1 00:04:03,910 --> 00:04:05,025 (Ο Dustman σφυρίζει) 2 00:04:17,507 --> 00:04:19,919 (Γυναίκα) Με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα. Ήταν χρόνια. 3 00:04:20,051 --> 00:04:22,007 Δεν κοιμήθηκε. 4 00:04:23,180 --> 00:04:25,842 - Ψάχνεις κάποιον, αγαπητέ; - Ε, κύριε Λι. 5 00:04:25,974 --> 00:04:27,839 - ΠΟΥ; - Κύριε Sammy Lee. 6 00:04:27,976 --> 00:04:31,560 - Ποτέ πριν τα 11, αγάπη μου. - Ω. 7 00:04:32,230 --> 00:04:35,518 Λοιπόν, ευχαριστώ. Θα επανέλθω αργότερα. 8 00:04:35,650 --> 00:04:37,106 Εντάξει, πάπιες. 9 00:04:51,458 --> 00:04:53,039 (Χασμουρητά) 10 00:04:54,628 --> 00:04:56,038 Σωστά. 11 00:04:57,506 --> 00:04:59,667 Και πάνω... 25. 12 00:04:59,800 --> 00:05:01,256 (Τα νομίσματα τσουγκρίζουν) 13 00:05:11,853 --> 00:05:13,184 Χμ; 14 00:05:28,119 --> 00:05:32,078 - Τα 25 σου. Και μέχρι τα 25. - (Γελάει) 15 00:05:40,966 --> 00:05:43,252 Χρωστάω στην τράπεζα 47, σωστά; 16 00:05:43,385 --> 00:05:44,875 | σου σηκώνω 50 λίβρες. 17 00:05:47,430 --> 00:05:48,966 Αυτό κάνει £150 που μας χρωστάς. 18 00:05:49,099 --> 00:05:51,260 Εντάξει, εντάξει. ξέρω. 19 00:05:58,733 --> 00:06:00,815 Θα σου τηλεφωνήσω στα 50. Τι έχεις; 20 00:06:04,072 --> 00:06:06,814 Άσος-υψηλός straight, σωστά; 21 00:06:06,950 --> 00:06:09,908 Πλήρες σπίτι. Βασίλισσες στα εννιά. 22 00:06:14,332 --> 00:06:17,119 - (Γελάει) - Νόμιζα ότι θα ήσουν τυχερός. 23 00:06:17,252 --> 00:06:20,085 - Τεντ, τι θα λέγατε για έναν καφέ; - Μπλάιμι! Δείτε την ώρα. 24 00:06:20,213 --> 00:06:22,454 - Ένα χέρι ακόμα, ε; - Συγγνώμη. Το παιχνίδι τελείωσε. 25 00:06:22,591 --> 00:06:25,799 Α, πλάκα κάνεις; Τουλάχιστον δώσε μου μια ευκαιρία να πάρω πίσω το πουκάμισό μου. 26 00:06:25,927 --> 00:06:28,714 - Μην πιέζεις την τύχη σου, Σάμι. -Κάνε μου τη χάρη. 27 00:06:28,847 --> 00:06:32,180 Sammy, αυτό δεν είναι το παιχνίδι μου. Είμαι απλώς ο έμπορος. 28 00:06:32,309 --> 00:06:34,015 Ξέρεις ποιος τρέχει αυτό το γκάφ. 29 00:06:34,144 --> 00:06:37,477 - Λοιπόν τώρα χρωστάς στον Κόνορ 150. - Γιατί δεν το αφήνεις να πάει έτσι; 30 00:07:22,984 --> 00:07:25,726 (Πωλητής χαρτιού) Πάρε το χαρτί σου! 31 00:07:25,862 --> 00:07:29,650 Παγκόσμια εκπομπή! Χαρτί! Πρώτη έκδοση! 32 00:07:34,871 --> 00:07:36,486 Πρώτη έκδοση! 33 00:07:36,623 --> 00:07:38,739 - Αποφασίστε. - Κύριε Σάμι! Τι κάνετε; 34 00:07:38,875 --> 00:07:41,617 - Γεια σου Νίκο. - Πώς και δεν τρως πια εδώ; 35 00:07:41,753 --> 00:07:44,165 - Λοιπόν, πώς γίνεται να μην τρώω άλλο. - (Γελάει) 36 00:07:44,297 --> 00:07:47,039 - Έγγραφο πρώτης έκδοσης! - Γεια σου, Λόφτυ. 37 00:07:47,175 --> 00:07:49,006 - Χαρτί! - Τι είναι καλό σήμερα; 38 00:07:49,135 --> 00:07:51,672 Τζάκο. Πρώτος αγώνας. Newmarket. 39 00:07:51,805 --> 00:07:54,968 Ναι. 25-1. Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου. 40 00:07:55,100 --> 00:07:56,965 Θα είναι πίσω στους στάβλους, έχοντας ένα κιπάκι, 41 00:07:57,102 --> 00:07:59,844 πριν φύγουν οι άλλοι η πύλη εκκίνησης. 42 00:07:59,980 --> 00:08:03,939 - Χαρτί! - 'Εεεε. Αγοράστε μόνοι σας ένα ζευγάρι ασανσέρ. 43 00:08:05,318 --> 00:08:06,683 Papefl 44 00:08:06,820 --> 00:08:08,776 Γεια σου Τζόνι. 45 00:08:10,407 --> 00:08:12,648 Ω. Μαύρος καφές, σε παρακαλώ, Τομ. 46 00:08:12,784 --> 00:08:15,366 Ναι, Σάμι. Ξυπνάς νωρίς, έτσι δεν είναι; 47 00:08:15,495 --> 00:08:17,827 - Γεια σου. - Γεια, φίλε. Τι δίνει; 48 00:08:17,956 --> 00:08:19,742 (Η ιταλική μουσική παίζει στο ραδιόφωνο) 49 00:08:25,755 --> 00:08:27,461 (Εκπνέει) 50 00:08:30,427 --> 00:08:32,634 Τι σου αρέσει, Αλφ; 51 00:08:32,762 --> 00:08:34,627 Τζάκο στο πρώτο. 52 00:08:35,598 --> 00:08:36,838 Ναι; 53 00:08:38,018 --> 00:08:40,100 - (Σνιφάρει) - (Alf) Τι ώρα έχεις; 54 00:08:40,228 --> 00:08:42,469 Χμ; 9:30. 55 00:08:47,277 --> 00:08:49,814 Αλφ... θέλεις να αγοράσεις ένα ρολόι; 56 00:08:50,989 --> 00:08:53,776 Και τι σε κάνει να σκεφτείς Θέλω να αγοράσω ένα ρολόι; 57 00:08:53,908 --> 00:08:55,990 Λοιπόν, με ρώτησες την ώρα, δεν το έκανες; 58 00:08:56,119 --> 00:08:57,734 Αν σε ρωτήσω τον τρόπο στο Παλάτι του Μπάκιγχαμ, 59 00:08:57,871 --> 00:09:00,453 δεν σημαίνει ότι θέλω να αγοράσω το ματωμένο μέρος, έτσι; 60 00:09:28,735 --> 00:09:30,817 (Η τζαζ παίζει στο τζουκ μποξ) 61 00:09:36,618 --> 00:09:40,031 Connors. Αριθμός λογαριασμού 5468. 62 00:09:40,163 --> 00:09:42,950 Λι. Σάμι Λι. 63 00:09:43,083 --> 00:09:46,826 Το κατάλαβες; Λοιπόν, τώρα ο πρώτος αγώνας, Newmarket... 64 00:09:46,961 --> 00:09:50,920 Τι; Λυπάμαι, δεν σε ακούω. Εσύ τι; 65 00:09:52,926 --> 00:09:56,510 Τι εννοείς δεν μπορείς να δεχτείς άλλα στοιχήματα από εμένα; 66 00:09:56,638 --> 00:10:00,256 Σίγουρα. ξέρω Έχω ξεπεράσει το πιστωτικό μου όριο, αλλά... 67 00:10:00,391 --> 00:10:03,383 Ναι. Ναι. 68 00:10:03,520 --> 00:10:06,808 Κοίτα, δεν μιλάς με έναν των δύο παικτών σου τώρα, ξέρεις. 69 00:10:06,940 --> 00:10:09,431 θα πρέπει να μιλήσω στον κ. Connor σχετικά με αυτό. 70 00:10:12,320 --> 00:10:14,686 Θέλει να μου μιλήσει; 71 00:10:14,823 --> 00:10:18,941 Ε, όχι. Δεν μπορώ να του μιλήσω τώρα, αγαπητέ. Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα εδώ. 72 00:10:19,077 --> 00:10:21,784 Λέω ότι δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. Θα τον καλέσω πίσω, σωστά; 73 00:10:29,379 --> 00:10:32,371 - Γεια σου, Μπάρνι. - Γεια σου, Sammy αγόρι. Είστε εντάξει; 74 00:10:32,507 --> 00:10:33,963 Ναι. Εσείς; 75 00:10:35,552 --> 00:10:37,383 - Δεν πρέπει να παραπονεθεί. - Ναι. 76 00:10:41,766 --> 00:10:43,597 Λοιπόν, τα λέμε. 77 00:11:04,455 --> 00:11:06,241 - Αντίο. - Αντίο, αγάπη μου. 78 00:11:44,621 --> 00:11:46,703 (Φιλιά αέρα) Όσκαρ; 79 00:11:47,874 --> 00:11:49,956 (Φιλιά αέρα) 80 00:11:51,252 --> 00:11:52,708 Όσκαρ; 81 00:11:55,757 --> 00:11:57,543 Γατάκι, γατούλα, γατούλα! 82 00:11:59,469 --> 00:12:01,630 (Φιλιά αέρα) Όσκαρ; 83 00:12:03,723 --> 00:12:05,213 (Φιλιά αέρα) 84 00:12:15,693 --> 00:12:18,480 Ξέρεις ότι υπάρχουν άνθρωποι που σηκώνονται στις οκτώ, 85 00:12:18,613 --> 00:12:20,444 και να πηγαίνω για ύπνο κάθε βράδυ στις δέκα; 86 00:12:20,573 --> 00:12:23,610 Οχι; Υπάρχουν. Χιλιάδες από αυτούς. 87 00:12:24,786 --> 00:12:26,447 Τι κάνουν, λοιπόν; 88 00:12:26,579 --> 00:12:30,242 Όλα τα πράγματα. τραπεζικοί υπάλληλοι, οδηγοί λεωφορείων, κάτι τέτοιο. 89 00:12:30,375 --> 00:12:32,832 Α, ναι; Πρέπει να είναι ηλίθιοι. 90 00:12:33,670 --> 00:12:35,535 Α, είναι, φίλε. Κατάλληλες κόνιδες. 91 00:12:36,965 --> 00:12:39,422 - Ποιος είναι; - Είσαι αξιοσέβαστος; 92 00:12:39,550 --> 00:12:43,384 - Ω. Εξαρτάται τι εννοείς, έτσι δεν είναι; - Χμμ. Κρίμα. 93 00:12:43,513 --> 00:12:45,845 Ήλπιζα να μπω, και σε βρίσκω πιο σταρ. 94 00:12:45,974 --> 00:12:48,807 Έπρεπε να σκεφτώ είχατε αρκετά από αυτό στο παιχνίδι σας. 95 00:12:48,935 --> 00:12:50,891 Αλλά δεν είναι το ίδιο, είναι, αγάπη μου; 96 00:12:51,020 --> 00:12:55,138 Είναι σαν να είσαι νοσοκόμα ή κάτι τέτοιο. Δεν σας βάζει όλους μαζί, έτσι δεν είναι; 97 00:12:55,275 --> 00:12:58,017 - Δεν θα ήξερα. Δεν υπήρξα ποτέ νοσοκόμα. - (Γελάει) 98 00:12:58,152 --> 00:13:01,315 - Είδες τον Όσκαρ; - Όσκαρ; Ποιος στο διάολο είναι ο Όσκαρ; 99 00:13:01,447 --> 00:13:03,529 - Γάτα μου, Όσκαρ. - Α, αυτό. 100 00:13:04,158 --> 00:13:06,240 Δεν φαίνεται σωστό για να έχει ο άνθρωπος γάτα. 101 00:13:06,369 --> 00:13:08,826 - Α; - Πρέπει να έχεις σκύλο ή κάτι τέτοιο. 102 00:13:08,955 --> 00:13:12,539 Μια γάτα; Λίγο κακομαθημένο, εσώρουχο; 103 00:13:12,667 --> 00:13:15,249 -Τι θέλεις, τέλος πάντων; - Ω, τίποτα, αγάπη μου. 104 00:13:15,378 --> 00:13:18,461 Λοιπόν, τι έπαθες χθες το βράδυ; Δεν σε άκουσα ποτέ να μπαίνεις. 105 00:13:19,465 --> 00:13:21,251 Ω, ένα μικρό παιχνίδι πόκερ. 106 00:13:21,384 --> 00:13:25,423 Α, ναι; Πόσα έχασες; 107 00:13:25,555 --> 00:13:27,466 Αρκετά. 108 00:13:27,598 --> 00:13:30,761 - Λοιπόν, αν είσαι κολλημένος, αγάπη μου... -Ξέχνα το. 109 00:13:30,893 --> 00:13:33,134 - Ω, μην είσαι ανόητος. - Είπα να το ξεχάσω! 110 00:13:34,355 --> 00:13:36,437 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 111 00:13:41,029 --> 00:13:42,815 Δεν θα το απαντήσεις; 112 00:13:48,995 --> 00:13:51,077 (Σταματά το κουδούνισμα) 113 00:13:54,334 --> 00:13:56,245 Φωτίστε το νούμερο τέσσερα. 114 00:13:56,377 --> 00:13:57,537 (Μουσική για πιάνο) 115 00:13:57,670 --> 00:14:00,036 Κάτω λίγο. Σωστά, κρατήστε το εκεί. 116 00:14:03,468 --> 00:14:06,631 - Πώς είναι αυτό, γκουβ; - Τέλεια. Κάτω από το τρέξιμο, αγάπη μου. 117 00:14:08,389 --> 00:14:09,879 Τώρα το κυματιστό κομμάτι. 118 00:14:11,059 --> 00:14:13,095 Παραγγείλετε άλλα έξι κιβώτια Scotch. 119 00:14:13,227 --> 00:14:15,434 Ανέβασε την κορυφή εδώ, Φρεντ. 120 00:14:17,774 --> 00:14:19,605 Κουνήστε το λοιπόν! Κουνήστε το! 121 00:14:19,734 --> 00:14:21,190 το κουνώ! 122 00:14:21,319 --> 00:14:24,903 - Θύμισέ μου να απαλλαγώ από αυτή τη σκωρία. - Α, δεν είναι πολύ κακή. 123 00:14:25,031 --> 00:14:27,693 Πλάκα κάνεις; Αυτό το παιδί φαίνεται σαν την πεθερά του καημού. 124 00:14:27,825 --> 00:14:29,440 (Διευθυντής σκηνής) Αναμονή, Φρεντ. 125 00:14:38,586 --> 00:14:39,951 (Η μουσική στο πιάνο σταματάει) 126 00:14:40,088 --> 00:14:42,670 - Περιμένετε να αλλάξει το φως! - Ήρθε πολύ αργά. 127 00:14:42,799 --> 00:14:44,585 Όχι, ήσουν πολύ νωρίς. 128 00:14:44,717 --> 00:14:48,084 Κοίτα, | πηγαίνετε "μπουμ", μετά το κομμάτι στροφής, μετά το μπλακ άουτ. 129 00:14:48,221 --> 00:14:51,213 Κοίτα, αν πετάξεις αυτό το μαντίλι, όλα τα φώτα σβήνουν, 130 00:14:51,349 --> 00:14:53,214 όλοι θα πάμε "μπουμ" ακριβώς στο nick. 131 00:14:55,353 --> 00:14:57,435 - Τακτοποίησε το, Τζιμ, θα το κάνεις; - Ναι. Δικαίωμα. 132 00:14:59,232 --> 00:15:01,814 - Και τι θέλεις; - Ήρθα να δω τον κύριο Λι. 133 00:15:01,943 --> 00:15:04,480 Α, ναι; Τακτοποιήστε το, έτσι; Για ποιο λόγο; 134 00:15:04,612 --> 00:15:06,477 Λοιπόν, είπε ότι θα μου έβρισκε δουλειά. 135 00:15:06,614 --> 00:15:10,903 Α, αυτός; Και τι σε κάνει να σκεφτείς θα μπορούσε να σου δώσει δουλειά; 136 00:15:11,035 --> 00:15:13,117 Αυτό είναι το κλαμπ του, έτσι δεν είναι; 137 00:15:14,038 --> 00:15:16,825 Κάθε λεπτό γεννιέται ένας, δεν υπάρχει; 138 00:15:16,958 --> 00:15:19,449 - Πόσο χρονών είσαι; - 18. 139 00:15:19,585 --> 00:15:21,746 Κάνετε τίποτα; Δηλαδή, τραγουδήστε ή χορέψτε ή...; 140 00:15:21,879 --> 00:15:23,961 Λοιπόν, δεν μπορώ να τραγουδήσω, αλλά μπορώ να χορέψω. 141 00:15:24,090 --> 00:15:26,001 (Μουσική για πιάνο) 142 00:15:29,220 --> 00:15:31,677 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι 18; - Ναι, είμαι. 143 00:15:31,806 --> 00:15:33,637 - Έλα στο γραφείο. - Ο κύριος Λι είπε... 144 00:15:33,766 --> 00:15:37,054 Τώρα, άκου, παιδί, του Sammy Lee ο συνθέτης αυτής της παράστασης, σωστά; 145 00:15:37,186 --> 00:15:41,145 Με λένε Τζέρι Σάλιβαν. Αν κάποιος εργάζεται, τους προσλαμβάνω, σωστά; 146 00:15:41,274 --> 00:15:43,060 - Εντάξει. - Έλα. 147 00:15:48,322 --> 00:15:49,812 Κλείσε την πόρτα. 148 00:15:52,076 --> 00:15:54,408 - Πώς σε λένε, λοιπόν; - Πάτσι. 149 00:15:54,537 --> 00:15:57,244 Πάτσι. Λοιπόν, έλα, ας σε ρίξουμε μια ματιά. 150 00:15:59,250 --> 00:16:01,866 - Λοιπόν, έλα. -Τι θέλεις να κάνω; 151 00:16:03,212 --> 00:16:05,999 - Κοίτα εδώ, αυτό είναι ένα στριπτιτζάδικο, σωστά; - (Το τηλέφωνο χτυπάει) 152 00:16:06,132 --> 00:16:09,841 Για όσα ξέρω, κάτω από αυτό το εργαλείο, μπορείς να είσαι άντρας. Ποτέ δεν ξέρεις αυτές τις μέρες. 153 00:16:09,969 --> 00:16:13,006 Γειά σου; Ναι. Πλάκα κάνεις; 154 00:16:13,139 --> 00:16:16,677 Φυσικά θα κάνω έφεση. Πρόστιμο 2.000 λιρών; Τι ελευθερία! 155 00:16:17,351 --> 00:16:19,057 Έλα μωρέ. Δεν έχω όλη μέρα. 156 00:16:19,187 --> 00:16:20,518 Μη μου δίνεις... 157 00:16:20,646 --> 00:16:24,559 Ήταν τρεις βουλευτές και δύο δικηγόροι στο κοινό! 158 00:16:27,570 --> 00:16:29,811 Ναι... το ξέρω. 159 00:16:32,658 --> 00:16:37,027 Κοίτα, παιδί, θέλεις τη δουλειά ή δεν εχεις; Τι λες; 160 00:16:37,163 --> 00:16:39,825 Τι εννοείς το όνομά τους; Σιδηρουργός! Τι άλλο; 161 00:16:39,957 --> 00:16:41,413 Ναι. 162 00:16:43,878 --> 00:16:46,119 Δεν αστειεύεσαι. 163 00:16:46,255 --> 00:16:48,462 Θα δω τον δικηγόρο μου αύριο. 164 00:16:48,591 --> 00:16:53,301 Ναι. Οριστικά. Μη νομίζεις Το ξέρω αυτό; Αυτό του είπα! 165 00:16:54,472 --> 00:16:56,133 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τόσο καιρό. 166 00:17:00,061 --> 00:17:02,677 - Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να χτυπήσεις; - Συγγνώμη, Τζέρι. 167 00:17:02,813 --> 00:17:04,223 Σάμι! 168 00:17:05,441 --> 00:17:06,851 - Πάτσι. - Μμ. 169 00:17:06,984 --> 00:17:09,851 Λοιπόν... τι κάνεις εδώ; 170 00:17:09,987 --> 00:17:11,693 - Λοιπόν... - Το παιδί ψάχνει για δουλειά. 