:37,644 --> 00:56:39,021
ਠੀਕ ਹੈ।

879
00:56:39,187 --> 00:56:40,860
ਆਓ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰੀਏ।

880
00:56:41,023 --> 00:56:42,946
ਠੀਕ ਹੈ।

881
00:56:43,108 --> 00:56:44,610
ਐਨਸੇਲ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

882
00:56:45,694 --> 00:56:47,662
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

883
00:56:47,821 --> 00:56:50,665
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ।

884
00:56:50,824 --> 00:56:54,499
ਬੀਚ 'ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਕਰ.
ਦੁਨੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਮਰਨਗੇ...

885
00:56:54,661 --> 00:56:57,255
ਇੱਕ ਜਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ
ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਜੋ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ।

886
00:56:57,414 --> 00:56:59,837
ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

887
00:57:00,000 --> 00:57:01,673
- ਹਾਂ?
- ਹਾਂ!

888
00:57:01,835 --> 00:57:04,429
ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

889
00:57:04,588 --> 00:57:05,680
ਅਤੇ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ।

890
00:57:13,388 --> 00:57:15,140
ਬਿਲੀ ਵੈਸਟਹਾਉਸ.

891
00:57:15,682 --> 00:57:16,899
ਬਿਲੀ ਕੌਣ?

892
00:57:17,059 --> 00:57:20,188
ਵੈਸਟਹਾਊਸ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

893
00:57:20,354 --> 00:57:22,607
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

894
00:57:22,773 --> 00:57:26,323
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, "ਬਿਲੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"?

895
00:57:35,994 --> 00:57:37,587
ਵਾਹ!

896
00:57:38,080 --> 00:57:39,582
ਭਲਿਆਈ!

897
00:57:39,748 --> 00:57:40,920
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

898
00:57:41,083 --> 00:57:42,175
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

899
00:57:42,334 --> 00:57:46,714
ਉਹ ਆਖਰੀ ਚਿੱਲੀ ਕੁੱਤਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੌਂਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

900
00:57:46,880 --> 00:57:48,097
ਹਾਂ।

901
00:57:48,256 --> 00:57:51,135
ਇਹ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

902
00:57:54,012 --> 00:57:56,185
ਘਬਰਾਓ ਨਾ. ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

903
00:57:56,348 --> 00:57:59,568
ਮੇਰੇ ਕੋਲ 20 ਸਕਿੰਟ ਨਹੀਂ ਹਨ!
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਰੂਜ਼ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੈ।

904
00:57:59,726 --> 00:58:02,570
ਸੁਣੋ, ਜੇ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਾਓ।

905
00:58:02,729 --> 00:58:06,404
ਕੀ...? ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ?
5 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ? ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਹੈ!

906
00:58:06,566 --> 00:58:09,410
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵੋਲਵੋ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕ ਵੋਲਵੋਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ!

907
00:58:09,569 --> 00:58:11,947
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੋਲਵੋ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ!

908
00:58:12,114 --> 00:58:14,742
ਇਹ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਰੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ.

909
00:58:14,908 --> 00:58:17,957
ਮੈਂ ਉਹ ਔਰਤ ਹੋਵਾਂਗੀ ਜੋ ਗਈ ਸੀ
ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ!

910
00:58:18,120 --> 00:58:20,589
ਇਹ ਭੁੱਲਣਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ।

911
00:58:25,460 --> 00:58:28,088
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
ਉਹ ਆਰਵੀ ਦੇਖੋ?

912
00:58:29,256 --> 00:58:31,384
- ਹਾਂ।
- ਇਹ ਸਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ।

913
00:58:31,758 --> 00:58:33,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਇਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਹੈ।

914
00:58:33,927 --> 00:58:35,645
- ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

915
00:58:35,804 --> 00:58:37,852
- ਇਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ!
- ਇਹ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਤਰੰਗ ਹੈ।

916
00:58:38,015 --> 00:58:39,312
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
- ਬਾਹਰ!

917
00:58:39,474 --> 00:58:45,026
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ! ਜਾਰਜ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

918
00:58:45,439 --> 00:58:51,162
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਜਾਰਜ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ...
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

919
00:58:51,987 --> 00:58:53,580
ਆ ਜਾਓ.

920
00:58:54,656 --> 00:58:57,535
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

921
00:59:08,170 --> 00:59:10,514
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

922
00:59:11,798 --> 00:59:12,845
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.

923
00:59:13,008 --> 00:59:15,352
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.

924
00:59:15,510 --> 00:59:16,853
- ਕੀ?
- ਮੇਰਾ ਗਿੱਟਾ.

925
00:59:17,012 --> 00:59:20,482
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਨਹੀਂ!

926
00:59:22,976 --> 00:59:24,444
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

927
00:59:26,813 --> 00:59:28,656
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

928
00:59:31,318 --> 00:59:32,911
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ਼ ਪਹੁੰਚਾਣ ਲਈ ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

929
00:59:33,070 --> 00:59:36,495
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਾਥਰੂਮ ਵਰਤਣ ਲਈ. ਇਹ ਇਮਰਜੇਂਸੀ ਕੇਸ ਹੈ.

930
00:59:36,656 --> 00:59:38,658
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $100 ਦੇਵਾਂਗਾ।
- ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ!

931
00:59:38,825 --> 00:59:39,997
ਠੀਕ ਹੈ।

932
00:59:40,160 --> 00:59:41,662
ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ.

933
00:59:41,828 --> 00:59:43,671
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

934
01:00:16,071 --> 01:00:18,745
ਸਾਫ਼, ਸਾਫ਼, ਸਾਫ਼।

935
01:00:19,699 --> 01:00:20,791
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?

936
01:00:21,368 --> 01:00:25,839
ਖੈਰ, ਕੈਂਟਕੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਰ ਹੈ।

937
01:00:25,997 --> 01:00:27,544
ਊਹ।

938
01:00:31,920 --> 01:00:33,046
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਬੱਚੇ।

939
01:00:33,213 --> 01:00:34,840
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

940
01:00:35,006 --> 01:00:36,178
ਓ.

941
01:00:36,925 --> 01:00:40,270
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮਾਈਲੇਜ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ? ਇਹ ਇੱਕ ਆਰਵੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

942
01:00:40,428 --> 01:00:42,931
ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਾਹਨ?

943
01:00:43,390 --> 01:00:45,768
ਆਵਾਜਾਈ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

944
01:00:45,934 --> 01:00:48,528
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਰੱਖੋ!

945
01:00:48,687 --> 01:00:50,564
ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ?

946
01:00:50,730 --> 01:00:53,609
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ!
- ਹਾਂ।

947
01:00:53,775 --> 01:00:56,745
ਓਹ... ਓਹ।

948
01:01:00,240 --> 01:01:01,662
ਉਸ ਗਰੀਬ ਝਟਕੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

949
01:01:01,825 --> 01:01:03,668
ਹਾਂ, ਗਰੀਬ ਝਟਕਾ.

950
01:01:03,827 --> 01:01:07,457
ਵਾਹ, ਨੇਲੀ।

951
01:01:12,794 --> 01:01:14,762
ਜਾਰਜ, ਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

952
01:01:14,921 --> 01:01:16,764
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਖਿੱਚਿਆ.

