1 00:00:04,520 --> 00:00:06,440 „Миналата история на „Нощен мениджър““ 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,720 Името му е Джонатан Файн. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,160 Там трябва да има екип за поддръжка. Намерете го и се справете с него. 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,280 Да аз съм. Имате гост. 5 00:00:14,360 --> 00:00:15,760 Ще оставя каквото намерих 6 00:00:15,840 --> 00:00:19,520 благодаря ви за усилената работа Играта свърши 7 00:00:20,360 --> 00:00:23,720 - Какво обещахте да покриете? - Не мога да направя нищо за теб. 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,120 Ти си игра с мен 9 00:00:25,200 --> 00:00:31,760 Дадох на Матю Елис 50 милиона долара Ще ти изпратя пари, за да си свободен 10 00:00:31,840 --> 00:00:34,080 утре сутрин Вие се съгласявате да се предадете. 11 00:00:34,160 --> 00:00:36,320 В противен случай ще те унищожи 12 00:00:36,400 --> 00:00:40,160 Знам, че Ропър е баща ти. Разказахте ли ми и за другия си син? 13 00:00:40,240 --> 00:00:42,080 Той те използва, Теди! 14 00:00:42,160 --> 00:00:44,440 У вас има преврат Опитвам се да се събудя, Консуело. 15 00:00:44,520 --> 00:00:45,840 помогни ми да го спра 16 00:00:45,920 --> 00:00:47,600 Това е електромагнитно оръжие. 17 00:00:47,680 --> 00:00:49,960 оръжия утре Ще те спусна с парашут. 18 00:00:50,040 --> 00:00:52,400 Отивам в лагера на Кабрера. трябва да го спрем 19 00:00:53,400 --> 00:00:56,840 вашият британски приятел Подслушвах тази къща. 20 00:00:56,920 --> 00:00:58,960 за този бизнес Това означава, че знам всичко 21 00:00:59,040 --> 00:01:01,480 Искам Джонатан Файн. 22 00:02:01,840 --> 00:02:03,760 Този приятел каза така "Не, не" 23 00:02:03,840 --> 00:02:07,400 „Не можете да пипате кравата. — Не можеш да изгониш кравите. 24 00:02:07,480 --> 00:02:11,039 „Мога ли да отида да паса кравите?“ 25 00:02:12,200 --> 00:02:13,400 Вие сте тук 26 00:02:13,480 --> 00:02:16,760 Едуардо, моля те, седни. яж малко сладкиш 27 00:02:16,840 --> 00:02:18,160 не съм гладен 28 00:02:19,120 --> 00:02:21,200 И какво стана? 29 00:02:21,280 --> 00:02:23,320 Всичко върви по план 30 00:02:23,400 --> 00:02:25,520 Посетете семейство Кабрера кажи ми 31 00:02:25,600 --> 00:02:29,800 Артикулът ще бъде изпратен днес по график. тръгваш след час 32 00:02:29,880 --> 00:02:31,760 отведи Хуан 33 00:02:31,840 --> 00:02:33,960 Добре, а баща ми? 34 00:02:34,040 --> 00:02:35,600 Не следвайте времето 35 00:02:35,680 --> 00:02:38,320 първо трябва да се справите с тях Има малък проблем 36 00:02:41,840 --> 00:02:44,079 На семейство Кабрера Ще ти се обадя и ще те уведомя. 37 00:02:52,360 --> 00:02:53,320 Едуардо е. 38 00:02:53,440 --> 00:02:55,800 Здравейте как е 39 00:02:56,960 --> 00:02:58,400 Сега съм с Жилберто. 40 00:02:58,480 --> 00:03:01,080 Всичко за Кабрера Казвам ви, че всичко е по план. 41 00:03:01,160 --> 00:03:02,000 окей 42 00:03:02,080 --> 00:03:03,000 А самолетите? 43 00:03:03,600 --> 00:03:04,840 Всичко 44 00:03:05,560 --> 00:03:07,320 Пази се, Теди. 45 00:03:07,400 --> 00:03:09,440 да, сега Ще отида с г-н Караскал. 46 00:03:10,520 --> 00:03:12,040 Да се ​​срещнем на уговореното място. 47 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 ще затворя 48 00:03:19,160 --> 00:03:20,000 Това е 49 00:03:26,840 --> 00:03:28,360 Добре, свързах се с Консуело. 50 00:03:28,440 --> 00:03:32,360 40 км източно от града Казват, че има изоставено стрелбище. 51 00:03:32,440 --> 00:03:35,840 Името му е Сан Маркос. Просто приземете самолета там. 52 00:03:58,120 --> 00:04:01,680 Румпелщилцхен Както винаги, идвате навреме. 53 00:04:01,760 --> 00:04:03,240 Как ще отговорите на предложението ми? 54 00:04:03,320 --> 00:04:06,680 какво мислите за моето предложение Искам да знам повече 55 00:04:06,760 --> 00:04:08,200 Това са 50 милиона долара 56 00:04:09,200 --> 00:04:11,720 Присъединете се към нас, преди да е станало твърде късно 57 00:04:13,560 --> 00:04:14,560 ще откажа 58 00:04:14,960 --> 00:04:17,600 Но ще се видим отново Надявам се да се видим скоро 59 00:04:17,680 --> 00:04:21,000 Колкото по-бързо, толкова по-добре Липсва ми твоята усмивка 60 00:04:34,280 --> 00:04:37,159 "Нощен мениджър" Сезон Епизод 2-6 [Финал] 61 00:05:15,760 --> 00:05:17,600 „Из романа на Джон льо Каре "вдъхновен" 62 00:05:25,800 --> 00:05:27,000 - Записахте ли го? - да 63 00:05:32,240 --> 00:05:34,560 Но ще се видим отново Надявам се да се видим скоро 64 00:05:34,640 --> 00:05:37,840 Колкото по-бързо, толкова по-добре Липсва ми твоята усмивка 65 00:05:38,920 --> 00:05:41,480 Добре, Сали, обади се обратно в Лондон. 66 00:05:41,560 --> 00:05:45,080 Помолете Базил да вземе самолета някъде другаде. Той каза, че ще го изпрати и взе Консуело със себе си. 67 00:05:45,159 --> 00:05:46,920 Там трябва да има парти за добре дошли. 68 00:05:47,000 --> 00:05:49,640 - Направете го достояние на Колумбия и света - Ще го направя. 69 00:05:53,840 --> 00:05:55,720 Ще ти се обадя, когато видя Теди. 70 00:06:08,960 --> 00:06:10,000 Колко време ще отнеме? 71 00:06:10,080 --> 00:06:14,480 В една нормална държава два часа. В Колумбия ще отнеме четири часа. 72 00:06:21,080 --> 00:06:23,480 - Роксана - Това ти ли си? чуваш ли ме 73 00:06:23,560 --> 00:06:25,320 - да - Хванаха ме и избягах. 74 00:06:25,400 --> 00:06:27,360 Отивам в Сабанета Аз съм в автобус 75 00:06:27,440 --> 00:06:29,520 - Помогни ми - Какво имаш предвид? Искаш ли да го караш? 76 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 Не знам, избягах. 77 00:06:31,840 --> 00:06:33,960 - Трябва да затворя, ще се обадя пак. - Роксана 78 00:06:34,040 --> 00:06:36,120 - По дяволите! - Какво става? 79 00:06:36,200 --> 00:06:37,520 Трябва да се отбия някъде. 