1 00:00:01,001 --> 00:00:02,136 Eerder in "The Rookie"... 2 00:00:02,136 --> 00:00:04,305 Ik niet geen kind meer, papa. 3 00:00:04,305 --> 00:00:05,639 Ik ga naar de universiteit over een paar maanden. 4 00:00:05,639 --> 00:00:07,007 Ga je mij schaduwen? over de campus? 5 00:00:07,007 --> 00:00:08,576 Denk niet dat ik dat niet heb gedaan beschouwde het. 6 00:00:08,576 --> 00:00:10,578 Eigenlijk, Ik dacht erover om te verhuizen. 7 00:00:10,578 --> 00:00:12,713 - Waarheen? - Hier. 8 00:00:12,713 --> 00:00:14,014 Ik denk van wel een geweldig idee. 9 00:00:14,014 --> 00:00:15,983 - Waar ben je? - Een open huis. 10 00:00:15,983 --> 00:00:18,219 Ben jij... Ben jij en Chris, Euh, samenwonen? 11 00:00:18,219 --> 00:00:20,054 Jullie zijn blij, toch? 12 00:00:20,054 --> 00:00:21,655 Wil je komen eten ooit? 13 00:00:21,655 --> 00:00:24,925 Ik ben het aan Chris verplicht om er een einde aan te maken de goede weg met hem. 14 00:00:24,925 --> 00:00:26,927 Vraag het mij nog eens. Na. 15 00:00:26,927 --> 00:00:28,362 Overeenkomst. 16 00:00:34,001 --> 00:00:35,669 Je haat New York. 17 00:00:35,669 --> 00:00:37,171 Ik haat niet New York. 18 00:00:37,171 --> 00:00:38,506 Elke keer dat we op bezoek komen, 19 00:00:38,506 --> 00:00:40,174 dat ben je altijd de seconden aftellen 20 00:00:40,174 --> 00:00:43,511 tot je thuis kunt komen naar je geliefde Los Angeles. 21 00:00:43,511 --> 00:00:44,512 Het is ook jouw thuis. 22 00:00:44,512 --> 00:00:46,046 De afgelopen 27 jaar heeft trouwens. 23 00:00:46,046 --> 00:00:47,248 L.A. is waar ik woon 24 00:00:47,248 --> 00:00:48,849 en waar we hebben gebouwd een leven. 25 00:00:48,849 --> 00:00:51,018 Maar New York is thuis. 26 00:00:51,018 --> 00:00:53,254 Het is alsof iedereen die hier geboren is 27 00:00:53,254 --> 00:00:56,124 wordt automatisch ingeschreven in de cultus van New York. 28 00:00:56,124 --> 00:00:59,127 En jij hebt onze dochter hier naar school gaan. Uhm. 29 00:00:59,127 --> 00:01:01,028 ♪ Neem mijn kroon 30 00:01:01,028 --> 00:01:02,363 ♪ Wees nooit meer hetzelfde 31 00:01:02,363 --> 00:01:03,531 ♪ Ja, dit is mijn stad 32 00:01:03,531 --> 00:01:05,833 ♪ Maak je klaar voor het geluid 33 00:01:06,600 --> 00:01:08,269 Hoe laat is Dominique kom je ons hier nog eens tegen? 34 00:01:08,269 --> 00:01:10,538 Middag. Dus dat kunnen we ga uitpakken, 35 00:01:10,538 --> 00:01:12,540 misschien verpesten het bed een beetje? 36 00:01:12,540 --> 00:01:14,108 Ik vind het leuk het geluid daarvan. 37 00:01:15,209 --> 00:01:17,445 Hoi! Kom hier, man. 38 00:01:17,445 --> 00:01:19,046 Mens, wat doe je, Hé, hè? 39 00:01:19,046 --> 00:01:20,314 Wat maakt het uit ben je aan het doen?! 40 00:01:20,314 --> 00:01:21,749 Deze dwaas heeft het geprobeerd om onze bagage te stelen. 41 00:01:21,749 --> 00:01:23,417 Het is de portier. 42 00:01:25,553 --> 00:01:26,887 Wat draagt hij een hoodie voor? 43 00:01:26,887 --> 00:01:29,623 Dit is een heup New Yorks hotel. 44 00:01:29,623 --> 00:01:30,891 Dat is zijn uniform. 45 00:01:30,891 --> 00:01:32,059 Het spijt me, kerel. 46 00:01:32,059 --> 00:01:34,462 Wacht even hier. 47 00:01:34,462 --> 00:01:36,164 Nee, nee. 48 00:01:39,099 --> 00:01:40,634 Mm-hmm. 49 00:01:40,634 --> 00:01:42,703 Ik hou van deze stad. 50 00:01:44,104 --> 00:01:45,072 Wauw! 51 00:01:45,072 --> 00:01:46,374 Hoi! 52 00:01:47,341 --> 00:01:48,842 God, ik haat deze stad. 53 00:01:48,842 --> 00:01:52,746 ♪ Wauw, oh, oh, oh, oh, oh, ho, oh, oh ♪ 54 00:01:52,746 --> 00:01:57,751 ♪ Kruimels op de bodem van mijn tas, ik heb honger ♪ 55 00:01:59,153 --> 00:02:01,422 ADT-stem: Gewapend blijf. 56 00:02:01,422 --> 00:02:03,191 Ik hoef niet eens te gaan naar de voordeur. 57 00:02:03,191 --> 00:02:04,858 Ik kan het instellen overal vandaan. 58 00:02:04,858 --> 00:02:06,594 Wij leven in de toekomst. 59 00:02:08,429 --> 00:02:11,098 Ontwapend. Klaar om in te schakelen. 60 00:02:11,098 --> 00:02:12,600 Daar gaan we. 61 00:02:12,600 --> 00:02:14,268 Dat zou moeten verhelderen dingen hier in de buurt. 62 00:02:14,268 --> 00:02:16,337 - Ontzettend bedankt. - Geen probleem. 63 00:02:16,337 --> 00:02:18,206 Nog iets van jou moet ik installeren 64 00:02:18,206 --> 00:02:19,473 of repareren terwijl ik hier ben? 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,275 Ja. Maar ik kon het niet eventueel opleggen 66 00:02:21,275 --> 00:02:22,610 niet meer dan Dat heb ik al gedaan. 67 00:02:22,610 --> 00:02:24,212 Alsjeblieft niet maak je er zorgen over. 68 00:02:24,212 --> 00:02:25,613 Nee, ik herinner het me hoe het was 69 00:02:25,613 --> 00:02:27,515 scheiden, verhuizen naar Los Angeles, 70 00:02:27,515 --> 00:02:29,383 alleen dat had ik niet eventuele jonge kinderen om op te voeden. 71 00:02:29,383 --> 00:02:31,285 Ja, ik dacht het het zou moeilijk worden, 72 00:02:31,285 --> 00:02:35,556 zoals... vermoeiend, zielsverpletterend moeilijk. 73 00:02:35,556 --> 00:02:36,790 Ik had gelijk. 74 00:02:36,790 --> 00:02:39,893 Nou, ik ben hier voor al uw huisreparatiebehoeften 75 00:02:39,893 --> 00:02:43,297 of welke stoïcijnse, mannelijke mening dan ook 76 00:02:43,297 --> 00:02:44,832 als Tim niet beschikbaar is. 77 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Bedankt. 78 00:02:48,502 --> 00:02:51,305 Ik weet dat het hier was. 79 00:02:51,305 --> 00:02:52,806 Ontbreekt er iets? 80 00:02:52,806 --> 00:02:54,174 Mijn bedelarmband. 81 00:02:55,443 --> 00:02:57,978 Ik had het hierin geborduurde doos, en ik... 82 00:02:57,978 --> 00:02:59,880 Ik weet dat ik het hier heb ingepakt. 83 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 Hier, laat mij helpen kijken. 84 00:03:01,582 --> 00:03:03,751 Ik krijg er één voor elke groot evenement-- 85 00:03:03,751 --> 00:03:04,752 je weet wel, bruiloft, 86 00:03:04,752 --> 00:03:07,187 de geboorte en het jubileum van elk van de jongens. 87 00:03:07,955 --> 00:03:10,090 Waren een van de charmes veel waard? 88 00:03:10,090 --> 00:03:11,425 Sommigen van hen. 89 00:03:11,425 --> 00:03:13,361 ♪ En ik ga ons dwingen een reservering ♪ 90 00:03:13,361 --> 00:03:14,828 Je denkt niet de verhuizers hebben het gestolen 91 00:03:14,828 --> 00:03:15,763 toen ze het inpakten? 92 00:03:15,763 --> 00:03:17,698 Dat zou ik zeker kunnen kijk ernaar, 93 00:03:17,698 --> 00:03:18,866 kijk wat ik ontdek. 94 00:03:18,866 --> 00:03:20,268 Bedankt. 95 00:03:20,268 --> 00:03:21,669 Ik zou Tim vragen, maar hij heeft het zo druk deze week 96 00:03:21,669 --> 00:03:23,203 als acteren kijk commandant. 97 00:03:23,203 --> 00:03:24,338 Het spijt me. 98 00:03:24,338 --> 00:03:26,574 Geen vrije tijd aan het einde van de dienst op mijn horloge. 99 00:03:26,574 --> 00:03:28,709 Wanneer komt sergeant Gray? teruggaan? 100 00:03:30,143 --> 00:03:31,312 Oké. 101 00:03:32,580 --> 00:03:34,448 Ik hoorde dat je dat was vandaag in het grote kantoor. 102 00:03:34,448 --> 00:03:37,351 Ja, gewoon, uh, om het warm te houden voor Grijs. 103 00:03:37,351 --> 00:03:39,287 Iets wat ik kan je helpen? 104 00:03:40,388 --> 00:03:41,855 Ik hoopte dat ik het zou krijgen jouw mening. 105 00:03:41,855 --> 00:03:43,357 Eh... 106 00:03:43,357 --> 00:03:45,393 Lucy en ik zijn geweest kijken naar huizen om te kopen. 107 00:03:46,159 --> 00:03:49,229 Ja, zij, uh... ze zei het daar iets over. 108 00:03:49,997 --> 00:03:51,198 Je kent haar smaak. 109 00:03:51,198 --> 00:03:54,435 Eh, is dit waard om haar te laten zien? 110 00:03:55,235 --> 00:03:56,304 Eh... 111 00:03:56,304 --> 00:03:58,372 het is leuk. 112 00:03:58,372 --> 00:03:59,907 Wat is leuk? 113 00:04:00,941 --> 00:04:02,376 O, eh... 114 00:04:02,376 --> 00:04:05,145 Ik denk dat ik het gevonden heb het huis. 115 00:04:05,145 --> 00:04:06,780 O, geweldig. 116 00:04:06,780 --> 00:04:07,981 Eh, voordat ik verstuur jij de vermelding, 117 00:04:07,981 --> 00:04:09,116 Ik ga de agent bellen 118 00:04:09,116 --> 00:04:10,751 en zorg ervoor het is nog steeds beschikbaar. 119 00:04:11,752 --> 00:04:13,120 Ik bel je als ik op kantoor kom. 120 00:04:13,120 --> 00:04:14,855 Ik kan niet wachten. 121 00:04:19,493 --> 00:04:20,961 Hoe gaat de breuk? 122 00:04:20,961 --> 00:04:22,229 Ik ben binnen de planningsfasen. 123 00:04:22,229 --> 00:04:24,231 Ik ben alleen maar aan het reviewen de literatuur. 124 00:04:24,231 --> 00:04:25,599 Literatuur? 125 00:04:25,599 --> 00:04:27,768 Lucy, een psychologietijdschrift 126 00:04:27,768 --> 00:04:29,770 gaat het je niet vertellen hoe het uit te maken met Chris. 