1
00:00:53,359 --> 00:00:54,929
KATIBU MKUU:
Mbali na pesa zilizopotea,
2
00:00:55,000 --> 00:00:57,366
na aibu
kwa marafiki zetu wa Marekani,
3
00:00:58,240 --> 00:01:02,722
mzozo kwenye mpaka wa Uturuki na Syria
imeturudisha nyuma miaka mitano
4
00:01:02,799 --> 00:01:05,882
kwa upande wa upelelezi
na Syria na Mashariki ya Kati.
5
00:01:06,519 --> 00:01:09,126
Ninaongeza muda wa mkutano
ili tuweze kuchunguza kikamilifu sababu
6
00:01:09,239 --> 00:01:12,960
kwanini operesheni iliendelea
na akili duni na mbovu kama hii,
7
00:01:13,359 --> 00:01:16,329
na ni masomo gani yanaweza kujifunza
ili kuhakikisha hili halitokei tena.
8
00:01:17,280 --> 00:01:20,408
Nini kilikufanya uamini
kwamba silaha za Uingereza zilikuwa zikisafirishwa nje ya nchi
9
00:01:20,480 --> 00:01:22,049
chini ya kaunta kupitia TradePass?
10
00:01:22,640 --> 00:01:25,563
Nilionyeshwa vyeti feki vya mtumiaji wa mwisho wa MOD
11
00:01:25,840 --> 00:01:29,049
kwa makampuni saba tofauti ya silaha,
Uingereza na Marekani.
12
00:01:29,920 --> 00:01:31,001
Unamaanisha haya?
13
00:01:38,400 --> 00:01:39,447
Ndiyo.
14
00:01:40,200 --> 00:01:44,728
Hizo ni vyeti halisi vya uhamishaji vya MOD
kwa Bulgaria na Italia.
15
00:01:44,879 --> 00:01:45,881
Hiyo si kweli.
16
00:01:46,000 --> 00:01:50,368
Nimetia saini barua kutoka kwa Waitaliano na
Serikali za Bulgaria zinathibitisha mauzo.
17
00:01:50,599 --> 00:01:51,799
(ANACHEKA) Huu ni uficho.
18
00:01:52,039 --> 00:01:55,521
Angela, unanituhumu kwa uwongo?
19
00:01:56,560 --> 00:01:58,801
KATIBU MKUU: Nilizungumza
kwa Rex Mayhew wakati wa makabidhiano yake,
20
00:01:58,879 --> 00:02:00,450
kabla hajajiunga na Tume ya Kifalme.
21
00:02:00,560 --> 00:02:04,531
Alisema kuwa ulimshawishi mtu kuvuja
habari kutoka River House.
22
00:02:04,840 --> 00:02:07,081
Je, kuna mtu uliyemtaja kama Mendesha Mashua?
23
00:02:08,479 --> 00:02:09,811
( SCOFFS)
24
00:02:10,759 --> 00:02:12,489
Sijawahi kusikia jina kama hilo.
25
00:02:12,840 --> 00:02:15,159
DROMGOOLE: Basi vipi
kupata vyeti hivyo?
26
00:02:15,479 --> 00:02:16,969
Ni hati zilizoainishwa.
27
00:02:17,400 --> 00:02:19,128
Malaika alinipa.
28
00:02:19,199 --> 00:02:20,610
Pamoja na halo.
29
00:02:23,199 --> 00:02:26,170
Unaelewa umakini
ya uchunguzi huu, Bi Burr?
30
00:02:30,400 --> 00:02:33,050
Wacha sasa tuendelee
mikono hupiga yenyewe.
31
00:02:33,560 --> 00:02:36,802
Kulingana na kile tunachojua sasa
kuwa na akili mbovu,
32
00:02:36,879 --> 00:02:39,770
uliidhinisha, kupitia
uhusiano wa Utekelezaji wa Marekani,
33
00:02:39,840 --> 00:02:41,490
na nyuma ya FCO,
34
00:02:41,639 --> 00:02:46,567
uvamizi kamili wa jeshi la Merika kwenye lori 20 za misaada
kuvuka mpaka wa Uturuki na Syria.
35
00:02:47,079 --> 00:02:49,320
Rex Mayhew aliidhinisha. Si mimi.
36
00:02:49,520 --> 00:02:50,521
KATIBU MKUU: Siku yake ya mwisho.
37
00:02:50,719 --> 00:02:54,087
Na kwa dhamana yako ya chuma-kutupwa
kwamba akili ilikuwa imara.
38
00:02:56,199 --> 00:02:57,645
Umeipata wapi hii akili?
39
00:02:57,840 --> 00:02:58,841
( SCOFFS)
40
00:03:00,000 --> 00:03:03,049
Chanzo karibu na TradePass
na Richard Roper.
41
00:03:04,360 --> 00:03:05,849
Je, unaweza kuwa mahususi zaidi?
42
00:03:06,719 --> 00:03:07,721
(BURR HUCHEKI)
43
00:03:09,680 --> 00:03:13,048
Kufanya hivyo itakuwa ni kuweka maisha hatarini.
Hapana, siwezi kufanya hivyo.
44
00:03:13,240 --> 00:03:15,971
Mmm, hii ni milango iliyofungwa nyuma
uchunguzi, Bi Burr.
45
00:03:16,039 --> 00:03:18,360
Majina yatarekebishwa
kutoka kwa kumbukumbu. Kwa hiyo,
46
00:03:19,199 --> 00:03:20,439
kwa nini huwezi kutuambia?
47
00:03:21,479 --> 00:03:22,890
Unajua kwa nini.
48
00:03:24,920 --> 00:03:26,569
Ninyi nyote mnajua kwa nini.
49
00:03:50,599 --> 00:03:52,125
Walitoka asubuhi ya leo.
50
00:03:52,680 --> 00:03:54,010
Agizo kutoka Wizarani.
51
00:03:55,560 --> 00:03:57,449
Kwa hivyo ni mimi na wewe tu basi, sivyo?
52
00:03:57,840 --> 00:03:59,079
Sio hata hivyo, naogopa.
53
00:03:59,560 --> 00:04:01,562
Wiki mbili na wanafunga ofisi.
54
00:04:02,240 --> 00:04:05,288
Shirika la Kimataifa la Utekelezaji
inapigwa nondo rasmi.
55
00:04:07,000 --> 00:04:08,286
Nenda nyumbani, Angela.
56
00:04:08,599 --> 00:04:09,840
Kuwa na mtoto wako.
57
00:04:10,319 --> 00:04:11,401
Kuwa mke wa mwalimu.
58
00:04:12,479 --> 00:04:15,006
Unamaanisha kukata tamaa? Vipi kuhusu Pine?
59
00:04:15,080 --> 00:04:16,923
Pine alikupa akili ya uwongo.
60
00:04:17,000 --> 00:04:18,959
- Siamini hivyo.
- Una uhakika na hilo?
61
00:04:19,000 --> 00:04:21,959
Nilikwenda kwake. Nilimshirikisha katika hili.
Siwezi kumuacha tu humo ndani.
62
00:04:22,519 --> 00:04:23,839
Sioni una chaguo gani.
63
00:04:27,879 --> 00:04:29,839
Oh, hukusikia?
Hufanyi kazi hapa tena.
64
00:04:29,920 --> 00:04:32,081
- Nilitaka tu kusema asante.
- (Mlio wa SIMU)
65
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
Na ikiwa umewahi kuhitaji msaada katika siku zijazo.
66
00:04:34,519 --> 00:04:35,884
Ah, vizuri, usishike pumzi yako.
67
00:04:36,879 --> 00:04:37,961
Angela Burr.
68
00:04:39,079 --> 00:04:40,127
Huyu ni nani?
69
00:04:40,879 --> 00:04:42,439
JONATHAN: Ndiyo, Sophie yuko, tafadhali?
70
00:04:42,519 --> 00:04:44,887
- Sophie? Hapana hakuna...
- Naam, atakapokuja,
71
00:04:45,480 --> 00:04:47,369
unaweza kumwambia sote tuko hapa.
72
00:04:48,360 --> 00:04:49,805
Katika hoteli moja.
73
00:04:50,680 --> 00:04:52,250
Mwambie sote tuko hapa.
74
00:05:05,079 --> 00:05:06,161
Yuko Cairo.
75
00:05:06,519 --> 00:05:07,759
(KWA MAZUNGUMZO TOFAUTI)
76
00:05:14,560 --> 00:05:17,882
Bwana Roper, mjumbe wako amefika.
Nitampeleka juu.
77
00:05:17,959 --> 00:05:19,120
Asante.
78
00:05:33,800 --> 00:05:35,165
Asante sana.
79
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
(MLANGO UNAFUNGWA)
80
00:05:37,399 --> 00:05:38,526
(KUPIGA KEYPADI)
81
00:05:49,360 --> 00:05:50,566
(MUEZZIN ANAPIGA SIMU)
82
00:05:51,480 --> 00:05:52,959
ROPER: Umewahi kwenda Cairo hapo awali?
83
00:05:53,680 --> 00:05:54,886
Hapana, erm...
84
00:05:55,000 --> 00:05:58,481
Nimekaa kwa muda huko Morocco na Tunisia,
lakini hii ni mara yangu ya kwanza nchini Misri.
85
00:05:58,720 --> 00:05:59,846
Naam, unapaswa kuchukua faida.
86
00:05:59,920 --> 00:06:01,887
Tazama vituko wakati
tuko chini ya Mto Nile.
87
00:06:03,480 --> 00:06:04,605
Andrew si kuja pamoja nasi?
88
00:06:05,519 --> 00:06:06,759
Sivyo kabisa.
89
00:06:07,839 --> 00:06:09,682
Wewe na mimi tutakuwa na shughuli nyingi.
90
00:06:10,680 --> 00:06:15,288
(LAINI) Kwa nini, Richard Roper,
Natangaza...
91
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
(ANACHEKEA)
92
00:06:21,759 --> 00:06:23,410
Akizungumzia mapenzi ya kweli...
93
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Anafanya nini hapa?
94
00:06:27,199 --> 00:06:28,884
Nilidhani unaweza kutaka
kampuni ya kike.
95
00:06:29,399 --> 00:06:30,401
JONATHAN: Caroline.