953
01:01:16,923 --> 01:01:19,301
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
ਜਾਰਜ, ਜਾਰਜ, ਜਾਰਜ!

954
01:01:19,467 --> 01:01:23,688
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ,
ਇਹ ਦਿਨ ਦਾ ਸੰਪੂਰਣ ਅੰਤ ਸੀ।

955
01:01:23,847 --> 01:01:25,975
ਸਿਵਾਏ ਉਹਨਾਂ ਗਰੀਬਾਂ ਦੇ
ਟ੍ਰੇਲਰ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ।

956
01:01:26,141 --> 01:01:28,109
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ
ਕਾਫ਼ੀ ਡਰੇ ਹੋਏ.

957
01:01:29,978 --> 01:01:31,821
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।

958
01:01:31,980 --> 01:01:36,110
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ, ਕੋਈ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

959
01:01:37,319 --> 01:01:40,789
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਲਿਫਟ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

960
01:01:42,157 --> 01:01:44,626
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਹੁੰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?

961
01:01:44,826 --> 01:01:46,669
ਇੱਕ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਟੈਨ, ਸ਼ਾਇਦ?

962
01:02:34,834 --> 01:02:38,008
ਰੱਬਾ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

963
01:02:38,463 --> 01:02:40,636
ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਇਮਾਰਤ
ਹਰ ਸਮੇਂ ਦਾ। ਦੇਖੋ।

964
01:02:40,840 --> 01:02:43,639
ਨਿਰੋਸਤਾ ਸਟੀਲ, ਸਨਬਰਸਟ ਟਾਵਰ,
ਚਮਕਦੇ ਗਾਰਗੋਇਲਜ਼...

965
01:02:43,802 --> 01:02:46,476
ਸਭ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਵਿਲੀਅਮ ਵੈਨ ਐਲਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ...

966
01:02:46,638 --> 01:02:48,857
ਕੁੱਟਣ ਦਾ ਜਨੂੰਨ
ਉਸਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸਾਥੀ...

967
01:02:49,015 --> 01:02:52,110
ਜੋ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਬੈਂਕ ਆਫ ਮੈਨਹਟਨ ਟਾਵਰ 927 ਫੁੱਟ 'ਤੇ ਹੈ।

968
01:02:52,269 --> 01:02:56,194
ਇਸ ਲਈ ਵੈਨ ਐਲਨ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ
925 ਫੁੱਟ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਲਰ ਬਿਲਡਿੰਗ...

969
01:02:56,356 --> 01:03:00,406
ਅਤੇ ਫਿਰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
ਟਾਵਰ ਦੇ ਅੰਦਰ 180 ਫੁੱਟ ਮਾਸਟ...

970
01:03:00,568 --> 01:03:03,538
ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ
ਟਾਵਰ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ...

971
01:03:03,697 --> 01:03:06,371
ਵੈਨ ਐਲਨ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਦੇਣਾ
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਇਮਾਰਤ...

972
01:03:06,533 --> 01:03:09,161
ਬੇਸ਼ਕ ਜਦੋਂ ਤੱਕ...
- ਐਂਪਾਇਰ ਸਟੇਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਤੱਕ।

973
01:03:14,207 --> 01:03:18,337
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ
ਵੈਨ ਏਲੇਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸਾਥੀ ਦਾ।

974
01:03:19,754 --> 01:03:22,553
H. Craig Severance ਕੌਣ ਹੈ?

975
01:03:24,259 --> 01:03:30,392
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

976
01:03:32,642 --> 01:03:36,647
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਹਨ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

977
01:03:37,397 --> 01:03:38,944
ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.

978
01:03:39,524 --> 01:03:43,449
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ, ਜਾਰਜ।
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.

979
01:03:43,737 --> 01:03:47,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੰਗੇ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀ.

980
01:03:48,992 --> 01:03:50,539
ਜੇ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ.

981
01:03:53,038 --> 01:03:54,631
ਸੁਣੋ...

982
01:03:55,040 --> 01:03:58,670
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਜੋੜੇ
ਮਹੀਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

983
01:03:59,252 --> 01:04:02,381
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
ਅਸਹਿ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।

984
01:04:02,547 --> 01:04:06,802
ਫਿਰ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਲਗਭਗ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

985
01:04:07,719 --> 01:04:09,266
ਇਹ ਹੈ।

986
01:04:09,429 --> 01:04:12,729
ਮੈਂ ਚਿਲਡਰਨ ਲੀਗ ਦਾ ਲਾਭ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਜੂਨ ਸੈਟ ਅਪ ਹੈ।

987
01:04:12,891 --> 01:04:15,189
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਲਈ...

988
01:04:15,352 --> 01:04:17,400
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ।

989
01:04:17,729 --> 01:04:19,527
ਮਹਾਨ।

990
01:04:19,689 --> 01:04:21,691
ਸੁਪਰ।

991
01:04:42,462 --> 01:04:45,716
- ਹੈਲੋ.
- ਹੇ, ਹੇ.

992
01:04:46,341 --> 01:04:49,811
- ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਟੈਨਿਸ ਕੂਹਣੀ ਹੈ.
- ਓਹ, ਹਾਂ?

993
01:04:49,969 --> 01:04:52,761
ਲੂਸੀ ਦਾ ਟੈਨਿਸ ਮੱਥੇ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਬਦਤਰ।

994
01:04:52,787 --> 01:04:56,092
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਭਿਆਨਕ.

995
01:04:56,434 --> 01:04:58,482
- ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਹਮ.

996
01:04:58,645 --> 01:05:01,819
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵੱਡੇ ਲਾਭ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

997
01:05:01,981 --> 01:05:04,404
- ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਕੀ ਸੀ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੈ ...

998
01:05:04,567 --> 01:05:07,821
ਨਿਊਯਾਰਕ ਚਿਲਡਰਨਜ਼ ਲੀਗ ਲਈ।
ਲੂਸੀ ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ...

999
01:05:07,987 --> 01:05:10,866
ਸਮਾਜ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਬਰੇਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।
ਹੁਸ਼ਿਆਰ।

1000
01:05:11,032 --> 01:05:13,330
- ਦਿਲਚਸਪ ਆਵਾਜ਼.
- ਇਹ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ ...

1001
01:05:13,493 --> 01:05:17,999
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ। ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੋਰਿੰਗ ਹੋਵੇਗਾ।

1002
01:05:18,540 --> 01:05:24,297
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੋਰਿੰਗ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਲੇਨਵਿਊ, ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਈ।

1003
01:05:24,462 --> 01:05:25,839
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

1004
01:05:26,005 --> 01:05:27,803
ਕੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ...

1005
01:05:28,174 --> 01:05:31,519
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਬੋਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1006
01:05:32,846 --> 01:05:35,349
- ਮੈਨੂੰ ਅੱਛਾ ਲਗੇਗਾ.
- ਚੰਗਾ.

1007
01:05:36,850 --> 01:05:39,774
- ਚੰਗਾ. ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

1008
01:05:45,984 --> 01:05:48,203
ਓਹ, ਚੰਗਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਲੇਖਾ ਕਰਨ ਲਈ.

