1
00:01:02,453 --> 00:01:04,328
¿Pablo? ¿Tito?

2
00:01:05,911 --> 00:01:07,120
¿Estás en casa?

3
00:01:07,286 --> 00:01:08,745
¡Dios mío!

4
00:01:10,995 --> 00:01:12,370
Consigue tus cosas.

5
00:01:12,578 --> 00:01:14,245
Me aseguraré de que nadie venga.

6
00:01:49,578 --> 00:01:52,453
No podemos quedarnos. ¡Apresúrate!

7
00:02:04,536 --> 00:02:07,036
Somos invisibles...

8
00:02:07,203 --> 00:02:08,328
...durante dos años,

9
00:02:08,620 --> 00:02:10,870
dos meses y dos dias

10
00:02:19,953 --> 00:02:22,036
Vivimos en la ciudad de lo invisible.

11
00:02:26,411 --> 00:02:29,036
Raffaella nos trajo aquí.

12
00:02:54,911 --> 00:02:56,620
Vuelve inmediatamente. Todavía tengo seis.

13
00:03:05,495 --> 00:03:06,578
La llamamos Raffaella,

14
00:03:06,703 --> 00:03:09,703
porque ella era muy joven cuando nacimos.

15
00:03:11,036 --> 00:03:12,661
Ella es hermosa.

16
00:03:17,828 --> 00:03:19,120
Si ella no fuera nuestra madre,

17
00:03:19,745 --> 00:03:21,620
nos enamoraríamos de ella.

18
00:03:24,453 --> 00:03:26,786
¡Cariño, por favor paga! - ¡Oh sí!

19
00:03:28,578 --> 00:03:29,745
¿Ya tienes planes para más adelante?

20
00:03:29,953 --> 00:03:30,953
Duermo.

21
00:03:31,578 --> 00:03:33,161
Espero verte mañana.

22
00:03:34,036 --> 00:03:35,286
¡Gracias!

23
00:03:36,370 --> 00:03:38,203
Esta es la primera vez que nosotros

24
00:03:38,370 --> 00:03:39,870
escribir algo en ingles.

25
00:03:41,036 --> 00:03:43,495
No es un texto con diez palabras difíciles.

26
00:03:43,661 --> 00:03:45,078
de la última lección de la escuela.

27
00:03:45,328 --> 00:03:46,703
y no funciona

28
00:03:46,870 --> 00:03:48,245
sobre una personalidad famosa

29
00:03:48,411 --> 00:03:49,828
desde “tu propia patria”.

30
00:03:51,953 --> 00:03:54,161
Aquí escribimos sobre Kristin,

31
00:03:54,578 --> 00:03:55,828
una chica de Croacia.

32
00:04:15,620 --> 00:04:16,578
¡Maldito!

33
00:04:17,953 --> 00:04:19,661
¡Rompiste mi auto!

34
00:04:21,161 --> 00:04:22,036
Lo lamento.

35
00:04:22,453 --> 00:04:23,578
No te he visto.

36
00:04:27,661 --> 00:04:28,703
Venir.

37
00:04:34,411 --> 00:04:35,286
Mierda.

38
00:05:25,036 --> 00:05:26,203
Querida Santa Rita,

39
00:05:28,870 --> 00:05:32,036
sobreviviste a un hombre violento

40
00:05:32,703 --> 00:05:34,411
y deja que las rosas crezcan en la nieve.

41
00:05:35,245 --> 00:05:36,786
Por favor ayúdanos.

42
00:05:42,036 --> 00:05:42,953
Es tu turno.

43
00:05:44,745 --> 00:05:45,870
Santa Rita.

44
00:05:46,245 --> 00:05:47,911
Al amor divino,

45
00:05:48,078 --> 00:05:49,578
que devora el corazón.

46
00:05:50,620 --> 00:05:51,620
Por favor

47
00:05:52,911 --> 00:05:54,453
ayúdanos a que nosotros

48
00:05:55,495 --> 00:05:57,578
Gana respeto y ser amado

49
00:05:58,286 --> 00:05:59,786
de una hermosa mujer.

50
00:06:05,328 --> 00:06:06,370
Hola, chicos.

51
00:06:08,245 --> 00:06:09,578
¿Dónde está el pollo?

52
00:06:18,911 --> 00:06:19,953
Menú tres, por favor.

53
00:06:20,870 --> 00:06:22,036
¿Cómo está mamá?

54
00:06:22,328 --> 00:06:23,203
Intestino.

55
00:06:24,411 --> 00:06:26,078
¿No hay visitas esta noche?

56
00:06:26,453 --> 00:06:27,411
No.

57
00:06:34,953 --> 00:06:36,578
Gracias. - Gracias.

58
00:07:19,370 --> 00:07:20,578
¡Tipo!

59
00:07:21,911 --> 00:07:23,286
Despierten, cariños míos.

60
00:07:24,078 --> 00:07:25,995
Voy a trabajar ahora.

61
00:08:19,828 --> 00:08:22,578
Lo haremos para Navidad

62
00:08:22,828 --> 00:08:25,161
Disparó a tres conejitos.

63
00:08:26,203 --> 00:08:27,078
¿Claro?

64
00:08:27,828 --> 00:08:30,620
Mira esta parte de la frase...

65
00:08:39,911 --> 00:08:41,703
¡Chicos, ella es Kristin!

66
00:08:49,245 --> 00:08:50,370
¿Dónde estaba yo?

67
00:08:51,703 --> 00:08:54,495
¿Quién conoce una oración en tiempo futuro II?

68
00:08:57,786 --> 00:08:58,703
¿Alguien?

69
00:09:10,286 --> 00:09:11,578
Ametralladoras.

70
00:09:12,578 --> 00:09:15,578
Con esto disparo la soledad.

71
00:09:16,036 --> 00:09:17,870
¡Este no tiene límite!

72
00:09:20,620 --> 00:09:22,495
Podría comprar todo el restaurante con eso.

73
00:09:34,036 --> 00:09:34,953
¿Estás solo?

74
00:10:06,286 --> 00:10:08,120
¡Chicos, visiten!

75
00:10:18,745 --> 00:10:21,286
¿Qué has traído ahora?

76
00:10:21,453 --> 00:10:24,078
Vamos, tómatelo con calma.

77
00:10:27,703 --> 00:10:29,036
¿Cómo estás?

78
00:10:29,453 --> 00:10:30,328
Bien.

79
00:10:32,911 --> 00:10:35,411
Sr. Ewald, ¿quiere vino?

80
00:10:35,578 --> 00:10:37,078
Oh sí. Gracias.

81
00:10:37,911 --> 00:10:39,578
Bastante húmedo, ¿eh?

82
00:10:39,911 --> 00:10:40,995
Muy húmedo.

83
00:10:41,161 --> 00:10:42,411
Sí, está húmedo.

84
00:10:42,578 --> 00:10:44,036
Por favor, dime Eddie.

85
00:11:03,411 --> 00:11:04,661
Bonito apartamento.

86
00:11:06,870 --> 00:11:08,161
¿Quién es el jardinero aquí?

87
00:11:08,328 --> 00:11:09,911
Este no es nuestro apartamento.

88
00:11:10,995 --> 00:11:14,453
Uno de los clientes de Raffaella nos deja vivir aquí.

89
00:11:14,703 --> 00:11:18,286
DE ACUERDO. Realmente lindo. Me gusta.

90
00:11:21,578 --> 00:11:24,036
Guau. te ves como

91
00:11:24,578 --> 00:11:25,870
Hollywood.

92
00:11:26,578 --> 00:11:27,495
Gracias.

93
00:11:28,245 --> 00:11:30,578
Está bien, comamos.

94
00:11:30,995 --> 00:11:31,703
¿Comer?

95
00:11:34,411 --> 00:11:36,245
Otro que es famoso en su tierra natal.

96
00:11:37,578 --> 00:11:39,245
Para ti. - Gracias.

97
00:11:39,411 --> 00:11:40,578
Dale pollo.

98
00:11:40,786 --> 00:11:42,953
Eso se ve delicioso.

99
00:11:44,328 --> 00:11:45,286
Gracias.

100
00:11:45,578 --> 00:11:48,411
¡Tito, por favor!

101
00:11:56,995 --> 00:11:58,328
Entonces, Sr. Ewald,

102
00:11:59,411 --> 00:12:01,203
¿Escribes historias de amor?

103
00:12:02,078 --> 00:12:03,911
Sí. mis libros eran

104
00:12:04,078 --> 00:12:05,495
publicado en siete idiomas.

105
00:12:07,120 --> 00:12:08,661
Entonces eres rico.

106
00:12:08,995 --> 00:12:10,745
¿Qué significa riqueza?

107
00:12:11,036 --> 00:12:13,453
cuando te sientas al lado de una mujer tan hermosa?

108
00:12:13,620 --> 00:12:15,328
¡Eres tan cursi!

109
00:12:17,370 --> 00:12:18,786
No puedo evitarlo. Es mi trabajo.

110
00:12:24,953 --> 00:12:25,995
¿Sabe bien?

111
00:12:26,661 --> 00:12:28,870
Si mucho. - Su mano está en su pierna.

112
00:12:29,036 --> 00:12:29,703
Lo siento, ¿qué?

113
00:12:29,870 --> 00:12:31,995
¡Le puso la mano en la pierna desnuda!

114
00:12:32,786 --> 00:12:34,078
Chicos, por favor...

115
00:12:35,453 --> 00:12:36,661
Inglés.