127 00:04:29,770 --> 00:04:32,606 Ik bedoel, nodig hem gewoon uit naar uw kantoor 128 00:04:32,606 --> 00:04:33,807 en vraag naar zijn draaiboek. 129 00:04:33,807 --> 00:04:34,808 Snel en gemakkelijk. 130 00:04:34,808 --> 00:04:35,909 Zijn affiche? 131 00:04:35,909 --> 00:04:37,345 Zijn speelboek. 132 00:04:37,345 --> 00:04:38,579 Wanneer je krijgt het team uitgezet, 133 00:04:38,579 --> 00:04:40,013 je moet inleveren jouw speelboek. 134 00:04:40,013 --> 00:04:41,081 Het is een metafoor. 135 00:04:41,081 --> 00:04:42,483 Nee, het is wreed. 136 00:04:42,483 --> 00:04:45,018 Ik ga... ik ga behandel het op mijn manier. 137 00:04:45,018 --> 00:04:47,588 Als... Als je dat hebt tweede gedachten... 138 00:04:47,588 --> 00:04:50,624 Nee, ik... dat ben ik niet. 139 00:04:52,292 --> 00:04:53,494 Goed. 140 00:04:54,862 --> 00:04:58,499 Hé, uw bedrijf Ik heb net een Genny Bradford verplaatst. 141 00:04:58,499 --> 00:05:00,501 Dat lijkt zo te zijn een voorwerp ontbreekt. 142 00:05:00,501 --> 00:05:03,804 Het is een armband die voor het laatst is gezien in een geborduurd doosje. 143 00:05:04,538 --> 00:05:06,807 Nee, meneer. Pardon. 144 00:05:06,807 --> 00:05:09,610 Nee, niemand beschuldigt iemand van wat dan ook. 145 00:05:09,610 --> 00:05:11,612 Maar als je kon neem gewoon contact op met het team, 146 00:05:11,612 --> 00:05:13,814 kijken of ze iets weten, het zou zeer gewaardeerd worden. 147 00:05:14,582 --> 00:05:17,685 Oké. Bedankt. 148 00:05:17,685 --> 00:05:18,719 Geen vreugde? 149 00:05:18,719 --> 00:05:20,821 Hij zei: "Laat mij kom bij je terug." 150 00:05:20,821 --> 00:05:22,289 Ik wil niet klinkt cynisch... 151 00:05:22,289 --> 00:05:23,991 Hij blaast je af. 152 00:05:23,991 --> 00:05:25,058 Ah. 153 00:05:27,160 --> 00:05:28,362 Zie je dit? 154 00:05:29,530 --> 00:05:31,732 Controle, 7-Adam-15, mogelijk 2-11 in uitvoering. 155 00:05:31,732 --> 00:05:34,334 Onderwerp blanke man, zwarte broek, geruit overhemd. 156 00:05:36,136 --> 00:05:38,238 - ♪ 1 voor het geld - ♪ Waar hebben we het over? 157 00:05:38,238 --> 00:05:39,507 Politie! Laat ons je handen zien! 158 00:05:39,507 --> 00:05:41,208 ♪ Waar hebben we het over? 159 00:05:41,208 --> 00:05:42,676 Hoi! Ik heb hem. Ik heb hem. 160 00:05:42,676 --> 00:05:43,977 ♪ Ze praten over fondsen hier rond ♪ 161 00:05:43,977 --> 00:05:45,479 Houd op! Stop! 162 00:05:45,479 --> 00:05:46,980 ♪ Ze praten over wapens hier rond ♪ 163 00:05:46,980 --> 00:05:48,982 ♪ Ik houd het ingedrukt alsof ik de zoon van mijn moeder ben ♪ 164 00:05:48,982 --> 00:05:50,183 Houd op! 165 00:05:51,652 --> 00:05:54,154 Controle, 7-Adam-15, achtervolging te voet van verdachte, west op 8th. 166 00:05:54,154 --> 00:05:55,556 ♪ Je moet mij laten uitpraten 167 00:05:55,556 --> 00:05:57,691 ♪ Je weet dat ik letterlijk ben altijd winnen ♪ 168 00:05:57,691 --> 00:06:00,327 ♪ Blijf op mijn zakelijke markt, Ik laat ze draaien ♪ 169 00:06:00,327 --> 00:06:03,096 ♪ Ooh, ze heeft zo'n dikke huid, je moet mij laten uitpraten ♪ 170 00:06:03,096 --> 00:06:04,498 ♪ Respecteer nooit de koninginnen in de kamer ♪ 171 00:06:04,498 --> 00:06:06,033 Hé! Ga naar beneden! Stop! 172 00:06:06,033 --> 00:06:07,435 ♪ Voor mijn dame, man, Ik laat je achter in dit graf ♪ 173 00:06:07,435 --> 00:06:08,836 ♪ Jij bent Jezus niet 174 00:06:08,836 --> 00:06:10,337 ♪ Iedereen wil de thee en de soep ♪ 175 00:06:10,337 --> 00:06:12,740 ♪Wendy Williams, meer room, meer hebzucht, schat ♪ 176 00:06:12,740 --> 00:06:13,907 ♪ Dat is precies hoe ik het zie 177 00:06:13,907 --> 00:06:16,009 ♪ Ja, ieder voor zich 178 00:06:16,009 --> 00:06:18,846 ♪ Ja, ja, hé 179 00:06:18,846 --> 00:06:21,949 ♪ Alleen de sterken zullen overleven als je hier bent ♪ 180 00:06:21,949 --> 00:06:23,016 ♪ Hier 181 00:06:24,184 --> 00:06:27,287 ♪ Hé, het is een honden-eet-honden-wereld, geen angst ♪ 182 00:06:27,287 --> 00:06:28,722 ♪ Geen angst 183 00:06:28,722 --> 00:06:30,290 Hé, blijf liggen. Blijf liggen, blijf liggen. 184 00:06:30,290 --> 00:06:32,460 Blijf liggen. 185 00:06:33,961 --> 00:06:35,195 Gaat het? 186 00:06:35,195 --> 00:06:36,630 Ja. 187 00:06:36,630 --> 00:06:38,365 Hoe zit het met jou? Iets kapot? 188 00:06:38,365 --> 00:06:40,100 Het gaat goed met me. 189 00:06:40,100 --> 00:06:41,301 Arresteer mij gewoon al. 190 00:06:41,301 --> 00:06:43,571 O, dat weet je zeker onder arrest. 191 00:06:43,571 --> 00:06:45,473 Laten we dan gaan. 192 00:06:45,473 --> 00:06:47,475 Ik moet gewoon mijn vriendin bellen. Ze betaalt borgtocht. 193 00:06:47,475 --> 00:06:48,642 Ach, ik ben blij je hebt een plan, 194 00:06:48,642 --> 00:06:49,943 maar jij nam een behoorlijk harde val. 195 00:06:49,943 --> 00:06:51,545 Eerst gaan we breng je naar het ziekenhuis 196 00:06:51,545 --> 00:06:53,380 en laat je uitchecken voordat wij u kunnen verwerken. 197 00:06:53,380 --> 00:06:55,048 Zullen we? 198 00:06:55,048 --> 00:06:57,885 Hoe zit het de volgende keer, Jij rent en ik rijd? 199 00:06:57,885 --> 00:06:59,487 Laat mij teruggaan aan jou. 200 00:07:06,093 --> 00:07:08,228 Ik dacht dat je Dominique zei zou ons hier ontmoeten 201 00:07:08,228 --> 00:07:10,063 - 's middags. - Dat was ze. 202 00:07:10,063 --> 00:07:11,632 Meestal is ze vroeg. 203 00:07:11,632 --> 00:07:13,767 Misschien was ze dat wel laat op met studeren. 204 00:07:14,635 --> 00:07:16,570 Of feesten. 205 00:07:16,570 --> 00:07:17,805 Heb je haar ClipTalk gecontroleerd? 206 00:07:17,805 --> 00:07:20,741 Het zal ons niet veel vertellen. Het is haar voorblad. 207 00:07:20,741 --> 00:07:22,743 - Haar wat? - Je kent de kinderen. 208 00:07:22,743 --> 00:07:24,912 Ze hebben hun echte sociale media-accounts 209 00:07:24,912 --> 00:07:27,581 en dan de valse die ze aan hun ouders geven. 210 00:07:27,581 --> 00:07:29,349 Ben jij... 211 00:07:29,349 --> 00:07:30,751 En het gaat goed met je daarmee? 212 00:07:30,751 --> 00:07:33,654 Ze vertelt me ​​alles. Ik hoef haar niet te stalken. 213 00:07:33,654 --> 00:07:36,123 Ze vertelt het je waarom is ze te laat? 214 00:07:36,123 --> 00:07:37,825 Nee. 215 00:07:37,825 --> 00:07:40,027 Maar ik weet het wel waar haar slaapzaal is. 216 00:07:45,999 --> 00:07:48,502 Hoi. Jij moet Marta zijn. 217 00:07:48,502 --> 00:07:51,539 Dominique heeft gezegd de leukste dingen aan jou. 218 00:07:51,539 --> 00:07:53,774 O ja. Jullie zijn de ouders. 219 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 Ja. Wij zijn de ouders. 220 00:07:55,308 --> 00:07:56,677 En we zijn op zoek voor Dominique. 221 00:07:56,677 --> 00:07:58,178 Ze zou ons ontmoeten in het hotel. 222 00:07:58,178 --> 00:08:01,348 Ik weet zeker dat als jullie plannen hadden, Ze kan elk moment thuis zijn. 223 00:08:01,348 --> 00:08:04,217 Marta, ik waardeer je nu mijn dochter terug is, 224 00:08:04,217 --> 00:08:07,821 maar nu is het niet het moment ter dekking van je huisgenoot. 225 00:08:07,821 --> 00:08:11,559 Haar bed is opgemaakt. Er is niet in geslapen. 226 00:08:13,060 --> 00:08:14,728 Eerlijk gezegd, Ik weet niet waar ze is. 227 00:08:14,728 --> 00:08:15,796 Laten we haar gewoon bellen. 228 00:08:15,796 --> 00:08:17,898 Wij hebben. Meerdere keren. 229 00:08:18,999 --> 00:08:20,133 Is dit haar bureau? 230 00:08:20,133 --> 00:08:21,802 Ja. 231 00:08:21,802 --> 00:08:23,671 Ze studeert financiën. 232 00:08:23,671 --> 00:08:26,206 Dit zijn allemaal geesteswetenschappen cursussen. 233 00:08:26,206 --> 00:08:27,675 Oh. Eh... 234 00:08:27,675 --> 00:08:31,144 Ze heeft het je dus niet verteld dat ze van hoofdvak is veranderd? 235 00:08:31,144 --> 00:08:33,246 Nee, dat deed ze niet. 236 00:08:34,514 --> 00:08:36,516 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 237 00:08:36,516 --> 00:08:38,151 Eh, net na het eten. 238 00:08:38,151 --> 00:08:39,252 Zoals 12 uur geleden? 239 00:08:40,220 --> 00:08:42,923 Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. Ze heeft al deze regels. 240 00:08:42,923 --> 00:08:45,092 Laat uw drankje nooit onbeheerd achter, 241 00:08:45,092 --> 00:08:47,561 wees slim met sociale media, loop nooit alleen, 242 00:08:47,561 --> 00:08:49,229 Zorg altijd voor een telefoonoplader met jou. 243 00:08:52,800 --> 00:08:54,868 "Wade's Way." 244 00:08:55,903 --> 00:08:57,537 Ik dacht dat ik aan het praten was aan mezelf. 245 00:08:57,537 --> 00:08:58,706 Is ze gebeurd om het je te vertellen 246 00:08:58,706 --> 00:09:00,440 waar ze heen ging na het eten? 247 00:09:00,440 --> 00:09:02,175 Sint Genesius. 