1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [gerilimli müzik çalıyor] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,010 Dolandırıcılığa çok benziyor. 3 00:00:10,093 --> 00:00:14,681 Öyle olması gerekmiyor doğru bankacıyla doğru bankada. 4 00:00:14,764 --> 00:00:15,932 Karşılığında ne istiyordu? 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,059 Başkanlık günlük özetine erişim. 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,980 Biraz yaratıcı muhasebeyle, doğrudan kampanyaya aktarabiliriz. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,982 Güvenli bir çevrimiçi veritabanı var. 8 00:00:24,065 --> 00:00:26,359 Bu noktaya kadar şifrelenmiştir oraya erişemiyorum bile 9 00:00:26,443 --> 00:00:28,028 bu kitaba sahip olmadığım sürece. 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,320 Tamam, kitap şifresi gibi mi? 11 00:00:29,404 --> 00:00:32,157 [Chelsea] O telefonu sakladın Gizli Servis onu bulamasın diye, 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,075 ve şimdi Brian Mott öldü. 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,745 Henüz bilmediğim tek şey bunun nedeni. 14 00:00:36,828 --> 00:00:38,830 Adam babanı getiriyordu gözaltına alındı. 15 00:00:38,913 --> 00:00:40,957 Eline bir silah aldı. Kendi canına kıydı. 16 00:00:41,624 --> 00:00:44,335 - [Hagan] Arrington hâlâ seninle mi? - [Adam] O burada. 17 00:00:44,419 --> 00:00:47,338 Benim için bir şey daha yapmanı istiyorum. ve bu kolay olmayacak. 18 00:00:47,422 --> 00:00:48,339 [Adam] Anlaşıldı. 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,884 - Güvende misin? - Evet, her şey yolunda. 20 00:00:50,967 --> 00:00:52,260 [Theo] Eve gelmelisin. 21 00:00:52,343 --> 00:00:53,887 [Chelsea] Çıkışımız bu muydu? 22 00:00:53,970 --> 00:00:56,848 Her şey yolunda. Biz... Köy yolunu tutacağız. 23 00:01:00,393 --> 00:01:01,936 [belirsiz gevezelik] 24 00:01:04,022 --> 00:01:05,899 Efendim, gece ajanlarınızdan biri haydut oldu. 25 00:01:05,982 --> 00:01:07,776 Adam benim emirlerime göre hareket ediyor. 26 00:01:07,859 --> 00:01:09,611 - Geri çekil ajan. - Bunu yapamam. 27 00:01:09,694 --> 00:01:12,363 O halde bunun ihanet olduğunu düşünüyorum, Peter. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,240 Tıpkı baban gibi. 29 00:01:14,324 --> 00:01:16,284 Kusura bakmayın efendim, canınız cehenneme. 30 00:01:17,243 --> 00:01:19,120 [şüpheli müzik şişiyor] 31 00:01:19,204 --> 00:01:20,371 [müzik kaybolur] 32 00:01:22,248 --> 00:01:24,250 [uğursuz müzik çalıyor] 33 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 [martılar ötüyor] 34 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 {\an8}[dramatik müzik çalıyor] 35 00:01:38,598 --> 00:01:40,475 {\an8}[Anne] Hey, fazla ileri gitme Peter. 36 00:01:41,059 --> 00:01:43,978 [kıkırdama] 37 00:01:44,979 --> 00:01:46,981 [martılar ötüyor] 38 00:01:48,566 --> 00:01:50,693 Tamam, hazır mısın? Şimdi! 39 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 [duyulmuyor] 40 00:02:07,127 --> 00:02:08,503 [kıkırdama] 41 00:02:11,422 --> 00:02:12,382 [Anne] Seni seviyorum. 42 00:02:16,511 --> 00:02:18,763 [açılış müziği çalınıyor] 43 00:02:22,308 --> 00:02:23,643 [hat zili] 44 00:02:23,726 --> 00:02:26,146 - [agent] Devam edin. - Gece Eylemi. Bir şeye ihtiyacım var... 45 00:02:26,229 --> 00:02:27,313 [agent] Kod lütfen. 46 00:02:28,356 --> 00:02:30,483 Yaprak, kule, buz, bıçak. 47 00:02:30,567 --> 00:02:32,110 [gerilimli müzik çalıyor] 48 00:02:32,193 --> 00:02:33,736 [agent] Bu geçerli bir kod değil. 49 00:02:33,820 --> 00:02:34,904 Ne? Hayır. 50 00:02:35,905 --> 00:02:37,824 Yaprak, kule, buz, bıçak. 51 00:02:37,907 --> 00:02:40,994 Bu Copperhead'di. Başı belada olan bir Gizli Servis ajanı var. 52 00:02:41,703 --> 00:02:43,830 [ajan] Üzgünüm. Bu geçerli bir kod değil. 53 00:02:43,913 --> 00:02:45,498 Bu numarayı bir daha arama. 54 00:02:46,082 --> 00:02:48,084 [hat tıklaması, bip sesi] 55 00:02:52,839 --> 00:02:54,340 Bütün evi temizliyoruz, değil mi? 56 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 Ve unutma, olması gerekiyordu İçeride dört adam var. 57 00:02:57,051 --> 00:02:58,011 Nereye gittiler? 58 00:02:58,094 --> 00:03:00,388 İşte bu anlamaya çalışıyoruz. 59 00:03:00,471 --> 00:03:04,267 Binadan çıkıyoruz ve sonra Uzaktan görüyorum bu yapıyı, 60 00:03:04,350 --> 00:03:06,769 depo gibi bir şey, yaklaşık 50 metre uzakta. 61 00:03:06,853 --> 00:03:08,521 Ve orada olmaları gerekiyor. 62 00:03:08,605 --> 00:03:10,231 Böylece taşınmaya başlıyoruz. 63 00:03:11,441 --> 00:03:13,776 Birdenbire, bir şey duyuyoruz, bir hareket. 64 00:03:13,860 --> 00:03:15,320 Ve orayı aydınlatıyoruz. 65 00:03:15,403 --> 00:03:20,116 Ve iki saniye sonra şunu duyuyoruz: "hee-hah, hee-hah, hee-hah!" 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,034 [gülüyor] Mümkün değil! 67 00:03:21,117 --> 00:03:25,622 O salak bilmiyordu ona ne çarpıyordu. Ben... 68 00:03:25,705 --> 00:03:27,332 - Bu çok kötü. - [Adam] Ah dostum. 69 00:03:27,415 --> 00:03:29,375 - Bu konuda hâlâ kendimi suçlu hissediyorum. - Evet? 70 00:03:29,459 --> 00:03:32,712 Evet, emirlerimiz vardı eşeği değil, erkekleri öldürmek için. 71 00:03:33,922 --> 00:03:36,966 Zavallı hayvan hak etmedi böyle dışarı çıkmak. 72 00:03:37,050 --> 00:03:37,926 Hayır. 73 00:03:38,009 --> 00:03:38,927 [ikisi de gülüyor] 74 00:03:40,470 --> 00:03:42,472 [uğursuz müzik çalıyor] 75 00:03:49,646 --> 00:03:51,105 Peki ne zaman fark ettin? 76 00:03:51,606 --> 00:03:52,857 Neyi anladın? 77 00:03:54,400 --> 00:03:56,110 Bir şeyler ters gitti. 78 00:03:56,194 --> 00:03:57,987 [gerilimli müzik çalıyor] 79 00:03:58,071 --> 00:03:59,113 Silahı bırak. 80 00:03:59,697 --> 00:04:00,657 Sol el. 81 00:04:02,033 --> 00:04:04,577 Bilirsin, Uzun zamandır insanları okuyorum. 82 00:04:04,661 --> 00:04:06,246 ve sen iyisin. Çok iyisin. 83 00:04:06,329 --> 00:04:08,831 Sonuna kadar yanımdaydın. 84 00:04:08,915 --> 00:04:11,584 Ama bu hikaye çok komik. O kadar da komik değil. 85 00:04:11,668 --> 00:04:13,127 Biliyor musun, bunu yapmak zorunda değilsin. 86 00:04:13,920 --> 00:04:15,505 Evet, ben... ben... 87 00:04:16,005 --> 00:04:17,674 istemiyorum eğer bu bir teselliyse. 88 00:04:17,757 --> 00:04:21,135 Ailem, nişanlım, biliyor musun, ne olduğunu düşünecekler? 89 00:04:21,219 --> 00:04:25,056 Korkunç bir kaza geçirdiğini. Bu kötü şans. Bu sadece kötü şans. 90 00:04:25,139 --> 00:04:27,267 Ve bu tam olarak budur. Bu sadece… 91 00:04:28,184 --> 00:04:29,185 kötü şans. 92 00:04:29,769 --> 00:04:32,313 İroni bende kaybolmadı bir ceset torbasında olacağımı 93 00:04:32,397 --> 00:04:34,357 eğer orada senin yardımın olmasaydı. 94 00:04:36,150 --> 00:04:37,277 Evet. 95 00:04:38,319 --> 00:04:39,529 Benim hatam. 