80 00:06:54,000 --> 00:06:55,320 Хей Хуан 81 00:06:55,920 --> 00:07:00,200 Тази сутрин с Жилберто Какво си говорихте тайно? 82 00:07:00,280 --> 00:07:04,120 Просто трябваше да свърша малко работа. 83 00:07:24,600 --> 00:07:26,640 - къде си - Почти стигнахме. 84 00:07:26,760 --> 00:07:29,360 Когато слезете от автобуса Ела на паркинга. 85 00:07:29,440 --> 00:07:30,840 така че мога да те видя 86 00:07:35,720 --> 00:07:38,600 Това е Матю Елис, нали? 87 00:07:39,880 --> 00:07:42,960 когато има шанс Трябваше да го убия, копеле 88 00:07:43,040 --> 00:07:45,120 Забравете, всичко ще се нареди. 89 00:07:45,200 --> 00:07:47,159 Как може да се реши това? 90 00:07:47,840 --> 00:07:48,720 успокой се 91 00:07:58,120 --> 00:07:59,640 Това е моя работа, Хуан. 92 00:08:01,600 --> 00:08:02,920 Започнах го 93 00:08:03,680 --> 00:08:07,080 Имам право да знам какво се случва Така че защо не ми кажеш? 94 00:08:08,680 --> 00:08:11,280 Красиво момиче от Маями Върнахме се в нашия лагер. 95 00:08:11,360 --> 00:08:13,480 Това е всичко, което трябва да знаете, да тръгваме сега 96 00:08:13,560 --> 00:08:15,440 Джилберто вярва ли на тази кучка? 97 00:08:16,000 --> 00:08:19,520 - Да, и ти трябва да си благодарен. - Защо, Хуан? 98 00:08:19,600 --> 00:08:20,760 защо 99 00:08:22,960 --> 00:08:26,520 вашият британски любовник Напълно те пристрастих 100 00:08:27,160 --> 00:08:28,040 да вървим 101 00:09:19,160 --> 00:09:23,000 На семейство Кабрера Ще ти се обадя, когато пристигна 102 00:09:23,080 --> 00:09:24,720 окей 103 00:09:42,080 --> 00:09:44,560 - Да те взема ли? - Не, аз ще отида. 104 00:09:55,800 --> 00:09:56,640 да 105 00:09:56,720 --> 00:09:59,840 29 км от г-н Караскал Чакам на място с хубава гледка 106 00:09:59,920 --> 00:10:03,120 Добре, Роксана. Закъснях да те взема. 107 00:10:03,200 --> 00:10:05,200 Не, не е нужно да се притеснявате. 108 00:10:05,280 --> 00:10:06,920 ние чакаме тук 109 00:10:07,000 --> 00:10:08,120 не губете време 110 00:10:32,680 --> 00:10:35,520 - Да, тук съм. - Виждам те. 111 00:10:35,600 --> 00:10:37,080 къде си 112 00:10:39,000 --> 00:10:41,120 Матю, къде си? 113 00:10:42,160 --> 00:10:43,240 здравей 114 00:10:43,320 --> 00:10:47,640 на около 30м от вас Аз съм в синята кола отляво. 115 00:10:47,720 --> 00:10:49,680 Карам син Опел Астра 116 00:10:49,760 --> 00:10:50,920 тръгвай! побързайте! 117 00:11:02,920 --> 00:11:03,840 Здравей Роксана 118 00:11:05,040 --> 00:11:06,480 И късмет 119 00:11:07,960 --> 00:11:09,480 Ще трябва да имате късмет 120 00:11:09,560 --> 00:11:10,680 да вървим 121 00:11:20,680 --> 00:11:22,080 Няма никой в колата! 122 00:11:39,560 --> 00:11:42,640 Всичко наред ли е, Хуан? какво има 123 00:11:43,960 --> 00:11:45,720 Матю Елис е аут. 124 00:11:46,880 --> 00:11:48,960 Изглежда, че някой ме е предупредил 125 00:11:49,040 --> 00:11:50,080 кой? 126 00:11:51,720 --> 00:11:53,560 Семейство Кабрера Колко време отнема да пристигне? 127 00:11:53,640 --> 00:11:54,920 от къде да знам 128 00:11:55,360 --> 00:11:56,680 Той ще дойде, нали? 129 00:11:56,760 --> 00:11:58,360 разбира се! 130 00:11:59,520 --> 00:12:02,640 Едуардо, наистина. Обадихте ли се на семейство Кабрера? 131 00:12:03,360 --> 00:12:04,560 Не мога да повярвам 132 00:12:05,280 --> 00:12:06,800 Покажи ми телефона си 133 00:12:06,880 --> 00:12:08,960 - Покажи ми! - Не ми харесва 134 00:12:11,680 --> 00:12:12,920 какво правиш 135 00:12:13,000 --> 00:12:14,640 Ще се обадя директно на Кабрера. 136 00:12:14,720 --> 00:12:16,400 Успокой се, Хуан, не е нужно. 137 00:12:16,480 --> 00:12:18,400 нямаш ли ми доверие наистина? 138 00:12:20,000 --> 00:12:21,120 тук 139 00:12:22,080 --> 00:12:23,120 Вземете го 140 00:12:24,800 --> 00:12:26,160 копеле 141 00:12:31,960 --> 00:12:33,320 събуди се 142 00:12:33,920 --> 00:12:36,680 Искаш да кажеш, че съм кучи син, Хуан? аз? 143 00:12:38,200 --> 00:12:40,240 Какво планира Roper? знаехте ли 144 00:12:40,320 --> 00:12:43,600 В Англия без мен Мислеше ли да се върнеш? 145 00:12:44,200 --> 00:12:45,720 Разбира се, че знаех 146 00:12:45,800 --> 00:12:46,880 майната ти 147 00:12:46,960 --> 00:12:49,000 Ти си единственият идиот, който не знаеше това 148 00:12:49,240 --> 00:12:52,360 Моля, моля Чуй ме, Теди. 149 00:12:52,960 --> 00:12:54,320 Ти си боклук, Хуан. 150 00:12:54,400 --> 00:12:55,560 Аз се моля така 151 00:12:55,640 --> 00:12:57,080 - какво искаш - Моля те, не прави това. 152 00:12:57,160 --> 00:12:59,000 - Нямам намерение да те убивам. - Недей така. 153 00:12:59,080 --> 00:13:02,760 - Просто влизай в колата. - Добре, благодаря ви. 154 00:13:03,240 --> 00:13:04,120 Стойте неподвижно 155 00:13:58,600 --> 00:14:01,400 Това са снимките и координатите, които Джейн ми изпрати. 156 00:14:01,480 --> 00:14:02,400 ти караш колата 157 00:14:02,480 --> 00:14:06,400 - Ще отида сам. -Благодаря ви 158 00:14:07,360 --> 00:14:09,200 Ти беше добър с мен, Мартин. 159 00:14:09,280 --> 00:14:10,880 Не се получи. 160 00:14:14,080 --> 00:14:17,560 вие сте нашите хора Опитваш се да помогнеш. 161 00:14:17,640 --> 00:14:19,360 мога ли да направя нещо 162 00:14:20,840 --> 00:14:22,680 Просто намерете табото, става ли? 163 00:14:22,760 --> 00:14:25,160 Добре, кажи ми къде си. 164 00:14:45,880 --> 00:14:47,400 Трябва да отложа 165 00:14:47,480 --> 00:14:49,320 Нищо не правя. 166 00:14:49,400 --> 00:14:51,920 Има краен срок Ще спазя този срок 167 00:14:52,000 --> 00:14:53,320 Твърде опасно е 168 00:14:53,400 --> 00:14:56,760 докато не го намериш Искате ли да спрете тази операция? 169 00:14:56,840 --> 00:14:59,760 - Какво каза? - Чухте го. 170 00:15:01,320 --> 00:15:05,640 Мира, скъпа Знаете ли как да сготвите жаба? 171 00:15:05,720 --> 00:15:10,240 Ако сложите жаба във вряща вода Веднага изскача обратно. 