248 00:09:02,175 --> 00:09:03,577 De kerk? 249 00:09:03,577 --> 00:09:05,345 Slechts een paar hobbels en blauwe plekken. 250 00:09:05,345 --> 00:09:07,848 De schaafwond op zijn onderarm is ongeveer het ergste. 251 00:09:07,848 --> 00:09:10,918 O, dank je. En bedankt voor het ijs. 252 00:09:10,918 --> 00:09:13,520 Elk moment. Ik haal het ziekenhuis opzegformulier voor u. 253 00:09:13,520 --> 00:09:14,521 Ben zo terug. 254 00:09:14,521 --> 00:09:15,923 - Hoi. - Hoi. 255 00:09:15,923 --> 00:09:17,557 Ryan checkt uit. We kunnen hem naar de verwerking brengen. 256 00:09:17,557 --> 00:09:19,226 Geweldig. Ik kreeg net een telefoontje van de verhuizers. 257 00:09:19,226 --> 00:09:20,961 Blijkt de manager heeft mij niet afgeblazen. 258 00:09:20,961 --> 00:09:22,596 Dus vonden ze de armband? 259 00:09:22,596 --> 00:09:25,032 Eén van de verhuizers heeft het eruit gevist van het afval. 260 00:09:25,032 --> 00:09:27,601 Waarom was een van haar gewaardeerd bezittingen bij het huisvuil? 261 00:09:27,601 --> 00:09:29,436 Hij onderzoekt het. Hij zal mij terugbellen. 262 00:09:29,436 --> 00:09:31,238 Hm. 263 00:09:31,238 --> 00:09:32,773 Hé, kunnen we nu gaan? 264 00:09:32,773 --> 00:09:35,108 Ik heb nog nooit iemand gezien zo bang om naar de gevangenis te gaan. 265 00:09:35,108 --> 00:09:36,176 Hm. 266 00:09:40,948 --> 00:09:43,884 Weet je, je hebt het nog niet gezegd alles sinds we vertrokken. 267 00:09:43,884 --> 00:09:46,620 Ik denk alleen maar over dingen. 268 00:09:46,620 --> 00:09:48,555 Ik ben een goede luisteraar. 269 00:09:50,624 --> 00:09:53,627 Uh... ja, ik moet het uitmaken met Chris. 270 00:09:53,627 --> 00:09:55,663 - Eindelijk. - Wat? 271 00:09:55,663 --> 00:09:56,930 Kijk, Hij is een goede kerel en zo, 272 00:09:56,930 --> 00:09:59,266 maar, zoals niet in de buurt van jouw niveau. 273 00:10:02,202 --> 00:10:03,804 Ik weet het gewoon niet hoe ermee om te gaan. 274 00:10:03,804 --> 00:10:05,572 Weet je, ik wil niet om hem pijn te doen. 275 00:10:05,572 --> 00:10:06,940 Oké. Nou, laten we het uitbeelden. 276 00:10:06,940 --> 00:10:08,241 Weet je, als je het hebt geoefend, 277 00:10:08,241 --> 00:10:09,677 dan wordt het een makkie. 278 00:10:11,111 --> 00:10:12,345 Oké. 279 00:10:12,345 --> 00:10:14,648 Eh... 280 00:10:14,648 --> 00:10:16,984 het proces van samen een huis kopen 281 00:10:16,984 --> 00:10:18,251 heeft mij aan het denken gezet sommige dingen en-- 282 00:10:18,251 --> 00:10:19,753 Wacht, wacht even. Time-out. Time-out. 283 00:10:19,753 --> 00:10:21,755 Y-Je koopt een huis samen? 284 00:10:21,755 --> 00:10:23,857 - T-- - Jawel. 285 00:10:23,857 --> 00:10:24,925 Dat is niet nuttig. 286 00:10:24,925 --> 00:10:26,526 Je hebt gelijk. Het spijt me. 287 00:10:26,526 --> 00:10:27,627 - Zoals ik al zei... - Ja. 288 00:10:27,627 --> 00:10:30,097 Oké. 289 00:10:30,097 --> 00:10:33,701 Chris, het is niet eerlijk dat we gaan samenwonen 290 00:10:33,701 --> 00:10:36,804 als ik het heb zoveel aarzeling. 291 00:10:36,804 --> 00:10:38,772 En jij bent zo'n geweldige kerel. 292 00:10:38,772 --> 00:10:42,375 Weet je, je verdient iemand wie is er zeker van... 293 00:10:44,411 --> 00:10:46,279 Wat... 294 00:10:46,279 --> 00:10:47,848 Ben je aan het huilen? 295 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 Het spijt me. Het is gewoon dat, eh... 296 00:10:49,616 --> 00:10:50,818 Het is oké. 297 00:10:50,818 --> 00:10:52,319 ...Ik dacht dat alles dat we hebben 298 00:10:52,319 --> 00:10:55,856 samen meegemaakt, dit betekende iets. 299 00:10:55,856 --> 00:10:57,725 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 300 00:10:57,725 --> 00:10:59,559 - Ik kanaliseer de pijn van Chris. - Wat?! 301 00:10:59,559 --> 00:11:01,862 Je moet erop voorbereid zijn Een emotionele reactie, oké? 302 00:11:01,862 --> 00:11:03,163 Laten we het gewoon nemen vanaf de bovenkant. 303 00:11:03,163 --> 00:11:04,464 Deze keer, Ik ga de boze weg. 304 00:11:04,464 --> 00:11:05,465 - Nee. - Ja. 305 00:11:05,465 --> 00:11:06,967 Wat... 306 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 7-Adam-19, we hebben een R.P.-claim 307 00:11:09,236 --> 00:11:12,472 er is een Na'vi inbreken in een auto. 308 00:11:12,472 --> 00:11:13,974 Eh, een wat? 309 00:11:13,974 --> 00:11:17,978 Na'vi. Het is een bewoner van Pandora uit 'Avatar'. 310 00:11:17,978 --> 00:11:19,312 Vraag haar of dat zo is een volgroeide, 311 00:11:19,312 --> 00:11:20,848 Want die dingen zijn ongeveer 9 voet lang. 312 00:11:20,848 --> 00:11:23,717 Aaron, het is een fictief personage. 313 00:11:33,226 --> 00:11:35,028 LAPD. 314 00:11:35,028 --> 00:11:35,829 Wauw. 315 00:11:35,829 --> 00:11:37,530 Oel ngati kameie. 316 00:11:37,530 --> 00:11:38,732 Pardon. Wat? 317 00:11:38,732 --> 00:11:41,969 Ik-het is Na'vi. Het betekent 'Ik zie je'. 318 00:11:42,803 --> 00:11:44,872 Meneer, we hebben een rapport ontvangen 319 00:11:44,872 --> 00:11:46,774 dat je het probeert om in dit voertuig in te breken. 320 00:11:46,774 --> 00:11:48,341 Nee. Nee, nee, nee. Dit is... Dit is van mij. 321 00:11:48,341 --> 00:11:50,510 Ik heb net mijn sleutels binnen op slot gedaan. 322 00:11:50,510 --> 00:11:52,279 Erger nog, ik heb mijn tickets op slot gedaan daar ook, 323 00:11:52,279 --> 00:11:54,782 en de preview-screening begint in ongeveer 20 minuten. 324 00:11:54,782 --> 00:11:56,016 Voor welke film? 325 00:11:56,016 --> 00:11:57,684 "Avatar: De waterweg." 326 00:11:57,684 --> 00:11:58,952 Ja, mens! Ik kan niet wachten! 327 00:11:58,952 --> 00:12:00,187 Ik heb mijn kaartjes al binnen voor openingsdag. 328 00:12:00,187 --> 00:12:01,521 O, mens. Het wordt zo geweldig. 329 00:12:01,521 --> 00:12:03,356 Oké. Kijk. Wij kunnen u helpen stap in de auto, 330 00:12:03,356 --> 00:12:05,392 maar we moeten er een paar zien identificatie eerst. 331 00:12:06,559 --> 00:12:08,228 Is dat in de auto ook? 332 00:12:08,228 --> 00:12:10,030 Nee. Het zit in mijn lendendoek, maar het is-- 333 00:12:10,030 --> 00:12:11,364 - het gleed er een beetje onderdoor - - Eh, oké... oké. 334 00:12:11,364 --> 00:12:12,866 We zijn goed. Kunt u alstublieft naar de winkel rennen? 335 00:12:12,866 --> 00:12:13,934 - en mijn slanke Jim pakken? - Ja. 336 00:12:13,934 --> 00:12:15,268 Ik ga een flyer meenemen op deze. 337 00:12:15,268 --> 00:12:17,037 - O, ik ben zo opgewonden! - Oh, er is... Oh! 338 00:12:17,037 --> 00:12:18,238 O, meneer... Jij bent-- 339 00:12:18,238 --> 00:12:19,739 Je bent gewoon gedekt in blauwe verf. 340 00:12:19,739 --> 00:12:21,708 Oh. 341 00:12:21,708 --> 00:12:23,010 Hoi! 342 00:12:24,912 --> 00:12:26,814 Genny. Hoi. Niemand heeft mij verteld dat je hier was. 343 00:12:26,814 --> 00:12:28,215 Ik ben hier voor Nolan. 344 00:12:28,215 --> 00:12:29,749 Hij probeerde het op te sporen mijn armband. 345 00:12:29,749 --> 00:12:32,119 Die met de charmes? Wat is ermee gebeurd? 346 00:12:32,119 --> 00:12:34,221 Nou, ik heb het opgespoord de verhuizers. 347 00:12:34,221 --> 00:12:37,424 Ze zeiden dat ze een kind hadden gezien het weggooien. 348 00:12:37,424 --> 00:12:39,392 Ze zeiden dat het klonk zoals... Tyler. 349 00:12:39,392 --> 00:12:41,494 Maar hij weet het Ik hou van dat ding. 350 00:12:41,494 --> 00:12:43,163 Waarom zou hij... 351 00:12:45,198 --> 00:12:47,400 Omdat hij boos op mij is en... geeft mij de schuld van de scheiding. 352 00:12:47,400 --> 00:12:49,569 - Ik zou moeten gaan. - Wil je dat ik met hem praat? 353 00:12:49,569 --> 00:12:51,671 Nee. Het is prima. Ik snap het. 354 00:12:51,671 --> 00:12:53,340 - Nogmaals bedankt. - Natuurlijk. 355 00:12:54,641 --> 00:12:56,276 Dit duurt te lang. 356 00:12:56,276 --> 00:12:58,111 We zorgen ervoor dat je vooraan staat een rechter zo snel als we kunnen. 357 00:12:58,111 --> 00:13:00,147 Het maakt mij niet uit waar ze mij van beschuldigen. 358 00:13:00,147 --> 00:13:01,815 Ik moet borg betalen en ga weg hier. 359 00:13:01,815 --> 00:13:04,852 Kalmeer gewoon. Jij komt aan de beurt. 360 00:13:04,852 --> 00:13:06,286 Buzz één! 361 00:13:12,392 --> 00:13:15,262 Wat maakt hem zo zeker van zijn zaak Gaat zijn vriendin hem redden? 362 00:13:15,262 --> 00:13:19,266 Als ik haar was, zou ik deze tijd nemen om mijn relatie opnieuw te evalueren. 