96
00:06:33,120 --> 00:06:34,281
Angalia nani amerudi.
97
00:06:34,480 --> 00:06:36,050
Caro, nimefurahi kukuona.
98
00:06:36,360 --> 00:06:37,521
- Asante.
- Asubuhi, Sandy.
99
00:06:37,920 --> 00:06:40,002
- Asubuhi.
- Habari, mpenzi.
100
00:06:40,639 --> 00:06:41,641
Nimefurahi kukuona.
101
00:06:42,519 --> 00:06:45,170
Eh, sikilizeni, ninahitaji dakika chache tu
nikiwa na mtoto wa mfalme hapa,
102
00:06:45,399 --> 00:06:48,209
kwa nini nyinyi wasichana
kwenda na kupoteza kwa bazaar ya ndani?
103
00:06:50,439 --> 00:06:51,646
Sawa, mtoto.
104
00:06:54,399 --> 00:06:55,480
Tabby, ungependa?
105
00:06:56,279 --> 00:06:58,199
CAROLINE: Tuonane baadaye.
JONATHAN: Tuonane baadaye.
106
00:06:59,680 --> 00:07:01,408
- Kahawa?
- Asante.
107
00:07:07,160 --> 00:07:08,524
Unajua hii inanikumbusha nini?
108
00:07:09,040 --> 00:07:12,567
Winston Churchill na TE Lawrence
katika hoteli ya Cairo
109
00:07:12,639 --> 00:07:15,370
kugawanya Mashariki ya Kati
juu ya champagne na sigara.
110
00:07:15,439 --> 00:07:16,440
(ANACHEKEA)
111
00:07:17,160 --> 00:07:19,730
Alichora ramani kwenye kitambaa na kupeana mikono.
112
00:07:19,800 --> 00:07:21,165
Wafalme wa Arabia.
113
00:07:25,279 --> 00:07:28,648
Nadhani uko
Churchill katika hali hii.
114
00:07:28,800 --> 00:07:29,961
Ikiwa unasisitiza.
115
00:07:33,319 --> 00:07:34,605
Aibu kubwa kuhusu Corky, ingawa.
116
00:07:35,480 --> 00:07:36,766
Ninahisi kama ...
117
00:07:37,319 --> 00:07:39,447
Ikiwa ningejua, labda ningeweza
alizungumza naye pande zote.
118
00:07:40,120 --> 00:07:43,601
Angeweza kuelezea hilo
hata wasaliti wanaweza kusamehewa.
119
00:07:45,560 --> 00:07:47,050
Kwa kweli kuwa na manufaa sana.
120
00:07:47,120 --> 00:07:49,805
Weka tabo kwa adui.
Vuta moshi usoni mwao.
121
00:07:50,279 --> 00:07:52,521
Lakini wanapaswa kujitolea, hiyo ndiyo jambo.
122
00:07:53,319 --> 00:07:54,810
Lazima ufanye uamuzi.
123
00:07:58,159 --> 00:07:59,889
Sijui kwanini nakuambia hivi.
124
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
Tayari umefanya uamuzi wako,
si wewe?
125
00:08:03,399 --> 00:08:04,639
Muda mrefu uliopita.
126
00:08:06,399 --> 00:08:07,401
Wafalme wa Arabia.
127
00:08:10,720 --> 00:08:12,643
Freddie Hamid, habari yako?
128
00:08:12,839 --> 00:08:14,762
FREDDIE: Habari, bwana.
ROPER: Nimefurahi kukuona.
129
00:08:15,639 --> 00:08:17,641
Naomba nimtambulishe Andrew Birch, mkurugenzi wetu.
130
00:08:19,560 --> 00:08:22,723
Nina furaha kukutana nawe, Freddie.
Dickie aliniambia mengi kuhusu wewe.
131
00:08:25,399 --> 00:08:26,764
Karibu Cairo.
132
00:08:26,839 --> 00:08:28,569
- Asante.
- Itakuwa ya kufurahisha.
133
00:08:29,319 --> 00:08:30,321
Oh, siwezi kusubiri.
134
00:08:31,800 --> 00:08:33,086
Naam. Je!
135
00:08:53,200 --> 00:08:54,530
(CHATTER IN ARABIC)
136
00:08:58,759 --> 00:08:59,885
ROPER: Bwana Kouyami.
137
00:09:01,440 --> 00:09:03,841
Mashariki ni Mashariki na Magharibi ni Magharibi.
138
00:09:04,600 --> 00:09:06,442
Na kamwe wawili hao hawatakutana.
139
00:09:07,120 --> 00:09:08,405
Nimefurahi kukuona, Bw Roper.
140
00:09:10,919 --> 00:09:12,081
ROPER: Baada yako.
141
00:09:19,039 --> 00:09:22,760
Kwa hivyo, orodha maalum, haijabadilishwa?
142
00:09:23,039 --> 00:09:24,120
JONATHAN: Yote yapo, bwana.
143
00:09:24,200 --> 00:09:28,000
Shehena hiyo inashikiliwa katika eneo salama
eneo la kijeshi nje kidogo ya jiji.
144
00:09:28,279 --> 00:09:29,326
Tayari kwa mkusanyiko.
145
00:09:29,919 --> 00:09:31,331
Na muundo wa malipo?
146
00:09:31,759 --> 00:09:33,841
Kama ilivyojadiliwa.
Nusu sasa na nusu kwa kubadilishana.
147
00:09:34,240 --> 00:09:36,004
Tutakutana tena baada ya saa 48.
148
00:09:39,320 --> 00:09:41,402
SANDY: Basi, ikiwa pande zote zimeridhika,
149
00:09:41,480 --> 00:09:44,802
Napendekeza tuweke vikwazo
nusu ya kwanza ya malipo
150
00:09:44,919 --> 00:09:46,445
itawekwa kwenye akaunti ya TradePass.
151
00:09:55,399 --> 00:09:56,400
Subiri.
152
00:09:57,080 --> 00:10:01,051
Tulikuwa na ripoti ya tukio
inayohusisha jeshi la Marekani kwenye mpaka wa Syria.
153
00:10:02,159 --> 00:10:05,642
Nataka uhakikisho wako kwamba upo
hakuna hatari iliyoambatanishwa na shughuli hii.
154
00:10:06,679 --> 00:10:08,408
Je, unaweza kutoa hakikisho hili, Bw Roper?
155
00:10:11,200 --> 00:10:13,407
Tulikuwa na suala dogo.
156
00:10:13,519 --> 00:10:14,600
Ndani.
157
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
Imechunguzwa na kushughulikiwa.
158
00:10:18,039 --> 00:10:19,086
Una neno langu.
159
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Wacha tuendelee.
160
00:10:39,679 --> 00:10:40,681
(BEEPS)
161
00:10:52,559 --> 00:10:53,561
(BEEPS)
162
00:10:55,799 --> 00:10:57,039
Imefanyika.
163
00:10:57,159 --> 00:10:58,446
(MCHANGA ANACHUKUA)
164
00:11:01,399 --> 00:11:02,400
Asante.
165
00:11:03,600 --> 00:11:05,039
- Hongera.
- Hongera.
166
00:11:05,720 --> 00:11:08,245
(KUIMBA KWA KIARABU)
167
00:11:13,720 --> 00:11:15,210
(KWA MAZUNGUMZO TOFAUTI)
168
00:11:17,120 --> 00:11:18,245
Nani anahitaji kinywaji kingine?
169
00:11:20,080 --> 00:11:21,365
Oh, si kwa ajili yangu.
170
00:11:24,919 --> 00:11:26,159
Nitabasamu. Cheka.
171
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Niambie utani basi.
172
00:11:28,879 --> 00:11:29,880
(WOTE WANACHEKI)
173
00:11:31,879 --> 00:11:33,450
Siwezi kufanya hivi tena, Jonathan.
174
00:11:34,159 --> 00:11:36,162
siwezi. Siwezi kulala
naye usiku mwingine.
175
00:11:36,759 --> 00:11:37,760
Huna budi kufanya hivyo.
176
00:11:38,840 --> 00:11:40,639
Kwa nini hatuwezi kuondoka?
Sisi wawili tu. Sasa.
177
00:11:41,159 --> 00:11:42,730
Si tu kuhusu wewe na mimi.
178
00:11:48,000 --> 00:11:49,729
- (CHEKA) Kicheshi cha kuchekesha, cha kuchekesha.
- (ANACHEKA)
179
00:11:53,039 --> 00:11:54,245
Mjumbe alikuja jana usiku.
180
00:11:55,559 --> 00:11:57,085
Karatasi zilizowasilishwa kuhusu usafirishaji.
181
00:11:57,200 --> 00:11:58,440
Wako kwenye salama.
182
00:11:59,080 --> 00:12:00,200
Unajua mchanganyiko?
183
00:12:00,919 --> 00:12:02,081
Nitakupatia.
184
00:12:07,039 --> 00:12:08,041
Kuwa mwangalifu.
185
00:12:10,759 --> 00:12:13,764
Samahani, bwana,
naweza kupata vodka martini, tafadhali?
186
00:12:20,440 --> 00:12:21,770
(MUEZZIN ANAPIGA SIMU)
187
00:12:27,440 --> 00:12:29,203
(ANAPUMUA KWA KINA)
188
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
(INAONDOA KOO)
189
00:13:01,919 --> 00:13:03,046
Umeamka mapema.
190
00:13:03,480 --> 00:13:04,605
Tunakwenda kufanya manunuzi.
191
00:13:05,039 --> 00:13:06,769
Huwezi kuwa na rugs nyingi sana, inaonekana.
192
00:13:06,960 --> 00:13:08,006
Sawa.
193
00:13:08,559 --> 00:13:09,686
Angalia wewe.
194
00:13:10,279 --> 00:13:12,327
- Acolyte ya Roper kabisa.
- (ANACHEKEA)
195
00:13:12,720 --> 00:13:14,051
Jinsi mambo yanavyobadilika.
196
00:13:15,879 --> 00:13:16,961
Ndiyo, wanafanya, sivyo?
197
00:13:17,399 --> 00:13:21,006
Mimi? Loo, mimi ndiye mke mpotevu aliyeletwa kisigino.
Hukusikia?
198
00:13:21,960 --> 00:13:22,961
Kuletwa kisigino na nini?