116
00:12:36,828 --> 00:12:38,036
No es nada.

117
00:12:38,786 --> 00:12:40,120
Solía ​​ser como tú.

118
00:12:40,453 --> 00:12:42,161
¿Oh sí? ¿Cómo somos?

119
00:12:42,661 --> 00:12:43,745
Curioso.

120
00:12:44,370 --> 00:12:45,911
Amar. - No.

121
00:12:46,078 --> 00:12:47,870
¿No? - ¿Sabes?

122
00:12:48,036 --> 00:12:49,661
El amor sólo trae problemas.

123
00:12:50,703 --> 00:12:52,036
Raffaella dice que es mejor

124
00:12:52,203 --> 00:12:53,578
dejar que los hombres mueran de hambre.

125
00:12:53,745 --> 00:12:55,328
No.

126
00:12:55,495 --> 00:12:57,203
Tu madre es una gran camarera.

127
00:12:57,370 --> 00:12:59,286
Ella no deja que nadie pase hambre.

128
00:12:59,995 --> 00:13:01,495
No, así no.

129
00:13:01,786 --> 00:13:03,620
Ella les da esperanza.

130
00:13:03,786 --> 00:13:05,328
Pero al final

131
00:13:06,078 --> 00:13:07,578
no les da lo que quieren.

132
00:13:08,286 --> 00:13:10,286
ella tiene alrededor de diez

133
00:13:10,703 --> 00:13:13,828
o matar de hambre a veinte hombres. Al mismo tiempo.

134
00:13:23,328 --> 00:13:24,495
Interesante.

135
00:13:31,870 --> 00:13:33,870
Yo también lo hago así.

136
00:13:36,411 --> 00:13:37,661
Que la gente muera de hambre...

137
00:13:37,828 --> 00:13:39,120
Eso es lo que hacen los escritores.

138
00:13:42,078 --> 00:13:44,911
¿Bailamos? - Sí. ¡Sí!

139
00:14:03,745 --> 00:14:07,453
Lambada es muy sexy, ¿verdad?

140
00:14:11,703 --> 00:14:14,120
Creo que debería irse ahora.

141
00:14:30,786 --> 00:14:32,745
Señor Eddie. Sr. Eddie...

142
00:14:33,870 --> 00:14:35,620
Raffaella tiene que salir mañana por la mañana.

143
00:14:37,703 --> 00:14:39,786
Sí, seguro.

144
00:14:40,203 --> 00:14:41,495
¡Buenas noches!

145
00:14:50,245 --> 00:14:51,161
Chicos...

146
00:14:54,578 --> 00:14:56,661
Sin ellos no tendrías nada.

147
00:14:59,370 --> 00:15:00,995
sin escuela,

148
00:15:01,703 --> 00:15:03,578
sin apartamento,

149
00:15:03,745 --> 00:15:05,745
sin gafas de sol. Nada.

150
00:15:13,328 --> 00:15:14,911
¿Cuántos admiradores puedes tener?

151
00:15:15,078 --> 00:15:16,495
tener en una vida?

152
00:15:19,870 --> 00:15:22,036
Mientras haya noches,

153
00:15:22,203 --> 00:15:24,036
También habrá admiradores.

154
00:15:29,161 --> 00:15:31,036
¿Y nosotros?

155
00:15:32,453 --> 00:15:34,078
¿Somos también admiradores?

156
00:15:38,578 --> 00:15:40,411
Un día serás tú.

157
00:15:40,578 --> 00:15:42,953
Un día todos lo seremos.

158
00:15:48,578 --> 00:15:49,703
¿Y tú?

159
00:15:51,036 --> 00:15:52,370
Tal vez. En el pasado.

160
00:15:55,370 --> 00:15:58,370
Pero el amor te vuelve estúpido.

161
00:15:59,078 --> 00:16:00,578
El amor devora el cerebro.

162
00:16:02,328 --> 00:16:05,370
Enterré todo esto hace mucho tiempo.

163
00:16:07,453 --> 00:16:08,870
Tenemos que desenterrarlo de nuevo.

164
00:16:09,578 --> 00:16:12,620
Eso es imposible.

165
00:16:13,745 --> 00:16:16,828
Los gusanos y los insectos se lo comieron.

166
00:16:17,870 --> 00:16:19,161
Buenas noches.

167
00:16:19,786 --> 00:16:20,995
Buenas noches.

168
00:16:43,953 --> 00:16:45,203
Nomusa,

169
00:16:48,203 --> 00:16:50,161
¿Qué quieres para el futuro?

170
00:16:51,745 --> 00:16:52,620
Dormir.

171
00:16:53,120 --> 00:16:55,328
Quiero escuchar oraciones completas.

172
00:16:55,495 --> 00:16:56,453
Cristina.

173
00:16:58,703 --> 00:16:59,578
¿Cristina?

174
00:16:59,745 --> 00:17:00,953
Yo no.

175
00:17:02,578 --> 00:17:05,286
Yo no. ¿Qué?

176
00:17:05,703 --> 00:17:07,328
Aprendemos inglés hablando entre nosotros.

177
00:17:07,495 --> 00:17:09,036
¡Haz un pequeño esfuerzo, por favor!

178
00:17:11,036 --> 00:17:12,578
La charla de almohada es la mejor.

179
00:17:15,578 --> 00:17:16,495
¿Oh sí?

180
00:17:16,661 --> 00:17:18,911
Definitivamente eres un verdadero profesional en esto.

181
00:17:20,578 --> 00:17:21,411
DE ACUERDO.

182
00:17:21,953 --> 00:17:24,328
Forma grupos y díselo a la persona que tienes al lado.

183
00:17:24,495 --> 00:17:26,370
tres cosas que quieres...

184
00:17:27,411 --> 00:17:28,453
para el futuro.

185
00:17:38,453 --> 00:17:39,328
¡Ir!

186
00:17:41,286 --> 00:17:42,578
¿Qué deseas?

187
00:17:48,578 --> 00:17:49,703
Sal de aquí.

188
00:17:51,120 --> 00:17:51,953
¿Tú?

189
00:17:59,495 --> 00:18:02,745
Quiero que la gente me vea.

190
00:18:04,578 --> 00:18:08,453
Me miran, pero

191
00:18:10,578 --> 00:18:11,870
no me ven.

192
00:18:22,911 --> 00:18:24,703
Tengo que ir al centro más tarde.

193
00:18:25,620 --> 00:18:26,953
¿Vienes conmigo?

194
00:18:30,578 --> 00:18:32,578
No funciona. Tenemos que recoger a Raffaella.

195
00:18:32,995 --> 00:18:35,495
No, iremos contigo. No es nada.

196
00:18:36,245 --> 00:18:37,953
De todos modos tenemos que ir en la misma dirección.

197
00:18:46,370 --> 00:18:47,995
A Raffaella no le gustará eso.

198
00:18:48,828 --> 00:18:49,786
Vamos.

199
00:19:05,286 --> 00:19:07,620
Mi padre era un pez gordo en el ejército.

200
00:19:08,203 --> 00:19:10,578
Yo era su mascota. Todos me amaban.

201
00:19:28,953 --> 00:19:30,328
¿Quieres una foto mía?

202
00:19:33,120 --> 00:19:33,995
Sí.

203
00:19:38,203 --> 00:19:40,328
Pero no lo mires ahora y no lo pierdas.

204
00:19:40,661 --> 00:19:41,870
Si te pregunto por la foto,

205
00:19:42,036 --> 00:19:43,286
y no lo tienes,

206
00:19:43,495 --> 00:19:45,328
eres polvo para mí.

207
00:19:45,703 --> 00:19:47,411
Polvo que pisoteas.

208
00:19:49,620 --> 00:19:51,870
¿DE ACUERDO? - Bueno.

209
00:20:54,953 --> 00:20:57,328
Ella parece enojada.

210
00:21:04,703 --> 00:21:07,411
Creo que está sola.

211
00:21:09,661 --> 00:21:11,620
Así lucen las mujeres hermosas.

212
00:21:15,911 --> 00:21:17,036
¿Pablo, Tito?

213
00:21:18,453 --> 00:21:20,036
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

214
00:21:20,495 --> 00:21:21,495
Nada.

215
00:21:21,661 --> 00:21:23,578
Aquí no cerramos ninguna puerta.

216
00:21:23,703 --> 00:21:25,578
Abrir.

217
00:21:27,620 --> 00:21:28,703
Lo lamento.

218
00:21:29,953 --> 00:21:31,328
¿Qué pasa?

219
00:21:32,286 --> 00:21:35,036
Te estaba esperando después del trabajo.

220
00:21:35,578 --> 00:21:36,995
Tuvimos que ir a China.

221
00:21:37,328 --> 00:21:39,036
Paul había olvidado su suéter.

222
00:21:55,286 --> 00:21:57,245
Debería haber tenido más cuidado.

223
00:21:58,745 --> 00:22:00,786
Sabía que había algo ahí arriba.

224
00:22:02,411 --> 00:22:03,453
Muéstrame.

225
00:22:04,286 --> 00:22:05,828
Muéstrame tu frente.

226
00:22:12,411 --> 00:22:14,120
Lucha, mira.

227
00:22:16,078 --> 00:22:18,245
Estabas saliendo con una chica así.

228
00:22:22,661 --> 00:22:23,953
¿Dónde está mi foto?

229
00:22:34,370 --> 00:22:35,620
Bonito, ¿verdad?

230
00:22:39,578 --> 00:22:41,120
El fotógrafo dijo:

231
00:22:41,286 --> 00:22:44,036
"Mira a la cámara como si fuera tu amante".