1009
01:05:48,361 --> 01:05:50,955
- ਲੋਨ ਫਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

1010
01:05:51,114 --> 01:05:54,960
- ਇੱਥੇ ਜ਼ੋਨਿੰਗ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹਨ।
- ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

1011
01:05:55,118 --> 01:05:57,212
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

1012
01:05:57,370 --> 01:06:00,374
ਜਾਰਜ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਲਾਭ ਲਈ.

1013
01:06:01,166 --> 01:06:04,340
ਓ. ਮਹਾਨ।

1014
01:06:04,502 --> 01:06:08,177
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਪਹਿਨਣਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1015
01:06:09,549 --> 01:06:13,474
-"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।"
- ਰੱਬ, ਉਹ ਚੰਗੀ ਹੈ।

1016
01:06:17,557 --> 01:06:19,901
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਮਫ਼ਿਨ ਹਨ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਹੋਰ ਚਰਬੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

1017
01:06:20,059 --> 01:06:22,608
ਜਾਰਜ, ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਰਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਹਾਂ।

1018
01:06:22,770 --> 01:06:24,568
- ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.
- ਰੁਕ ਜਾਓ. ਰੁਕ ਜਾਓ.

1019
01:06:24,731 --> 01:06:27,075
- ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਭਾਸ਼ਣ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਮੈਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1020
01:06:27,233 --> 01:06:29,782
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਠ ਵਜੇ ਚੁੱਕਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ।

1021
01:06:29,944 --> 01:06:31,912
ਮੈਂ ਜੂਨ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

1022
01:06:32,071 --> 01:06:35,166
ਓਹ, ਇਹ ਡੈਂਡੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਧੰਨਵਾਦ।

1023
01:06:41,915 --> 01:06:43,508
- ਹਾਵਰਡ.
- ਜਾਰਜ...

1024
01:06:43,666 --> 01:06:46,010
<i>ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਨਵੇਂ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਆਈਲੈਂਡ ਟਾਵਰਜ਼ ਉੱਤੇ।</i>

1025
01:06:46,169 --> 01:06:47,887
<i>ਕੀਮਤਾਂ ਅਸਮਾਨ ਛੂਹ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।</i>

1026
01:06:48,171 --> 01:06:50,924
<i>ਸਿਰਫ ਦਸਤਕ ਦੇਣਾ ਸਸਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ।</i>

1027
01:06:51,090 --> 01:06:52,558
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1028
01:06:52,717 --> 01:06:54,811
ਸਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗੇ।

1029
01:06:54,969 --> 01:06:57,688
<i>- ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।</i>
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ...

1030
01:06:57,847 --> 01:07:00,225
ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਕਪਾਸੜ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1031
01:07:00,391 --> 01:07:01,688
- ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਜਾਰਜ.

1032
01:07:01,851 --> 01:07:05,321
<i>ਮੈਂ ਲਾਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਝਪਕੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਹੈ।</i>

1033
01:07:05,855 --> 01:07:07,983
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ
ਕੇਂਦਰ ਉੱਤੇ?

1034
01:07:08,149 --> 01:07:10,368
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਮੁਨਾਫੇ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇਗਾ।</i>

1035
01:07:10,527 --> 01:07:13,531
<i>ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਕੋਨੀ ਆਈਲੈਂਡ ਵਿਖੇ ਸਮਾਰੋਹ...</i>

1036
01:07:13,696 --> 01:07:15,448
<i>ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਅਸੈਂਬਲੀਮੈਨ ਪੇਰੇਜ਼ ਨਾਲ।</i>

1037
01:07:15,615 --> 01:07:18,118
<i> ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਮੋਹਕ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।</i>

1038
01:07:18,284 --> 01:07:19,911
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

1039
01:07:20,245 --> 01:07:21,542
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਥੇ ਲੋੜ ਹੈ।

1040
01:07:21,704 --> 01:07:24,833
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ।

1041
01:07:24,999 --> 01:07:28,799
ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਜਨਤਕ ਚਿਹਰਾ ਹੋ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

1042
01:07:28,962 --> 01:07:32,011
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ.
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ।

1043
01:07:33,007 --> 01:07:36,181
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਜੋ ਵੀ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਅੱਧ ਵਿਚ ਹਾਂ।

1044
01:07:36,344 --> 01:07:38,642
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਲਈ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ
ਜਿਸ ਦਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1045
01:07:38,805 --> 01:07:43,106
ਮਹਿੰਗੇ ਤਲਾਕ, ਪੂਲ ਸਾਈਡ ਪਾਰਟੀਆਂ
1000 ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ...

1046
01:07:43,268 --> 01:07:46,738
ਪਟਾਕਿਆਂ ਸਮੇਤ
ਅਤੇ ਸਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ.

1047
01:07:46,896 --> 01:07:48,443
ਉਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਾਤ ਸੀ।

1048
01:07:48,606 --> 01:07:52,531
ਇਹ ਵੈਂਡੀ ਦਰਬਾਨ ਦੀ ਵਿਦਾਈ ਸੀ
bash ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪਾਰਟੀ ਜੇ ਮੈਂ ਖੁਦ ਕਹਾਂ।

1049
01:07:53,319 --> 01:07:56,619
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਆਰਥਿਕਤਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸੀ।

1050
01:07:59,158 --> 01:08:02,503
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੈ,
ਇਹ ਸਭ, ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

1051
01:08:02,704 --> 01:08:04,877
ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼।

1052
01:08:05,832 --> 01:08:08,551
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

1053
01:08:09,335 --> 01:08:12,214
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਇਸ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ...

1054
01:08:12,380 --> 01:08:15,884
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਟਾਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਲਓ।

1055
01:08:16,050 --> 01:08:19,350
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਜਾਰਜ।

1056
01:08:19,512 --> 01:08:22,436
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ,
ਜਾਰਜ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?

1057
01:08:24,726 --> 01:08:26,603
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਏਗਾ।

1058
01:08:27,478 --> 01:08:29,947
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1059
01:08:31,941 --> 01:08:35,866
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰਜ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਜੂਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ.

1060
01:08:36,029 --> 01:08:40,455
- ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਪੁੱਛਿਆ.
- ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਪੁੱਛਿਆ?

1061
01:08:40,617 --> 01:08:43,712
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ? ਸ਼ਾਇਦ ਯੂਟਾ ਵਿੱਚ.

1062
01:08:43,870 --> 01:08:46,749
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਯਕੀਨਨ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

1063
01:08:47,081 --> 01:08:48,924
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

1064
01:08:49,083 --> 01:08:51,677
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਕਿਤੇ ਵੀ ਇਕੱਲੇ ਜਾਣ ਲਈ।

1065
01:08:51,836 --> 01:08:56,717
ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ।
ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।

1066
01:09:12,357 --> 01:09:16,328
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬੱਚੇ ਮਸਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1067
01:09:16,486 --> 01:09:18,830
ਚੰਗਾ. ਆਹ-ਹਾ।

1068
01:09:19,072 --> 01:09:22,622
ਹਾਵਰਡ.
ਹੈਲਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

1069
01:09:22,784 --> 01:09:25,037
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੇਡ, ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ।

1070
01:09:27,914 --> 01:09:29,461
- ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।
- ਹਾਸੋਹੀਣਾ.