199
00:13:23,039 --> 00:13:24,724
Roper alinipa ofa.
200
00:13:25,039 --> 00:13:27,566
Wacha yaliyopita yawe yamepita
na kurudi kwenye zizi.
201
00:13:27,639 --> 00:13:29,244
Sana ... Sana heshima yake.
202
00:13:29,879 --> 00:13:30,927
Hiyo inaweza kuwa.
203
00:13:32,159 --> 00:13:34,447
Au labda alitaka mtu tu
kumpeleleza mpenzi wake.
204
00:13:40,440 --> 00:13:41,600
Makini, Caro.
205
00:13:42,639 --> 00:13:43,640
Jua ni moto huko nje.
206
00:13:45,919 --> 00:13:46,921
Caro, ni kweli?
207
00:13:51,879 --> 00:13:54,690
Alisema kama sikukubali,
Nisingewaona watoto tena.
208
00:13:57,600 --> 00:13:58,647
namchukia.
209
00:14:05,720 --> 00:14:07,847
(CLEARS THROAT) Ujumbe kutoka London.
210
00:14:37,960 --> 00:14:38,961
(JONATHAN ANACHUKUA)
211
00:14:42,879 --> 00:14:44,211
Sikutarajia ungekuja.
212
00:14:44,480 --> 00:14:45,686
BURR: Loo, ninyi wa imani haba.
213
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
(ANACHEKEA)
214
00:14:52,679 --> 00:14:54,648
Kwa kweli, ni mimi niliyechukua
baadhi ya kushawishi.
215
00:14:56,320 --> 00:14:57,605
- Sijui wewe ni nani.
- BURR: Ah, samahani.
216
00:14:57,720 --> 00:14:59,802
Joel Steadman,
Shirika la Utekelezaji la Marekani.
217
00:14:59,919 --> 00:15:02,321
- Pine.
- Na nadhani unaweza kuwa unacheza pande zote mbili.
218
00:15:03,799 --> 00:15:05,245
Subiri. Unazungumzia nini?
Hii ni nini?
219
00:15:05,320 --> 00:15:06,366
Kulikuwa na uvujaji.
220
00:15:06,919 --> 00:15:08,320
Uvujaji ulikuwa mwisho wako, sio wangu.
221
00:15:09,639 --> 00:15:10,801
Nilimuua mtu ili kuipaka kiraka.
222
00:15:11,679 --> 00:15:12,681
Corkoran?
223
00:15:15,159 --> 00:15:17,400
Jonathan, kama unataka kutoka sasa,
Naweza kukutoa nje.
224
00:15:17,480 --> 00:15:18,527
- Hapana.
- Bado kuna wakati ...
225
00:15:18,639 --> 00:15:20,323
Hutaki hiyo na wala mimi sitaki.
Tuko karibu sana.
226
00:15:20,399 --> 00:15:22,083
Sina shirika tena.
227
00:15:22,200 --> 00:15:23,610
Sina msaada kwa askari.
228
00:15:23,679 --> 00:15:25,250
Hakuna usaidizi wa kimataifa wa utekelezaji.
229
00:15:25,759 --> 00:15:27,922
Mchunga ng'ombe tu na mwanamke mjamzito.
Hilo ni jeshi lako.
230
00:15:28,960 --> 00:15:31,929
Jonathan mambo yakienda kombo,
Siwezi kukuhakikishia kuwa naweza kukutoa.
231
00:15:33,480 --> 00:15:35,163
Nilikuwa nikiishi nusu ya maisha ulipokutana nami.
232
00:15:35,799 --> 00:15:37,130
Sina cha kupoteza.
233
00:15:38,200 --> 00:15:39,610
Lakini nitahitaji msaada wako.
234
00:15:46,159 --> 00:15:47,206
SAWA.
235
00:15:47,519 --> 00:15:48,681
Tunaweza kufanya nini?
236
00:15:49,840 --> 00:15:52,001
(CHATTER IN ARABIC)
237
00:15:55,000 --> 00:15:56,240
Yalla, saladi moja iliyochanganywa.
238
00:16:02,960 --> 00:16:05,566
Erm, natafuta
mtu anayeitwa Yusuf.
239
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
Huyo ni mimi.
240
00:16:10,480 --> 00:16:14,370
Nasikia wewe ni mtu mzuri wa kuzungumza naye
kuhusu mapishi ya, um, tourli.
241
00:16:14,919 --> 00:16:15,966
- Tourli?
- Tourli.
242
00:16:16,039 --> 00:16:18,485
- Tunaweza kuzungumza juu ya hilo?
- Unataka kuzungumza juu ya tourli?
243
00:16:18,559 --> 00:16:19,686
Ndiyo.
244
00:16:21,000 --> 00:16:22,365
- Sawa.
- Sawa.
245
00:16:22,440 --> 00:16:23,486
SAWA.
246
00:16:27,679 --> 00:16:28,726
Subiri.
247
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
(WOTE WANACHEKA)
248
00:16:44,279 --> 00:16:45,360
Habari yako?
249
00:16:45,440 --> 00:16:48,568
- Jonathan, unaonekana mzuri. Angalia wewe.
- Ah, njoo, angalia wewe, Bwana Chef Mkuu.
250
00:16:48,639 --> 00:16:51,529
- Unayo kofia na kila kitu.
- Je, wewe ni mbaya? Angalia saa yako.
251
00:16:51,600 --> 00:16:52,885
- Ah, njoo ...
- Hii ni kiasi gani, huh?
252
00:16:52,960 --> 00:16:54,039
Haya, ni saa tu.
253
00:16:54,399 --> 00:16:55,605
Habari yako?
254
00:16:56,519 --> 00:16:58,283
Ni nini kilikupata? Umetoweka tu.
255
00:16:58,360 --> 00:17:00,124
Najua. Najua.
256
00:17:00,639 --> 00:17:01,846
Na Kiarabu chako kikoje, eh?
257
00:17:02,039 --> 00:17:03,279
Unakumbuka yote niliyokufundisha?
258
00:17:03,360 --> 00:17:05,965
Ah, ni kutu kidogo.
Mimi ni... ninafanya mazoezi.
259
00:17:07,000 --> 00:17:09,445
Ndugu yako, Akhmed. Yuko vizuri?
260
00:17:09,519 --> 00:17:10,759
Bado yuko active?
261
00:17:11,799 --> 00:17:13,039
Unamaanisha nini, bado unafanya kazi?
262
00:17:13,119 --> 00:17:14,319
Njoo, unajua ninachomaanisha.
263
00:17:14,519 --> 00:17:16,886
Watu wake walikuwa na wakati wao
na wakaiharibu.
264
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
(ANAPUMUA KWA KINA)
265
00:17:19,400 --> 00:17:20,765
Nahitaji kuzungumza naye.
266
00:17:25,279 --> 00:17:26,361
SAWA.
267
00:17:26,960 --> 00:17:28,086
Ununuzi ulikuwaje?
268
00:17:28,160 --> 00:17:29,880
Je, umenipata
hizo slippers za curly?
269
00:17:29,920 --> 00:17:31,205
Hapana, nilijaribu.
270
00:17:32,240 --> 00:17:34,527
Inavyoonekana,
Wanaume wa Misri wana miguu midogo midogo.
271
00:17:35,000 --> 00:17:36,650
Naam, unajua wanasema nini?
272
00:17:36,720 --> 00:17:38,688
Miguu midogo, viatu vidogo.
273
00:17:38,759 --> 00:17:39,760
(ANACHEKEA)
274
00:17:42,039 --> 00:17:44,849
Ni vizuri kuwa na Caro nyuma, ingawa.
Yeye ni furaha.
275
00:17:45,400 --> 00:17:47,880
Labda yeye na Sandy wanapaswa
njoo Luxor pia.
276
00:17:47,960 --> 00:17:49,007
La, hapana.
277
00:17:49,279 --> 00:17:51,123
(IN FRENCH ACCENT) Hiyo ni kwa wapendanao.
278
00:17:51,680 --> 00:17:53,967
Mtoto, nimepata pete hizi mpya za fedha
kwenye soksi hii.
279
00:17:54,680 --> 00:17:55,920
Unaweza kuziweka kwenye sefu kwa ajili yangu?
280
00:17:56,000 --> 00:17:57,680
Sijisikii vizuri kuwaacha.
281
00:17:57,759 --> 00:17:59,922
Sio Waarabu wote ni wezi, mpenzi.
282
00:18:00,359 --> 00:18:01,486
Sikumaanisha hivyo.
283
00:18:02,119 --> 00:18:04,160
- Sisi hutumia salama kila wakati tunapokuwa...
- Ninatania.
284
00:18:05,000 --> 00:18:07,162
Wote ni wezi. Wape hapa.
285
00:18:22,759 --> 00:18:23,839
(KUTEMBEA NA KUPIGA SALAMA)
286
00:18:27,000 --> 00:18:28,525
Je, kuna jambo lisilo la kawaida kutokea leo?
287
00:18:28,799 --> 00:18:30,483
- Oh, ndiyo.
- Je!
288
00:18:31,839 --> 00:18:33,125
Sijawahi kwenda Cairo, Sandy.
289
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Sijawahi kwenda Misri. Yote ni ya kawaida.
290
00:18:35,880 --> 00:18:36,881
Unajua ninachomaanisha.
291
00:18:37,799 --> 00:18:39,450
Ah, Andrew.
292
00:18:39,960 --> 00:18:41,723
- Kujisikia bahati?
- Sana.
293
00:18:42,759 --> 00:18:44,523
- Caro.
- Diki.
294
00:18:51,000 --> 00:18:52,650
Sawa. Naam, twende tukatembeze kete.
295
00:18:52,720 --> 00:18:54,324
- (MAKOFI YA ROPER)
- (ANACHEKEA)
296
00:19:01,519 --> 00:19:03,045
Jed kukutana na mtu yeyote?
297
00:19:03,680 --> 00:19:05,967
- Piga simu?
- Hakuna chochote.
298
00:19:06,799 --> 00:19:09,371
Sijui kwanini anashuku hivyo.
Yeye ni msichana mjinga tu.
299
00:19:09,839 --> 00:19:14,767
Isipokuwa kama yeye sio msichana mjinga tu,
hiyo inaweza kuwa jinsi hasa anataka kuonekana.