172 00:15:10,320 --> 00:15:14,320 Ако обаче го поставите във вода със стайна температура, Ако малко по малко повишавате температурата 173 00:15:14,400 --> 00:15:20,520 Докато мозъкът ви не свикне със собствената ви мозъчна вода Нищо не забелязвам 174 00:15:20,600 --> 00:15:24,480 Просто го казвам в случай, че не знаете. В тази притча вие сте жабата. 175 00:15:25,720 --> 00:15:28,480 На мен така Ще съжаляваш за казаното 176 00:15:28,560 --> 00:15:30,440 Това заплаха ли е, Мира? 177 00:15:32,000 --> 00:15:34,040 Мислиш ли изобщо да ме предадеш? 178 00:15:34,120 --> 00:15:35,400 Тогава запомни това 179 00:15:35,480 --> 00:15:39,520 Рекс Мейхю у дома в Съри Ти беше този, който нареди да бъде убит. 180 00:15:39,600 --> 00:15:43,360 Ако падна Готов съм да те взема долу с мен 181 00:16:16,440 --> 00:16:18,040 къде е той 182 00:16:23,280 --> 00:16:24,280 помогни ми 183 00:16:51,400 --> 00:16:55,040 Ако това успее Какво се случва с този човек? 184 00:16:56,160 --> 00:16:57,640 Знаете какво се случва. 185 00:17:06,000 --> 00:17:10,440 Онази нощ в офиса на Картахена И аз бях там 186 00:17:12,440 --> 00:17:16,960 когато си сам Видях как се нарани 187 00:17:21,920 --> 00:17:25,480 - Не трябваше да го виждам. - Не е нужно да си такъв човек. 188 00:17:27,680 --> 00:17:31,400 Изчезвай между тези хълмове Мога да се върна при сестра си 189 00:17:33,320 --> 00:17:35,760 Станете отново Едуардо Видал. 190 00:17:37,680 --> 00:17:39,680 никой няма да знае Можете да бъдете свободни 191 00:17:45,400 --> 00:17:47,000 Но интересът Не и докато съм жив 192 00:18:08,760 --> 00:18:10,520 Кога се влюби в него? 193 00:18:12,400 --> 00:18:15,480 В Лондон ли беше? Беше ли любов от пръв поглед? 194 00:18:15,560 --> 00:18:19,720 Или е тук, в Колумбия Кога се появява отново драматично? 195 00:18:19,800 --> 00:18:23,080 ти си падна по този човек Все още беше свършило 196 00:18:23,160 --> 00:18:24,240 Не те предупредих 197 00:18:24,320 --> 00:18:27,520 Тогава откъде знаеше? Кой ти каза това? 198 00:18:27,600 --> 00:18:29,120 имаш ли някакви планове 199 00:18:29,200 --> 00:18:33,000 Той е като рицар на бял кон Тук ли ще нахлувате? 200 00:18:33,080 --> 00:18:34,840 Паднахте ли на този трик? 201 00:18:34,920 --> 00:18:38,400 Фриски и аз Имам известен опит в тази област. 202 00:18:38,480 --> 00:18:40,680 нечия тайна Ако искате да знаете, ние... 203 00:18:40,760 --> 00:18:43,840 - Не те предупредих. - Правете го умерено! 204 00:18:43,920 --> 00:18:47,160 - Много ясно те предупредих. - Не ме докосвай! 205 00:18:47,240 --> 00:18:51,160 Нека бъда ясен прав си 206 00:18:51,240 --> 00:18:55,080 Толкова е лесно да се влюбиш в Матю Елис. Но аз предпочетох да не го правя 207 00:18:55,920 --> 00:19:00,080 Независимо дали знаете истинските му намерения или не Защото не мога да обичам никого 208 00:19:00,160 --> 00:19:02,920 така или иначе Не изгубих сърцето си за него 209 00:19:03,000 --> 00:19:04,680 Ако някой го направи... 210 00:19:05,960 --> 00:19:07,360 това не съм аз 211 00:19:17,960 --> 00:19:19,480 върнете ме обратно у дома 212 00:19:28,920 --> 00:19:30,520 Какъв приятел. 213 00:20:22,120 --> 00:20:23,800 просто ме пусни 214 00:20:24,560 --> 00:20:26,080 всичко наред ли е 215 00:20:30,520 --> 00:20:31,920 Къде е Караскал? 216 00:20:32,000 --> 00:20:33,720 Имам нещо да ти покажа. 217 00:20:33,800 --> 00:20:36,400 Какво е? какво става 218 00:20:41,760 --> 00:20:42,760 излезте 219 00:20:43,680 --> 00:20:44,840 излезте! 220 00:20:45,360 --> 00:20:46,840 Това се случва 221 00:20:49,880 --> 00:20:51,200 Кой е този човек? 222 00:20:53,760 --> 00:20:54,840 кой си ти 223 00:20:54,920 --> 00:20:57,640 Този кучи син Той казва, че името му е Матю Елис. 224 00:20:57,720 --> 00:21:01,360 Подмамиха ни да се правим на инвеститори. 225 00:21:01,440 --> 00:21:03,360 Видях този човек преди два дни Качих го на самолета за Париж. 226 00:21:04,040 --> 00:21:05,600 Хосе, това, което не разбирам е... 227 00:21:06,080 --> 00:21:08,920 Защо този тип беше с мокасини вчера? Закусихте ли? 228 00:21:09,520 --> 00:21:11,160 Затова го накарах да ме следи. 229 00:21:11,560 --> 00:21:14,680 Той дойде тук Отседнах в хотела точно там. 230 00:21:15,280 --> 00:21:17,880 На път за тук, Караскал Опитвах се да се обадя на Иза. 231 00:21:17,960 --> 00:21:19,480 Насочи пистолет към мен. 232 00:21:19,960 --> 00:21:21,920 - И? - Хуан вече ни няма. 233 00:21:22,000 --> 00:21:23,400 дърпай ме вътре 234 00:21:25,280 --> 00:21:26,320 да вървим 235 00:21:29,760 --> 00:21:30,720 Махнете се от пътя! 236 00:22:04,400 --> 00:22:06,920 - Това е Консуело Арбенс. - Джейн е. 237 00:22:07,000 --> 00:22:08,960 нещо се случва Трябва да дойдеш сега. 238 00:22:12,000 --> 00:22:13,320 Това е училището на сина ми 239 00:22:13,400 --> 00:22:14,920 Детето отново изпадна в беда. 240 00:22:15,000 --> 00:22:18,520 Г-н Гузман, моля, изчакайте малко. Нека говоря с теб. 241 00:22:19,080 --> 00:22:22,440 здравей скъпи Какво направи този път? 242 00:22:22,520 --> 00:22:25,120 Моля, продължавайте да правите това Искаш ли да се свържа с теб от училище? 243 00:22:25,200 --> 00:22:28,200 На задния изход е. Оранжева Киа, сега. 244 00:22:41,400 --> 00:22:42,600 Да вървим, да вървим! 245 00:22:45,960 --> 00:22:47,200 Моля, пуснете ръцете ми веднага 246 00:22:49,360 --> 00:22:50,560 кой си ти 247 00:22:52,000 --> 00:22:53,320 как се казваш 248 00:22:54,240 --> 00:22:56,240 знаеш името ми Това е Матю Елис. 249 00:22:56,320 --> 00:22:57,520 - Какво? - Матю Елис. 250 00:23:00,560 --> 00:23:02,040 как се казваш 251 00:23:02,120 --> 00:23:03,240 „Бреза Андрю Стивън" 252 00:23:03,320 --> 00:23:04,360 Това е Матю Елис. 253 00:23:05,200 --> 00:23:08,520 Не и според това, г-н Бърч. 254 00:23:08,600 --> 00:23:11,160 лъжец Трябва да си в Париж, Матю. 255 00:23:11,880 --> 00:23:15,160 С бившата ти жена и красивата ти млада дъщеря. 