96 00:04:40,363 --> 00:04:41,447 [lastikler gıcırdıyor] 97 00:04:41,531 --> 00:04:43,032 [ikisi de homurdanıyor] 98 00:04:43,116 --> 00:04:44,909 [yoğun müzik çalıyor] 99 00:04:52,417 --> 00:04:54,127 [müzik kaybolur] 100 00:04:54,210 --> 00:04:56,212 [kuşlar cıvıldıyor] 101 00:05:01,301 --> 00:05:02,760 [Chelsea inliyor] 102 00:05:05,054 --> 00:05:07,056 [uğursuz müzik çalıyor] 103 00:05:07,140 --> 00:05:08,516 [yoğun nefes alıyor] 104 00:05:18,526 --> 00:05:19,610 [Chelsea homurdanıyor] 105 00:05:26,159 --> 00:05:27,660 [ikisi de homurdanıyor] 106 00:05:27,744 --> 00:05:29,162 [gerilimli müzik çalıyor] 107 00:05:32,623 --> 00:05:34,042 [Chelsea homurdanıyor] 108 00:05:37,003 --> 00:05:39,172 [Adam homurdanıyor, inliyor] 109 00:05:40,965 --> 00:05:42,175 [Adam zorlanıyor] 110 00:05:42,258 --> 00:05:44,469 [şüpheli müzik şişiyor] 111 00:05:50,433 --> 00:05:52,018 [Adam homurdanıyor, ıkınıyor] 112 00:06:06,866 --> 00:06:09,077 [Adam ağır nefes alıyor] 113 00:06:16,167 --> 00:06:17,043 [Peter] Chelsea! 114 00:06:18,461 --> 00:06:19,629 [inek böğürüyor] 115 00:06:30,431 --> 00:06:32,100 [inek böğürüyor] 116 00:06:38,398 --> 00:06:39,690 - [Chelsea homurdanıyor] - [silah ateşleniyor] 117 00:06:40,525 --> 00:06:41,442 Kahretsin. 118 00:06:43,736 --> 00:06:45,321 - [kapı çarpılır] - [kilit kayar] 119 00:06:46,906 --> 00:06:49,242 [kapıya vuruyorum] 120 00:06:50,868 --> 00:06:51,869 [silah ateşleniyor] 121 00:06:59,502 --> 00:07:00,420 [Chelsea homurdanıyor] 122 00:07:03,840 --> 00:07:04,674 [mandal tıklanıyor] 123 00:07:04,757 --> 00:07:05,842 [çıta açıklığı] 124 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 [Chelsea homurdanıyor, nefes nefese] 125 00:07:11,472 --> 00:07:13,474 [ayak sesleri gümbürdüyor] 126 00:07:17,854 --> 00:07:19,147 [Peter] Chelsea! 127 00:07:27,655 --> 00:07:28,489 - İyi misin? - Evet. 128 00:07:28,573 --> 00:07:30,408 Gerçek hayattaki bir hesaplaşma, değil mi Peter? 129 00:07:30,491 --> 00:07:31,534 [Peter] Olmak zorunda değil. 130 00:07:31,617 --> 00:07:34,537 Hagan'ın sana ne söylediğini bilmiyorum Sana bunu yaptıracağım ama hepsi yalan. 131 00:07:34,620 --> 00:07:36,956 Ah evet. Sen dürüst bir nişancısın, öyle mi? 132 00:07:37,039 --> 00:07:38,958 BM'ye giren adam, 133 00:07:39,041 --> 00:07:41,294 istihbarat çaldı, Doğrudan Monroe'ya mı verdin? 134 00:07:42,336 --> 00:07:44,505 Hagan seni kullanıyor Adam. 135 00:07:45,298 --> 00:07:46,549 Tamam aşkım? O ve First Lady 136 00:07:46,632 --> 00:07:48,926 yasa dışı anlaşmalar yapıyorduk Yıllarca Monroe'yla birlikteydik. 137 00:07:49,010 --> 00:07:49,886 Saçmalık! 138 00:07:49,969 --> 00:07:52,805 Isabel sabit sürücüyü açtı, tamam mı? Kanıtımız var. 139 00:07:53,389 --> 00:07:56,184 İyi adamlar bilmesi gerekenlerin arkasına saklanmazlar. 140 00:07:56,267 --> 00:07:58,227 Ona kendin sor. 141 00:07:59,145 --> 00:08:01,189 Peter, onun hiçbir mantığı yok. 142 00:08:01,272 --> 00:08:02,231 Hadi. 143 00:08:02,773 --> 00:08:03,983 [Peter nefes nefese] 144 00:08:04,066 --> 00:08:05,151 Lanet olsun, Adam. 145 00:08:07,528 --> 00:08:08,738 Hazır mısın? 146 00:08:09,322 --> 00:08:10,156 Gitmek. 147 00:08:19,832 --> 00:08:20,791 [silahın horozu kalkıyor] 148 00:08:23,377 --> 00:08:25,254 - [müzik kaybolur] - [araba kornası çalıyor] 149 00:08:25,338 --> 00:08:27,131 Yani Raúl Zapata ve LFS 150 00:08:27,215 --> 00:08:29,383 finanse edecek bir hesabı vardı bunların hepsi terörist şeyler. 151 00:08:29,467 --> 00:08:32,929 Ve ayrı ayrı, Isabel'in babası Jacob Monroe elimizde. 152 00:08:33,012 --> 00:08:34,889 - İstihbarat komisyoncusu mu? - Evet. 153 00:08:34,972 --> 00:08:37,141 Ayrıca bir nevi terörist komşusu. 154 00:08:37,225 --> 00:08:39,185 Beni kaçırırken bir FBI ajanını öldürdü. 155 00:08:39,268 --> 00:08:41,229 Geçen yıl BM saldırısında parmağı vardı. 156 00:08:41,312 --> 00:08:43,898 Ayrıca yatakta… 157 00:08:43,981 --> 00:08:45,107 [Isabel] Jenny Hagan. 158 00:08:45,191 --> 00:08:48,152 Para aktardı hayır kurumu Signature Initiative aracılığıyla, 159 00:08:48,236 --> 00:08:50,488 ve yasadışı bir şekilde Hagan kampanyasına geri döndük 160 00:08:50,571 --> 00:08:53,783 kaldıraç veya şantaj olarak, gizli istihbarat karşılığında. 161 00:08:53,866 --> 00:08:56,285 [Jay] Yani Zapata, Monroe, İmza Girişimi. 162 00:08:56,369 --> 00:08:59,205 Bütün bu partilerin neye ihtiyacı var? para aklamak için mi? 163 00:08:59,789 --> 00:09:01,749 - Bir banka. - [Jay] Çok iyi, Jane. 164 00:09:01,832 --> 00:09:02,875 Bu Jill. 165 00:09:02,959 --> 00:09:09,090 Aslında bu varlıkların hepsi aynı bankayı, Walcott Capital'ı kullandı. 166 00:09:09,173 --> 00:09:10,925 Yani, açıkça bankada birisi vardı 167 00:09:11,008 --> 00:09:13,427 İşlemleri onaylamak, işaretlenmediklerinden emin olun. 168 00:09:13,511 --> 00:09:15,304 Kaydılar, ben de tam bu noktada devreye girdim. 169 00:09:15,388 --> 00:09:18,766 Biz bankaya inanıyoruz. Senatör Lansing'in cinayetlerinin bedelini ödedi 170 00:09:18,849 --> 00:09:21,727 Vernon Tyvek ve Mike onların katılımını örtbas etmek için. 171 00:09:21,811 --> 00:09:23,646 Bu kelimeye dayanmaktadır bir cinayet zanlısının mı? 172 00:09:23,729 --> 00:09:26,524 Kendini savunma. Ayrıca sikişiyor musun? sana anlattıklarımızı dinliyor musun? 173 00:09:26,607 --> 00:09:27,817 [Isabel] Her şey sürücüde. 174 00:09:27,900 --> 00:09:29,819 Ve bu ne babam bankadaydı. 175 00:09:29,902 --> 00:09:33,114 Gerisini araştırmaya bile başlamadık yaptığı istihbarat operasyonundan 176 00:09:33,197 --> 00:09:37,076 Tanrım, eğer bunların yarısı bile sızıyorsa bunlar gerçek, bu çok büyük bir olay. 177 00:09:37,159 --> 00:09:39,120 Özür dilerim, acaba... 178 00:09:39,203 --> 00:09:42,999 O kadar çok iddia var ki bu tür yüksek profilli partilere karşı 179 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 bizi son derece açıkta bırakıyor. 180 00:09:45,334 --> 00:09:49,130 Ve ben başlamayacağım bile etik hususlara dokunmak 181 00:09:49,213 --> 00:09:52,133 senin bu hikayenin peşinden koşman, 182 00:09:52,216 --> 00:09:54,176 Monroe'nun baban olduğu göz önüne alındığında. 183 00:09:54,260 --> 00:09:57,096 Onu ifşa edeceğim. Ben bu şekilde başardım her şeyi takip etmek için. 184 00:09:57,179 --> 00:09:59,056 Jill'e katılıyorum. Bunun hava geçirmez olmasını istiyoruz. 185 00:09:59,140 --> 00:10:00,474 Hava geçirmez. 186 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 bitti orada binlerce klasör var. 187 00:10:02,685 --> 00:10:04,061 Veterinerlik aylar sürer 188 00:10:04,145 --> 00:10:06,772 ve başkan zaten bunu örtbas etmeye çalışıyor. 189 00:10:07,648 --> 00:10:09,775 Tamamının yayınlanmasını istemiyorum. 190 00:10:10,276 --> 00:10:12,653 Sadece bir kısmı, sadece hikayeyi ortaya çıkarmak için. 191 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 [dalgın müzik çalıyor] 192 00:10:15,114 --> 00:10:17,825 - Ne düşünüyorsun Trip? - [Trip] Peki ya bir ekip görevlendirirsek? 193 00:10:17,908 --> 00:10:19,368 Bu dosyaları güvenli bir sürücüye yükleyin 194 00:10:19,452 --> 00:10:22,079 ve tam zamanlı bir muhabir kadrosuna sahip her şeyi inceliyor musunuz? 195 00:10:22,163 --> 00:10:23,956 - Bu birkaç hafta sürer. - En azından. 196 00:10:24,040 --> 00:10:26,042 Arkadaşlar, şundan bahsediyoruz başkan burada. 197 00:10:26,125 --> 00:10:27,877 Kendi fikrinizi mi söylüyorsunuz, yoksa bizimkini mi? 198 00:10:27,960 --> 00:10:30,338 [Trip] Ya bazı tanıklarımız varsa Kayıtlara geçilecek mi? 199 00:10:30,421 --> 00:10:31,839 Bu adamdan başka kim var? 200 00:10:31,922 --> 00:10:33,966 Chelsea Arrington var, bir Gizli Servis ajanı 201 00:10:34,050 --> 00:10:36,761 ilişkiyi kim kanıtlayabilir Monroe ve Birinci Aile arasında. 