300
00:19:14,839 --> 00:19:17,047
- Je, ulifikiri kuhusu hilo?
- Hapana.
301
00:19:17,519 --> 00:19:19,965
Sina budi kufikiria hivyo.
Hiyo ndiyo dunia yako.
302
00:19:20,799 --> 00:19:22,643
Ulimwengu wangu unalipa ulimwengu wako.
303
00:19:23,440 --> 00:19:24,601
Usiisahau.
304
00:19:34,039 --> 00:19:35,404
SANDY: Unaweza kuweka Luxor, Dickie.
305
00:19:35,880 --> 00:19:37,244
Hili ni hekalu.
306
00:19:37,319 --> 00:19:39,367
ROPER: Wewe ni
msukumo kwetu sote, Sandy.
307
00:19:39,440 --> 00:19:40,566
SANDY: Mimi.
308
00:19:41,000 --> 00:19:42,444
(KWA MAZUNGUMZO TOFAUTI)
309
00:19:59,200 --> 00:20:00,326
Umeoa?
310
00:20:01,119 --> 00:20:02,246
Lo, hapana.
311
00:20:02,319 --> 00:20:03,970
- Nimeolewa.
- Haki.
312
00:20:04,039 --> 00:20:05,644
Unataka nikutengenezee msichana?
313
00:20:06,039 --> 00:20:07,326
- Imefanywa kwa urahisi.
- Ah, hapana, hapana.
314
00:20:07,400 --> 00:20:09,448
(ANACHEKA) Asante. Ni, er...
315
00:20:09,519 --> 00:20:11,009
Ni sawa. Asante kwa ofa.
316
00:20:12,799 --> 00:20:14,164
Ninahisi kama tumekutana hapo awali.
317
00:20:14,880 --> 00:20:16,119
Je, hilo linawezekana?
318
00:20:17,599 --> 00:20:18,681
Erm...
319
00:20:18,759 --> 00:20:20,807
Sidhani hivyo. La, hakuna uwezekano.
320
00:20:22,039 --> 00:20:23,165
(ROULETTE WHEEL SPINNING)
321
00:20:23,799 --> 00:20:25,289
Je suis un gagneur!
322
00:20:25,839 --> 00:20:28,240
Nitacheza roulette. Mtu mwingine yeyote?
323
00:20:28,599 --> 00:20:30,364
- Hakika.
- Wazo nzuri.
324
00:20:31,119 --> 00:20:32,644
Angalia ni nani kati yetu aliye na bahati.
325
00:20:37,519 --> 00:20:39,089
Huyu hapa.
326
00:20:39,839 --> 00:20:40,840
Bibi.
327
00:20:43,440 --> 00:20:44,441
JONATHAN: Ndiyo.
328
00:20:45,319 --> 00:20:47,288
(CROUPIER ANAONGEA KIFARANSA)
329
00:20:48,400 --> 00:20:49,720
- Bahati nzuri, mpenzi.
- Asante.
330
00:21:02,799 --> 00:21:05,484
CROUPIER: Les jeux sont faits. Merci.
331
00:21:05,559 --> 00:21:06,799
Asante. Hakuna dau zaidi.
332
00:21:13,599 --> 00:21:15,761
- Kunywa, Freddie?
- Ndiyo. Whisky.
333
00:21:17,759 --> 00:21:19,640
JONATHAN: Naweza kupata
whisky safi, tafadhali, bwana?
334
00:21:26,880 --> 00:21:28,165
Ameipata. 2-4-7-6.
335
00:21:29,559 --> 00:21:30,641
Sawa. Naam, nitakwenda.
336
00:21:31,359 --> 00:21:33,567
Hapana. Mimi ni mwanamke mjamzito. Jalada kamili.
337
00:21:34,000 --> 00:21:36,401
Ange, hiyo sio kifuniko.
Wewe ni mwanamke mjamzito.
338
00:21:39,079 --> 00:21:40,525
(ANAPUNGUA) Sawa.
339
00:21:41,400 --> 00:21:43,800
Kweli, ikiwa utaenda, chukua hii.
340
00:21:43,880 --> 00:21:44,926
Kuzimu ya umwagaji damu!
341
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Usiwe mjinga, Joel. Mimi ni Mwingereza.
342
00:21:46,079 --> 00:21:47,080
Ikiwa kuna tatizo, nitakupigia.
343
00:21:47,160 --> 00:21:49,359
Ange, sikuruhusu
toka nje ya mlango huo bila hiyo.
344
00:21:53,759 --> 00:21:54,840
Asante.
345
00:21:56,160 --> 00:21:58,160
- Unajua jinsi ya kutumia kitu hicho, sawa?
- Oh...
346
00:21:59,279 --> 00:22:01,123
Sawa. Sasa. Je, ninaonekanaje?
347
00:22:01,200 --> 00:22:03,201
"Unaonekana mzuri, Angela." SAWA.
348
00:22:03,920 --> 00:22:05,599
Angalia, ikiwa kuna shida, nitakupigia.
349
00:22:08,759 --> 00:22:10,761
- Unaonekana mzuri.
- Ah, acha.
350
00:22:14,079 --> 00:22:15,844
(KWA MAZUNGUMZO TOFAUTI)
351
00:22:19,119 --> 00:22:21,520
CROUPIER: Merci. Rien ne va plus.
352
00:22:21,880 --> 00:22:23,211
- Huko, Freddie.
- Ah.
353
00:22:25,400 --> 00:22:26,401
Unaendeleaje?
354
00:23:25,839 --> 00:23:26,840
(INUA KENGELE ZA KENGELE)
355
00:23:45,359 --> 00:23:47,044
(WHIRS AND BEEPS)
356
00:23:51,720 --> 00:23:52,721
(KUPUMULIA)
357
00:23:56,039 --> 00:23:57,040
(MLANGO UNAFUNGWA)
358
00:24:07,680 --> 00:24:08,920
(TV INAWASHA)
359
00:24:13,960 --> 00:24:14,961
(TV IMEZIMA)
360
00:24:15,720 --> 00:24:16,925
(ANAPUMUA SANA)
361
00:24:35,640 --> 00:24:36,641
(SIMU INAITWA)
362
00:24:43,480 --> 00:24:44,560
Ndio?
363
00:24:44,640 --> 00:24:45,766
MWANAUME: Ndio, habari, niko mapokezi.
364
00:24:45,839 --> 00:24:47,729
Nina kifurushi cha kimataifa
kwa Bw Richard Roper.
365
00:24:47,799 --> 00:24:49,086
Nahitaji saini kwa hilo.
366
00:24:49,799 --> 00:24:51,559
Samahani, bwana,
Siwezi kuiacha kwenye ukumbi.
367
00:24:51,599 --> 00:24:54,523
Nahitaji saini. Asante.
368
00:24:58,839 --> 00:24:59,840
(ANAVUTA)
369
00:25:02,640 --> 00:25:03,641
(ANAVUTA)
370
00:25:03,720 --> 00:25:04,721
(MLANGO UNAFUNGUA)
371
00:25:05,720 --> 00:25:06,721
(MLANGO UNAFUNGWA)
372
00:25:21,519 --> 00:25:22,884
(ANAPUMUA NZITO)
373
00:25:34,279 --> 00:25:35,280
(HUPUMUA)
374
00:25:38,880 --> 00:25:39,881
(ANACHEKEA)
375
00:25:42,359 --> 00:25:43,759
JONATHAN: Unapaswa kuacha, Freddie.
376
00:25:43,920 --> 00:25:46,001
Kupoteza mfululizo hakumaliziki hadi uikate.
377
00:25:46,440 --> 00:25:47,851
Nitaacha ninapotaka.
378
00:25:49,720 --> 00:25:51,768
Ah, niko katika hili.
379
00:25:53,799 --> 00:25:55,689
Kupoteza katika kasino ya Daddy, Freddie.
380
00:25:55,759 --> 00:25:57,761
Hiyo haina budi kuwa sitiari ya jambo fulani.
381
00:25:58,039 --> 00:25:59,040
(INAONDOA ROTI)
382
00:25:59,839 --> 00:26:02,001
Hebu nikuletee glasi ya champagne?
383
00:26:02,079 --> 00:26:03,126
Ndiyo.
384
00:26:03,200 --> 00:26:04,849
(ANACHEKEA) Kila mtu ana furaha?
385
00:26:05,000 --> 00:26:06,047
Mimi kamwe kupoteza.
386
00:26:06,200 --> 00:26:07,361
Juu au chini, Dickie?
387
00:26:08,920 --> 00:26:10,569
Kuna kitu kibaya, Sandy.
388
00:26:11,519 --> 00:26:12,806
Anajaribu sana.
389
00:26:14,119 --> 00:26:15,166
Caro alisema nini?
390
00:26:16,079 --> 00:26:17,080
Hajaona chochote.
391
00:26:20,960 --> 00:26:22,121
Ananitazama.
392
00:26:23,039 --> 00:26:24,121
Naweza kusema.
393
00:26:27,119 --> 00:26:28,246
Tulia tu.
394
00:26:30,400 --> 00:26:32,481
Naweza kuwa na glasi mbili
champagne, tafadhali?
395
00:26:34,119 --> 00:26:35,121
Asante.
396
00:26:37,279 --> 00:26:39,851
FREDDIE: Sijawahi kupoteza. SAWA. Hapana.
397
00:26:40,359 --> 00:26:42,880
- Sijawahi kupoteza. (ANACHEKA)
- JONATHAN: Freddie, unapaswa kuacha.
398
00:26:43,880 --> 00:26:45,400
- Huu...
FREDDIE: Unaburudika?
399
00:26:45,720 --> 00:26:46,846
JONATHAN: Nadhani ndivyo
wakati wa kwenda nyumbani sasa.
400
00:26:46,920 --> 00:26:48,808
- Sitaki kwenda nyumbani.
- Nadhani ni wakati wa kwenda nyumbani.
401
00:26:48,880 --> 00:26:50,211
- Nadhani hivyo. Nadhani labda ni bora zaidi.
- Hapana.
402
00:26:50,279 --> 00:26:51,280
Tunacheza hapa.
403
00:26:53,599 --> 00:26:54,760
Siku kubwa kesho.
404
00:26:55,400 --> 00:26:56,560
Nenda kitandani.