171 00:17:11,822 --> 00:17:16,111 Α, ναι; Δεν θέλεις δουλεύεις εδώ, Πάτσι; 172 00:17:16,244 --> 00:17:19,407 - Αν το παιδί θέλει δουλειά... - Δεν έχασες πολύ χρόνο, σωστά; 173 00:17:19,539 --> 00:17:24,033 Δεν έπρεπε να τα είχες φτιάξει όλα μεγάλες υποσχέσεις, θα έπρεπε, Σάμι αγόρι; 174 00:17:25,962 --> 00:17:29,079 Όσο με αφορά, μπορείτε να ξεκινήσετε σήμερα, αν θέλετε. 175 00:17:29,215 --> 00:17:31,206 20 λίρες την εβδομάδα, εντάξει; 176 00:17:31,342 --> 00:17:33,128 Αποφασίστε μόνο. 177 00:17:33,261 --> 00:17:36,048 Τι θέλεις να με δεις; Αν είναι λεφτά, ξεχάστε το. 178 00:17:36,180 --> 00:17:38,262 Λοιπόν, ξεχάστε το. 179 00:17:42,645 --> 00:17:44,351 - Τι πιστεύεις; -Χμ; 180 00:17:45,481 --> 00:17:48,063 Ω, ε, καλέ, παρακαλώ τον εαυτό σου, παιδί. 181 00:17:48,192 --> 00:17:52,105 - Δηλαδή, είσαι μεγάλο κορίτσι, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, έχεις αλλάξει, έτσι δεν είναι; 182 00:17:52,238 --> 00:17:55,150 «Όποτε είσαι στο Λονδίνο», λέει, «Ψάξε με», λέει. 183 00:17:55,283 --> 00:17:59,026 - Λοιπόν, διάλεξες μια κακή στιγμή, κατοικίδιο. - Δεν το ήξερα, έτσι; 184 00:17:59,161 --> 00:18:02,949 Τέλος πάντων, 20 λίρες την εβδομάδα, δεν είναι για να σε μυρίσει, έτσι; 185 00:18:03,082 --> 00:18:04,788 Καμιά ιδέα τι είδους μέρος είναι αυτό; 186 00:18:04,917 --> 00:18:06,999 Λοιπόν, δεν είναι το YWCA, Μπορώ να το δω αυτό. 187 00:18:07,128 --> 00:18:09,540 Πάτσι, δεν θέλεις να δουλέψεις σε μια χωματερή σαν κι αυτή. 188 00:18:09,672 --> 00:18:11,879 Γιατί όχι, Σάμι; Δουλεύεις εδώ, έτσι δεν είναι; 189 00:18:12,967 --> 00:18:16,676 (Σνιφάρει) Κοίτα, μωρό μου, Το έχω δει να συμβαίνει ένα εκατομμύριο φορές στο παρελθόν. 190 00:18:16,804 --> 00:18:20,922 Ένα κορίτσι κατεβαίνει από το τρένο, έχει μια βαλίτσα από το ένα χέρι, έχει δουλειά σε στριπτιτζάδικο, 191 00:18:21,058 --> 00:18:25,017 τριών μηνών αργότερα κάνει σύντομες στιγμές κάτω από το Bayswater Road. 192 00:18:25,146 --> 00:18:27,387 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 193 00:18:27,523 --> 00:18:30,731 Α, σίγουρα. Είσαι πολύ έξυπνος. 18, ξέρεις όλες τις απαντήσεις. 194 00:18:30,860 --> 00:18:32,646 Ήταν δική σου ιδέα, θυμήσου, Σάμι. 195 00:18:32,778 --> 00:18:36,896 Ξέρω, αγάπη μου, αλλά δυσκολεύτηκα αρκετά χωρίς να πέσεις από το μπλε. 196 00:18:37,033 --> 00:18:39,274 - Νόμιζα ότι θα χαρείς να με δεις. - Πολύ ευχαριστημένος. 197 00:18:39,410 --> 00:18:41,696 - Δεν θα το νόμιζες. - Για το κλάμα δυνατά! 198 00:18:41,829 --> 00:18:44,662 - Αν είναι δουλειά που ψάχνεις... - Περιμένετε στα τραπέζια; 199 00:18:44,790 --> 00:18:46,155 δεν ξερω... 200 00:18:46,292 --> 00:18:49,284 200 μίλια για να περιμένετε στα τραπέζια; Το κάνω πίσω στο σπίτι. 201 00:18:49,420 --> 00:18:52,127 - Λοιπόν, γιατί δεν γυρνάς σπίτι, κατοικίδιο; - Δεν μπορώ. 202 00:18:54,258 --> 00:18:56,249 Γιατί όχι, χμ; 203 00:18:57,303 --> 00:19:00,466 Δεν είσαι ρε... Δεν είσαι με τον οικογενειακό τρόπο, έτσι; 204 00:19:00,598 --> 00:19:04,056 - (Γελάει) - Α, ναι, είναι πολύ κωμικό. 205 00:19:04,185 --> 00:19:07,473 Ήταν πριν από έξι μήνες, Σάμι. Νομίζω ότι θα το είχατε προσέξει μέχρι τώρα. 206 00:19:08,230 --> 00:19:10,972 - Α, ναι. - Τέλος πάντων, δεν μπορούσα να πάω σπίτι τώρα. 207 00:19:11,108 --> 00:19:14,316 Έκανα τη μεγάλη έξοδο, ξέρεις. Είπα στη μαμά και στον μπαμπά μου τι να το κάνουν. 208 00:19:14,445 --> 00:19:16,652 Νομίζω ότι αν επέστρεφα τώρα, θα με σκότωναν. 209 00:19:16,781 --> 00:19:19,147 - Έχεις δωμάτιο; - Όχι, ήρθα κατευθείαν από το τρένο. 210 00:19:19,283 --> 00:19:21,649 - Μπλάιμι. - Δεν θέλω να σου βάλω κανένα πρόβλημα. 211 00:19:21,786 --> 00:19:24,653 Θα μιλήσω με τον Gerry, δες αν μπορώ να σε φτιάξω κάτι. 212 00:19:24,789 --> 00:19:26,700 - Ω, ευχαριστώ. - Χμ. 213 00:19:26,832 --> 00:19:29,665 - Δεν με είχες ξεχάσει, σωστά; - Φυσικά και δεν είχα. 214 00:19:31,796 --> 00:19:33,661 -Πρέπει να ετοιμαστώ. - Εντάξει. 215 00:19:37,259 --> 00:19:38,749 Τόσο καιρό. 216 00:19:41,931 --> 00:19:45,674 Έλα, Σάμι. Μη μου τα δίνεις όλα αυτά. Τι εννοείς ότι είναι ωραίο κορίτσι; 217 00:19:45,810 --> 00:19:47,346 Έχετε πάει εκεί, έτσι δεν είναι; 218 00:19:47,478 --> 00:19:49,969 Έκανα την καλοκαιρινή σεζόν σε αυτή την κατασκήνωση διακοπών. 219 00:19:50,106 --> 00:19:53,064 Είναι στο καμπαρέ. 17, δεν ξέρω τι μέρα είναι. 220 00:19:53,192 --> 00:19:54,932 -Της το είπες; - Ναι, κάπως. 221 00:19:55,069 --> 00:19:56,434 Ναι. 222 00:20:02,910 --> 00:20:07,074 Εντάξει, μπορεί να βοηθήσει πίσω από το μπαρ. Προχωρήστε. Είσαι σε δέκα λεπτά. 223 00:20:08,958 --> 00:20:13,167 (Σφυρίζει) Τι συμβαίνει, γκουβ, ε; 224 00:20:13,295 --> 00:20:16,753 - Α, τίποτα. - Α, έλα. Τι σε ανησυχεί; 225 00:20:16,882 --> 00:20:19,168 Αν χρωστούσες στον Τζο Κόνορ 300 £, θα ανησυχούσες. 226 00:20:19,301 --> 00:20:21,292 Κόνορ; Πώς ήρθες να το κάνεις αυτό; 227 00:20:21,429 --> 00:20:25,547 Α, μερικά παιχνίδια πόκερ, μερικά τρίποδα άλογα. Ήταν εύκολο, πραγματικά. 228 00:20:25,683 --> 00:20:27,890 - Χρειαζόμαστε λίγη ακόμα κρέμα αφαίρεσης. - Ναι, εντάξει. 229 00:20:28,018 --> 00:20:32,011 - Ο Μπάρνεϊ Τόμσον χρωστούσε στον Κόνορ χρήματα. - Ναι, Χάρι. Τον είδα σήμερα το πρωί. 230 00:20:32,148 --> 00:20:35,515 -Τι θα κάνεις λοιπόν; - Πιθανώς να ληστέψετε μια τράπεζα περισσότερο από πιθανό. 231 00:20:35,651 --> 00:20:39,269 - Θέλεις να βιαστείς. Κλείνουν στις τρεις. - Βάζω στοίχημα ότι ήσουν ταραχή στην Αυτοκρατορία. 232 00:20:39,405 --> 00:20:42,488 -Τι θα κάνεις; - Περίμενε ένα λεπτό. Πήρα ένα καυτό φιλοδώρημα. 233 00:20:42,616 --> 00:20:43,981 Πρώτος αγώνας στο Newmarket. 234 00:20:49,457 --> 00:20:53,325 «Εε, Χάρι, πήγαινε να δεις τον Μεγάλο Άλφ το καφενείο. Είναι πάντα καλός για λίγα ευρώ. 235 00:20:53,461 --> 00:20:56,624 Όταν πάρεις τα χρήματα, βάλε το στον Jacko για να κερδίσει στο πρώτο, σωστά; 236 00:20:56,756 --> 00:20:58,872 - Το κατάλαβες; Τζάκο. Πες το. - (Και τα δύο) Τζάκο. 237 00:20:59,008 --> 00:21:01,465 Καλό παλικάρι. Κάνε γρήγορα. Ο αγώνας θα ξεκινήσει σε ένα λεπτό. 238 00:21:03,304 --> 00:21:08,970 (Σχολιαστής) «Και είναι μια τέλεια μέρα για αγώνα αυτό το διάσημο πρωινό...» 239 00:21:09,101 --> 00:21:11,638 Λοιπόν, τι είναι άλλες δύο τσάντες σε ένα τέτοιο μέρος; 240 00:21:11,771 --> 00:21:13,978 Ντόρις, λοιπόν, βλέπεις τι μπορείς να βρεις. 241 00:21:14,106 --> 00:21:16,722 Ναι, κύριε Σάλιβαν. Έλα, αγάπη. 242 00:21:16,859 --> 00:21:19,601 - Εντάξει, παιδί μου; - Ναι, ευχαριστώ. 243 00:21:19,737 --> 00:21:21,819 (παίζει τζαζ μπάντα) 244 00:21:23,866 --> 00:21:27,654 Γεια, άκου, Θέλω να μιλήσω μαζί σου... 245 00:21:27,787 --> 00:21:31,029 - Πού είναι η τηγανίτα μου; Μου το πήρες; -Κάτω τα χέρια σου. 246 00:21:31,165 --> 00:21:34,123 - Τας, πήρες τη τηγανίτα μου; - Όχι, δεν έχω τη τηγανίτα σου. 247 00:21:34,251 --> 00:21:37,243 Μοιάζω σαν να ζεστάθηκε ο θάνατος. Πρέπει να κοιμηθώ λίγο απόψε. 248 00:21:37,379 --> 00:21:39,586 Δείτε τι έγινε χθες το βράδυ; Αυτός ο τύπος; 249 00:21:39,715 --> 00:21:43,879 - Ναι, τον είδα, βρώμικο γέρο. - Άντρες, όλοι ίδιοι είναι. 250 00:21:44,011 --> 00:21:45,717 Έχεις τη τηγανίτα μου; 251 00:21:45,846 --> 00:21:49,384 - Σάπιο κάθαρμα! - Κύριε Sullivan σε σας, αγαπητέ. 252 00:21:49,517 --> 00:21:52,054 -Τι συμβαίνει λοιπόν; - Πήρε τον σάκο. Έτσι ακριβώς. 253 00:21:52,186 --> 00:21:54,142 - Γοητευτικό. - Απλά επειδή είχα ένα παιδί. 254 00:21:54,271 --> 00:21:56,557 Δεν υποτίθεται ότι είναι γυναίκες να κάνω άλλα παιδιά; 255 00:21:56,690 --> 00:21:58,351 Όχι σε αυτή την επιχείρηση, αγάπη μου. 256 00:21:58,484 --> 00:22:01,647 Τι φταίει, Mr Bloody Gerry Sullivan; 257 00:22:02,905 --> 00:22:06,318 - Αυτό είναι το καμαρίνι; - Λοιπόν, δεν είναι το αντρικό δωμάτιο, αγάπη μου. 258 00:22:06,450 --> 00:22:09,783 - (Tannoy) "Δύο λεπτά, όλοι." - Κράτα τα μαλλιά σου! 259 00:22:09,912 --> 00:22:11,994 (ξεχωριστή κουβέντα) 260 00:22:19,338 --> 00:22:21,875 Καλώς ήρθες στο κλαμπ. 261 00:22:26,637 --> 00:22:29,754 (Σχολιαστής) «Τζοκ Σάδερφιλντ τον φέρνει γύρω...» 262 00:22:29,890 --> 00:22:32,051 - Λοιπόν; - Κάθε λεπτό γεννιέται ένας. 263 00:22:32,184 --> 00:22:34,015 - Πήρες το στοίχημα; - £10 για να κερδίσετε. 264 00:22:34,144 --> 00:22:35,634 Είσαι καλό παιδί. 265 00:22:38,524 --> 00:22:42,187 (Σχολιαστής) «Και έφυγαν. Με πρώτο το Breakaway να σπάει τη γραμμή. 266 00:22:42,319 --> 00:22:44,480 «Με τον Billy Buster και την People's Choice...» 267 00:22:44,613 --> 00:22:46,820 - Πού είναι ο Τζάκο; - «Και τελευταίο από όλα, Τζάκο». 268 00:22:46,949 --> 00:22:48,564 Τελευταίος από όλους Τζάκο. Μεγάλος. 269 00:22:49,493 --> 00:22:50,949 Δικαίωμα. 270 00:22:51,078 --> 00:22:53,160 (παίζει τζαζ μπάντα) 271 00:22:59,128 --> 00:23:00,584 (Τζιμ) Σωστά, τα φώτα του σπιτιού. 272 00:23:07,011 --> 00:23:09,593 Σας ευχαριστώ για αυτό το βροντερό χειροκρότημα! 273 00:23:09,722 --> 00:23:11,963 Καλώς ήρθατε στο Peep Show Club, και είσαι ευπρόσδεκτος σε αυτό. 274 00:23:12,099 --> 00:23:15,136 Έχουμε μια υπέροχη παράσταση εδώ. Ξεχάστε τη γυναίκα. 275 00:23:15,269 --> 00:23:19,308 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. Όχι πάρα πολύ άνετα. Μας έκαναν έφοδο την περασμένη εβδομάδα. 276 00:23:19,440 --> 00:23:23,558 Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε, απολαύστε τον εαυτό σας. Έχουμε μερικά πολύ όμορφα κορίτσια. 277 00:23:23,694 --> 00:23:26,982 - (Άνδρας 2) Λοιπόν, ας τα δούμε. - Όλα στην ώρα τους. 278 00:23:27,114 --> 00:23:29,696 Πρώτον, υπάρχει η Τζάκι. Είναι ένα πραγματικά υπέροχο κορίτσι. 279 00:23:29,825 --> 00:23:33,488 Ξεκίνησε ως φαν χορεύτρια. Εξοικονόμησε αρκετά χρήματα για να φτιάξει μια φωλιά. 280 00:23:33,621 --> 00:23:35,031 (Γελάει) 281 00:23:35,164 --> 00:23:39,328 Το Peep Show Club με υπερηφάνεια παρουσιάζει για τη διασκέδαση και τη χαρά σας 282 00:23:39,460 --> 00:23:42,793 το Peep Show Lovelies και το υστερικό, ε, ιστορικό ταμπλό 283 00:23:42,922 --> 00:23:45,413 με τίτλο «Ο κήπος του Αλλάχ». 284 00:23:46,508 --> 00:23:48,590 (Αραβική μουσική) 285 00:24:00,481 --> 00:24:01,891 Πώς πάει; 286 00:24:02,024 --> 00:24:04,640 (Σχολιαστής) «Η Royal Train εξακολουθεί να προηγείται 287 00:24:04,777 --> 00:24:07,519 «με τον Μπίλι Μπάστερ να προκαλεί, και ο Τζάκο τώρα τρίτος, 288 00:24:07,655 --> 00:24:10,271 «με την επιλογή People's Choice τέταρτη και ο Γουέντελ κλείνει πίσω. 289 00:24:10,407 --> 00:24:12,523 «Τώρα εδώ είναι ο Τζάκο, από μέσα. 290 00:24:12,660 --> 00:24:15,652 «Μια απόσταση για να πάτε, και είναι το Royal Train και Jacko λαιμό και λαιμό. 291 00:24:15,788 --> 00:24:17,403 100 γιάρδες απομένουν, και είναι ο Τζάκο. 292 00:24:17,539 --> 00:24:21,123 «Ο Τζάκο προχωρά για να ηγηθεί της Royal Train, που οδηγείται παντού. 293 00:24:21,251 --> 00:24:23,492 «Ο Μπίλι Μπάστερ πίσω από το People's Choice. 294 00:24:23,629 --> 00:24:27,087 '50 γιάρδες ακόμα, και είναι ακόμα ο Τζάκο. Ναι, ο Τζάκο πάει πολύ καλά. 295 00:24:27,216 --> 00:24:31,004 «Αλλά εδώ περνάει το Royal Train. Προχωράει, τερματίζοντας πρώτος. 296 00:24:31,136 --> 00:24:34,799 «Φτάνοντας στο πόστο, είναι το Royal Train. Είναι το Royal Train πρώτο κατά μισό μήκος. 297 00:24:34,932 --> 00:24:39,767 Δεύτερος ο Τζάκο, τρίτος ο Μπίλι Μπάστερ και η επιλογή του λαού...» 298 00:24:39,895 --> 00:24:41,305 (Το ραδιόφωνο σταματά) 299 00:24:44,566 --> 00:24:46,852 (Τζέρι) «Σάμι, είσαι καταζητούμενος στον φυσητήρα». 300 00:24:47,695 --> 00:24:49,356 (Η Σάμυ μυρίζει) 301 00:24:55,035 --> 00:24:57,697 Ευχαριστώ. Δεν ξέρω πραγματικά. Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 302 00:25:04,253 --> 00:25:06,084 Γειά σου; 303 00:25:06,213 --> 00:25:08,920 Ω. Γεια σας, κύριε Connor. 304 00:25:09,049 --> 00:25:11,916 Α, τώρα υπάρχει ένα αστείο πράγμα. Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 305 00:25:12,052 --> 00:25:15,044 Κοιτάζω στο μικρό μου βιβλίο, και | δες σου χρωστάω 200 λίρες. 306 00:25:15,180 --> 00:25:19,594 300 λιντ. Λοιπόν, εγώ... Πρέπει πραγματικά να σκεφτώ για να το διευθετήσω μαζί σου, έτσι δεν είναι; 307 00:25:19,727 --> 00:25:21,592 Δηλαδή, πόσο καιρό πέρασε; Δύο μήνες; 308 00:25:21,729 --> 00:25:24,641 Έξι μήνες. Λοιπόν, πόσο περνάει ο καιρός, ε; 309 00:25:24,773 --> 00:25:28,641 Λοιπόν, κοίτα, Τζο, ε, κύριε Κόνορ, θα... Θα είμαι στο γραφείο σας το Σάββατο. 310 00:25:28,777 --> 00:25:31,234 Θα μπορούσα να ρίξω τα χρήματα τότε. Χμ; 311 00:25:32,614 --> 00:25:35,606 Τώρα; Ω, Τζο, πρέπει να κάνεις πλάκα. 