202 00:10:36,844 --> 00:10:38,804 [Koppelson] Bekle, Davetsiz misafiri vuran kişi mi? 203 00:10:39,388 --> 00:10:41,724 Johnson basın havuzunda on dakika önce bana mesaj attı. 204 00:10:41,807 --> 00:10:44,060 Beyaz Saray hesabını sorguluyor. 205 00:10:44,143 --> 00:10:47,063 Onu itibarsızlaştırmaya çalışıyorlar. Dediğim gibi bu bir örtbastır. 206 00:10:50,941 --> 00:10:51,776 Gezi… 207 00:10:52,777 --> 00:10:54,320 bunu gerçekten hızlandırmalıyız. 208 00:10:54,403 --> 00:10:57,114 - Kabul ediyorum. - Kesinlikle karşı çıkmanızı tavsiye ederim. 209 00:10:57,198 --> 00:10:58,407 Birlikte imzalayın. 210 00:11:00,701 --> 00:11:01,661 Trip, bu senin kararın. 211 00:11:04,580 --> 00:11:06,082 [Trip] Üzgünüm Isabel. 212 00:11:06,165 --> 00:11:09,085 Bu konuda avukatların yanındayım. Bunu aceleye getiremeyiz. 213 00:11:12,880 --> 00:11:14,340 - [araba kornası çalıyor] - [müzik kaybolur] 214 00:11:14,423 --> 00:11:15,341 [Adam inliyor] 215 00:11:15,424 --> 00:11:17,134 Kayıt'a yönlendirilecekler. 216 00:11:17,927 --> 00:11:19,553 Peter sürücüyü açtıklarını söyledi. 217 00:11:19,637 --> 00:11:22,515 [Hagan] Dinle, öyle hissediyorum Sutherland'in durmayacağı. 218 00:11:25,101 --> 00:11:26,268 Onunla ilgilenmene ihtiyacım var. 219 00:11:26,352 --> 00:11:27,853 [uğursuz müzik çalıyor] 220 00:11:27,937 --> 00:11:29,021 Zengin, yapabilir miyim? 221 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 Şu anda seninle arkadaş olarak konuşabilir miyim? 222 00:11:36,570 --> 00:11:37,405 Devam etmek. 223 00:11:37,488 --> 00:11:39,198 [Adam] Peter bir şeyler söyledi sen ve Jenny hakkında 224 00:11:40,449 --> 00:11:41,992 Monroe'yla bağları var. 225 00:11:45,329 --> 00:11:46,372 Evet, doğru. 226 00:11:46,455 --> 00:11:50,042 Monroe ilk bağışçılardan biriydi kampanyama. 227 00:11:50,126 --> 00:11:52,878 Ah, sanırım bu beni zihnindeki komplonun bir parçası. 228 00:11:52,962 --> 00:11:55,005 - Ama değilsin? - [Hagan] Seni bu yüzden aradım. 229 00:11:55,089 --> 00:11:58,676 Peter, geçmişi göremiyor kendi kişisel travması. 230 00:11:58,759 --> 00:12:01,637 Babası haindi yani artık herkesi düşman olarak algılıyor. 231 00:12:01,721 --> 00:12:03,764 Bana asla güvenmedi. Sana asla güvenmedi. 232 00:12:03,848 --> 00:12:05,599 Tanrım, Adam, birlikte kanadık. 233 00:12:05,683 --> 00:12:07,143 [Adam] Biliyorum. Hey dostum, biliyorum. 234 00:12:07,226 --> 00:12:09,478 Sadece açıklık arıyorum, hepsi bu. 235 00:12:11,063 --> 00:12:14,692 Bu bir ulusal güvenlik meselesi. Bu yeterince açık değil mi? 236 00:12:14,775 --> 00:12:16,861 "Generaller soru soruyor, böylece biz sorgulamak zorunda kalmıyoruz." 237 00:12:16,944 --> 00:12:19,280 Kaç kez bunu kafama mı kazıdın? 238 00:12:20,865 --> 00:12:21,699 [Yumuşak bir şekilde] Evet. 239 00:12:21,782 --> 00:12:24,160 Bak, çok şey sorduğumu biliyorum. 240 00:12:24,243 --> 00:12:26,078 ancak bunu yalnız yapmak zorunda kalmayacaksınız. 241 00:12:26,162 --> 00:12:26,996 Bu nasıl? 242 00:12:28,706 --> 00:12:31,917 Eski ekibimizin tek üyesi sen değilsin Night Action'ı getirdim. 243 00:12:32,001 --> 00:12:34,170 [uğursuz müzik çalıyor] 244 00:12:37,548 --> 00:12:39,091 [müzik kaybolur] 245 00:12:47,349 --> 00:12:49,351 [gerilimli müzik çalıyor] 246 00:13:16,796 --> 00:13:18,005 [cep telefonu titriyor] 247 00:13:21,425 --> 00:13:23,636 Theo hikayeyi öldürmeye çalışıyor. 248 00:13:24,345 --> 00:13:26,305 ya da en azından elinden geldiğince erteleyebilir. 249 00:13:26,388 --> 00:13:28,641 - Bu iyi. - [Chelsea] Peki ya bundan sonra onun peşine düşerlerse? 250 00:13:28,724 --> 00:13:30,226 Bu işe karışmayı seçmedi. 251 00:13:30,309 --> 00:13:31,894 [Peter] Doğru olanı yapıyorsun. 252 00:13:31,977 --> 00:13:34,063 Görünüşe göre Theo da öyle düşünüyor. 253 00:13:34,730 --> 00:13:36,190 İyi bir adama benziyor. 254 00:13:37,858 --> 00:13:38,734 Evet. 255 00:13:41,570 --> 00:13:42,738 Peter. 256 00:13:42,822 --> 00:13:44,657 Tanrım, korkuyorum dostum. 257 00:13:44,740 --> 00:13:47,827 Sadece ne yapacağını düşünmeye çalış tüm bunları bitirdiğinde. 258 00:13:49,995 --> 00:13:53,499 Ben pijamalarımla kanepemde olacağım yüzümü pastayla dolduruyorum. 259 00:13:54,708 --> 00:13:55,626 Kek, öyle mi? 260 00:13:57,002 --> 00:13:59,255 Ben daha çok dondurmacıyım. 261 00:13:59,338 --> 00:14:00,548 En sevdiğiniz lezzet? 262 00:14:00,631 --> 00:14:02,925 [Peter] Evet, bir dondurma barı vardı. 263 00:14:04,343 --> 00:14:05,803 Annem benim için aldı… 264 00:14:07,388 --> 00:14:09,431 bir gün sahildeydik. 265 00:14:12,351 --> 00:14:13,352 Aslında 266 00:14:14,478 --> 00:14:16,063 onunla ilgili hatırladığım son anım 267 00:14:17,147 --> 00:14:18,357 hastalanmadan önce. 268 00:14:18,440 --> 00:14:19,942 [kasvetli müzik çalıyor] 269 00:14:23,946 --> 00:14:25,281 Evet, öyleydi... 270 00:14:25,364 --> 00:14:26,866 Bilmiyorum, kırmızıydı. 271 00:14:27,658 --> 00:14:31,495 Bütün bunlar, çıtır şeyler gibi şeyler vardı her yerde. İyiydi. 272 00:14:31,579 --> 00:14:33,205 Adı neydi? 273 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Hatırlayamıyorum. 274 00:14:34,748 --> 00:14:38,919 Çilekli ya da ahududulu bir şeydi. 275 00:14:39,003 --> 00:14:39,879 Ah… 276 00:14:40,671 --> 00:14:44,758 Bu logoya sahipti ön taraftaki bu küçük mavi inek. 277 00:14:44,842 --> 00:14:45,801 [Peter kıkırdar] 278 00:14:46,427 --> 00:14:49,305 her zaman saklarım gözüm buna açık. Bu sadece... 279 00:14:49,388 --> 00:14:50,306 Bu iyi, değil mi? 280 00:14:50,389 --> 00:14:52,516 Doğrusunu söylemek gerekirse hatırlamıyorum bile. 281 00:14:54,143 --> 00:14:55,060 Hım... 282 00:14:56,270 --> 00:14:58,814 Belki de sadece kapattım 283 00:14:59,315 --> 00:15:00,858 o gün nasıl hissettiğimi anlattım. 284 00:15:03,736 --> 00:15:04,862 [cep telefonu titriyor] 285 00:15:04,945 --> 00:15:05,779 Evet. 286 00:15:05,863 --> 00:15:07,281 [gergin müzik çalıyor] 287 00:15:07,865 --> 00:15:09,909 - [Peter] Neredesiniz arkadaşlar? - Hala The Register'da. 288 00:15:09,992 --> 00:15:11,243 [Peter] Geri dönüyoruz. 289 00:15:11,327 --> 00:15:14,079 Orada kal, güvenliğe söyle. kimsenin binaya girmesine izin vermemek. 290 00:15:14,163 --> 00:15:15,456 Pencerelerden uzak durun. 291 00:15:15,539 --> 00:15:16,749 Binanın tamamı pencerelidir. 292 00:15:16,832 --> 00:15:18,751 - Adam Chelsea'yi öldürmeye çalıştı. - [Isabel] Ne? 293 00:15:18,834 --> 00:15:19,668 İkiniz de iyi misiniz? 294 00:15:19,752 --> 00:15:22,212 Evet ama başkan bağlanıyor yarım kalmış işler, yani… 295 00:15:22,296 --> 00:15:23,505 - Peşimize geliyor. - [Peter] Evet. 296 00:15:23,589 --> 00:15:26,216 - Hikayenin neresindesin? - [Isabel] Patronlarım bunu yayınlamayacak. 297 00:15:26,300 --> 00:15:28,135 Sürücüyü incelemeden olmaz, bu işlem haftalar sürebilir. 298 00:15:28,218 --> 00:15:29,094 Onlara söyledin mi... 299 00:15:29,178 --> 00:15:30,930 Onlara her şeyi anlattım. Bunu yayınlamazlar. 300 00:15:31,013 --> 00:15:34,308 - Peki ya kayıtlara geçecek bir kaynağınız varsa? - Jay ve Chelsea yeterli değil. Denedim. 301 00:15:37,436 --> 00:15:38,604 Peki ya bankacı? 302 00:15:38,687 --> 00:15:41,941 O sabit diskte kanıt var bu onu konuşmaya ikna edebilir. 303 00:15:42,024 --> 00:15:43,150 [belirsiz gevezelik] 304 00:15:44,068 --> 00:15:45,235 Affedersin Evan. 305 00:15:45,319 --> 00:15:47,613 Ya birini bulursam Kayıtlarda Walcott Capital'dan mı? 306 00:15:47,696 --> 00:15:49,657 - DSÖ? - [Isabel] Freya Myers, özel bir bankacı. 