405
00:26:59,200 --> 00:27:00,326
SAWA. Ni sawa.
406
00:27:01,559 --> 00:27:02,799
JONATHAN: (ANACHEKA) Sawa.
407
00:27:03,119 --> 00:27:04,484
Amekuwa na kileo kidogo tu.
408
00:27:04,559 --> 00:27:06,049
- Usijali, atakuwa sawa.
- Nakupenda.
409
00:27:06,160 --> 00:27:07,605
- Njoo nami. Nampenda.
- Njoo sasa.
410
00:27:07,680 --> 00:27:10,490
JONATHAN: Lo... Kwa njia hii, hivi.
FREDDIE: Anaweza kuja nami.
411
00:27:11,119 --> 00:27:13,691
FREDDIE: (ANASEMA) Ninaendesha gari.
JONATHAN: Sawa.
412
00:27:19,160 --> 00:27:20,605
Nadhani Sandy anapaswa kwenda badala yake, hapana?
413
00:27:27,400 --> 00:27:28,605
Tazama hatua yako sasa.
414
00:27:28,839 --> 00:27:30,285
Lo, wah...
415
00:27:31,319 --> 00:27:33,721
Sawa, nadhani nitaendesha, eh?
416
00:27:36,480 --> 00:27:37,480
Katika kupata.
417
00:27:38,279 --> 00:27:39,280
Hapo tunaenda.
418
00:27:40,559 --> 00:27:42,324
(INJINI YA GARI INAENDELEA)
419
00:27:44,279 --> 00:27:45,280
(MLANGO WA GARI UNAFUNGUA)
420
00:27:48,079 --> 00:27:49,444
Rahisi. Rahisi, Freddie.
421
00:27:51,000 --> 00:27:52,888
Lo, Freddie.
422
00:27:53,720 --> 00:27:55,200
- (FREDDIE CHUCKLING)
- JONATHAN: Sasa.
423
00:27:56,079 --> 00:27:57,569
- Unasemaje tukae chini, huh?
- Kaa chini.
424
00:27:57,759 --> 00:28:00,080
- Kaa chini? Hapa tu?
- Ah, sawa.
425
00:28:00,920 --> 00:28:01,921
A-ha.
426
00:28:02,519 --> 00:28:03,520
(INAONDOA KOO)
427
00:28:04,160 --> 00:28:05,359
Familia yako iko wapi, Freddie?
428
00:28:05,720 --> 00:28:08,246
Hii sio nyumba ya familia.
Hii ni ya biashara
429
00:28:09,319 --> 00:28:10,320
na furaha.
430
00:28:10,920 --> 00:28:11,967
Hakuna mjakazi?
431
00:28:12,039 --> 00:28:13,723
(ANANICHUA) Hapana, wanakuja mchana.
432
00:28:14,480 --> 00:28:15,720
JONATHAN: Wanakuja mchana.
433
00:28:17,839 --> 00:28:18,921
Nzuri.
434
00:28:19,759 --> 00:28:21,000
Unasemaje kwa kinywaji, Freddie?
435
00:28:21,079 --> 00:28:22,126
Ndiyo.
436
00:28:22,279 --> 00:28:23,519
- Whisky?
- Ndiyo.
437
00:28:26,400 --> 00:28:27,446
Kunyunyizia maji sawa?
438
00:28:27,799 --> 00:28:28,881
FREDDIE: Ndiyo.
439
00:28:35,279 --> 00:28:36,280
(SNIFFS)
440
00:28:41,119 --> 00:28:42,121
(INAONDOA ROTI)
441
00:28:42,440 --> 00:28:43,520
Haya basi.
442
00:28:45,039 --> 00:28:46,040
(JONATHAN ANAPUMUA)
443
00:28:49,839 --> 00:28:54,641
Unajua, Freddie, kuna, er, kitu
Nimekuwa na maana ya kukuuliza.
444
00:28:54,720 --> 00:28:55,960
Hmm?
445
00:28:56,039 --> 00:28:57,883
Imekuwa ikicheza akilini mwangu.
446
00:28:59,039 --> 00:29:01,247
Ulikuwa na rafiki wa kike anayeitwa Sophie Alekan
447
00:29:02,279 --> 00:29:03,724
katika Hoteli ya Nefertiti.
448
00:29:05,400 --> 00:29:06,765
Je, unamkumbuka?
449
00:29:08,319 --> 00:29:09,730
Unajuaje kumhusu?
450
00:29:09,799 --> 00:29:11,039
Je, unamkumbuka?
451
00:29:12,160 --> 00:29:13,161
Ulimuua?
452
00:29:19,880 --> 00:29:20,881
Mungu wangu.
453
00:29:21,440 --> 00:29:22,726
Nakujua wewe.
454
00:29:23,440 --> 00:29:24,487
Msimamizi wa usiku.
455
00:29:24,559 --> 00:29:25,641
Ulimuua?
456
00:29:26,000 --> 00:29:27,411
Kwa nini unajali? Alikuwa kahaba.
457
00:29:27,960 --> 00:29:29,040
(KUUGUA)
458
00:29:30,039 --> 00:29:31,371
- Je, ulimuua?
- Argh.
459
00:29:31,440 --> 00:29:32,645
Hapana.
460
00:29:32,720 --> 00:29:35,290
Nilikuwa huko, lakini sikufanya hivyo. naapa.
461
00:29:35,480 --> 00:29:36,527
Nani alifanya?
462
00:29:37,359 --> 00:29:38,441
Mmoja wa wanaume wa Roper.
463
00:29:38,680 --> 00:29:41,286
Roper alisema hawezi
mwamini akae kimya.
464
00:29:42,200 --> 00:29:43,361
Roper alikuwepo?
465
00:29:44,119 --> 00:29:45,405
Roper alikuwepo?
466
00:29:46,160 --> 00:29:50,721
Alitaka aseme
sisi ambao tulimsaidia.
467
00:29:52,880 --> 00:29:54,325
Lakini asingesema.
468
00:29:55,559 --> 00:29:56,924
Yeye hakusema neno.
469
00:30:00,000 --> 00:30:02,207
Haikupaswa kuhifadhiwa
mdomo wake umefungwa. Kahaba!
470
00:30:03,079 --> 00:30:04,126
(KUPUNGUA)
471
00:30:20,599 --> 00:30:21,646
(HUPUMUA)
472
00:30:53,799 --> 00:30:54,925
Samahani.
473
00:30:55,480 --> 00:30:58,164
Andrew Birch.
Naamini una bahasha kwa ajili yangu.
474
00:30:58,319 --> 00:31:01,130
- Ndiyo, bwana. Kutoka kwa mwanamke katika Chumba 2104.
- Asante.
475
00:31:08,640 --> 00:31:10,480
Unaweza kupanga
gari kwa ajili yangu usiku wa leo, tafadhali?
476
00:31:21,839 --> 00:31:23,171
(ANAYEZUNGUMZA KIARABU)
477
00:31:26,279 --> 00:31:27,441
JONATHAN: Akhmed.
478
00:31:27,599 --> 00:31:29,079
- Assalam-alaikum.
- Walaikum-assalam.
479
00:31:29,559 --> 00:31:30,560
Twende zetu.
480
00:31:37,000 --> 00:31:38,080
(INUA KENGELE ZA KENGELE)
481
00:31:42,839 --> 00:31:43,965
Endelea mbele.
482
00:31:46,160 --> 00:31:47,207
Endelea.
483
00:31:47,279 --> 00:31:50,010
Lakini niliposhuka kwenye ukumbi,
hapakuwa na kifurushi.
484
00:31:50,440 --> 00:31:51,884
Angalia orodha za hoteli.
485
00:31:52,200 --> 00:31:53,644
Kila mgeni. Nipatie majina.
486
00:31:54,119 --> 00:31:55,166
SAWA.
487
00:31:57,240 --> 00:31:58,445
(MLINZI ANAONGEA KIARABU)
488
00:32:06,279 --> 00:32:07,441
Andrew Birch.
489
00:32:07,559 --> 00:32:08,846
TradePass Limited.
490
00:32:13,119 --> 00:32:15,645
Ningependa kuangalia usafirishaji
hiyo inaondoka kesho, tafadhali.
491
00:32:19,519 --> 00:32:20,567
(KUFUNGUA MLANGO WA VAN)
492
00:32:21,160 --> 00:32:22,240
(ANAYEZUNGUMZA KIARABU)
493
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Shukraan.
494
00:33:01,559 --> 00:33:02,641
(KUPUMULIA)
495
00:33:04,200 --> 00:33:05,611
OK, sasa, guys. Nenda, haraka.
496
00:33:08,359 --> 00:33:09,645
Nenda, nenda, nenda!
497
00:33:32,319 --> 00:33:33,480
SAWA. Kwa hivyo unajua nini cha kufanya?
498
00:33:35,839 --> 00:33:36,965
Hii ndio nambari.
499
00:33:37,599 --> 00:33:38,726
Lazima uikariri.
500
00:33:39,000 --> 00:33:41,445
Na bonyeza kuunganisha
na itaanza sherehe.
501
00:33:43,200 --> 00:33:44,280
(ANACHEKEA LAINI)
502
00:33:44,960 --> 00:33:46,720
- Asante, Akhmed.
- Wakati wowote. Furaha yangu.
503
00:33:46,960 --> 00:33:47,961
(ANAYEZUNGUMZA KIARABU)
504
00:33:51,119 --> 00:33:52,848
Hii ni kwa sababu ya Bibi Alekan, sivyo?
505
00:33:56,319 --> 00:33:57,401
Ndiyo.
506
00:33:59,680 --> 00:34:00,681
Na hapana.
507
00:34:03,440 --> 00:34:04,930
Nitakuona, ndugu.
508
00:34:05,799 --> 00:34:06,961
Jitunze, ndugu.
509
00:34:25,400 --> 00:34:26,447
(KUGONGWA MLANGO)
510
00:34:29,280 --> 00:34:30,360
(KUFUNGUA MLANGO)
511
00:34:32,960 --> 00:34:35,405
MENEJA WA USIKU: Kiamsha kinywa, bibie.
Pongezi za Bw Birch.
512
00:34:35,840 --> 00:34:36,887
(LAINI) Asante.