363 00:13:19,266 --> 00:13:21,768 - Jij stuk stront! - Hé, hé! 364 00:13:21,768 --> 00:13:23,670 Hoi! Haal je handen van hem af! 365 00:13:23,670 --> 00:13:24,938 Buzz één! 366 00:13:24,938 --> 00:13:26,606 ♪ Eén, twee, drie, ga 367 00:13:26,606 --> 00:13:38,718 ♪ Breek de deur open, we komen ter plekke aan ♪ 368 00:13:38,718 --> 00:13:41,788 ♪ Iedereen wil het weten als ze het goed doen ♪ 369 00:13:41,788 --> 00:13:43,390 Code-99! 370 00:13:43,390 --> 00:13:45,292 ♪ Steek je vuist door een muur omdat we bijna ♪ aanzetten 371 00:13:45,292 --> 00:13:47,160 ♪ Laten we een gevecht beginnen, laten we een gevecht beginnen ♪ 372 00:13:47,160 --> 00:13:48,228 Code-99! 373 00:13:48,228 --> 00:13:49,662 ♪ Laten we een gevecht beginnen 374 00:13:49,662 --> 00:13:51,899 ♪ Het brandt helder, mijn vuisten zijn stijf ♪ 375 00:13:51,899 --> 00:13:55,368 ♪ Mijn moeder vertelde me er altijd twee fouten maken geen goed ♪ 376 00:14:04,644 --> 00:14:05,913 Beveilig hem. 377 00:14:13,086 --> 00:14:15,088 Haal deze jongens terug in hun cellen. 378 00:14:15,088 --> 00:14:17,390 Voeg het aanvallen van een officier toe aan de beschuldigingen. 379 00:14:18,992 --> 00:14:20,727 Ja, het gaat goed met mij. 380 00:14:20,727 --> 00:14:23,196 - Echt. Hoi. - Wat is er gebeurd? 381 00:14:23,196 --> 00:14:25,432 De man die we net hebben binnengebracht was niet erg populair. 382 00:14:25,432 --> 00:14:28,001 Zorg ervoor dat hij een cel krijgt door hemzelf. 383 00:14:28,001 --> 00:14:30,070 - Oké, jongens? - Ja, een beetje in de war. 384 00:14:30,070 --> 00:14:31,671 - Gaat het? - Ja. Ik ben goed. 385 00:14:31,671 --> 00:14:33,506 Ga naar het ziekenhuis. Laat jezelf onderzoeken. 386 00:14:33,506 --> 00:14:35,242 Nee, we zijn... we zijn echt goed. We zijn goed. 387 00:14:35,242 --> 00:14:36,843 - Ja. - Let op de bevelen van de commandant. 388 00:14:36,843 --> 00:14:38,578 Ja, meneer. 389 00:14:40,447 --> 00:14:42,782 Wat doet ze in een kerk? op een woensdagavond? 390 00:14:42,782 --> 00:14:44,451 Niets ervan heeft zin. 391 00:14:44,451 --> 00:14:47,387 Ik begin me af te vragen hoeveel we kennen onze dochter echt. 392 00:14:48,821 --> 00:14:50,257 Bedankt. 393 00:14:52,725 --> 00:14:57,097 Breng je bewondering op smaak een tijdje met een aandachtig oor, 394 00:14:57,097 --> 00:15:01,034 tot ik het kan waarmaken de getuigenis van deze heren, 395 00:15:01,034 --> 00:15:05,638 dit wonder voor jou... voor 20 zilverstukken. 396 00:15:06,773 --> 00:15:08,041 Het spijt me, wat gebeurt er? 397 00:15:08,041 --> 00:15:09,977 Ik geloof dat het er één is van degenen die meeslepend zijn 398 00:15:09,977 --> 00:15:12,112 theatrale ervaringen. 399 00:15:12,112 --> 00:15:13,981 Wij hebben geen tijd hiervoor. 400 00:15:13,981 --> 00:15:16,984 Heb je dit meisje gezien, Dominique Grijs? 401 00:15:16,984 --> 00:15:20,920 Ik bid je, wat je zoekt ligt in het verschiet. 402 00:15:20,920 --> 00:15:23,290 Maar het pad is donker. 403 00:15:23,290 --> 00:15:27,727 Wade, laten we gewoon gaan vinden haar zelf. 404 00:15:32,232 --> 00:15:33,900 Wat was zij in vredesnaam daar doen? 405 00:15:33,900 --> 00:15:35,168 Ernstig. 406 00:15:35,168 --> 00:15:36,736 Je weet hoeveel keer heb ik geprobeerd haar te pakken te krijgen 407 00:15:36,736 --> 00:15:39,139 - om met mij naar het theater te komen? - Sergeant. Grijs: Niet nu, Luna. 408 00:15:43,943 --> 00:15:45,478 Wreek mij. 409 00:15:45,478 --> 00:15:47,580 Wreek mij! 410 00:15:47,580 --> 00:15:50,250 Heb geen medelijden met mij, maar luister serieus naar uw gehoor, 411 00:15:50,250 --> 00:15:51,651 naar wat ik zal ontvouwen. 412 00:15:51,651 --> 00:15:54,754 Wij zijn op zoek naar onze dochter, Dominique Grijs. 413 00:15:54,754 --> 00:15:56,423 Ken jij haar? 414 00:15:56,423 --> 00:16:00,260 Je zult wraak moeten nemen als je mijn verhaal zult horen! 415 00:16:00,260 --> 00:16:02,762 Hij zal zijn karakter niet breken. Laat mij het proberen. 416 00:16:02,762 --> 00:16:08,435 Wij zoeken uw helpist op zoek naar dit mooie meisje. 417 00:16:08,435 --> 00:16:11,771 Dat is dame Ophelia, maar ze is er helaas niet. 418 00:16:11,771 --> 00:16:13,040 Een ander speelt in haar plaats. 419 00:16:13,040 --> 00:16:15,108 Hé, hé, spreek Engels, verdomme! 420 00:16:15,108 --> 00:16:17,110 Dom is er niet. Ze schilferde. 421 00:16:17,110 --> 00:16:19,112 Die van haar student Ophelia spelen. 422 00:16:19,112 --> 00:16:21,348 Dom? Ze haat die naam. 423 00:16:21,348 --> 00:16:24,117 Ja, en ze krijgt plankenkoorts bestellen bij de drive-through. 424 00:16:24,117 --> 00:16:25,718 Wanneer is de laatste keer heb je haar gezien? 425 00:16:25,718 --> 00:16:27,120 Bij de show van gisteravond. 426 00:16:27,120 --> 00:16:29,456 - Voordat de politie werd gebeld. - Waarom gebeld? 427 00:16:29,456 --> 00:16:31,324 Gertrude zag haar vriend met een ander meisje, 428 00:16:31,324 --> 00:16:32,659 en de twee gingen ervoor. 429 00:16:32,659 --> 00:16:33,860 We moesten de politie bellen. 430 00:16:33,860 --> 00:16:35,695 Dom en Gertrude daarna vertrokken. 431 00:16:35,695 --> 00:16:37,564 Waar gingen ze heen? 432 00:16:37,564 --> 00:16:39,466 Geen idee. 433 00:16:39,466 --> 00:16:42,035 Gertrude wilde haar verbranden vinylcollectie van vriend. 434 00:16:42,035 --> 00:16:43,403 Misschien deed ze dat wel. 435 00:16:43,403 --> 00:16:46,606 Het enige wat ik weet is geen van beiden kwam vandaag opdagen. 436 00:16:49,176 --> 00:16:50,843 Moeten we beginnen ziekenhuizen bellen? 437 00:16:50,843 --> 00:16:52,345 We gaan haar vinden. 438 00:16:52,345 --> 00:16:55,215 En ze gaat gek worden verhaal over het verlies van haar telefoon 439 00:16:55,215 --> 00:16:56,816 en crashen met een vriend van een vriend. 440 00:16:56,816 --> 00:16:59,086 En vergeten dat haar ouders vlogen vandaag? 441 00:16:59,086 --> 00:17:00,987 Nee, dat is het niet zoals zij. 442 00:17:00,987 --> 00:17:03,656 Experimenteel theater is niet zoals zij. 443 00:17:03,656 --> 00:17:06,426 Ik denk het niet wij kunnen alles uitsluiten. 444 00:17:06,426 --> 00:17:08,228 Hier is ze. 445 00:17:10,697 --> 00:17:12,099 Hoi. 446 00:17:13,100 --> 00:17:15,102 Sergeant Grijs. Mevrouw Grijs. 447 00:17:15,102 --> 00:17:17,036 Rechercheur Olivia Terry. 448 00:17:17,036 --> 00:17:18,605 Ik hoor dat je je zorgen maakt over uw dochter. 449 00:17:18,605 --> 00:17:21,508 Ja, Dominique. Ze studeert aan NYU. 450 00:17:21,508 --> 00:17:24,010 We vlogen op bezoek, en ze kwam nooit opdagen. 451 00:17:24,010 --> 00:17:25,245 Hoe lang? 452 00:17:25,245 --> 00:17:27,514 We werden verondersteld rond het middaguur bijeenkomen. 453 00:17:27,514 --> 00:17:30,250 Ze is voor het laatst gezien om 22.00 uur gisteravond. 454 00:17:30,250 --> 00:17:32,519 Je weet wat ik ben zal zeggen, toch? 455 00:17:32,519 --> 00:17:34,721 Wij moeten 24 uur wachten voor een vermiste persoon. 456 00:17:34,721 --> 00:17:36,356 Ik ben me ervan bewust. 457 00:17:36,356 --> 00:17:38,525 Maar wij weten het wel dat er ruzie was 458 00:17:38,525 --> 00:17:40,093 bij de voorstelling zij was bij. 459 00:17:40,093 --> 00:17:41,794 Er werd politie gebeld. 460 00:17:41,794 --> 00:17:43,796 Hier bij Sint Genesius? 461 00:17:43,796 --> 00:17:45,031 Ja. 462 00:17:45,031 --> 00:17:46,366 Misschien is ze weg met een vriend 463 00:17:46,366 --> 00:17:49,035 confronteren een van de strijders. 464 00:17:49,035 --> 00:17:50,703 We hebben alleen geen namen of adressen. 465 00:17:50,703 --> 00:17:54,607 Kijk, ze is een studente haar nieuwe vrijheden voelen. 466 00:17:54,607 --> 00:17:56,276 Bent u een ouder? 467 00:17:57,410 --> 00:18:00,280 Ik bezorg je de namen en bel je. 468 00:18:00,280 --> 00:18:04,050 Maar onthoud, je insigne betekent hier niets. 469 00:18:04,050 --> 00:18:06,386 Ga niet alleen maar cowboy in mijn straten. 470 00:18:06,386 --> 00:18:09,222 Je hebt iets nodig, reiken. 471 00:18:09,222 --> 00:18:11,291 Bedankt. 472 00:18:12,759 --> 00:18:16,163 Oké, nog één bezoek vandaag en jullie krijgen een gratis röntgenfoto. 473 00:18:16,163 --> 00:18:17,430 Ja, je krijgt je kaart geponst 474 00:18:17,430 --> 00:18:18,998 elke keer dat je krijgt je gezicht sloeg. 475 00:18:20,433 --> 00:18:23,303 Moet ik daar vanuit gaan vechtpartij van gevangenen in detentie 476 00:18:23,303 --> 00:18:24,737 gelijk aan een bootlading van papierwerk? 477 00:18:24,737 --> 00:18:27,407 Eh, technisch gezien, Het zijn twee bootladingen. 478 00:18:27,407 --> 00:18:29,742 Beweging! We komen erdoor! 479 00:18:29,742 --> 00:18:31,344 Mensen, Wij hebben code blauw. 