1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
[dalgın müzik çalıyor]

2
00:00:07,924 --> 00:00:08,925
[Peter] Bu da ne?

3
00:00:09,009 --> 00:00:13,138
Güvenli bir çevrimiçi veritabanı var
ihtiyacımız olan istihbaratın depolandığı yer.

4
00:00:13,221 --> 00:00:15,432
Bu noktaya kadar şifrelenmiştir
oraya erişemiyorum bile

5
00:00:15,515 --> 00:00:17,017
bu kitaba sahip olmadığım sürece.

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,643
-Yani bu bir şifre.
-Evet.

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,437
LFS'nin kullandığı kripto cüzdanı,

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,398
birkaç yeni mevduat var
bu hafta yapılanlar.

9
00:00:23,481 --> 00:00:24,733
Başka bir şey planlıyorlar.

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,985
[Peter] Corepoint Dinamikleri.
Bu tanıdık geliyor mu?

11
00:00:27,068 --> 00:00:28,987
Şirket bağlantılı değildi
kripto cüzdanına,

12
00:00:29,070 --> 00:00:30,780
bu yüzden tamamen alakasız olduğunu düşündüm.

13
00:00:30,864 --> 00:00:33,867
Kesinlikle bu şirket
Bu Beyaz Saray saldırganının parasını ödedi.

14
00:00:33,950 --> 00:00:37,454
Uzun zamandır Zapata'nın peşindeyim.
Onu tahtadan çıkaracağım.

15
00:00:37,537 --> 00:00:39,956
Tek yapmanız gereken
beni doğru yöne işaret ediyor.

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,792
Üçünden birinde saklanıyor
potansiyel yerler.

17
00:00:42,876 --> 00:00:44,044
Her şey yolunda.

18
00:00:44,127 --> 00:00:48,048
Jay'in işaretlediği kripto işlemi
bir nakliye şirketine yapılan ödemeydi,

19
00:00:48,131 --> 00:00:49,841
Albertelli Denizcilik.

20
00:00:49,924 --> 00:00:50,967
Peter, geliyor musun?

21
00:00:51,051 --> 00:00:52,719
[Peter homurdanıyor, inliyor]

22
00:00:54,971 --> 00:00:56,598
-[Oğlum homurdanıyor]
-Teşekkür ederim.

23
00:00:56,681 --> 00:00:57,724
[kapı vurularak açılıyor]

24
00:00:57,807 --> 00:01:00,185
-Baba?
-[Peter] Biz iyiyiz, değil mi?

25
00:01:01,227 --> 00:01:04,189
[Patterson] Sende Brian Mott'unki var
kişisel cep telefonunuz elinizde mi?

26
00:01:04,272 --> 00:01:07,650
Seni disiplin iznine alıyorum
daha ileri bir soruşturma bekleniyor.

27
00:01:07,734 --> 00:01:10,111
Çok gizli istihbarat olduğunu biliyorum
telefonunda.

28
00:01:10,195 --> 00:01:11,821
Ama o telefon artık kanıt olarak ortada.

29
00:01:11,905 --> 00:01:14,741
Bütün gün tuhaf davrandın.
Bir şeyin seni rahatsız ettiğini biliyorum.

30
00:01:14,824 --> 00:01:16,493
Jacob Monroe'dur.

31
00:01:16,576 --> 00:01:19,120
Seni birisi olarak değerlendirmedim
anlaşma yapabileceğim bir şey.

32
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
Ne değişti?

33
00:01:20,121 --> 00:01:21,372
-Emirler.
-[silah ateşleniyor]

34
00:01:21,456 --> 00:01:23,083
Adam, gelip beni almana ihtiyacım var.

35
00:01:23,166 --> 00:01:24,751
Aslında bana gelsen iyi olur.

36
00:01:24,834 --> 00:01:25,877
[müzik kaybolur]

37
00:01:27,879 --> 00:01:29,881
[uğursuz müzik çalıyor]

38
00:01:37,847 --> 00:01:40,517
-[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
-[belirsiz gevezelik]

39
00:01:40,600 --> 00:01:42,769
Yani ne olacağını göreceğiz
Süper Salı günü.

40
00:01:42,852 --> 00:01:44,521
Yani hala şansını seviyorsun, öyle mi?

41
00:01:44,604 --> 00:01:45,647
Aslında yapıyoruz.

42
00:01:45,730 --> 00:01:48,566
Eğer elimizde olsaydı onları daha çok severdik
devam eden mali desteğiniz.

43
00:01:48,650 --> 00:01:52,612
Üzgünüm Richard ama şu anda...
Bekle-gör havasındayım.

44
00:01:52,695 --> 00:01:55,031
[uzaktaki yumuşak piyano müziği]

45
00:01:55,115 --> 00:01:56,241
[Hagan alay ediyor]

46
00:01:56,324 --> 00:01:57,867
Berke'nin kilit olduğunu sanıyordum.

47
00:01:59,661 --> 00:02:02,372
[Yumuşak bir şekilde] Onlara vurmaya devam et
o muhteşem gülümsemeyle.

48
00:02:04,916 --> 00:02:06,543
[Hagan] Ah, Brennan.

49
00:02:08,044 --> 00:02:08,878
[Jenny] Jacob.

50
00:02:09,587 --> 00:02:10,839
Bunu başardığına sevindim.

51
00:02:10,922 --> 00:02:13,466
Burada harika bir etkinlik düzenledin Jenny.

52
00:02:13,550 --> 00:02:16,177
Her ne kadar katılım az gibi görünse de.

53
00:02:16,261 --> 00:02:17,262
Ah, tasarım gereği.

54
00:02:17,887 --> 00:02:18,972
Bir şeyler yapmak istedik

55
00:02:19,055 --> 00:02:21,141
destekçilerimiz için
başından beri yanımızda olan.

56
00:02:21,224 --> 00:02:25,061
Sanırım bir atı desteklemek zor
şanslar onun lehine olmadığında.

57
00:02:25,145 --> 00:02:27,272
-Oranlar değişebilir.
-Bilmiyorum mu?

58
00:02:27,355 --> 00:02:29,315
Politikanın sevdiğim yanı bu

59
00:02:29,399 --> 00:02:30,400
ve at yarışı.

60
00:02:30,483 --> 00:02:33,236
O zaman neden bahsinizi ikiye katlamıyorsunuz?
oranlar sizin lehinizeyken?

61
00:02:33,319 --> 00:02:35,405
Çift? Bilmiyorum Jennie.

62
00:02:35,488 --> 00:02:36,948
[Jenny] Her ne hissediyorsan.

63
00:02:38,074 --> 00:02:41,286
Başlamak için altı milyon mu düşünüyordum?

64
00:02:42,328 --> 00:02:43,538
Süper PAC'a mı?

65
00:02:45,331 --> 00:02:48,710
Yakup, teşekkür ederim.
Vay, bu inanılmaz derecede cömert.

66
00:02:50,003 --> 00:02:54,591
Sanırım biraz yaratıcı muhasebeyle,
doğrudan kampanyaya aktarabiliriz.

67
00:02:54,674 --> 00:02:57,635
Demek istediğim, bu daha faydalı olurdu
ikiniz için de değil mi?

68
00:02:59,179 --> 00:03:01,806
Muhteşem bir gece.
Neden dışarı çıkmıyoruz?

69
00:03:01,890 --> 00:03:03,766
Peki senden sonra.

70
00:03:06,019 --> 00:03:09,731
Evet, üzgünüm. Yaratıcı muhasebe,
bu dolandırıcılığa çok benziyor.

71
00:03:09,814 --> 00:03:11,482
Öyle olması gerekmiyor

72
00:03:11,566 --> 00:03:13,985
doğru bankacıyla doğru bankada.

73
00:03:14,068 --> 00:03:15,486
Bizim kim olduğumuzu sanıyorsun?

74
00:03:15,570 --> 00:03:18,865
Çok iddialı bir çift bence
bu ülke için harika olurdu.

75
00:03:18,948 --> 00:03:21,409
Bu gerektirir
katılımınız elbette.

76
00:03:21,492 --> 00:03:22,327
Anlam?

77
00:03:22,410 --> 00:03:24,037
Yasal bir geçiş.

78
00:03:24,120 --> 00:03:26,539
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş... sizinki gibi.

79
00:03:26,623 --> 00:03:27,874
Hayırseverliğim mi?

80
00:03:27,957 --> 00:03:29,000
Ne? Neden?

81
00:03:29,834 --> 00:03:31,586
Bu işte birlikteyiz, değil mi?

82
00:03:32,545 --> 00:03:34,339
Karşılıklı garantili yıkım.

83
00:03:34,422 --> 00:03:36,174
Eğer bu şekilde görüntülemeyi seçerseniz.

84
00:03:37,217 --> 00:03:39,636
Hediye bir ata bakmamalısın
ağızda.

85
00:03:39,719 --> 00:03:41,679
Evet, bunu Truva atlarına söyle.

86
00:03:42,680 --> 00:03:44,891
Bunun bir fısıltısı bile
kampanyamızı batırırdı.

87
00:03:44,974 --> 00:03:46,476
[Monroe] Hangi kampanya Jenny?

88
00:03:46,559 --> 00:03:49,479
Erken ön seçimleri kaybettiniz.
önemli onaylar yok.

89
00:03:49,562 --> 00:03:51,064
Coşku azalıyor

90
00:03:51,147 --> 00:03:53,775
ve görmediler bile
sahip olduğum iç anketler.

91
00:03:53,858 --> 00:03:56,194
Merhaba tutkal fabrikası.

92
00:03:56,277 --> 00:03:58,279
[gergin müzik çalıyor]

93
00:04:02,033 --> 00:04:03,868
Anlayayım diye…

94
00:04:07,121 --> 00:04:08,790
tam olarak ne öneriyorsun?

95
00:04:10,708 --> 00:04:11,918
Bir ortaklık.

96
00:04:12,794 --> 00:04:15,129
[gergin müzik şişiyor]

97
00:04:15,922 --> 00:04:18,174
[açılış müziği çalınıyor]

98
00:04:24,264 --> 00:04:26,266
[Peter nefes nefese]

99
00:04:34,065 --> 00:04:37,735
[kapı gıcırdıyor]

100
00:04:49,372 --> 00:04:50,415
[nefes verir]

101
00:04:59,299 --> 00:05:00,466
-Hayır.
-Evet.

102
00:05:02,093 --> 00:05:03,094
Ne oldu?

103
00:05:03,177 --> 00:05:05,513
Kendini başından vurdu.

104
00:05:05,596 --> 00:05:07,724
Evet, bunu görüyorum.
Ne... ne oluyor dostum?

105
00:05:07,807 --> 00:05:10,184
Ben… onu yakalamalıydım.
Yakalamalıydım.

106
00:05:10,268 --> 00:05:13,062
Onun geleceğini umuyordum
Hutson'a yaptığı gibi.

107
00:05:13,980 --> 00:05:15,023
Neden bahsediyorsun?

108
00:05:15,106 --> 00:05:17,483
Sen MIA'ya gittikten sonra,
işbirliğine başladı.

109
00:05:18,192 --> 00:05:21,821
Hutson'dan yararlanmayı başardı
bize Zapata hakkında gerçek bilgi vermek için.

110
00:05:21,904 --> 00:05:22,864
Potansiyel saklanma yerleri,

111
00:05:22,947 --> 00:05:25,450
kullandığı şirketin adı
küresel silah ticareti için.

112
00:05:25,533 --> 00:05:27,285
Albertelli Deniz Taşımacılığı.

113
00:05:27,368 --> 00:05:28,745
-Bunu hiç duydun mu?
-HAYIR.

114
00:05:28,828 --> 00:05:30,288
Doğu Sahilinde yukarı ve aşağı hareket eder.