232
00:22:46,703 --> 00:22:48,161
Dijo que tengo talento.

233
00:23:00,995 --> 00:23:03,786
Hace calor. Vayamos al parque.

234
00:23:04,703 --> 00:23:07,411
Sí, hoy está húmedo.

235
00:23:12,911 --> 00:23:14,703
¡Vamos, quítate los zapatos!

236
00:23:27,411 --> 00:23:29,578
¿Ves? Juegan juntos.

237
00:23:30,661 --> 00:23:31,786
ellos miran

238
00:23:31,953 --> 00:23:34,453
como hombrecitos con sombreros rojos.

239
00:23:37,286 --> 00:23:39,453
Mis pies son realmente feos.

240
00:23:46,828 --> 00:23:48,203
¿Sabes qué es eso?

241
00:23:50,911 --> 00:23:54,828
¿Algo para evitar que tu cabello vuele?

242
00:23:56,578 --> 00:23:59,411
No, eso es spray de pimienta.

243
00:23:59,703 --> 00:24:01,911
Si lo rocías sobre alguien, quedará ciego.

244
00:24:05,036 --> 00:24:06,203
Primero...

245
00:24:08,411 --> 00:24:09,578
Y luego...

246
00:24:32,995 --> 00:24:33,870
¿Ves?

247
00:24:34,411 --> 00:24:36,245
Estoy preparado para cualquier cosa.

248
00:25:00,953 --> 00:25:02,328
Santa Rita,

249
00:25:02,703 --> 00:25:04,203
Tuvimos suerte hoy.

250
00:25:04,411 --> 00:25:05,578
Gracias.

251
00:25:06,161 --> 00:25:07,703
Kristin estaba tumbada en el césped.

252
00:25:08,578 --> 00:25:09,911
y nos mostró su cuchillo.

253
00:25:10,995 --> 00:25:14,745
Creo que le gustamos un poco.

254
00:25:16,203 --> 00:25:19,370
Y tal vez ella se enamore.

255
00:25:22,703 --> 00:25:24,620
Paul dice que ella es la indicada.

256
00:25:26,620 --> 00:25:28,620
Por favor ayúdanos.

257
00:25:43,328 --> 00:25:45,828
Hola, chicos. Estoy en casa.

258
00:25:48,495 --> 00:25:49,870
Hola mamá.

259
00:25:50,703 --> 00:25:51,620
Mira...

260
00:25:53,911 --> 00:25:55,786
Ewald nos regaló su libro.

261
00:26:08,995 --> 00:26:10,411
Oye, escucha esto:

262
00:26:11,370 --> 00:26:13,203
"Él sabía exactamente

263
00:26:13,370 --> 00:26:15,953
dónde y cómo quería que la tocaran.

264
00:26:16,578 --> 00:26:17,578
Suavemente,

265
00:26:17,911 --> 00:26:20,286
como el viento del verano toscano,

266
00:26:20,911 --> 00:26:23,995
acarició con la palma de su mano

267
00:26:24,411 --> 00:26:27,078
en el interior de su muslo.

268
00:26:27,578 --> 00:26:29,495
Podía oler lo mojada que se estaba poniendo.

269
00:26:29,661 --> 00:26:30,911
mientras ella gemía.

270
00:26:31,245 --> 00:26:34,328
'Los gemidos de una mujer

271
00:26:34,495 --> 00:26:37,370
es el sonido más hermoso

272
00:26:37,578 --> 00:26:38,995
para un hombre',

273
00:26:39,161 --> 00:26:40,245
pensó."

274
00:26:44,703 --> 00:26:45,745
Bastante calor.

275
00:27:18,828 --> 00:27:21,328
Eso fue cinco veces la propina.

276
00:27:26,495 --> 00:27:29,411
Kristin, ¿qué es la charla de almohadas?

277
00:27:31,578 --> 00:27:32,786
Dice así:

278
00:27:34,161 --> 00:27:36,120
Te acuestas con la cabeza sobre una almohada.

279
00:27:37,578 --> 00:27:39,703
La persona que amas

280
00:27:39,870 --> 00:27:41,786
está muy cerca de ti.

281
00:27:42,578 --> 00:27:44,286
Su cara está aquí.

282
00:27:45,911 --> 00:27:47,411
Sientes su aliento

283
00:27:48,328 --> 00:27:50,495
y os contáis las más profundas

284
00:27:50,661 --> 00:27:53,286
y los sentimientos y sueños más sinceros.

285
00:27:55,578 --> 00:27:57,203
Mi amigo me enseñó eso.

286
00:28:37,328 --> 00:28:38,661
¡Pablo, despierta!

287
00:28:38,828 --> 00:28:40,120
Ewald. - Han vuelto.

288
00:28:40,286 --> 00:28:42,370
Eso fue muy divertido.

289
00:28:44,828 --> 00:28:46,203
Gracias.

290
00:29:34,370 --> 00:29:35,828
tenemos que hacer algo

291
00:29:36,620 --> 00:29:38,620
de lo contrario desapareceremos por completo.

292
00:29:54,036 --> 00:29:55,161
Quizás la gente no nos vea,

293
00:29:55,328 --> 00:29:56,911
porque somos vírgenes estúpidas.

294
00:29:58,495 --> 00:29:59,661
Mira a Ewald:

295
00:29:59,828 --> 00:30:00,703
El es un idiota,

296
00:30:00,870 --> 00:30:02,495
pero todos piensan que es genial.

297
00:30:10,995 --> 00:30:14,036
¿Ha muerto algún familiar tuyo?

298
00:30:16,745 --> 00:30:18,870
¿Tienes un amigo o familiar?

299
00:30:19,036 --> 00:30:21,786
¿Quién murió de una enfermedad incurable?

300
00:30:25,161 --> 00:30:27,495
Uno de ustedes responde la siguiente pregunta:

301
00:30:27,995 --> 00:30:28,870
¿Conoces a alguien?

302
00:30:29,036 --> 00:30:31,453
¿Quién resultó gravemente herido?

303
00:30:38,911 --> 00:30:41,495
Vamos, este tipo de cosas te pasan todo el tiempo.

304
00:30:43,203 --> 00:30:44,161
Mi tía.

305
00:30:45,703 --> 00:30:47,828
Sufrió graves quemaduras

306
00:30:47,995 --> 00:30:49,578
en un ataque con granadas.

307
00:30:49,703 --> 00:30:51,453
Desde entonces no ha vuelto a tener pelo.

308
00:30:54,911 --> 00:30:55,786
Bien.

309
00:30:57,495 --> 00:30:58,286
minuto,

310
00:30:58,911 --> 00:31:01,995
Hazle a Kristin una pregunta sobre su tía.

311
00:31:04,245 --> 00:31:06,995
¿Está feliz?

312
00:31:08,661 --> 00:31:09,578
¿Feliz?

313
00:31:12,078 --> 00:31:13,203
No lo creo.

314
00:31:14,703 --> 00:31:16,453
Por la cara quemada

315
00:31:17,328 --> 00:31:18,953
nadie quería casarse con ella.

316
00:31:36,953 --> 00:31:38,411
¿Podemos acompañarte?

317
00:31:39,078 --> 00:31:40,995
No, tengo algunos asuntos que atender.

318
00:31:41,870 --> 00:31:43,578
¿Para tu amigo?

319
00:31:44,036 --> 00:31:45,328
Sí, para Jake.

320
00:32:08,411 --> 00:32:09,995
Ley de Altman y Hertzfeld, ¿verdad?

321
00:32:11,495 --> 00:32:14,161
Debes confirmar y firmar la información.

322
00:32:16,578 --> 00:32:17,870
¿Qué está haciendo ella?

323
00:32:18,953 --> 00:32:20,870
Tiene mucho dinero.

324
00:32:21,995 --> 00:32:24,120
Eres muy bonita.

325
00:32:39,161 --> 00:32:42,370
¡Rafaella! ¿No es esa chica?

326
00:32:42,828 --> 00:32:44,620
Sí, esa es ella.

327
00:32:45,661 --> 00:32:47,286
Tienes que hablar con ella.

328
00:32:48,036 --> 00:32:49,078
¿Cómo?

329
00:32:51,161 --> 00:32:52,870
Ahí, tómalo.

330
00:32:56,245 --> 00:32:57,245
¿Tu hija?

331
00:33:09,203 --> 00:33:10,370
vamos,

332
00:33:11,953 --> 00:33:12,870
toma uno.

333
00:33:13,495 --> 00:33:14,370
DE ACUERDO.

334
00:33:18,745 --> 00:33:20,203
¿No te vuelven loco?

335
00:33:20,870 --> 00:33:21,995
¿Loco?

336
00:33:24,286 --> 00:33:25,370
Vamos, entra ahí.

337
00:33:25,578 --> 00:33:27,620
Tómenlo con calma, muchachos. Son deliciosos.

338
00:33:42,620 --> 00:33:44,453
Si no los masticas adecuadamente,

339
00:33:44,620 --> 00:33:46,286
se alojan en tu estómago.

340
00:33:46,661 --> 00:33:49,578
Ten cuidado, de lo contrario te convertirás en una granja de ostras.

341
00:33:57,495 --> 00:33:59,786
Esta es la primera vez

342
00:33:59,953 --> 00:34:02,036
que me convertí en mujer

343
00:34:02,203 --> 00:34:03,620
enamorado de los niños.