513
00:34:39,760 --> 00:34:40,885
(LAINI) Karibu.
514
00:34:43,840 --> 00:34:44,920
(MLANGO UNAFUNGWA)
515
00:34:55,920 --> 00:34:56,967
(KUPIGA KEYPADI)
516
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
(HITILAFU)
517
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
(ANAPUMUA SANA)
518
00:35:07,920 --> 00:35:09,206
ROPER: Ah, mpenzi.
519
00:35:10,480 --> 00:35:14,007
Ni vigumu kufuatilia misimbo hiyo yote
na nambari za siri, sivyo?
520
00:35:14,480 --> 00:35:15,811
Umejaribu siku yako ya kuzaliwa?
521
00:35:17,639 --> 00:35:18,800
Nimegundua hii...
522
00:35:18,880 --> 00:35:20,041
Oh, Jemima.
523
00:35:22,559 --> 00:35:25,166
Unaruhusu mtu kuingia hapa
na kuniibia.
524
00:35:26,760 --> 00:35:29,206
Swali ni, nani?
525
00:35:32,840 --> 00:35:34,443
Tafadhali usiniambie ilikuwa Corky.
526
00:35:34,719 --> 00:35:36,085
Kwa sababu huenda nisikuamini.
527
00:35:42,920 --> 00:35:43,967
Asubuhi, Frisky.
528
00:35:44,840 --> 00:35:46,599
Je, ungependa kupiga hatua
humu ndani kwa muda?
529
00:35:58,159 --> 00:35:59,889
Ndio, huyu ndiye Andrew Birch.
530
00:36:02,119 --> 00:36:03,326
Bila shaka, bwana.
531
00:36:43,079 --> 00:36:44,684
(MUZIKI UNACHEZA KWA LAINI)
532
00:36:53,400 --> 00:36:54,686
Njoo, mpenzi.
533
00:36:54,800 --> 00:36:55,847
(KUPUNGUA KWA MAJI)
534
00:36:55,960 --> 00:36:57,199
Kuwa msichana mzuri.
535
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
(JED GGGING)
536
00:37:00,639 --> 00:37:02,403
Hakuna maana katika kufikiria kuwa ataacha.
537
00:37:03,519 --> 00:37:05,204
Frisky haachi kamwe.
538
00:37:08,400 --> 00:37:09,639
(JED AKISHUKA KWA PUMZI)
539
00:37:11,320 --> 00:37:12,367
(JED ANAJITAHIDI)
540
00:37:24,039 --> 00:37:25,086
(KILIO)
541
00:37:29,679 --> 00:37:30,726
Unajua,
542
00:37:30,880 --> 00:37:33,360
Sikuwahi kufikiria kuwa ulikuwa nayo ndani yako.
543
00:37:33,760 --> 00:37:34,965
Unajua ninachofikiria?
544
00:37:35,880 --> 00:37:39,168
Nadhani lazima ujali sana
kuhusu mtu unayemlinda.
545
00:37:42,119 --> 00:37:44,440
Niliona ukimuangalia. Katika casino.
546
00:37:45,199 --> 00:37:46,280
Uko karibu kiasi gani.
547
00:38:05,880 --> 00:38:07,119
Dromgoole akizungumza.
548
00:38:07,440 --> 00:38:08,559
Umepata nilichokutuma?
549
00:38:09,840 --> 00:38:11,126
Unajua ninachofikiria, Geoffrey?
550
00:38:11,920 --> 00:38:13,648
Tunapofungua masanduku hayo kesho
551
00:38:13,719 --> 00:38:18,327
Sidhani kama tutapata
mashine za kilimo ndani. Je, wewe?
552
00:38:19,679 --> 00:38:20,681
( SCOFFS)
553
00:38:21,000 --> 00:38:22,809
Haionekani kuwa nzuri kwako, Geoffrey.
554
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Unataka nini?
555
00:38:28,320 --> 00:38:30,322
Kaa mbali na mambo ya Misri.
556
00:38:31,239 --> 00:38:33,766
Ikiwa Roper atajaribu kuwasiliana,
kumkata.
557
00:38:34,119 --> 00:38:35,166
Hakuna wavu usalama.
558
00:38:35,800 --> 00:38:37,210
Hata hupokei simu yake.
559
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
Napata nini?
560
00:38:42,800 --> 00:38:44,768
Unaweza kuishi, Geoffrey. (ANACHEKEA)
561
00:38:57,760 --> 00:38:58,806
Asubuhi, Andrew.
562
00:38:59,480 --> 00:39:00,719
Jamani, unaonekana mjinga.
563
00:39:01,159 --> 00:39:02,240
Je, uko tayari kwenda?
564
00:39:02,760 --> 00:39:03,965
Wakati ulipo, bwana.
565
00:39:04,199 --> 00:39:05,485
Je, kasino ilikuwaje?
566
00:39:05,880 --> 00:39:07,369
Usiku wenye mafanikio sana.
567
00:39:07,519 --> 00:39:08,760
Mimi ni mshindi.
568
00:39:10,000 --> 00:39:12,570
Siwezi kumshika Freddie.
Anapaswa kuwa hapa kwa sasa.
569
00:39:12,960 --> 00:39:14,449
Ulimlaza, sivyo?
570
00:39:14,599 --> 00:39:16,250
Akamwacha akilala kama mtoto, bwana.
571
00:39:16,639 --> 00:39:17,880
Usijali. Hasara yake.
572
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
(KUPUMULIA)
573
00:39:45,719 --> 00:39:47,847
AFISA: Habari, Bw Roper.
Malori yamepakiwa.
574
00:39:48,000 --> 00:39:49,331
Kila kitu kinakungoja.
575
00:39:49,559 --> 00:39:50,561
Asante.
576
00:40:11,559 --> 00:40:12,561
Diki.
577
00:40:13,119 --> 00:40:15,327
Nimepitia orodha ya hoteli
wa ujumbe wa matibabu.
578
00:40:15,400 --> 00:40:16,889
Majina yote angalia isipokuwa mawili.
579
00:40:17,440 --> 00:40:19,043
Wako kwenye chumba 2104.
580
00:40:21,039 --> 00:40:23,088
Sawa. Piga simu Frisky,
mfanye aisafishe.
581
00:40:25,760 --> 00:40:26,840
Andrew!
582
00:40:27,800 --> 00:40:29,961
Ngoja nikuonyeshe eneo la ukarimu.
583
00:40:31,719 --> 00:40:32,766
Ni mimi.
584
00:40:34,000 --> 00:40:35,842
Aliulizwa huduma ya chumba mnamo 2104.
585
00:40:37,440 --> 00:40:39,168
Ndiyo. SAWA.
586
00:40:39,840 --> 00:40:41,001
Kueleweka.
587
00:40:45,159 --> 00:40:46,161
Ah, vizuri.
588
00:40:48,280 --> 00:40:52,648
Inaonekana mimi na wewe
wanaenda kwa matembezi kidogo.
589
00:40:53,480 --> 00:40:55,766
Nikikuambia, utasimama,
590
00:40:56,679 --> 00:40:57,965
tutaosha uso wako
591
00:40:58,559 --> 00:40:59,800
na labda kukuvisha.
592
00:41:01,000 --> 00:41:02,525
Lakini utakuwa kimya sana.
593
00:41:04,880 --> 00:41:06,085
- Amka!
- (ANAACHA)
594
00:41:28,360 --> 00:41:29,920
Nitachukua simu yako ikiwa haujali.
595
00:41:32,320 --> 00:41:33,400
Hakika.
596
00:41:37,039 --> 00:41:38,041
Ah!
597
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
(ANAUGUA)
598
00:41:45,800 --> 00:41:48,081
Mtafute silaha,
hakikisha hajavaa sime.
599
00:41:53,880 --> 00:41:56,929
Ni jambo adimu sana, Jonathan Pine,
600
00:41:57,599 --> 00:41:58,806
kwa mimi kumwamini mtu.
601
00:42:00,119 --> 00:42:01,201
Lakini ulikuwa maalum.
602
00:42:02,119 --> 00:42:03,929
Nilijua mara ya kwanza nilipokuona.
603
00:42:04,840 --> 00:42:06,648
Umeokoa mwanangu. Alihatarisha maisha yako.
604
00:42:08,920 --> 00:42:10,440
Ningejua kuwa kuna kitu kibaya.
605
00:42:13,760 --> 00:42:15,320
sijui unaongea nini.
606
00:42:15,400 --> 00:42:16,686
Corky alijua, bila shaka.
607
00:42:18,559 --> 00:42:20,130
Alijaribu kunifanya nione.
608
00:42:20,519 --> 00:42:21,726
Maskini mzee Corks.
609
00:42:22,239 --> 00:42:23,525
Ulimwua, nadhani.
610
00:42:24,320 --> 00:42:25,400
Ili kuokoa ngozi yako mwenyewe.
611
00:42:26,360 --> 00:42:27,521
Ndiyo?
612
00:42:29,599 --> 00:42:31,010
Alikuwa mtu mzuri, Corks.
613
00:42:31,159 --> 00:42:32,400
Mwanaume mwaminifu.
614
00:42:33,119 --> 00:42:36,090
Sasa amelala shimoni
kwenye mlima wa Kituruki kwa sababu yako.
615
00:42:37,800 --> 00:42:39,927
Kweli, kwa ajili yake na yangu,
616
00:42:40,800 --> 00:42:44,009
Naweza kukuahidi kwamba kifo chako
itakuwa mbaya zaidi mara mia.
617
00:42:48,280 --> 00:42:49,405
Unafanya kazi na nani?
618
00:42:49,519 --> 00:42:50,521
(HUPUMUA)
619
00:42:53,039 --> 00:42:54,041
Hakuna mtu.
620
00:42:54,719 --> 00:42:56,403
Naam, hiyo si kweli. Kwa wanaoanza,
621
00:42:57,800 --> 00:42:59,085
Najua unafanya kazi na Jed.
622
00:43:00,679 --> 00:43:01,840
Hilo ni kosa, kwa njia.
623
00:43:03,639 --> 00:43:05,244
Sio aina ya kitu ambacho mwanaume hufanya.
624
00:43:10,480 --> 00:43:11,481
(ANAPUMUA HARAKA)
625
00:43:12,119 --> 00:43:13,360
Wewe mgonjwa jamani.