115
00:05:30,371 --> 00:05:33,875
Ben onu bitirecektim
Onu getirdikten sonra, ama sonra...

116
00:05:36,627 --> 00:05:38,713
Sonra ne oldu, sana bir anlaşma mı teklif etti?

117
00:05:41,049 --> 00:05:44,344
Biliyor musun, seni aradım
tam iki saat boyunca. Tüm bulduğum bu.

118
00:05:46,262 --> 00:05:48,723
Ve sonra bana şunu söyledi
seni kimin götürdüğünü biliyor.

119
00:05:50,433 --> 00:05:54,228
Karşılığında yapmam gereken tek şey
Onu buraya getirip bazı belgeler alacaktım.

120
00:05:54,312 --> 00:05:55,980
Oraya girer,

121
00:05:56,064 --> 00:05:58,358
evraklarını inceliyor, silah çıkarıyor...

122
00:06:01,110 --> 00:06:02,570
ve çok yavaştım.

123
00:06:08,534 --> 00:06:11,579
Bir şey söyledi mi? Ondan önce...

124
00:06:12,288 --> 00:06:13,331
Hayır, hiçbir şey.

125
00:06:13,414 --> 00:06:16,376
Ama yoldan sonra
o ve Isabel bir şeyler bıraktılar, sanırım belki...

126
00:06:17,794 --> 00:06:20,797
Belki sonunda anlaşmaya varmıştır
yaptığı her şeyle.

127
00:06:21,672 --> 00:06:22,548
Evet.

128
00:06:25,009 --> 00:06:25,885
Isabel'i mi?

129
00:06:27,428 --> 00:06:28,971
O senin evinde.

130
00:06:29,055 --> 00:06:30,807
Ona söylemedim.

131
00:06:30,890 --> 00:06:33,142
Onu arayacaktım.
ama sonra senden haber aldım.

132
00:06:33,226 --> 00:06:35,520
Sonraki adımlara sizin karar vereceğinizi düşündüm.

133
00:06:36,771 --> 00:06:37,772
Evet, ara.

134
00:06:38,648 --> 00:06:39,774
Ona haber vereceğim.

135
00:06:40,316 --> 00:06:42,443
Bu Isabel'le ilgili değil. Ona haber ver.

136
00:06:43,361 --> 00:06:44,404
Yapacağım.

137
00:06:44,487 --> 00:06:47,323
Sanırım piçi yakaladın
Peşimizde kim var?

138
00:06:47,407 --> 00:06:49,325
Kendini oyun dışı bıraktı.

139
00:06:49,409 --> 00:06:50,451
[Adam] Gönüllü olarak mı?

140
00:06:53,621 --> 00:06:54,789
Ara onu, Adam.

141
00:06:56,165 --> 00:06:57,417
Daha sonra açıklayacağım.

142
00:07:04,340 --> 00:07:06,342
[gerilimli müzik çalıyor]

143
00:07:11,639 --> 00:07:13,266
[klavye takırdıyor]

144
00:07:25,194 --> 00:07:29,657
[klavye takırdıyor]

145
00:07:30,158 --> 00:07:31,451
Lanet olsun.

146
00:07:33,369 --> 00:07:34,662
[kapıyı çalıyor]

147
00:07:34,745 --> 00:07:36,747
[uğursuz müzik çalıyor]

148
00:07:47,091 --> 00:07:48,342
[yer gıcırdıyor]

149
00:07:48,426 --> 00:07:49,260
[Chelsea] Peter mı?

150
00:07:50,261 --> 00:07:51,095
Chelsea'ydi.

151
00:07:53,639 --> 00:07:54,474
Merhaba?

152
00:07:55,766 --> 00:07:57,018
Peter burada değil.

153
00:07:58,478 --> 00:07:59,812
Nerede olduğunu biliyor musun?

154
00:08:00,730 --> 00:08:01,731
Sen kimsin?

155
00:08:02,523 --> 00:08:04,817
Adım Chelsea Arrington.
Ben onun bir arkadaşıyım.

156
00:08:04,901 --> 00:08:06,986
Onu aramaya çalışıyordum.
ama cevap vermiyor.

157
00:08:07,862 --> 00:08:09,864
Lütfen, onun yardımına gerçekten ihtiyacım var.

158
00:08:10,573 --> 00:08:11,657
Ne konusunda yardım?

159
00:08:11,741 --> 00:08:14,577
Karmaşık. ben sadece…
Onunla konuşmam lazım.

160
00:08:15,369 --> 00:08:16,370
O burada değil.

161
00:08:17,163 --> 00:08:18,539
Ne zaman dönecek?

162
00:08:19,040 --> 00:08:19,999
Bilmiyorum.

163
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
Tamam aşkım.

164
00:08:21,959 --> 00:08:27,632
Bakın, onu görürseniz lütfen ona söyleyin.
Chelsea'yi en kısa sürede geri aramak için.

165
00:08:28,382 --> 00:08:30,343
Ona Corepoint'le ilgili olduğunu söyle.

166
00:08:31,594 --> 00:08:32,428
[kilit tıklandığında]

167
00:08:34,931 --> 00:08:36,224
Corepoint'e ne dersiniz?

168
00:08:38,559 --> 00:08:41,896
[Genel] Drone'larla gözetliyoruz
Zapata'nın olası saklanma yerlerinin üçü de.

169
00:08:41,979 --> 00:08:44,190
Hala görsel bir onay yok.

170
00:08:44,273 --> 00:08:46,901
Sayın Başkan,
sormamın sakıncası yoksa

171
00:08:46,984 --> 00:08:49,987
bu istihbarat ne kadar güvenilirdi?

172
00:08:50,071 --> 00:08:52,281
-Çok.
-O zaman bu kolay bir konuşma.

173
00:08:52,365 --> 00:08:53,574
Üçünü de bombalıyoruz.

174
00:08:53,658 --> 00:08:56,786
[Genel] Artış potansiyeli
eğer üç ayrı bileşiğe rastlarsak

175
00:08:56,869 --> 00:08:58,538
olağanüstü derecede yüksektir.

176
00:08:58,621 --> 00:09:01,666
Büyük ikincil hasar,
kadınlar, çocuklar.

177
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
ben daha çok endişeleniyorum
Amerikalı kadınlar ve çocuklarla.

178
00:09:03,918 --> 00:09:07,672
Bu adam plan yapıyor
iç topraklara yapılacak yakın bir saldırı.

179
00:09:07,755 --> 00:09:09,840
Kabul edildi. Şimdi saldırmamız lazım.

180
00:09:09,924 --> 00:09:13,135
Onun hakkında elimizdeki ceset sayısı
muhtemelen yüzeyi çizmez bile.

181
00:09:13,219 --> 00:09:14,053
Eğer onu kaybedersek...

182
00:09:14,136 --> 00:09:15,054
O zaman onu kaybetme.

183
00:09:15,137 --> 00:09:16,180
[müzik kaybolur]

184
00:09:16,931 --> 00:09:17,765
genel,

185
00:09:18,599 --> 00:09:20,434
inanıyor musun
ihtiyacın olan her şeye sahipsin

186
00:09:20,518 --> 00:09:22,812
Başarılı bir operasyon gerçekleştirmek için?

187
00:09:22,895 --> 00:09:23,854
İstiyorum efendim.

188
00:09:24,730 --> 00:09:27,608
Ve sence
bunu bir kuruşla yapabilir misin?

189
00:09:27,692 --> 00:09:29,527
[dalgın müzik çalıyor]

190
00:09:30,194 --> 00:09:31,028
Evet efendim.

191
00:09:32,530 --> 00:09:34,574
Her üç konumu da izleyin.
Onay için bekleyin.

192
00:09:34,657 --> 00:09:36,742
Saldırmaya hazır olmanı istiyorum
ikinci kez sipariş ediyorum.

193
00:09:36,826 --> 00:09:37,660
Sayın Başkan...

194
00:09:37,743 --> 00:09:39,453
Kör bombalamayacağız.

195
00:09:39,954 --> 00:09:43,249
Barışı inşa etmeyeceğiz
ikincil hasarın tuğlalarından,

196
00:09:43,332 --> 00:09:45,668
özellikle kadınlar ve çocuklar.

197
00:09:47,795 --> 00:09:49,088
Benim başkanlığımda değil.

198
00:09:51,257 --> 00:09:52,258
Herkese teşekkür ederim.

199
00:09:55,136 --> 00:09:56,178
[kapı açılıyor]

200
00:09:56,262 --> 00:09:58,306
[belirsiz gevezelik]

201
00:09:58,389 --> 00:09:59,390
[kapı kapanıyor]

202
00:10:00,141 --> 00:10:02,893
Bence dinlemeliydin
Kimbal ve Gardner'a.

203
00:10:03,394 --> 00:10:05,646
Tereddüt etme zamanı değil.
Bu bir miras anıdır.

204
00:10:05,730 --> 00:10:07,398
Miras bir an mı? [alay ediyor]

205
00:10:07,898 --> 00:10:09,817
Bugün bunlardan birkaçını yaşadık.

206
00:10:11,277 --> 00:10:12,820
Daha önce bir telefon aldım.

207
00:10:14,447 --> 00:10:15,990
Monroe artık sorun değil.

208
00:10:17,158 --> 00:10:18,075
Richard...

209
00:10:24,332 --> 00:10:25,416
[duyulmuyor]

210
00:10:25,499 --> 00:10:26,876
Ne sıklıkla buluşuyorlardı?

211
00:10:26,959 --> 00:10:28,878
-[müzik kaybolur]
- Hala kayıt dışıyız, değil mi?

212
00:10:28,961 --> 00:10:30,796
Sürekli kontrol etmenize gerek yok.

213
00:10:31,422 --> 00:10:32,798
En az bir düzine kez.

214
00:10:32,882 --> 00:10:37,136
First Lady'nin sızıntı yaptığını düşünüyorum
Mott aracılığıyla dışarıdan bir tarafa istihbarat.

215
00:10:37,720 --> 00:10:39,055
Corepoint Dinamikleri,

216
00:10:39,138 --> 00:10:41,057
sahibi Jacob Monroe'dur.

217
00:10:41,140 --> 00:10:42,725
Tanrım, yemin ederim bu ismi biliyorum.

218
00:10:45,144 --> 00:10:46,270
[Isabel] Tanıdık geliyor mu?

219
00:10:46,354 --> 00:10:47,521
[Chelsea] Evet, aslında.

220
00:10:47,605 --> 00:10:51,567
Seçimden önce POTUS'u ziyaret etmişti.

221
00:10:51,651 --> 00:10:54,779
Kampanya izinde.
O bir bağışçı falandı.

222
00:10:54,862 --> 00:10:55,863
Dost canlısı görünüyorlardı.

223
00:10:55,946 --> 00:10:58,699
Peki neden birini işe alsın ki?
First Lady'ye saldırmak mı?

224
00:10:59,283 --> 00:11:01,786
Peter bu adamın dedi
istihbarat komisyoncusu mu?

225
00:11:01,869 --> 00:11:05,998
Yani, belki de döndü
First Lady veya başkan.

226
00:11:07,333 --> 00:11:10,795
Çevrimiçi sürücünün içerdiğini söyledi
tüm operasyonunun kanıtı.

227
00:11:10,878 --> 00:11:15,091
Her istihbarat ajanının kanıtı
ve maaş bordrosunda politikacı.

228
00:11:15,174 --> 00:11:16,801
Yakalanması durumunda sigorta.

229
00:11:16,884 --> 00:11:19,679
Eğer o ve Birinci Aile
her türlü kirli ilişkim vardı,

230
00:11:19,762 --> 00:11:21,013
delil oradadır.

231
00:11:22,848 --> 00:11:25,184
Ama şifrelenmiş
bir masal kitabı tarafından.

232
00:11:25,267 --> 00:11:26,977
Biliyorum, kulağa çılgınca geliyor.