480 00:18:31,344 --> 00:18:33,012 Laten we gaan die crashkar is klaargemaakt. 481 00:18:33,012 --> 00:18:34,181 Wat is er gebeurd? 482 00:18:34,181 --> 00:18:35,582 Vond hem in zijn cel, niet reagerend. 483 00:18:35,582 --> 00:18:37,517 Eén, twee, drie. 484 00:18:38,618 --> 00:18:41,087 Geen pols. Zijn hart stopte tweemaal onderweg hierheen. 485 00:18:41,087 --> 00:18:42,922 Dr. Hurley: Hij zit in V-tach. Peddels. 486 00:18:44,191 --> 00:18:45,958 - Iedereen duidelijk. - Opgeladen. 487 00:18:45,958 --> 00:18:47,694 Duidelijk. 488 00:18:48,595 --> 00:18:49,929 Opladen. 489 00:18:49,929 --> 00:18:51,130 Zal het goed met hem gaan? 490 00:18:52,599 --> 00:18:53,933 Duidelijk. 491 00:18:56,603 --> 00:18:58,638 Denk je dat hij gewond is geraakt? bij de arrestatie? 492 00:18:58,638 --> 00:18:59,639 Misschien? 493 00:18:59,639 --> 00:19:01,341 Opladen op 360. 494 00:19:01,341 --> 00:19:03,276 Duidelijk. 495 00:19:03,276 --> 00:19:04,544 Zoals de arresterende officier, 496 00:19:04,544 --> 00:19:06,346 het is mijn verantwoordelijkheid om hem veilig te houden. 497 00:19:06,346 --> 00:19:09,115 Ja, maar wij hebben geen idee wat is er misgegaan, 498 00:19:09,115 --> 00:19:10,983 dus laten we het niet maken eventuele aannames. 499 00:19:12,051 --> 00:19:14,120 Maar wat gebeurt er als hij trekt niet door? 500 00:19:14,120 --> 00:19:15,622 Het zal overwogen worden een overlijden in hechtenis. 501 00:19:15,622 --> 00:19:17,557 Een onderzoek zal worden gelanceerd om te bepalen 502 00:19:17,557 --> 00:19:19,626 als je geweld gebruikt viel binnen de wet of... 503 00:19:19,626 --> 00:19:21,628 Of als ik iets deed ervoor gezorgd dat hij hier was. 504 00:19:23,630 --> 00:19:25,765 Tijdstip van overlijden-- 11:14. 505 00:19:27,066 --> 00:19:29,236 Meneer, voor wat het waard is, Ik geloof agent Juarez niet 506 00:19:29,236 --> 00:19:30,803 iets fout gedaan. 507 00:19:30,803 --> 00:19:31,904 Ik hoop dat je gelijk hebt. 508 00:19:31,904 --> 00:19:33,506 Ik zal je moeten plaatsen op administratief verlof. 509 00:19:33,506 --> 00:19:35,475 - W-- Ben ik ontslagen? - Je bent niet ontslagen, 510 00:19:35,475 --> 00:19:38,645 maar je kunt niet optreden bij de politie capaciteit totdat u vrij bent. 511 00:19:38,645 --> 00:19:40,480 Tot die tijd heb ik het nodig je pistool, je insigne, 512 00:19:40,480 --> 00:19:42,148 en je bodycam. 513 00:19:42,148 --> 00:19:45,151 Je krijgt deze terug zodra je vrij bent van enig wangedrag. 514 00:19:51,491 --> 00:19:53,393 En als ik niet ben vrijgesproken? 515 00:19:53,393 --> 00:19:54,661 Als u niet vrij bent, 516 00:19:54,661 --> 00:19:56,596 waar je mee te maken zou kunnen krijgen moordaanklachten. 517 00:20:04,237 --> 00:20:06,673 - Ben je hier vanwege Ryan Davis? - Ja. 518 00:20:06,673 --> 00:20:08,341 Jij was het acteerwerk Kijk Commandant 519 00:20:08,341 --> 00:20:09,542 - wanneer het overlijden plaatsvond? - Ja. 520 00:20:09,542 --> 00:20:10,843 Waar is agent Juarez nu? 521 00:20:10,843 --> 00:20:12,512 Bij ondervraging met agent Nolan. 522 00:20:12,512 --> 00:20:14,414 Je liet haar T.O. met haar wachten? 523 00:20:14,414 --> 00:20:15,848 Hij is haar vakbondsvertegenwoordiger. 524 00:20:15,848 --> 00:20:17,784 A-En je denkt niet na dat is een belangenverstrengeling? 525 00:20:17,784 --> 00:20:20,787 Dat is aan I.A. beslissen, en ze hebben hem vrijgesproken. 526 00:20:21,888 --> 00:20:24,591 Zodra we klaar zijn met Juarez, we moeten met je praten. 527 00:20:24,591 --> 00:20:26,559 Om uw officiële verklaring. 528 00:20:26,559 --> 00:20:28,861 En dus kun je met ons wandelen precies door 529 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 welke protocollen je hebt gevolgd nadat het overlijden plaatsvond. 530 00:20:42,742 --> 00:20:45,612 Voordat we beginnen, Ik wilde het alleen maar zeggen 531 00:20:45,612 --> 00:20:48,147 dit soort interviews zijn voor ons allemaal ongemakkelijk, 532 00:20:48,147 --> 00:20:51,418 maar meneer Evers en ik zijn hier bescherm de stad Los Angeles. 533 00:20:51,418 --> 00:20:53,553 Dat betekent dat we dat zullen zijn het uitvoeren van dit interview 534 00:20:53,553 --> 00:20:56,823 alsof je een verdachte bent in een moordonderzoek. 535 00:20:56,823 --> 00:20:58,057 - Begrepen? - Mm-hmm. 536 00:20:58,057 --> 00:21:00,560 Dit is uitgelegd aan agent Juarez. 537 00:21:00,560 --> 00:21:02,429 Je bent je bewust als een politieagent, 538 00:21:02,429 --> 00:21:04,230 je hebt het recht niet stil blijven? 539 00:21:04,230 --> 00:21:07,334 Ja. I.A. adviseerde mij van mijn Lybarger-rechten. 540 00:21:07,334 --> 00:21:08,735 Laten we er meteen in springen. 541 00:21:08,735 --> 00:21:10,403 Nadat je hebt aangepakt Meneer Davis, 542 00:21:10,403 --> 00:21:12,639 heb je tekenen opgemerkt? van een hoofdwond? 543 00:21:12,639 --> 00:21:15,007 Nee, hij leek prima in orde. 544 00:21:15,007 --> 00:21:18,945 Hij vertoonde geen, eh, verwarring, duizeligheid, 545 00:21:18,945 --> 00:21:21,080 gevoeligheid voor licht? 546 00:21:21,080 --> 00:21:23,850 N-Niet dat ik heb opgemerkt, maar we brachten hem naar het ziekenhuis 547 00:21:23,850 --> 00:21:25,452 gewoon voor de zekerheid. 548 00:21:26,519 --> 00:21:28,855 Vóór de ontmoeting, 549 00:21:28,855 --> 00:21:31,758 heeft meneer Davis gedaan? of iets zeggen 550 00:21:31,758 --> 00:21:33,760 dat had kunnen maken wil je hem pijn doen? 551 00:21:33,760 --> 00:21:36,262 N-nr. Nee, natuurlijk niet. 552 00:21:36,262 --> 00:21:38,097 Onthoud: dat heb je niet alles om te verbergen. 553 00:21:38,097 --> 00:21:40,367 Dat is wat wij zijn hier om te bepalen. 554 00:21:40,367 --> 00:21:41,668 Als je alles hebt gedaan volgens het boek, 555 00:21:41,668 --> 00:21:43,870 dat is goed voor jullie allebei en de stad. 556 00:21:43,870 --> 00:21:45,805 Het beperkt onze aansprakelijkheid. 557 00:21:46,639 --> 00:21:49,509 Maar totdat we het zeker weten of jouw acties hebben bijgedragen 558 00:21:49,509 --> 00:21:52,812 tot de dood van meneer Davis, we moeten voorbereid zijn. 559 00:21:54,313 --> 00:21:56,483 Om mij te vervolgen voor moord? 560 00:21:57,717 --> 00:21:58,818 Ja. 561 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 Zullen we doorgaan? 562 00:22:05,692 --> 00:22:08,027 Ze wordt zelfs nooit genoemd een vriend genaamd Gertrude. 563 00:22:08,027 --> 00:22:09,629 Ik zou het me herinneren. 564 00:22:09,629 --> 00:22:11,698 Nou, ze zijn dichtbij genoeg voor Dominique om haar hierheen te volgen 565 00:22:11,698 --> 00:22:13,533 om haar vriend te confronteren. 566 00:22:13,533 --> 00:22:15,835 Lijkt op iets anders ze hield het voor ons verborgen. 567 00:22:31,217 --> 00:22:32,919 Heb je dit meisje gezien? 568 00:22:32,919 --> 00:22:34,487 Sergeant Grijs: Hé. Hoi. 569 00:22:34,487 --> 00:22:36,523 Mag ik uw aandacht? 570 00:22:38,458 --> 00:22:41,160 Wij zijn op zoek naar onze dochter, Dominique Grijs. 571 00:22:41,160 --> 00:22:42,662 Mijn vrouw en ik hebben een foto. 572 00:22:42,662 --> 00:22:44,664 Als je het niet erg vindt een kijkje nemen, 573 00:22:44,664 --> 00:22:46,499 wij zouden het op prijs stellen. 574 00:22:46,499 --> 00:22:48,601 Hé, hé, jij. 575 00:22:48,601 --> 00:22:51,438 - Weet jij wie dit... - Wat is er aan de hand? 576 00:22:51,438 --> 00:22:53,205 Dit is onze dochter, Dominique. 577 00:22:53,205 --> 00:22:54,841 Misschien ken je haar als Dom. 578 00:22:54,841 --> 00:22:56,676 Wij zijn haar ouders. We zijn naar haar op zoek geweest. 579 00:22:56,676 --> 00:22:58,711 - Dom ontbreekt? - Ja. 580 00:22:58,711 --> 00:23:00,513 We hoorden dat ze dat misschien wel had gedaan kom hier gisteravond 581 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 met haar vriendin Gertrude. 582 00:23:01,881 --> 00:23:04,350 Ja, dat is... dat ben ik. Ik ben... Ik ben Gertrude. 583 00:23:04,350 --> 00:23:06,052 Wanneer is de laatste keer heb je haar gezien? 584 00:23:07,353 --> 00:23:08,888 We kwamen langs om te confronteren mijn vriendje 585 00:23:08,888 --> 00:23:11,023 over dat sjaak hij bracht naar de show. 586 00:23:11,023 --> 00:23:13,292 Ik sloeg hem. 587 00:23:13,292 --> 00:23:14,961 En toen zijn we begonnen uitmaken. 588 00:23:14,961 --> 00:23:16,729 Oké, dat volgt tot nu toe. 589 00:23:16,729 --> 00:23:19,031 Waar was Dominique bij dit alles? 590 00:23:19,031 --> 00:23:21,868 Nou, Sian heeft meegebracht co-conut water 591 00:23:21,868 --> 00:23:24,871 en dat is niet echt Dom's scène, 592 00:23:24,871 --> 00:23:27,607 Dus ik denk dat ze een taxi heeft genomen terug naar de slaapzalen. 