1071
01:09:29,624 --> 01:09:32,002
ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?

1072
01:09:32,335 --> 01:09:34,383
ਹਾਂ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
ਕੌਣ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

1073
01:09:34,545 --> 01:09:36,639
- ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਪਸੰਦ ਆਏਗੀ।
- ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

1074
01:09:36,798 --> 01:09:38,800
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਕੌਚ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

1075
01:09:38,966 --> 01:09:42,015
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਬੋਤਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

1076
01:09:45,181 --> 01:09:47,104
- ਵੇਡ.
- ਟਰੰਪ.

1077
01:09:47,308 --> 01:09:51,063
- ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੈਲਸਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1078
01:09:51,229 --> 01:09:54,608
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਆਇਆ ਕਿ ਉਹ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ.

1079
01:09:54,774 --> 01:09:56,151
ਨਵਾਂ ਮੁੱਖ ਵਕੀਲ ਕੌਣ ਹੈ?

1080
01:09:56,317 --> 01:09:59,036
ਜੇ ਉਹ ਚੰਗੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।

1081
01:09:59,529 --> 01:10:01,702
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਕ ਹੈ. ਉਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ.

1082
01:10:01,864 --> 01:10:04,287
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜੱਜ ਬਣਨ ਦਿਓ।
- ਚੰਗਾ.

1083
01:10:04,450 --> 01:10:06,794
ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1084
01:10:06,953 --> 01:10:09,297
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਤੇ ਹੈ।

1085
01:11:17,356 --> 01:11:19,358
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1086
01:11:19,859 --> 01:11:21,702
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

1087
01:11:24,197 --> 01:11:25,915
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ... ਮੈਂ...

1088
01:11:26,365 --> 01:11:28,709
ਮੈਂ... ਤੂੰ...

1089
01:11:28,868 --> 01:11:32,714
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਹਾਂ।

1090
01:11:33,164 --> 01:11:35,587
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ...

1091
01:11:36,876 --> 01:11:38,173
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ.

1092
01:11:39,295 --> 01:11:43,175
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਪਹਿਰਾਵਾ.

1093
01:11:47,053 --> 01:11:50,899
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ...

1094
01:11:56,103 --> 01:11:58,231
ਖੈਰ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਸੀਂ...

1095
01:12:01,025 --> 01:12:02,777
ਮੈਂ ਬੱਸ...

1096
01:12:07,448 --> 01:12:09,246
- ਲੂਸੀ, ਹੇ.
- ਹੈਲੋ.

1097
01:12:09,408 --> 01:12:13,458
- ਵਾਹ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1098
01:12:13,621 --> 01:12:17,251
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਨਹੀਂ।

1099
01:12:20,002 --> 01:12:24,178
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵਿਘਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਬਸ...

1100
01:12:26,592 --> 01:12:28,014
ਮੇਰੇ ਭਾਸ਼ਣ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1101
01:12:29,178 --> 01:12:32,182
ਸੱਜਾ। ਕੰਮ, ਕੰਮ, ਕੰਮ।

1102
01:12:32,515 --> 01:12:35,064
ਹਾਵਰਡ ਮੈਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਈਲੈਂਡ ਟਾਵਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ...

1103
01:12:35,226 --> 01:12:37,320
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਾੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੇਂਦਰ ਹੇਠਾਂ.

1104
01:12:37,562 --> 01:12:42,284
- ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1105
01:12:44,986 --> 01:12:47,114
ਜਾਰਜ, ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ?

1106
01:12:47,280 --> 01:12:51,285
ਰੁਕ ਜਾਓ. ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਤੋਪ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਦੇ ਇੱਕ ਵੈਟ ਵਿੱਚ.

1107
01:12:51,450 --> 01:12:53,123
ਜਾਰਜ।

1108
01:12:58,541 --> 01:13:01,590
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਖਰਚ
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਹਾਵਰਡ ਨਾਲ ਬਹਿਸ.

1109
01:13:01,752 --> 01:13:03,174
ਮੈਨੂੰ ਹਾਵਰਡ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1110
01:13:03,337 --> 01:13:05,931
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ।

1111
01:13:06,841 --> 01:13:09,936
ਕੋਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਨਹੀਂ।
ਅੱਛਾ. ਠੀਕ ਹੈ।

1112
01:13:11,637 --> 01:13:16,108
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚੈਰਿਟੀ ਨੂੰ ਲੱਖਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

1113
01:13:16,267 --> 01:13:19,146
- ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੈਰਿਟੀਜ਼, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।
- ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਝੂਠ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ.

1114
01:13:19,312 --> 01:13:22,612
ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਸੱਚ ਬੋਲਣਾ ਆਪਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼?

1115
01:13:22,773 --> 01:13:24,867
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
- ਓ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

1116
01:13:25,026 --> 01:13:27,996
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਮਚਾ ਲੈ ਰਹੇ ਸੀ।

1117
01:13:28,154 --> 01:13:31,624
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ!

1118
01:13:31,782 --> 01:13:34,877
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1119
01:13:35,036 --> 01:13:36,663
- ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ।

1120
01:13:36,829 --> 01:13:39,833
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1121
01:13:39,999 --> 01:13:43,629
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਹੁਣ ਤੱਕ. ਇਸ ਮਿੰਟ.

1122
01:13:44,337 --> 01:13:47,432
ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1123
01:13:49,508 --> 01:13:53,138
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1124
01:13:53,304 --> 01:13:55,853
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1125
01:13:56,474 --> 01:13:59,523
ਓਹ, ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਪਰਿਪੱਕ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1126
01:13:59,685 --> 01:14:01,904
ਓ, ਬੂਜ਼ ਬੰਦ, ਬੋਜ਼ੋ।

1127
01:14:02,688 --> 01:14:06,568
<i>ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਤਿਆਰ ਹੈ।</i>

1128
01:14:06,734 --> 01:14:09,613
<i>ਇੱਥੇ ਟਾਪਿੰਗ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।</i>

1129
01:14:18,955 --> 01:14:22,880
ਜਾਰਜ, ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਮ ਸੀ।

1130
01:14:23,042 --> 01:14:24,294
ਹਹ.

1131
01:14:24,460 --> 01:14:27,634
ਮੈਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

1132
01:14:27,797 --> 01:14:29,925
ਕਿਉਂ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ?

1133
01:14:30,091 --> 01:14:33,345
- ਤੁਹਾਨੂੰ.
- ਆਹ.

1134
01:14:35,221 --> 01:14:37,269
- ਕੀ?
- ਐਲੀਵੇਟਰ.

1135
01:14:37,431 --> 01:14:38,899
ਓ.

1136
01:14:41,519 --> 01:14:42,566
- ਸ਼ਾਮ।
- ਸ਼ਾਮ।

1137
01:14:42,728 --> 01:14:45,026
- ਸ਼ਾਮ।
- ਹੈਲੋ.

1138
01:14:51,487 --> 01:14:53,581
- ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਵੈਸੇ?
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ.