233
00:11:27,061 --> 00:11:29,188
Evet, bu doğru olmadığı anlamına gelmez.

234
00:11:29,271 --> 00:11:31,315
-[tıklayarak kilitle]
-Arkamda.

235
00:11:33,150 --> 00:11:34,318
[kapı açılıyor]

236
00:11:34,402 --> 00:11:35,945
-[gergin müzik çalıyor]
-[anahtarlar şıngırdar]

237
00:11:36,028 --> 00:11:36,904
[kapı kapanıyor]

238
00:11:36,987 --> 00:11:38,322
[kilit tıklandığında]

239
00:11:39,990 --> 00:11:40,825
Vay.

240
00:11:40,908 --> 00:11:41,909
[müzik kaybolur]

241
00:11:41,992 --> 00:11:42,827
Chelsea'yi mi?

242
00:11:42,910 --> 00:11:45,579
Peter, yaralandın mı? Nerelerdeydin?

243
00:11:45,663 --> 00:11:47,957
Bu onun kopyası mı? Yanlış basımlarla mı?

244
00:11:48,040 --> 00:11:49,041
Evet.

245
00:11:49,125 --> 00:11:50,000
Bu...

246
00:11:50,960 --> 00:11:53,879
-Chelsea, burada ne yapıyorsun?
-D.C.'de işler karmaşıklaştı.

247
00:11:54,463 --> 00:11:56,549
Isabel beni getirdi
her konuda hızlanmak.

248
00:11:56,632 --> 00:11:58,175
Boktan bir hafta geçirdiğimi sanıyordum.

249
00:11:59,844 --> 00:12:01,053
Evet...

250
00:12:02,179 --> 00:12:03,723
Bunu duymayı çok seviyorum ama...

251
00:12:06,016 --> 00:12:07,852
Hey, seninle bir dakika konuşabilir miyim?

252
00:12:07,935 --> 00:12:09,395
Evet. Bana bir saniye ver.

253
00:12:09,478 --> 00:12:11,397
[klavye takırdıyor]

254
00:12:11,480 --> 00:12:12,690
[Peter] Isabel.

255
00:12:12,773 --> 00:12:14,483
Sana bu şeyin kilidini nasıl açacağını söyledi mi?

256
00:12:14,567 --> 00:12:16,360
-Ben… ben bunu çözemiyorum.
-Hey.

257
00:12:16,444 --> 00:12:18,028
[kasvetli müzik çalıyor]

258
00:12:18,112 --> 00:12:19,655
Seninle dışarıda konuşabilir miyim?

259
00:12:21,907 --> 00:12:22,950
Sorun nedir?

260
00:12:31,792 --> 00:12:32,960
Bir şey mi oldu?

261
00:12:33,794 --> 00:12:34,754
Ne?

262
00:12:36,922 --> 00:12:39,717
Adam babanı getiriyordu
gözaltına alındı,

263
00:12:40,384 --> 00:12:41,385
ve...

264
00:12:45,097 --> 00:12:46,515
eline silah aldı.

265
00:12:50,853 --> 00:12:51,854
Sadece söyle.

266
00:12:55,733 --> 00:12:57,193
[Peter] Kendi canına kıydı.

267
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
Bak, üzgünüm.

268
00:13:01,447 --> 00:13:02,364
ama...

269
00:13:03,449 --> 00:13:04,867
o gitti, Isabel.

270
00:13:14,376 --> 00:13:16,003
[müzik kaybolur]

271
00:13:18,380 --> 00:13:20,466
Chase'i tekrar uyuttum.

272
00:13:23,552 --> 00:13:25,679
-[Hagan iç çeker]
-Zapata'dan haber var mı?

273
00:13:25,763 --> 00:13:28,557
Hayır. Hala onay yok
tam konumunun.

274
00:13:28,641 --> 00:13:29,683
Eğer çok uzun süre beklersek...

275
00:13:29,767 --> 00:13:31,352
-Çok beklersem.
-[Jenny] Doğru.

276
00:13:31,435 --> 00:13:33,687
Çok uzun süre beklerseniz,

277
00:13:33,771 --> 00:13:36,565
bir fırsatı kaçırma riskiyle karşı karşıyasın
bu ailelere adaleti sağlamak

278
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
ve başkanlığınızı tanımlayın.

279
00:13:37,983 --> 00:13:38,859
Belki.

280
00:13:38,943 --> 00:13:41,487
Ya da belki gölgede kalacak
eşimin hayır kurumunun olduğu haberiyle

281
00:13:41,570 --> 00:13:43,948
yasa dışı olarak aklanan para
başkanlık kampanyama katıldım.

282
00:13:44,031 --> 00:13:46,367
-Peynir tabağım nerede?
-Alma'ya onu almasını söyledim.

283
00:13:46,450 --> 00:13:47,701
Öylece oturmasını istemedim.

284
00:13:47,785 --> 00:13:50,287
-Sana bir şey yapacağım.
-[Hagan] Hayır. Sorun değil.

285
00:13:51,413 --> 00:13:52,456
Aç değilim.

286
00:13:56,710 --> 00:13:59,088
Düşmeye ne dersin?
huysuz okul çocuğu tutumu

287
00:13:59,171 --> 00:14:01,340
böylece durumu değerlendirebiliriz
ve sorun giderme?

288
00:14:01,423 --> 00:14:02,925
Sorun giderilsin mi?

289
00:14:03,008 --> 00:14:06,220
Bence tarihçiler ve görevden alma
savcılar "örtbas" kelimesini tercih ediyor.

290
00:14:06,303 --> 00:14:08,889
Buna kriz yönetimi denir.
Bunu nasıl çerçevelediğin hoşuma gitmiyor.

291
00:14:08,973 --> 00:14:11,892
Bunu nasıl çerçevelemeliyim?
İki yıldır bana yalan söylüyorsun.

292
00:14:11,976 --> 00:14:13,227
Seni destekliyorum.

293
00:14:13,310 --> 00:14:15,396
Ve bunu esirgeyen tek kişi ben değildim
bu arada.

294
00:14:15,479 --> 00:14:17,898
Hayır, uzaktan yakından aynı şey değil.

295
00:14:17,982 --> 00:14:22,027
Bağış mı? Karşılığında biraz oppo
Vali olarak... satır öğesini veto etmek için mi?

296
00:14:22,111 --> 00:14:23,070
Bu sadece politika.

297
00:14:23,153 --> 00:14:27,032
Sen? Şeytanla anlaşma yaptın
ve asla toplamaya gelmeyeceğini düşünüyordu.

298
00:14:29,827 --> 00:14:30,870
Karşılığında ne istedi?

299
00:14:30,953 --> 00:14:33,289
-Başta söylemedi.
-[Hagan] Ne istiyordu?

300
00:14:34,957 --> 00:14:37,835
Başkanlık günlük özetine erişim.

301
00:14:38,586 --> 00:14:40,546
Aman Tanrım.

302
00:14:45,009 --> 00:14:47,553
Ön seçimde kaybediyordun,

303
00:14:47,636 --> 00:14:49,763
ve birden işler tersine döndü.

304
00:14:49,847 --> 00:14:51,348
Ne oldu sence, şans mı?

305
00:14:51,432 --> 00:14:54,018
Ah, biz… döndük mü?
Biz… mesajlaşmayı değiştirdik mi?

306
00:14:54,101 --> 00:14:55,269
-[Jenny] Hayır!
-Hedefli reklam satın alıyor mu?

307
00:14:55,352 --> 00:14:57,354
En güvenilir bağışçınızı buldum

308
00:14:57,438 --> 00:14:59,398
böylece özgürlüğe sahip oldun
ve bant genişliği

309
00:14:59,481 --> 00:15:02,026
önemli işi yapmak
bu bizi Beyaz Saray'a kadar götürdü

310
00:15:02,109 --> 00:15:03,819
ve her geceki kahrolası peynir tabağın!

311
00:15:05,321 --> 00:15:06,572
Kazanmak için yardımına ihtiyacım yoktu.

312
00:15:06,655 --> 00:15:07,948
Bir mucizeye ihtiyacın vardı.

313
00:15:08,866 --> 00:15:09,950
Ve sana bir tane aldım.

314
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
Evet ama sen yaptın...
Benimle konuşmalıydın.

315
00:15:12,494 --> 00:15:13,621
Ellerinin temiz olmasını istedim.

316
00:15:13,704 --> 00:15:15,915
Evet? Peki bu nasıl gidiyor?

317
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
Son zamanlarda çok düşündüm

318
00:15:18,292 --> 00:15:20,586
yapıp yapamayacağım konusunda
yine aynı karar.

319
00:15:20,669 --> 00:15:21,587
Peki yapar mıydın?

320
00:15:23,839 --> 00:15:25,341
Her seferinde.

321
00:15:25,925 --> 00:15:27,217
Bakın neredeyiz,

322
00:15:28,260 --> 00:15:29,345
neredesin?

323
00:15:30,471 --> 00:15:31,722
Ama sana söylemeliydim.

324
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
İşte bu noktada yanıldım.

325
00:15:34,224 --> 00:15:37,353
Her zaman her şeyi adım adım yaptık,
ve ben bu bağı ihlal ettim.

326
00:15:38,062 --> 00:15:39,772
Yardım ettiğimi sanıyordum.

327
00:15:39,855 --> 00:15:41,440
[dalgın müzik çalıyor]

328
00:15:42,316 --> 00:15:43,525
Çok üzgünüm.

329
00:15:45,527 --> 00:15:46,528
Kilit adımı mı?

330
00:15:47,863 --> 00:15:49,406
[Yumuşak bir şekilde] Biz bunu hep böyle yaptık.

331
00:15:50,908 --> 00:15:53,494
Hayatımızı nasıl inşa ettik,
ailemiz, buraya nasıl geldik.

332
00:15:57,998 --> 00:15:59,625
O zaman burada böyle kalacağız.

333
00:16:06,048 --> 00:16:08,467
Hayır. Buna inanmıyorum.

334
00:16:08,550 --> 00:16:10,928
(iç çekerek) Isabel, onu gördüm.

335
00:16:11,011 --> 00:16:13,347
-Bunu yapmazdı.
- Hastaydı.

336
00:16:13,430 --> 00:16:16,183
Belki o daha hastaydı
izin veriyordu ve karar verdi...

337
00:16:16,266 --> 00:16:18,018
Hiçbir zaman ölmeyeceğini düşünüyordu.

338
00:16:18,102 --> 00:16:20,312
Her zaman düşündü
Oynanacak başka bir kart daha vardı.

339
00:16:21,021 --> 00:16:23,315
Her zaman. Asla pes etmedi.

340
00:16:23,399 --> 00:16:24,358
Isabel...

341
00:16:24,441 --> 00:16:27,319
Peter, Adam yalan söylüyor.

342
00:16:28,237 --> 00:16:29,071
Onu gördün mü?

343
00:16:29,154 --> 00:16:31,073
-Tetiği çektiğini gördün mü?
-HAYIR.

344
00:16:31,156 --> 00:16:33,784
Siz veya Adam veya programınızdaki herhangi biri

345
00:16:33,867 --> 00:16:37,329
birini öldürmek ve öyle görünmesini sağlamak istedim
sanki bu bir intiharmış gibi, yapabilir misin?

346
00:16:38,539 --> 00:16:39,540
Evet.

347
00:16:40,040 --> 00:16:42,584
Evet ama ben... Adam'ın...

348
00:16:42,668 --> 00:16:43,585
Adem mi?

349
00:16:43,669 --> 00:16:46,046
Şehir dışında kulübesi var mı?

350
00:16:46,130 --> 00:16:47,256
Evet.

351
00:16:47,339 --> 00:16:48,257
Neden?

352
00:16:48,340 --> 00:16:50,551
Bu yılın başlarında,
Başkan onu görmeye gitti.