256 00:23:15,240 --> 00:23:17,680 Какво правихте вчера? 257 00:23:17,760 --> 00:23:21,040 Обядвахте с този човек, нали? Направих резервация на името на Андрю Бърч. 258 00:23:22,240 --> 00:23:23,280 Кой е този човек? 259 00:23:24,200 --> 00:23:26,560 - Отговори ми! Кой е този човек? - Просто стар приятел. 260 00:23:26,640 --> 00:23:27,880 Името му е Джайлс Мериман. 261 00:23:29,960 --> 00:23:31,640 Наистина, той просто... 262 00:23:35,080 --> 00:23:36,400 Отговорих грешно 263 00:23:37,800 --> 00:23:39,040 Кой е този човек? 264 00:23:39,120 --> 00:23:40,560 Отговори ми, дявол да те вземе! 265 00:23:41,320 --> 00:23:42,280 окей 266 00:23:42,800 --> 00:23:44,720 Това е последният ти шанс 267 00:23:44,800 --> 00:23:46,280 Кой е този човек? 268 00:23:48,720 --> 00:23:54,960 Името на този човек е Това са мокасини на Richard Onslow. 269 00:23:55,040 --> 00:23:57,160 Защо срещнах интерес? 270 00:23:57,240 --> 00:23:59,000 - Само по работа. - Това е бизнес. 271 00:23:59,080 --> 00:24:02,760 Когато стигнах тук Обадихте се на Лий от телефона на хотела, нали? 272 00:24:04,800 --> 00:24:06,360 слушай това 273 00:24:06,840 --> 00:24:09,000 Следващият път, когато се срещнем Семейство Кабрера вероятно е мъртво. 274 00:24:09,080 --> 00:24:12,200 Ти и аз ще бъдем в Англия 275 00:24:12,280 --> 00:24:14,720 Където няма комари или колумбийци 276 00:24:15,920 --> 00:24:19,040 Ами Хосе Кабрера? Не съжаляваш ли? 277 00:24:19,120 --> 00:24:21,160 Хосе Кабрера е каубой. 278 00:24:21,240 --> 00:24:23,360 Не се вписвам сред образовани хора. 279 00:24:23,440 --> 00:24:26,680 - Ще се видим отново, надявам се да се видим скоро. - Колкото по-бързо, толкова по-добре 280 00:24:26,760 --> 00:24:27,960 Липсва ми твоята усмивка 281 00:24:41,800 --> 00:24:43,960 Кой е комарът? 282 00:24:44,040 --> 00:24:47,720 Кой казва комари! кажи го! 283 00:24:52,800 --> 00:24:54,000 кажи ми 284 00:24:58,040 --> 00:25:00,040 Добре, добре. 285 00:25:00,160 --> 00:25:01,960 Работя за британското разузнаване. 286 00:25:02,040 --> 00:25:03,600 Откъде познаваш Ропър? 287 00:25:05,440 --> 00:25:06,960 Запознахме се в Египет преди 9 години. 288 00:25:07,040 --> 00:25:08,800 Проникнах в бизнеса му. 289 00:25:08,880 --> 00:25:11,360 Тайно го вербувах. Оттогава го карах да работи за мен. 290 00:25:11,440 --> 00:25:13,600 какво правиш тук 291 00:25:15,080 --> 00:25:17,040 Обещай ми, че ще ми кажеш 292 00:25:17,120 --> 00:25:19,680 Когато това свърши, ще ме пуснеш. Върни ме в Лондон 293 00:25:22,520 --> 00:25:23,720 Изправи се 294 00:25:24,240 --> 00:25:26,160 Ела тук, кучи сине. 295 00:25:35,280 --> 00:25:36,160 кажи ми 296 00:25:37,960 --> 00:25:40,480 Вие сте там през последните две години Те са търгували с оръжие. 297 00:25:40,560 --> 00:25:44,040 над шест пъти Получихме товар в подкрепа на бунтовниците. 298 00:25:45,520 --> 00:25:47,720 тук тази вечер Идва военен самолет. 299 00:25:48,800 --> 00:25:52,240 Това е последният товар Знаеш как да го пуснеш, нали? 300 00:25:52,320 --> 00:25:55,280 Електрическо оръжие за започване на война. 301 00:25:56,920 --> 00:25:58,560 Няма да има оръжия 302 00:26:00,320 --> 00:26:02,120 какво значи това 303 00:26:03,920 --> 00:26:06,800 Това е капан, идея на Ропър. 304 00:26:07,720 --> 00:26:10,680 самолет парашутен изтребител Изпращам 50 души. 305 00:26:10,760 --> 00:26:12,320 Бригада специални сили „La Hungla“ 306 00:26:12,400 --> 00:26:14,000 Какво ще правят? 307 00:26:17,720 --> 00:26:19,600 Ще ви убия всички. 308 00:26:25,080 --> 00:26:26,520 Трябва да спрем този самолет. 309 00:26:36,240 --> 00:26:39,600 където самолетът е много безопасен Важно е да кацнеш 310 00:26:41,160 --> 00:26:43,320 Никой не знае за това място, нали? 311 00:26:44,920 --> 00:26:47,080 Това е място, което не се използва от десетилетия. 312 00:26:49,720 --> 00:26:50,600 добре 313 00:27:02,120 --> 00:27:03,600 Свържете се с екипа 314 00:27:03,680 --> 00:27:06,680 Кажете им да донесат фотоапарата си. Нека направим голямо шоу 315 00:27:15,200 --> 00:27:16,920 Здравей, Трухильо, аз съм 316 00:27:17,640 --> 00:27:19,080 Имам да те помоля за една услуга. 317 00:27:19,160 --> 00:27:21,960 Елате направо в Сан Маркос. с екипа 318 00:27:22,040 --> 00:27:23,800 не питай нищо 319 00:27:27,560 --> 00:27:31,840 „Сан Маркос Изоставено военно стрелбище, тази вечер 320 00:27:31,920 --> 00:27:34,160 Хайде, Базил. Не подвеждай очакванията ми 321 00:27:40,120 --> 00:27:41,120 "агент" 322 00:27:41,200 --> 00:27:44,000 „Отговорникът, който винаги беше в контакт с клиента „Бях далеч.“ 323 00:27:44,080 --> 00:27:47,960 „Аз съм Анджела Бър. "Ще ти помогна" 324 00:28:03,800 --> 00:28:05,000 всичко наред ли е 325 00:28:05,080 --> 00:28:07,400 Да, всичко е наред. 326 00:28:08,440 --> 00:28:10,520 "Лондон, Англия" 327 00:28:10,600 --> 00:28:14,800 Да, току що се върнах. Толкова съм уморен, че умирам 328 00:28:15,480 --> 00:28:17,480 Те ме спасиха На път съм към апартамента. 329 00:28:17,560 --> 00:28:22,280 В шибания Батерси Това е къща, която е преустроена от склад. 330 00:28:22,360 --> 00:28:25,000 Да отида ли да ти помогна да разопаковаш? 331 00:28:25,080 --> 00:28:28,640 Това е добре, но Не тази вечер, скъпа 332 00:28:28,720 --> 00:28:32,520 утре се събуди рано Трябва да отида в Оксфордшир. 333 00:28:33,520 --> 00:28:35,920 Трябва да помогна на стар приятел 334 00:28:36,000 --> 00:28:39,880 Ами ако вместо това отида утре? Хайде да вечеряме заедно 335 00:28:39,960 --> 00:28:42,920 ще ти се обадя пак Съжалявам, но къде си? 336 00:28:43,000 --> 00:28:46,120 Дойде на адреса, който ми беше даден. По указание на щаба. 337 00:28:46,200 --> 00:28:48,560 Можете ясно да видите, че централата е допуснала грешка. 