344
00:34:06,161 --> 00:34:07,745
¡Tenemos que celebrar eso!

345
00:34:09,661 --> 00:34:10,828
Más champán.

346
00:34:11,078 --> 00:34:12,286
Pero eso sucedió rápidamente.

347
00:34:12,870 --> 00:34:14,286
Con cariño, Tito,

348
00:34:14,661 --> 00:34:16,661
se mueve a la velocidad de la luz.

349
00:34:20,578 --> 00:34:21,911
Cuando te enamoras de una mujer por primera vez

350
00:34:22,078 --> 00:34:23,203
enamorado de los niños,

351
00:34:23,370 --> 00:34:25,370
bebes champán rosado.

352
00:34:25,578 --> 00:34:27,328
No sigas diciendo "mujer con hijos".

353
00:34:27,495 --> 00:34:28,578
Su nombre es Raffaella.

354
00:34:28,703 --> 00:34:29,786
Vamos muchachos

355
00:34:30,245 --> 00:34:31,495
brindemos.

356
00:34:33,995 --> 00:34:36,286
vamos a beber

357
00:34:38,286 --> 00:34:40,661
la mujer más atractiva con hijos.

358
00:34:40,995 --> 00:34:43,870
La mujer con hijos más sexy de Estados Unidos.

359
00:34:46,620 --> 00:34:48,245
¡Muy bien!

360
00:34:49,995 --> 00:34:50,953
¡Locura!

361
00:34:52,078 --> 00:34:53,578
Yo cogeré las pelotas.

362
00:34:57,578 --> 00:34:58,786
Intentar otra vez.

363
00:35:01,495 --> 00:35:03,495
Vamos chicos, estamos jugando dobles.

364
00:35:04,245 --> 00:35:05,578
No, hace demasiado calor.

365
00:35:05,745 --> 00:35:07,203
Vamos, esto es divertido.

366
00:35:07,370 --> 00:35:09,245
Tito, eres un tipo deportista.

367
00:35:09,411 --> 00:35:10,578
Quizás más tarde.

368
00:35:12,286 --> 00:35:13,161
DE ACUERDO...

369
00:35:13,995 --> 00:35:15,995
DE ACUERDO. - Sí, yo...

370
00:35:21,245 --> 00:35:24,078
¿Qué escribe sobre las ostras?

371
00:35:25,161 --> 00:35:26,370
Él escribe:

372
00:35:27,078 --> 00:35:30,411
"Un Casanova desayuna 50 ostras."

373
00:35:30,620 --> 00:35:31,661
50?

374
00:35:36,870 --> 00:35:38,245
"Tú eres

375
00:35:38,411 --> 00:35:40,786
afrodisíaco."

376
00:35:42,870 --> 00:35:43,870
¿Qué significa eso?

377
00:35:47,620 --> 00:35:50,786
Creo que si quieres,

378
00:35:50,953 --> 00:35:53,578
que alguien te haga todo.

379
00:35:55,953 --> 00:35:56,953
Todo.

380
00:36:03,578 --> 00:36:04,911
¡Así que ese es su truco!

381
00:36:06,745 --> 00:36:08,828
¿Qué? - Le hace eso a mamá.

382
00:36:34,661 --> 00:36:35,578
¿No comes nada?

383
00:36:35,703 --> 00:36:37,578
No, no nos gustan.

384
00:36:38,745 --> 00:36:39,828
¿Entonces por qué los compraste?

385
00:36:39,995 --> 00:36:41,245
Esa fue idea de Tito.

386
00:36:52,661 --> 00:36:53,661
¡Totalmente delicioso!

387
00:37:48,078 --> 00:37:49,578
Eso se siente muy bien.

388
00:38:04,745 --> 00:38:06,328
Años de tensión.

389
00:38:06,578 --> 00:38:07,911
Muy, muy duro.

390
00:38:08,078 --> 00:38:09,745
Yo también.

391
00:38:11,078 --> 00:38:13,453
Hay muchos platos pesados ​​en Simon's.

392
00:38:14,286 --> 00:38:15,661
Trabajas demasiado.

393
00:38:16,995 --> 00:38:18,661
Eres como una pequeña rata,

394
00:38:18,828 --> 00:38:20,745
que corre en un cubo de basura.

395
00:38:22,870 --> 00:38:24,036
¿Sabes que?

396
00:38:25,286 --> 00:38:27,578
Deberías trabajar por cuenta propia.

397
00:38:29,578 --> 00:38:30,745
¿Con qué?

398
00:38:31,953 --> 00:38:32,953
Bueno...

399
00:38:34,995 --> 00:38:37,411
¿Qué tal una comida mexicana para llevar?

400
00:38:37,953 --> 00:38:39,995
No soy mexicano.

401
00:38:40,161 --> 00:38:43,453
Sí, pero puedes hacer burritos.

402
00:38:44,578 --> 00:38:46,245
No comemos esas cosas.

403
00:38:47,911 --> 00:38:49,120
¿Así que lo que?

404
00:38:53,661 --> 00:38:55,245
Soy ilegal.

405
00:39:00,328 --> 00:39:01,745
Todo es posible.

406
00:39:03,286 --> 00:39:04,870
Sólo tienes que creer en ello.

407
00:39:08,120 --> 00:39:09,453
Mi padre dijo:

408
00:39:11,703 --> 00:39:14,203
"Nunca lo harás

409
00:39:14,370 --> 00:39:16,120
Gana dinero con libros."

410
00:39:16,453 --> 00:39:18,578
A él sólo le importa el dinero.

411
00:39:18,953 --> 00:39:21,578
Dinero, dinero, dinero...

412
00:39:27,870 --> 00:39:28,745
¿Sabes que?

413
00:39:33,286 --> 00:39:36,286
Yo invierto. Digamos 10.000.

414
00:39:36,453 --> 00:39:37,578
Ningún problema.

415
00:39:41,120 --> 00:39:42,203
lo llamamos

416
00:39:42,578 --> 00:39:44,120
"Mama Burrito".

417
00:39:44,953 --> 00:39:47,161
Oh, yo, ¿“Mamá Burrito”?

418
00:39:48,120 --> 00:39:50,620
¡Sí! Un negocio familiar.

419
00:39:50,786 --> 00:39:52,911
Tú, yo, los chicos.

420
00:39:53,411 --> 00:39:55,036
Puedo olerlo ahora.

421
00:39:55,286 --> 00:39:57,870
¡Vamos a ser asquerosamente ricos, Raffaella!

422
00:40:03,370 --> 00:40:04,995
¿Puedo darte un besito?

423
00:40:07,620 --> 00:40:08,495
¿Dónde?

424
00:40:10,953 --> 00:40:11,870
En la mejilla.

425
00:40:12,411 --> 00:40:13,411
Debajo del ojo.

426
00:40:15,703 --> 00:40:17,203
Si te hace feliz...

427
00:40:17,620 --> 00:40:18,953
Pero sólo uno.

428
00:40:24,120 --> 00:40:24,995
Como,

429
00:40:25,620 --> 00:40:26,495
dos,

430
00:40:27,036 --> 00:40:27,911
tres.

431
00:40:29,995 --> 00:40:31,411
Está bien, cambio.

432
00:40:31,620 --> 00:40:33,328
Suficiente ternura por hoy.

433
00:40:39,286 --> 00:40:40,161
¿Todo bien?

434
00:40:43,370 --> 00:40:44,661
Realmente tengo que irme ahora.

435
00:40:44,953 --> 00:40:46,245
Hasta luego.

436
00:41:54,703 --> 00:41:55,578
Jorge?

437
00:41:56,245 --> 00:41:57,411
¿Sí? - Ven un minuto.

438
00:42:01,370 --> 00:42:03,661
¿Eres tu? - Sí.

439
00:42:06,161 --> 00:42:07,036
Ella está bien.

440
00:42:10,661 --> 00:42:12,078
Visitantes, primer gol.

441
00:42:16,203 --> 00:42:17,161
Entra.

442
00:42:23,953 --> 00:42:25,745
Ella no coopera. Ella no habla

443
00:42:25,911 --> 00:42:28,661
ella no come. Ella está loca.

444
00:42:28,870 --> 00:42:30,036
A la derecha.

445
00:42:30,995 --> 00:42:31,870
Gracias.

446
00:43:07,078 --> 00:43:09,078
Estoy buscando a mis hijos,

447
00:43:11,036 --> 00:43:12,245
Pablo y Tito.

448
00:43:17,703 --> 00:43:20,870
¿Qué hiciste con ellos?

449
00:43:25,495 --> 00:43:26,495
¡Por favor!

450
00:43:31,620 --> 00:43:33,245
¿Alguna vez has estado enamorado?

451
00:43:46,995 --> 00:43:48,745
¿Sí? - Nena.

452
00:43:50,203 --> 00:43:51,453
¿Te desperté?

453
00:43:54,495 --> 00:43:55,661
Son las 3 p.m.

454
00:43:57,953 --> 00:43:59,286
Mierda, lo siento.

455
00:44:02,578 --> 00:44:04,453
¿Comprendido? - Sí.

456
00:44:05,203 --> 00:44:07,745
He estado esperando aquí durante media hora.

457
00:44:09,495 --> 00:44:11,203
El guardia ya siente pena por mí.

458
00:44:11,870 --> 00:44:13,703
Trabajé mucho.

459
00:44:14,578 --> 00:44:15,911
¿Ya me has olvidado?

460
00:44:17,661 --> 00:44:18,870
Ciertamente no.