353
00:16:50,634 --> 00:16:51,844
Eski bir arkadaş olduğunu söyledi.

354
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
Sen sıradan bir FBI ajanı değilsin
artık öyle misin?

355
00:16:55,931 --> 00:16:57,641
Programını kim yürütüyor Peter?

356
00:16:58,726 --> 00:16:59,893
Başkan mı?

357
00:17:01,061 --> 00:17:02,021
Evet.

358
00:17:02,521 --> 00:17:04,690
Travers tarafından işe alındım
Camp David'den sonra.

359
00:17:04,773 --> 00:17:06,692
-Ve şimdi Hagan'a cevap veriyorsun.
-[Peter] Evet.

360
00:17:06,775 --> 00:17:07,901
Hagan'dan şüpheleniyordun.

361
00:17:07,985 --> 00:17:09,987
sana çarptığımda bile
Beyaz Saray'da. Neden?

362
00:17:10,070 --> 00:17:11,697
[gergin müzik çalıyor]

363
00:17:13,574 --> 00:17:14,658
[Peter iç çekiyor]

364
00:17:16,702 --> 00:17:19,538
Seçime bir ay kala,
Sızan kaseti hatırlıyor musun?

365
00:17:19,621 --> 00:17:21,874
Knox'u alan kişi
başkanlık yarışından çekilmek mi?

366
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
-Peki Hagan seçildi mi?
-[Peter] Evet.

367
00:17:24,209 --> 00:17:26,670
Monroe oydu
Hagan'ın kampanyasına o kaseti kim verdi?

368
00:17:27,671 --> 00:17:29,089
Hagan'ı başkan mı yaptı?

369
00:17:29,173 --> 00:17:31,091
POTUS ve/veya FLOTUS gizli anlaşma yaptıysa

370
00:17:31,175 --> 00:17:33,719
şüpheli bir teröristle
seçimi sallamak için,

371
00:17:33,802 --> 00:17:35,971
bunu örtbas etmek için her şeyi yaparlar.

372
00:17:36,055 --> 00:17:37,598
Evet. Ve yardım etmesi için eski bir dostu kullanın.

373
00:17:37,681 --> 00:17:41,185
Tamam ama neden Adam
Önce Monroe'yu buraya götürelim mi o zaman?

374
00:17:41,268 --> 00:17:43,145
Beni neden davet etsin ki?
suç mahalline mi?

375
00:17:43,228 --> 00:17:45,481
-Neden örtbas etmiyorsun?
-Ona inandığını mı söylüyorsun?

376
00:17:45,564 --> 00:17:46,523
Bilmiyorum.

377
00:17:47,399 --> 00:17:48,567
Yapmıyorum.

378
00:17:48,650 --> 00:17:50,110
-[cep telefonu titriyor]
-Tamam mı? Ama ben...

379
00:17:51,653 --> 00:17:52,529
Bekle.

380
00:17:55,074 --> 00:17:55,991
Bok.

381
00:17:57,701 --> 00:18:00,037
Jay hastaneden ayrılmaya çalışıyor
tıbbi tavsiyeye karşı.

382
00:18:00,120 --> 00:18:01,288
Gidip onunla konuşmalıyım.

383
00:18:01,371 --> 00:18:03,791
-Arabaya ihtiyacın var mı?
-Evet, önce üstümü değiştirmem lazım.

384
00:18:03,874 --> 00:18:04,833
Ben de geliyorum.

385
00:18:05,375 --> 00:18:06,210
Emin misin?

386
00:18:10,589 --> 00:18:12,299
-Bay. Başkan.
-[Hagan] Trent.

387
00:18:12,883 --> 00:18:14,259
Erken kalkmışsın.

388
00:18:14,343 --> 00:18:16,220
Evet efendim. Bununla yapılacak çok şey var...

389
00:18:16,303 --> 00:18:17,721
Mott soruşturması, evet.

390
00:18:17,805 --> 00:18:20,599
Bu aslında bir şey
tartışmak istedim. Ah…

391
00:18:20,682 --> 00:18:24,228
[iç çekiyor] Bir çeşit his
Sanki yolunda gidiyormuş gibi, sence de öyle değil mi?

392
00:18:24,311 --> 00:18:25,771
[gerilimli müzik çalıyor]

393
00:18:25,854 --> 00:18:27,189
[asansör zili çalıyor]

394
00:18:27,689 --> 00:18:28,524
[iç çekiyor]

395
00:18:29,024 --> 00:18:32,694
Renee. Seni buraya sürüklediğim için çok üzgünüm
bu uğursuz saatte.

396
00:18:32,778 --> 00:18:34,696
Evden uzakta herhangi bir zamanda
bu günlerde bir nimet.

397
00:18:34,780 --> 00:18:37,116
Gelişen bir hikaye var.
ilerlemek istediğimiz bir şey.

398
00:18:37,199 --> 00:18:38,033
İçerir…

399
00:18:38,117 --> 00:18:39,076
…Ajan Arrington.

400
00:18:39,660 --> 00:18:41,411
Başka birinin canını almak…

401
00:18:41,495 --> 00:18:44,748
sadece hayal edebiliyorum
onun tuhaf davranışı

402
00:18:44,832 --> 00:18:46,750
mantıklı olmaya çalışıyordum
üzücü bir durumun

403
00:18:46,834 --> 00:18:48,502
çok rahatsız bir adamla ilgili.

404
00:18:48,585 --> 00:18:50,671
Sana geldim çünkü sen bizim...

405
00:18:50,754 --> 00:18:52,506
… takdir yetkisini kullanmaya güvenebilir.

406
00:18:52,589 --> 00:18:54,383
Tamam, aslında bu bir protokol değil.

407
00:18:54,466 --> 00:18:56,176
Genellikle,
soruşturmanın sonuçlanmasına izin verirdik

408
00:18:56,260 --> 00:18:58,137
bunun geçmesine izin ver
resmi kanallar. Ben sadece...

409
00:18:58,220 --> 00:18:59,805
…seni elimizden geldiğince korumaya çalışıyoruz.

410
00:18:59,888 --> 00:19:03,475
Bu araştırma bize
zayıf noktalarımızı tespit etmek,

411
00:19:03,559 --> 00:19:05,435
karşı korumak
gelecekte benzer bir saldırı.

412
00:19:05,519 --> 00:19:08,689
Bu kararlılık olsa bile
konumunuzu riske atıyor mu?

413
00:19:08,772 --> 00:19:11,150
Jenny ve ben biliyoruz
Sana sahip olduğumuz için ne kadar şanslıyız Trent.

414
00:19:11,233 --> 00:19:12,401
Sen…

415
00:19:12,484 --> 00:19:13,527
[Jenny] …bir yıldız, diyor.

416
00:19:13,610 --> 00:19:16,655
Yani o bile... Yapmamalıyım.

417
00:19:16,738 --> 00:19:18,532
ama her neyse.

418
00:19:19,283 --> 00:19:21,201
Simmons'ın nasıl olduğunu biliyorsun
gelecek yıl emekli mi oluyor?

419
00:19:21,285 --> 00:19:22,119
Evet.

420
00:19:22,202 --> 00:19:23,579
Birisinin Meclis koltuğunu alması gerekiyor.

421
00:19:23,662 --> 00:19:26,456
ve ismini görmüş olabilirim
oldukça kısa bir listede.

422
00:19:26,540 --> 00:19:30,377
Bunun elde edilecek bir şey olduğunu düşündük
ileride, ama eğer aksini düşünüyorsanız,

423
00:19:30,460 --> 00:19:32,087
içgüdülerinize saygı göstereceğiz.

424
00:19:34,798 --> 00:19:36,049
Bayan Hagan.

425
00:19:38,051 --> 00:19:39,011
Belki…

426
00:19:39,094 --> 00:19:39,970
…haklısın.

427
00:19:40,596 --> 00:19:42,764
Hepimiz için en iyisi olabilir
sadece devam etmek için.

428
00:19:43,640 --> 00:19:44,516
Evet?

429
00:19:45,392 --> 00:19:50,022
[diş emme] Çitin üzerindeydim,
ama bunun bu olduğu konusunda hemfikir olmanıza sevindim…

430
00:19:50,105 --> 00:19:51,523
…en iyi hareket tarzı.

431
00:19:53,317 --> 00:19:54,276
Ama Teo...

432
00:19:54,359 --> 00:19:57,154
Çıkar çatışması.
Bu işi o olmadan halledeceğiz.

433
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
İçgüdüler, onu seviyorum.

434
00:20:01,909 --> 00:20:02,993
Teşekkürler Trent.

435
00:20:03,076 --> 00:20:05,078
[gerilimli müzik çalıyor]

436
00:20:05,913 --> 00:20:08,749
Onun hakkında bir telefon aldım
ayrılmaya çalışıyorum falan.

437
00:20:08,832 --> 00:20:11,793
-İsim?
-Jay Batra, B-A-T-R-A.

438
00:20:11,877 --> 00:20:13,879
[belirsiz gevezelik]

439
00:20:19,635 --> 00:20:20,677
[Isabel içini çekiyor]

440
00:20:28,477 --> 00:20:30,479
[hemşire] Birisi onu dışarı çıkaracak
birazdan.

441
00:20:31,647 --> 00:20:34,149
-[Peter] Özür dilerim, biraz ne kadar sürer?
-[hemşire] Olduğu sürece.

442
00:20:34,733 --> 00:20:35,734
[kadın ağlıyor]

443
00:20:35,817 --> 00:20:37,152
(Yumuşak bir şekilde) Sorun değil hanımefendi.

444
00:20:38,320 --> 00:20:39,196
[Peter homurdanıyor]

445
00:20:39,696 --> 00:20:40,656
Şansın var mı?

446
00:20:41,698 --> 00:20:42,532
Hayır.

447
00:20:44,743 --> 00:20:46,078
Buradan çıkmalıyım.

448
00:20:47,162 --> 00:20:49,122
[Peter] Neler oluyor?
Isabel, iyi misin?

449
00:20:49,206 --> 00:20:50,207
Peter.

450
00:20:51,500 --> 00:20:53,377
-Gitmek. Onu kontrol edeceğim.
-Evet teşekkürler.

451
00:20:53,460 --> 00:20:54,753
Bu neyle ilgiliydi?

452
00:20:54,836 --> 00:20:56,838
Ah, sana sonra anlatırım. İyi misin?

453
00:20:56,922 --> 00:20:59,174
İyi miyim? Hiç vuruldun mu dostum?

454
00:20:59,258 --> 00:21:00,550
-Evet.
-Ah.

455
00:21:01,385 --> 00:21:03,720
- O zaman bu durumun acı verdiğini biliyorsun.
- Peki neler oluyor?

456
00:21:03,804 --> 00:21:05,889
Dışarı çıkmaya, kaçmaya mı çalışıyordun?
Ne yapıyorsun?

457
00:21:05,973 --> 00:21:07,766
Tek yolun bu olduğunu biliyordum
seni ararlardı.

458
00:21:07,849 --> 00:21:10,310
Yeni aktivite oldu
LFS kripto cüzdanında.

459
00:21:10,394 --> 00:21:13,480
-Biliyorum. İkinci saldırı, mevduatlar...
-Hayır, onlar değil.

460
00:21:13,563 --> 00:21:14,606
Bana telefonunu göster.

461
00:21:17,317 --> 00:21:19,111
Sanırım güzel bir yara izim olacak
bu ne zaman iyileşir?

462
00:21:19,194 --> 00:21:20,028
Hayır.

463
00:21:20,112 --> 00:21:23,198
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
O halde vurulmanın ne anlamı var?

464
00:21:23,282 --> 00:21:24,866
[gergin müzik çalıyor]

465
00:21:24,950 --> 00:21:26,118
Tamam, işte.