307 00:15:49,740 --> 00:15:51,450 Eğer onun tüm bunları onaylamasını sağlarsam, 308 00:15:51,533 --> 00:15:53,369 bizi alır mısın bu gece platformlar arası yayın var mı? 309 00:15:53,452 --> 00:15:54,411 Bu çok büyük bir eğer. 310 00:15:54,495 --> 00:15:55,996 Ama eğer yaparsam, çalıştıracak mısın? 311 00:15:56,080 --> 00:15:58,791 Trip'e danışmam lazım. Ama evet, bu işe yarayabilir. 312 00:16:00,292 --> 00:16:02,336 - Peter, başlıyor. - [Peter] Harika. 313 00:16:02,419 --> 00:16:04,296 Nerede olduğunu öğren. Sana geleceğiz. 314 00:16:05,130 --> 00:16:08,717 Renee sana ulaşmamı istedi özellikle bir zeyilname olduğu için. 315 00:16:08,801 --> 00:16:10,886 Çok büyük. Hikayenin tamamını anlatmak isteyeceksiniz. 316 00:16:10,970 --> 00:16:13,263 O yüzden biraz beklemene ihtiyacımız var... 317 00:16:14,640 --> 00:16:16,934 Hayır, hayır, hayır. anlıyorum bu son dakika. [iç çekiyor] 318 00:16:17,434 --> 00:16:19,561 Peki nasıl… Hikayeyi ne kadar tutabilirsin? 319 00:16:20,646 --> 00:16:22,731 Birkaç saat mi? Haydi, Rina. 320 00:16:24,692 --> 00:16:28,070 Harika, harika. Hayır, söz veriyorum öyle olacaksın ilk arayacağım kişi. Teşekkür ederim. 321 00:16:28,153 --> 00:16:29,029 Tamam... 322 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 Selam Samantha, ben Theo. 323 00:16:35,619 --> 00:16:38,789 Renee adına arıyorum Arrington hikayesi hakkında. Ben çok... 324 00:16:38,872 --> 00:16:39,790 Ne yapıyorsun? 325 00:16:40,582 --> 00:16:42,584 Samantha, yapacağım seni hemen aramam lazım. 326 00:16:42,668 --> 00:16:44,712 - Hey. - Şu anda ciddi misin? 327 00:16:44,795 --> 00:16:46,672 Hikaye saçmalık, Renee. ve bunu biliyorsun. 328 00:16:46,755 --> 00:16:47,923 Güvenliği çağırıyorum. 329 00:16:48,424 --> 00:16:49,633 Zahmet etme. 330 00:16:50,134 --> 00:16:50,968 Bıraktım. 331 00:16:57,599 --> 00:16:59,810 Selam Samantha, ben Theo. Bunun için üzgünüm. 332 00:17:00,686 --> 00:17:03,022 Hesabı kurup çalıştıracağız. 333 00:17:03,105 --> 00:17:04,815 Ve sana mutlaka haber vereceğim 334 00:17:04,898 --> 00:17:07,568 bir dahaki sefere ortaklarım Moskova'dan geç. 335 00:17:07,651 --> 00:17:09,069 [hat bip sesi] 336 00:17:09,153 --> 00:17:10,571 Evet. 337 00:17:11,405 --> 00:17:12,781 Tamam, sen de. 338 00:17:13,365 --> 00:17:14,199 Evet? 339 00:17:14,283 --> 00:17:16,994 İyi akşamlar Bayan Myers. Bayan De Leon sizi görmek istiyor. 340 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Jacob Monroe ile çalıştığını söylüyor. 341 00:17:19,538 --> 00:17:21,540 [uğursuz müzik çalıyor] 342 00:17:24,585 --> 00:17:27,046 Bana beş dakika ver, sonra onu yukarı gönder. 343 00:17:28,505 --> 00:17:31,300 [Baba] Katla, döndür. İyi. 344 00:17:31,383 --> 00:17:32,801 Şimdi hepsini böyle yapıyorsun, 345 00:17:32,885 --> 00:17:35,137 fazlasıyla yer olacak PlayStation için. 346 00:17:35,220 --> 00:17:36,764 Bunu işyerinde mi öğrendin? 347 00:17:36,847 --> 00:17:37,723 İzciler. 348 00:17:37,806 --> 00:17:39,641 [cep telefonu titriyor] 349 00:17:41,643 --> 00:17:43,103 - Evet? - [Freya] Neredesin sen? 350 00:17:43,187 --> 00:17:46,231 İddia ettiğiniz gazeteci ilgilenmiş olmak 351 00:17:46,315 --> 00:17:47,733 kapımın eşiğinde. 352 00:17:47,816 --> 00:17:49,777 - Anlıyorum. - [Freya] Görmene ihtiyacım yok. 353 00:17:49,860 --> 00:17:51,779 Yapmana ihtiyacım var. 354 00:17:52,488 --> 00:17:54,615 Onu oyalayabilirim. Doğu Yakasına ne kadar çabuk ulaşabilirsiniz? 355 00:17:54,698 --> 00:17:56,325 [Baba] Ben bunu başaramayacağım. 356 00:17:56,408 --> 00:17:58,660 - Artık bu işte çalışmıyorum. - [Freya] Ne? 357 00:17:58,744 --> 00:18:00,746 Hizmetleriniz karşılığında size üç kat ödeme yapıldı. 358 00:18:00,829 --> 00:18:03,582 Ve bu ödeme size tam olarak iade edildi, 359 00:18:03,665 --> 00:18:04,958 daha az bazı tesadüfler. 360 00:18:05,542 --> 00:18:07,586 Bir anlaşmamız vardı. 361 00:18:07,669 --> 00:18:11,298 Bu çağrıya cevap vermemin tek sebebi mesleki nezaket gereği değildi 362 00:18:11,381 --> 00:18:15,302 geri çekildiğimi size bildirmek için tamamen bu çalışma alanından. 363 00:18:15,385 --> 00:18:17,471 Umarım iyi şartlarda ayrılabiliriz. 364 00:18:17,554 --> 00:18:21,100 Ne? sen… sen yaşıyorsun lanet bir orta yaş krizi 365 00:18:21,183 --> 00:18:23,185 bir işin ortasında mı? 366 00:18:23,268 --> 00:18:24,645 Daha çok bir uyanış. 367 00:18:24,728 --> 00:18:26,230 [Freya] Dinle, şu anda sana ihtiyacım var. 368 00:18:26,313 --> 00:18:27,606 Geliyor musun, gelmiyor musun? 369 00:18:27,689 --> 00:18:28,565 Ben değilim. 370 00:18:32,194 --> 00:18:34,279 Şu an beni dinle, seni pislik. 371 00:18:34,363 --> 00:18:36,031 [kötü müzik çalıyor] 372 00:18:36,115 --> 00:18:39,618 Tek numara sen değilsin kişilerimde. 373 00:18:39,701 --> 00:18:42,287 Ama eğer beni becermeye karar verirsen, 374 00:18:42,371 --> 00:18:46,041 sonra sen ve her bir kişi her zaman önemsediğin 375 00:18:46,125 --> 00:18:50,671 bakmaya başlasan iyi olur lanet omuzların! 376 00:18:53,715 --> 00:18:55,342 Şimdi güzel bir akşam geçiriyorsun. 377 00:18:55,425 --> 00:18:57,719 [Freya titrek nefes alıyor] 378 00:18:57,803 --> 00:18:59,888 [müzik kaybolur] 379 00:18:59,972 --> 00:19:01,223 Her şey yolunda mı? 380 00:19:01,306 --> 00:19:02,808 Her zamankinden daha iyi. 381 00:19:03,642 --> 00:19:05,394 [kapı zili çalıyor] 382 00:19:07,062 --> 00:19:09,148 Merhaba. İzinsiz girdiğim için üzgünüm. 383 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 - Ben Isabel... -[Freya] Isabel De Leon. 384 00:19:11,567 --> 00:19:14,570 Son parçanı sevdim Kayıt'ta. İçeri gelin. 385 00:19:17,990 --> 00:19:22,202 Vay. Demek hayat böyle bir şey sekseninci kattan. 386 00:19:22,286 --> 00:19:23,370 Küçük bir sır bilmek ister misin? 387 00:19:23,453 --> 00:19:26,248 Ellincinin üzerindeki herhangi bir şey aynı görünüyor. 388 00:19:27,958 --> 00:19:29,585 (iç çekerek) Senin için ne yapabilirim? 389 00:19:30,377 --> 00:19:33,463 Oturmanı umuyordum Jacob Monroe ile ilgili bir röportaj için. 390 00:19:33,547 --> 00:19:36,800 Ben çok üzgünüm. Müşterileri tartışmamak gibi bir politikam var. 391 00:19:36,884 --> 00:19:38,510 Yani o sizin müşteriniz miydi? 392 00:19:38,594 --> 00:19:39,845 Ben bunu söylemedim. 393 00:19:41,013 --> 00:19:43,098 - Kayıtları titizlikle tutuyordu. - "Tutulmuş"? 394 00:19:43,182 --> 00:19:44,141 O öldü. 395 00:19:44,933 --> 00:19:45,851 Ah. 396 00:19:46,602 --> 00:19:48,896 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 397 00:19:49,980 --> 00:19:52,399 Eminim. Ama arkasında bir şey bıraktı. 398 00:19:53,525 --> 00:19:55,194 Çevrimiçi bir sürücü. 399 00:19:55,277 --> 00:19:58,155 Yaptığı her mali işlem. 400 00:19:58,238 --> 00:20:00,490 E-postalar, mesajlar, ses kayıtları. 401 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 O kadar çok ses kaydı 402 00:20:01,783 --> 00:20:04,328 düşünmeye başlıyorum her zaman bir tel takıyordu. 403 00:20:04,411 --> 00:20:08,290 {\an8}Ve kanıt var sizi ve finans kurumunuzu birbirine bağlayan 404 00:20:08,373 --> 00:20:10,042 {\an8}kara para aklamaya. 405 00:20:10,125 --> 00:20:11,210 {\an8}Jacob Monroe için, 406 00:20:11,293 --> 00:20:14,463 {\an8}Raúl Zapata ve LFS adına David Hutson'ın kumarhanesi aracılığıyla, 407 00:20:14,546 --> 00:20:17,799 {\an8}ve hayır kurumu aracılığıyla First Lady'ye. 408 00:20:18,717 --> 00:20:20,510 Devam edip bir göz atabilirsiniz. 