312 00:25:36,618 --> 00:25:39,655 Που θα βρω αυτό το είδος χρήματα αυτή την ώρα της ημέρας; 313 00:25:39,788 --> 00:25:42,621 - Λοιπόν, οι τράπεζες κλείνουν τρεις. - Θα αργήσεις, Σάμι; 314 00:25:42,750 --> 00:25:46,709 Αφήστε ένα λεπτό, έτσι; Ω, όχι, Τζο, μην είσαι έτσι... 315 00:25:46,837 --> 00:25:49,795 Πού νομίζετε ότι πήρα 300 λίρες κολλημένος; Στη ζώνη του σώματός μου; 316 00:25:49,923 --> 00:25:51,788 Κραυγές; Ποιος φωνάζει; 317 00:25:53,218 --> 00:25:57,803 Ναι, ξέρω τα πάντα για τον Barney Thompson. Ναι, έχει 24 ράμματα στο κεφάλι του. 318 00:25:58,640 --> 00:26:00,722 Και σου χρωστούσε μόνο 200 λίρες. 319 00:26:00,851 --> 00:26:02,887 - Σίγουρα, μπορώ να πολλαπλασιάσω. - Σάμι... 320 00:26:03,020 --> 00:26:08,014 Τζο... Κύριε Κόνορ; Κοίτα, έχω μια δουλειά να κάνω εδώ. Δεν μπορώ να φύγω από το θέατρο, ξέρεις. 321 00:26:09,526 --> 00:26:12,643 Θα στείλεις κάποιον να το μαζέψεις, έτσι; Ω, υπέροχα. 322 00:26:14,698 --> 00:26:18,862 Άκου, Τζο, δώσε μου ένα διάλειμμα. θα το πάρω για σένα. Δώσε μου μερικές μέρες. 323 00:26:18,994 --> 00:26:21,155 Μια μέρα. Θα σου το έχω αύριο, ορκίζομαι. 324 00:26:21,288 --> 00:26:24,576 Δεξιά, 300 λιντ, στη μύτη, δέκα η ώρα στο γραφείο σου. 325 00:26:24,708 --> 00:26:29,577 Τζο; Τζο, άκου, θα σου το πάρω. Είναι απλά είμαι σε λίγο αγχωμένος αυτή τη στιγμή. 326 00:26:29,713 --> 00:26:34,002 Τζο; Τζο, γεια σου, Τζο. Κύριε Κόνορ; Γεια σας... 327 00:26:38,972 --> 00:26:42,214 Κοίτα, Σάμι, ξέρω ότι είναι μια άθλια παράσταση, αλλά πρέπει να συνεχιστεί. 328 00:26:42,351 --> 00:26:44,637 - Ναι, ναι. - (Τζιμ) Πρόσεξε το! 329 00:26:44,770 --> 00:26:46,681 (Αργό χειροκρότημα) 330 00:26:49,566 --> 00:26:53,559 Α, συγγνώμη για αυτό, κύριοι. Ένα μικρό κράτημα στα παρασκήνια. 331 00:26:53,695 --> 00:26:56,107 Τι θα λέγατε, λοιπόν, ε; «Ο κήπος του Αλλάχ». 332 00:26:56,240 --> 00:26:58,526 Δεν θα πείραζε να το κάνω λίγο να φυτέψω τον εαυτό μου. 333 00:26:58,659 --> 00:27:01,526 Αυτό ήταν η Sara που έκανε το κομμάτι εκεί. Υπέροχο κορίτσι. 334 00:27:01,662 --> 00:27:04,404 Πολύ αξιοσέβαστο. Όχι, πραγματικά, πολύ αξιοσέβαστο κορίτσι. 335 00:27:04,540 --> 00:27:06,906 Αν δεν είναι στο κρεβάτι μέχρι τις 11 η ώρα, πηγαίνει σπίτι. 336 00:27:07,042 --> 00:27:09,909 - (Το κοινό γελάει) - Έχετε βρώμικο μυαλό, αν μου επιτρέπεται, κύριε. 337 00:27:10,045 --> 00:27:13,913 Και τώρα για όσους από εσάς σκέφτεστε δεν έχουμε καθαρή παράσταση, είναι ώρα για μπάνιο. 338 00:27:14,049 --> 00:27:17,382 Στο επόμενο άρθρο μας, θα ήθελα να γνωριστούμε ένας πολύ γοητευτικός Γάλλος καλλιτέχνης 339 00:27:17,511 --> 00:27:19,092 από το Moulin Rouge στο Παρίσι. 340 00:27:19,221 --> 00:27:21,337 Ουφ! Δεν μπαίνω σε αυτό. 341 00:27:21,473 --> 00:27:25,341 -Τώρα, ποιο είναι το πρόβλημα σου; - Κάνει κρύο! Κάθε βράδυ... 342 00:27:25,477 --> 00:27:28,184 Κοίτα, βάλε ζώνη και μπες μέσα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μπάνιο ούτως ή άλλως. 343 00:27:28,313 --> 00:27:31,396 Ωχ, χόρτασα το μάγουλό σου. Θα μιλήσω στον κύριο Σάλιβαν. 344 00:27:31,525 --> 00:27:34,437 - Πάρ' το! - Αχ, βρώμικο κάθαρμα! 345 00:27:34,570 --> 00:27:37,903 Και εδώ είναι, η απολαυστική Yvette. 346 00:27:38,907 --> 00:27:40,989 (παίζει τζαζ μπάντα) 347 00:27:51,461 --> 00:27:52,997 - Α, Σάμι; -Χμ; 348 00:27:53,130 --> 00:27:55,291 Γεια σου! Φαίνεσαι υπέροχη. Όλα καλά; 349 00:27:55,424 --> 00:27:58,006 - Σάμι, δεν πάει καλά; - Τι πρέπει να φταίει; 350 00:27:58,135 --> 00:28:00,968 - Αυτό μόλις τώρα στο τηλέφωνο. - Ήταν απλώς ο φορολογικός μου άνθρωπος. 351 00:28:01,096 --> 00:28:03,337 - Μαλώνουμε συνέχεια έτσι. - Δεν είμαι... 352 00:28:03,473 --> 00:28:05,338 Όχι τώρα, εντάξει, μωρό μου; 353 00:28:09,062 --> 00:28:10,552 Ναι. Ναι, κύριε Κόνορ. 354 00:28:12,274 --> 00:28:14,515 Ναι, κύριε. Ναι, το έχω. 355 00:28:14,651 --> 00:28:16,141 The Peep Show Club. 356 00:28:17,446 --> 00:28:19,357 Ναι, κύριε. 357 00:28:19,489 --> 00:28:21,354 Α, ναι, καταλαβαίνω. Δικαίωμα. 358 00:28:28,248 --> 00:28:30,864 Τι θέλετε να τον αποκαλείτε "κύριο"; 359 00:28:31,877 --> 00:28:34,835 - Είσαι νέος μαζί μας, έτσι δεν είναι; - Έτσι είναι. 360 00:28:34,963 --> 00:28:37,204 - Πώς σε λένε γιε μου; - Τζόνι. 361 00:28:38,175 --> 00:28:39,665 Γιαννάκης. 362 00:28:39,801 --> 00:28:42,463 Ναι, καλά, Τζόνι, ε. απλά οδηγείς το αυτοκίνητο, 363 00:28:42,596 --> 00:28:45,008 και ασχολείστε με τη δική σας δουλειά, σωστά; 364 00:29:00,697 --> 00:29:02,528 (Ο Τζόνι αναστενάζει) 365 00:29:02,658 --> 00:29:05,650 Ναι, υποτίθεται ότι θα σε κοιτάξω, κανείς δεν θα πίστευε ότι ήσουν… 366 00:29:06,578 --> 00:29:09,035 τραπεζικός υπάλληλος, ή τίποτα τέτοιο, μήπως; 367 00:29:09,164 --> 00:29:11,405 Δεν υπάρχει τίποτα σαν τη διαφήμιση, υπάρχει; 368 00:29:13,293 --> 00:29:15,909 Στην εποχή μου, όλοι οι κακοί είχαν μαύρα καπέλα. 369 00:29:17,339 --> 00:29:21,628 Χρησιμοποιείται για να τα φορέσει στη μία πλευρά του κεφαλιού. Πολύ έξυπνοι, ήταν. 370 00:29:21,760 --> 00:29:23,466 Snap brim, και όλα. 371 00:29:24,888 --> 00:29:27,721 Έτσι θα μπορούσες πάντα να πεις σε έναν κακό γιατί είχε μαύρο καπέλο. 372 00:29:29,476 --> 00:29:31,558 Πότε ήταν αυτό, τότε; Πριν από τον πόλεμο των Μπόερ; 373 00:29:31,687 --> 00:29:33,518 (Γελάει) 374 00:29:34,690 --> 00:29:38,478 Ω, μπορώ να δω εσένα και εμένα θα πάει σαν σπίτι που καίγεται. 375 00:29:59,131 --> 00:30:02,043 Για τι είναι αυτό; Δεν θα πάρει όλη μέρα, έτσι; 376 00:30:09,933 --> 00:30:12,015 (παίζει τζαζ μπάντα) 377 00:30:58,440 --> 00:31:00,522 (Χτύπησε την πόρτα) 378 00:31:00,650 --> 00:31:02,140 Έλα μέσα. 379 00:31:04,404 --> 00:31:06,736 - Κύριε Λι; - Ναι; 380 00:31:07,949 --> 00:31:10,031 Είμαστε από το γραφείο του κ. Connor. 381 00:31:11,286 --> 00:31:14,870 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι ήσουν από τον Στρατό της Σωτηρίας. 382 00:31:14,998 --> 00:31:17,489 - Έχετε τα χρήματα, κύριε Λι; - Όχι. 383 00:31:19,753 --> 00:31:23,587 - Είσαι σίγουρος; - 300 λιντ. Νομίζω ότι θα ήξερα, έτσι δεν είναι; 384 00:31:32,724 --> 00:31:35,181 Ο σύντροφός σας παρακολουθεί πάρα πολλές τηλεοπτικές ταινίες. 385 00:31:38,730 --> 00:31:42,348 - Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό σε αυτό, κύριε. - Ω, όχι, όχι. Φυσικά όχι. 386 00:31:42,484 --> 00:31:45,226 Πρέπει να βγάλουμε τα προς το ζην το ίδιο με εσένα. 387 00:31:45,362 --> 00:31:49,071 Α, σίγουρα, εννοώ, βγαίνω συχνά έξω και τρυπώ μόνη μου μερικές ηλικιωμένες κυρίες, 388 00:31:49,199 --> 00:31:51,360 μόνο για λίγα χρήματα, ξέρετε. 389 00:31:51,493 --> 00:31:55,657 - Λοιπόν, ας συνεχίσουμε με αυτό. - 'Εεε, ξέρεις τι; 390 00:31:55,789 --> 00:31:59,327 Ξέρεις, ο Κόνορ με πήρε μόνο τηλέφωνο πριν από περίπου 15 λεπτά σχετικά με αυτό; 391 00:31:59,459 --> 00:32:02,075 Δεν υπάρχει τίποτα σαν να δίνεις έναν φίλο άφθονο χρόνο. 392 00:32:02,212 --> 00:32:04,248 Μου λέει ο κύριος Κόνορ έχεις έξι μήνες. 393 00:32:04,381 --> 00:32:06,246 Α, έχει δίκιο. Όχι, είναι εκεί. 394 00:32:06,383 --> 00:32:10,001 Απλώς... χρειάζομαι... Πρέπει να βρω 300 £ σε 15 λεπτά. 395 00:32:10,137 --> 00:32:13,174 Τι νομίζει ότι κάνω; Εκτύπωση των πραγμάτων στις εγκαταστάσεις; 396 00:32:13,306 --> 00:32:15,217 Κοίτα, παιδιά, το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο χρόνο. 397 00:32:15,350 --> 00:32:18,558 θα το βρω. Δηλαδή, θα το πάρω. Η ζωή μου. Ειλικρινά, αλλά χρειάζομαι χρόνο. 398 00:32:18,687 --> 00:32:22,100 - Ο τύπος είναι επαγγελματίας σπιλερ. - Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 399 00:32:22,232 --> 00:32:25,690 Επτά η ώρα. Άσε με μέχρι τις επτά. Θα σου το βρω, στο ορκίζομαι. 400 00:32:25,819 --> 00:32:27,935 Ολόκληρα 300 λιντ. 401 00:32:28,071 --> 00:32:30,687 Είναι πολλά χρήματα για να μαζευτούν σε πέντε ώρες, κύριε Λι. 402 00:32:30,824 --> 00:32:33,361 Ξέρω ότι είναι, αλλά επιτρέψτε μου να προσπαθήσω, χμ; Δώσε μου ένα διάλειμμα. 403 00:32:37,122 --> 00:32:40,740 Κοίτα, ποιος στο διάολο πάει πουθενά, παιδιά; Δηλαδή, θα είμαι εδώ. 404 00:32:40,876 --> 00:32:44,710 Δεν είναι σαν να μην ξέρεις πού είμαι. Δεν τρέχω ούτε τίποτα. 405 00:32:44,838 --> 00:32:47,295 Πιστεύεις ότι, και θα πιστέψεις τα πάντα. 406 00:32:47,424 --> 00:32:50,336 Δεν μιλάς μέχρι να μιλήσεις! Κατάλαβες; 407 00:32:56,516 --> 00:33:01,010 Εντάξει. Θα επιστρέψουμε στις επτά. Αλλά καλύτερα να έχετε αυτά τα χρήματα, κύριε. 408 00:33:01,146 --> 00:33:04,263 Επειδή αν είσαι μόνο δέκα κοντό, Πρέπει να βάλω την μπότα. 409 00:33:04,399 --> 00:33:08,358 - Πλάκα κάνεις. Φυσικά και θα το πάρω. - Δεν κάνω αστεία, κύριε. 410 00:33:10,155 --> 00:33:11,895 Όχι, βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις. 411 00:33:27,172 --> 00:33:29,083 Έχεις τρελαθεί ή κάτι τέτοιο; 412 00:33:29,216 --> 00:33:31,923 Αν ο Κόνορ ακούσει για αυτό, θα του κάνει το καρύδι, ξέρεις. 413 00:33:32,052 --> 00:33:34,509 Δεν νομίζεις ότι θα είναι εκεί όταν επιστρέψεις; 414 00:33:34,638 --> 00:33:37,926 Κοίτα... Γιατί δεν τον κάνουμε τώρα; 415 00:33:38,058 --> 00:33:40,674 Τι πρόβλημα έχεις, γιε μου; 416 00:33:40,810 --> 00:33:43,847 Δεν μπορείς να περιμένεις, έτσι; Απλώς δεν μπορείτε να περιμένετε! 417 00:33:57,577 --> 00:34:01,195 - Τι ήταν όλα αυτά, γκουβ; - Ε; Α, τίποτα. 418 00:34:02,290 --> 00:34:05,032 | απλά πρέπει να βρω 300 λίρες σε πέντε ώρες, αυτό είναι όλο. 419 00:34:06,044 --> 00:34:12,916 Είμαι αξέχαστος από κάθε άποψη 420 00:34:14,594 --> 00:34:17,051 Εγώ Και για πάντα περισσότερο 421 00:34:17,180 --> 00:34:22,766 Εγώ έτσι θα μείνεις 422 00:34:22,894 --> 00:34:27,012 Γι' αυτό, αγαπητέ, είναι απίστευτο 423 00:34:27,148 --> 00:34:31,232 Αυτός κάποιος τόσο αξέχαστος 424 00:34:31,361 --> 00:34:37,903 Νομίζω ότι και εγώ είμαι αξέχαστη... Ι 425 00:34:42,831 --> 00:34:45,743 Τι λέτε για αυτό, κυρίες και κύριοι; Ωραία κορίτσια. 426 00:34:45,875 --> 00:34:48,207 Αυτό είναι το τέλος της εκπομπής μας. Ελπίζουμε να σας άρεσε. 427 00:34:48,336 --> 00:34:50,827 Αν το έκανες, πες στους φίλους σου, αλλά μην το πεις στη γυναίκα. 428 00:34:50,964 --> 00:34:54,707 Η επόμενη παράσταση είναι σε μια ώρα. Στο μεταξύ, το μπαρ είναι ανοιχτό. 429 00:34:54,843 --> 00:34:57,630 Ελπίζω να σας ξαναδούμε. Μπορώ να σας αφήσω με αυτή τη σκέψη; 430 00:34:57,762 --> 00:34:59,548 Μην κοιμάστε ποτέ με άδειο στομάχι. 431 00:34:59,681 --> 00:35:03,299 Φρόντισε πάντα να έχει ένα τετράγωνο γεύμα πρώτα. Σας ευχαριστώ. 432 00:36:14,506 --> 00:36:16,622 (Άνδρας 3) Όλα φρέσκα, είναι! 433 00:36:20,553 --> 00:36:22,293 Πέντε για ένα κιλό, μπανάνες! 434 00:36:22,430 --> 00:36:24,921 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ, δέκα... 435 00:36:26,476 --> 00:36:30,685 Γράψτε δέκα κουτιά φρανκφούρτης χωρίς ξινολάχανο. 436 00:36:30,814 --> 00:36:34,227 - Έχουμε άλλο πίσω; - Υπάρχουν περίπου δύο κουτιά, κύριε Λίμαν. 437 00:36:34,359 --> 00:36:35,974 Τι εννοείς "περίπου"; 438 00:36:36,111 --> 00:36:39,069 Κάνουμε απολογισμό, μη παίζοντας παιχνίδια εικασιών. Ανακαλύπτω! 439 00:36:39,197 --> 00:36:40,778 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 440 00:36:40,907 --> 00:36:44,525 Και, ε, γράψτε άλλες ντουζίνες τενεκέδες αγγουριού τουρσί. 441 00:36:44,661 --> 00:36:46,197 Τώρα, τι μπορώ να σου πάρω; 442 00:36:46,329 --> 00:36:48,741 Σάμι! Χα-χα! 443 00:36:48,873 --> 00:36:53,993 Schleumer! Αχ, χαίρομαι που σε βλέπω! 444 00:36:54,129 --> 00:36:56,370 Χαίρομαι που σε βλέπω, Λου. 445 00:36:56,506 --> 00:36:58,542 Ε, τόσο ξένος έγινες. 446 00:36:58,675 --> 00:37:01,087 - Το ξέρω. - 'Ερε, Σίντνεϊ. Σίντνεϊ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 447 00:37:01,219 --> 00:37:02,925 - Είναι ο αδερφός μου ο Σάμι. - Γεια σου. 448 00:37:03,054 --> 00:37:05,591 Λοιπόν, άσε με να σε κοιτάξω. «Εεε, δεν φαίνεσαι καλά. 449 00:37:05,724 --> 00:37:07,680 - Όχι; - Φαίνεσαι άρρωστος. Δεν τρώει αρκετά. 450 00:37:07,809 --> 00:37:10,391 Αχ, είναι αυτή η σάπια ζωή που κάνεις. 451 00:37:10,520 --> 00:37:12,636 Δουλεύοντας τη μισή νύχτα. Δεν είναι καλό για σένα. 452 00:37:12,772 --> 00:37:14,728 Ένας άντρας πρέπει να σηκώνεται το πρωί, και να κάνεις μια μέρα δουλειά. 453 00:37:14,858 --> 00:37:17,440 - Όπως έλεγε πάντα ο μπαμπάς. - Όπως έλεγε πάντα ο μπαμπάς. 454 00:37:17,569 --> 00:37:19,935 (Γελάνε και οι δύο) 455 00:37:20,071 --> 00:37:25,361 Σωστά, έτσι... τόσο εκτός από το γεγονός που φαίνεσαι απαίσια, πώς είσαι; 456 00:37:25,493 --> 00:37:29,532 -Όπως πάντα... - Σίντνεϊ; Σίντνεϊ, τι κάνεις; 457 00:37:29,664 --> 00:37:33,703 Συνεχίστε με τον απολογισμό. Πραγματικά... Με τρελαίνεις. 458 00:37:36,463 --> 00:37:39,955 Λοιπόν, ήσουν εδώ πέντε λεπτά, και δεν με ρωτάς πώς είναι τα πράγματα; 459 00:37:40,091 --> 00:37:43,128 - Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα; - Μη ρωτάς! Είναι τρομερό! 460 00:37:43,261 --> 00:37:45,172 Ξαφνικά, όλοι κάνουν δίαιτα. 461 00:37:46,055 --> 00:37:49,218 - Πώς είναι η Μίλι; - Ωραία. Θα χαιρόταν πολύ να σε έβλεπε. 462 00:37:49,350 --> 00:37:51,682 Άκου, σταματάς για δείπνο. 