466
00:21:26,201 --> 00:21:29,246
Bu, tüm etkinliklerin bir listesidir
kripto cüzdanındaki blok zincirinde.

467
00:21:29,830 --> 00:21:31,164
En yenisine bakın.

468
00:21:31,248 --> 00:21:32,916
Bugün erken saatlerde bir geri çekilme var.

469
00:21:33,000 --> 00:21:35,877
Bu bir Bitcoin ATM'si
Salem, New Jersey'deki bir eczanede.

470
00:21:37,045 --> 00:21:39,381
Ah, Salem, bu...
burası bir nakliye kasabası.

471
00:21:40,966 --> 00:21:43,343
Bakalım Zapata'nın şirketi
oradan kaçar.

472
00:21:44,303 --> 00:21:46,680
-[araba kornası çalıyor]
-[Isabel burnunu çekiyor, ağlıyor]

473
00:21:47,180 --> 00:21:49,182
[uzaktan sirenler çalıyor]

474
00:21:51,351 --> 00:21:52,185
Teşekkür ederim.

475
00:21:53,186 --> 00:21:58,025
Bilirsin, bazen bu daha kolaydır
yabancılara zor şeyleri söylemek.

476
00:21:59,860 --> 00:22:01,653
Onu o kadar da iyi tanımıyordum.

477
00:22:04,698 --> 00:22:06,116
Ama daha fazlasını öğrendim…

478
00:22:08,285 --> 00:22:09,369
O…

479
00:22:09,453 --> 00:22:12,789
O üzgün, acınası ve berbat bir adamdı.

480
00:22:13,999 --> 00:22:20,213
Bu üzülmeyeceğin anlamına gelmez
ya da kızgın ya da kafası karışmış ya da korkmuş,

481
00:22:20,297 --> 00:22:22,215
veya yukarıdakilerin tümü.

482
00:22:23,300 --> 00:22:26,386
O bunu hak etmiyor, biliyor musun?
Tek bir gözyaşı bile yok.

483
00:22:26,470 --> 00:22:28,472
[kasvetli müzik çalıyor]

484
00:22:30,599 --> 00:22:32,768
Bu şeyi kırıp açacağım.

485
00:22:32,851 --> 00:22:36,563
Ve emin olacağım
dünya onun gerçekte kim olduğunu tam olarak biliyor.

486
00:22:39,566 --> 00:22:41,610
Chelsea, bu Jay.

487
00:22:42,861 --> 00:22:44,988
-İyi misin?
- Evet, iyi olacağım.

488
00:22:45,072 --> 00:22:46,365
Peter bana söyledi.

489
00:22:46,448 --> 00:22:47,699
[müzik kaybolur]

490
00:22:47,783 --> 00:22:50,118
Baban ilginç bir adamdı.

491
00:22:50,202 --> 00:22:53,789
Biliyor musun, bu biraz karmaşıktı.
açıkçası aramızda.

492
00:22:53,872 --> 00:22:56,333
Beni kaçırdı, teröristti.

493
00:22:57,542 --> 00:22:58,710
Neyse…

494
00:22:58,794 --> 00:23:00,337
- Evet, üzgünüm.
-Teşekkürler.

495
00:23:00,420 --> 00:23:05,008
Jay LFS'den çekilmeyi yakaladı
Bitcoin ATM'sindeki kripto cüzdanı.

496
00:23:05,092 --> 00:23:08,095
Albertelli Deniz Taşımacılığı
yakınlarda faaliyet gösteren bir şirket.

497
00:23:08,178 --> 00:23:11,139
Her ne kaçakçılığı yapıyorlarsa,
oradan kaçırıyorlar.

498
00:23:11,223 --> 00:23:13,934
- Gidip kontrol edeceğim, biraz keşif yapacağım.
-Ben yedek olacağım.

499
00:23:14,017 --> 00:23:16,061
Isabel sürücüyü kıracak.

500
00:23:16,144 --> 00:23:18,021
Kendimi de yapabilirim
bu arada faydalı.

501
00:23:18,105 --> 00:23:19,648
[cep telefonu titriyor]

502
00:23:19,731 --> 00:23:21,650
-Bekle.
-[gerilimli müzik çalıyor]

503
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
[Jay] Hangi sürücü?

504
00:23:23,110 --> 00:23:25,070
Bu bir bulut sürücüsü. Bu babamın.

505
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
Tam bir defter içerir
suç faaliyetlerinden dolayı,

506
00:23:27,531 --> 00:23:29,199
ama bu kitapta şifrelenmiş.

507
00:23:29,282 --> 00:23:30,742
Tamam, kitap şifresi gibi mi?

508
00:23:30,826 --> 00:23:31,952
Bunun dışında işe yaramıyor.

509
00:23:32,035 --> 00:23:33,537
Evet, baban gibi bir adam,

510
00:23:33,620 --> 00:23:36,039
şaşırırdım
tek bir şifreleme katmanı olsaydı.

511
00:23:36,123 --> 00:23:38,708
Basit bir değişiklik yapmayı denedin mi?

512
00:23:38,792 --> 00:23:41,837
ROT13, Sezar şifresi mi?

513
00:23:42,504 --> 00:23:44,423
Ne yani bulmacalardan hoşlanan tek kişi ben miyim?

514
00:23:46,341 --> 00:23:49,386
Tamam, bırak deneyeyim, tamam mı?

515
00:23:49,886 --> 00:23:53,640
Adli tıp hala olay yerini inceliyor.
ama FBI Adam'ı temize çıkardı.

516
00:23:53,723 --> 00:23:55,767
-O halde bizimle Salem'de buluşacak.
-[Chelsea] Tamam.

517
00:23:55,851 --> 00:23:57,310
Jay ve ben The Register'a gideceğiz.

518
00:23:57,394 --> 00:23:59,855
Ama Adem'e dikkat et.
ikiniz de, değil mi?

519
00:24:03,483 --> 00:24:04,443
Adam kim?

520
00:24:05,193 --> 00:24:07,195
[uğursuz müzik çalıyor]

521
00:24:10,615 --> 00:24:11,616
-Selam.
-Hey.

522
00:24:11,700 --> 00:24:12,784
[Theo] Bu nedir?

523
00:24:13,368 --> 00:24:15,162
-Bunu sana kim verdi?
-[Theo] Stajyerlerden biri.

524
00:24:15,245 --> 00:24:17,122
Bunu görmemeliydin.
Çıkar çatışması.

525
00:24:17,205 --> 00:24:18,623
Biz ilgileniyoruz.

526
00:24:18,707 --> 00:24:21,126
Hayır, bunu yazdıramazsın Renee.
Hepsi yalan.

527
00:24:21,209 --> 00:24:23,211
Bak, bilmiyorum
Chelsea'nin neler yaptığını,

528
00:24:23,295 --> 00:24:24,880
ve öyle görünüyor ki sen de bilmiyorsun,

529
00:24:24,963 --> 00:24:27,340
ama bizim işimiz başkana hizmet etmek
ve anlatıyı ele alın.

530
00:24:27,424 --> 00:24:29,676
Bu yüzden sıraya girin veya kenara çekilin.

531
00:24:34,306 --> 00:24:37,517
Evet, dün geldiğini söylüyorlar
vardiyanız sırasında.

532
00:24:37,601 --> 00:24:38,935
14:13

533
00:24:39,603 --> 00:24:41,855
Ona şunu kullanacağını söyle:
oradaki şey.

534
00:24:41,938 --> 00:24:42,856
2:13.

535
00:24:43,648 --> 00:24:45,984
Tamam aşkım. Patronum diyor ki
kaseti kontrol ediyor. Hatta beklemek.

536
00:24:46,067 --> 00:24:47,777
Ona haber verebilir misin?
acelemiz var, lütfen?

537
00:24:47,861 --> 00:24:49,196
[katip] Aceleleri olduğunu söylüyor.

538
00:24:49,905 --> 00:24:51,865
Kendisinin kahrolası bir sihirbaz olmadığını söylüyor.

539
00:24:53,325 --> 00:24:54,201
Teşekkürler.

540
00:24:54,284 --> 00:24:55,702
[cep telefonu titriyor]

541
00:24:55,785 --> 00:24:56,995
[belirsiz gevezelik]

542
00:24:59,789 --> 00:25:03,627
Theo'nun kim olduğunu bilmiyorum.
ama bu on dakikada dört kez oluyor.

543
00:25:03,710 --> 00:25:06,004
Cevap verirdim ya da uzaklaştırma emri çıkarırdım.

544
00:25:06,087 --> 00:25:07,422
Sadece nişanlım.

545
00:25:07,506 --> 00:25:09,966
Nişanlı mısın? Tebrikler.

546
00:25:10,050 --> 00:25:11,301
Evet harika biri.

547
00:25:12,010 --> 00:25:12,886
Ancak?

548
00:25:14,638 --> 00:25:17,641
O sadece... O tamirci bir adam.

549
00:25:17,724 --> 00:25:20,393
Bilirsin, bir sorun görüyor,
düzeltmesi gerekiyor.

550
00:25:20,477 --> 00:25:23,188
Bazen harika oluyor ama bu sefer
Beni dinlemesine ihtiyacım vardı.

551
00:25:23,271 --> 00:25:24,648
ve onun yerine arkamdan iş çevirdi.

552
00:25:24,731 --> 00:25:27,317
-Düzeltmeye çalıştın mı?
- Evet, işleri gerçekten berbat ettim.

553
00:25:28,109 --> 00:25:29,819
Bu çok kötü Chelsea, ama...

554
00:25:30,820 --> 00:25:34,032
en azından birisi var
denemek yeterince umurunda.

555
00:25:36,284 --> 00:25:37,160
Güven bana.

556
00:25:43,500 --> 00:25:44,584
-Hey.
-[Adam] Selam.

557
00:25:45,085 --> 00:25:48,421
Sahibi güvenlik görüntülerini çekiyor
ATM'den çekilme anından itibaren.

558
00:25:49,005 --> 00:25:50,006
Ya Isabel?

559
00:25:50,840 --> 00:25:52,050
Haberi nasıl karşıladı?

560
00:25:52,968 --> 00:25:54,010
Bilirsin.

561
00:25:54,094 --> 00:25:55,136
O şimdi nerede?

562
00:25:55,220 --> 00:25:58,515
O... O Jay'le birlikte.
Monroe'nun yoluna girmeye çalışıyorlar.

563
00:25:58,598 --> 00:25:59,724
Dairede mi?

564
00:26:00,433 --> 00:26:01,893
Sanırım öyle, evet.

565
00:26:01,977 --> 00:26:03,812
Öyle mi düşünüyorsun? Bu ne anlama gelir?

566
00:26:05,313 --> 00:26:08,817
Hadi ama, bu kısmı geçtiğimizi sanıyordum.
Eğer bilmesi gerekiyorsa, gözümün içine bak.

567
00:26:08,900 --> 00:26:10,110
-Söyle bana.
-O değil.

568
00:26:10,610 --> 00:26:13,905
Bir noktada plan yaptıklarını biliyorum
Mali Kayıt'a gitmek için.

569
00:26:13,989 --> 00:26:15,490
Tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyorum.

570
00:26:15,574 --> 00:26:17,325
-Hikaye mi dosyalayacaksın?
-HAYIR.

571
00:26:17,409 --> 00:26:19,035
Sadece gerçekleri sıralıyorum.

572
00:26:21,371 --> 00:26:22,706
İyi miyiz?

573
00:26:23,456 --> 00:26:25,083
-Evet.
-[Adam] Evet?

574
00:26:25,166 --> 00:26:26,334
Evet, iyiyiz.

575
00:26:26,418 --> 00:26:27,961
[gergin müzik çalıyor]

576
00:26:29,462 --> 00:26:31,381
Adam, bu Chelsea Arrington.

577
00:26:31,464 --> 00:26:35,051
Arrington, evet, Gizli Servis.
Geçen gece haberlerdeydin.