338 00:28:53,480 --> 00:28:55,040 по дяволите 339 00:28:55,120 --> 00:28:57,760 Чакай, ще отида и ще разбера. 340 00:29:13,840 --> 00:29:15,280 О, боже... 341 00:29:15,360 --> 00:29:16,880 Здравейте, лорд Лангбърн. 342 00:29:19,840 --> 00:29:21,320 о, боже мой 343 00:29:21,400 --> 00:29:23,840 На Майра Кавендиш По-добре не се обаждай 344 00:29:23,920 --> 00:29:25,600 Отвън чака армия. 345 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 какво искаш 346 00:29:34,040 --> 00:29:37,600 Първо трябва да ти покажа нещо. Нека поговорим по-късно. 347 00:29:49,520 --> 00:29:52,120 - Сигурен съм, капитане, че летя. - Добре 348 00:29:54,600 --> 00:29:56,880 Виктор, приготви джипа. 349 00:29:56,960 --> 00:29:59,080 - Тръгване до 5 минути - да 350 00:29:59,160 --> 00:30:04,040 Хуан Мигел, утре сутрин в 11 сутринта Резервирайте превоз до летище Богота 351 00:30:24,000 --> 00:30:26,400 майка ми Тя беше много пестелива жена. 352 00:30:28,120 --> 00:30:32,720 Както често се случваше по време на рецесии Аукционната компания на баща ми не се справяше добре. 353 00:30:32,800 --> 00:30:34,880 Майка за един ден Той промени начина ни на живот. 354 00:30:36,040 --> 00:30:39,320 вместо шампанско Пиене на евтино вино от Италия 355 00:30:41,440 --> 00:30:44,280 Никога в живота си Никога не съм пил шампанско 356 00:30:45,920 --> 00:30:47,960 Като измами викария 357 00:30:48,040 --> 00:30:51,760 Сайдерът на Bulmer се нарича Dom Perignon. Имаше време, когато ме накара да повярвам 358 00:30:56,360 --> 00:30:58,840 покривало на месец Започна да сучеш само веднъж. 359 00:31:00,000 --> 00:31:04,120 Вместо говеждо печено в интернат Ядох сандвич 360 00:31:05,080 --> 00:31:08,160 Гордея се, че съм добър в адаптирането. 361 00:31:09,240 --> 00:31:13,640 Свалете кожата, ако е необходимо Защото сложих нова кожа 362 00:31:14,680 --> 00:31:19,000 Без съжаления и носталгия по миналото 363 00:31:20,480 --> 00:31:24,000 Толкова много, че не мога да пожертвам нищо Не е ценно. 364 00:31:24,080 --> 00:31:26,440 Нищо и никой 365 00:31:27,880 --> 00:31:30,600 баща ми беше сантиментален 366 00:31:31,960 --> 00:31:33,160 - Но не ти. - не 367 00:31:34,720 --> 00:31:36,640 Да, смъртта на баща ми Поправих това. 368 00:31:40,520 --> 00:31:44,560 благодарение на вас Сега се опитвам да сваля кожата си 369 00:31:48,280 --> 00:31:49,440 какво направих 370 00:31:58,240 --> 00:32:00,200 Виктор, да вървим. 371 00:32:00,640 --> 00:32:01,640 Колата е готова 372 00:32:12,200 --> 00:32:14,360 В какво си се забъркал, Санди? 373 00:32:14,440 --> 00:32:15,960 Смяна на режима в чужда държава? 374 00:32:17,160 --> 00:32:20,480 Домът на британския дипломат Убит в задния ти двор? 375 00:32:20,920 --> 00:32:23,200 Съвет за преглед на условно освобождаване какво да кажа 376 00:32:25,920 --> 00:32:28,000 какво говориш нямам представа 377 00:32:29,560 --> 00:32:32,120 Как мина пътуването ти до Колумбия? 378 00:32:32,200 --> 00:32:35,520 Чух, че е било кратко посещение. Ходихте ли да видите стареца? 379 00:32:40,240 --> 00:32:41,520 Вече знам за преврата. 380 00:32:42,320 --> 00:32:45,880 Внася се контрабандно оръжие Знаем, че британските пари се движат. 381 00:32:45,960 --> 00:32:49,080 Това, което все още нямам, е Ричард Ропър Мира Кавендишна 382 00:32:49,160 --> 00:32:52,200 Свързване с колумбийския план Това са конкретни доказателства. 383 00:32:53,360 --> 00:32:57,000 ако го запазите Нека се измъкна безопасно. 384 00:32:57,080 --> 00:32:59,200 деца Може би ще те видя отново 385 00:32:59,280 --> 00:33:00,920 Но ако не успееш 386 00:33:01,840 --> 00:33:05,040 До края на добрия ти живот Ще те вкарам в затвора 387 00:33:08,120 --> 00:33:10,560 Вместо Ричард Ропър Спри да правиш жертви, Санди. 388 00:33:10,640 --> 00:33:14,760 Това е безплатен съвет, но никога не носете мокасини. Защото няма да се жертвам за теб 389 00:33:23,400 --> 00:33:24,240 спи добре 390 00:33:46,120 --> 00:33:48,280 С този кучи син Нека останем сами за момент 391 00:33:51,520 --> 00:33:52,680 Това е лично 392 00:33:53,680 --> 00:33:55,000 добре 393 00:34:05,760 --> 00:34:07,320 Мокасинките идват 394 00:34:08,719 --> 00:34:09,840 Нека да видя 395 00:34:24,159 --> 00:34:25,480 Отиде твърде далеч 396 00:34:26,159 --> 00:34:27,280 Това беше нещо, което трябваше да направя. 397 00:34:31,920 --> 00:34:34,480 Теди, слушай внимателно. 398 00:34:34,560 --> 00:34:39,000 измамвайки Хосе и Да лъжеш безделник е различно. 399 00:34:40,199 --> 00:34:46,679 Когато беше с него, ти беше неподвижна Имам нужда да повярваш, че те обичам 400 00:34:46,760 --> 00:34:49,400 Той е човекът в черната кола 401 00:34:49,480 --> 00:34:51,840 бащата, когото винаги си обичал 402 00:34:51,920 --> 00:34:55,960 Ти заслужаваш това, което той заслужава Това просто показва отдаденост. 403 00:34:59,760 --> 00:35:01,040 Като куче? 404 00:35:03,000 --> 00:35:04,320 Като куче 405 00:35:11,680 --> 00:35:12,920 имай вяра 406 00:35:17,600 --> 00:35:18,960 Здравей Матю 407 00:35:23,880 --> 00:35:25,160 имай вяра 408 00:35:29,720 --> 00:35:31,080 става ли 409 00:35:31,160 --> 00:35:32,600 добре 410 00:35:40,760 --> 00:35:41,720 Карлос! 411 00:35:58,640 --> 00:36:01,120 „Хора, които се вписват „Трябва да избирате внимателно.“ 412 00:36:01,200 --> 00:36:03,120 „Ще се видим в библиотеката на UCL след час.“ 413 00:36:19,800 --> 00:36:22,160 ти знаеш Ропър никога не трябва да се съмнява 414 00:36:22,240 --> 00:36:26,040 Когато самолетът се свърже с вас Дайте на пилота грешни координати 415 00:36:26,120 --> 00:36:27,920 Къде да изпратим самолета? 