463 00:37:51,811 --> 00:37:54,644 Λυπάμαι, Λου. Στην πραγματικότητα, βιάζομαι λίγο. 464 00:37:54,773 --> 00:37:56,138 - Βιαστείτε; - Μμ. 465 00:37:56,274 --> 00:37:59,482 - Πάντα βιάζεσαι. - Συγγνώμη, Λου, ξέρεις... 466 00:37:59,611 --> 00:38:02,648 Λοιπόν... τι χρωστάμε λοιπόν την τιμή; 467 00:38:04,699 --> 00:38:05,984 Λου... 468 00:38:07,202 --> 00:38:12,322 - Είμαι σε ένα μικρό σημείο που ενοχλώ. - Τι θέλεις, Σάμι; 469 00:38:12,457 --> 00:38:14,664 Πιστέψτε με, ξέρεις ότι μισώ να σε ρωτάω... 470 00:38:14,793 --> 00:38:16,658 Πόσο; 471 00:38:16,795 --> 00:38:19,502 - 300. - 300; 472 00:38:19,631 --> 00:38:23,749 - Είμαι σε τρομερό μπελά, ειλικρινής, Λου. - Να το ελπίζω για 300 £! 473 00:38:23,885 --> 00:38:28,379 - Πρέπει να το έχω μέχρι τις επτά απόψε. - 300 £; Μέχρι τις επτά. 474 00:38:28,515 --> 00:38:31,257 Ε! Ε! 475 00:38:31,392 --> 00:38:33,303 300 £ επί επτά... 476 00:38:33,436 --> 00:38:37,020 Εδώ. Πάρε... Τι θέλεις; 300, 400, πάρτε ένα μεγάλο! 477 00:38:37,148 --> 00:38:39,890 Θα το πάρεις μαζί σου, ή να το στείλω; 478 00:38:40,026 --> 00:38:44,611 Έχω έναν τρελό για αδερφό! Μην στέκεσαι εκεί. Συνεχίστε τη δουλειά σας. 479 00:38:44,739 --> 00:38:47,697 Αγαπητέ μου αδερφέ, κοιτάξτε όλες τις δουλειές που δεν κάνω. 480 00:38:47,826 --> 00:38:52,490 Οι πελάτες παλεύουν να μπουν στην πόρτα! Δεν μπορώ να πάρω τα χρήματά τους αρκετά γρήγορα. 300 £! 481 00:38:52,622 --> 00:38:56,080 - Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις... - Καταλαβαίνω! Είσαι meshugganah. 482 00:38:56,209 --> 00:38:58,916 Θα ερχόμουν σε σένα αν δεν βρισκόμουν σε νεκρή κατάσταση; Θα ήθελα; 483 00:38:59,045 --> 00:39:01,832 Κρατήστε το schtum. Απόγευμα, κυρία Χάρις. Τι μπορώ να σου πάρω; 484 00:39:01,965 --> 00:39:04,081 Είναι φρέσκο ​​το ψαρονέφρι, κύριε Λίμαν; 485 00:39:04,217 --> 00:39:08,460 Πάντα με ρωτάς, είναι φρέσκο ​​το ψαρονέφρι; Θα σου έλεγα αν δεν ήταν; 486 00:39:10,139 --> 00:39:13,506 - Συγγνώμη. Πόσο θέλεις; - Ένα τέταρτο θα κάνει, ευχαριστώ. 487 00:39:13,643 --> 00:39:16,134 - Να το κόψω σε φέτες; - Λεπτό, παρακαλώ. 488 00:39:16,271 --> 00:39:17,681 Λεπτό... 489 00:39:23,069 --> 00:39:25,856 Ο μπαμπάς είχε δίκιο. Είπε ότι θα μεγαλώσεις ένα κακό παιδί. 490 00:39:25,989 --> 00:39:29,857 - Εντάξει, Λου, όχι κηρύγματα, ε; - Ανακατεύεσαι με λάθος πλήθος. 491 00:39:29,993 --> 00:39:32,905 Λου, θα με ακούσεις; Αυτοί οι τύποι είναι σωστοί ληστές. 492 00:39:33,037 --> 00:39:36,074 Αν δεν έχω αυτά τα χρήματα μέχρι απόψε, θα με κόψουν. 493 00:39:39,460 --> 00:39:42,748 Αυτά είναι τρία σελίνια, σε παρακαλώ, αγαπητέ. Τίποτα άλλο, κυρία Χάρις; 494 00:39:42,881 --> 00:39:45,497 - Όχι, ευχαριστώ. -Καλημέρα αγαπητέ. 495 00:39:47,802 --> 00:39:50,509 Ω... £300! 496 00:39:51,431 --> 00:39:53,513 Πώς και χρωστάς τέτοιο χρηματικό ποσό; 497 00:39:53,641 --> 00:39:55,757 Τι διαφορά το οφείλω; Το χρωστάω. 498 00:39:55,894 --> 00:39:57,509 Ναι. 499 00:39:57,645 --> 00:40:00,136 Λου, δεν θα ζητήσω άλλη δεκάρα όσο | ζω. 500 00:40:00,273 --> 00:40:01,638 Ναι. 501 00:40:01,774 --> 00:40:03,730 Λου, αυτά τα αγόρια δεν μπερδεύονται. 502 00:40:03,860 --> 00:40:08,650 Φοβάμαι τα ξυραφάκια. βγαίνω έξω στον ιδρώτα όταν | πήγαινε στον κουρέα. 503 00:40:08,781 --> 00:40:10,146 Λου; 504 00:40:13,912 --> 00:40:17,029 Αν δεν το κάνεις για μένα, τότε κάντε το για τη μαμά, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 505 00:40:21,419 --> 00:40:22,829 Λου; 506 00:40:25,340 --> 00:40:29,925 Λου, αυτός είναι ο αδερφός σου, Σάμι. Η δική σου σάρκα και αίμα. 507 00:40:32,221 --> 00:40:33,961 (Αναστενάζει) 508 00:40:34,098 --> 00:40:36,805 Λου, θυμάσαι όταν ήμασταν παιδιά; 509 00:40:38,770 --> 00:40:42,638 Ποιος ήταν αυτός που πήρε την ευθύνη πότε έβαλες μια πέτρα σε αυτόν τον χαλκό, ε; 510 00:40:44,734 --> 00:40:48,477 Ποιος τακτοποίησε τη Μάξι Άμπραχαμς πότε θα σου έδινε το κεφάλι; 511 00:40:49,697 --> 00:40:53,531 Τότε κάνε μου μια χάρη, ε, Λου; Ε; 512 00:40:54,494 --> 00:40:56,155 (Ο Λου αναστενάζει) 513 00:41:05,421 --> 00:41:07,286 - Σίντνεϊ... - Ναι, κύριε Λίμαν; 514 00:41:07,423 --> 00:41:08,913 Παρακολουθήστε τα πράγματα θα θέλατε; 515 00:41:12,428 --> 00:41:16,671 -Καλησπέρα, κυρία Λίμαν. - Μίλι. Milly, αγάπη μου, κοίτα ποιος είναι εδώ. 516 00:41:16,808 --> 00:41:18,890 - Είναι ο Sammy. - Λοιπόν βλέπω. 517 00:41:21,187 --> 00:41:23,269 Απλά πρέπει να γλιστρήσω έξω για λίγο, αγάπη μου. 518 00:41:26,901 --> 00:41:29,813 Δεν φαίνεται να έχεις ποτέ οποιαδήποτε αξιοπρεπή μπισκότα σε αυτό το κατάστημα. 519 00:41:29,946 --> 00:41:31,152 λυπάμαι. 520 00:41:31,280 --> 00:41:33,737 Η δική σου γυναίκα πρέπει να φύγει στον Braumann's για να αγοράσει μπισκότα. 521 00:41:33,866 --> 00:41:35,902 Θα έμπαινα μέσα. Αυτά που σου αρέσουν. 522 00:41:36,035 --> 00:41:39,323 - Επιστρέφω για μεσημεριανό, Λου; - Ε, όχι. 523 00:41:39,455 --> 00:41:41,867 Πρέπει να πάω στην τράπεζα πριν κλείσουν. 524 00:41:42,000 --> 00:41:44,616 - Δεν θα πας στην τράπεζα, Λου. - Τι; 525 00:41:44,752 --> 00:41:46,868 Είναι αυτό για το οποίο έχετε εργαστεί; 526 00:41:47,005 --> 00:41:51,169 Χτίζοντας αυτή την επιχείρηση από μόνοι σας, άρα αυτό το layabout θα μπορούσε να σας αποσπάσει; 527 00:41:51,300 --> 00:41:52,881 - Μίλι... - Ευχαριστώ, Μίλι. 528 00:41:53,011 --> 00:41:54,922 Δεν έχεις για τίποτα να με ευχαριστήσεις. 529 00:41:55,054 --> 00:41:58,091 Δεν θα σε βοηθούσα αν ξαπλώνατε αιμορραγώντας στην υδρορροή. 530 00:42:01,102 --> 00:42:03,889 - Δεν μπορώ να θυμηθώ μια μέρα που να μην ήταν. - (Ο Λου αναστενάζει) 531 00:42:04,022 --> 00:42:07,264 Από τότε που παντρευτήκαμε, σε απογοητεύει. 532 00:42:07,400 --> 00:42:09,265 Δεν είμαι στρογγυλός εδώ και μήνες. 533 00:42:09,402 --> 00:42:11,484 Δεν σε βλέπουμε ποτέ εκτός κι αν έχεις πρόβλημα. 534 00:42:11,612 --> 00:42:14,649 (Λου) Κοίτα, έχουμε πελάτες. (Μίλι) Πού; 535 00:42:14,782 --> 00:42:18,821 Γιατί το παίρνεις τόσο προσωπικά; Είναι αδερφός μου. Είναι τα λεφτά του. 536 00:42:18,953 --> 00:42:21,444 - Ναι, και είμαι η γυναίκα του. - Α, ναι, σίγουρα. 537 00:42:22,623 --> 00:42:24,739 - Και τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. 538 00:42:26,335 --> 00:42:27,575 Τίποτα. 539 00:42:28,463 --> 00:42:32,081 - Τέλος πάντων, ευχαριστώ παρόλα αυτά, Λου. - Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό, Σάμι. 540 00:42:33,801 --> 00:42:37,089 - Σίντνεϊ, σε παρακαλώ, πήγαινε για μεσημεριανό γεύμα, έτσι; - Ναι. 541 00:42:37,221 --> 00:42:40,088 Μην ασχολείστε με το παλτό σας. Απλά πήγαινε. Πάω. 542 00:42:45,730 --> 00:42:48,767 Κοίτα, σε παρακαλώ. Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 543 00:42:49,734 --> 00:42:55,104 Από τότε που παντρευτήκαμε, δεν το έχεις κάνει είχαν έναν πολιτικό λόγο να πουν ο ένας στον άλλον. 544 00:42:55,239 --> 00:42:57,321 Απλώς δεν τα βάζουμε, αυτό είναι όλο. 545 00:42:59,452 --> 00:43:02,740 - Δεν μου αρέσει να τον βλέπω να εκμεταλλεύεται. - Μα η Μίλι... 546 00:43:02,872 --> 00:43:04,487 Είσαι κούπα, αυτό είσαι. 547 00:43:04,624 --> 00:43:07,616 Όσον αφορά τον Sammy Leeman, ο κόσμος είναι γεμάτος κούπες. 548 00:43:08,878 --> 00:43:11,085 Μίλι, είναι αδερφός μου. 549 00:43:11,214 --> 00:43:13,421 - Και τι γίνεται με μένα; - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 550 00:43:13,549 --> 00:43:18,634 «Τι γίνεται με αυτήν; λέει αυτή! Milly, θα μου κάνεις μια χάρη; 551 00:43:18,763 --> 00:43:22,597 Βάζει τόσα φορέματα στην κρεβατοκάμαρα, είναι σαν μαγαζί με φορέματα! 552 00:43:22,725 --> 00:43:24,090 Ω, παρακαλώ, όχι ξανά. 553 00:43:24,227 --> 00:43:27,811 Παπούτσια. Δεν έχεις δει ποτέ γυναίκα με περισσότερα παπούτσια. 554 00:43:27,939 --> 00:43:29,930 Έχετε μόνο ένα ζευγάρι πόδια! 555 00:43:30,066 --> 00:43:33,058 Με παντρεύτηκες, Λου, γιατί ήμουν έξυπνη και ελκυστική. 556 00:43:33,194 --> 00:43:35,276 Απλώς προσπαθώ να μείνω έτσι. 557 00:43:36,489 --> 00:43:40,653 Ίσως θα κάνει καλό στη Σάμι να το πάρει από τον κόπο χωρίς να έρθει σε σένα. 558 00:43:48,668 --> 00:43:50,499 Λοιπόν, έρχεσαι; 559 00:43:51,587 --> 00:43:54,499 (Αναστενάζει) Θα είμαι μαζί σε ένα λεπτό. 560 00:43:57,677 --> 00:44:00,384 Θα βάλω το μεσημεριανό, τότε. 561 00:44:13,192 --> 00:44:15,478 Τι την παντρεύτηκες Λου; 562 00:44:16,445 --> 00:44:18,857 Ξέρεις πώς ήταν, δεν εχεις; 563 00:44:18,990 --> 00:44:20,901 Δεν ξέρω, Σάμι. 564 00:44:21,033 --> 00:44:24,275 Ξέρεις, σκέφτεσαι ίσως θα αλλάξεις ανθρώπους. 565 00:44:24,412 --> 00:44:27,620 - Ναι, αλλά δεν κερδίζεις, έτσι; - Όχι. 566 00:44:27,748 --> 00:44:30,034 Τότε γιατί το αντέχεις; 567 00:44:31,043 --> 00:44:33,500 Την αγαπώ, Σάμι, αυτό είναι όλο. 568 00:44:34,797 --> 00:44:36,583 | απλά να την αγαπάς. 569 00:44:45,683 --> 00:44:47,139 Τόσο καιρό, Λου. 570 00:44:49,061 --> 00:44:52,394 - Σάμι, περίμενε. - (Κουδούνι ταμειακής μηχανής) 571 00:44:52,481 --> 00:44:55,598 Υπάρχουν 25 λίρες εδώ. Αυτό είναι το μόνο που έχω. Συνεχίστε, πάρτε το. 572 00:44:56,903 --> 00:44:59,895 Ξέχνα το Λου. Ευχαριστώ το ίδιο. 573 00:46:08,641 --> 00:46:10,302 Καλή χρονιά! 574 00:46:53,602 --> 00:46:56,890 Γειά σου. Ε, μπορώ να μιλήσω στον κύριο Άντερσον, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 575 00:47:01,485 --> 00:47:04,352 Κύριε Άντερσον; Είναι ο παλιός σου φίλος Σάμι. 576 00:47:05,406 --> 00:47:06,771 Σάμι Λι. 577 00:47:07,366 --> 00:47:10,904 Η ζωή μου... Sammy Lee, το Peep Show Club. 578 00:47:11,704 --> 00:47:14,491 Δικαίωμα. Ωραία, μια χαρά. Εσείς; 579 00:47:14,623 --> 00:47:18,115 Καλός. Επιχείρηση; Θαυμάσιος. 580 00:47:18,252 --> 00:47:21,995 Ε, κύριε Άντερσον, το έχω πολύ εμπορεύματα που ψάχνατε. 581 00:47:22,131 --> 00:47:25,043 Γνήσιο επίχρυσο, 15 κοσμήματα, ελβετικό κίνημα, 582 00:47:25,176 --> 00:47:27,508 αντικραδασμικό, αδιάβροχο, αντιμαγνητικό. 583 00:47:28,262 --> 00:47:30,344 Τι είναι αυτά; 584 00:47:30,473 --> 00:47:32,805 Τι είναι αυτά; Είναι ρολόγια, κύριε Άντερσον. 585 00:47:32,933 --> 00:47:36,801 Ναί. Έχω μια ντουζίνα από αυτά. Μπορείτε να έχετε ολόκληρη την παρτίδα για 50 λίρες. 586 00:47:38,481 --> 00:47:42,099 Έχεις ρολόγια; 2.000 από αυτά. Δεν μπορώ να τα μετατοπίσω. 587 00:47:43,069 --> 00:47:47,028 Άρα δεν θέλεις ρολόγια. τι κάνεις εσύ θέλετε, κύριε Άντερσον; Καρέκλα. Τι καρέκλα; 588 00:47:47,156 --> 00:47:48,487 (Ο Όσκαρ νιαουρίζει) 589 00:47:49,408 --> 00:47:51,114 Ε; Οταν; 590 00:47:51,243 --> 00:47:55,407 Α, ναι, θυμάμαι. Ήρθες εδώ για ποτό την Ημέρα του Ντέρμπι. θυμάμαι. 591 00:47:55,498 --> 00:47:59,491 Εσύ και εκείνη η ξανθιά κυρία. Πώς ήταν το όνομά της; Σύλβια, έτσι είναι. 592 00:47:59,627 --> 00:48:02,289 που ήσουν, Ράντι παλιό κάθαρμα; 593 00:48:02,421 --> 00:48:04,503 Ναι, τι ώρα περάσαμε, ε; 594 00:48:04,632 --> 00:48:06,168 (Γελάει) Ναι. 595 00:48:06,300 --> 00:48:08,837 Τι κι αν έγινε εκείνη η παλιά σκωρία; 596 00:48:08,969 --> 00:48:12,837 Το έκανες; Ω, συγχαρητήρια. 597 00:48:12,973 --> 00:48:14,884 Δώστε της τους χαιρετισμούς μου. 598 00:48:15,017 --> 00:48:18,976 Κοιτάξτε, κύριε Άντερσον... την καρέκλα; 599 00:48:20,981 --> 00:48:22,937 Αχ, αυτή η καρέκλα. 600 00:48:23,067 --> 00:48:25,023 Ναι, είναι μια όμορφη καρέκλα, εντάξει. 601 00:48:25,152 --> 00:48:28,360 Είναι 18ος αιώνας. μμ. Δεν τους κάνουν πια έτσι. 602 00:48:28,489 --> 00:48:31,777 Ε, κύριε Άντερσον, έχετε μια μεγάλη επιχείρηση χονδρικής. 603 00:48:31,909 --> 00:48:34,742 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ... Χμ; Καρέκλα; 604 00:48:36,497 --> 00:48:38,033 Τι γίνεται με την καρέκλα; 605 00:48:39,208 --> 00:48:43,042 Επί... Όχι, λυπάμαι, κύριε Άντερσον, αυτή η καρέκλα δεν πωλείται. 606 00:48:43,170 --> 00:48:46,913 Μου λες ότι αξίζει πολλά λεφτά. Αξίζει περισσότερο από χρήματα για μένα. 607 00:48:47,049 --> 00:48:50,712 Λοιπόν, βλέπετε, η μητέρα μου πέθανε σε εκείνη την καρέκλα. Ναι, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 608 00:48:50,845 --> 00:48:53,928 Πέντε χρόνια κάθισε σε αυτό. Μέρα με τη μέρα. Δεν βγήκε ποτέ από αυτό. 609 00:48:54,056 --> 00:48:55,887 Αρθρίτιδα. μμ. 610 00:48:56,767 --> 00:49:02,558 Πέθανε καθισμένος εκεί. Είναι το μόνο πραγματικό κατοχή που έχω στον κόσμο, πραγματικά. 611 00:49:02,690 --> 00:49:06,353 Δεν θα το αποχωριζόμουν αν ήταν να μου προσφέρεις 50 λίρες... 60 λίρες. 612 00:49:08,863 --> 00:49:11,445 Όχι, λυπάμαι, κύριε Άντερσον. Όχι, όχι αυτή η καρέκλα. 613 00:49:11,574 --> 00:49:13,860 - Όχι η καρέκλα της μητέρας μου, όχι. - Απασχολημένος; 614 00:49:15,578 --> 00:49:18,115 | να σου πω τι, Θα μπορούσα να σου πάρω ένα σαν αυτό. 615 00:49:18,247 --> 00:49:22,786 Ξέρω ότι δεν θα ήταν ακριβώς το ίδιο, αλλά θα ήταν... Ω. Ω, βλέπω. 