593 00:23:29,241 --> 00:23:30,743 Prima. Bedankt. 594 00:23:30,743 --> 00:23:33,546 Als ze contact opneemt, bel ons alstublieft. 595 00:23:33,546 --> 00:23:36,516 - Oké? - Ja. Helemaal. 596 00:23:39,185 --> 00:23:42,722 Nu weten we waarom ze het niet vertelde ons over haar vriendin Gertrude. 597 00:23:42,722 --> 00:23:43,790 Ja. 598 00:23:49,496 --> 00:23:51,964 Je kunt naar huis gaan, weet je? 599 00:23:51,964 --> 00:23:54,934 Nee, dat kan ik niet. 600 00:23:55,602 --> 00:23:58,538 Wat als ik de reden ben? die kerel is dood? 601 00:24:02,041 --> 00:24:04,577 Ik denk van niet. 602 00:24:04,577 --> 00:24:06,779 Ik keek naar de bodycam-beelden. 603 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 Dat was voor iedereen een takedown van ons hadden het 100 keer gedaan. 604 00:24:10,950 --> 00:24:15,121 Het is waarschijnlijker dat het is gebeurd tijdens het gevecht in de verwerking 605 00:24:15,121 --> 00:24:16,923 of een reeds bestaande aandoening. 606 00:24:16,923 --> 00:24:18,625 Maar ook al had hij dat wel gedaan een aneurysma 607 00:24:18,625 --> 00:24:19,992 en ik ben de reden vandaag ging het af 608 00:24:19,992 --> 00:24:21,427 en niet vijf jaar vanaf nu-- 609 00:24:21,427 --> 00:24:25,532 Ryan beroofd een juwelierszaak. 610 00:24:25,532 --> 00:24:29,669 Hij vluchtte voor de politie. Die keuzes heeft hij gemaakt. 611 00:24:32,572 --> 00:24:34,807 Ik weet wat jij gaat door. 612 00:24:36,475 --> 00:24:41,147 In mijn geval, Ik was direct verantwoordelijk. 613 00:24:42,682 --> 00:24:45,484 Ik heb een man neergeschoten en gedood die een pistool op mij richtte. 614 00:24:46,252 --> 00:24:51,023 En het heeft bij mij lang geduurd om daarmee in het reine te komen. 615 00:24:51,023 --> 00:24:52,191 Maar dat deed ik. 616 00:24:52,191 --> 00:24:54,060 Hoe? 617 00:24:54,060 --> 00:24:58,865 Hoe kun je je werk doen wetende dat het nog een keer zou kunnen gebeuren? 618 00:24:58,865 --> 00:25:02,001 Door te focussen op het goede dat ik doe. 619 00:25:04,336 --> 00:25:06,606 Ik weet niet of ik dat kan. 620 00:25:08,240 --> 00:25:09,809 Hoe stierf Ryan? 621 00:25:09,809 --> 00:25:11,644 We proberen het om dat nu te bepalen. 622 00:25:11,644 --> 00:25:13,145 Heeft hij dat gedaan? gezondheidsproblemen? 623 00:25:13,145 --> 00:25:16,382 Ik weet het niet. Dat zijn we niet geweest zo lang daten. 624 00:25:16,382 --> 00:25:17,884 Weet je waar hij heeft gelogeerd? 625 00:25:17,884 --> 00:25:21,688 Hij stuitert gewoon van motel tot motel. 626 00:25:23,355 --> 00:25:26,058 Hoe zit het met zijn baby? 627 00:25:26,058 --> 00:25:27,594 Welk kindje? 628 00:25:28,527 --> 00:25:30,730 Hij heeft een kind. De moeder heeft het gered. 629 00:25:30,730 --> 00:25:34,500 Als hij klusjes doet, hij heeft een geluiddichte doos 630 00:25:34,500 --> 00:25:35,668 hij legt de baby erin. 631 00:25:35,668 --> 00:25:36,936 Hij doet wat? 632 00:25:36,936 --> 00:25:38,971 Het huilen dus trekt geen aandacht. 633 00:25:40,707 --> 00:25:43,075 Heb je de baby niet? 634 00:25:48,114 --> 00:25:50,282 We hebben die van Ryan onderzocht bezittingen en vond dit. 635 00:25:50,282 --> 00:25:51,884 Nou, hij blijft niet bij een Vier Seizoenen. 636 00:25:51,884 --> 00:25:53,219 Dat beperkt het een beetje. 637 00:25:53,219 --> 00:25:55,622 Er zijn er nog tientallen van goedkope hotels en motels 638 00:25:55,622 --> 00:25:57,356 we moeten zoeken. 639 00:25:57,356 --> 00:25:58,791 Iedereen, luister. 640 00:25:59,792 --> 00:26:01,293 Wij hebben een zoontje van acht maanden zuigeling 641 00:26:01,293 --> 00:26:04,030 dat werd verlaten vier tot vijf uur geleden, 642 00:26:04,030 --> 00:26:06,733 en we moeten elk motel bellen binnen een straal van vijf mijl. 643 00:26:06,733 --> 00:26:08,367 Dan 10, dan 15. 644 00:26:08,367 --> 00:26:10,536 Gebaseerd op wat Ryan doet vriendin vertelde ons, 645 00:26:10,536 --> 00:26:12,538 dit is Ryan's werkwijze geweest. al een tijdje. 646 00:26:12,538 --> 00:26:14,206 Dus hij weet hoe hij moet blijven onder de radar. 647 00:26:14,206 --> 00:26:17,209 Hij heeft waarschijnlijk ingecheckt onder een pseudoniem en contant betaald. 648 00:26:17,209 --> 00:26:18,911 Nou, dat gaat maken het moeilijk om hem te vinden. 649 00:26:18,911 --> 00:26:20,780 Precies, dus begin ermee het laagste van het laagste, 650 00:26:20,780 --> 00:26:22,882 plaatsen die per uur huren en controleer geen I.D. 651 00:26:22,882 --> 00:26:24,250 en werk je omhoog. 652 00:26:24,250 --> 00:26:26,619 We stoppen niet totdat we Vind dit vermiste kind. 653 00:26:26,619 --> 00:26:28,254 Heb je het? 654 00:26:34,994 --> 00:26:37,296 Oké, dus ze helpt Gertrude confronteer het vriendje, 655 00:26:37,296 --> 00:26:38,297 wat dan? 656 00:26:38,297 --> 00:26:39,799 Ik weet het niet. 657 00:26:41,133 --> 00:26:43,435 Pardon. Mag ik even kijken op uw beveiligingsbeelden 658 00:26:43,435 --> 00:26:44,671 van gisteravond? 659 00:26:44,671 --> 00:26:45,972 Sorry, dat kan niet. 660 00:26:45,972 --> 00:26:47,740 Nou... 661 00:26:47,740 --> 00:26:49,275 Ik ben een politieagent. 662 00:26:49,275 --> 00:26:51,477 Dat zegt Los Angeles Politie afdeling. 663 00:26:51,477 --> 00:26:53,579 Ik denk niet dat dat zo is alles goed in New York. 664 00:26:53,579 --> 00:26:54,914 Dan is er dat hele arrestatiegedoe. 665 00:26:54,914 --> 00:26:57,249 Kijk, mens, mijn dochter is vermist. 666 00:26:57,249 --> 00:26:59,585 We weten dat ze op een feestje was bij dit gebouw. 667 00:26:59,585 --> 00:27:00,953 Ik moet het gewoon controleren om te zien 668 00:27:00,953 --> 00:27:02,689 als ze wegging met iemand of alleen. 669 00:27:02,689 --> 00:27:04,123 Ik heb nodig om je daar tegen te houden. 670 00:27:04,123 --> 00:27:06,859 Ik help je graag verder, maar ik kan het niet. 671 00:27:06,859 --> 00:27:08,594 Ik heb niet de bevoegdheid, en mijn baas is weg. 672 00:27:08,594 --> 00:27:10,096 En ik zou ontslagen worden 673 00:27:10,096 --> 00:27:11,998 als ik er niet in slaagde te beschermen de privacy van onze huurders. 674 00:27:11,998 --> 00:27:13,365 D-Hoor je wat ik je vertel? 675 00:27:13,365 --> 00:27:15,301 - Mijn dochter is vermist, man! - Wade. 676 00:27:15,301 --> 00:27:16,535 Ik heb dit. 677 00:27:16,535 --> 00:27:19,105 Kijk, ik heb je gewoon nodig om terug te gaan, 678 00:27:19,105 --> 00:27:21,007 Controleer de beveiligingsbeelden, oké? 679 00:27:21,007 --> 00:27:23,275 Als je niet wilt dat ik ga daar achterin, dat is prima. 680 00:27:23,275 --> 00:27:24,443 Dat is prima. Gewoon-- 681 00:27:24,443 --> 00:27:26,846 Je kunt de privacy beschermen van uw huurders, 682 00:27:26,846 --> 00:27:28,647 maar ik zal je geven een foto van haar... 683 00:27:32,084 --> 00:27:33,619 Pardon. 684 00:27:33,619 --> 00:27:35,621 Mag ik het je vragen voor een gunst? 685 00:27:35,621 --> 00:27:38,324 - Nu meteen! - Wade Grijs! 686 00:27:39,658 --> 00:27:41,093 Ik heb haar gevonden. 687 00:27:43,730 --> 00:27:45,631 Dat is haar jas. 688 00:27:45,631 --> 00:27:47,967 - Wie bel je? - Verzending in L.A. 689 00:27:47,967 --> 00:27:50,336 Binnenkort hebben we een adres in een mum van tijd op die auto. 690 00:27:52,638 --> 00:27:55,708 Ze stapte in de auto, maar is nooit meer teruggekomen naar de slaapzaal. 691 00:27:55,708 --> 00:27:56,876 Dat is slecht. 692 00:27:56,876 --> 00:27:59,045 Er is geen mogelijkheid dat is niet slecht. 693 00:28:00,679 --> 00:28:02,749 Ik zal het niet overleven als zij... 694 00:28:02,749 --> 00:28:04,751 Ik weet het. Ik weet. 695 00:28:06,118 --> 00:28:08,020 Ik ook niet. 696 00:28:08,020 --> 00:28:10,757 Hé, en dat gaan we doen zoek haar, oké? 697 00:28:11,590 --> 00:28:13,025 Oké. 698 00:28:14,193 --> 00:28:15,762 Moeten we bellen die rechercheur? 699 00:28:15,762 --> 00:28:18,931 Als ik haar was, zou ik zeggen we hadden niet genoeg om verder te gaan. 700 00:28:18,931 --> 00:28:21,200 Dus het ligt aan ons dan? 701 00:28:22,401 --> 00:28:24,670 Hoi. 702 00:28:24,670 --> 00:28:28,140 Ik heb liever dat je mijn rug hebt dan wie dan ook in Mid-Wilshire. 703 00:28:32,711 --> 00:28:34,680 Dat moet hem zijn. 704 00:28:34,680 --> 00:28:36,448 Pardon. 705 00:28:37,316 --> 00:28:38,851 Mag ik even alstublieft? 706 00:28:38,851 --> 00:28:40,787 Eh, oké. 707 00:28:40,787 --> 00:28:42,521 Ben ik een goede agent? of slechte agent? 708 00:28:42,521 --> 00:28:43,890 Vertrouw op je oordeel. 