409 00:20:20,594 --> 00:20:22,262 [gergin müzik çalıyor] 410 00:20:28,894 --> 00:20:30,771 - [katip] İyi akşamlar. - Evet, sen de patron. 411 00:20:30,854 --> 00:20:33,649 Üzgünüm, sadece oturum açman gerekiyor. Kimi görmeye geldin? 412 00:20:33,732 --> 00:20:34,942 [adam iç çekiyor] 413 00:20:35,025 --> 00:20:36,485 Freya Myers çatı katında. 414 00:20:36,568 --> 00:20:38,904 Anladım. Sadece aramam lazım. 415 00:20:38,987 --> 00:20:42,032 Aslında umuyorduk bu bir sürpriz olabilir. 416 00:20:42,115 --> 00:20:44,910 Her şey zaten yüklendi güvenli bir Dropbox'a. 417 00:20:44,993 --> 00:20:46,954 Önümüzdeki iki hafta boyunca, The Register'daki muhabirler 418 00:20:47,037 --> 00:20:50,249 ve dünya çapındaki satış noktaları doğrulamak için tarayacak. 419 00:20:50,832 --> 00:20:53,794 Sonra gelsin iddianameler yargılamalar, mahkûmiyetler. 420 00:20:53,877 --> 00:20:57,256 Ve eğer şanslıysanız, banyolu, kendi özel hücreniz. 421 00:20:57,339 --> 00:20:59,049 [uğursuz müzik çalıyor] 422 00:20:59,633 --> 00:21:01,843 - Neye gülümsüyorsun? - Sen. 423 00:21:01,927 --> 00:21:05,055 Sert eklemli muhabir gerçeği gün yüzüne çıkarmak. 424 00:21:05,138 --> 00:21:06,348 Çok tatlı. 425 00:21:06,431 --> 00:21:07,891 - Kanıtım var. -[Freya] Hayır. 426 00:21:07,975 --> 00:21:10,811 İddialarınız var elektronik tablolara gömüldü 427 00:21:10,894 --> 00:21:12,938 bunu anlamak için bir MBA gerekir. 428 00:21:13,021 --> 00:21:14,773 Ve kim söyleyecek 429 00:21:14,856 --> 00:21:18,568 bunların sahte olmadığını rakiplerimiz tarafından mı üretildi? 430 00:21:20,070 --> 00:21:20,988 Gerçek bu. 431 00:21:21,071 --> 00:21:24,449 Gerçek sadece bir fikirdir doğru şekilde giyinmiş. 432 00:21:25,117 --> 00:21:27,244 Herkesten bir muhabir, bunu anlamalı. 433 00:21:27,327 --> 00:21:28,996 Bundan saklanamazsınız. 434 00:21:29,079 --> 00:21:30,372 Saklanmak zorunda değilim. 435 00:21:31,540 --> 00:21:35,210 Kötü insanlar faydalanıyor Her zaman finansal kuruluşların. 436 00:21:35,294 --> 00:21:38,755 Ve neyse ki, her zaman aynı şekilde biter. 437 00:21:39,464 --> 00:21:41,174 Banka araştırılıyor 438 00:21:41,258 --> 00:21:45,554 aşırı hız cezası ödüyoruz ve sonra herkes işine geri dönüyor. 439 00:21:45,637 --> 00:21:47,514 Bunu gerçekten iyice düşündün, değil mi? 440 00:21:47,597 --> 00:21:49,850 Ve bu benim üç saniyemi aldı. 441 00:21:50,517 --> 00:21:52,894 Harika bir akşam geçirmenizi dilerim Bayan De Leon. 442 00:21:54,021 --> 00:21:55,897 Bu hikayede iyi şanslar. 443 00:21:56,648 --> 00:21:58,734 Bilmek istemiyor musun Jacob Monroe nasıl öldü? 444 00:21:59,943 --> 00:22:00,944 Öldürüldü 445 00:22:01,778 --> 00:22:02,904 bir profesyonel tarafından. 446 00:22:04,740 --> 00:22:06,241 Sizinkilerden biri tarafından değil. 447 00:22:06,325 --> 00:22:09,870 Hayır, bu başkan tarafından gönderildi Karısının suçlarını örtbas etmek için. 448 00:22:10,746 --> 00:22:12,664 Konuşmasın diye öldürdüler 449 00:22:13,582 --> 00:22:17,753 Bankacıya ne yapacaklar sanıyorsun? Tüm yasa dışı fonların işlenmesine kim yardım etti? 450 00:22:19,379 --> 00:22:20,672 [kapıyı çalıyor] 451 00:22:23,300 --> 00:22:25,302 [kötü müzik çalıyor] 452 00:22:26,219 --> 00:22:27,179 Kim o? 453 00:22:27,262 --> 00:22:29,389 [adam] Merhaba Bayan Myers. Bakımdır. 454 00:22:29,473 --> 00:22:31,350 olabileceğini düşünüyoruz dairenizde bir sızıntı. 455 00:22:31,433 --> 00:22:33,226 İçeri girip hızlıca bakmamızın bir sakıncası var mı? 456 00:22:34,353 --> 00:22:35,354 Onları tanıyor musun? 457 00:22:36,480 --> 00:22:38,607 Yarın tekrar gelebilir misin lütfen? 458 00:22:38,690 --> 00:22:41,777 Üzgünüm. Hayır yapamaz. 459 00:22:41,860 --> 00:22:45,739 Bak, dairenin içine sızıyor aşağıda, yani biraz acil. 460 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 - [Isabel] Saklanmamız lazım. - [adam] Bayan Myers mı? 461 00:22:49,701 --> 00:22:51,036 Bayan Myers! 462 00:22:55,791 --> 00:22:56,708 Burada kal. 463 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 [gerilimli müzik çalıyor] 464 00:23:17,646 --> 00:23:19,147 Buradan çıkmanın başka bir yolu var mı? 465 00:23:19,231 --> 00:23:21,149 Üst katta başka bir asansör var. 466 00:23:24,152 --> 00:23:25,153 [Freya'nın nefesi kesilir] 467 00:23:29,825 --> 00:23:30,867 Telefonun nerede? 468 00:23:31,701 --> 00:23:33,703 Diğer bölümde bıraktım dairenin. 469 00:23:34,538 --> 00:23:36,039 İyi. Numaranızı çevirin. 470 00:23:37,499 --> 00:23:38,542 [Freya iç çekiyor] 471 00:23:39,126 --> 00:23:40,419 [cep telefonu titriyor] 472 00:23:51,346 --> 00:23:53,348 [ikisi de nefes nefese] 473 00:24:09,698 --> 00:24:11,158 Yukarı, hemen! 474 00:24:27,090 --> 00:24:29,092 [uğursuz müzik çalıyor] 475 00:24:31,428 --> 00:24:33,430 [Isabel titreyerek nefes alıyor] 476 00:24:33,513 --> 00:24:35,515 [uğursuz müzik şişiyor] 477 00:24:44,149 --> 00:24:45,233 [kapı vuruşu] 478 00:24:47,694 --> 00:24:49,154 [asansör zili çalıyor] 479 00:24:49,237 --> 00:24:51,573 Kahretsin, ikinci asansöre bindiler! 480 00:25:01,249 --> 00:25:03,627 Peter, daireye girdiler. Bizi öldürmeye çalışıyorlar. 481 00:25:03,710 --> 00:25:05,253 - Devam etmek. DSÖ? - [Isabel] Bilmiyorum. 482 00:25:05,337 --> 00:25:06,796 Silahları ve kulakları vardı. 483 00:25:06,880 --> 00:25:08,256 Ve öylece gittiler mi? İyi misin? 484 00:25:08,340 --> 00:25:10,467 Freya kaçtı. Onun peşinden gittiler. 485 00:25:10,550 --> 00:25:12,719 - Onu onlardan önce bulmalıyız. - [Isabel] Yakın mısın? 486 00:25:12,802 --> 00:25:14,137 Şimdi aşağıya iniyorum. 487 00:25:14,221 --> 00:25:15,805 - [karışık] Buluşacağım-- - [hat bip sesi] 488 00:25:15,889 --> 00:25:16,723 Isabel. 489 00:25:17,682 --> 00:25:18,517 Bok. 490 00:25:18,600 --> 00:25:20,602 [gerilimli müzik çalıyor] 491 00:25:21,686 --> 00:25:23,688 [uzaktan sirenler çalıyor] 492 00:25:28,318 --> 00:25:29,361 [Chelsea] Peter. 493 00:25:30,153 --> 00:25:31,530 [duyulmuyor] 494 00:25:33,490 --> 00:25:35,158 - Bunu al. - Senden ne haber? 495 00:25:39,162 --> 00:25:40,247 [arabanın kapısı kapanıyor] 496 00:25:42,791 --> 00:25:43,708 Onu yere bırak. 497 00:25:44,209 --> 00:25:46,002 Bırak onu. Şimdi. 498 00:25:46,086 --> 00:25:46,920 Taşınmak. 499 00:25:47,796 --> 00:25:48,672 Muhabirimi yakaladım. 500 00:25:48,755 --> 00:25:51,007 [gerilimli müzik çalıyor] 501 00:25:53,218 --> 00:25:55,303 - [araba kornası çalıyor] - [belirsiz gevezelik] 502 00:25:55,887 --> 00:25:58,515 Affedersiniz. Telefonunuza ihtiyacım var, lütfen. 503 00:25:58,598 --> 00:26:01,017 Hayır, öyle değil. Sana ödeme yapabilirim. 504 00:26:09,734 --> 00:26:10,694 [Freya nefes nefese] 505 00:26:22,080 --> 00:26:23,373 Grand Central'ın içinde. 506 00:26:23,456 --> 00:26:25,375 Bu Adam. İki dakika uzaktayım. 507 00:26:25,875 --> 00:26:26,793 Yardım edin! 508 00:26:26,876 --> 00:26:27,961 Yardım! 509 00:26:28,044 --> 00:26:29,212 - Chelsea! - Adam nereye gitti? 510 00:26:29,296 --> 00:26:31,089 Bilmiyorum! Beni kelepçeledi ve sonra gitti! 511 00:26:34,801 --> 00:26:36,011 [adam] Arkanı dön. 512 00:26:39,055 --> 00:26:40,015 Yavaşça. 513 00:26:42,601 --> 00:26:43,727 Şuraya bırak. 