616 00:49:24,420 --> 00:49:27,332 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Είμαι σε ένα μικρό σημείο που ενοχλώ. 617 00:49:27,465 --> 00:49:31,378 Οποιαδήποτε μικρή επιχείρηση μπορείτε να βάλετε με τον τρόπο μου, θα είμαι πολύ ευγνώμων. Ουίσκι; 618 00:49:32,219 --> 00:49:34,835 Αμερικάνικο ουίσκι; Τι εννοείς, το αληθινό; 619 00:49:35,389 --> 00:49:37,596 Είναι λίγο σκόρπιο. 620 00:49:37,725 --> 00:49:40,307 Ε, κύριε Άντερσον, τι είσαι διατεθειμένος να πληρώσεις; 621 00:49:41,437 --> 00:49:43,553 25 bob ένα μπουκάλι; Αστειεύεσαι φυσικά. 622 00:49:44,648 --> 00:49:48,357 W-w-καλά, εννοώ, 35 bob, ή δεν αξίζει την ώρα μου, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 623 00:49:48,986 --> 00:49:50,351 Τι θέλετε; 624 00:49:50,488 --> 00:49:54,447 Χμ; Ε, 30 σελίνια, κύριε Άντερσον. 625 00:49:54,575 --> 00:49:57,032 Εντάξει, εντάξει. Πόσους θέλεις; 626 00:49:57,161 --> 00:50:00,653 Τρεις δωδεκάδες. Υπομονή. Τρεις δωδεκάδες. Πρόστιμο. 627 00:50:00,789 --> 00:50:05,078 Κύριε Anderson, το αντιλαμβάνεστε, φυσικά, αυτό θα πρέπει να είναι μια συναλλαγή αυστηρά με μετρητά. 628 00:50:05,211 --> 00:50:08,920 Τι με το εμπόρευμα να είναι λίγο από τη ζεστή πλευρά, όπως θα λέγατε. 629 00:50:09,048 --> 00:50:12,290 Αρκετά. Χωρίς επιταγές, ή κάτι τέτοιο. Μμ, μια χαρά. 630 00:50:12,426 --> 00:50:15,168 Σωστά, θα σε καλέσω πίσω. Σας είμαι πολύ υποχρεωμένος. Αντίο. 631 00:50:17,306 --> 00:50:20,013 Ουίσκι, ουίσκι, ουίσκι... 632 00:50:22,311 --> 00:50:24,723 - Ήταν γρήγορο. -Τι γίνεται λοιπόν; 633 00:50:24,855 --> 00:50:26,470 Χμ; Τι γίνεται με μένα, λοιπόν; 634 00:50:27,149 --> 00:50:29,936 - Είναι όλο το αρχοντικό. - Τι είναι; 635 00:50:30,069 --> 00:50:33,402 Αυτός ο Κόνορ σου έχει τη βελόνα. 636 00:50:34,281 --> 00:50:36,317 - Α, αλήθεια; - (Ο Όσκαρ νιαουρίζει) 637 00:50:37,910 --> 00:50:39,775 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 638 00:50:39,912 --> 00:50:44,121 Μένεις έξω για τρία βράδια, και πότε μπας μέσα, το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να φας. 639 00:50:44,250 --> 00:50:46,332 Έλα εδώ. Να τα έχετε όλα αυτά. 640 00:50:46,460 --> 00:50:48,826 - Γιατί δεν μου το είπες; - Πες μου τι; 641 00:50:48,963 --> 00:50:52,046 - Ω, κάνε μου τη χάρη, Σάμι... - Κοίτα, Τζοάνι. 642 00:50:52,174 --> 00:50:54,961 Έχεις τα προβλήματά σου, Έχω το δικό μου, σωστά, αγάπη; 643 00:50:57,680 --> 00:50:59,671 Πόσο χρειάζεστε; 644 00:50:59,807 --> 00:51:02,844 Ένα ματωμένο θέαμα περισσότερο απ' ό,τι έχεις στο σακουλάκι, | να σου πω. 645 00:51:02,977 --> 00:51:05,935 Κοίτα, Σάμι, δεν είμαι κάποια βραχυπρόθεσμα ορείχαλκο, ξέρετε. 646 00:51:06,063 --> 00:51:10,602 -Πόσα θέλεις; -Τι νομίζεις ότι είμαι; Πόνσε; 647 00:51:13,737 --> 00:51:15,193 (Η πόρτα χτυπάει) 648 00:51:17,616 --> 00:51:20,574 - (Το τηλέφωνο χτυπάει) - Γεια; 649 00:51:20,703 --> 00:51:22,819 Ε, γκουβ, είσαι καλά; 650 00:51:22,955 --> 00:51:26,288 - Έπρεπε να είχαμε ανέβει πριν από πέντε λεπτά! -Έχουν μπλέξει εδώ. 651 00:51:26,417 --> 00:51:28,749 Εντάξει, εντάξει, Έρχομαι αμέσως. 652 00:51:30,045 --> 00:51:32,912 Θα νόμιζες ότι ήταν κάτι έξω από το ματωμένο Παλλάδιο. 653 00:51:34,466 --> 00:51:35,831 Τα-τα. 654 00:51:37,595 --> 00:51:39,677 (Αραβική μουσική) 655 00:51:52,109 --> 00:51:54,191 (Ψίθυροι) 656 00:52:02,786 --> 00:52:04,447 Τι συμβαίνει; 657 00:52:05,998 --> 00:52:08,410 Τίποτα. Δύο διπλά ουίσκι, παρακαλώ. 658 00:52:08,500 --> 00:52:11,958 -Τι είπε; - Τίποτα. Πραγματικά. 659 00:52:14,214 --> 00:52:17,172 Θα πρέπει να συνηθίσεις σε τέτοια πράγματα εδώ. 660 00:52:17,301 --> 00:52:18,666 Δεν λες; 661 00:52:22,973 --> 00:52:25,965 Συγγνώμη, Gerry, αγόρι. Σιντ, αμερικάνικο ουίσκι, μπορείς να πάρεις κανένα; 662 00:52:26,101 --> 00:52:27,887 - Ίσως. - Bourbon, όλος αυτός ο εξοπλισμός. 663 00:52:28,020 --> 00:52:29,851 - Πόσο; - 22/6 το μπουκάλι. 664 00:52:29,980 --> 00:52:32,562 - Εννοείς 32/6 ένα μπουκάλι. - 25 bob ή ξεχάστε το. 665 00:52:32,691 --> 00:52:34,397 Λοιπόν, ξεχάστε το. 666 00:52:35,778 --> 00:52:38,269 - 26 μπομπ. Δεν έχω χρόνο να μπλέξω. - 30 bob. 667 00:52:38,405 --> 00:52:39,941 - 27/6 - Πόσοι; 668 00:52:40,074 --> 00:52:42,440 - Τρεις ντουζίνες, σωστά; Τρία δώδεκα; - 36. 669 00:52:42,576 --> 00:52:46,160 36. Αυτό είναι... Κάτω τα τέσσερα. Το βγάζω 49 £. 670 00:52:46,288 --> 00:52:47,994 - Και δέκα σελίνια. - Έξυπνο αγόρι. 671 00:52:48,123 --> 00:52:49,488 - Μετρητά. - Ε; 672 00:52:49,625 --> 00:52:50,865 Καλημέρα. 673 00:52:51,001 --> 00:52:54,118 Σιντ, ο οποίος δραστηριοποιείται σε μετρητά αυτές τις μέρες; 674 00:52:54,254 --> 00:52:57,621 | να σου πω τι θα κάνω. 25 λίρες σε μετρητά και έλεγχος για την ισορροπία. 675 00:52:57,758 --> 00:53:00,500 Καλό παιδί. Στείλε το εδώ, Σιντ. 676 00:53:00,636 --> 00:53:03,298 - Δεν δουλεύεις πια εδώ; -Έμπλεξα λίγο. 677 00:53:03,430 --> 00:53:06,012 Δεν ξέρω σε τι μπελάς βρίσκεσαι, και δεν με νοιάζει, 678 00:53:06,141 --> 00:53:10,305 αλλά δεν θέλω να ενοχλήσω εδώ λιγότερο από όλα με τον όχλο του Κόνορ. 679 00:53:10,437 --> 00:53:13,099 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι τρίβουμε κάτω το όλο θέμα, ε; 680 00:53:13,232 --> 00:53:15,814 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, μπορείτε να δουλέψετε την εβδομάδα. 681 00:53:15,943 --> 00:53:19,151 - Αυτό είναι το συμβόλαιό σου. - Λες να με απολύουν; 682 00:53:19,279 --> 00:53:22,396 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ε, γιε μου; 683 00:53:22,491 --> 00:53:24,356 Όχι, ευχαριστώ. Μεγάλος. 684 00:53:26,620 --> 00:53:29,453 - Θαυμάσιο. - Το ποτό είναι καθ' οδόν, Σάμι. 685 00:53:29,581 --> 00:53:31,742 25 λίρες μετρητά, εντάξει; 686 00:53:31,875 --> 00:53:33,661 Εντάξει. Καλό παιδί, Σιντ. Ta. 687 00:53:38,924 --> 00:53:40,585 Λοιπόν, αυτό είναι σόου μπίζνες. 688 00:53:51,186 --> 00:53:53,051 - Πού ήσουν; - Συγγνώμη, Τζίμι. 689 00:53:53,188 --> 00:53:55,725 - Έχασες το άνοιγμα. - Ναι, λυπάμαι. 690 00:53:55,858 --> 00:53:58,600 - Γκουβ, ο Τζέρι σε ψάχνει. - Ναι, με βρήκε. 691 00:53:58,736 --> 00:54:01,398 Χάρι, ξέρεις Dalton's Garage στην οδό Μπρούερ; 692 00:54:01,488 --> 00:54:02,898 Όχι, αλλά μπορώ να το βρω. 693 00:54:03,031 --> 00:54:05,192 - Γύρω εκεί, ζήτα τον Λάρι. - Λάρι. 694 00:54:05,325 --> 00:54:07,737 Πες του ότι θέλεις αυτοκίνητο, βαν, οτιδήποτε τέτοιο. 695 00:54:07,870 --> 00:54:10,407 -Θα τακτοποιηθώ μαζί του αργότερα. - Ποια είναι η ιδέα; 696 00:54:10,497 --> 00:54:12,954 - Έχω θελήματα για σένα. - Έπρεπε να... 697 00:54:13,083 --> 00:54:16,826 Μην ανησυχείς, Χάρι. Υπάρχει ένα τενέρ σε αυτό για σένα. Φύγε εσύ. Γρήγορα. 698 00:54:19,882 --> 00:54:21,793 Γειά σου. Ε, είναι ο Λου εκεί; 699 00:54:21,925 --> 00:54:23,461 Είναι ο αδερφός του ο Σάμι. 700 00:54:27,806 --> 00:54:30,092 Γεια σου Λου. Ναι. 701 00:54:30,851 --> 00:54:33,934 Λου, περίπου αυτά τα 25 λιντ, Λου. 702 00:54:35,731 --> 00:54:37,813 (Φυλετική μουσική) 703 00:54:59,463 --> 00:55:01,203 (Ουρλιάζοντας) 704 00:55:06,845 --> 00:55:10,258 Τι θα λέγατε, λοιπόν; Αυτό ήταν Η Μπρέντα κατεβαίνει το αυλάκι εκεί. 705 00:55:10,390 --> 00:55:14,133 Υπέροχο κορίτσι, Μπρέντα. Τώρα σε αυτήν τρίτο μήνα στο Peep Show Club. 706 00:55:14,269 --> 00:55:17,011 14 μειώθηκαν από 24. 707 00:55:17,147 --> 00:55:19,479 Τέλος πάντων, το μπαρ είναι πλέον ανοιχτό. 708 00:55:19,650 --> 00:55:23,313 Θέλουμε να σας δούμε από κοντά δέκα λεπτά. Σας ευχαριστώ πολύ. 709 00:55:24,404 --> 00:55:25,860 Πρώτη πρώιμη έκδοση! 710 00:55:26,657 --> 00:55:30,946 Οι δύο πρώτοι νικητές. Χαρτί! 711 00:55:36,959 --> 00:55:40,702 Το κατάλαβες. Μεγάλος. Θέλω να δεις τον Σιντ. Έχει δύο τελάρα ουίσκι. 712 00:55:40,838 --> 00:55:43,295 Αλλά δεν θα τους αποχωριστεί εκτός αν πάρει 25 λίβρες. 713 00:55:43,423 --> 00:55:47,507 Τα χρήματα είναι καθ' οδόν σε ένα ταξί. Όταν φτάσει εδώ, δώστε στον Σιντ το 25. 714 00:55:47,636 --> 00:55:49,592 - Τα παίρνεις όλα αυτά; - Κάποια από αυτά. 715 00:55:49,721 --> 00:55:53,179 Τότε θέλω να πάρεις το ουίσκι στο Άντερσον στην οδό Euston. 716 00:55:53,308 --> 00:55:54,798 Να σου δώσω λίγο χαρτί. 717 00:55:54,935 --> 00:55:57,768 Θέλω να δώσεις τα πράγματα στον κ. Anderson προσωπικά. 718 00:55:57,896 --> 00:56:00,478 215, Euston Road. Εκεί. Θέλω να... 719 00:56:00,607 --> 00:56:03,349 Υπομονή. Τρεις δωδεκάδες στα 30 bob. 720 00:56:03,485 --> 00:56:07,649 Τι είναι...; Είναι 54 λίβρες. 54 λίρες μετρητά. Μην ξεχνάτε, μετρητά. 721 00:56:07,781 --> 00:56:12,070 Μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει χωρίς χαρταετό. Στη συνέχεια, πάρτε τον ανεμιστήρα για μένα εδώ. 722 00:56:12,202 --> 00:56:14,193 - Τώρα, τα έχεις όλα αυτά; - Α, ναι. 723 00:56:14,329 --> 00:56:16,991 - Εντάξει, τι σου είπα; - Ω, ε, είμαι να, εμ... 724 00:56:17,124 --> 00:56:18,989 Πήγαινε να δεις τον Σιντ. Περιμένετε τα χρήματα να... 725 00:56:19,126 --> 00:56:22,493 Ναι, εντάξει. Το κατάλαβες, Χάρι. Τώρα, άκου, τηλεφώνησέ με, σωστά; 726 00:56:22,629 --> 00:56:23,914 Δικαίωμα. 727 00:56:24,506 --> 00:56:26,497 (Υψηλό) Χαρτί! Χαρτί! 728 00:57:11,678 --> 00:57:13,760 (Χουμ) 729 00:57:22,064 --> 00:57:24,225 Τι, 200; Αυτό είναι παραγγελία; 730 00:57:24,358 --> 00:57:27,100 Για 200 δεν θα σπαταλούσα καν τέσσερις πένες τηλεφωνώντας στο εργοστάσιο. 731 00:57:27,235 --> 00:57:29,601 Τώρα, αν πρέπει να μου δώσεις μια παραγγελία, ας πούμε, 2.000... 732 00:57:29,738 --> 00:57:31,194 Μόρι. .. 733 00:57:31,323 --> 00:57:33,279 Τι θέλεις, Σάμι; Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 734 00:57:33,408 --> 00:57:36,445 -Τώρα, λοιπόν... - Μόρι, ακούω τον τόνο κλήσης. 735 00:57:37,245 --> 00:57:39,156 - Ε, πρέπει να κόπηκε. - Ναι. 736 00:57:39,289 --> 00:57:41,996 Τι θέλετε; Μη μου λες, γιατί δεν θέλω να μάθω. 737 00:57:42,125 --> 00:57:44,582 - Είμαστε φίλοι πολύ καιρό. - Ίσως. 738 00:57:44,711 --> 00:57:47,669 Όταν μπορώ να κάνω τη χάρη σε κάποιον, ποιον σκέφτομαι; 739 00:57:47,798 --> 00:57:49,334 - Τον εαυτό σου. - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 740 00:57:49,466 --> 00:57:51,457 Εντάξει, κάντε μου αυτή τη μεγάλη χάρη. 741 00:57:51,593 --> 00:57:55,006 Ξέρω έναν γκέιζερ τι έχει 2.000 γνήσια, εγγυημένα ελβετικά ρολόγια. 742 00:57:55,931 --> 00:57:58,172 Χονδρική, 600 λίβρες μεικτά, αλλά για σένα... 743 00:57:58,308 --> 00:58:01,141 -Επειδή είμαι φίλος... - Επειδή είσαι φίλος, 450 ακαθάριστο. 744 00:58:02,729 --> 00:58:06,267 - Δεν το θέλω. - Εντάξει, 425. Είναι Χριστούγεννα. 745 00:58:06,400 --> 00:58:08,482 Χριστούγεννα; Άλλαξες τη θρησκεία σου; 746 00:58:08,610 --> 00:58:10,271 - Λοιπόν; - Όχι. 747 00:58:10,404 --> 00:58:13,066 Μόρι, άκου. 420, βιάζομαι. 748 00:58:13,198 --> 00:58:16,065 Ρολόγια. Ποιος χρειάζεται ρολόγια; 749 00:58:17,035 --> 00:58:18,400 Ματιά. 750 00:58:19,371 --> 00:58:21,157 Ρολόγια, ε; 751 00:58:21,289 --> 00:58:22,654 Εδώ. 752 00:58:23,208 --> 00:58:24,869 Ρολόγια. 753 00:58:25,002 --> 00:58:27,960 Δεν μπορώ να πουλάω ρολόγια. Και το γκαζέ που μου τα πούλησε... 754 00:58:28,088 --> 00:58:31,046 Μπορεί να πουλάει ρολόγια. Άκου, Μόρι, χρειάζομαι τα μετρητά. 400. 755 00:58:31,174 --> 00:58:33,790 Μετρητά, χρειάζεστε, Ρολόγια, δεν χρειάζομαι. Λοιπόν, αντίο. 756 00:58:33,927 --> 00:58:35,588 Αυτά είναι γνήσια ελβετικά ρολόγια. 757 00:58:35,721 --> 00:58:39,179 Δεν με νοιάζει αν είναι γνήσιοι Ελβετοί ρολόγια κούκου. Δεν τα θέλω. 758 00:58:41,810 --> 00:58:43,675 (Μουσική κουδουνίσματα) 759 00:58:43,812 --> 00:58:46,178 Είμαι έκπληκτος μαζί σου περνώντας ένα απόσπασμα όπως αυτό. 760 00:58:46,314 --> 00:58:48,145 - 395. - Όχι! 761 00:58:48,275 --> 00:58:51,392 | πάντα νόμιζες ότι είχες ένας υπέροχος επιχειρηματικός εγκέφαλος. 390. 762 00:58:51,486 --> 00:58:54,319 Τι θέλεις να κάνω; Σου τα δώσω; 763 00:58:54,448 --> 00:58:58,782 - Εντάξει, εντάξει. Ως χάρη σε σας. - Αυτός είναι ο παλιός μου φίλος, Μόρι. 764 00:58:58,910 --> 00:59:02,323 - Θα πάρω μια ντουζίνα. - Μια ντουζίνα; Τι είδους παραγγελία είναι αυτή; 765 00:59:02,456 --> 00:59:04,742 Τότε ξεχάστε το. Ασε με ήσυχο. Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 766 00:59:04,875 --> 00:59:06,831 Τέσσερις δωδεκάδες, ή δεν αξίζει τον κόπο μου. 767 00:59:06,960 --> 00:59:09,076 Α, φτιάχνεις γέρο έξω από μένα. 768 00:59:09,212 --> 00:59:13,205 Αυτό είναι καλό παιδί. Είναι τέσσερις δωδεκάδες στα 390 το μεικτό. Πόσο είναι αυτό; 769 00:59:13,341 --> 00:59:16,378 £130. Και πρέπει να είμαι έξω από το μυαλό μου. 770 00:59:16,511 --> 00:59:20,095 Ευλογείτε. Ήσουν πολύ καλός μαζί μου. Θα τα έχω εδώ σε μισή ώρα. 771 00:59:20,223 --> 00:59:23,135 Α, και Μόρι, αυστηρά μετρητά, ε; Τόσο καιρό. 