709 00:28:43,890 --> 00:28:45,958 - Ralph Stevens? - Ja. 710 00:28:45,958 --> 00:28:47,894 Ik ben sergeant Grey. 711 00:28:47,894 --> 00:28:50,362 Jij hebt dit meisje gereden gisteravond? 712 00:28:50,362 --> 00:28:52,064 - Ja. - Hoe laat? 713 00:28:52,064 --> 00:28:53,900 Waar heb je haar opgehaald? Waar heb je haar afgezet? 714 00:28:53,900 --> 00:28:55,534 Wie ben jij ook alweer? 715 00:28:55,534 --> 00:28:56,903 Sergeant Wade Grey. 716 00:28:56,903 --> 00:28:58,737 Heeft u een insigne? 717 00:29:00,572 --> 00:29:01,941 Dat is niet NYPD. 718 00:29:01,941 --> 00:29:03,776 Bent u van de boonies of zoiets? 719 00:29:03,776 --> 00:29:05,577 L.A. 720 00:29:05,577 --> 00:29:07,479 Dus waarom moet ik praten? voor jou? 721 00:29:07,479 --> 00:29:08,815 Het meisje is vermist. 722 00:29:08,815 --> 00:29:11,383 Alle informatie zou dat zijn zeer gewaardeerd. 723 00:29:11,383 --> 00:29:12,451 Natuurlijk. Ja. 724 00:29:12,451 --> 00:29:16,255 Ik heb haar opgehaald ergens buiten. 725 00:29:16,255 --> 00:29:18,090 Groot feest was aan het afschieten. 726 00:29:18,090 --> 00:29:20,726 Ik heb haar laten vallen op Sixth en Avenue C. 727 00:29:20,726 --> 00:29:22,094 Ze leeft op Vijfde en B. 728 00:29:22,094 --> 00:29:23,930 Er was een vrachtwagen de straat blokkeren, 729 00:29:23,930 --> 00:29:25,832 dus vroeg ze mij om haar eruit te laten. 730 00:29:25,832 --> 00:29:27,166 Heb je het gemerkt? iemand die haar volgt? 731 00:29:27,166 --> 00:29:29,401 Iedereen die dat mag er verdacht uitzag? 732 00:29:29,401 --> 00:29:31,203 In die buurt? 733 00:29:32,638 --> 00:29:34,773 Ja, iedereen. 734 00:29:35,942 --> 00:29:37,977 Het spijt me echt dat ik er niet bij kon zijn nog meer hulp, jongens. 735 00:29:37,977 --> 00:29:39,745 Nog een vraag. 736 00:29:39,745 --> 00:29:42,581 - Heeft ze een fooi gegeven? - Eh, ja. 737 00:29:42,581 --> 00:29:44,483 Hoe veel? 738 00:29:44,483 --> 00:29:46,685 25%. 739 00:29:46,685 --> 00:29:48,120 Als jullie het niet erg vinden, ik-- 740 00:29:48,120 --> 00:29:50,356 Ik heb nog een ritje Ik moet gaan ophalen. 741 00:29:51,023 --> 00:29:53,759 Ja. Bedankt voor uw tijd. 742 00:29:53,759 --> 00:29:55,327 - Ze geeft altijd grote fooien. - Ja. 743 00:29:55,327 --> 00:29:57,096 Het lijkt erop hij vertelt de waarheid. 744 00:29:57,096 --> 00:29:58,264 Ja. 745 00:30:09,408 --> 00:30:11,110 Sergeant Grijs: Hij liegt. 746 00:30:11,110 --> 00:30:13,612 Ik heb Dominique verteld of dat zo is ooit door iemand meegenomen 747 00:30:13,612 --> 00:30:15,714 om het achterlicht uit te schakelen. 748 00:30:15,714 --> 00:30:16,983 Hij heeft haar. Ik weet het. 749 00:30:16,983 --> 00:30:19,018 Nu is het tijd om te bellen de rechercheur. 750 00:30:24,323 --> 00:30:27,559 Rechercheur Terry heeft eenheden uitrollen waar hij ook stopt. 751 00:30:27,559 --> 00:30:28,961 Goed. 752 00:30:28,961 --> 00:30:30,997 Als je te dichtbij komt, hij zal je zien. 753 00:30:30,997 --> 00:30:32,731 Ik weet hoe ik dit moet doen. 754 00:30:32,731 --> 00:30:34,633 Oké. Je hebt gelijk. 755 00:30:36,969 --> 00:30:38,737 Ik ben gewoon zenuwachtig. 756 00:30:38,737 --> 00:30:40,172 En bang. 757 00:30:41,740 --> 00:30:45,011 Dominique en ik hebben... We zijn altijd zo dichtbij geweest, 758 00:30:45,011 --> 00:30:47,746 maar er is zoveel gebeurd ze heeft het voor ons verborgen gehouden. 759 00:30:47,746 --> 00:30:49,081 En nu Als we haar niet vinden, 760 00:30:49,081 --> 00:30:50,716 we zullen het nooit weten wie ze werkelijk... 761 00:30:50,716 --> 00:30:52,651 Zeg het niet. Zo kun je niet denken. 762 00:30:52,651 --> 00:30:54,921 We gaan haar vinden. 763 00:30:57,556 --> 00:30:59,058 Geef Terry het adres. 764 00:30:59,058 --> 00:31:02,528 9226 Rugbyweg in Koninginnen. 765 00:31:02,528 --> 00:31:03,996 Schiet op, alsjeblieft. 766 00:31:08,667 --> 00:31:10,402 Laten we gaan. 767 00:31:21,080 --> 00:31:22,949 Moeten we niet wachten? voor de rechercheur 768 00:31:22,949 --> 00:31:24,951 met de patrouille-eenheid komen? 769 00:31:24,951 --> 00:31:27,386 Ik zal me zeker verontschuldigen. 770 00:31:35,027 --> 00:31:37,596 - Hulp! - Dominique! 771 00:31:37,596 --> 00:31:38,697 Pa! 772 00:31:44,570 --> 00:31:46,172 Mama! 773 00:31:47,806 --> 00:31:49,108 Dominique! 774 00:31:49,108 --> 00:31:50,876 - Pa! - Wij komen voor jou! 775 00:31:53,812 --> 00:31:54,981 Dominique! 776 00:31:54,981 --> 00:32:06,892 ♪ Kan niet stoppen met vallen 777 00:32:08,927 --> 00:32:16,135 ♪ Vallen, vallen 778 00:32:16,135 --> 00:32:18,004 Papa, alsjeblieft! 779 00:32:18,004 --> 00:32:21,407 ♪ Deze keer komt het eraan 780 00:32:22,908 --> 00:32:30,916 ♪ Vallen, vallen 781 00:32:30,916 --> 00:32:32,451 Ach! 782 00:32:34,853 --> 00:32:42,594 ♪ Naar beneden, naar beneden 783 00:32:44,763 --> 00:32:46,698 Sergeant Grijs: Hé! Hoi! 784 00:32:48,200 --> 00:32:50,002 Hoi. 785 00:32:51,170 --> 00:32:52,804 Gaat het met je? 786 00:32:52,804 --> 00:32:53,972 Mm-hmm. 787 00:32:56,975 --> 00:32:58,377 God, ik haat New York. 788 00:33:00,046 --> 00:33:02,648 NYPD-agent: sergeant Grey! 789 00:33:02,648 --> 00:33:04,316 Hier. We zijn veilig. 790 00:33:06,018 --> 00:33:08,954 Het spijt me zo. Ik ben helemaal omgedraaid. 791 00:33:08,954 --> 00:33:11,190 Ik ben zojuist toegewezen aan Queens vorige week. 792 00:33:11,190 --> 00:33:12,791 Ik ben zo gewend aan het raster in Manhattan. 793 00:33:12,791 --> 00:33:15,961 Het is in orde. De familie Gray zaken afgehandeld. 794 00:33:17,629 --> 00:33:19,431 - Officier... - Smitty. 795 00:33:20,899 --> 00:33:23,502 Natuurlijk is dat zo. 796 00:33:23,502 --> 00:33:25,671 Niemand matcht die van Ryan beschrijving had een kamer gehuurd 797 00:33:25,671 --> 00:33:27,073 van de Sea Shanty's Inn. 798 00:33:27,073 --> 00:33:28,640 Ik heb het meegemaakt zijn creditcardafschriften. 799 00:33:28,640 --> 00:33:32,044 Geen hotels, maar hij is geweest naar een heleboel andere plaatsen. 800 00:33:32,044 --> 00:33:33,845 De meeste van hen zijn koffieshops. 801 00:33:33,845 --> 00:33:36,082 Ik denk dat zijn kind niet slaapt nog de nacht door. 802 00:33:36,082 --> 00:33:38,250 Oh, Lila ging hard achteruit op negen maanden. 803 00:33:38,250 --> 00:33:40,719 We waren overgestapt op formule, en zij... 804 00:33:40,719 --> 00:33:44,490 Wacht. Hij moet gebruiken formule, toch? 805 00:33:44,490 --> 00:33:46,492 Rechts. Ik heb het. 806 00:33:46,492 --> 00:33:49,361 Eh, hij ging naar deze 24-uursapotheek 807 00:33:49,361 --> 00:33:51,029 midden in de nacht twee nachten geleden. 808 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 Als je kind je wakker maakt om 14:00 uur, 809 00:33:52,498 --> 00:33:53,999 je gaat niet verder dan een blok voor de formule. 810 00:33:53,999 --> 00:33:55,101 Oké. 811 00:33:56,335 --> 00:33:58,504 Hotel in het stadscentrum. Dat moet het zijn. 812 00:33:58,504 --> 00:34:00,439 Lucia en Aäron zijn in de buurt. 813 00:34:27,999 --> 00:34:31,403 Is het mogelijk? om negatieve sterren te krijgen? 814 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 Eh-- Eh, nee. Gewoon... 815 00:34:35,073 --> 00:34:38,210 Hola, Antonia. Eh... 816 00:34:38,210 --> 00:34:43,415 Ik kan een kind zijn. Je bent een hombre malo. 817 00:34:43,415 --> 00:34:45,151 Does, sesenta en tres. 818 00:34:45,151 --> 00:34:47,686 Gracias. 263. 819 00:35:01,500 --> 00:35:02,834 Pistool. 820 00:35:27,959 --> 00:35:29,195 Heb je hem? 821 00:35:29,195 --> 00:35:30,262 - Hè? - Heb je hem? 822 00:35:30,262 --> 00:35:33,465 - Ja! - Ik ga naar 263! 823 00:35:36,802 --> 00:35:38,804 Hoi! Politie! Doe open! 824 00:35:38,804 --> 00:35:41,273 Ik kom binnen. 825 00:35:57,856 --> 00:36:01,327 O. Hoi. Oh, mijn god. 826 00:36:03,262 --> 00:36:05,631 Bel het binnen. Baby is veilig. Code-4. 827 00:36:05,631 --> 00:36:10,202 7-Adam-19, laat een Code-4 zien. Baby is veilig. 828 00:36:14,373 --> 00:36:15,741 Ik bel een slotenmaker. 829 00:36:16,708 --> 00:36:18,143 Je hebt iets nodig veiliger. 830 00:36:18,143 --> 00:36:19,711 Pap, het is goed. 831 00:36:19,711 --> 00:36:22,381 Je kunt nooit te veilig zijn. Je ziet hoe dingen kunnen gebeuren. 832 00:36:22,381 --> 00:36:24,149 Ik werd ontvoerd de wereld in 833 00:36:24,149 --> 00:36:26,385 door twee griezels met een geschiedenis van stalking. 834 00:36:26,385 --> 00:36:28,254 De impasse zou dat niet doen hebben mij gered. 