461
00:44:21,453 --> 00:44:24,120
¿Cómo te fue con el abogado?

462
00:44:27,578 --> 00:44:29,411
Dijo que no puede apresurar el proceso.

463
00:44:29,911 --> 00:44:31,578
Pone algunos tipos más en ello.

464
00:44:31,786 --> 00:44:32,786
Pero...

465
00:44:34,578 --> 00:44:36,078
...necesita más dinero.

466
00:44:39,578 --> 00:44:41,661
Hay un número limitado de noches. puedo

467
00:44:41,828 --> 00:44:43,328
no me dobles.

468
00:44:44,078 --> 00:44:45,578
¿Puedes pedir prestado algo?

469
00:44:48,578 --> 00:44:49,453
noches?

470
00:44:50,495 --> 00:44:51,703
Muy divertido.

471
00:44:55,161 --> 00:44:56,036
¿Todo bien?

472
00:45:03,161 --> 00:45:04,411
Cántame algo.

473
00:45:13,161 --> 00:45:15,036
estar tranquilo

474
00:45:16,245 --> 00:45:18,120
no llores

475
00:45:19,786 --> 00:45:21,453
Duérmete mi pequeña bebe

476
00:45:24,745 --> 00:45:27,078
cuando te despiertas

477
00:45:28,078 --> 00:45:29,453
tendrás

478
00:45:29,995 --> 00:45:33,245
Todos los lindos caballitos

479
00:45:39,120 --> 00:45:40,453
Se acabó el tiempo, pequeña.

480
00:45:43,078 --> 00:45:44,078
Tengo que colgar.

481
00:45:45,161 --> 00:45:46,078
¿Me amas?

482
00:45:47,995 --> 00:45:49,161
Te amo.

483
00:45:49,745 --> 00:45:50,620
DE ACUERDO.

484
00:46:23,911 --> 00:46:25,745
Basta de ternura por hoy...

485
00:47:26,036 --> 00:47:28,078
Bailando el último baile.

486
00:47:29,661 --> 00:47:30,953
¿Por qué la besaste?

487
00:47:31,245 --> 00:47:32,495
Estirar la pata.

488
00:47:33,245 --> 00:47:34,703
Muerde el polvo.

489
00:47:34,870 --> 00:47:36,578
No te preocupes, ella volverá.

490
00:47:37,453 --> 00:47:38,578
Desde que ella tomó tu mano,

491
00:47:38,745 --> 00:47:40,078
Actúas como si lo supieras todo.

492
00:47:40,245 --> 00:47:41,745
Hoy... - Estás hablando mierda.

493
00:47:41,911 --> 00:47:44,036
...hablemos de la muerte

494
00:47:46,245 --> 00:47:47,328
y

495
00:47:48,036 --> 00:47:49,120
los moribundos.

496
00:48:50,245 --> 00:48:51,745
¿Qué puedo traerte?

497
00:48:51,911 --> 00:48:53,995
Me gustaría la hamburguesa Rubens.

498
00:48:54,161 --> 00:48:55,578
¡Siéntate, Jackson!

499
00:48:55,703 --> 00:48:58,370
Te lo he explicado tantas veces. ¿DE ACUERDO?

500
00:48:58,578 --> 00:49:01,120
Muy a menudo. - ¡Lo siento!

501
00:49:01,286 --> 00:49:04,078
¿Quieres escucharlo de nuevo? Bien, entonces vámonos.

502
00:49:04,245 --> 00:49:07,245
¡No, ahora escúchame!

503
00:49:10,620 --> 00:49:11,703
¡Perdón!

504
00:49:12,036 --> 00:49:13,411
Él vomitó.

505
00:49:13,745 --> 00:49:15,286
¡Aléjate de mi hijo!

506
00:49:35,245 --> 00:49:36,120
Simón...

507
00:49:39,203 --> 00:49:41,120
tengo la oportunidad

508
00:49:41,411 --> 00:49:42,953
convertirse en autónomo.

509
00:49:43,370 --> 00:49:44,661
Te necesito aquí.

510
00:49:47,203 --> 00:49:48,703
Quiero hacer burritos.

511
00:49:51,203 --> 00:49:52,578
No eres mexicano.

512
00:49:53,495 --> 00:49:56,036
Esta es mi oportunidad.

513
00:49:56,703 --> 00:49:58,370
Ni siquiera sabes inglés.

514
00:49:58,661 --> 00:50:00,828
¡Qué broma!

515
00:50:01,745 --> 00:50:02,953
Yo aprendo.

516
00:50:03,953 --> 00:50:05,078
Puedo aprenderlo.

517
00:50:05,245 --> 00:50:06,578
No, no puedes.

518
00:50:07,203 --> 00:50:09,120
Has estado aquí durante dos años.

519
00:50:09,286 --> 00:50:11,370
y que has aprendido? Nada.

520
00:51:01,828 --> 00:51:03,995
¿Mamá? -¿Mi hijo?

521
00:51:04,203 --> 00:51:05,786
¿Por qué haces esto?

522
00:51:06,161 --> 00:51:08,578
¿Por qué no lo hacemos como todos los demás?

523
00:51:08,911 --> 00:51:10,995
Porque estoy cansado.

524
00:51:11,870 --> 00:51:13,328
Cansado del trabajo.

525
00:51:13,786 --> 00:51:15,703
Cansado de madrugar,

526
00:51:15,870 --> 00:51:17,578
cansado de correr dolor de pies,

527
00:51:18,953 --> 00:51:20,911
cansado de tener que ser fuerte.

528
00:51:22,036 --> 00:51:23,911
Le gustas.

529
00:51:24,828 --> 00:51:26,078
Y él me ama.

530
00:51:26,995 --> 00:51:28,245
¿No es eso suficiente?

531
00:52:07,036 --> 00:52:08,370
Mamá Burrito, ¿qué...?

532
00:52:08,578 --> 00:52:10,578
¿Cuál es tu pedido?

533
00:52:11,995 --> 00:52:13,995
Sí, cuestan cinco dólares.

534
00:52:17,703 --> 00:52:18,828
¿El primer pedido?

535
00:52:20,245 --> 00:52:22,161
No, demasiado caro.

536
00:52:22,578 --> 00:52:24,578
Pero: calidad

537
00:52:24,828 --> 00:52:26,036
es nuestra arma secreta.

538
00:52:26,661 --> 00:52:29,078
Sí. Algunos pedidos hoy,

539
00:52:29,328 --> 00:52:31,286
en una semana 60,

540
00:52:32,036 --> 00:52:34,578
en un mes 600!

541
00:52:37,203 --> 00:52:39,286
La gente saboreará la diferencia.

542
00:52:40,786 --> 00:52:41,661
¡Sí!

543
00:52:42,370 --> 00:52:44,453
Vendemos el sueño mexicano

544
00:52:45,120 --> 00:52:46,786
en la bandeja de plástico.

545
00:52:48,495 --> 00:52:49,870
Y no sólo burritos.

546
00:52:51,828 --> 00:52:52,995
pero esperanza

547
00:52:54,745 --> 00:52:56,245
a una vida mejor.

548
00:53:06,203 --> 00:53:07,453
¿Hay algo para comer?

549
00:53:08,995 --> 00:53:10,161
Burritos.

550
00:53:15,245 --> 00:53:16,745
¿Crees que es una buena idea?

551
00:53:16,911 --> 00:53:18,620
para guardar las cosas aquí?

552
00:53:25,245 --> 00:53:26,370
Feliz cumpleaños.

553
00:53:26,870 --> 00:53:28,328
Hagamos como si fuera hoy.

554
00:53:42,703 --> 00:53:44,161
Percha para la dama.

555
00:53:44,411 --> 00:53:45,911
Comes pescado, ¿verdad?

556
00:53:46,245 --> 00:53:47,620
Y para mí el bistec.

557
00:53:47,828 --> 00:53:50,161
Como siempre. - Por supuesto, señor Coltman.

558
00:54:14,411 --> 00:54:15,870
Sabes cómo te ves:

559
00:54:16,120 --> 00:54:17,078
Dulce.

560
00:54:18,620 --> 00:54:19,828
Quiero olerte.

561
00:54:33,870 --> 00:54:35,286
La gente está mirando.

562
00:54:40,328 --> 00:54:41,578
¡La gente está mirando!

563
00:54:45,411 --> 00:54:46,703
Creo que me iré ahora.

564
00:54:53,578 --> 00:54:55,745
Nunca más me expongas.

565
00:54:55,911 --> 00:54:56,828
¿Comprendido?

566
00:54:57,578 --> 00:54:58,786
No eres nada.

567
00:55:00,370 --> 00:55:01,453
¡Nadie!

568
00:55:09,578 --> 00:55:11,161
No está permitido fumar aquí.

569
00:56:23,370 --> 00:56:24,453
¡Cristina!

570
00:56:26,703 --> 00:56:28,078
Hola.

571
00:56:29,078 --> 00:56:30,745
¿Estás trabajando?

572
00:56:31,411 --> 00:56:33,120
Sí, acabamos de terminar.

573
00:56:35,411 --> 00:56:37,036
¿Podemos acompañarte?

574
00:56:56,911 --> 00:56:58,078
¿Qué pasó?

575
00:56:59,870 --> 00:57:01,286
solo he estado en uno

576
00:57:02,828 --> 00:57:04,036
Pésima fiesta.

577
00:57:12,286 --> 00:57:13,953
¿En qué piso vives?

578
00:57:14,495 --> 00:57:15,620
En el sexto.