514 00:26:48,315 --> 00:26:49,316 [silah sesi] 515 00:26:50,233 --> 00:26:52,068 Şimdi ellerinizi korkulukların üzerine koyun. 516 00:26:58,950 --> 00:27:00,076 [ikisi de homurdanıyor] 517 00:27:00,160 --> 00:27:01,745 [yoğun müzik çalıyor] 518 00:27:01,828 --> 00:27:03,705 [ikisi de zorlanıyor] 519 00:27:03,788 --> 00:27:05,498 - [Chelsea homurdanıyor] - [adam bağırıyor] 520 00:27:06,082 --> 00:27:07,000 [adam homurdanıyor] 521 00:27:07,083 --> 00:27:08,460 [ikisi de homurdanıyor] 522 00:27:09,377 --> 00:27:10,879 [Isabel] Ah hayır! 523 00:27:10,962 --> 00:27:12,672 Aman Tanrım! 524 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 [Chelsea zorlanıyor] 525 00:27:13,923 --> 00:27:15,091 [adam homurdanıyor] 526 00:27:15,175 --> 00:27:16,176 Hayır! 527 00:27:16,801 --> 00:27:19,054 HAYIR! HAYIR! 528 00:27:19,137 --> 00:27:20,096 Yardım et! 529 00:27:20,180 --> 00:27:21,181 Yardım! 530 00:27:21,264 --> 00:27:24,184 Hayır, onu öldürecek! Yardım! Hel... 531 00:27:24,267 --> 00:27:25,477 [Chelsea bağırıyor] 532 00:27:25,560 --> 00:27:27,187 [nefes nefese] 533 00:27:29,606 --> 00:27:30,440 [adam zorlanıyor] 534 00:27:30,523 --> 00:27:31,650 [Chelsea'nin nefesi kesilir] 535 00:27:31,733 --> 00:27:33,985 [ikisi de zorlanıyor] 536 00:27:35,779 --> 00:27:37,280 - [Chelsea kükrer] - [adam bağırıyor] 537 00:27:37,364 --> 00:27:40,367 [adam inliyor] 538 00:27:40,450 --> 00:27:41,451 [adam homurdanıyor] 539 00:27:43,453 --> 00:27:44,746 [gerilimli müzik çalıyor] 540 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 [spiker] Müşterilerimizin dikkatine 541 00:27:46,581 --> 00:27:49,125 sizin ve başkalarının güvenliği için 542 00:27:49,209 --> 00:27:55,256 lütfen yere veya merdivenlere oturmayın Grand Central Terminalinde. 543 00:27:55,340 --> 00:27:57,467 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 544 00:27:57,967 --> 00:27:59,969 [belirsiz gevezelik] 545 00:28:03,807 --> 00:28:06,476 Burada samanlıkta iğne var. Fazladan gözlere ihtiyacım var. 546 00:28:06,559 --> 00:28:07,894 [Adam] Buraya yeni geldim. 547 00:28:07,977 --> 00:28:08,812 Tamam. 548 00:28:08,895 --> 00:28:11,106 Gri bir sweatshirt giyiyor ve terlikler. 549 00:28:19,280 --> 00:28:21,866 [Adam] Özür dilerim efendim. Affedersin. Affedersin. FBI. 550 00:28:21,950 --> 00:28:25,203 Gelişmekte olan bir durumla karşı karşıyayız. Yardımına ihtiyacım olacak. 551 00:28:26,371 --> 00:28:28,581 Memur! Ah, Tanrıya şükür! 552 00:28:28,665 --> 00:28:31,042 Hanımefendi, olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum. 553 00:28:32,127 --> 00:28:33,336 Arkanı dön. 554 00:28:33,878 --> 00:28:35,505 [şüpheli müzik şişiyor] 555 00:28:35,588 --> 00:28:38,049 Şüpheliyi gözüme kestirdim. Doğu koridoruna doğru gidiyor. 556 00:28:39,843 --> 00:28:42,637 Yardım etmek için buradayım. Çığlık atma. Bunu giy. Başlığı yukarı kaldır. 557 00:28:47,809 --> 00:28:48,643 Hey. 558 00:28:48,727 --> 00:28:50,186 Isabel'le birlikteyim. Neredesin? 559 00:28:50,270 --> 00:28:52,647 - [Peter] Freya'yı buldum. - Harika. Kayıt'a gidiyoruz. 560 00:28:52,731 --> 00:28:55,066 - Orada buluşuruz. - [Freya] Beni nereye götürüyorsun? 561 00:28:57,485 --> 00:28:59,237 Bir arkadaş buldu. 562 00:29:00,238 --> 00:29:02,991 Metroya doğru gidiyorlar. Dikkatli ilerleyin. 563 00:29:03,074 --> 00:29:04,159 [adam] Geliyor musun? 564 00:29:05,785 --> 00:29:08,747 Seninle orada buluşacağım. Sanırım nereye gittiklerini biliyorum. 565 00:29:08,830 --> 00:29:11,583 Tüm çıkışları engelle 28. Cadde İstasyonunda. 566 00:29:12,167 --> 00:29:13,918 Senatör Lansing de böyle işin içindeydi. 567 00:29:14,002 --> 00:29:15,295 Kumarhane ne olacak? 568 00:29:15,378 --> 00:29:18,757 Kumarhaneye gittik Dan. Dikkat eden bir meslektaşınıza sorun. 569 00:29:18,840 --> 00:29:20,216 Siz iyi misiniz? Ne oldu? 570 00:29:20,300 --> 00:29:23,136 Biz iyiyiz. Stüdyoyu yayına hazırlayın. 571 00:29:23,219 --> 00:29:24,721 - Kaynağın nerede? - Yolda. 572 00:29:25,513 --> 00:29:27,348 - Umarım. - Peter onu buraya getirecek. 573 00:29:28,475 --> 00:29:29,893 Bir sonraki durakta ineceğiz. 574 00:29:29,976 --> 00:29:32,145 Mali Kayıtlar sadece birkaç blok ötede. 575 00:29:33,897 --> 00:29:35,815 Evet, arkadaşınla konuşmuyorum. 576 00:29:35,899 --> 00:29:37,859 Bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağım. Bunu daha önce de yapmıştım. 577 00:29:37,942 --> 00:29:39,402 Bu bir çift kiralık silah değil. 578 00:29:39,486 --> 00:29:41,446 Sen güce karşısın yürütme organının 579 00:29:41,529 --> 00:29:42,447 ABD hükümetinin. 580 00:29:42,530 --> 00:29:44,783 Şimdi, belki başarırsın özel jetinize. 581 00:29:45,283 --> 00:29:47,494 Ama bahse girerim ki bir kurşun ilk önce seni bulur. 582 00:29:47,577 --> 00:29:48,453 Ne yapıyorsun? 583 00:29:50,038 --> 00:29:50,997 Kahretsin. 584 00:29:52,165 --> 00:29:54,334 [polis telsizinde belirsiz konuşma] 585 00:30:03,885 --> 00:30:08,389 Dinle, benimle gel ya da onlarla git. Bu senin seçimin. 586 00:30:20,276 --> 00:30:22,362 Başka bir yol biliyor olabilirim buradan git. Hadi. 587 00:30:23,071 --> 00:30:24,155 [tren bip sesi] 588 00:30:27,116 --> 00:30:28,493 [kapı takırdıyor] 589 00:30:32,997 --> 00:30:36,376 Burada bir giriş var eski Park Avenue Bankasına bağlı. 590 00:30:36,459 --> 00:30:38,086 Üniversiteden sonraki ilk işimdi. 591 00:30:39,254 --> 00:30:43,007 Evet, bu işin diğer tarafında. The Register'ın hemen yanında ortaya çıkıyor. 592 00:30:49,472 --> 00:30:50,390 [kapı çarpılıyor] 593 00:30:51,015 --> 00:30:53,017 [kötü müzik çalıyor] 594 00:31:09,325 --> 00:31:10,243 [Peter homurdanıyor] 595 00:31:11,160 --> 00:31:12,579 [ikisi de zorlanıyor] 596 00:31:12,662 --> 00:31:13,997 [Peter homurdanıyor] 597 00:31:14,080 --> 00:31:15,331 [adam kükrüyor] 598 00:31:18,084 --> 00:31:18,918 [Peter bağırıyor] 599 00:31:19,002 --> 00:31:19,919 [adam homurdanıyor] 600 00:31:21,588 --> 00:31:22,672 [adam kükrüyor] 601 00:31:26,926 --> 00:31:28,845 [adam homurdanıyor] 602 00:31:30,096 --> 00:31:30,972 [susturma] 603 00:31:31,055 --> 00:31:33,474 [ikisi de bağırıyor] 604 00:31:34,142 --> 00:31:35,810 [Peter inliyor, nefes nefese] 605 00:31:38,438 --> 00:31:40,440 [şüpheli müzik şişiyor] 606 00:31:47,822 --> 00:31:48,865 [adam homurdanıyor] 607 00:31:50,116 --> 00:31:52,118 [tıklatmayı tetikle] 608 00:31:52,201 --> 00:31:53,745 [ikisi de homurdanıyor] 609 00:31:57,498 --> 00:31:58,499 [Peter homurdanıyor] 610 00:32:02,670 --> 00:32:03,630 [adam zorlanıyor] 611 00:32:03,713 --> 00:32:04,672 [Peter inliyor] 612 00:32:09,135 --> 00:32:10,803 [Peter nefesi kesiliyor, homurdanıyor] 613 00:32:13,181 --> 00:32:14,807 - [motor çalışıyor] - [Peter öksürüyor] 614 00:32:16,559 --> 00:32:17,727 [adam çığlık atıyor] 615 00:32:17,810 --> 00:32:19,729 - [çivi tabancası tıklıyor] - [adam homurdanıyor] 616 00:32:20,855 --> 00:32:22,857 [Peter nefesi kesiliyor, öksürüyor] 617 00:32:25,652 --> 00:32:27,570 [yüzünü buruşturuyor, inliyor] 618 00:32:28,655 --> 00:32:29,614 [öksürük] 619 00:32:29,697 --> 00:32:31,699 [gergin müzik çalıyor] 620 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 [ikisi de ağır nefes alıyor] 621 00:32:38,373 --> 00:32:39,290 [Freya] Tamam. 