578
00:26:35,135 --> 00:26:37,053
Daha önce tanışmıştık aslında.

579
00:26:38,430 --> 00:26:41,600
Benim kulübemde. Evet, POTUS'un detayı.

580
00:26:41,683 --> 00:26:43,893
Seni buraya bize bakıcılık yapman için mi gönderdi?

581
00:26:43,977 --> 00:26:45,604
Sadece bir arkadaşıma yardım ediyorum.

582
00:26:45,687 --> 00:26:46,938
[Peter] Ne buldun?

583
00:26:47,439 --> 00:26:48,273
Bunlar bizim adamlarımız.

584
00:26:49,566 --> 00:26:52,944
Harika. Hadi limana gidelim, biraz soralım
Sorular sor, bakalım onları teşhis edebilecek biri var mı?

585
00:26:53,903 --> 00:26:55,071
Adam'la birlikte gideceğim.

586
00:26:56,406 --> 00:26:57,365
İyi misin?

587
00:26:58,158 --> 00:26:59,034
Evet.

588
00:27:00,952 --> 00:27:02,912
Durdurulamıyorum! Artık çok geç!

589
00:27:02,996 --> 00:27:05,165
-Ben gıdıklama canavarıyım ve seni yakaladım!
-[çocuklar kıkırdar]

590
00:27:08,543 --> 00:27:09,919
[Jenny] Durdurulamam!

591
00:27:10,003 --> 00:27:12,714
Durdurulamam!

592
00:27:14,924 --> 00:27:16,968
I yerine Y harfiyle "Mayden".

593
00:27:17,052 --> 00:27:18,678
[klavye takırdıyor]

594
00:27:18,762 --> 00:27:19,721
[müzik kaybolur]

595
00:27:20,472 --> 00:27:23,099
Evet, dediğim gibi,
eğer baban olsaydım

596
00:27:23,183 --> 00:27:25,101
Bunu bir adım daha ileri düzeyde şifrelerdim.

597
00:27:25,185 --> 00:27:27,687
-Bu nasıl işe yarayacak?
-Tek alfabetik ikame.

598
00:27:27,771 --> 00:27:29,773
Temel olarak, bir mesajın kodunu çözmek için,

599
00:27:29,856 --> 00:27:32,692
tüm alfabeyi değiştiriyorsun
sabit bir değere göre sola veya sağa.

600
00:27:32,776 --> 00:27:36,571
Bir sayı olabilir
ama bu çağda, tek kelime daha iyi.

601
00:27:36,655 --> 00:27:37,489
Nasıl yani?

602
00:27:37,572 --> 00:27:40,909
Bir insanın hatırlaması daha kolay,
bir bilgisayarın tahmin etmesi daha zor, bu yüzden…

603
00:27:40,992 --> 00:27:42,619
Düşündüğün zaman bu bir tür dahice.

604
00:27:42,702 --> 00:27:45,413
Bir ikame şifresi
sadece babanın bildiği bir anahtar kelimeyle

605
00:27:45,497 --> 00:27:48,833
bir kitap şifresinin üstünde
nadir bir baskı hatasına bağlı…

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,921
Kimsenin almasına imkan yok
orada öyle olmaması gerekiyordu.

607
00:27:53,505 --> 00:27:55,131
Dolayısıyla sorun.

608
00:27:55,215 --> 00:27:56,049
Sağ.

609
00:27:57,050 --> 00:28:00,845
Ah, göze çarpan herhangi bir şey var
onun için gerçekten önemli biri olarak mı?

610
00:28:01,429 --> 00:28:04,974
Güç? Para? Terörizm mi?

611
00:28:05,058 --> 00:28:07,310
Hayır, onun için önemli bir şeyden bahsediyorum.

612
00:28:07,894 --> 00:28:10,271
Kişisel bir şey,
unutamayacağı bir şey.

613
00:28:11,064 --> 00:28:12,065
Bu çok tuhaf.

614
00:28:12,565 --> 00:28:15,276
Bana bu kitabı vermeye çalıştı
onunla ilk tanıştığımda,

615
00:28:15,360 --> 00:28:18,363
ben 15 yaşımdayken o deniyordu
hayatıma girmenin yolunu bulmak için.

616
00:28:18,446 --> 00:28:21,116
Ama bu çok tuhaf.
Bunu neden kullansın ki...

617
00:28:21,199 --> 00:28:23,034
Kıyamet dosyalarının anahtarı mı?

618
00:28:23,118 --> 00:28:24,452
[dalgın müzik çalıyor]

619
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
Sanırım bu kadar duygusaldı?

620
00:28:27,580 --> 00:28:29,124
"Isabel"i deneyelim.

621
00:28:29,999 --> 00:28:31,876
-Sonraki kelimeye bakın.
-Uh...

622
00:28:33,002 --> 00:28:35,255
[sayfalar hışırdar]

623
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
"Gümüş." İki L.

624
00:28:55,692 --> 00:28:56,609
Bunu dene.

625
00:28:58,820 --> 00:29:00,447
[klavye takırdıyor]

626
00:29:03,950 --> 00:29:04,909
Rakamlar.

627
00:29:04,993 --> 00:29:06,536
[gergin müzik şişiyor]

628
00:29:06,619 --> 00:29:09,247
-[gerilimli müzik çalıyor]
-[martılar ötüyor]

629
00:29:09,330 --> 00:29:11,916
[gemi kornası çalıyor]

630
00:29:14,085 --> 00:29:16,629
Günün ortasında ve burası hayalet bir kasaba.

631
00:29:17,297 --> 00:29:20,133
Belki para sadece emin olmak içindi
burası boştu.

632
00:29:21,926 --> 00:29:24,512
Bakın. Güney ucundaki son iskele.

633
00:29:29,100 --> 00:29:31,227
Evet, bunlar bizim adamlarımız.

634
00:29:32,145 --> 00:29:33,980
Sence o soğutucularda ne var?

635
00:29:34,063 --> 00:29:36,316
Sashimi umut etmek için çok mu fazla?

636
00:29:36,900 --> 00:29:38,526
Gidip daha yakından bakacağım.

637
00:29:38,610 --> 00:29:40,653
Siz burada kalın, nöbet tutun.
İletişime geç, tamam mı?

638
00:29:53,333 --> 00:29:54,167
[silahın horozu kalkıyor]

639
00:30:00,715 --> 00:30:01,591
[Chelsea] Temiz.

640
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
[gerilimli müzik devam ediyor]

641
00:30:20,151 --> 00:30:22,153
[sandık yuvarlanıyor]

642
00:30:32,372 --> 00:30:34,123
[nesneler takırdıyor]

643
00:30:47,053 --> 00:30:49,681
[nefes nefese] Soğutucuları dolduruyorlar
kamyonlara.

644
00:30:49,764 --> 00:30:52,934
Bir çeşit şeyle dolular
kırmızı plastik patlayıcı.

645
00:30:53,017 --> 00:30:54,060
Semtex.

646
00:30:54,561 --> 00:30:56,855
Kamyon dolusu
bir şehir bloğunu yok edebilir.

647
00:30:56,938 --> 00:30:59,399
Bok. Destek çağıracağım.

648
00:31:03,611 --> 00:31:04,571
[sandık sesi]

649
00:31:05,154 --> 00:31:06,781
[anahtarlar şıngırdar]

650
00:31:08,449 --> 00:31:09,576
Brooklyn Köprüsü.

651
00:31:10,952 --> 00:31:12,120
İmparatorluk Devleti.

652
00:31:12,203 --> 00:31:15,331
[İspanyolca] Rafael ve ben
Grand Central'la ilgilenecek.

653
00:31:15,415 --> 00:31:17,584
Ve siz ikiniz
Times Meydanı'nda işleri başlatacağız.

654
00:31:18,376 --> 00:31:19,377
Hadi gidelim!

655
00:31:25,592 --> 00:31:26,801
[kilit tıklandığında]

656
00:31:29,012 --> 00:31:30,263
[belirsiz gevezelik]

657
00:31:31,264 --> 00:31:33,266
[İngilizce] Sanırım kamyonlardan biri
ayrılıyor.

658
00:31:33,349 --> 00:31:34,684
[kamyon motoru çalıştırılıyor]

659
00:31:34,767 --> 00:31:35,643
Bunu durdurmalıyız.

660
00:32:03,880 --> 00:32:04,881
[araba kornası çalıyor]

661
00:32:07,216 --> 00:32:08,843
-Yoldan çekil.
-Burada mı çalışıyorsun?

662
00:32:08,927 --> 00:32:09,761
Hayır.

663
00:32:10,678 --> 00:32:11,554
İçeri nasıl girdin?

664
00:32:11,638 --> 00:32:14,432
15 dakikadır bekliyorum
birisinin ortaya çıkması için.

665
00:32:14,515 --> 00:32:16,726
Her an bir teslimatım var.
Neredeler?

666
00:32:16,809 --> 00:32:18,686
[adam] Hiçbir şey bilmiyoruz
Teslimatınız hakkında.

667
00:32:18,770 --> 00:32:20,772
Tamam o zaman bana kimin yaptığını söyle.

668
00:32:20,855 --> 00:32:22,148
[İspanyolca] Bu salak kim?

669
00:32:22,231 --> 00:32:23,274
Ah, pendejo, ha?

670
00:32:23,358 --> 00:32:25,443
Bunun ne anlama geldiğini bilmediğimi mi sanıyorsun?

671
00:32:26,986 --> 00:32:28,363
[İspanyolca adam 2] Arabanı hareket ettir.

672
00:32:29,405 --> 00:32:31,199
[Adem İngilizcesi]
Bu… bu hareket etmek anlamına geliyor, değil mi?

673
00:32:33,076 --> 00:32:34,410
[adam 2] Üçe kadar sayacağım.

674
00:32:34,494 --> 00:32:36,329
Evet, İngilizce mi, İspanyolca mı?

675
00:32:36,412 --> 00:32:38,623
Üç saat arabanızda değilseniz…

676
00:32:38,706 --> 00:32:40,833
Ah kahretsin. Vay, vay. Hey, vay.

677
00:32:40,917 --> 00:32:43,586
Tamam, sadece arayacağım
Chris ofiste.

678
00:32:43,670 --> 00:32:44,629
Her zaman olur.

679
00:32:44,712 --> 00:32:46,381
O halledecek, değil mi?

680
00:32:46,881 --> 00:32:47,715
Yani bu...

681
00:32:47,799 --> 00:32:48,967
[İspanyolca] Neler oluyor?

682
00:32:49,050 --> 00:32:50,843
[adam 2] Bu adam yolumuza çıkıyor.

683
00:32:51,344 --> 00:32:53,596
[İngilizce] Hey, arkanı dön.

684
00:32:54,931 --> 00:32:56,349
Arkanı dön.

685
00:32:58,226 --> 00:32:59,852
[İspanyolca] Kumarhanedeydi.

686
00:32:59,936 --> 00:33:00,895
O bir Federal!

687
00:33:00,979 --> 00:33:01,813
[silah ateşleniyor]

688
00:33:01,896 --> 00:33:03,272
[belirsiz bağırıyor]

689
00:33:03,356 --> 00:33:04,232
[homurdanıyor]

690
00:33:06,442 --> 00:33:07,318
[belirsiz bağırıyor]

691
00:33:09,737 --> 00:33:10,989
[İspanyolca] Yakalayın onu!

692
00:33:11,447 --> 00:33:12,824
[kamyon motoru devriliyor]

693
00:33:15,868 --> 00:33:17,870
[yoğun müzik çalıyor]

694
00:33:21,916 --> 00:33:22,917
[İngilizce] Kahretsin.

695
00:33:38,391 --> 00:33:39,600
[Peter homurdanıyor]

696
00:33:42,103 --> 00:33:43,146
Adem, neredesin?