835 00:36:28,254 --> 00:36:30,756 Maar als jij je er beter door voelt, Ik krijg er drie. 836 00:36:30,756 --> 00:36:32,491 Het enige dat gaat gebeuren zorg ervoor dat ik me beter voel 837 00:36:32,491 --> 00:36:34,260 brengt je naar huis. 838 00:36:34,260 --> 00:36:36,395 Maar Ik ga er niet op aandringen. 839 00:36:36,395 --> 00:36:38,597 Tenzij jij dat wilt om thuis te komen. 840 00:36:38,597 --> 00:36:41,199 Je hebt het meegemaakt zo veel. 841 00:36:43,068 --> 00:36:45,437 Ik denk dat ik moet blijven. 842 00:36:45,437 --> 00:36:49,441 Het voelt alsof ik nu naar huis ren, Ik kom nooit meer terug. 843 00:36:49,441 --> 00:36:50,909 Oké. Als u van gedachten verandert, je weet dat je-- 844 00:36:50,909 --> 00:36:53,345 Ik weet het. Bedankt. 845 00:36:53,345 --> 00:36:55,614 Voor alles. 846 00:36:57,383 --> 00:37:00,519 Weet je, ik zat daarin kelder, en ik dacht: 847 00:37:00,519 --> 00:37:04,556 "Mama en papa zijn hier, en ze zullen mij vinden." 848 00:37:04,556 --> 00:37:06,224 En dat deed je. 849 00:37:08,727 --> 00:37:09,895 O, lieverd. 850 00:37:17,403 --> 00:37:20,439 Sorry. Ik wil niet onderbreken. 851 00:37:20,439 --> 00:37:22,974 Het is oké. Wat is het? 852 00:37:23,909 --> 00:37:25,877 Het rapport van de lijkschouwer kwam terug. 853 00:37:25,877 --> 00:37:27,946 Ze concludeerden het was niet jouw schuld. 854 00:37:29,415 --> 00:37:31,883 Zijn milt was gescheurd tijdens het gevecht in holding. 855 00:37:31,883 --> 00:37:34,453 De lijkschouwer kon het bevestigen dit via videobewaking. 856 00:37:34,453 --> 00:37:36,322 Er heeft duidelijk iemand gestampt aan zijn kant. 857 00:37:36,322 --> 00:37:40,326 Maar jouw arrestatie had niets opgeleverd ermee te maken. 858 00:37:40,326 --> 00:37:42,461 Dus ik ben nog steeds een agent? 859 00:37:42,461 --> 00:37:44,596 Als dat is wat je wilt. 860 00:37:47,098 --> 00:37:49,234 Het is. 861 00:37:49,234 --> 00:37:50,402 Goed. 862 00:37:50,402 --> 00:37:51,670 Eenmaal het papierwerk is klaar, 863 00:37:51,670 --> 00:37:52,971 je wordt gezuiverd om weer aan het werk te gaan. 864 00:37:52,971 --> 00:37:55,173 Bedankt. 865 00:37:55,173 --> 00:37:57,609 Je hebt geen idee hoe opgelucht ik ben. 866 00:37:57,609 --> 00:38:00,779 O, Ik denk dat ik dat misschien wel doe. 867 00:38:00,779 --> 00:38:04,550 Ga naar huis. Rust even uit. Ik zie je hier volgende dienst. 868 00:38:08,354 --> 00:38:10,622 Oké. Nog één oefenrondje. 869 00:38:10,622 --> 00:38:12,023 Nee. Dat is niet nodig. 870 00:38:12,023 --> 00:38:14,159 Ik weet hoe Ik ga het afhandelen. 871 00:38:14,159 --> 00:38:15,694 - O, leuk. - Mm-hmm. 872 00:38:15,694 --> 00:38:17,629 Weet je, ik kende mijn acteerwerk vaardigheden zouden doorkomen. 873 00:38:17,629 --> 00:38:21,099 Dus, eh, wat denk je? 874 00:38:21,099 --> 00:38:22,768 Ik ga stoppen met repeteren 875 00:38:22,768 --> 00:38:24,269 en ga gewoon met mijn gevoel mee, weet je? 876 00:38:24,269 --> 00:38:25,837 Dit is geen toneelstuk, het is het echte leven, 877 00:38:25,837 --> 00:38:27,773 en ik hoef alleen maar aanwezig te zijn op dit moment 878 00:38:27,773 --> 00:38:29,375 en de juiste woorden zal komen. 879 00:38:29,375 --> 00:38:30,842 - Dat vind ik leuk. - Ja. 880 00:38:30,842 --> 00:38:33,278 Het is een vreselijk plan, maar ik hou van het sentiment. 881 00:38:33,278 --> 00:38:35,280 Mm-hmm. 882 00:38:35,280 --> 00:38:37,148 - Goedenacht, Aäron. - Oké. 883 00:38:39,117 --> 00:38:40,352 - Hoi. - Hoi. 884 00:38:40,352 --> 00:38:42,287 Ik dacht aan sushi voor het diner vanavond. 885 00:38:42,287 --> 00:38:43,722 - Hmm. - Ik zou voor wat unagi kunnen gaan. 886 00:38:43,722 --> 00:38:45,123 Oeh. Eh... 887 00:38:45,123 --> 00:38:47,893 - Eh, of Thais. - Nee. 888 00:38:47,893 --> 00:38:48,994 ik... 889 00:38:48,994 --> 00:38:51,497 Ik bedoel, het is, uh... dat is het niet. Eh... 890 00:38:51,497 --> 00:38:54,332 Oké. Wat is er aan de hand? 891 00:38:54,332 --> 00:38:55,867 Oh. Aäron had gelijk. 892 00:38:55,867 --> 00:38:57,469 Ik had meer moeten oefenen. Oké. 893 00:38:58,870 --> 00:39:00,038 Wat? 894 00:39:00,038 --> 00:39:01,507 Eh... 895 00:39:05,444 --> 00:39:07,879 Ik wil dat je het mij geeft jouw speelboek. 896 00:39:07,879 --> 00:39:09,548 Wachten. Wat? 897 00:39:10,716 --> 00:39:12,951 Ga je uit elkaar met mij? 898 00:39:14,386 --> 00:39:16,221 Weet je wat betekent dat? 899 00:39:16,221 --> 00:39:18,890 Ik dacht dat alles goed was. 900 00:39:18,890 --> 00:39:21,727 Ik dacht dat we... 901 00:39:26,064 --> 00:39:28,166 Oké. L-Laten we gaan zitten. 902 00:39:28,166 --> 00:39:30,035 Nee. Ik-ik-ik kan niet blijven. 903 00:39:30,035 --> 00:39:31,102 - Nee. - Ik moet gaan. 904 00:39:31,102 --> 00:39:32,571 Wachten. We moeten praten. 905 00:39:32,571 --> 00:39:34,973 Waar valt over te praten? 906 00:39:36,207 --> 00:39:38,444 Je houdt niet van mij. 907 00:39:38,444 --> 00:39:40,846 Wat is er nog meer? 908 00:39:47,052 --> 00:39:48,787 Bedankt dat je langskwam. 909 00:39:48,787 --> 00:39:50,556 Je klonk zo gestresseerd aan de telefoon. 910 00:39:50,556 --> 00:39:53,525 Heb je... Heb je gepraat? tegen Tyler over de armband? 911 00:39:53,525 --> 00:39:54,793 ♪ Jij zou de eerste zijn 912 00:39:54,793 --> 00:39:57,195 Dat deed ik. 913 00:39:57,195 --> 00:39:59,865 En hij schreeuwde tegen mij voor een uur. 914 00:39:59,865 --> 00:40:01,700 Verhuizen naar L.A. zijn leven verwoest. 915 00:40:01,700 --> 00:40:04,135 Hij zou willen dat hij kon leven met zijn vader. 916 00:40:04,135 --> 00:40:05,471 Ik ben de slechtste moeder ooit. 917 00:40:05,471 --> 00:40:06,805 Oeh. Ja. 918 00:40:06,805 --> 00:40:09,140 Ik ben de slechtste vader ooit geweest meer dan eens. 919 00:40:09,140 --> 00:40:10,742 Komt en gaat. 920 00:40:10,742 --> 00:40:13,645 Nou, dit is eigenlijk zo mijn eerste keer. 921 00:40:13,645 --> 00:40:15,747 We waren zo dichtbij vóór dit alles. 922 00:40:15,747 --> 00:40:19,084 Hij beseft dat hij het nog wel zal zien zijn vader toch? 923 00:40:19,084 --> 00:40:20,919 Ik weet niet of hij dat zal doen. 924 00:40:20,919 --> 00:40:24,756 Ik bedoel, die van Rob op een behoorlijk slechte plek. 925 00:40:24,756 --> 00:40:27,626 Hij dronk altijd, maar een paar jaar geleden verloor hij zijn baan, 926 00:40:27,626 --> 00:40:30,095 en dan is het gewoon... werd erger. 927 00:40:31,329 --> 00:40:34,933 Veel belangstelling heeft hij niet getoond bij de jongens of bezoek. 928 00:40:35,667 --> 00:40:38,103 Dat is ruw. Sorry. 929 00:40:38,937 --> 00:40:41,907 Hoe ben je dan geworden? de slechterik in dit alles? 930 00:40:41,907 --> 00:40:44,109 ♪ Er zal meer nodig zijn dan één poging ♪ 931 00:40:44,109 --> 00:40:46,077 Ik heb het ze niet verteld, 932 00:40:46,077 --> 00:40:48,079 dus ik denk dat ze denken dat ik dat ben degene die in de weg staat. 933 00:40:48,079 --> 00:40:50,415 En ik weet dat ik het ze moet vertellen de waarheid. Ik weet het. 934 00:40:50,415 --> 00:40:53,652 ik gewoon... Ik wil ze geen pijn doen. 935 00:40:54,986 --> 00:40:58,089 Weet je, toen mijn vader wegging, uh... Mijn moeder probeerde het bij te houden 936 00:40:58,089 --> 00:40:59,925 een tijdje het voorwendsel dat hij terug zou komen. 937 00:40:59,925 --> 00:41:03,629 Ze had mij zelfs overtuigd hij was een spion. 938 00:41:04,630 --> 00:41:06,031 - Dat zou kunnen werken. - Heeft voor mij gewerkt. 939 00:41:06,031 --> 00:41:07,032 Maar, uh, nee, wij... 940 00:41:07,032 --> 00:41:09,935 daar komen we uiteindelijk altijd achter. 941 00:41:09,935 --> 00:41:13,672 Ik weet. Ik spreek vanavond met Tyler. 942 00:41:13,672 --> 00:41:17,042 ♪ Aan jouw zijde 943 00:41:17,042 --> 00:41:19,144 ♪ Ontsnappen 944 00:41:19,144 --> 00:41:20,478 Hoe gaat het? 945 00:41:22,113 --> 00:41:24,282 De seconden tellen totdat Gray terugkeert. 946 00:41:24,282 --> 00:41:26,217 Wat doe je terug? 947 00:41:28,186 --> 00:41:29,888 Ik heb met Chris gesproken. 948 00:41:34,125 --> 00:41:35,961 Hoe ging het? 949 00:41:35,961 --> 00:41:38,463 Eh, verschrikkelijk. 950 00:41:38,463 --> 00:41:41,499 Ja. Maar het is klaar. 951 00:41:43,501 --> 00:41:45,704 ♪ Door de ruimtes 952 00:41:45,704 --> 00:41:49,708 Dus, had je iets? Je wilde het mij vragen? 953 00:41:49,708 --> 00:41:53,378 ♪ De kamer vullen met licht 954 00:41:53,378 --> 00:41:55,513 Ik kan het me niet herinneren. 955 00:41:55,513 --> 00:41:56,882 Zorg ervoor dat ik je geen pijn doe. 956 00:41:56,882 --> 00:42:01,486 ♪ Ik kan naar je kijken met onverschrokken ogen ♪ 957 00:42:01,486 --> 00:42:03,955 Wil je uitgaan op een date? 958 00:42:05,523 --> 00:42:08,927 Ja. Ik doe.