1139
01:14:53,739 --> 01:15:00,042
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਜ ਸਮੇਤ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਬੇਚੈਨ ਨਾ ਹੋਵੋ. ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਜ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1140
01:15:03,040 --> 01:15:05,509
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
- ਹਮ.

1141
01:15:05,710 --> 01:15:08,554
ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੀ ਰਾਤ.

1142
01:15:08,713 --> 01:15:10,590
- ਹਾਂ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
- ਉਮ...

1143
01:15:11,799 --> 01:15:17,647
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਂ ਸੀ.
- ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

1144
01:15:20,266 --> 01:15:22,644
ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੀ ਰਾਤ.

1145
01:15:25,062 --> 01:15:27,064
ਹਾਂ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ।

1146
01:15:40,161 --> 01:15:46,919
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਮੁਫਤ ਹੈ।

1147
01:15:58,012 --> 01:15:59,685
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

1148
01:16:00,639 --> 01:16:06,897
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਅਜੀਬ ਹੈ ਪਰ
ਇਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਰੇਲੂ ਭਾਵਨਾ ਹੈ.

1149
01:16:07,813 --> 01:16:10,316
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮਿਨੀਬਾਰ ਤੋਂ?

1150
01:16:10,733 --> 01:16:12,701
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬੀਅਰ।

1151
01:16:12,943 --> 01:16:14,616
ਸੱਜਾ।

1152
01:16:22,787 --> 01:16:27,588
ਵਾਹ, ਸ਼ਤਰੰਜ.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਤਰੰਜ ਪਸੰਦ ਹੈ।

1153
01:16:29,376 --> 01:16:31,595
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਤਰੰਜ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ?

1154
01:16:33,964 --> 01:16:35,216
ਪੋਕੇਮੋਨ?

1155
01:16:36,300 --> 01:16:37,768
ਪੱਟੀ ਸ਼ਤਰੰਜ.

1156
01:16:39,428 --> 01:16:42,102
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਖੇਡ ਹੈ।

1157
01:16:52,358 --> 01:16:54,781
ਜਾਰਜ? ਸਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ...

1158
01:16:54,944 --> 01:16:58,039
- ਲੂਸੀ.
- ਓਹ, ਜੂਨ. ਹੈਲੋ.

1159
01:16:58,197 --> 01:17:02,168
- ਲੂਸੀ, ਹੈਲੋ.
- ਵਾਹ. ਵਾਹ. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਪਨਾ.

1160
01:17:02,326 --> 01:17:05,876
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੈ।
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ.

1161
01:17:06,038 --> 01:17:09,793
ਚੰਗਾ. ਬਰੇਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਸ਼ ਨੂੰ ਫੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

1162
01:17:12,211 --> 01:17:13,633
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

1163
01:17:21,720 --> 01:17:23,688
ਅਸੀਂ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ।

1164
01:17:27,351 --> 01:17:28,898
ਅਤੇ ਕੁਝ ਲਾਂਡਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1165
01:17:29,061 --> 01:17:30,984
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1166
01:17:31,147 --> 01:17:34,617
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੱਸ ਛੱਡਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੈਕਸ ਕਰੋ.

1167
01:17:34,775 --> 01:17:36,869
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ...

1168
01:17:37,027 --> 01:17:41,533
ਪਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ।
ਕੋਈ ਹੋਰ।

1169
01:17:42,283 --> 01:17:45,253
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
ਉਹ ਮੇਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1170
01:17:45,411 --> 01:17:47,379
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ।

1171
01:17:49,206 --> 01:17:51,584
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬੈਰੀ ਹੈ।
ਹਾਂ।

1172
01:17:51,750 --> 01:17:54,845
ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਬੈਰੀ.
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ।

1173
01:17:59,341 --> 01:18:01,560
ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸੀ।

1174
01:18:35,419 --> 01:18:36,966
- ਹੇ.
- ਹੇ.

1175
01:18:37,129 --> 01:18:39,882
- ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਜੁੱਤੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

1176
01:18:40,049 --> 01:18:43,804
ਰੁਕੋ, ਬੀਬੀ। ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1177
01:18:43,969 --> 01:18:46,472
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
- ਕੁਝ ਹੋਇਆ.

1178
01:18:46,639 --> 01:18:50,143
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਨੀਜ਼ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਰੋਂਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

1179
01:18:50,309 --> 01:18:52,858
ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਬੁਸ਼ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।

1180
01:18:53,646 --> 01:18:55,648
ਕਿਹੜੀ ਬੁਸ਼?

1181
01:18:55,814 --> 01:19:01,036
- ਉਹ ਦੋਨੋ. ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵਾਰ ਰੋਏ.
- ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਜਾਰਜ ਹੈ।

1182
01:19:01,195 --> 01:19:02,868
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1183
01:19:03,030 --> 01:19:05,704
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1184
01:19:06,867 --> 01:19:08,335
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.

1185
01:19:09,495 --> 01:19:13,841
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇ
ਸ਼੍ਰੀ ਯੋਗਾਨੰਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ:

1186
01:19:13,999 --> 01:19:19,631
"ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜੋ ਹੋਰ ਹੈ,
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"

1187
01:19:21,048 --> 01:19:25,224
ਦੇਖੋ। ਮੈਨੂੰ ਟੌਮ ਲਈ ਲੜਨਾ ਪਿਆ।
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।

1188
01:19:25,386 --> 01:19:26,478
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1189
01:19:27,346 --> 01:19:29,644
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

1190
01:19:29,807 --> 01:19:35,814
- ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ. ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ!
- ਠੀਕ ਹੈ।

1191
01:19:57,835 --> 01:20:01,135
ਸ਼ਾਂਤ, ਹਰ ਕੋਈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁੱਪ ਕਰੋ।

1192
01:20:01,297 --> 01:20:03,015
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1193
01:20:03,549 --> 01:20:09,101
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਵਿਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਖੀ ਹੈ,
ਲੂਸੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1194
01:20:09,722 --> 01:20:11,395
ਕ੍ਰਿਪਾ.

1195
01:20:11,557 --> 01:20:12,934
ਠੀਕ ਹੈ।

1196
01:20:19,523 --> 01:20:22,447
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਦੂਰ ਤੁਕਬੰਦੀ.

1197
01:20:24,987 --> 01:20:27,490
<i>ਇੱਕ ਰੋਲਿੰਗ ਪੱਥਰ ਕੋਈ ਕਾਈ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ</i>

1198
01:20:28,073 --> 01:20:29,416
ਇਸ ਲਈ

1199
01:20:30,200 --> 01:20:34,080
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਐਂਟੀਸਾਈਡ ਅਤੇ ਫਲੌਸ</i> ਨਾਲ

1200
01:20:34,413 --> 01:20:39,635
<i>ਸਾਡੇ ਵਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਉਛਾਲ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਪਰ ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ</i>

1201
01:20:39,793 --> 01:20:45,266
<i> ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੌਸ</i>

1202
01:20:54,933 --> 01:20:57,356
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭਾਸ਼ਣ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ...

1203
01:20:57,519 --> 01:21:03,902
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਵੇਡ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ।

1204
01:21:05,027 --> 01:21:08,452
ਲੱਖਾਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ
ਮੈਂ ਵਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ...