772 00:59:25,645 --> 00:59:26,976 (Αναστενάζει) 773 00:59:50,462 --> 00:59:52,498 (Θαυμάσια φλυαρία) 774 00:59:55,967 --> 00:59:58,709 - Σάντουιτς μοσχαρίσιο αλάτι με ένα φλιτζάνι τσάι. - Έρχεται, κύριε. 775 01:00:01,848 --> 01:00:03,964 - (Γυναίκα) Γεια σου, Σάμι. - Γεια σου αγάπη μου. 776 01:00:04,101 --> 01:00:06,183 (ισπανική μουσική στο παρασκήνιο) 777 01:00:08,855 --> 01:00:12,723 Έχεις άλλους νικητές, Άλφι; Θαυμάσιος. 778 01:00:15,028 --> 01:00:16,859 Τζάκο στο πρώτο. 779 01:00:20,200 --> 01:00:21,861 Ακόμα τρέχει! 780 01:00:24,162 --> 01:00:26,244 Γεια σας, κύριε Άντερσον. Σάμι Λι. 781 01:00:26,373 --> 01:00:28,739 Έφτασαν αυτά τα πράγματα; Καλός. 782 01:00:28,875 --> 01:00:32,788 Κύριε Anderson, αναφέρατε κάτι σε μένα για τα ρολόγια. Όχι, ρολόγια. 783 01:00:32,921 --> 01:00:35,503 2.000 είπες ότι είχες, και δεν μπορούσες να τα μετατοπίσεις. 784 01:00:35,632 --> 01:00:38,169 Ίσως μπορέσω να πάρω μερικά από αυτά από τα χέρια σου, χμ; 785 01:00:38,301 --> 01:00:42,010 Λοιπόν, μόνο τέσσερις δωδεκάδες, αλλά είναι καλύτερα από μια γροθιά πάνω στο τζόγο, έτσι δεν είναι; 786 01:00:42,139 --> 01:00:43,504 100 £ για την παρτίδα. 787 01:00:45,308 --> 01:00:47,094 120 ως προσωπική χάρη. 788 01:00:48,645 --> 01:00:51,307 125, αυτή είναι σίγουρα η τελευταία μου προσφορά. 789 01:00:51,439 --> 01:00:55,227 Σωστά, ευχαριστώ. Θα είναι 125, λιγότερο τα 54 που μου χρωστάς για το ουίσκι. 790 01:00:55,360 --> 01:00:57,601 Είναι 71 £. Πρόστιμο. Ωραίος. 791 01:00:57,737 --> 01:01:00,103 Θα κάνω μια επιταγή στην ανάρτηση πρώτα. 792 01:01:00,240 --> 01:01:03,698 Μετρητά; Λοιπόν, πώς μπορώ να σας πληρώσω μετρητά, Κύριε Άντερσον; 793 01:01:03,827 --> 01:01:07,740 Δηλαδή, εγώ είμαι εδώ και εσύ είσαι εκεί, να το πω έτσι. Χμ. Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ. 794 01:01:07,873 --> 01:01:11,206 Καλύτερα να φορέσεις τον άντρα μου, και θα του πω να μην ξεφορτώνει αυτό το ουίσκι. 795 01:01:11,334 --> 01:01:14,918 Εντάξει. Πρόστιμο. Είναι πολύ επιχειρηματικό από εσάς. Σας ευχαριστώ πολύ. 796 01:01:15,046 --> 01:01:16,661 Όπως λέω, θα σκάσω μια επιταγή... Χμ; 797 01:01:18,049 --> 01:01:19,664 Καρέκλα; 798 01:01:19,801 --> 01:01:23,339 Λυπάμαι, κύριε Άντερσον. Όπως σου είπα πριν, αυτή η καρέκλα δεν πωλείται. 799 01:01:23,471 --> 01:01:25,086 75 λιντ? 800 01:01:27,475 --> 01:01:29,807 Όχι, λυπάμαι, κύριε Άντερσον. Όχι αυτή η καρέκλα. 801 01:01:29,936 --> 01:01:32,097 Θα βάλεις τον Χάρι, σε παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 802 01:01:32,230 --> 01:01:35,472 Χάρι, αυτός ο ηλίθιος θα σου δώσει τέσσερις δωδεκάδες ρολόγια. Μετρήστε τα. 803 01:01:35,650 --> 01:01:39,893 Πάρτε τα στον Morrie Bellman στο BenNick Οδός. Πάνω από το κατάστημα κινέζικων τροφίμων. 804 01:01:40,030 --> 01:01:42,737 Μμ-χμ. Όχι, όχι, εκεί πέρα. Αυτό είναι όλο. 805 01:01:42,866 --> 01:01:46,029 Και μαζέψτε από αυτόν 130 λίρες, εντάξει; 806 01:01:46,161 --> 01:01:48,777 Καλό παλικάρι. Μετά επιστρέψτε στο κλαμπ. 807 01:01:48,914 --> 01:01:53,499 Δεν ήξερες ότι θα γινόταν αυτό τρέχει περίπου; Πληρώνεσαι για αυτό! 808 01:01:59,758 --> 01:02:01,840 (Η ισπανική μουσική σταματά) 809 01:02:13,480 --> 01:02:15,266 Εντάξει, εντάξει! 810 01:02:16,358 --> 01:02:19,942 - Έλα τώρα. - Γιατί δεν πεθαίνεις; 811 01:02:20,070 --> 01:02:21,731 Ω, γοητευτικό. 812 01:02:23,740 --> 01:02:25,776 Σάμι, προχωράς. 813 01:02:27,285 --> 01:02:29,571 Λοιπόν, καλά, καλά, εδώ είμαστε πάλι. 814 01:02:29,704 --> 01:02:32,161 Μου συνέβη ένα πολύ αστείο πράγμα στο δρόμο μου εδώ. 815 01:02:34,000 --> 01:02:36,082 Ναι, πολύ αστείο πράγμα. 816 01:02:37,420 --> 01:02:40,332 Υπήρχαν αυτοί οι δύο ναύτες, και αυτός είπε στον άλλον... 817 01:03:36,313 --> 01:03:38,975 - Νόμιζα ότι είχαμε φοίνικες σε γλάστρα. - Φοίνικες σε γλάστρα; 818 01:03:39,107 --> 01:03:41,439 - Έξι δωδεκάδες ρολά, γκουβ. - Στην κουζίνα. 819 01:03:41,568 --> 01:03:45,607 - Τι συμβαίνει με τους φοίνικες σε γλάστρα; - Είναι λίγο ο Ρούντολφ Βαλεντίνο, έτσι δεν είναι; 820 01:03:45,739 --> 01:03:48,025 Φοίνικες σε γλάστρα... Δεν το έχεις κάνει ακόμα; 821 01:03:48,158 --> 01:03:51,321 - Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, γκουβνόρ. - Σάμι, τι έχεις στο μυαλό σου; 822 01:03:51,453 --> 01:03:56,197 - Μπήκα να σου ευχηθώ καλή τύχη. - Προσοχή πώς τα χειρίζεστε τα ποτήρια! 823 01:03:56,333 --> 01:03:59,245 Δεν ξέρω, περιτριγυρισμένος από ηλίθιους. Πιείτε ένα ποτό; 824 01:03:59,377 --> 01:04:01,663 Όχι, ευχαριστώ, Ντέιβ. δουλεύω. Πολύ ωραίο. 825 01:04:01,796 --> 01:04:04,003 - Έχεις μάθημα, ε; - Ναι, όμορφη. 826 01:04:04,132 --> 01:04:07,124 - Μπιλ, εμφανίστηκαν ακόμα τσιγάρα; - Όχι ακόμα, κύριε Ντέιβ, όχι. 827 01:04:07,260 --> 01:04:09,967 Δεν θα νόμιζες ανοίγαμε αύριο το βράδυ! 828 01:04:10,096 --> 01:04:13,588 Θέλεις τσιγάρα, Ντέιβ; Πόσα; 829 01:04:13,725 --> 01:04:15,090 Έχω έναν φίλο. 830 01:04:16,269 --> 01:04:17,975 Με εκπλήσσεις. 831 01:04:18,063 --> 01:04:20,270 (Τροχίζοντας) 832 01:04:20,398 --> 01:04:23,561 - Συγγνώμη, γκουβ. Θα το φτιάξω... - Είμαι περικυκλωμένος από ηλίθιους! 833 01:04:23,693 --> 01:04:26,935 - Πού το θέλεις αυτό, γκουβ; - Γεια σου, Ρέμπραντ! 834 01:04:27,072 --> 01:04:29,063 Θέλεις κάτι άλλο, Ντέιβ; Χάρισε αγώνες βιβλίων... 835 01:04:29,199 --> 01:04:32,487 - Αυτό το κλαμπ, δεν δίνουμε τίποτα. - Δεν έρχεται εδώ. 836 01:04:32,619 --> 01:04:36,203 - Βάλε την στη γωνία. - Θα έχεις αυτό το μέρος σαν οίκο ανοχής! 837 01:04:36,331 --> 01:04:39,448 Άκου, Βαν Γκογκ, είναι ή αυτή ή εσύ, παρακαλώ λοιπόν τον εαυτό σου. 838 01:04:39,584 --> 01:04:42,041 -Τι να την κάνω λοιπόν; - Α, μη με ρωτάς. 839 01:04:42,170 --> 01:04:44,206 Δεν θα ήξερα τι να την κάνω. 840 01:04:45,090 --> 01:04:47,797 Πώς είσαι για τα μαχαιροπίρουνα, Ντέιβ; Λευκά είδη, τέτοια πράγματα; 841 01:04:47,926 --> 01:04:51,760 - Πακέτα με κάρτες; Πρέπει να περάσει από εκατομμύρια. - Σάμι, δεν χρειάζομαι τίποτα. 842 01:04:51,888 --> 01:04:54,504 Πλαστικά λουλούδια; Επιστρέφουν. Πολύ δημοφιλές. 843 01:04:54,682 --> 01:04:57,389 - Κουβάδες σαμπάνιας; Καρέκλες; Τραπέζια; - Κοίτα, Σάμι... 844 01:05:04,025 --> 01:05:05,390 Γυαλιά; 845 01:05:09,114 --> 01:05:11,196 (Μουσική πάνω από ομιλία) 846 01:05:38,059 --> 01:05:40,300 (Τα ελαστικά κραυγάζουν) 847 01:06:16,598 --> 01:06:18,384 Υπέροχη βολή, Έντι. Μεγάλος. 848 01:06:18,516 --> 01:06:20,256 Φαίνεσαι αρκετά υγιής. 849 01:06:20,393 --> 01:06:22,349 - Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. - Ναι; 850 01:06:23,104 --> 01:06:25,561 - Όχι όπως το άκουσα. - Α; 851 01:06:25,690 --> 01:06:27,055 Όχι. 852 01:06:28,651 --> 01:06:31,393 Όπως το άκουσα, θα πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο μέχρι τώρα. 853 01:06:31,488 --> 01:06:36,653 Νοσοκομείο; Λοιπόν, πάει να σας δείξει Δεν μπορείτε να πιστέψετε όλα όσα ακούτε, έτσι δεν είναι; 854 01:06:36,784 --> 01:06:38,866 (Έντι) Δεν είναι; 855 01:06:38,995 --> 01:06:41,782 Πρέπει να βυθίσω το ροζ, Έντι. 856 01:06:42,999 --> 01:06:44,489 Πόσο έχεις; 857 01:06:45,919 --> 01:06:47,659 - 300. - (Εκπνέει) 858 01:06:47,795 --> 01:06:52,209 Τι κολλάς εδώ, λοιπόν; Θα πρέπει να είστε στα μισά του δρόμου για το Λίβερπουλ. 859 01:06:52,342 --> 01:06:54,754 - Γιατί Λίβερπουλ; - Λίβερπουλ, Μάντσεστερ. 860 01:06:54,886 --> 01:06:57,172 - Ο Κόνορ δεν έχει φίλους εκεί; - Οπουδήποτε. 861 01:06:57,305 --> 01:07:00,047 Δεν μπορείς να ξεμείνεις σε κάτι τέτοιο. Το ξέρεις αυτό. 862 01:07:02,519 --> 01:07:04,009 Ε; 863 01:07:04,145 --> 01:07:07,228 - Είπα ότι δεν μπορείς να ξεμείνεις... - Δεν μπορείς; 864 01:07:15,657 --> 01:07:17,272 Λοιπόν τι θέλεις μαζί μου; 865 01:07:17,408 --> 01:07:20,491 Βγάζω τον εαυτό μου νοκ άουτ προσπαθώντας να βγάλω 300 λίρες σε πέντε ώρες. 866 01:07:20,620 --> 01:07:22,281 - Α! - Είναι γελοίο ρε; 867 01:07:22,413 --> 01:07:24,574 - Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω δουλέψει τόσο σκληρά. - 300; 868 01:07:24,707 --> 01:07:28,245 Δεν ζητάω χρήματα, πιστέψτε με. τη ζωή μου. Είναι απλά ιδέες, σωστά; 869 01:07:28,378 --> 01:07:30,039 - Λντέας; - Είμαι απελπισμένος, Έντι. 870 01:07:30,171 --> 01:07:32,457 - Η βολή σου, Έντι. - Εντάξει. Είμαι μαζί σου. 871 01:07:33,132 --> 01:07:35,498 Θα έβγαζα τη δική μου γιαγιά, για λίγα λιντ. 872 01:07:35,677 --> 01:07:38,840 Θα σου πω τι, κρατάς με λίγο εξοπλισμό, θα σε ποντάρω. 873 01:07:38,972 --> 01:07:40,758 - Εξοπλισμός; Τι; Reefers; - Τι άλλο; 874 01:07:40,890 --> 01:07:43,347 - Πλάκα κάνεις. - Ο πιο γρήγορος τρόπος για να φτιάξετε μια χούφτα. 875 01:07:43,476 --> 01:07:46,434 Ναι, μια χούφτα από τι; Ναρκωτικά; Μόνο αυτό χρειάζομαι! 876 01:07:46,521 --> 01:07:49,558 - Μπορείς να πάρεις μερικά χρόνια για αυτό. - Ήταν απλώς μια ιδέα. 877 01:07:49,691 --> 01:07:51,932 - Δεν μου κάνεις τη χάρη. - Εντάξει. 878 01:08:00,076 --> 01:08:01,816 Έντι, Έντι, θα το κάνω, σωστά; 879 01:08:04,497 --> 01:08:06,362 Δεν είναι αυτή η γραμμή μου, Έντι, πίστεψέ με. 880 01:08:07,959 --> 01:08:11,076 - Δεν σου δίνω μόνο αυτά τα χρήματα. - Θα το πάρω, θα το πάρω. 881 01:08:12,880 --> 01:08:14,336 - Και η Σάμι... -Χμ; 882 01:08:15,508 --> 01:08:18,796 Καμία από την κοπριά του αλόγου σου, ε; Ο πραγματικός εξοπλισμός, μυαλό. 883 01:08:18,928 --> 01:08:20,668 Α, σίγουρα, σίγουρα. 884 01:09:12,690 --> 01:09:16,603 Φίλε, θέλεις να μάθεις κάτι; Με κάνεις πραγματικά περίεργη. 885 01:09:18,738 --> 01:09:20,569 Σε γνώρισα σαν... 886 01:09:22,492 --> 01:09:24,028 ...|όπως, χρόνια. 887 01:09:25,662 --> 01:09:29,200 Δεν μας βάζεις ποτέ κάτω τους έγχρωμους. Δεν είναι αυτή η σκηνή σου. 888 01:09:31,959 --> 01:09:34,792 Ωστόσο, όταν κάποιος λέει, όπως, "Ποιος έχει όλη την κατσαρόλα;" 889 01:09:34,921 --> 01:09:38,004 Λοιπόν, ο Σάμι έρχεται τρέχοντας στα μπαστούνια. 890 01:09:38,132 --> 01:09:41,670 Α, σίγουρα. Πήραν όλο τον εξοπλισμό, φίλε. 891 01:09:43,096 --> 01:09:47,214 Γιατί το μόνο που κάνουν είναι να κάθονται όλη μέρα καπνίζουν έξω από τα μικροσκοπικά μυαλά τους. 892 01:09:48,101 --> 01:09:50,012 Δεν χρειάζεται να δουλέψουν, δείτε. 893 01:09:50,144 --> 01:09:53,477 Μόλις πήραν πέντε, ίσως και έξι γκόμενους έξω για αυτούς. 894 01:09:53,648 --> 01:09:57,391 - Ξέρεις ότι δεν σκέφτομαι έτσι, φίλε. - Δεν ξέρω τίποτα, φίλε. 895 01:09:57,485 --> 01:10:00,147 Μόνο που έρχεσαι τρέχοντας κοντά μου μου ζητάει γλάστρα, 896 01:10:00,279 --> 01:10:02,816 και δεν έχω ζιζάνιο, φίλε. 897 01:10:02,949 --> 01:10:05,235 Δεν καπνίζω καν τσιγάρα, ξέρεις. 898 01:10:05,368 --> 01:10:07,825 Και, φίλε... (Χτυπά πιάνο) 899 01:10:07,954 --> 01:10:09,785 ...συγχωρέστε με αν το αγανακτώ. 900 01:10:09,914 --> 01:10:12,997 Εντάξει, φίλε, εντάξει. Έκανα λοιπόν ένα λάθος. 901 01:10:13,126 --> 01:10:15,663 Δεν χρειάζεται να φύγεις από το μυαλό σου. 902 01:10:16,921 --> 01:10:20,505 - Αν είσαι πραγματικά κολλημένος με τα πράγματα... - Γάντζος; Ποιος είναι γαντζωμένος; 903 01:10:20,675 --> 01:10:23,257 - Δεν χρησιμοποιώ ποτέ τα πράγματα. - Σίγουρα, μπαμπά, σίγουρα. 904 01:10:23,386 --> 01:10:26,298 - Ξέρεις το Frank's Club; - Ναι. 905 01:10:26,431 --> 01:10:27,796 Το όνομα του άντρα είναι Γρηγόρης. 906 01:10:28,474 --> 01:10:29,930 - Γρηγόρης; - Αυτός είναι ο τύπος. 907 01:10:30,059 --> 01:10:31,845 Γρηγόριος. Πώς θα τον γνωρίσω; 908 01:10:31,978 --> 01:10:34,970 Ω, μπαμπά, δεν θα έχεις πρόβλημα διαλέγοντας αυτή τη γάτα. 909 01:10:35,106 --> 01:10:38,098 Είναι λευκός σαν το χιόνι. 910 01:10:38,234 --> 01:10:40,771 Ω. Ευχαριστώ φίλε. 911 01:11:22,570 --> 01:11:24,652 (Η τζαζ παίζει στο κλαμπ) 912 01:12:05,780 --> 01:12:07,645 Ελάτε, κορίτσια, συνεχίζουμε! 913 01:12:09,283 --> 01:12:11,774 - Κάνε το σύντομο, Σάμι. - Ναι, εντάξει. 914 01:12:15,498 --> 01:12:18,490 - Κοίτα εδώ, γκουβ. Τι νομίζεις ότι είμαι; - Υπομονή, υπομονή. 915 01:12:18,626 --> 01:12:22,164 Γεια σας, General Kitchenware Company; Μπορώ να μιλήσω με τον κ...; Υπομονή. 916 01:12:22,296 --> 01:12:24,753 Κύριε Πράις. Σας ευχαριστώ πολύ. Τι συμβαίνει; 917 01:12:24,882 --> 01:12:29,216 Γύρισα όλο το Λονδίνο, σκίζοντας σαν τρελός. Είμαι νευρικός που αιμορραγεί. 918 01:12:29,345 --> 01:12:31,051 Ματιά. Χόρτασα. 919 01:12:31,180 --> 01:12:34,013 Αυτό ονομάζω φιλία. Πραγματική φιλία, Χάρι. 920 01:12:34,141 --> 01:12:37,725 Σου πληρώνω ένα τενέρ. Αυτό είναι πολύ καλά λεφτά για μια απογευματινή δουλειά. 921 01:12:37,854 --> 01:12:42,439 Ξέρεις πόσα παίρνει ένας οδηγός λεωφορείου για οδήγηση με όλους αυτούς τους επιβάτες, ε; 922 01:12:42,567 --> 01:12:45,479 £10,18 σελίνια την εβδομάδα. Και έχει γυναίκα και τέσσερα παιδιά. 923 01:12:45,653 --> 01:12:49,316 Έχεις γυναίκα και τέσσερα παιδιά; Δεν έχεις. Λοιπόν, είσαι κουκλάρα. 