579
00:57:17,203 --> 00:57:18,911
¿Ves el Empire State?

580
00:57:20,995 --> 00:57:22,578
Sólo veo una pared.

581
00:57:37,286 --> 00:57:38,745
¿Entonces nos veremos mañana?

582
00:57:39,620 --> 00:57:41,786
Sí. Nos vemos entonces. - Nos vemos entonces.

583
00:58:23,661 --> 00:58:25,161
Hola, ¿mamá Burrito?

584
00:58:27,370 --> 00:58:28,245
DE ACUERDO.

585
00:58:30,036 --> 00:58:30,953
¿Qué calle?

586
00:58:33,370 --> 00:58:34,245
Gracias.

587
00:58:34,745 --> 00:58:35,703
¿Mamá?

588
00:58:36,036 --> 00:58:38,411
Alguien quiere ocho burritos. - ¿Sí?

589
00:58:38,620 --> 00:58:40,786
¡Súper! ¡Ewald estará feliz!

590
00:58:42,161 --> 00:58:42,953
Sin ducha.

591
00:58:43,120 --> 00:58:44,578
¿A dónde van, muchachos?

592
00:58:45,203 --> 00:58:47,411
Tenemos una cita.

593
00:58:48,203 --> 00:58:49,911
¡Pero tenemos un pedido!

594
00:58:50,245 --> 00:58:52,495
Lo siento, eso no es posible ahora.

595
00:58:55,245 --> 00:58:57,161
Chicos, somos una familia.

596
00:58:57,328 --> 00:58:58,911
trabajamos juntos.

597
00:58:59,286 --> 00:59:01,245
¿Simplemente me estás abandonando?

598
00:59:02,453 --> 00:59:03,911
Tienes a Ewald ahora.

599
00:59:04,286 --> 00:59:05,661
Ya no nos necesitas.

600
00:59:09,453 --> 00:59:10,953
Huelo a burrito.

601
00:59:42,370 --> 00:59:44,120
Si pudieras ser un animal,

602
00:59:44,495 --> 00:59:45,953
¿Cuál serías entonces?

603
00:59:49,120 --> 00:59:50,661
Un albatros.

604
00:59:56,620 --> 00:59:58,078
Yo un pulpo.

605
00:59:59,203 --> 01:00:00,245
O una llama.

606
01:00:00,870 --> 01:00:02,495
Un animal que escupe.

607
01:00:16,828 --> 01:00:17,953
¿Qué es eso?

608
01:00:18,286 --> 01:00:19,411
Para ti.

609
01:00:37,328 --> 01:00:38,703
¿No te gusta?

610
01:00:39,120 --> 01:00:41,661
Tito lo eligió. - No, Pablo.

611
01:00:43,578 --> 01:00:44,870
¿Qué deseas?

612
01:00:51,161 --> 01:00:54,161
Queremos que hagas todo con nosotros.

613
01:01:00,745 --> 01:01:01,870
Quieres joder.

614
01:01:02,203 --> 01:01:03,870
No, no.

615
01:01:04,036 --> 01:01:05,620
Paul solo está preocupado

616
01:01:05,786 --> 01:01:07,286
que desapareceremos.

617
01:01:13,328 --> 01:01:14,911
Devuélveme mi foto.

618
01:01:16,745 --> 01:01:18,120
Tito, ¿dónde está la foto?

619
01:01:19,870 --> 01:01:21,286
Lo estoy buscando.

620
01:01:24,203 --> 01:01:25,703
Tito no lo tiene.

621
01:01:26,370 --> 01:01:27,786
Cristina, lo siento.

622
01:01:28,578 --> 01:01:29,953
Está en mi habitación.

623
01:01:30,120 --> 01:01:31,411
¡Es seguro allí!

624
01:01:52,828 --> 01:01:54,828
Teníamos un pedido grande.

625
01:01:54,995 --> 01:01:56,161
¡Ocho burritos!

626
01:01:56,328 --> 01:01:58,703
¿Dónde están Pablo y Tito? - Allí no.

627
01:01:58,911 --> 01:01:59,911
¿Entonces entregaste?

628
01:02:00,078 --> 01:02:02,411
Sí, seguro. - Mierda.

629
01:02:02,911 --> 01:02:04,786
Entonces definitivamente estaban helados.

630
01:02:05,578 --> 01:02:06,703
Regla número uno:

631
01:02:06,870 --> 01:02:08,828
Nunca abandones tu puesto. ¿DE ACUERDO?

632
01:02:09,870 --> 01:02:12,203
Paul y Tito no pueden huir así sin más.

633
01:02:13,328 --> 01:02:15,661
Son buenos chicos, Ewald.

634
01:02:15,995 --> 01:02:18,828
Pero los tienes con las chicas.

635
01:02:19,036 --> 01:02:20,703
ponte en la cabeza.

636
01:02:20,870 --> 01:02:22,745
Ahora ya no me escuchan.

637
01:02:22,911 --> 01:02:24,203
Muy poco profesional.

638
01:02:24,661 --> 01:02:27,578
No somos profesionales, somos familia.

639
01:02:29,036 --> 01:02:31,245
Abre y vuelve a tu publicación.

640
01:02:31,411 --> 01:02:32,161
¿Qué?

641
01:02:32,328 --> 01:02:34,661
De vuelta a tu publicación. Tenemos que trabajar.

642
01:02:45,453 --> 01:02:46,578
Adelante.

643
01:02:48,953 --> 01:02:51,036
Nos perdimos tres burritos de pollo.

644
01:02:51,578 --> 01:02:52,453
¿Oh sí?

645
01:02:53,036 --> 01:02:54,995
Omitido. Tres burritos de pollo.

646
01:02:55,286 --> 01:02:57,328
No queda pollo.

647
01:02:57,495 --> 01:02:59,036
Imposible, compré muchos.

648
01:02:59,203 --> 01:03:00,453
La carne está en el baño.

649
01:03:00,620 --> 01:03:01,953
Ya no es bueno.

650
01:03:02,578 --> 01:03:04,245
Pero está en hielo.

651
01:03:05,411 --> 01:03:07,911
Llamo y pregunto si todavía los quieren.

652
01:03:31,703 --> 01:03:33,161
¿Pablo, Tito? ¿Eres tu?

653
01:03:34,245 --> 01:03:35,453
¿Qué pasa?

654
01:03:37,828 --> 01:03:39,828
Tengo que llevarla al hospital.

655
01:03:40,328 --> 01:03:41,953
¿Te ocupas de los pedidos?

656
01:03:42,120 --> 01:03:44,161
¿Qué has hecho? - Nada.

657
01:03:44,870 --> 01:03:46,578
Eres tan estúpido, Ewald.

658
01:03:46,703 --> 01:03:48,036
¿Cómo debería saberlo?

659
01:03:48,203 --> 01:03:49,911
¿Que se está volviendo loca por un poco de carne vieja?

660
01:03:50,078 --> 01:03:52,328
¡Cruzamos la frontera en un camión de carne!

661
01:03:54,370 --> 01:03:55,453
¡No tienes idea!

662
01:03:56,036 --> 01:03:57,370
¡Sal de aquí!

663
01:03:57,578 --> 01:03:58,786
¡Vete a la mierda!

664
01:03:58,953 --> 01:04:00,745
Estamos aquí, no estás solo.

665
01:04:03,620 --> 01:04:05,370
Estás en casa.

666
01:04:11,661 --> 01:04:12,911
Relajarse.

667
01:04:15,411 --> 01:04:17,411
Nosotros cuidamos de ti.

668
01:04:33,370 --> 01:04:34,578
¿Y?

669
01:04:35,120 --> 01:04:36,328
Lame mi oreja.

670
01:04:43,911 --> 01:04:45,120
Está lleno de manteca.

671
01:04:50,203 --> 01:04:51,578
Tengo bastoncillos de algodón.

672
01:05:38,745 --> 01:05:39,995
Tengo tu foto.

673
01:05:48,495 --> 01:05:49,578
Pablo dijo,

674
01:05:50,411 --> 01:05:51,703
te ves solo.

675
01:05:54,870 --> 01:05:55,828
pero dije

676
01:05:56,911 --> 01:05:57,995
te ves enojado.

677
01:06:00,745 --> 01:06:03,036
Como una llama enojada escupiendo.

678
01:06:11,620 --> 01:06:13,661
¿Cuál de ustedes?

679
01:06:14,703 --> 01:06:16,786
experimentado una guerra?

680
01:06:20,036 --> 01:06:20,911
Sí, ¿hola?

681
01:06:23,203 --> 01:06:24,245
¿Cuándo sale?

682
01:06:24,703 --> 01:06:25,911
No, no le digas nada.

683
01:06:26,161 --> 01:06:27,120
Quiero sorprenderlo.

684
01:06:27,286 --> 01:06:28,911
Que tengas una buena tarde.

685
01:07:25,453 --> 01:07:26,578
¿Cómo estás?

686
01:07:29,161 --> 01:07:30,120
¿Está todo bien?

687
01:09:01,578 --> 01:09:07,411
Nada cambiará jamás.

688
01:09:08,620 --> 01:09:09,661
¡Sígueme!

689
01:09:20,578 --> 01:09:22,870
Les dije que nada en la vida es gratis.

690
01:09:24,036 --> 01:09:25,370
Que tienen que pagar.

691
01:09:28,161 --> 01:09:29,578
¿Pagar por qué?

692
01:09:32,161 --> 01:09:33,161
Por todo.

693
01:09:34,911 --> 01:09:36,453
Si lo quieren todo.