416 00:36:28,760 --> 00:36:32,160 Изоставена военна база, наречена Сан Маркос. Не е толкова далеч 417 00:36:32,640 --> 00:36:36,280 За транспортиране на кокаин до Мексико Използвал съм го няколко пъти, безопасно е. 418 00:36:38,840 --> 00:36:40,360 Това са координатите там 419 00:36:40,440 --> 00:36:41,800 Изпращат самолет тук. 420 00:36:42,600 --> 00:36:44,600 "8-864256, 740 91291 "Сан Маркос" 421 00:36:50,880 --> 00:36:52,000 дойдох 422 00:36:52,880 --> 00:36:55,080 Сякаш нищо не се е случило трябва да се приветства 423 00:36:55,160 --> 00:36:56,440 Както обикновено 424 00:36:56,960 --> 00:36:59,120 в точката на изпускане Нека се справим с него. 425 00:37:07,200 --> 00:37:08,880 Добре дошъл, Ричард. 426 00:37:10,160 --> 00:37:11,720 Здравей, Хосе 427 00:37:12,200 --> 00:37:15,120 Това е момент, който чаках от дълго време 428 00:37:15,800 --> 00:37:17,760 Трябва да си струва чакането. 429 00:37:17,840 --> 00:37:18,760 И аз се надявам 430 00:37:20,680 --> 00:37:22,680 Учителят е тук. 431 00:37:24,640 --> 00:37:26,200 Самолетът лети 432 00:37:26,280 --> 00:37:28,480 Всичко мина ли по план? 433 00:37:28,560 --> 00:37:30,560 Всичко мина идеално 434 00:37:31,440 --> 00:37:32,680 Къде е Караскал? 435 00:37:33,520 --> 00:37:36,360 За да видя дали си готов Отидох до пункта за пускане. 436 00:37:38,360 --> 00:37:39,200 Не говори глупости 437 00:37:43,720 --> 00:37:46,760 - Сигурно се крие някъде, смуче кокаин. - Може би. 438 00:37:47,560 --> 00:37:48,520 да вървим 439 00:37:49,920 --> 00:37:51,320 Това е армията на баща ми. 440 00:37:53,600 --> 00:37:55,160 Готов съм да се бия 441 00:37:57,960 --> 00:37:58,800 мед 442 00:38:00,320 --> 00:38:01,160 на колко си години 443 00:38:03,360 --> 00:38:04,200 Аз съм на 13 години 444 00:38:08,520 --> 00:38:10,200 крале на южна америка 445 00:38:10,280 --> 00:38:13,120 Точно както каза баща ми. крале на южна америка 446 00:38:27,480 --> 00:38:29,880 Сега, Ричард, моля те, седни. 447 00:38:29,960 --> 00:38:31,520 Благодаря ти, Хосе 448 00:38:32,040 --> 00:38:34,800 Искате ли малко бира? Или шампанско? 449 00:38:34,880 --> 00:38:36,920 Бирата е добра, да, благодаря 450 00:38:37,000 --> 00:38:39,200 здравейте всички 451 00:38:39,280 --> 00:38:42,960 - Здравей, Консуело. - Радвам се, че е бързо, Трухильо. 452 00:38:43,040 --> 00:38:45,080 Оставете всичко на снимки 453 00:38:45,160 --> 00:38:48,600 Британски оръжия на колумбийска земя Трябва ми доказателство, че съществува 454 00:39:01,000 --> 00:39:02,920 Виж, идваш точно навреме. 455 00:39:04,920 --> 00:39:06,920 Какво мислиш, Хосе? 456 00:39:10,760 --> 00:39:14,080 Стаут Кортесда, край 457 00:39:15,120 --> 00:39:17,400 Моля, кажете ми координати къде да кацна. 458 00:39:32,480 --> 00:39:35,560 Получена информация за местоположение Ще го пусна точно след час. 459 00:39:37,400 --> 00:39:40,400 - Това е всичко. - как си как се чувстваш 460 00:39:43,640 --> 00:39:44,520 да тръгваме ли 461 00:39:52,120 --> 00:39:53,680 Консуело, ела тук. 462 00:39:56,000 --> 00:39:57,160 Обърнах се на изток 463 00:39:57,240 --> 00:39:58,760 Идва към нас 464 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 добре 465 00:40:01,760 --> 00:40:04,800 Инсталирайте един тук Трябва да снимам всичко. 466 00:40:04,880 --> 00:40:05,920 нека го направим 467 00:40:06,000 --> 00:40:07,480 Да отидем до точката на пускане. 468 00:40:09,640 --> 00:40:10,520 Добре, Теди 469 00:40:11,840 --> 00:40:14,160 - Сърдиш ли ми се още? - не 470 00:40:17,480 --> 00:40:19,400 Помислих малко. 471 00:40:22,120 --> 00:40:25,280 Матю, грешката беше моя, съжалявам. 472 00:40:27,280 --> 00:40:30,440 всички правим грешки Вие сте се обвързали, нали? 473 00:40:30,520 --> 00:40:33,160 Просто искам баща си Исках да те направя щастлив 474 00:40:33,240 --> 00:40:34,640 Не ме прави щастлив 475 00:40:35,520 --> 00:40:37,520 сега сме тук това е важно 476 00:40:38,560 --> 00:40:39,960 Да вземем джип 477 00:40:40,040 --> 00:40:43,840 Това е добре Няма толкова красиво небе, колкото небето в джунглата. 478 00:40:54,120 --> 00:40:55,600 събуди се, да вървим 479 00:41:07,400 --> 00:41:09,400 Надявам се да си дошъл сам 480 00:41:13,520 --> 00:41:15,760 Разбира се, имам и застраховка. 481 00:41:20,280 --> 00:41:22,000 Откъде взе тази снимка? 482 00:41:22,080 --> 00:41:25,680 Бях зает с работа, Мира. Искате ли да видите какво друго има там? 483 00:41:27,080 --> 00:41:28,560 Това е случай, който трябва да бъде преследван. 484 00:41:29,760 --> 00:41:31,640 Ти на Адам Халиуел Има и изпратен имейл 485 00:41:31,720 --> 00:41:36,000 Изпратени текстови съобщения до Маями и Меделин 486 00:41:36,080 --> 00:41:39,360 Дневници на обажданията, списък с оръжия 487 00:41:39,440 --> 00:41:43,880 От вашия прекрасен дом в Лондон Има и ръкописна бележка. 488 00:41:43,960 --> 00:41:46,000 Замесен ли си в мръсния план на Ропър? Това е доказателство, че той е замесен. 489 00:41:47,080 --> 00:41:49,760 Сега всичко, от което се нуждая, е Това е само самият товар. 490 00:41:49,840 --> 00:41:52,200 И това също Ние сме на път, нали? 491 00:42:10,840 --> 00:42:14,240 Сега има самолет Полет през колумбийското нощно небе 492 00:42:14,320 --> 00:42:18,560 Бунтовниците на Ропър Зареден с лъскави британски оръжия 493 00:42:18,640 --> 00:42:21,280 Но Джонатан Файн ще ми го изпрати 494 00:42:21,360 --> 00:42:24,360 Когато пристигне Това ще бъде международен скандал. 495 00:42:24,440 --> 00:42:28,200 Вашата операция също ще бъде разкрита. Инвеститорите са публично засрамени 496 00:42:28,280 --> 00:42:30,360 Ричард Ропър също ще бъде завършен. 497 00:42:30,440 --> 00:42:34,400 И ти имаш Рекс Мейхю Наредих му да ме убие. 498 00:42:34,480 --> 00:42:36,960 който озари този свят Човек толкова благороден 499 00:42:37,760 --> 00:42:40,160 аз те харесвам Обесен от Уестминстърския мост 500 00:42:40,240 --> 00:42:41,960 След като извадите червата Искам да те убия на четири части 501 00:42:43,280 --> 00:42:44,960 Но дори и тогава Разузнаването ще рухне. 