924 01:12:49,448 --> 01:12:53,282 Γειά σου. Κύριε Πράις; Ε, αυτός είναι ο κύριος Λι εδώ. 925 01:12:53,411 --> 01:12:57,120 Έφυγα μόλις τώρα και τοποθέτησα αυτή η παραγγελία για αυτόν τον εξοπλισμό κουζίνας. 926 01:12:57,248 --> 01:13:01,617 Κύριε Πράις, ε, έχουμε ένα μικρό είδος της βραδιάς εδώ στο κλαμπ απόψε. 927 01:13:01,752 --> 01:13:03,834 Μας λείπουν πολύ γυαλιά. μμ. 928 01:13:03,963 --> 01:13:07,956 Αναρωτήθηκα αν έστειλα το βαν μας τώρα αν θα μπορούσαμε να σηκώσουμε αυτά τα ποτήρια; 929 01:13:08,092 --> 01:13:10,504 Αυτό είναι πολύ σωστό. Έξι μεικτά, κύριε Πράις. μμ. 930 01:13:10,636 --> 01:13:13,719 Θα πάρω τα άλλα πράγματα αύριο. Ευχαριστώ πολύ... Χμ; 931 01:13:14,724 --> 01:13:16,885 Ω, ο οδηγός του βαν μου έχει χρόνο 932 01:13:17,018 --> 01:13:21,102 να έρθω μέχρι εδώ για να παραλάβω μια επιταγή για μόλις 86 λίρες... λίρες. 933 01:13:21,230 --> 01:13:24,939 Μπορείτε να το βάλετε στον λογαριασμό μας; Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 934 01:13:25,067 --> 01:13:28,810 Χαίρομαι που σε παρακολουθώ, γκουβ. Πραγματικά είναι. Σαν ένα είδος χορευτή μπαλέτου. 935 01:13:28,946 --> 01:13:31,107 - Έλα, Σάμι! - Ακούς; 936 01:13:31,240 --> 01:13:33,822 The General Kitchenware Company βρίσκεται στη γωνία της οδού Dean. 937 01:13:33,951 --> 01:13:37,284 Πάρτε έξι χονδρικά ποτήρια. Χτυπήστε τα μέχρι το Lucky Seven Club. 938 01:13:37,413 --> 01:13:40,621 Δες τον Ντέιβ, δώσε του τα γυαλιά και λάβετε 90 λίρες σε μετρητά. Χωρίς επιταγές. 939 01:13:40,750 --> 01:13:42,866 - Έπρεπε να έχεις τον Κάρτερ Πάτερσον. - Πολύ αστείο. 940 01:13:43,002 --> 01:13:45,960 Τότε θέλω να κατέβεις στο Billiard Hall, βλέπε Big Eddie. 941 01:13:46,088 --> 01:13:48,750 - Τραβήξτε του αυτό, σωστά; - Τι είναι αυτό; 942 01:13:48,883 --> 01:13:51,420 Δεν πειράζει. Ανεβείτε στον ανεμιστήρα μου μετά το Nards. 943 01:13:51,510 --> 01:13:53,341 Μπορεί να θέλω να κάνεις κάτι άλλο. 944 01:13:53,471 --> 01:13:56,213 Ενώ βγαίνεις έξω, πάρτε μας ένα πακέτο κουλούρια, θα; 945 01:13:56,349 --> 01:13:58,635 - Σε πειράζει; - Σωστά, τα φώτα του σπιτιού. 946 01:13:58,768 --> 01:14:01,054 (Λιχτό χειροκρότημα) 947 01:14:01,687 --> 01:14:04,019 Σας ευχαριστώ για αυτό το βροντερό χειροκρότημα. Καλημέρα. 948 01:14:04,148 --> 01:14:06,764 Καλώς ήρθατε στο Peep Show Club. Είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτό. 949 01:14:06,901 --> 01:14:10,439 Καθίστε αναπαυτικά και φτιάξτε τον εαυτό σας άνετα. Πρώτον, είναι η Τζάκι... 950 01:14:10,571 --> 01:14:13,438 Έλα πάπιες. Η πρώτη φορά είναι πάντα η χειρότερη. 951 01:14:16,619 --> 01:14:19,577 Ναι, το Peep Show Club είναι περήφανη που παρουσιάζει 952 01:14:19,705 --> 01:14:21,366 για τη χαρά και τη διασκέδασή σας, 953 01:14:21,499 --> 01:14:24,616 το Peep Show Lovelies και το υστερικό... ιστορικό δράμα 954 01:14:24,752 --> 01:14:26,708 με τίτλο «Ο κήπος του Αλλάχ». 955 01:14:28,297 --> 01:14:30,379 (Αραβική μουσική) 956 01:14:41,978 --> 01:14:43,684 Προχωράς, αγάπη. 957 01:14:44,730 --> 01:14:46,561 Δώσε μας ένα φως, σε παρακαλώ. 958 01:14:59,996 --> 01:15:02,954 - Ποιανού τη φαεινή ιδέα ήταν αυτή, λοιπόν; - Όχι δικό μου, φίλε. 959 01:15:55,301 --> 01:15:58,259 - Να υποθέσω ότι αυτή ήταν η έξυπνη ιδέα σου; - Ήθελε να το κάνει. 960 01:15:58,387 --> 01:16:01,675 - Α, σίγουρα. Της το μίλησες. - Α, μεγάλωσε, για όνομα του Θεού! 961 01:16:02,600 --> 01:16:05,512 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι 12χρονη μαθήτρια ή κάτι τέτοιο. 962 01:16:05,686 --> 01:16:07,347 Είναι όλα χώμα για σένα. Όλη βρωμιά. 963 01:16:07,480 --> 01:16:10,938 Κοίτα, γιε, όποιο κορίτσι παίρνει τα ρούχα της για τα προς το ζην είναι πόρνη. 964 01:16:11,067 --> 01:16:13,228 Δεν με νοιάζει αν είναι η κοπέλα σου. 965 01:16:13,360 --> 01:16:15,726 Αν αυτό κάνει, είναι μια πόρνη κατακεραυνωμένη! 966 01:16:18,032 --> 01:16:21,945 Παρακαλώ, κοίτα. Παρακαλώ, παρακαλώ, κοίτα. Τι, είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 967 01:16:22,078 --> 01:16:24,694 - Γίνεται μια παράσταση. - Εντάξει. Αρκετά. Προχωρώ. 968 01:17:07,873 --> 01:17:09,659 (Τζιμ) Σβήνουν τα φώτα. 969 01:17:12,962 --> 01:17:15,954 - (Η Πάτσι λυγίζει) - Γιατί να τον αφήσεις να σου πει να το κάνεις αυτό; 970 01:17:16,090 --> 01:17:18,923 - Λοιπόν, συνέχισε. Πες του. - Κανείς δεν μου είπε να το κάνω. 971 01:17:19,051 --> 01:17:20,916 Το έκανε για σένα, γιε μου. 972 01:17:21,053 --> 01:17:24,511 Ήξερα ότι είχες πρόβλημα, Σάμι. Το έκανα για να μην απολυθείς. 973 01:17:24,640 --> 01:17:27,347 Λοιπόν τώρα πήρες τη δουλειά σου πίσω, για ό,τι αξίζει. 974 01:17:27,476 --> 01:17:30,764 ανόητη ανόητη. Σκέφτηκες με την αποθήκευση δουλειά μου θα με βοηθήσεις; 975 01:17:30,896 --> 01:17:35,139 Ξέρεις πόσο πολύ αυτό το κάθαρμα με πληρώνει μια εβδομάδα; 15 λίρες την εβδομάδα, Patsy. 976 01:17:35,276 --> 01:17:38,234 - Κοίτα, Σάμι, υπάρχει μια παράσταση σε εξέλιξη. - Γεμίστε την εκπομπή! 977 01:17:38,362 --> 01:17:40,899 Απλώς έκανε ανόητο έξω από σένα, Πάτσι, αυτό είναι όλο. 978 01:17:41,031 --> 01:17:45,616 - Πώς νιώθεις για αυτό, Gerry; - Έχεις πίσω τη δουλειά σου. Συνεχίστε με αυτό. 979 01:17:53,127 --> 01:17:55,584 Ο H προσπαθούσε μόνο να σε βοηθήσει, Σάμι. 980 01:17:55,713 --> 01:17:57,328 Ναι, ναι, το ξέρω. 981 01:17:57,464 --> 01:18:00,297 Αλλά δεν ήξερες τι πραγματικά συνέβαινε, εσύ; 982 01:18:00,426 --> 01:18:03,509 Γιατί δεν πας να αλλάξεις; Πήγαινε απέναντι στο διαμέρισμά μου. 983 01:18:03,679 --> 01:18:06,842 Είναι στον πρώτο όροφο. Νούμερο 17, σωστά; Και περίμενε με εκεί. 984 01:18:06,974 --> 01:18:08,384 Είστε καλά τώρα; 985 01:18:09,185 --> 01:18:10,516 Σε αγαπώ, Σάμι. 986 01:18:12,563 --> 01:18:14,679 Ναι, εντάξει. Προχωρώ. Πάω. 987 01:18:22,740 --> 01:18:24,276 (Εκπνέει) 988 01:18:41,467 --> 01:18:43,503 (Τα βήματα πλησιάζουν) 989 01:18:58,192 --> 01:19:00,274 (Ο Όσκαρ νιαουρίζει) 990 01:19:08,994 --> 01:19:11,155 Ελάτε. Ερχομαι. 991 01:19:11,830 --> 01:19:14,037 - Σάμι. - Γεια σου. 992 01:19:14,166 --> 01:19:15,747 λυπάμαι. Ήμουν τόσο κουρασμένος. 993 01:19:15,876 --> 01:19:17,491 Δεν πειράζει. Μείνετε εκεί. 994 01:19:19,380 --> 01:19:20,961 - Σάμι; -Χμ; 995 01:19:24,635 --> 01:19:27,342 - Θυμάσαι...; - Μμ-χμ. 996 01:19:27,471 --> 01:19:29,507 Ήταν τόσο υπέροχο. 997 01:19:29,640 --> 01:19:31,801 - Λοιπόν, για μένα πάντως. -Δεν εννοούσα... 998 01:19:31,934 --> 01:19:34,596 Περιμένω να κοιμηθείς με ένα διαφορετικό κορίτσι κάθε βράδυ. 999 01:19:34,728 --> 01:19:36,184 Λοιπόν, δουλεύω σε αυτό το κλαμπ. 1000 01:19:36,313 --> 01:19:39,146 Αυτές οι σκωρίες; αστειεύεσαι. 1001 01:19:39,275 --> 01:19:41,436 - Σάμι; -Χμ; 1002 01:19:42,820 --> 01:19:44,936 Δεν υπήρξε ποτέ άλλος εκτός από εσένα. 1003 01:19:51,495 --> 01:19:53,326 Ω, Σάμι. 1004 01:19:56,333 --> 01:19:58,198 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1005 01:20:00,504 --> 01:20:03,086 - Γεια; - Γκουβ; Βασανίζω. 1006 01:20:03,215 --> 01:20:06,252 Λοιπόν, σου έφτιαξα τα γυαλιά, και έδωσα αυτά τα πράγματα στον Έντι. 1007 01:20:06,385 --> 01:20:09,627 Χάρι, πόσα σε πήρε τώρα; Πόσα σε έπιασες τώρα; 1008 01:20:09,763 --> 01:20:12,505 Λοιπόν, υπήρχε, υπήρχαν 90 για τα γυαλιά, 1009 01:20:12,641 --> 01:20:15,223 και, ε, 130 από τον Morrie. 1010 01:20:15,769 --> 01:20:19,637 Ε, αυτό το κάνει... Δεν ξέρω ακριβώς. 1011 01:20:19,773 --> 01:20:21,855 Εντάξει, Χάρι. Εντάξει. Μια πρόχειρη εικασία. 1012 01:20:22,651 --> 01:20:25,768 Εντάξει. Αυτό είναι... 1013 01:20:25,904 --> 01:20:30,398 Ε... θα έλεγα για, ε... 250. 1014 01:20:31,201 --> 01:20:34,910 200... Πρέπει να αστειεύεσαι. Έχετε εσείς ήσασταν στο ποτήρι ή κάτι τέτοιο; 1015 01:20:36,248 --> 01:20:39,661 Οπότε φτιάχνεις μια-δυο λίρες στο πλάι. Θα έπρεπε να ζήσεις τόσο πολύ. 1016 01:20:40,669 --> 01:20:42,034 Ξέχνα το, ξέχασέ το. 1017 01:20:42,171 --> 01:20:44,082 Εντάξει, εντάξει. 50, ναι. 1018 01:20:44,214 --> 01:20:48,628 Ποτό. Για τα γυαλιά. Για τα ρολόγια. 1019 01:20:48,761 --> 01:20:51,798 Χρειάζεσαι ακόμα 50 λίρες, guv'nor. 1020 01:20:51,930 --> 01:20:55,798 Τι συμβαίνει; Νομίζεις ότι δεν μπορώ να μετρήσω, ή κάτι τέτοιο; 1021 01:20:55,934 --> 01:20:59,017 - Είναι έξι και τέταρτο. -Τι είσαι, ρολόι που μιλάει; 1022 01:21:00,230 --> 01:21:02,391 Χάρι, που είσαι τώρα; 1023 01:21:02,483 --> 01:21:04,974 Υπομονή εκεί. Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω, σωστά; 1024 01:21:09,073 --> 01:21:11,109 Εντάξει, ας ξαναρχίσουμε, έτσι; 1025 01:21:12,201 --> 01:21:13,691 Σωστά, τώρα πού είμαι; 1026 01:21:13,827 --> 01:21:16,910 - Acton, Acme, Amalgamated... - Σάμι; 1027 01:21:17,039 --> 01:21:21,408 Ναι, υπομονή. Baker, Bermondsey, Bertmann.... 1028 01:21:22,795 --> 01:21:24,410 Sammy, τι προσπαθείς να κάνεις; 1029 01:21:25,506 --> 01:21:26,962 Κοίτα, όχι τώρα, μωρό μου, σωστά; 1030 01:21:29,343 --> 01:21:32,801 Συγγνώμη, παιδί μου. Υπάρχει λίγο ουίσκι εκεί. Γίνε αγαπημένη, χύσε με... 1031 01:21:42,189 --> 01:21:46,398 Γεια σας; Είναι αυτό το γκαράζ του Ντάλτον; Μπορώ να μιλήσω με τον κ. Bertmann, παρακαλώ; 1032 01:21:46,485 --> 01:21:48,350 Τι είναι; Έχει πάει σπίτι; 1033 01:21:49,321 --> 01:21:52,654 Ξεχάστε το. Εξαιρετικός τρόπος για να κάνετε επιχειρήσεις. Κοιτάξτε την ώρα που έχει πάει σπίτι. 1034 01:21:52,783 --> 01:21:54,648 Βάλτο εκεί κάτω. Υπάρχει ένα καλό κορίτσι. 1035 01:21:54,785 --> 01:21:56,992 D, D, D... Δεξιά, Drury Lane.... 1036 01:21:58,622 --> 01:22:00,487 (Μουρμουρίζει) 1037 01:22:04,795 --> 01:22:09,835 Κοίτα, μην στέκεσαι εκεί. Ρίξε μου ένα ποτό, θα εσυ; Στέκεται εκεί σαν ηλίθιος. 1038 01:22:14,972 --> 01:22:17,634 Γεια σου, Τζακ, είναι ο γκουβενορ εκεί; 1039 01:22:17,766 --> 01:22:21,350 Τι είναι; Έχετε καμιά ιδέα ποτε θα γυρισει? 1040 01:22:22,104 --> 01:22:23,935 Χμ; Όχι, όχι. Ξεχάστε το. 1041 01:22:26,817 --> 01:22:28,773 (Τύμπανα χτυπούν στον επάνω όροφο) 1042 01:22:31,405 --> 01:22:33,487 Ω, υπέροχα. Μόνο αυτό χρειαζόμουν. 1043 01:22:33,615 --> 01:22:35,071 Σωστά, πού είμαστε; 1044 01:22:36,034 --> 01:22:37,490 (Μουρμουρίζει) 1045 01:22:38,829 --> 01:22:41,366 Φράνκι, Φράνκι, Αναρωτιέμαι τι κάνει; 1046 01:22:41,498 --> 01:22:43,489 Ναι, μάλλον. Εντάξει, G, G, G... 1047 01:22:43,625 --> 01:22:46,662 (Η Σάμυ μουρμουρίζει) 1048 01:22:47,629 --> 01:22:49,711 Χάρι, Χάρι... Όχι, Χάρι... 1049 01:22:49,840 --> 01:22:52,707 Φραγκίσκος. Χάρις... Χάρις, Άμπι. 1050 01:22:52,843 --> 01:22:54,925 (Μουρμουρίζει) 1051 01:23:02,019 --> 01:23:04,806 Γεια σας. Μπορώ να μιλήσω στον κύριο Χάρις, παρακαλώ; 1052 01:23:06,482 --> 01:23:08,643 Σάμι Λι. Ε, Λι. 1053 01:23:09,485 --> 01:23:10,850 Υπήνεμος. 1054 01:23:11,778 --> 01:23:14,611 Επέλεξα το όνομα γιατί νόμιζα ότι ήταν εύκολο. Υπήνεμος! 1055 01:23:14,740 --> 01:23:18,733 Όχι, L-E-E. Πρέπει να κάνεις πλάκα. 1056 01:23:19,620 --> 01:23:22,783 Υπήνεμος. ΥΠΗΝΕΜΟΣ. Όχι, Ε. 1057 01:23:24,917 --> 01:23:28,751 Είναι meshugganah. Υπήνεμος. Αυτό είναι όλο. Θαυμάσιος. 1058 01:23:28,879 --> 01:23:33,122 Τι θέλω; Μπορώ να μιλήσω με τον κύριο Χάρις; Παρακαλώ. 1059 01:23:33,926 --> 01:23:36,588 Που είναι; Στην Ελβετία; 1060 01:23:37,888 --> 01:23:39,344 Όχι, όχι, όχι. Ξεχάστε το. 1061 01:23:39,473 --> 01:23:40,804 Σας ευχαριστώ. 1062 01:23:45,854 --> 01:23:47,845 50 λιντ. 1063 01:23:47,981 --> 01:23:49,937 Ένα άθλιο 50 ευρώ. 1064 01:23:51,944 --> 01:23:54,356 Καλύτερα να το ξοδέψει ο Κόνορ στα πούρα κάθε μήνα. 1065 01:23:54,488 --> 01:23:56,570 (Τα τύμπανα συνεχίζονται) 1066 01:24:01,620 --> 01:24:06,080 Σώπα, έτσι; Σκάσε! 1067 01:24:06,500 --> 01:24:08,081 (Τα τύμπανα σταματούν) 1068 01:24:08,210 --> 01:24:09,871 (Η Σάμι λυγίζει) 1069 01:24:23,475 --> 01:24:25,431 Σάμι... 1070 01:24:26,395 --> 01:24:27,760 (Σνιφάρει) 1071 01:24:32,025 --> 01:24:33,856 Sammy, γιατί; 1072 01:24:36,488 --> 01:24:38,353 Τι προσπαθείς να κάνεις στον εαυτό σου; 1073 01:24:44,788 --> 01:24:47,825 Είναι σαν ένα από αυτά τα μικρά λευκά ποντίκια σε έναν από αυτούς τροχούς. 1074 01:24:47,958 --> 01:24:51,121 Όσο πιο γρήγορα τρέχεις, τόσο πιο γρήγορα δεν φτάνεις πουθενά. 1075 01:24:51,253 --> 01:24:53,118 Γιατί δεν βγαίνεις από αυτό; 1076 01:24:54,339 --> 01:24:56,455 Δεν καταλαβαίνεις, Πάτσι. 1077 01:24:56,592 --> 01:24:59,925 Σχετικά με τον Connor, εννοείς; μου είπε ο Χάρι. 1078 01:25:02,389 --> 01:25:03,754 Ω. 1079 01:25:03,890 --> 01:25:06,973 Νομίζω ότι απολαμβάνεις λυπηθείτε τον εαυτό σας. 1080 01:25:07,102 --> 01:25:08,842 Μην ξεκινάς, Πάτσι, σε παρακαλώ. 1081 01:25:08,979 --> 01:25:10,719 Δεν θα αφήσεις κανέναν να σε βοηθήσει. 1082 01:25:11,356 --> 01:25:14,393 Έτσι, μπορείτε να πείτε, "Κοίτα, είμαι όλος στο jack μου, και κανείς δεν νοιάζεται». 1083 01:25:15,110 --> 01:25:17,192 Κάποιοι από εμάς νοιάζονται, Σάμι. 1084 01:25:18,405 --> 01:25:19,861 με νοιάζει. 