697
00:33:43,229 --> 00:33:44,731
Güney tarafı. Onları sallayamıyorum.

698
00:33:44,814 --> 00:33:46,357
[Adam homurdanıyor, nefes nefese]

699
00:33:57,368 --> 00:33:58,494
[Peter homurdanıyor]

700
00:34:03,332 --> 00:34:05,334
Silah yok. Patlayıcılar.

701
00:34:10,548 --> 00:34:13,301
[Chelsea] Adam, bir tamirhane var
kuzeybatıda.

702
00:34:13,384 --> 00:34:15,303
Şu direkteki yeşil bayrağı görüyor musun?

703
00:34:15,970 --> 00:34:17,972
-[Adam] Görüyorum.
-Oraya git.

704
00:34:27,398 --> 00:34:28,858
[Peter homurdanıyor]

705
00:34:30,860 --> 00:34:32,028
[adam homurdanıyor]

706
00:34:33,279 --> 00:34:34,489
[adam bağırıyor]

707
00:34:39,869 --> 00:34:42,747
[lastikler gıcırdıyor]

708
00:34:54,133 --> 00:34:55,301
[cihaz bip sesi çıkarıyor]

709
00:35:03,851 --> 00:35:05,937
[ikisi de homurdanıyor]

710
00:35:10,733 --> 00:35:12,485
[motor devri dönüyor]

711
00:35:15,905 --> 00:35:16,781
Kahretsin.

712
00:35:25,414 --> 00:35:26,582
Buradayım. Neredesin?

713
00:35:26,666 --> 00:35:28,376
-[Chelsea] Koşmaya devam et.
-Sonra ne olacak?

714
00:35:28,459 --> 00:35:29,627
Sadece bana güven.

715
00:35:36,592 --> 00:35:37,468
İyi misin?

716
00:35:39,137 --> 00:35:40,388
Hayır, bekle!

717
00:35:44,684 --> 00:35:45,768
Peter, neredesin?

718
00:35:45,852 --> 00:35:48,980
Patlayıcıları tetiklediler.
Bu şeyden vazgeçmeliyim.

719
00:36:11,085 --> 00:36:12,503
[Peter homurdanıyor]

720
00:36:12,587 --> 00:36:13,421
Kahretsin.

721
00:36:15,923 --> 00:36:17,592
[ikisi de homurdanıyor]

722
00:36:26,142 --> 00:36:27,560
[adam homurdanıyor]

723
00:36:29,145 --> 00:36:31,856
[ikisi de homurdanıyor]

724
00:36:38,988 --> 00:36:40,323
[Peter kendini zorluyor]

725
00:36:45,953 --> 00:36:47,079
[adam homurdanıyor]

726
00:36:58,341 --> 00:36:59,842
[ikisi de zorlanıyor]

727
00:37:10,311 --> 00:37:11,270
[adam boğuluyor]

728
00:37:25,701 --> 00:37:27,703
[şüpheli müzik şişiyor]

729
00:37:52,228 --> 00:37:53,145
Peter!

730
00:38:01,529 --> 00:38:03,531
[Peter ağır nefes alıyor]

731
00:38:04,073 --> 00:38:05,032
[Chelsea] İyi misin?

732
00:38:05,116 --> 00:38:06,242
[öksürük]

733
00:38:06,826 --> 00:38:08,995
-[müzik kaybolur]
-[uzaktan sirenler çalıyor]

734
00:38:10,788 --> 00:38:12,540
[gergin müzik çalıyor]

735
00:38:14,542 --> 00:38:16,544
[sayfalar hışırdar]

736
00:38:22,842 --> 00:38:26,679
"Sevgili Isabel, annen bana bundan bahsetti
Bu kitabı birlikte ilk buluşmamızda."

737
00:38:26,762 --> 00:38:30,057
"Umarım bir gün geri dönebiliriz
anısındaki o kitapçıya."

738
00:38:30,975 --> 00:38:33,811
Neden bir yazıt yazsın ki?
Değeri tamamen yok eder.

739
00:38:33,894 --> 00:38:36,605
Yazının kendisi olmadığı sürece
daha değerlidir.

740
00:38:40,401 --> 00:38:41,527
Bunu dene.

741
00:38:41,610 --> 00:38:42,445
Tamam.

742
00:38:42,528 --> 00:38:43,988
Bir sonraki kelimeye bakın.

743
00:38:50,536 --> 00:38:52,705
"Altın." Hayır E.

744
00:38:57,585 --> 00:38:58,836
[Yumuşak bir şekilde] İşte, şunu dene.

745
00:39:00,796 --> 00:39:02,131
[klavye takırdıyor]

746
00:39:05,885 --> 00:39:06,886
Nasıl bildin?

747
00:39:08,220 --> 00:39:10,514
Annemi götürdüğü yer orası
ilk randevularında.

748
00:39:13,601 --> 00:39:15,144
[Jay] Ah, vay be.

749
00:39:15,227 --> 00:39:18,147
Bunu atlatmak sonsuza kadar sürecek.

750
00:39:19,857 --> 00:39:21,442
Corepoint Dynamics'le başlayın.

751
00:39:23,736 --> 00:39:25,071
[sirenler cıvıl cıvıl]

752
00:39:25,154 --> 00:39:26,739
[helikopter kanatları pırpır ediyor]

753
00:39:27,531 --> 00:39:29,533
[radyoda belirsiz sohbet]

754
00:39:29,617 --> 00:39:30,534
[müzik kaybolur]

755
00:39:30,618 --> 00:39:33,037
Kusura bakmayın efendim.
Burada ne kadar beklemem gerekiyor?

756
00:39:33,120 --> 00:39:35,581
Emin değilim. Emirler seni burada tutmak için
Seni sorguya çekene kadar.

757
00:39:35,664 --> 00:39:38,793
-Takımıma geri dönmem lazım.
-[ajan] Çok uzun olmamalı.

758
00:39:38,876 --> 00:39:40,336
-[cep telefonu titriyor]
-Tamam.

759
00:39:42,797 --> 00:39:43,631
Hey.

760
00:39:43,714 --> 00:39:45,841
- Sürücüyü açtık.
-[Peter] Harika. Ne buldun?

761
00:39:45,925 --> 00:39:47,802
Her şey. Başkan Hagan
ve First Lady

762
00:39:47,885 --> 00:39:49,220
babamla yıllar öncesine gitmek.

763
00:39:49,303 --> 00:39:50,679
Üzerinde o kadar çok şey var ki.

764
00:39:51,263 --> 00:39:53,641
Kara para aklamaktan
kampanya finansmanı ihlallerine,

765
00:39:53,724 --> 00:39:56,519
hepsi kolaylaştırıldı
Walcott Capital ve Freya Myers tarafından.

766
00:39:56,602 --> 00:39:58,938
Bizi öldürmeye çalışan kadın bu
ve hikayeyi göm.

767
00:39:59,021 --> 00:40:02,316
- Her şeyin kopyasını al, tamam mı?
-Bu buzdağının sadece görünen kısmı.

768
00:40:02,400 --> 00:40:04,652
Binlerce dosya var orada.

769
00:40:04,735 --> 00:40:08,614
İsimler, tarihler, ses kayıtları,
mali belgeler.

770
00:40:09,824 --> 00:40:11,826
Orada senin adın da yazıyor Peter.

771
00:40:14,412 --> 00:40:15,413
Evet biliyorum.

772
00:40:15,496 --> 00:40:17,748
Uh, bu uzun bir hikaye, ama...

773
00:40:19,333 --> 00:40:21,210
Isabel, bana güvenmene ihtiyacım var, tamam mı?

774
00:40:21,961 --> 00:40:24,171
-Evet.
-[Peter] Her şeyi güvence altına al.

775
00:40:24,255 --> 00:40:26,340
Chelsea'yi bulacağım.
ve biz sana geleceğiz, tamam mı?

776
00:40:28,884 --> 00:40:30,219
Serbest bırakılmadınız.

777
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
Piyasaya sürülmüş? Ne...

778
00:40:32,555 --> 00:40:33,431
Beni duydun.

779
00:40:34,056 --> 00:40:34,890
Oturun.

780
00:40:34,974 --> 00:40:36,851
[gergin müzik çalıyor]

781
00:40:36,934 --> 00:40:38,102
Tamam, özür dilerim.

782
00:40:38,185 --> 00:40:40,187
[belirsiz gevezelik]

783
00:40:45,901 --> 00:40:47,945
-[Hagan] Onu buldun mu?
-Biz de öyle düşünüyoruz efendim.

784
00:40:48,028 --> 00:40:51,073
Bir cep telefonu ele geçirildi
New Jersey'deki LFS teröristlerinden

785
00:40:51,157 --> 00:40:53,492
bugün erken saatlerde bir arama yaptım.

786
00:40:53,576 --> 00:40:56,704
Yakınlardaki bir kuleye ping atıldı
Zapata'daki üç saklanma yerinden biri.

787
00:40:58,914 --> 00:41:00,458
Çağrınız üzerine Sayın Başkan.

788
00:41:04,003 --> 00:41:04,837
İlerlemek.

789
00:41:04,920 --> 00:41:06,922
[gerilimli müzik çalıyor]

790
00:41:09,008 --> 00:41:10,426
Operasyona yeşil ışık yanıyor.

791
00:41:11,010 --> 00:41:13,304
Çarpmaya 20 saniye kaldı.

792
00:41:21,520 --> 00:41:22,771
T-eksi 10.

793
00:41:26,775 --> 00:41:31,572
Beş, dört, üç, iki…

794
00:41:37,953 --> 00:41:39,747
Yer ekibi beklemede efendim.

795
00:41:41,290 --> 00:41:42,208
Onları içeri gönderin.

796
00:41:43,792 --> 00:41:45,002
Yer ekibi yola çıkıyor.

797
00:41:45,085 --> 00:41:47,087
[dramatik müzik çalıyor]

798
00:41:53,093 --> 00:41:54,053
[cep telefonu titriyor]

799
00:41:54,136 --> 00:41:55,638
-Teşekkür ederim.
-[hekim] İyisin.

800
00:41:58,140 --> 00:41:59,642
-Sayın?
-[Hagan] Zapata'yı aldık.

801
00:41:59,725 --> 00:42:02,394
Yer ekibi onun kalıntılarını buldu.
kimliğini doğruladı.

802
00:42:03,562 --> 00:42:05,606
15'te canlı yayına çıkacağım
millete hitap etmek.

803
00:42:06,106 --> 00:42:08,025
Hey, doğru karardı dostum.

804
00:42:08,108 --> 00:42:09,735
sizi Night Action'a getiriyor.

805
00:42:09,818 --> 00:42:13,405
Keşke tüm övgüyü ben alabilseydim
efendim ama bu bir ekip çalışmasıydı.

806
00:42:13,489 --> 00:42:16,825
Sutherland ve Arrington,
onlar da aynı derecede övgüyü hak ediyorlar.

807
00:42:16,909 --> 00:42:18,160
Bu doğru mu?

808
00:42:18,244 --> 00:42:19,537
[gergin müzik çalıyor]

809
00:42:20,120 --> 00:42:23,374
Hey, Arrington hâlâ seninle mi?

810
00:42:25,125 --> 00:42:26,585
[Adam] Evet, burada. Neden?

811
00:42:29,880 --> 00:42:32,091
Adam, bunu yapmana ihtiyacım var
benim için bir şey daha.

812
00:42:32,716 --> 00:42:33,634
Ve...

813
00:42:35,010 --> 00:42:36,595
bu kolay olmayacak.

814
00:42:45,479 --> 00:42:47,147
Anlaşıldı evet.

815
00:42:48,274 --> 00:42:49,108
Her şey yolunda mı?

816
00:42:49,191 --> 00:42:51,151
Evet, birkaç sıyrık.
ama yaşayacağım.