694
01:09:40,495 --> 01:09:42,786
Nada en la vida es gratis, hay que pagar.

695
01:09:43,828 --> 01:09:45,161
No tenemos dinero.

696
01:09:45,370 --> 01:09:47,578
El negocio de Raffaella va mal.

697
01:09:47,911 --> 01:09:49,203
No quiero dinero.

698
01:09:49,578 --> 01:09:51,120
Pero cuando te preguntan, dices

699
01:09:51,286 --> 01:09:52,578
que yo era una buena persona,

700
01:09:52,745 --> 01:09:54,370
y que todos me amaban.

701
01:09:55,703 --> 01:09:57,245
Si prometes que dirás eso,

702
01:09:57,495 --> 01:09:58,453
Lo haré.

703
01:09:59,870 --> 01:10:00,995
Lo prometemos.

704
01:10:01,328 --> 01:10:03,286
Todo el mundo siempre hace promesas.

705
01:10:03,620 --> 01:10:06,620
Se lo prometemos a nuestra madre, Raffaella.

706
01:10:06,786 --> 01:10:08,203
Y por Santa Rita.

707
01:10:08,703 --> 01:10:09,661
¿Quién es ese?

708
01:10:09,995 --> 01:10:11,411
El santo de lo imposible.

709
01:10:12,495 --> 01:10:14,828
Bien. Estamos ahí.

710
01:10:30,036 --> 01:10:31,203
Está a punto de enfriarse.

711
01:11:23,578 --> 01:11:24,661
Elige un color.

712
01:11:26,370 --> 01:11:28,328
No tenemos mucho tiempo. ¿Quién primero?

713
01:11:28,703 --> 01:11:30,161
Tito. -Pablo.

714
01:11:32,578 --> 01:11:33,578
Pablo.

715
01:11:44,453 --> 01:11:45,620
¿Puedo besarte?

716
01:11:47,120 --> 01:11:48,078
No.

717
01:11:49,620 --> 01:11:51,578
Quieres que haga todo por ti.

718
01:11:51,703 --> 01:11:53,203
No haces nada.

719
01:13:16,370 --> 01:13:17,745
Fuiste rápido.

720
01:13:20,203 --> 01:13:21,995
¿Eres tan rápido como él?

721
01:13:28,495 --> 01:13:29,495
Vamos.

722
01:13:55,453 --> 01:13:56,786
No realmente verde.

723
01:13:57,953 --> 01:13:59,870
Más bien un verde transparente.

724
01:14:16,161 --> 01:14:17,995
Mover. - No funciona.

725
01:14:18,703 --> 01:14:21,578
¿Qué quieres decir? - Ya se acabó.

726
01:14:23,161 --> 01:14:24,120
Está bien.

727
01:14:26,286 --> 01:14:27,953
Este suele ser el caso la primera vez.

728
01:14:41,620 --> 01:14:42,578
Vamos.

729
01:14:59,953 --> 01:15:01,703
No olvides nuestro trato, ¿vale?

730
01:15:03,203 --> 01:15:04,953
Nunca te volveremos a ver.

731
01:15:05,703 --> 01:15:06,953
¿Quién sabe?

732
01:15:07,828 --> 01:15:08,911
Lo sé.

733
01:15:19,870 --> 01:15:21,328
Si te escupen,

734
01:15:22,828 --> 01:15:24,578
Golpéalos en la cara con tu puño.

735
01:15:38,661 --> 01:15:41,453
¿Crees que así encuentran el amor?

736
01:15:47,120 --> 01:15:49,245
No tienes que encontrar el amor.

737
01:15:51,620 --> 01:15:53,036
Están llenos de amor.

738
01:15:57,203 --> 01:15:58,786
No sé dónde están.

739
01:16:12,870 --> 01:16:13,745
Gracias.

740
01:16:50,411 --> 01:16:51,745
No sé qué pasó.

741
01:16:51,911 --> 01:16:54,203
Ella siempre vestía de manera muy provocativa.

742
01:16:54,370 --> 01:16:57,036
Estaba claro que ella estaba, bueno, "trabajando".

743
01:16:57,203 --> 01:16:59,495
¿Qué quieres decir? - ¿Conocías a tu novio?

744
01:16:59,661 --> 01:17:01,453
Parecía sola.

745
01:17:01,911 --> 01:17:05,203
Kristin no tenía amigos ni nada.

746
01:17:05,370 --> 01:17:06,703
Eso no es cierto.

747
01:17:06,953 --> 01:17:07,870
¡Eso no es verdad!

748
01:17:08,453 --> 01:17:09,495
Somos sus amigos.

749
01:17:12,745 --> 01:17:14,786
¿Quién eres? ¿Qué puedes decirnos?

750
01:17:14,953 --> 01:17:15,953
¡Descríbelos!

751
01:17:16,120 --> 01:17:17,078
Ella es hermosa.

752
01:17:17,245 --> 01:17:18,245
Hermoso.

753
01:17:18,411 --> 01:17:20,120
¿Es ella tu novia? - ¿Estás enamorado de ella?

754
01:17:20,995 --> 01:17:23,036
Ella es la única persona que realmente nos ve.

755
01:17:23,370 --> 01:17:25,453
¿Cuándo la vio por última vez?

756
01:17:25,620 --> 01:17:27,578
Hace dos días. - ¿Dónde está ella ahora?

757
01:17:27,870 --> 01:17:30,495
Ni idea. Todos la aman. - ¿En realidad?

758
01:17:30,703 --> 01:17:33,120
Entonces ¿cómo pudo hacer algo tan terrible?

759
01:17:33,286 --> 01:17:34,370
¿Qué hizo ella?

760
01:17:35,328 --> 01:17:36,995
Policía. Peligro. Fuera del camino.

761
01:17:38,203 --> 01:17:39,078
Vamos, vámonos.

762
01:17:40,245 --> 01:17:41,453
¿No lo sabes?

763
01:17:46,078 --> 01:17:47,453
Apaga las cámaras.

764
01:17:47,911 --> 01:17:49,411
¡Apagad las cámaras!

765
01:17:52,245 --> 01:17:53,370
¡Momento!

766
01:17:53,911 --> 01:17:55,703
Chicos, ¿conocéis a Kristin Ljubic?

767
01:17:57,703 --> 01:17:59,161
Ven conmigo a la estación.

768
01:18:01,703 --> 01:18:03,620
Fuera del camino. Déjanos pasar.

769
01:18:13,578 --> 01:18:14,578
Tres burritos de pollo.

770
01:18:15,620 --> 01:18:17,328
Poco a poco se corre la voz.

771
01:18:18,411 --> 01:18:20,078
Son las nueve de la noche.

772
01:18:20,328 --> 01:18:22,036
Este es el último pedido.

773
01:18:23,328 --> 01:18:25,411
El horario de mayor actividad es de 9 p.m. a 10 p.m.

774
01:18:25,870 --> 01:18:27,911
Paul y Tito no regresaron a casa.

775
01:18:28,078 --> 01:18:30,161
No la he visto en todo el día.

776
01:18:30,661 --> 01:18:32,203
tengo que buscar.

777
01:18:32,703 --> 01:18:33,578
¿Dónde?

778
01:18:34,745 --> 01:18:36,453
¿Dónde quieres “mirar”?

779
01:18:37,870 --> 01:18:39,078
El último pedido.

780
01:18:39,245 --> 01:18:40,328
Final.

781
01:18:40,578 --> 01:18:41,453
No.

782
01:18:41,620 --> 01:18:43,078
Yo cuido a los clientes.

783
01:18:43,245 --> 01:18:45,245
Yo decido cuando cerramos.

784
01:18:55,286 --> 01:18:56,578
El comportamiento de tu jefe.

785
01:18:57,911 --> 01:18:59,245
me enferma.

786
01:19:00,578 --> 01:19:02,120
Siempre estás haciendo planes.

787
01:19:02,703 --> 01:19:03,703
Para mí.

788
01:19:03,870 --> 01:19:05,786
Para Pablo y Tito.

789
01:19:06,953 --> 01:19:08,911
Pero todo esto es sólo un subidón.

790
01:19:10,286 --> 01:19:11,870
Un espectáculo de dinero.

791
01:19:14,161 --> 01:19:16,328
La primera vez que vi el programa,

792
01:19:17,245 --> 01:19:20,703
Realmente me gustó.

793
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Pero ahora

794
01:19:24,286 --> 01:19:25,578
ella me pone triste.

795
01:19:26,870 --> 01:19:27,995
No vales nada.

796
01:19:29,745 --> 01:19:31,703
No eres nada. Para nadie.

797
01:19:37,328 --> 01:19:38,245
Bravo.

798
01:19:39,578 --> 01:19:41,120
Tu inglés es algo comprensible.

799
01:19:41,286 --> 01:19:42,495
cuando estás enojado.

800
01:19:46,661 --> 01:19:47,578
¡Es suficiente!

801
01:19:48,161 --> 01:19:49,245
¡Es suficiente!

802
01:19:50,161 --> 01:19:51,661
¿Lo entiendes? ¡Es suficiente!

803
01:20:04,995 --> 01:20:05,870
¡Salir!

804
01:20:06,036 --> 01:20:06,953
No.

805
01:20:07,245 --> 01:20:09,078
Mamá Burrito es mi negocio.

806
01:20:09,411 --> 01:20:10,786
Luego cocina tú mismo.

807
01:20:17,870 --> 01:20:19,161
¿Adónde vas?