502 00:42:45,720 --> 00:42:48,320 Така че да тръгваме утре сутринта 503 00:42:48,400 --> 00:42:50,440 остави писмо за напускане на бюрото 504 00:42:50,520 --> 00:42:52,520 Кажи ми да си вървя 505 00:43:00,280 --> 00:43:02,120 Гледам го добре 506 00:43:10,320 --> 00:43:11,800 Добре, да тръгваме. 507 00:43:14,520 --> 00:43:16,760 аз съм като теб Презирам те, знаеш ли? 508 00:43:16,840 --> 00:43:18,240 Това е общо и за двама ни 509 00:43:18,320 --> 00:43:20,240 трябва да се извиня Нищо не направих 510 00:43:21,560 --> 00:43:22,760 Работя за страната си 511 00:43:23,840 --> 00:43:27,760 Просто правя каквото ми се каже. С удоволствие бих го направил отново 512 00:43:27,840 --> 00:43:30,800 Наистина Къде по дяволите е Караскал? 513 00:43:30,880 --> 00:43:32,680 На хълма 514 00:43:32,760 --> 00:43:34,560 Първо отивам да видя самолета. 515 00:43:34,640 --> 00:43:37,960 Направи го този път, Ричард. Запалете приветлив огън 516 00:43:38,040 --> 00:43:43,280 Да се държиш за ръце с мокасини не е работа. Изборът е ваш. 517 00:43:43,360 --> 00:43:46,840 Работата с Roper означава Оръжия, които носят смърт 518 00:43:46,920 --> 00:43:47,960 отровен газ и 519 00:43:48,040 --> 00:43:51,240 Нито веднъж не можах да дишам въздуха нормално Те позволяват на децата да умират. 520 00:43:51,320 --> 00:43:54,800 ти си на дъното на ада Заслужава да си отиде 521 00:43:54,880 --> 00:43:58,000 И се чувствам много освежен Ще те чуя да крещиш 522 00:44:17,400 --> 00:44:19,320 Трябва да слушате това. ще бъде забавно 523 00:44:19,400 --> 00:44:20,440 Това е Лондон 524 00:44:22,720 --> 00:44:27,080 Главен съдия на Колумбия Това е Консуело Арбенс. 525 00:44:27,160 --> 00:44:30,040 Виждам самолет 526 00:44:30,120 --> 00:44:33,960 Пристигат британски оръжия Готов съм да го запиша 527 00:44:37,440 --> 00:44:38,440 Самолетът закъснява 528 00:44:39,800 --> 00:44:41,240 Може да има обратна реакция. 529 00:44:42,960 --> 00:44:46,440 Вятърът не духа Трябва да дойда тук 530 00:44:47,480 --> 00:44:49,360 Може би изобщо няма да дойде 531 00:44:49,440 --> 00:44:50,680 какво искаш да кажеш 532 00:44:51,400 --> 00:44:54,520 Хосе, ако се шегуваш Моментът е ужасен. 533 00:44:54,600 --> 00:44:56,360 Иска ми се и аз да се шегувам 534 00:45:01,120 --> 00:45:04,280 Карлос, синко Доведете британеца 535 00:45:04,480 --> 00:45:05,440 Какво каза току-що? 536 00:45:05,520 --> 00:45:06,360 ще отида 537 00:45:06,440 --> 00:45:07,720 Какъв британец си ти? 538 00:45:07,800 --> 00:45:10,200 Вашият приятел Андрю Бърч. 539 00:45:11,040 --> 00:45:12,320 Съжалявам, Ричард. 540 00:45:14,960 --> 00:45:16,640 Те са в ресторанта ни наблюдаваше 541 00:45:18,080 --> 00:45:19,200 Ти ме последва тук 542 00:45:21,280 --> 00:45:22,560 знам всичко 543 00:45:23,960 --> 00:45:25,840 Самолетът е изпратен на друго място. 544 00:45:25,920 --> 00:45:27,720 - Хванаха ме. - Правите грешка. 545 00:45:27,800 --> 00:45:31,520 Не знам какво каза Този човек е британски шпионин. 546 00:45:31,600 --> 00:45:33,400 - Знам кой е. - Не, не знам. 547 00:45:33,480 --> 00:45:35,920 - Слушай, това е капан. - Знам. 548 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Нищо не знаеш! 549 00:45:38,080 --> 00:45:42,640 Когато самолет пусне товар Знам, че съм мъртъв 550 00:45:43,440 --> 00:45:45,520 Но не ти пука, нали? 551 00:45:45,600 --> 00:45:47,480 Защото аз съм просто колумбийски комар 552 00:45:51,000 --> 00:45:53,360 Откажи се, Дики, играта свърши. 553 00:45:53,440 --> 00:45:55,480 млъкни! 554 00:45:55,560 --> 00:45:59,480 Добре, Хосе, нека да разгледаме това. Защото вината не е твоя 555 00:45:59,560 --> 00:46:01,280 слушай ме внимателно 556 00:46:01,360 --> 00:46:04,400 В товара на този самолет Съдържа това, което обещах. 557 00:46:04,480 --> 00:46:08,000 Това е най-модерното британско електромагнитно импулсно оръжие. 558 00:46:08,080 --> 00:46:11,320 Излитане от военното летище този следобед Идва насам 559 00:46:11,400 --> 00:46:12,800 Теди, кажи ми 560 00:46:17,040 --> 00:46:19,360 - Теди, кажи ми! - Какво? 561 00:46:20,920 --> 00:46:22,120 какво искаш да ти кажа 562 00:46:23,920 --> 00:46:26,920 ти за мен Излъга ли за всичко? 563 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Използвахте ли ме? 564 00:46:31,040 --> 00:46:34,560 Връщаш се в Англия от самото начало 565 00:46:35,480 --> 00:46:38,800 Дани, неговият единствен син Планирахте ли да се срещнете? 566 00:46:41,040 --> 00:46:43,240 вие Моят син, когото толкова много обичам 567 00:46:44,080 --> 00:46:47,480 Нека ти кажа нещо, татко. 568 00:46:47,560 --> 00:46:50,440 ти си това дете никога повече няма да те видя 569 00:46:50,520 --> 00:46:55,160 тук тази вечер Защото ще умра под колумбийското небе 570 00:46:56,280 --> 00:46:58,040 Ще те погреба със собствените си ръце 571 00:47:10,080 --> 00:47:11,320 много добре 572 00:47:16,440 --> 00:47:18,480 Тогава го направи, Теди! 573 00:47:18,560 --> 00:47:20,040 Г-н Бърч не бива да бъде разочарован. 574 00:47:20,120 --> 00:47:21,520 Защото изминах дълъг път, за да видя това 575 00:47:21,600 --> 00:47:24,800 Покажете му своята стойност Покажи ми от чия кръв принадлежиш 576 00:47:24,880 --> 00:47:29,320 „Ако това е нещо, което трябва да се направи, Би било по-добре да го направим бързо. 577 00:47:29,400 --> 00:47:32,080 Добре, трябва ли поне да направим обратно броене? 578 00:47:33,520 --> 00:47:35,560 - плат! - Теди! 579 00:47:35,640 --> 00:47:36,960 хайде де! 580 00:47:37,040 --> 00:47:39,440 деветстотин… 581 00:47:43,600 --> 00:47:45,160 звучи като моя телефон 582 00:47:46,080 --> 00:47:46,960 Престани! 583 00:47:47,560 --> 00:47:49,280 Не мърдай! Не мърдай! 584 00:47:49,360 --> 00:47:50,720 Не мърдай! 