1205
01:21:08,614 --> 01:21:15,042
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲੱਗਦੇ ਹਨ
ਕਤਲ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1206
01:21:19,583 --> 01:21:20,247
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

1207
01:21:20,273 --> 01:21:22,452
ਖੈਰ, ਇਹ ਉਹੀ ਸੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1208
01:21:22,586 --> 01:21:26,216
ਬਾਈ. ਬਾਈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. ਵਧੀਆ...

1209
01:21:26,382 --> 01:21:27,554
- ਬਾਈ।
- ਬਾਈ।

1210
01:21:27,716 --> 01:21:29,810
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਿਸ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿਆਪਕ ਰਿਪੋਰਟਾਂ।

1211
01:21:29,968 --> 01:21:31,686
ਮੈ ਵੀ. ਮੈ ਵੀ.

1212
01:21:31,845 --> 01:21:34,974
ਲੂਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ.

1213
01:21:35,140 --> 01:21:37,768
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
ਖੈਰ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

1214
01:21:37,935 --> 01:21:40,905
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ.

1215
01:21:41,146 --> 01:21:46,152
- ਓਹ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਬ੍ਰਾਇਨ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਸੀ.
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬੈਰੀ ਸੀ.

1216
01:21:47,319 --> 01:21:52,200
ਖੈਰ, ਬੈਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ
ਇਹ ਬ੍ਰਾਇਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਬੱਸ ਭੀੜ ਸੀ।

1217
01:21:53,826 --> 01:21:56,500
- ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਆਪਣਾ ਸਟੈਪਲਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ.
- ਕੀ ਇਹ...? ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

1218
01:21:56,662 --> 01:21:58,630
- ਕੀ?
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.

1219
01:21:58,789 --> 01:22:01,542
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਕੀ?
- ਖੈਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ ...

1220
01:22:01,708 --> 01:22:05,679
ਸਟੈਪਲਰ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

1221
01:22:05,838 --> 01:22:07,761
ਪਰ... ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?
ਜੋ ਵੀ.

1222
01:22:07,923 --> 01:22:11,143
ਇਹ... ਸਟੈਪਲਰ ਹੁਣੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ...

1223
01:22:11,301 --> 01:22:13,929
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ.
ਇਹ ਸਾਡਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

1224
01:22:14,096 --> 01:22:15,313
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

1225
01:22:15,472 --> 01:22:18,351
ਓ. ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

1226
01:22:18,517 --> 01:22:20,019
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ ...

1227
01:22:20,185 --> 01:22:22,813
ਇੱਥੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 18 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ,
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਸੱਤ ਦਿਨ.

1228
01:22:22,980 --> 01:22:24,072
- ਵਾਹ.
- ਹਾਂ।

1229
01:22:24,314 --> 01:22:26,032
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਕਹੋਲਿਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1230
01:22:26,191 --> 01:22:28,910
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਘੰਟੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰਜ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1231
01:22:29,069 --> 01:22:32,039
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਰਕਹੋਲਿਕ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1232
01:22:32,197 --> 01:22:36,873
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

1233
01:22:37,035 --> 01:22:41,415
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਿੱਪ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਰਾਤ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ।

1234
01:22:41,582 --> 01:22:44,176
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ?
- ਕੀ?

1235
01:22:44,334 --> 01:22:46,382
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ।

1236
01:22:46,545 --> 01:22:48,422
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਜੁਰਮਾਨਾ.
ਇੱਕ ਸਟੈਪਲਰ ਕਿੰਨਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?

1237
01:22:48,589 --> 01:22:50,341
ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ $10 ਹੈ।

1238
01:22:50,507 --> 01:22:51,975
- ਹਾਸੋਹੀਣਾ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1239
01:22:52,134 --> 01:22:54,478
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਟੈਪਲਰ ਦਿਓ।

1240
01:22:54,636 --> 01:22:56,104
- ਦੇਖੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

1241
01:22:56,263 --> 01:23:00,393
- ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ... ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ!
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਗਵਾਨ।

1242
01:23:01,602 --> 01:23:03,775
- ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ।
- ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਿੱਕੜ ਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1243
01:23:03,937 --> 01:23:06,110
- ਚੰਗਾ. ਕਾਫ਼ੀ. ਕਾਫ਼ੀ. ਛੱਡੋ।
- ਆਉ!

1244
01:23:06,273 --> 01:23:08,696
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ!
- ਛੱਡੋ, ਛੱਡੋ. ਬੰਦ, ਬੰਦ।

1245
01:23:08,859 --> 01:23:10,577
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ.

1246
01:23:10,736 --> 01:23:12,784
<i>ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ!</i>

1247
01:23:15,782 --> 01:23:18,581
- ਉਹ ਕੀ ਸੀ?
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਟੈਪਲਰ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।

1248
01:23:18,744 --> 01:23:20,858
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਸਪਲਾਈ ਪੱਟੀ ਖੋਜ.

1249
01:23:20,884 --> 01:23:21,739
ਤੁਹਾਡਾ ਸਟੈਪਲਰ?

1250
01:23:21,872 --> 01:23:24,091
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਦਸਤਕ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ?

1251
01:23:25,000 --> 01:23:26,593
ਸੁਣੋ।

1252
01:23:26,960 --> 01:23:30,931
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ।
- ਅਜੇ ਵੀ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਖੜਕਾਉਣਾ ਹੈ?

1253
01:23:31,089 --> 01:23:34,434
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
- ਅਜੇ ਵੀ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਖੜਕਾਉਣਾ ਹੈ?

1254
01:23:34,593 --> 01:23:38,223
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ?

1255
01:23:38,388 --> 01:23:40,436
ਅਜੇ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਖੜਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ?

1256
01:23:40,599 --> 01:23:44,900
ਚੰਗਾ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦਿਓ.
ਤੁਸੀਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ।

1257
01:23:45,062 --> 01:23:47,485
ਮੈਂ ਜੂਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸੀ।

1258
01:23:47,648 --> 01:23:50,151
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ...
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

1259
01:23:57,199 --> 01:23:59,952
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ.

1260
01:24:00,702 --> 01:24:03,706
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?

1261
01:24:03,956 --> 01:24:07,460
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਬੰਦ ਹੋ? ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।

1262
01:24:07,626 --> 01:24:10,425
- ਮੈਂ ਇਹ ਕੰਮ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ ਲਿਆ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੋ!

1263
01:24:10,587 --> 01:24:12,681
ਤੁਸੀਂ ਗਾਂਧੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਰਤੀ ਹੋਈ ਕਾਰ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਵਾਂਗ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।

1264
01:24:12,839 --> 01:24:16,343
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਸੌਖੇ ਹੋ.

1265
01:24:16,510 --> 01:24:20,981
ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1266
01:24:21,139 --> 01:24:23,767
ਹਾਂ! ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ,
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1267
01:24:23,934 --> 01:24:26,562
ਮੈਂ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1268
01:24:26,728 --> 01:24:30,153
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ।

1269
01:24:30,315 --> 01:24:32,943
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਲੱਭੋਗੇ!
- ਮੈਂ ਵੀ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ!

1270
01:24:33,110 --> 01:24:35,784
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ? ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੰਪੂਰਨ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ।

1271
01:24:35,946 --> 01:24:38,290
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਲਈ...