1085 01:25:29,124 --> 01:25:30,785 Είσαι αστείος άνθρωπος, Σάμι. 1086 01:25:32,753 --> 01:25:37,372 Κατά κάποιο τρόπο, είσαι περισσότερο άντρας από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 1087 01:25:38,634 --> 01:25:43,594 Αλλά με άλλους τρόπους... είσαι απλά ένα παιδί. 1088 01:26:47,619 --> 01:26:50,452 Γεια σας, κύριε Άντερσον; Σάμι Λι. 1089 01:26:51,873 --> 01:26:54,455 Πόσα είπες θα μου έδινες για αυτή την καρέκλα; 1090 01:27:15,814 --> 01:27:17,645 (Η σειρήνα της αστυνομίας χτυπά) 1091 01:27:22,821 --> 01:27:24,277 (Γκρινιάζει) 1092 01:27:27,367 --> 01:27:30,109 Τι ώρα είναι; Ω, πέντε με επτά. 1093 01:27:31,163 --> 01:27:33,449 - Πρέπει να φύγω μωρό μου. - Σάμι... 1094 01:27:33,540 --> 01:27:35,622 Ναι, το ξέρω μωρό μου. ξέρω. 1095 01:27:37,836 --> 01:27:39,326 Πρέπει πραγματικά να πάω. 1096 01:27:51,224 --> 01:27:52,930 Τι θα κάνουμε για σένα, ε; 1097 01:27:56,772 --> 01:28:00,890 Μη νομίζεις ότι καλύτερα να πας πίσω στο σπίτι, Πάτσι; Χμ; 1098 01:28:01,026 --> 01:28:03,392 Αυτό δεν είναι καλό για εσάς, έτσι δεν είναι; Όλα αυτά; 1099 01:28:05,489 --> 01:28:09,027 Μόνο αυτό έχεις να μου πεις, Σάμι; Να πάω σπίτι; 1100 01:28:09,951 --> 01:28:13,284 Λοιπόν, ξέρετε, απλά δεν θα λειτουργούσε, εσύ κι εγώ, θα ήταν, Πάτσι; 1101 01:28:17,167 --> 01:28:20,955 Όχι. Υποθέτω ότι δεν θα ήταν. 1102 01:28:42,901 --> 01:28:46,393 Γεια σας, ερωτήσεις; Ε, τι ώρα είναι του επόμενου τρένου για το Μπράντφορντ; 1103 01:28:50,367 --> 01:28:52,699 Μία η ώρα το πρωί; Ω, υπέροχα. 1104 01:28:53,870 --> 01:28:56,031 Υπάρχει; Που; 1105 01:28:57,415 --> 01:28:59,155 Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ πολύ. 1106 01:28:59,292 --> 01:29:01,408 Υπάρχει προπονητής, φεύγει από τη Βικτώρια στις οκτώ. 1107 01:29:05,549 --> 01:29:08,291 Ναι, θα... θα χρειαστείς μετρητά, έτσι δεν είναι; 1108 01:29:13,515 --> 01:29:14,880 Λοιπόν... 1109 01:29:26,486 --> 01:29:28,602 Μην ξεκαθαρίζεις τίποτα. Αφήστε το όπως είναι. 1110 01:29:34,870 --> 01:29:36,485 (Η πόρτα κλείνει) 1111 01:29:52,554 --> 01:29:54,670 (Ακραίες κοροϊδίες στο δρόμο) 1112 01:30:16,661 --> 01:30:18,743 (Η τζαζ παίζει στο κλαμπ) 1113 01:30:25,629 --> 01:30:29,872 Όχι! Τι νομίζεις ότι είμαι; Μια τάρτα ή κάτι τέτοιο; 1114 01:30:30,008 --> 01:30:31,999 - Γεια. - Γεια σου, Χάρι. 1115 01:30:32,135 --> 01:30:34,091 - Τα καταφέραμε, γκουβ. - Α, ναι; 1116 01:30:34,220 --> 01:30:38,805 Μόλις το έφτιαξα. υπολογίζω Έχουμε περίπου 325 λίρες μεταξύ μας. 1117 01:30:38,934 --> 01:30:41,266 - Γεια σου; - Λοιπόν, έπρεπε να ρίξω μερικά λίτρα, έτσι δεν είναι; 1118 01:30:41,394 --> 01:30:45,637 - Ο Λάρι δεν με άφηνε να έχω το βαν... - Εντάξει. Που είναι; 1119 01:30:45,774 --> 01:30:47,765 Το έχω εδώ. 1120 01:30:47,901 --> 01:30:52,110 Υπάρχουν 90 εκεί. Αυτά για τα γυαλιά. Υπάρχουν 130 από τον Morrie. 1121 01:30:52,238 --> 01:30:56,527 75 για την καρέκλα. Δεν είχα μισή δουλειά κατέβασε αυτή την καρέκλα από τις σκάλες. 1122 01:30:56,701 --> 01:30:58,692 - Χάρι, τι είναι αυτό; - Τι; 1123 01:30:58,828 --> 01:31:02,446 - Λοιπόν, είναι 130 από τη Μόρι. - Είναι επιταγή, έτσι δεν είναι; 1124 01:31:02,540 --> 01:31:06,499 Ο Μόρι είπε ότι δεν μπορούσε να μου δώσει τα μετρητά επειδή έκλεισαν οι τράπεζες, βλ. 1125 01:31:06,628 --> 01:31:10,667 - Είπε αν τηλεφωνήσεις το πρωί... - Χάρι, είναι επιταγή, έτσι δεν είναι; 1126 01:31:10,799 --> 01:31:12,915 - Καλέστε ξανά... - Κοίτα! 1127 01:31:13,051 --> 01:31:14,416 Γινώμενος. 1128 01:31:16,221 --> 01:31:17,552 Ω, γκουβ. 1129 01:31:20,183 --> 01:31:21,514 Ω, γκουβ. 1130 01:31:22,686 --> 01:31:24,972 Ωχ, ηλίθιε. Ανόητο γέρο ηλίθιο που αιμορραγεί. 1131 01:31:25,105 --> 01:31:27,642 Αν ο Κόνορ θα δεχόταν μια επιταγή, 1132 01:31:27,774 --> 01:31:30,390 δεν νομίζεις ότι θα μπορούσα να έχω του έγραψε ένα; 1133 01:31:30,485 --> 01:31:34,478 Όλη την ώρα που σου έλεγα, «Μετρητά, μετρητά, μετρητά», σωστά; 1134 01:31:34,614 --> 01:31:37,105 Τι σου συμβαίνει, ε; Είσαι κωφός; 1135 01:31:37,242 --> 01:31:40,655 Ω, λυπάμαι, γκουβ. απλά δεν σκέφτηκα. εγω... 1136 01:31:42,330 --> 01:31:45,447 Έχετε μερικές εκατοντάδες. Ίσως αρκεστούν σε αυτό. 1137 01:31:45,542 --> 01:31:49,330 Πιστεύεις ότι θα το κάνουν, Χάρι; Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το κάνουν; 1138 01:31:49,462 --> 01:31:50,793 Α, γκουβ... 1139 01:31:51,881 --> 01:31:55,044 Ω, γκουβ, λυπάμαι. Δεν έκανα... 1140 01:31:56,761 --> 01:31:59,753 - Δεν ξέρω τι να πω. - (Τζιμ) Σάμι, είσαι έτοιμος. 1141 01:31:59,889 --> 01:32:01,925 Τι θα κάνεις, λοιπόν; 1142 01:32:04,894 --> 01:32:06,259 Εδώ. 1143 01:32:08,523 --> 01:32:10,479 - Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι το τενέρ σου. 1144 01:32:10,650 --> 01:32:14,359 - Όχι, γκουβ... - Τίποτα δεν είναι για τίποτα σε αυτόν τον κόσμο. 1145 01:32:29,669 --> 01:32:32,251 Καλώς ήρθατε κύριοι, στο Peep Show Club. 1146 01:32:33,214 --> 01:32:35,296 Πιστέψτε με, είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτό. 1147 01:32:36,176 --> 01:32:37,507 Γειά σου. 1148 01:32:46,686 --> 01:32:48,301 Μπείτε οι άντρες του μεσίτη. 1149 01:32:54,110 --> 01:32:58,479 Λοιπόν, κύριοι, και χρησιμοποιώ τον κόσμο χαλαρά... 1150 01:32:58,656 --> 01:33:00,021 (Το κοινό γελάει) 1151 01:33:00,158 --> 01:33:04,276 Κύριοι, αυτό είναι ίσως το τελευταίο μου κοινό εμφάνιση σε οποιαδήποτε σκηνή για κάποιο χρονικό διάστημα. 1152 01:33:04,412 --> 01:33:06,243 Θα ήθελα απλώς να το καταγράψω 1153 01:33:06,372 --> 01:33:09,364 αυτό σε όλη μου την επαγγελματική σταδιοδρομία Δεν κοίταξα ποτέ κάτω 1154 01:33:09,501 --> 01:33:14,461 σε μια τέτοια συλλογή των αξιολύπητων-φαίνων ηλίθιων στη ζωή μου. 1155 01:33:15,090 --> 01:33:17,172 Δεν ξέρω τι Είστε παιδιά εδώ για. 1156 01:33:17,300 --> 01:33:19,461 Τι είναι, σεξ, ε; Είναι σεξ; 1157 01:33:19,552 --> 01:33:23,090 Επειδή δεν θα το πάρετε εδώ, Θα σας το πω. Ξεχάστε το. 1158 01:33:23,223 --> 01:33:25,805 Θα πρέπει να δοκιμάσετε το YWCA Club γύρω από τη γωνία. 1159 01:33:25,934 --> 01:33:30,598 - Αυτό είναι αιώρηση σε σύγκριση με αυτό το μέρος. - Ας συνεχίσουμε, έτσι; 1160 01:33:31,940 --> 01:33:34,932 Έχει δίκιο ο άνθρωπος. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 1161 01:33:35,068 --> 01:33:37,434 Αλλά γιατί να έπρεπε αυτό, δεν ξέρω. 1162 01:33:37,529 --> 01:33:39,269 Σωστά κύριοι... 1163 01:33:40,865 --> 01:33:43,698 ...σε λίγα λεπτά, αυτές τις σκωρίες έχουμε πίσω εδώ 1164 01:33:43,827 --> 01:33:46,409 θα βγάλουν τα ρούχα τους μπροστά στα μάτια σου. 1165 01:33:46,496 --> 01:33:48,612 Τώρα, αυτό δεν είναι σεξουαλική πρόσκληση. 1166 01:33:48,748 --> 01:33:51,615 Αυτό είναι γνωστό ως κλαμπ στριπτίζ, κύριοι, 1167 01:33:51,751 --> 01:33:53,992 με την έμφαση στη λέξη «πειράζω». 1168 01:33:54,129 --> 01:33:57,963 Δικαίωμα; Να σου πω κάτι; Αυτό είναι για τίποτα. 1169 01:33:58,091 --> 01:34:01,709 Αυτά τα πουλιά εδώ πίσω, σε μισούν, σωστά; 1170 01:34:01,845 --> 01:34:05,133 Σε μισούν. Πίστεψέ με, σε μισούν. Τους αρρωσταίνεις. 1171 01:34:06,850 --> 01:34:09,808 Δεν υπάρχει αγάπη σε αυτό το μέρος, παιδιά. 1172 01:34:09,936 --> 01:34:12,803 Ο Θεός να το κάνει για αυτό ήρθατε εδώ. Δεν υπάρχει καν σεξ. 1173 01:34:12,939 --> 01:34:17,273 Αν σας αρέσει κάτι που βλέπετε εδώ, και είσαι αρκετά άντρας για να κάνεις οτιδήποτε γι' αυτό, 1174 01:34:17,402 --> 01:34:21,145 θα έτρεχες από εδώ τόσο γρήγορα, τα πόδια σου δεν θα ακουμπούσαν το έδαφος. 1175 01:34:21,281 --> 01:34:22,691 (Το κοινό γελάει) 1176 01:34:22,824 --> 01:34:27,033 Κοίτα να χαμογελάς σαν ηλίθιοι. Αλήθεια σου λέω! 1177 01:34:29,873 --> 01:34:32,285 Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 1178 01:34:34,961 --> 01:34:37,122 Μου ζητήθηκε να φύγω, κύριοι. 1179 01:34:37,255 --> 01:34:40,497 Σωστά... πολύ καλά. 1180 01:34:40,633 --> 01:34:43,966 Το Peep Show Club είναι περήφανο να παρουσιαστεί σε αυτή ακριβώς τη σκηνή 1181 01:34:44,095 --> 01:34:48,134 ποιο είναι ίσως το πιο δεύτερης διαλογής, άσχημη, μικρόψυχη, βρώμικη μικρή παράσταση 1182 01:34:48,266 --> 01:34:49,722 στο West End, σωστά; 1183 01:34:50,518 --> 01:34:53,931 Και από το βλέμμα των προσώπων σου, είναι ακριβώς αυτό που σου αξίζει. 1184 01:34:55,481 --> 01:34:57,221 Σωστά, Χάρι. Δώσε τους. 1185 01:34:59,861 --> 01:35:02,898 - Γοητευτικό. - Εντάξει, το ξέρω. απολύομαι. 1186 01:35:03,031 --> 01:35:06,489 Πάρε τον εξοπλισμό σου και βγες έξω. Δεν το κάνω θες να ξαναδώ την άσχημη κούπα σου εδώ! 1187 01:35:06,618 --> 01:35:10,076 Σίγουρος. Ξέρεις τι είσαι, Gerry; 1188 01:35:10,205 --> 01:35:13,288 Είσαι πόνε. Είσαι πονσε υψηλής κλάσης. 1189 01:35:13,416 --> 01:35:15,327 Συνέχισε, φύγε από αυτό! 1190 01:35:28,681 --> 01:35:30,922 (Gerry) Κυρίες, θα κάνουμε παράσταση; 1191 01:35:37,941 --> 01:35:40,273 - Είδες ποιος είναι μπροστά; - Ναι, είδα. 1192 01:35:40,401 --> 01:35:44,485 - Για τι κολλάς; - Θέλεις να τρέξω; 1193 01:35:45,240 --> 01:35:48,824 Χάρι, όλη μου η αιμορραγική ζωή Έχω τρέξει. Θέλω να σταματήσω. 1194 01:35:48,952 --> 01:35:52,661 Για μια φορά στη ζωή μου, θέλω σταμάτα να τρέχεις, σωστά; Ξέρεις; 1195 01:35:52,789 --> 01:35:58,204 Δεν ξέρω, γκουβ. Μου φαίνεται ότι το κατάλαβες όλα λάθος κατά κάποιο τρόπο. Τα κατάλαβες όλα λάθος. 1196 01:35:59,379 --> 01:36:02,291 Μου φαίνεται ότι είναι καιρός να τρέξω, και ώρα να σταματήσεις. 1197 01:36:04,425 --> 01:36:09,385 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι προσπαθείς για να αποδειχθεί ότι αντιμετωπίζει αυτούς τους δύο ηλίθιους. 1198 01:36:11,516 --> 01:36:15,179 Γιατί δεν βγαίνεις από αυτό; Συνέχισε, φύγε από αυτό! 1199 01:36:30,451 --> 01:36:31,486 Ταξί! 1200 01:36:33,830 --> 01:36:35,786 Σταθμός λεωφορείων Victoria. 1201 01:36:35,915 --> 01:36:37,997 (κόρνες κορνάρουν) 1202 01:36:41,462 --> 01:36:42,918 Πάρε το αυτοκίνητο! 1203 01:36:47,385 --> 01:36:52,675 (Tannoy) «Όλοι οι επιβάτες για τις υπηρεσίες του Γιορκσάιρ στις 8:00 μ.μ 1204 01:36:52,807 --> 01:36:56,516 στο Μπράντφορντ, Λιντς, Χάλιφαξ, 1205 01:36:56,686 --> 01:37:00,304 «Χάντερσφιλντ, Μπάρνσλι, Σέφιλντ, 1206 01:37:00,440 --> 01:37:03,307 «Πηγαίνετε σε παρακαλώ στον κόλπο νούμερο έξι, 1207 01:37:03,443 --> 01:37:06,526 'εκεί που τώρα φορτώνουν τα πούλμαν.' 1208 01:37:07,822 --> 01:37:10,484 Πάτσι! Πάτσι! 1209 01:37:14,912 --> 01:37:18,450 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι είπες ότι ήμουν... 1210 01:37:19,667 --> 01:37:21,032 Γεια σου αγάπη. 1211 01:37:29,010 --> 01:37:30,375 Ερχομαι. 1212 01:37:35,975 --> 01:37:38,842 - Τα εισιτήριά σας, παρακαλώ. - Ναι. Μπορώ να βγάλω εισιτήριο στο λεωφορείο; 1213 01:37:38,978 --> 01:37:42,766 - Θα πρέπει να πάτε στο εκδοτήριο εισιτηρίων. - Μπαίνεις στο λεωφορείο. Θα βγάλω εισιτήριο. 1214 01:37:42,899 --> 01:37:45,015 (Μαέστρος) Το εισιτήριό σας, δεσποινίς. 1215 01:37:58,373 --> 01:37:59,863 Ένα σινγκλ στο Μπράντφορντ, παρακαλώ. 1216 01:38:24,273 --> 01:38:25,888 (Στόματα) Έλα. 1217 01:38:30,029 --> 01:38:31,439 (Στόματα) Έλα. 1218 01:38:33,116 --> 01:38:36,153 (Στόματα) Έρχεσαι; Σάμι; 1219 01:38:41,666 --> 01:38:43,873 (Στόματα) Τι κάνεις; 1220 01:38:44,001 --> 01:38:45,457 (Ο κινητήρας του προπονητή ξεκινάει) 1221 01:38:48,131 --> 01:38:51,339 Σάμι! Sammy, τι κάνεις; 1222 01:38:51,467 --> 01:38:53,503 Sammy, για όνομα του παραδείσου, θα πάμε! 1223 01:38:54,762 --> 01:38:56,343 Σάμι! 1224 01:38:56,472 --> 01:38:58,508 Τι κάνεις; Σάμι! 1225 01:38:59,517 --> 01:39:01,257 Sammy, σε παρακαλώ! 1226 01:39:02,520 --> 01:39:05,432 Σάμι! Σάμι! 1227 01:39:05,523 --> 01:39:07,138 (Στόματα) Σάμι! 1228 01:39:31,716 --> 01:39:38,258 (Tannoy) «Όλοι οι επιβάτες για το Χάλιφαξ, Χάντερσφιλντ, Μπάρνσλι, Σέφιλντ, 1229 01:39:38,389 --> 01:39:44,350 «Πηγαίνετε σε παρακαλώ στον κόλπο νούμερο έξι όπου τώρα φορτώνουν τα πούλμαν ». 1230 01:41:29,250 --> 01:41:31,161 (Γκρινιάζει) 1231 01:42:31,812 --> 01:42:35,680 Δεν ξέρεις τους κανόνες, εσύ, γιε, ε; 1232 01:43:00,633 --> 01:43:02,715 (Παντελόνι και λυγμοί) 1233 01:43:11,018 --> 01:43:12,508 (Λίγα) 1234 01:43:12,645 --> 01:43:14,351 (Μουρμουρίζει) 1235 01:43:48,973 --> 01:43:50,634 - Θα τον φτιάξω! - Όχι. 1236 01:43:50,766 --> 01:43:53,303 Κοίτα, είσαι λίγο πολύ μεγάλος για αυτό το παιχνίδι, κύριε. 1237 01:43:53,436 --> 01:43:55,097 Είπα όχι! 1238 01:44:05,823 --> 01:44:08,940 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το τίποτα, innit; 1239 01:44:09,076 --> 01:44:10,782 Γυρίστε το αυτοκίνητο. 1240 01:44:10,911 --> 01:44:14,449 - Κοίτα, τι έχεις; - Είπα να γυρίσω το αυτοκίνητο! 1241 01:44:36,520 --> 01:44:38,511 (Ο κινητήρας ξεκινάει) 1242 01:45:45,756 --> 01:45:47,838 (Γελάει) 1243 01:45:58,853 --> 01:46:00,889 (G ufffaws) 1244 01:46:01,021 --> 01:46:03,103 (Το γέλιο αντηχεί)