622 00:32:39,791 --> 00:32:42,669 Tamam aşkım. Hadi. Hadi. 623 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 - Ne kadar uzakta? - Orada, caddenin karşısında Kayıt kaydı var. 624 00:32:45,755 --> 00:32:46,798 [silah ateşleniyor] 625 00:32:46,881 --> 00:32:47,757 [Freya'nın nefesi kesilir] 626 00:32:48,341 --> 00:32:49,384 [Peter inliyor] 627 00:32:53,721 --> 00:32:55,431 [Peter] Bekle. Bekle, bekle, bekle. 628 00:32:55,515 --> 00:32:58,184 - Bunu yapmak istemediğini biliyorum dostum. - Beni bir haftadır tanıyorsun. 629 00:32:58,267 --> 00:32:59,268 Bunu bilecek kadar uzun 630 00:32:59,352 --> 00:33:02,730 eğer beni öldürmek istersen, o kurşun kafama isabet ederdi. 631 00:33:02,814 --> 00:33:03,982 Bir sonraki olacak. 632 00:33:04,065 --> 00:33:05,525 [Peter nefes nefese] 633 00:33:05,608 --> 00:33:08,611 - Hagan artık asker değil Adam. - [gerilimli müzik çalıyor] 634 00:33:08,695 --> 00:33:11,364 O bir politikacı. O bir yalancı. Tamam aşkım? 635 00:33:11,447 --> 00:33:13,533 İzlerini silmek için seni kullanıyor. 636 00:33:13,616 --> 00:33:15,284 [Freya] Doğruyu söylüyor. 637 00:33:15,368 --> 00:33:18,955 Monroe ve First Lady yasadışı olarak kampanyasına milyonlar akladı. 638 00:33:19,038 --> 00:33:19,998 Bunu yapmalarına yardım ettim. 639 00:33:20,081 --> 00:33:21,708 [Peter nefes nefese] Bana bak. 640 00:33:22,792 --> 00:33:24,752 Bana bak Adam. 641 00:33:26,671 --> 00:33:28,840 Senin olduğun yerdeydim, tamam mı? 642 00:33:30,008 --> 00:33:33,219 Kafanın içindeki o ses bu sana bunların hepsinin saçmalık olduğunu söylüyor 643 00:33:33,302 --> 00:33:35,555 dinle lütfen. 644 00:33:38,850 --> 00:33:39,726 [Adam] Yapma. 645 00:33:40,435 --> 00:33:41,644 [Freya bağırıyor] 646 00:33:41,728 --> 00:33:43,438 Sıradaki senin, Peter. 647 00:33:44,981 --> 00:33:46,065 Evet. 648 00:33:49,861 --> 00:33:51,779 Bunun için ölmeye hazır mısın? 649 00:33:51,863 --> 00:33:53,865 [titreme nefes alıyorum] 650 00:33:53,948 --> 00:33:55,950 [dramatik müzik çalıyor] 651 00:34:34,739 --> 00:34:36,407 [Peter ağır nefes alıyor] 652 00:34:36,491 --> 00:34:37,909 [Freya panikle nefes alır] 653 00:34:47,210 --> 00:34:48,044 [Peter] Chelsea. 654 00:34:53,883 --> 00:34:55,218 -[Chelsea] Peter. - [Peter] Selam. 655 00:34:55,301 --> 00:34:57,345 - Vuruldu. - [Chelsea] Onu yakaladım. 656 00:34:57,428 --> 00:34:59,597 Onu yukarı çıkar. Onu yukarı çıkar. 657 00:35:01,516 --> 00:35:03,101 [Isabel] Canlı yayına geçiyoruz hazır olur olmaz. 658 00:35:03,184 --> 00:35:04,894 - [Peter] Siktir. - Kolay. Boşver. 659 00:35:04,977 --> 00:35:06,979 [Peter inliyor] 660 00:35:08,898 --> 00:35:11,109 Bir şey var mı? ilk yardım çantası falan mı? 661 00:35:11,192 --> 00:35:12,944 Bundan daha iyisini yapabileceğimizi düşünüyorum. 662 00:35:13,027 --> 00:35:15,029 [Peter ağır nefes alıyor] 663 00:35:16,531 --> 00:35:18,282 Yeter ki açık olalım… 664 00:35:19,492 --> 00:35:22,453 sana bildiğim her şeyi anlatacağım Haganlar hakkında, ama geri kalanı... 665 00:35:22,537 --> 00:35:24,622 Şimdilik senden tek isteğim bu. 666 00:35:25,373 --> 00:35:26,290 [Freya iç çekiyor] 667 00:35:27,041 --> 00:35:28,209 Tanrım, nasıl görünüyorum? 668 00:35:29,210 --> 00:35:30,253 Sevimli. 669 00:35:30,336 --> 00:35:31,754 [yönetmen] Tamam, işte başlıyoruz. 670 00:35:31,838 --> 00:35:32,839 [belirsiz gevezelik] 671 00:35:33,422 --> 00:35:35,091 [hat zili] 672 00:35:35,925 --> 00:35:38,594 Bankanızın kullanılmış olması mümkün mü? para aklamak için mi? 673 00:35:38,678 --> 00:35:40,513 [gergin müzik çalıyor] 674 00:35:40,596 --> 00:35:41,848 Diğer bankalar gibi. 675 00:35:43,349 --> 00:35:44,267 Bu evet mi? 676 00:35:46,185 --> 00:35:47,103 Evet. 677 00:35:48,271 --> 00:35:51,232 "Aslan bunun da olabileceğini düşündü büyücüyü korkutmak için, 678 00:35:51,315 --> 00:35:54,819 bu yüzden yüksek sesle kükredi, o kadar şiddetli ve korkunçtu ki... 679 00:35:54,902 --> 00:35:56,946 - Kusura bakmayın Sayın Başkan. - …Toto'nun atlayıp uzaklaşması--" 680 00:35:57,029 --> 00:35:58,865 - Evet? - Görmen gereken bir şey var. 681 00:36:05,663 --> 00:36:07,498 Tamam, siz okumaya devam edin, tamam mı? 682 00:36:12,044 --> 00:36:13,838 [Isabel] Peki ilk kez nasıl tanıştınız Haganlar mı? 683 00:36:13,921 --> 00:36:15,840 [Freya] Aslında onlarla hiç tanışmadım. 684 00:36:16,340 --> 00:36:17,967 Ama First Lady'nin kâr amacı gütmeyen kuruluşu 685 00:36:18,050 --> 00:36:22,513 {\an8bankanın müşterisiydim neredeyse iki yıldır. 686 00:36:22,597 --> 00:36:24,807 [Isabel] Demek hiç konuşmadın doğrudan onlara mı? 687 00:36:24,891 --> 00:36:25,725 [Freya] Hayır. 688 00:36:25,808 --> 00:36:29,395 Bu amacı boşa çıkarırdı Walcott'taki gölge bölümümün. 689 00:36:29,478 --> 00:36:32,732 Ve bundan ilk ne zaman şüphelendin First Lady kar amacı gütmeyen kuruluşunu kullanıyordu 690 00:36:32,815 --> 00:36:34,275 kampanya finansman yasalarını ihlal etmek 691 00:36:34,358 --> 00:36:37,028 ve para aklamak kocasının kampanyasına mı katıldı? 692 00:36:39,697 --> 00:36:40,656 {\an8}[Freya iç çekiyor] 693 00:36:41,157 --> 00:36:42,742 {\an8Şüphelenmedim. 694 00:36:44,202 --> 00:36:48,372 {\an8Tam olarak ne istediğini biliyordum hizmetimi aradığında. 695 00:36:48,456 --> 00:36:51,959 {\an8Peki kanıtınız var mı First Lady'nin suç niyetleri hakkında mı? 696 00:36:52,043 --> 00:36:55,254 {\an8Kongre ve ABD Adalet Bakanlığı 697 00:36:55,338 --> 00:36:58,716 {\an8}ulaşmakla ilgileniyorlar Benimle bir anlayışa sahipsin, 698 00:36:58,799 --> 00:37:02,053 {\an8}Bildiğim her şeyi memnuniyetle açıklardım 699 00:37:02,136 --> 00:37:05,556 {\an8}Haganlar hakkında ve suç teşkil eden davranışları. 700 00:37:16,067 --> 00:37:18,152 {\an8}[muhabir] Bu geliyor bomba haberinden sonra 701 00:37:18,236 --> 00:37:20,780 {\an8}finans gazetecisinden Isabel De Leon, 702 00:37:20,863 --> 00:37:24,200 bu sırları kim ifşa etti iş anlaşmalarını araştırdıktan sonra 703 00:37:24,283 --> 00:37:27,161 görüşmediği babası Jacob Monroe'nun. 704 00:37:27,245 --> 00:37:30,414 Bugün bir adam bana katıldı yolculuğunda ona yardım eden. 705 00:37:30,498 --> 00:37:32,041 Hoş geldin Jay Batra. 706 00:37:32,124 --> 00:37:33,834 Teşekkürler Ali. Burada olmak harika. 707 00:37:33,918 --> 00:37:36,170 Jay, çalışıyordun bir hükümet analisti olarak, 708 00:37:36,254 --> 00:37:37,880 sadece gününü geçiriyorum, 709 00:37:37,964 --> 00:37:39,674 şüpheli bir şey ortaya çıktığında. 710 00:37:39,757 --> 00:37:42,051 Bu da sizi bir ipucu izine yönlendiriyor. 711 00:37:42,134 --> 00:37:43,135 Bu konuda bana yol göster. 712 00:37:43,219 --> 00:37:45,221 Biliyor musun? Sana gösterirsem daha kolay olur. 713 00:37:45,304 --> 00:37:46,138 [Ali] Tamam. 714 00:37:52,353 --> 00:37:53,688 İşte bu benim. [iç çekiyor] 715 00:37:53,771 --> 00:37:55,773 [Fransızca şarkı söyleyen kadın] 716 00:38:06,951 --> 00:38:10,204 - Sizce ne hakkında şarkı söylüyor? - Ah dostum. Ah... 717 00:38:10,288 --> 00:38:13,749 Tahmin etmem gerekirse, bir adam var. o gerçekten zor bir durumda, 718 00:38:13,833 --> 00:38:15,126 kim yalnız. 719 00:38:16,544 --> 00:38:19,380 Kime başvurabileceğini bilmiyordu. kime güvenebilirdi. 720 00:38:20,214 --> 00:38:22,258 Sonra o da geldi. 721 00:38:22,341 --> 00:38:24,468 Bazı şeyleri anlamlandırmasına yardımcı oldu. 722 00:38:25,052 --> 00:38:27,179 ve birlikte her şeyi düzelttiler. 723 00:38:27,763 --> 00:38:28,973 Böylece? 