1272
01:24:38,448 --> 01:24:42,373
ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੋਲਡ ਕੀਤਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਰਕਨਸਟੌਕਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਨ.

1273
01:24:42,536 --> 01:24:45,460
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹੋ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!

1274
01:24:45,622 --> 01:24:48,717
ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਸੰਤ ਬੋਰਿੰਗ ਹਨ।

1275
01:24:59,011 --> 01:25:01,810
ਮਿਸਟਰ ਵੇਡ, ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1276
01:25:04,057 --> 01:25:05,684
ਸੱਜਾ।

1277
01:25:18,822 --> 01:25:21,575
ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਵੋਂਗ?

1278
01:25:21,742 --> 01:25:25,997
ਹਾਂ, ਲੂਸੀ ਕੇਲਸਨ।
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਹ?

1279
01:25:26,163 --> 01:25:28,040
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1280
01:25:28,206 --> 01:25:32,302
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ
ਬੈੱਡਰੂਮ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਵਿੱਚ...

1281
01:25:32,544 --> 01:25:37,892
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਮੈਂ ਦੋ ਨੰਬਰ ਦੇ ਛੱਕੇ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

1282
01:25:38,050 --> 01:25:41,975
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ, ਇੱਕ ਨੰਬਰ 12?

1283
01:25:42,137 --> 01:25:44,310
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਲਈ ਹੈ।

1284
01:25:44,473 --> 01:25:46,771
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਲਈ.

1285
01:25:46,933 --> 01:25:48,731
ਹਾਂ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਨੰ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ...

1286
01:25:48,894 --> 01:25:53,616
ਬਸ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਅੰਡੇ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

1287
01:25:58,570 --> 01:26:04,623
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਕੋਨੀ ਆਈਲੈਂਡ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1288
01:26:04,785 --> 01:26:06,037
ਹਾਂ। ਸੱਜਾ।

1289
01:26:06,203 --> 01:26:10,834
ਉਮੀਦ ਹੈ, ਆਈਲੈਂਡ ਟਾਵਰਜ਼
ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

1290
01:26:10,999 --> 01:26:13,627
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ...

1291
01:26:13,919 --> 01:26:19,176
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਸਭ ਸੰਭਵ, ਜਾਰਜ ਵੇਡ.

1292
01:26:20,092 --> 01:26:23,767
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਓ, ਜਾਰਜ।

1293
01:26:28,934 --> 01:26:31,938
- ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

1294
01:26:32,104 --> 01:26:35,404
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ,
ਅਸੈਂਬਲੀਮੈਨ ਪੇਰੇਜ਼.

1295
01:26:37,109 --> 01:26:39,077
ਤੇਰੀ ਮੰਮੀ ਅੱਜ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੀ ਹੈ...

1296
01:26:39,236 --> 01:26:42,206
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੰਦੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਖਾਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੋਣਾ.

1297
01:26:42,364 --> 01:26:45,459
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ।

1298
01:26:45,617 --> 01:26:47,540
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

1299
01:26:47,744 --> 01:26:50,042
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ...

1300
01:26:50,205 --> 01:26:52,003
ਇੱਕ ਹੋਰ ਇਮਾਰਤ
ਹੇਠਾਂ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ।

1301
01:26:52,165 --> 01:26:55,920
ਹੇ. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ.

1302
01:26:56,086 --> 01:26:59,431
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੂੰ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਲੜਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1303
01:26:59,589 --> 01:27:02,183
ਤੁਸੀਂ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ 'ਤੇ ਸੀ
5 'ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ.

1304
01:27:02,342 --> 01:27:05,391
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1305
01:27:05,554 --> 01:27:07,682
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਆਦਮੀ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ।

1306
01:27:07,848 --> 01:27:11,569
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਨ...

1307
01:27:14,646 --> 01:27:16,023
ਸੱਚ ਹੈ।

1308
01:27:16,440 --> 01:27:19,489
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਣਨੀਤੀ ਬਦਲੋ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦਲੀਲ ਬਦਲੋ।

1309
01:27:19,651 --> 01:27:20,948
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ।

1310
01:27:21,111 --> 01:27:26,163
ਅਸੀਂ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ
ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਸਮਾਨਤਾ ਜਾਂ ਨਿਰਪੱਖ ਰਿਹਾਇਸ਼।

1311
01:27:26,533 --> 01:27:28,206
- ਹਨੀ.
- ਹਮ.

1312
01:27:28,618 --> 01:27:32,339
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਲੋਕ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਸੰਸਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ.

1313
01:27:32,622 --> 01:27:35,171
ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ?

1314
01:27:35,709 --> 01:27:37,256
ਹਮ.

1315
01:27:39,463 --> 01:27:41,090
ਖੈਰ...

1316
01:27:41,256 --> 01:27:43,304
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਦਿਓ.

1317
01:27:44,134 --> 01:27:48,184
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਾ ਟੁਕੜਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਇਆ ਦੇ ਬਣੇ ਪਨੀਰਕੇਕ ਦਾ।

1318
01:27:48,513 --> 01:27:49,981
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ.

1319
01:27:51,016 --> 01:27:53,110
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1320
01:28:00,692 --> 01:28:04,697
ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਬਾਈ. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

1321
01:28:12,370 --> 01:28:13,963
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।

1322
01:28:14,122 --> 01:28:17,592
ਜੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਰੱਖ-ਰਖਾਅ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1323
01:28:17,751 --> 01:28:19,094
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੁਨੇਜ਼।

1324
01:28:19,252 --> 01:28:23,257
ਮੈਨੂੰ ਦੌੜਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਤੁਸੀਂ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ।

1325
01:28:36,353 --> 01:28:38,105
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੈਲੋ.

1326
01:28:38,396 --> 01:28:41,570
- ਹੈਲੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ?

1327
01:28:41,733 --> 01:28:45,783
ਪੋਲੀ ਸੇਂਟ ਕਲੇਅਰ? ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਿਆ ਸੀ?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੱਚਾ ਹੈ?

1328
01:28:45,946 --> 01:28:49,291
ਓਹ, ਹਾਂ।
ਹਾਂ, ਪੋਲੀ। ਵਾਹ.

1329
01:28:49,449 --> 01:28:50,996
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰੋ.
- ਓਹ-ਹਹ.

1330
01:28:51,159 --> 01:28:54,413
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਗਰਭਵਤੀ.

1331
01:28:54,663 --> 01:28:58,133
- ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ।

1332
01:28:58,291 --> 01:29:01,215
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਪੋਲੀ, ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ.

1333
01:29:01,378 --> 01:29:03,676
ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਨੋਗ੍ਰਾਮ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1334
01:29:03,839 --> 01:29:05,762
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੁਨੇਜ਼,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਹੋਰ ਕੇਸ ਹਨ...

1335
01:29:05,924 --> 01:29:07,517
ਹੈਲੋ.

1336
01:29:10,637 --> 01:29:13,356
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.

1337
01:29:13,932 --> 01:29:15,775
ਹਾਂ।

1338
01:29:16,059 --> 01:29:18,983
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਤੇ...