817
00:42:51,235 --> 00:42:53,904
Ve inanıyorum ki sana sahibim
bunun için teşekkür etmek.

818
00:42:53,988 --> 00:42:55,489
Ah, aynı şekilde.

819
00:42:55,573 --> 00:42:57,157
Eşit diyelim, olur mu?

820
00:42:57,866 --> 00:43:00,077
O Peter'dı.
Hala orada kızartılıyor.

821
00:43:00,160 --> 00:43:03,789
ama bizden check-in yapmamızı istiyor
The Register'daki adamlarla.

822
00:43:03,872 --> 00:43:05,291
Fırsat buldukça bize katılacak.

823
00:43:05,874 --> 00:43:06,709
Tamam aşkım.

824
00:43:08,711 --> 00:43:10,629
[gerilimli müzik çalıyor]

825
00:43:10,713 --> 00:43:12,715
[belirsiz gevezelik]

826
00:43:29,982 --> 00:43:31,191
[cep telefonu titriyor]

827
00:43:38,324 --> 00:43:39,158
Merhaba.

828
00:43:39,241 --> 00:43:40,743
Tanrıya şükür cevap verdin.

829
00:43:40,826 --> 00:43:44,955
Dinle, bir hikaye yayınlıyorlar
Mott'la gizli anlaşma yaptığın için sana komplo kuruyorum.

830
00:43:47,333 --> 00:43:48,167
Ne?

831
00:43:48,250 --> 00:43:51,045
Haganlar denediler
benden saklamak için ama rüzgâr aldım.

832
00:43:51,128 --> 00:43:52,296
Güvende misin?

833
00:43:52,379 --> 00:43:55,341
Ah, ben... nerede olduğunu bilmiyorum.
ama eve gelmelisin.

834
00:43:55,841 --> 00:43:59,053
Evet, her şey yolunda.
New York'ta bir arkadaşımı ziyaret ediyorum.

835
00:43:59,136 --> 00:44:01,388
ama sana haber vereceğim
geri döndüğümde.

836
00:44:01,972 --> 00:44:03,891
New York? Tamam aşkım.

837
00:44:05,934 --> 00:44:06,894
Seni seviyorum.

838
00:44:08,187 --> 00:44:09,605
Evet, ben de seni seviyorum.

839
00:44:14,610 --> 00:44:15,527
Her şey yolunda mı?

840
00:44:16,153 --> 00:44:17,237
Evet.

841
00:44:17,321 --> 00:44:18,489
Nişanlım.

842
00:44:19,615 --> 00:44:21,492
Hala bunu söylemeye alışmaya çalışıyorum.

843
00:44:21,575 --> 00:44:23,452
Mazel.

844
00:44:23,535 --> 00:44:24,536
[Chelsea kıkırdar]

845
00:44:33,379 --> 00:44:34,463
Çıkışımız bu muydu?

846
00:44:35,506 --> 00:44:36,674
Kahretsin.

847
00:44:37,591 --> 00:44:38,467
Evet.

848
00:44:39,718 --> 00:44:43,764
Her şey yolunda. Biz...
Köy yolunu tutacağız.

849
00:44:46,475 --> 00:44:48,477
[kötü müzik çalıyor]

850
00:44:55,901 --> 00:44:58,487
Affedersiniz.
Arkadaşım Arrington'u gördün mü?

851
00:44:58,570 --> 00:45:01,281
O Gizli Servis. Sen konuşuyordun
daha önce orada ona.

852
00:45:01,365 --> 00:45:03,742
-Nereye gittiğini biliyor musun?
-Diğer adamla gitti.

853
00:45:03,826 --> 00:45:04,785
-Bu taraftan?
-Bu doğru.

854
00:45:04,868 --> 00:45:06,745
-Teşekkür ederim.
-[cep telefonu titriyor]

855
00:45:08,539 --> 00:45:10,541
[gerilimli müzik çalıyor]

856
00:45:14,545 --> 00:45:15,462
Kahretsin.

857
00:45:24,513 --> 00:45:25,889
[cep telefonu titriyor]

858
00:45:29,143 --> 00:45:30,561
-[Peter] Alo?
-[Hagan] Peter mı?

859
00:45:32,438 --> 00:45:33,772
-Bay. Başkan?
-[Hagan] Özür dilerim.

860
00:45:33,856 --> 00:45:35,441
Muhtemelen buna öncülük etmeliydi.

861
00:45:35,524 --> 00:45:37,901
Birisi genellikle benim adıma arar
ve beni duyuruyor,

862
00:45:37,985 --> 00:45:39,987
ama bunun daha iyi olacağını düşündüm,
sadece sen ve ben.

863
00:45:40,070 --> 00:45:42,281
Ulaşmaya çalışıyordum
Müdür Yardımcısı Mosley, ama o...

864
00:45:42,364 --> 00:45:44,074
[Hagan] Evet,
Mosley başka bir görevde.

865
00:45:44,158 --> 00:45:45,617
Bir süreliğine kendisine ulaşılamayacak.

866
00:45:45,701 --> 00:45:47,703
Aslında bu yüzden arıyorum.

867
00:45:47,786 --> 00:45:51,123
Duyup duymadığından emin değilim.
ama iyi çalışmanız sayesinde,

868
00:45:51,206 --> 00:45:52,750
Raúl Zapata öldü.

869
00:45:52,833 --> 00:45:56,837
Ve bu dava gayet iyi kapandı.
Kendinize bir tatil hakkı kazandınız.

870
00:45:56,920 --> 00:45:59,673
Efendim, bence bu çok daha ileri gidiyor
Zapata ve LFS'den daha.

871
00:45:59,757 --> 00:46:00,841
[Hagan] Jacob Monroe, evet.

872
00:46:00,924 --> 00:46:01,967
duydum.

873
00:46:02,050 --> 00:46:05,554
Ama sanki
o da biraz adalet buldu.

874
00:46:06,138 --> 00:46:07,347
Tabii ki kendi kendine.

875
00:46:07,431 --> 00:46:10,809
Efendim, buna inanmak için nedenlerim var
Gece ajanlarınızdan biri haydut oldu.

876
00:46:10,893 --> 00:46:13,729
-Chelsea Arrington'u kaçırdı--
- Adam benim emirlerime göre hareket ediyor.

877
00:46:13,812 --> 00:46:15,439
Endişelendiğim kişi o değil.

878
00:46:16,607 --> 00:46:19,526
Ne olduğunu düşündüğünden emin değilim
işte Peter, izin ver açıklayayım.

879
00:46:19,610 --> 00:46:24,239
Chelsea dengesiz davranıyor
vurulduğundan beri.

880
00:46:24,323 --> 00:46:27,117
İzinli sayıldı, evden kaçtı

881
00:46:27,201 --> 00:46:28,035
nişanlısından.

882
00:46:28,118 --> 00:46:30,496
Açıkça doğru düzgün düşünmüyor.

883
00:46:30,996 --> 00:46:31,914
Gerçekler bunlar.

884
00:46:31,997 --> 00:46:34,625
Adam'a onu getirmesini söyledim.
Pişman olacağı bir şey yapmadan önce...

885
00:46:34,708 --> 00:46:36,418
Burada sorun Chelsea değil.

886
00:46:37,628 --> 00:46:38,837
[Hagan usulca kıkırdar]

887
00:46:39,421 --> 00:46:42,049
O zaman sorun nedir,
tahmininize göre?

888
00:46:46,762 --> 00:46:47,596
Efendim...

889
00:46:48,806 --> 00:46:51,225
sanırım sen ve karın
Monroe'yla karıştım,

890
00:46:51,308 --> 00:46:52,726
yapmaman gereken bazı şeyler yaptın,

891
00:46:52,810 --> 00:46:54,978
ve şimdi Adam'ı kullanıyorsun
izlerini kapatmak için.

892
00:46:55,062 --> 00:46:56,104
Bu oldukça teori.

893
00:46:56,188 --> 00:46:57,898
[Peter] Bu bir teori değil efendim.
Bunlar gerçekler.

894
00:46:57,981 --> 00:47:00,234
Ve ben buna inanacak şekilde yetiştirildim
bunlar önemli.

895
00:47:01,360 --> 00:47:02,694
Geri çekilin ajan.

896
00:47:02,778 --> 00:47:05,030
Bu bir emirdir
başkomutanınızdan.

897
00:47:06,448 --> 00:47:07,449
Bunu yapamam.

898
00:47:10,035 --> 00:47:14,081
O halde bunun ihanet olduğunu düşünüyorum, Peter.

899
00:47:14,873 --> 00:47:16,208
Tıpkı baban gibi.

900
00:47:16,291 --> 00:47:19,253
Ama sanırım elmalar ve ağaçlar.

901
00:47:21,171 --> 00:47:22,589
Tüm saygımla efendim…

902
00:47:24,049 --> 00:47:24,967
siktir git.

903
00:47:25,592 --> 00:47:27,594
[uğursuz müzik çalıyor]

904
00:47:32,850 --> 00:47:34,268
[Hagan] Amerikalı dostlarım,

905
00:47:34,351 --> 00:47:37,479
burada duruyorum
millete ve dünyaya sesleniyor

906
00:47:37,980 --> 00:47:40,357
çünkü bugün, benim talimatımla,

907
00:47:40,440 --> 00:47:43,694
ABD başlattı
dar hedefli bir saldırı

908
00:47:43,777 --> 00:47:45,863
Raúl Zapata'ya karşı

909
00:47:45,946 --> 00:47:47,823
silah tüccarı ve terörist lideri

910
00:47:47,906 --> 00:47:51,118
kimin organizasyonu
Doğrudan ölümlere neden oldu

911
00:47:51,201 --> 00:47:53,829
binlerce erkek, kadın ve çocuğun

912
00:47:53,912 --> 00:47:57,749
ve son kurbanlar
Uçuş Pima 12'ye yapılan saldırı.

913
00:47:57,833 --> 00:48:01,670
Raúl Zapata öldü
Amerikan kuvvetlerinin elinde.

914
00:48:02,170 --> 00:48:04,840
Ayrıca,
FBI'ın cesur erkekleri ve kadınları

915
00:48:04,923 --> 00:48:08,010
amaçlanan bir saldırıyı engellediler
New York'a karşı

916
00:48:08,093 --> 00:48:11,430
LFS teröristlerinin aktif bir hücresi tarafından.

917
00:48:11,513 --> 00:48:14,349
Amerikan kanun yaptırımı yok
veya servis üyeleri

918
00:48:14,433 --> 00:48:16,059
Bu operasyonlarda zarar gören

919
00:48:16,143 --> 00:48:18,145
ve hiçbir sivil kayıp yaşanmadı,

920
00:48:18,228 --> 00:48:21,189
şöyle bir detay
benim için çok önemli.

921
00:48:21,690 --> 00:48:24,067
Bu sözü size bırakıyorum.

922
00:48:24,151 --> 00:48:26,194
hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğim

923
00:48:26,278 --> 00:48:31,658
insanlarımızı korumak için
Ülkemiz, ailelerimiz güvende.

924
00:48:32,242 --> 00:48:34,453
İyiyle kötünün savaşında,

925
00:48:34,536 --> 00:48:37,205
cipslerin bir alışkanlığı var
lehimize düşmesi.

926
00:48:38,582 --> 00:48:39,666
Allah sizden razı olsun

927
00:48:40,167 --> 00:48:41,335
Allah askerlerimizi muzaffer eylesin

928
00:48:41,418 --> 00:48:45,088
ve Tanrı korusun
bunlar Amerika Birleşik Devletleri.

929
00:48:45,172 --> 00:48:46,256
[müzik kaybolur]

930
00:48:47,215 --> 00:48:49,217
[tema müziği çalmayı bitirme]

931
00:50:55,886 --> 00:50:57,220
[müzik kaybolur]