724 00:38:29,473 --> 00:38:31,767 Sanırım öyle dedi şarkı söylemeye başlamadan önce. 725 00:38:31,851 --> 00:38:33,728 [Isabel kıkırdar] 726 00:38:34,228 --> 00:38:36,314 - Nasıl hissediyorsun? - İyiyim. 727 00:38:37,440 --> 00:38:41,736 Elim daha iyi ama bacağım hala biraz iyileşmesi gerekiyor. 728 00:38:43,029 --> 00:38:45,573 Bütün yazılarınızı okudum. Harikalar. 729 00:38:45,656 --> 00:38:47,742 Gerçekten iyi iş çıkarıyorsun. Seninle gurur duyuyorum. 730 00:38:49,910 --> 00:38:51,454 Gerçekten her şeyi anlattın. 731 00:38:51,537 --> 00:38:52,788 Yani neredeyse her şeyi. 732 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 Sen tek kişiydin babamla kim anlaşma yaptı 733 00:38:54,957 --> 00:38:56,876 aslında insanlara yardım etmeye çalışan kişi. 734 00:38:58,002 --> 00:38:59,420 Hikaye sen değildin. 735 00:39:00,254 --> 00:39:03,632 Koyabilmek güzel olsa gerek bilirsin, her şeye kelimeler. 736 00:39:04,300 --> 00:39:06,969 Ve sadece biliyorsun, Skandal ya da babanla yaşananlar, 737 00:39:07,053 --> 00:39:09,805 ama tüm yalanları ayıklayıp, 738 00:39:10,598 --> 00:39:11,766 hikayeni anlatıyorsun. 739 00:39:11,849 --> 00:39:13,142 Bu benim hikayem değil. 740 00:39:14,685 --> 00:39:16,354 Hikayem hâlâ yazılıyor. 741 00:39:17,271 --> 00:39:18,356 Seninki de öyle. 742 00:39:20,900 --> 00:39:21,942 Sırada ne var? 743 00:39:22,026 --> 00:39:24,904 şunu düşünüyorum Birkaç aylığına Barselona'ya gideceğim. 744 00:39:24,987 --> 00:39:26,238 [Peter] Barselona mı? Vay. 745 00:39:26,322 --> 00:39:27,865 Kulağa hoş geliyor. 746 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 - İşletme? Zevk? - [Isabel] Her ikisinden de biraz. 747 00:39:31,243 --> 00:39:33,120 Biraz denge bulmaya çalışıyorum. 748 00:39:33,204 --> 00:39:36,582 Evet, denge... kulağa harika geliyor. [kıkırdama] 749 00:39:37,958 --> 00:39:38,959 [Isabel] Peki ya sen? 750 00:39:39,543 --> 00:39:40,544 Sırada ne var? 751 00:39:45,007 --> 00:39:46,425 Tamam, müzikten konuşalım. 752 00:39:46,509 --> 00:39:49,095 Yani canlı müzik grubu enerjiyi getiriyor, 753 00:39:49,178 --> 00:39:51,222 ama o zaman sen bir nevi tek bir titreşime bağlı kalmak. 754 00:39:51,305 --> 00:39:53,682 Biliyor musun, ben... bir fikrim var. 755 00:39:53,766 --> 00:39:55,309 - DJ mi? - Hayır. 756 00:39:56,394 --> 00:39:59,021 Peki ya yola çıksaydık ve bir yere mi gittin? 757 00:40:00,189 --> 00:40:03,192 - Kaçmak gibi mi yani? - [Chelsea] Evet. 758 00:40:03,275 --> 00:40:04,944 Bunu resmileştirebilirdik adliyede 759 00:40:05,027 --> 00:40:08,864 ve sonra bir uçağa atlayın Belize'ye falan. 760 00:40:08,948 --> 00:40:10,449 [dramatik müzik çalıyor] 761 00:40:11,158 --> 00:40:12,660 Seni çok seviyorum. 762 00:40:13,244 --> 00:40:14,161 Ben de seni seviyorum. 763 00:40:14,912 --> 00:40:16,580 Ama lanet olası düğünümü yapacağım. 764 00:40:16,664 --> 00:40:17,998 [Chelsea gülüyor] 765 00:40:18,082 --> 00:40:20,334 Tamam. Bu durumda DJ. 766 00:40:20,418 --> 00:40:22,420 DJ'dir. Pekala, resimlerle birlikte, 767 00:40:22,503 --> 00:40:26,424 Daha az editörlük yapmayı düşünüyorum, daha çok foto muhabirliği… 768 00:40:26,507 --> 00:40:29,927 {\an8}[duyulmuyor] 769 00:40:30,010 --> 00:40:31,429 [gergin müzik çalıyor] 770 00:40:31,512 --> 00:40:33,055 [belirsiz gevezelik] 771 00:40:35,349 --> 00:40:36,559 {\an8}[Baba] Ne boktan bir gösteri. 772 00:40:36,642 --> 00:40:37,643 Bana bundan bahset. 773 00:40:39,186 --> 00:40:42,022 [İngiliz aksanıyla] Hepsi bu gibi görünüyor kötü karar verme gibi 774 00:40:42,106 --> 00:40:44,692 ya da sadece belirgin bir etik eksikliği. 775 00:40:44,775 --> 00:40:46,694 Buna katılıyorum. 776 00:40:46,777 --> 00:40:48,404 [müzik kaybolur] 777 00:40:48,487 --> 00:40:50,239 - Birini mi bekliyorsun? - Neden? 778 00:40:50,322 --> 00:40:52,741 Sert bir içki sipariş etmek üzereyim. 779 00:40:52,825 --> 00:40:55,536 ve eğer birini bekliyorsan, o zaman kendimle yetineceğim... 780 00:40:55,619 --> 00:40:56,745 Ben... 781 00:40:57,788 --> 00:40:59,498 birini bekliyorum. 782 00:41:01,208 --> 00:41:02,084 Henry. 783 00:41:03,127 --> 00:41:05,504 - Nina. - [Baba] Seninle tanıştığıma çok sevindim. 784 00:41:07,089 --> 00:41:08,174 Peki öyleyse. 785 00:41:09,383 --> 00:41:10,259 Ne olacak? 786 00:41:10,342 --> 00:41:11,844 [uğursuz müzik çalıyor] 787 00:41:11,927 --> 00:41:13,471 Mükemmel bir martini. 788 00:41:15,514 --> 00:41:16,390 Mükemmel. 789 00:41:16,974 --> 00:41:17,850 [Freya kıkırdar] 790 00:41:19,143 --> 00:41:21,145 [kötü müzik çalıyor] 791 00:41:21,729 --> 00:41:23,147 [barmen] Hemen yanında olacağım. 792 00:41:27,234 --> 00:41:28,569 [Babam normal aksanıyla] Hey. 793 00:41:28,652 --> 00:41:29,737 [müzik kaybolur] 794 00:41:30,321 --> 00:41:31,322 Vay! 795 00:41:32,364 --> 00:41:33,866 Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim. 796 00:41:34,366 --> 00:41:35,284 Sorun değil. 797 00:41:35,993 --> 00:41:37,953 - Biraz şekerleme alabilir miyiz? - Elbette olabilir. 798 00:41:38,037 --> 00:41:39,455 [dramatik müzik çalıyor] 799 00:41:39,538 --> 00:41:40,956 Sürekli merak ettiğim bir şey var. 800 00:41:41,040 --> 00:41:44,251 Bir kral kobrayla karşılaşılırsa vahşi doğada bir Komodo ejderi, 801 00:41:44,335 --> 00:41:45,169 kim kazanacaktı? 802 00:41:45,252 --> 00:41:47,671 Bu harika bir soru. Uzun git. 803 00:41:47,755 --> 00:41:49,840 - [belirsiz gevezelik] - [martılar ötüyor] 804 00:41:51,175 --> 00:41:52,176 [Baba] Ah! 805 00:41:55,596 --> 00:41:57,056 [kuşlar cıvıldıyor] 806 00:41:58,933 --> 00:42:00,935 - [müzik kaybolur] - [belirsiz gevezelik] 807 00:42:01,018 --> 00:42:03,020 [Mosley] Bir dakika sürecek tozun çökmesi için, 808 00:42:03,103 --> 00:42:06,315 ancak bir inceleme süreci başlattık tüm gece ajanları için. 809 00:42:07,274 --> 00:42:09,485 - Evi mi temizliyorsun? - Fırçalıyorum. 810 00:42:12,154 --> 00:42:14,198 sormayı düşünüyordum bir uzatma için. 811 00:42:14,281 --> 00:42:15,991 - Bacağı iyileşene kadar mı? - Belki daha uzun. 812 00:42:18,160 --> 00:42:20,079 Birisi bana bir zamanlar söylemişti 813 00:42:20,579 --> 00:42:21,872 en iyi ajanlar 814 00:42:22,456 --> 00:42:25,042 hayatlarında dengeyi nasıl bulacaklarını bilirler. 815 00:42:25,125 --> 00:42:26,293 Biraz bulmam gerektiğini düşünüyorum. 816 00:42:26,377 --> 00:42:28,879 Bu kişi kim olursa olsun, onları daha sık dinlemelisiniz. 817 00:42:28,963 --> 00:42:29,880 [Peter kıkırdar] 818 00:42:31,966 --> 00:42:34,635 İsteği düşünüyorum bir ortak için yaptın. 819 00:42:35,177 --> 00:42:36,762 Sanırım aklımda bir aday var. 820 00:42:37,388 --> 00:42:38,597 DSÖ? 821 00:42:39,098 --> 00:42:40,766 Ara verdiğini sanıyordum. 822 00:42:42,017 --> 00:42:43,018 Evet. 823 00:42:43,852 --> 00:42:44,687 Hazır olduğunuzda… 824 00:42:44,770 --> 00:42:46,230 Numarayı biliyorum. 825 00:42:46,313 --> 00:42:47,565 Uslu ol, Peter. 826 00:42:47,648 --> 00:42:49,650 [dramatik müzik çalıyor] 827 00:42:58,200 --> 00:43:00,035 - [adam] Ve bir tane de senin için. - Teşekkür ederim. 828 00:43:00,119 --> 00:43:01,453 [adam] Rica ederim. 829 00:43:15,175 --> 00:43:17,011 Hey. Ne olacak? 830 00:43:21,181 --> 00:43:22,182 [müzik kaybolur] 831 00:43:23,225 --> 00:43:25,227 [tema müziği çalmayı bitirme] 832 00:45:31,895 --> 00:45:33,230 [müzik kaybolur]