626
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
(KUGONGA)
627
00:43:19,280 --> 00:43:20,360
ROPER: Ah, ah, ah ...
628
00:43:20,960 --> 00:43:22,768
Tunahitaji sura hiyo nzuri kwa wanunuzi.
629
00:43:25,320 --> 00:43:27,527
Tunaweza kuhakikisha
kwamba hakuna kingine kinachotokea kwake,
630
00:43:27,719 --> 00:43:29,050
ukishirikiana.
631
00:43:33,000 --> 00:43:34,047
Ulimuua Freddie?
632
00:43:37,320 --> 00:43:39,003
Ungeniua, ni wazi.
633
00:43:41,519 --> 00:43:42,521
(ANAVUTA)
634
00:43:43,559 --> 00:43:45,369
Nimekukosea sana.
635
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
(GARI INAKARIBIA)
636
00:43:55,119 --> 00:43:56,121
Sasa, sikilizeni.
637
00:43:56,320 --> 00:43:58,447
Jed yuko katika hali mbaya sana.
638
00:43:59,159 --> 00:44:02,130
Na sijisikii haswa
hisia juu ya ustawi wake.
639
00:44:02,719 --> 00:44:07,521
Maisha yake yanategemea ubora wako
utendaji katika nusu saa ijayo.
640
00:44:09,000 --> 00:44:10,650
Kwa hivyo tabasamu.
641
00:44:15,280 --> 00:44:16,280
(FRISKY HUMMING)
642
00:44:21,639 --> 00:44:22,641
(KUPIGA)
643
00:44:23,519 --> 00:44:24,601
Yoeli? Uko wapi?
644
00:44:25,079 --> 00:44:26,525
Niko nje ya eneo la kupakia.
645
00:44:28,000 --> 00:44:29,650
(MIBOFYO YA SHUTTER)
646
00:44:36,440 --> 00:44:37,487
Ee Mungu wangu, Ange!
647
00:44:37,559 --> 00:44:39,927
Ondoka hapo. Pine imepulizwa.
Kwa hivyo umepulizwa. Ondoka!
648
00:44:40,000 --> 00:44:41,001
Je, unaweza kumwona? Je, yuko sawa?
649
00:44:41,159 --> 00:44:42,525
Ange, nisikilize! Pine imepulizwa!
650
00:44:42,599 --> 00:44:43,726
Ondoa kuzimu huko.
651
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
(HUMMING)
652
00:44:46,519 --> 00:44:47,521
(ANAACHA)
653
00:44:50,679 --> 00:44:51,760
Huduma ya chumba.
654
00:44:52,159 --> 00:44:53,161
(BISHA MLANGO)
655
00:44:55,519 --> 00:44:56,601
Huduma ya chumba.
656
00:44:57,159 --> 00:44:58,161
(ANAPUMUA SANA)
657
00:45:08,159 --> 00:45:09,161
(JED ANASHUMUA)
658
00:45:19,199 --> 00:45:20,884
(VINYWA)
659
00:45:21,719 --> 00:45:22,721
- (RISASI)
- (KUPIGA MAkelele)
660
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
(ANAPELEKA)
661
00:45:24,239 --> 00:45:25,400
Toka nje! Endelea! Nenda!
662
00:45:25,480 --> 00:45:26,561
Argh! Wewe jamani...
663
00:45:26,840 --> 00:45:28,079
Nenda. Toka nje. Toka nje.
664
00:45:29,880 --> 00:45:30,927
Damu wewe!
665
00:45:32,760 --> 00:45:33,760
(ANAUGUA)
666
00:45:35,559 --> 00:45:36,561
(KWA MAZUNGUMZO TOFAUTI)
667
00:45:39,280 --> 00:45:41,726
ROPER: Bwana Kouyami. Pole kwa kukuweka.
668
00:45:42,480 --> 00:45:44,369
- Uko vizuri?
- Habari yako?
669
00:45:44,559 --> 00:45:45,686
Nzuri, asante.
670
00:45:46,559 --> 00:45:49,403
Leo ni alama ya mwanzo
wa njia mpya ya biashara, Bw Roper.
671
00:45:49,480 --> 00:45:51,239
Na mwanzo wa a
urafiki mzuri,
672
00:45:51,360 --> 00:45:52,440
kuunda kifungu cha maneno.
673
00:45:52,679 --> 00:45:54,489
- Bw Birch.
- Bw Barghati.
674
00:45:54,639 --> 00:45:56,403
- Habari yako?
- Vizuri sana, asante.
675
00:45:57,320 --> 00:46:00,210
Kama unavyoona, lori zimepakiwa
na spec kama ilivyokubaliwa.
676
00:46:00,679 --> 00:46:03,684
Madereva wako tayari kuwachukua
kwa marudio ya chaguo lako.
677
00:46:03,960 --> 00:46:05,007
Ndiyo, Jasper.
678
00:46:05,079 --> 00:46:06,286
Ndiyo, bwana?
679
00:46:06,679 --> 00:46:09,489
- Kupata yao rolling, je?
- Ndiyo, bwana. Twende!
680
00:46:10,440 --> 00:46:12,521
Bwana Hamid yuko wapi?
681
00:46:14,000 --> 00:46:17,322
Ninaogopa Freddie alikuwa kidogo
ya mvulana mbaya jana usiku.
682
00:46:17,400 --> 00:46:19,208
Nadhani anaweza kuwa
kulipa bei leo asubuhi.
683
00:46:19,280 --> 00:46:20,280
(CHUCKUNG YOTE)
684
00:46:20,679 --> 00:46:22,887
Tunaweza kuanza bila yeye
ikiwa umeridhika.
685
00:46:22,960 --> 00:46:25,485
Napendekeza tufanye mchakato
nusu ya pili ya malipo.
686
00:46:27,199 --> 00:46:28,280
Nimeridhika kabisa.
687
00:46:28,920 --> 00:46:30,045
Nzuri.
688
00:46:30,360 --> 00:46:31,690
Bwana Barghati, baada yako.
689
00:46:40,239 --> 00:46:41,320
Siku nzuri kwake.
690
00:46:42,000 --> 00:46:43,081
bora zaidi.
691
00:46:53,119 --> 00:46:54,121
Tafadhali angalia.
692
00:46:54,199 --> 00:46:55,326
Asante.
693
00:46:58,400 --> 00:47:01,050
Ndiyo, habari za asubuhi.
Ni Sandy Langbourne hapa.
694
00:47:01,119 --> 00:47:02,690
TradePass. Kwa idhini.
695
00:47:07,679 --> 00:47:11,161
Bw Birch sasa atakamilisha shughuli hiyo.
696
00:47:12,639 --> 00:47:13,641
Si wewe, Bw Birch?
697
00:47:18,000 --> 00:47:19,570
Usichanganye, Andrew.
698
00:47:19,639 --> 00:47:22,530
Watu wengi wanategemea
kwenye iris yako ndogo nzuri.
699
00:47:30,239 --> 00:47:31,286
Njoo, Andrew.
700
00:47:31,639 --> 00:47:32,721
Hatuna siku nzima.
701
00:47:32,800 --> 00:47:33,847
(ANACHEKEA)
702
00:47:46,119 --> 00:47:47,960
Nini kinaendelea, Jasper?
Kwa nini wameacha?
703
00:47:48,000 --> 00:47:49,001
sijui bwana.
704
00:47:52,480 --> 00:47:53,527
ROPER: Nini?
705
00:48:04,719 --> 00:48:05,721
Yesu.
706
00:48:29,400 --> 00:48:31,083
Nataka kurudishiwa pesa zangu, Bw Roper.
707
00:48:40,440 --> 00:48:41,679
Bw Roper.
708
00:48:46,760 --> 00:48:49,365
Wewe. Hamisha pesa zangu sasa hivi.
709
00:48:50,840 --> 00:48:51,887
Diki.
710
00:48:52,719 --> 00:48:53,880
Malipo ya kwanza yako wapi?
711
00:48:54,480 --> 00:48:56,280
Lazima kuwe na $300
milioni tayari hapa.
712
00:48:59,480 --> 00:49:01,083
Oh, wewe mrembo.
713
00:49:03,239 --> 00:49:04,639
KOUYAMI: Umenisikia, Bwana Roper?
714
00:49:04,800 --> 00:49:06,369
Nataka pesa yangu. Sasa!
715
00:49:06,519 --> 00:49:08,123
Afadhali tuondoke. Hatupaswi kuonekana ...
716
00:49:08,199 --> 00:49:10,521
Nataka pesa kamili irudishwe kwangu.
717
00:49:10,880 --> 00:49:12,005
Je, unaelewa?
718
00:49:12,960 --> 00:49:14,405
Usipolipa,
719
00:49:15,559 --> 00:49:17,085
kutakuwa na matokeo.
720
00:49:18,199 --> 00:49:20,440
Usithubutu kunitishia!
721
00:49:20,880 --> 00:49:22,244
Unadhani nani alifanya hivi?
722
00:49:23,199 --> 00:49:26,282
Wanamgambo wa Kiarabu!
Panya wadogo wa kahawia kama ninyi wengine!
723
00:49:27,360 --> 00:49:29,327
Utapata pesa zako
wakati mimi ni mzuri na tayari!
724
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
Kuelewa?
725
00:49:38,639 --> 00:49:39,925
Afadhali tuondoke.
726
00:49:40,000 --> 00:49:41,001
Yalla.
727
00:49:41,079 --> 00:49:43,047
- Mabwana.
- Twende.
728
00:49:43,159 --> 00:49:46,050
- Wacha tukutane tena Nefertiti kwa saa moja.
- Twende.
729
00:49:46,159 --> 00:49:50,528
Shirika letu limezoea kushughulika na
matatizo kama haya tunaweza kuyashughulikia.
730
00:49:50,599 --> 00:49:51,646
Dickie, tunahitaji kwenda.
731
00:49:55,000 --> 00:49:56,001
Msonobari!
732
00:49:57,400 --> 00:49:59,447
Jed. Ulimruhusu Jed aende, unapata pesa.
733
00:50:02,000 --> 00:50:04,367
Ungemnunua msichana huyo kwa $300 milioni?