808
01:20:31,411 --> 01:20:34,161
Estoy buscando a mis hijos, Paul y Tito.

809
01:20:35,995 --> 01:20:37,286
Ellos no vinieron.

810
01:20:37,495 --> 01:20:38,995
Me estás costando clientes.

811
01:20:39,911 --> 01:20:41,286
¿Un restaurante moderno de Szechuan?

812
01:20:42,578 --> 01:20:43,995
Sí, todavía estamos abiertos.

813
01:20:47,120 --> 01:20:48,286
Sí, lo hemos hecho.

814
01:20:49,245 --> 01:20:51,370
Vale, adiós.

815
01:21:24,745 --> 01:21:26,828
Hola. - Mierda.

816
01:21:27,703 --> 01:21:29,620
¿Has visto a Paul y Tito?

817
01:21:32,036 --> 01:21:33,161
¿Por qué estás sonriendo así?

818
01:21:33,745 --> 01:21:35,703
Yo también huiría si fuera ella.

819
01:21:35,995 --> 01:21:37,953
No huyeron.

820
01:21:38,120 --> 01:21:39,036
¿De verdad que no?

821
01:21:39,370 --> 01:21:41,036
vi sus miradas,

822
01:21:41,203 --> 01:21:42,703
cuando lo adorabas,

823
01:21:42,870 --> 01:21:44,328
este suizo.

824
01:21:46,995 --> 01:21:48,953
Él es tu socio comercial, ¿verdad?

825
01:21:49,870 --> 01:21:51,453
¿Y dónde está tu tienda de burritos?

826
01:21:52,203 --> 01:21:54,161
¿En su cama?

827
01:21:55,078 --> 01:21:56,411
Entregamos.

828
01:21:56,911 --> 01:21:58,620
Yo cocino en casa.

829
01:22:01,245 --> 01:22:02,911
¿Tienes una licencia?

830
01:22:06,203 --> 01:22:07,328
¡Vuelve, Raffaella!

831
01:22:15,786 --> 01:22:17,578
Esto debe ser un malentendido.

832
01:22:19,411 --> 01:22:20,745
Kristin confesó.

833
01:22:21,578 --> 01:22:23,703
Sólo queremos saber qué pasó.

834
01:22:24,745 --> 01:22:26,578
este vídeo

835
01:22:26,870 --> 01:22:28,953
proviene de la cámara de seguridad del hotel.

836
01:22:40,161 --> 01:22:41,286
¿Conoces a este hombre?

837
01:22:44,786 --> 01:22:46,620
Tiene una sorprendente cantidad de poder.

838
01:22:47,370 --> 01:22:49,286
Ella lo apuñaló 47 veces.

839
01:22:53,328 --> 01:22:54,578
Ahora nos hacemos cargo.

840
01:22:54,745 --> 01:22:56,828
Pablo y Tito Andino. Ponerse de pie.

841
01:22:57,661 --> 01:22:59,245
¿Le informaste a estos tipos?

842
01:23:00,203 --> 01:23:02,286
No puedes arrestarlos, son testigos.

843
01:23:02,453 --> 01:23:04,953
Hay sentencia de deportación contra la familia Andino.

844
01:23:06,286 --> 01:23:07,661
¿Ya terminé entonces?

845
01:23:10,953 --> 01:23:12,078
¡No puedes detenernos!

846
01:23:12,786 --> 01:23:14,495
Hacemos comida de verdad.

847
01:23:16,703 --> 01:23:18,370
Lo cocina una verdadera madre.

848
01:23:18,703 --> 01:23:19,578
Con amor.

849
01:23:19,703 --> 01:23:22,078
¡Actúas como si estuvieras acabando con un cartel de la droga!

850
01:23:22,245 --> 01:23:23,828
¡Sois unos mafiosos! - ¡Entra!

851
01:23:23,995 --> 01:23:26,120
¡Gánsteres de la mafia alimentaria!

852
01:23:39,870 --> 01:23:40,786
¿Rafaella?

853
01:23:41,661 --> 01:23:42,620
¿Todo bien?

854
01:23:47,745 --> 01:23:49,911
Allá. - Gracias.

855
01:23:50,078 --> 01:23:51,328
¿Qué pasó?

856
01:24:07,745 --> 01:24:08,995
Todo estará bien.

857
01:24:25,120 --> 01:24:26,661
Tenemos que salir de aquí.

858
01:24:26,828 --> 01:24:27,953
Apresúrate.

859
01:24:39,995 --> 01:24:40,995
Ewald.

860
01:24:43,078 --> 01:24:45,578
Y sus ideas locas.

861
01:24:48,328 --> 01:24:49,745
Sus grandes planes.

862
01:25:00,786 --> 01:25:02,120
salir

863
01:25:02,286 --> 01:25:04,411
y párense uno al lado del otro en la cerca. Ir.

864
01:25:34,620 --> 01:25:37,328
Ahora todos, por favor, giren hacia aquí.

865
01:26:13,828 --> 01:26:15,120
El...

866
01:26:43,578 --> 01:26:45,203
Buscamos una latina.

867
01:26:50,453 --> 01:26:51,620
Ella tiene que estar aquí.

868
01:26:51,786 --> 01:26:53,495
Hemos localizado su teléfono celular.

869
01:26:54,286 --> 01:26:56,578
Aquí sólo existen estas personas.

870
01:26:57,953 --> 01:26:59,411
¿Es esta su ropa sucia?

871
01:27:00,620 --> 01:27:01,745
Quizás...

872
01:27:02,495 --> 01:27:04,328
La gente va y viene.

873
01:27:44,161 --> 01:27:45,370
Se han ido.

874
01:27:54,870 --> 01:27:56,286
El número de teléfono marcado

875
01:27:56,453 --> 01:27:57,828
no se toma.

876
01:28:31,203 --> 01:28:32,870
Ahí no es mucho.

877
01:28:33,036 --> 01:28:34,578
Pero espero que sea suficiente.

878
01:28:35,995 --> 01:28:37,661
Buena suerte. - Gracias.

879
01:28:43,995 --> 01:28:46,953
El número de teléfono que marcó no está en uso.

880
01:28:47,120 --> 01:28:49,495
Verifique el número y marque nuevamente.

881
01:29:52,411 --> 01:29:53,703
¡Dios mío!

882
01:29:53,870 --> 01:29:55,703
¡Mierda! - ¿Tío?

883
01:29:57,911 --> 01:30:00,453
¿Estados Unidos te echó?

884
01:30:02,786 --> 01:30:04,661
Dijeron que deberíamos acudir a usted.

885
01:30:05,078 --> 01:30:07,453
No tienes nada que hacer aquí. No soy un hotel.

886
01:30:07,620 --> 01:30:09,078
¡Tío, esta es nuestra casa!

887
01:30:09,245 --> 01:30:10,161
¿No oyes?

888
01:30:10,578 --> 01:30:12,370
Lo digo en serio. ¡Salir!

889
01:30:12,620 --> 01:30:14,161
Está bien. ¡Salir!

890
01:30:14,411 --> 01:30:15,411
¡Salir!

891
01:30:16,578 --> 01:30:18,120
¡Corran, bastardos!

892
01:30:18,286 --> 01:30:21,036
¡Corre, corre!

893
01:30:56,203 --> 01:30:57,870
¿Puedes prestarme algo de dinero?

894
01:31:00,245 --> 01:31:01,161
Por favor.

895
01:31:01,370 --> 01:31:02,286
Gracias.

896
01:31:06,078 --> 01:31:08,953
Disculpe, ¿tiene algo de dinero para mí?

897
01:31:36,828 --> 01:31:38,995
Hola, aquí en Johnny's. - Hola.

898
01:31:39,203 --> 01:31:41,286
Hola, estoy buscando a Raffaella.

899
01:31:42,036 --> 01:31:43,370
Sí. ¡Espera un minuto!

900
01:31:43,995 --> 01:31:46,370
¡Rafaella, para ti!

901
01:31:47,120 --> 01:31:48,578
¿Para mí? - Sí.

902
01:31:54,120 --> 01:31:55,495
¿Hola?

903
01:31:55,661 --> 01:31:57,786
¿Mamá? ¿Estás bien? - Hola mamá.

904
01:31:58,953 --> 01:32:01,120
No te preocupes por nosotros.

905
01:32:02,036 --> 01:32:03,120
¿Dónde estás?

906
01:32:03,953 --> 01:32:04,828
En Perú.

907
01:32:07,911 --> 01:32:10,036
Encontraremos una manera, volveremos.

908
01:32:45,411 --> 01:32:47,286
Hola caracol de azúcar.

909
01:33:04,078 --> 01:33:05,661
Lo haremos para Navidad

910
01:33:06,161 --> 01:33:07,328
Disparó a tres conejitos.

911
01:33:07,495 --> 01:33:09,786
¿Quién puede decirme qué tipo de frase es esa?

912
01:33:12,203 --> 01:33:13,661
Tiempo futuro II.

913
01:33:14,661 --> 01:33:15,578
Bien.

914
01:33:26,661 --> 01:33:28,370
¿Qué hay en el Callao?

915
01:33:29,328 --> 01:33:30,786
Un barco, creo.

916
01:34:09,911 --> 01:34:11,953
¿Qué animal quieres ser?

917
01:34:16,495 --> 01:34:19,203
¿Crees que ella quería ser llama por nuestra culpa?

918
01:34:22,578 --> 01:34:23,745
¿De verdad lo crees?

919
01:34:24,453 --> 01:34:25,495
¡Vamos!