585 00:47:50,800 --> 00:47:54,400 Довери ми се, Хосе. Би било по-добре за вас да го вземете. 586 00:47:59,560 --> 00:48:00,920 Здравей, Frisky 587 00:48:02,400 --> 00:48:04,520 - По дяволите, закъсняхте! - Съжалявам, шефе. 588 00:48:04,600 --> 00:48:06,240 Изпрати го долу, става ли? 589 00:48:10,360 --> 00:48:11,880 Докъде стигнахме сега? 590 00:48:21,280 --> 00:48:22,960 какво 591 00:48:23,040 --> 00:48:27,000 Приятели, това е самолет 592 00:48:28,920 --> 00:48:29,920 Извикай подкрепления, Карлос! 593 00:48:32,240 --> 00:48:33,480 Подкрепления! Карлос! 594 00:48:33,560 --> 00:48:35,080 Стой мирно! 595 00:48:35,160 --> 00:48:37,000 Без войници, Хосе. 596 00:48:37,080 --> 00:48:40,120 - Ако го направих, нямаше да стоя тук. - Защо самолетът дойде тук? 597 00:48:40,200 --> 00:48:44,120 - Не знам. - Всяка история има две страни. 598 00:48:44,200 --> 00:48:49,160 Понякога превозва напълно различен товар Все едно има два самолета 599 00:48:52,280 --> 00:48:54,400 Не откъсвай очи от чашата, Джонатан. 600 00:49:14,760 --> 00:49:16,320 тръгвай! тръгвай! 601 00:49:37,080 --> 00:49:39,400 отидете и вземете подарък Защо не го отвориш, Хосе? 602 00:49:40,400 --> 00:49:41,920 Никога повече не се съмнявай в мен 603 00:49:43,360 --> 00:49:46,680 На тези предатели копелета Продължавам да насочвам пистолета си 604 00:49:47,600 --> 00:49:49,560 Не мърдай! Не мърдай, кучи сине! 605 00:49:56,680 --> 00:49:58,560 Добре, трябват ми светлини. 606 00:50:02,200 --> 00:50:04,360 Добре, ще го отворя. 607 00:50:21,240 --> 00:50:23,160 Татко, оръжието е тук. 608 00:50:23,240 --> 00:50:24,720 Както обещах 609 00:50:38,280 --> 00:50:40,880 Изпратих ти проклети червени рози 610 00:50:46,160 --> 00:50:47,680 Делото беше прекратено. 611 00:50:50,320 --> 00:50:51,880 Ще има ден, когато ще можем да се видим отново, нали? 612 00:50:53,080 --> 00:50:55,360 Кога ще дойда да те видя във Франция? 613 00:51:00,680 --> 00:51:03,480 Насочвате се само към наистина голям дивеч. Не е ли така, Джонатан? 614 00:51:06,480 --> 00:51:09,840 Първо в Майорка Насочвайки се към моя американски любовник 615 00:51:09,920 --> 00:51:11,800 Сега дори собственият ми син 616 00:51:13,120 --> 00:51:15,280 Винаги се стреми към трофея 617 00:51:15,360 --> 00:51:19,680 Да забия кол в сърцето ми Все едно съм луд 618 00:51:22,360 --> 00:51:27,960 ти през тиранията Искам любов, Ричард. 619 00:51:28,040 --> 00:51:30,240 Има граници. 620 00:51:32,320 --> 00:51:34,200 Да видим докъде мога да стигна 621 00:51:37,080 --> 00:51:38,800 И Едуардо... 622 00:51:42,240 --> 00:51:47,160 Когато бях бебе Беше прекрасно като ангел 623 00:51:55,720 --> 00:51:57,120 аз ти прощавам 624 00:51:59,000 --> 00:52:01,120 Прости на безсмъртната си душа 625 00:52:05,560 --> 00:52:07,480 Но смъртният живот не може да прости 626 00:52:07,560 --> 00:52:08,480 не! 627 00:52:43,520 --> 00:52:47,640 Това е нещо, което искам да знаеш, Джонатан. предложението ми беше искрено 628 00:52:52,040 --> 00:52:54,200 Направихме толкова много заедно Можех да го постигна 629 00:52:56,160 --> 00:52:58,880 Ричард, това копеле е за мен... 630 00:52:59,680 --> 00:53:01,080 Проклет да си! копеле! 631 00:53:02,480 --> 00:53:03,880 Движете се бързо! 632 00:53:08,720 --> 00:53:10,120 Намерете го! 633 00:53:12,320 --> 00:53:14,160 - Табо - Да тръгваме. 634 00:53:15,360 --> 00:53:16,360 влизай! побързайте! 635 00:53:19,920 --> 00:53:20,760 помогни ми 636 00:53:28,960 --> 00:53:29,840 следя те 637 00:53:29,920 --> 00:53:31,440 Можете да го победите, да го хванете добре. 638 00:53:37,400 --> 00:53:38,640 Махнете го! Бързо го вземете! 639 00:53:38,720 --> 00:53:39,680 песен! 640 00:53:40,880 --> 00:53:41,720 благодаря ви 641 00:53:44,600 --> 00:53:45,600 да тръгваме! 642 00:54:25,800 --> 00:54:29,520 „Маями-Уест Еърлайнс 8:50 - WA882A9 - T1 - Тръгване навреме" 643 00:54:29,600 --> 00:54:33,440 Толкова много, че не мога да пожертвам нищо Не е ценно. 644 00:54:33,520 --> 00:54:35,480 Нищо и никой 645 00:54:37,640 --> 00:54:41,400 благодарение на вас Сега се опитвам да сваля кожата си 646 00:54:48,960 --> 00:54:52,800 Просто изчакайте още един ден Разрових се дълбоко в досиетата на Холиуел. 647 00:54:52,880 --> 00:54:55,120 Има още нещо Нещо по-голямо от мокасини 648 00:54:55,200 --> 00:54:59,160 Има по-голяма плячка. знам името ти 649 00:56:45,360 --> 00:56:46,520 Здравей Дани 650 00:56:49,040 --> 00:56:49,960 здравей 651 00:56:52,840 --> 00:56:54,080 Липсваше ли ти баща ти? 652 00:57:09,480 --> 00:57:11,120 О, Господи, погледни се. 653 00:57:11,880 --> 00:57:13,320 Какво си ял, за да растеш така? 654 00:57:16,240 --> 00:57:17,240 готови ли сте 655 00:57:17,880 --> 00:57:19,200 къде отиваме 656 00:57:19,280 --> 00:57:22,120 Измъкна те от този затвор за уикенда 657 00:57:22,200 --> 00:57:24,360 Оксфордшир Мислех да ви направя обиколка на новата къща. 658 00:57:24,440 --> 00:57:26,920 - Санди показа ли ти снимката? - да 659 00:57:29,000 --> 00:57:30,120 Беше яко. 660 00:57:31,200 --> 00:57:33,480 Отзад има и тенис корт. 661 00:57:33,560 --> 00:57:35,280 ще те предупредя Татко тренираше много 662 00:57:40,280 --> 00:57:41,880 Затегнете предпазния колан 663 00:57:43,720 --> 00:57:46,320 Дани, искам да те питам нещо. 664 00:57:48,000 --> 00:57:52,400 Колко кучета имате? какво мислиш 665 00:57:52,480 --> 00:57:53,960 добре е 666 00:57:56,280 --> 00:57:59,840 Понеделник в Колумбия Гражданска война след внезапно прекъсване на тока 667 00:57:59,920 --> 00:58:03,640 в една нощ Броят на жертвите надхвърля 600 668 00:58:03,720 --> 00:58:06,880 Хиляди в страх в Меделин Докато бягаше, армията... 669 01:00:09,040 --> 01:00:11,040 Подзаглавие: Ким Мун-джин 670 01:00:11,120 --> 01:00:13,120 творчески директор Юкюнг Ким