734
00:50:10,360 --> 00:50:11,360
(HUPUMUA)
735
00:50:22,599 --> 00:50:25,809
Piga uwanja wa ndege. Waambie
weka jet tayari ndani ya saa moja.
736
00:50:30,480 --> 00:50:31,925
Boss, labda mlango wa nyuma?
737
00:50:32,239 --> 00:50:33,286
Ndiyo.
738
00:50:51,320 --> 00:50:52,480
ROPER: Wanakuja chumbani.
739
00:50:52,840 --> 00:50:53,920
Unahamisha pesa.
740
00:50:54,400 --> 00:50:55,844
Nilimwacha Jed aende.
741
00:50:56,199 --> 00:50:57,280
Ni wazi?
742
00:51:02,199 --> 00:51:03,326
Hatujatambulishwa.
743
00:51:03,400 --> 00:51:04,686
Jina langu ni Angela Burr.
744
00:51:07,400 --> 00:51:08,525
Dickie Roper.
745
00:51:10,960 --> 00:51:12,882
Jed yuko wapi, ikiwa huna nia ya kuuliza?
746
00:51:13,960 --> 00:51:15,246
Yuko chini, Jonathan.
747
00:51:17,239 --> 00:51:20,722
Vyote vyako. Diki.
748
00:51:23,079 --> 00:51:24,320
Hii ni pathetic.
749
00:51:26,360 --> 00:51:27,485
Wewe ni nani kuzimu?
750
00:51:28,280 --> 00:51:30,567
- Mimi ni Angela ...
- Najua jina lako.
751
00:51:30,840 --> 00:51:33,121
Namaanisha, wewe ni nani hasa,
katika mpango mkuu wa mambo?
752
00:51:33,480 --> 00:51:35,481
Oh, katika mpango mkuu wa mambo?
753
00:51:35,559 --> 00:51:36,880
Sijui. Ninaishi Bermondsey.
754
00:51:38,519 --> 00:51:40,248
- GALT: Hii ni London...
- Huyu ni Dickie Roper.
755
00:51:40,320 --> 00:51:41,320
Nipate Halo.
756
00:51:45,440 --> 00:51:47,442
Hakuna Halo kwa nambari hii, bwana.
757
00:51:48,880 --> 00:51:50,085
Usiwe titi.
758
00:51:50,320 --> 00:51:52,606
Geoffrey Dromgoole
alinipa namba hii binafsi.
759
00:51:53,840 --> 00:51:55,807
Ninaogopa siwezi kukusaidia.
760
00:52:03,079 --> 00:52:04,081
( SCOFFS)
761
00:52:05,159 --> 00:52:06,684
Aw. Hakuna furaha?
762
00:52:07,559 --> 00:52:09,289
Lazima iwe hisia ya kipekee, sivyo?
763
00:52:09,800 --> 00:52:12,451
Vyumba vyote hivyo vya VIP, hoteli za nyota tano.
764
00:52:12,519 --> 00:52:14,568
Sasa uko upande usiofaa
ya kamba ya velvet.
765
00:52:15,360 --> 00:52:16,929
Je, unahisi kuchanganyikiwa kabisa?
766
00:52:19,719 --> 00:52:21,639
Nadhani umekuwa
kuandaa hii kwa muda.
767
00:52:23,199 --> 00:52:24,920
Kufanya mazoezi mbele ya kioo, sivyo?
768
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Ndiyo.
769
00:52:27,639 --> 00:52:29,927
Tangu siku ya michezo huko Kurdistan.
770
00:52:30,920 --> 00:52:32,684
Siku zote nilifikiria watoto hao
inaweza kufanya na ulinzi zaidi.
771
00:52:32,760 --> 00:52:34,125
Hivyo ndivyo inavyotokea sasa.
772
00:52:34,199 --> 00:52:35,769
Mimi na Jonathan. Tunawalinda.
773
00:52:36,599 --> 00:52:38,170
Sio wale ambao tayari umewaua,
774
00:52:38,480 --> 00:52:40,083
ni wazi, lakini zinazofuata.
775
00:52:41,159 --> 00:52:43,447
Kulinda kutokana na nini? Kutoka kwangu?
776
00:52:44,480 --> 00:52:45,686
Sijawahi kuua mtu yeyote.
777
00:52:46,239 --> 00:52:50,563
Sikuwahi kuiba, sikuwahi kuchezea ushuru wangu.
Nilichofanya ni kufanya kazi kwenye kampuni.
778
00:52:50,840 --> 00:52:53,001
Inamilikiwa na kuendeshwa na
Pinocchio wako mdogo.
779
00:52:53,800 --> 00:52:56,610
Ninaweza kupata faini ya 50 quid.
780
00:52:57,360 --> 00:52:59,806
Kwa bahati kidogo,
wataniruhusu nilipe kwa awamu.
781
00:53:00,159 --> 00:53:01,490
Ndiyo. Pengine uko sahihi.
782
00:53:02,159 --> 00:53:03,969
Wanasheria wa serikali, hawana maana, sivyo?
783
00:53:04,559 --> 00:53:05,686
Nilikuwa mmoja mara moja.
784
00:53:07,320 --> 00:53:08,525
Sawa. Hivyo...
785
00:53:08,599 --> 00:53:09,601
(Mchana HUFUNGUA)
786
00:53:12,280 --> 00:53:13,724
Bw Roper.
787
00:53:14,079 --> 00:53:15,126
ROPER: Vivyo hivyo.
788
00:53:15,360 --> 00:53:16,885
Sio uchoraji. Nikusaidieje?
789
00:53:16,960 --> 00:53:19,246
Waheshimiwa hawa hapa
kukuweka chini ya ulinzi.
790
00:53:20,079 --> 00:53:21,490
Kweli. Kwa ajili ya nini?
791
00:53:22,000 --> 00:53:26,369
Uh, ukiukaji wa sheria za uagizaji wa Misri,
njama za mauaji.
792
00:53:29,440 --> 00:53:31,090
Na hawa wachekeshaji wana majina?
793
00:53:31,400 --> 00:53:34,244
Kwa sababu nina uhakika Bw Hamid, Sr
ungependa kujua wao ni nini.
794
00:53:34,519 --> 00:53:36,601
Bwana Hamid ni chum yangu mzuri sana.
795
00:53:37,320 --> 00:53:38,481
Chum?
796
00:53:38,880 --> 00:53:39,960
Kufikia wakati huu kesho,
797
00:53:40,039 --> 00:53:42,088
Nitarudi
katika daraja langu la unyenyekevu huko Majorca,
798
00:53:42,159 --> 00:53:43,809
akimnywa Mskoti mwenye umri wa miaka 30.
799
00:53:44,440 --> 00:53:45,771
Ni uwezekano.
800
00:53:46,440 --> 00:53:47,487
Natumaini si.
801
00:53:47,559 --> 00:53:48,606
Kwa njia.
802
00:53:49,360 --> 00:53:50,565
Bahati nzuri na mtoto.
803
00:53:50,760 --> 00:53:53,490
Ni jambo la ajabu,
kuleta mtoto katika ulimwengu huu.
804
00:54:05,639 --> 00:54:06,880
(KUGONGA)
805
00:54:26,719 --> 00:54:28,005
Kwa nini ulifanya hivyo, Yonathani?
806
00:54:30,239 --> 00:54:31,365
Inabidi ujitume.
807
00:54:34,639 --> 00:54:36,164
Unapaswa kufanya uamuzi.
808
00:54:41,639 --> 00:54:43,768
Haikuweza tu kukwaruza pua yangu, unaweza?
809
00:54:45,760 --> 00:54:46,760
Tuonane baada ya siku chache.
810
00:55:00,559 --> 00:55:01,925
(WANAUME WANALALAMA)
811
00:55:02,079 --> 00:55:03,240
(ANAYEZUNGUMZA KIARABU)
812
00:55:08,159 --> 00:55:09,365
Nini kinaendelea hapa?
813
00:55:09,599 --> 00:55:10,601
Sijui.
814
00:55:17,559 --> 00:55:19,449
Halo, subiri kidogo!
815
00:55:20,039 --> 00:55:21,280
Subiri kidogo!
816
00:55:25,519 --> 00:55:26,681
Subiri kidogo.
817
00:55:42,159 --> 00:55:43,161
Anastahili.
818
00:55:57,000 --> 00:55:59,684
Hapana! Hapana! Hapana!
819
00:56:00,320 --> 00:56:01,367
Hapana!
820
00:56:02,079 --> 00:56:03,081
Hapana!
821
00:56:29,960 --> 00:56:31,166
Unatua saa ngapi?
822
00:56:33,119 --> 00:56:34,246
6:00 asubuhi
823
00:56:35,639 --> 00:56:37,289
- Bright na mapema.
- (ANACHEKEA)
824
00:56:41,559 --> 00:56:42,960
Je, kuna mtu wa kukutana nawe?
825
00:56:43,920 --> 00:56:45,480
(SHAKILY) Nadhani wote watakuwepo.
826
00:56:51,000 --> 00:56:52,525
Naendelea kuwaza,
827
00:56:53,679 --> 00:56:55,170
je asiponitambua?
828
00:56:57,079 --> 00:56:58,730
Mwana daima anamtambua mama yake.
829
00:57:02,559 --> 00:57:04,800
Na asipofanya hivyo, nitamwambia.
830
00:57:05,239 --> 00:57:06,480
- (KUCHEKEA)
- Sawa?
831
00:57:11,880 --> 00:57:13,159
Unaweza kuja kutembelea hivi karibuni, ingawa.
832
00:57:16,119 --> 00:57:17,644
Naahidi.
833
00:57:42,639 --> 00:57:44,050
Kuwa mzuri.
834
00:57:48,440 --> 00:57:50,248
Wewe ni samaki mcheshi, Jonathan.
835
00:57:50,719 --> 00:57:51,960
(ANACHEKEA)
836
00:57:53,599 --> 00:57:55,887
- Najua.
- Nzuri.
837
00:58:34,079 --> 00:58:35,081
(HUPUMUA)
838
00:58:35,559 --> 00:58:37,369
Je, kuna chochote ninachoweza kukufanyia, bwana?
839
00:58:40,440 --> 00:58:42,885
(ANACHEKA) Hapana, asante.
840
00:58:45,320 --> 00:58:46,525
Hakuna kitu kabisa.