1339
01:29:19,145 --> 01:29:21,614
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਸੁਣੋ।

1340
01:29:21,773 --> 01:29:25,323
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲਿਖਿਆ ਪਹਿਲਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ...

1341
01:29:25,485 --> 01:29:31,618
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1342
01:29:31,783 --> 01:29:34,787
ਠੀਕ ਹੈ।
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ।

1343
01:29:34,953 --> 01:29:37,206
“ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇਸ ਖਾਸ ਦਿਨ 'ਤੇ.

1344
01:29:37,372 --> 01:29:39,966
ਆਈਲੈਂਡ ਟਾਵਰ ਵੱਕਾਰ ਲਿਆਏਗਾ
ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਨੂੰ...

1345
01:29:40,125 --> 01:29:41,968
ਅਤੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ
ਬਰੁਕਲਿਨ ਦਾ ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ.

1346
01:29:42,127 --> 01:29:44,380
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

1347
01:29:44,546 --> 01:29:47,265
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ,
ਅਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਹੈ।

1348
01:29:47,424 --> 01:29:49,222
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ...

1349
01:29:49,384 --> 01:29:52,354
ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਸਤਕ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ।

1350
01:29:52,512 --> 01:29:56,062
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਜਾਂ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸਨ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ...

1351
01:29:56,224 --> 01:30:00,229
ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਤਾਂ ਇਸ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

1352
01:30:00,395 --> 01:30:03,274
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਰਤਨ ਹੈ ...

1353
01:30:03,440 --> 01:30:05,568
ਅਤੇ ਲੈਂਡਮਾਰਕ ਹੋਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

1354
01:30:05,734 --> 01:30:11,582
ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਵਾਟਰ ਬੈਲੇ ਅਤੇ ਸੀ.ਪੀ.ਆਰ.

1355
01:30:11,740 --> 01:30:13,993
ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ।

1356
01:30:15,076 --> 01:30:20,333
ਪਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ,
ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ...

1357
01:30:20,498 --> 01:30:26,926
ਅਤੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਰੀਬ ਡਰੈਸਰ, ਹੈ...

1358
01:30:28,048 --> 01:30:29,925
ਉਹ...

1359
01:30:31,009 --> 01:30:34,855
ਨਾ ਕਿ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1360
01:30:35,013 --> 01:30:39,564
ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੋਟਾ,
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ...

1361
01:30:40,477 --> 01:30:42,320
ਬਿਲਕੁਲ ਸੁੰਦਰ.

1362
01:30:45,023 --> 01:30:47,697
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ.

1363
01:30:52,197 --> 01:30:55,918
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਬੇਰਹਿਮ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ...

1364
01:30:56,242 --> 01:30:58,586
ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।

1365
01:31:00,789 --> 01:31:03,508
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ.

1366
01:31:06,711 --> 01:31:09,555
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡੋਬਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1367
01:31:13,385 --> 01:31:16,935
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ।

1368
01:31:19,140 --> 01:31:22,019
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ...

1369
01:31:24,729 --> 01:31:27,778
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ।"

1370
01:31:31,611 --> 01:31:33,739
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੂਨ ਨਾਲ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ।

1371
01:31:35,448 --> 01:31:38,793
ਇਹ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਥ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1372
01:31:38,952 --> 01:31:39,999
ਠੀਕ ਹੈ।

1373
01:31:43,415 --> 01:31:44,837
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

1374
01:31:54,592 --> 01:31:56,936
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1375
01:32:05,687 --> 01:32:07,189
ਸੱਜਾ।

1376
01:32:07,397 --> 01:32:10,947
ਸਹੀ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ।

1377
01:32:16,906 --> 01:32:18,408
ਦੁਬਾਰਾ ਵਧਾਈਆਂ, ਪੋਲੀ।

1378
01:32:44,851 --> 01:32:49,106
ਵਿਭਾਜਨ ਅਨੰਤ ਤੋਂ ਪਾਸੇ
ਉਹ ਕਿਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ...

1379
01:32:50,273 --> 01:32:53,152
ਉਹ ਭਾਸ਼ਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਸੰਪੂਰਨ, ਹੈ ਨਾ?

1380
01:32:53,318 --> 01:32:57,243
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਹੋ।

1381
01:32:57,405 --> 01:32:59,783
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1382
01:33:18,468 --> 01:33:20,186
ਜਾਰਜ!

1383
01:33:32,107 --> 01:33:33,484
ਓ.

1384
01:33:42,784 --> 01:33:47,585
ਜਾਰਜ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣ ਲਈ।

1385
01:33:48,039 --> 01:33:50,542
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

1386
01:33:50,708 --> 01:33:53,803
ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

1387
01:33:53,962 --> 01:33:58,058
ਮੈਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

1388
01:33:58,216 --> 01:34:01,311
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ... ਚੀਜ਼ਾਂ ਬੱਸ...

1389
01:34:02,595 --> 01:34:04,393
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ...

1390
01:34:07,267 --> 01:34:08,439
ਲੂਸੀ...

1391
01:34:09,227 --> 01:34:11,605
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੈ.

1392
01:34:14,232 --> 01:34:16,576
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1393
01:34:24,576 --> 01:34:26,874
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ...

1394
01:34:27,370 --> 01:34:29,748
ਅਤੇ ਹੁਣ ਗਰੀਬ ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ।

1395
01:34:29,914 --> 01:34:34,420
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਰੀਬ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

1396
01:34:34,586 --> 01:34:36,259
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1397
01:34:36,421 --> 01:34:40,051
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋਵਾਂਗੇ।

1398
01:34:40,216 --> 01:34:41,843
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

1399
01:34:43,011 --> 01:34:46,891
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਉਹ ਸਾਰੀ ਬੌਬਕੈਟ-ਪ੍ਰੇਟਜ਼ਲ ਚੀਜ਼।

1400
01:34:47,140 --> 01:34:50,895
ਓਹ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਬੌਬਕੈਟਸ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

1401
01:34:51,144 --> 01:34:52,566
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ।

1402
01:34:53,479 --> 01:34:57,734
- ਪਰ ਮੈਂ ਪ੍ਰੀਟਜ਼ਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
- ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

1403
01:35:39,400 --> 01:35:41,152
ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਵੋਂਗ,
ਇਹ ਲੂਸੀ ਕੇਲਸਨ ਹੈ।

1404
01:35:41,319 --> 01:35:45,995
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ 13 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਦੋ ਨੰਬਰ ਸੱਤ...

1405
01:35:46,157 --> 01:35:48,831
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਛੋਟਾ ਹੈ
ਇਹ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਹੈ। ਇਹ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1406
01:35:48,993 --> 01:35:54,500
ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਨੰਬਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਅੱਠ, ਲਸਣ ਨਹੀਂ।

1407
01:35:54,666 --> 01:35:57,636
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਗਏ ਸਨ
ਫਿਲਮਾਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

1408
01:35:57,794 --> 01:36:03,096
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਸੱਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ...

1409
01:36:03,258 --> 01:36:06,728
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਛੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ.

1410
01:36:06,886 --> 01:36:12,188
- ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਇੱਕ...
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ 11, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

1411
01:36:12,350 --> 01:36:14,819
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੋ ਲਈ ਹੈ।