1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [dalgın müzik çalıyor] 2 00:00:09,009 --> 00:00:12,554 Yaklaşık bir ay önce ofisimize gelen bir sürü şüpheli etkinlik raporu. 3 00:00:12,637 --> 00:00:13,888 Raporlarda neler vardı? 4 00:00:13,972 --> 00:00:17,308 Çoklu büyük para transferleri birçok Amerikan şirketinden 5 00:00:17,392 --> 00:00:18,351 bir kripto cüzdanına. 6 00:00:18,435 --> 00:00:19,477 Garipti. 7 00:00:19,561 --> 00:00:22,230 [Peter] Jay Batra bir şüpheliydi bir cinayet soruşturmasında, 8 00:00:22,313 --> 00:00:23,690 ve ben onun izini sürmek için gönderildim. 9 00:00:23,773 --> 00:00:26,776 - Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi? - Lütfen bana yardım edebilirsin. 10 00:00:26,860 --> 00:00:27,902 [Mike] İyileşmede Kahramanlar mı? 11 00:00:27,986 --> 00:00:30,071 Onlar yaralı veterinerlere yönelik kar amacı gütmeyen bir kuruluş. 12 00:00:30,155 --> 00:00:32,782 bu yasal görünüyordu faaliyetlerini işaretlemeye başlayana kadar. 13 00:00:32,866 --> 00:00:34,659 [Peter] Şifadaki Kahramanlar milyonlar bağışladı 14 00:00:34,743 --> 00:00:37,078 Senatör George Lansing'e her yıl süper PAC. 15 00:00:37,162 --> 00:00:38,955 Senatör bu konuda Mike'a yalan söylüyordu. 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,457 - Peki neden? - Ona soralım. 17 00:00:40,540 --> 00:00:42,625 - [Baba] Zehrin ne? -IPA. 18 00:00:45,170 --> 00:00:47,213 [Mike homurdanıyor, inliyor] 19 00:00:48,298 --> 00:00:50,592 - Sen kimsin? - Başkan beni gönderdi. 20 00:00:50,675 --> 00:00:51,676 Ben senin yeni ortağınım. 21 00:00:51,760 --> 00:00:56,473 Chelsea Arrington, gitmek istemiyorum yanımda sensiz bir gün daha. 22 00:00:56,556 --> 00:00:59,017 - Woo-hoo! - [hepsi tezahürat yapıyor] 23 00:00:59,100 --> 00:01:01,853 - Uşak'ın bu tarafa geldiğini gördün mü? - Hayır hanımefendi. 24 00:01:01,936 --> 00:01:02,937 Bayan Hagan mı? 25 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 - [Mott bağırıyor] - Silahı var! 26 00:01:05,857 --> 00:01:07,150 Adamın üzerinde silah yok. 27 00:01:07,233 --> 00:01:08,610 - Ne? - Silahsız. 28 00:01:08,693 --> 00:01:10,445 [gerilimli müzik çalıyor] 29 00:01:12,155 --> 00:01:13,239 [müzik kaybolur] 30 00:01:15,116 --> 00:01:17,118 [uğursuz müzik çalıyor] 31 00:01:24,626 --> 00:01:26,795 [Jenny] Theo, hadi, bana bir şey ver. 32 00:01:26,878 --> 00:01:29,464 {\an8}Peki ya "Eskiden atıştırmalıktım, 33 00:01:29,547 --> 00:01:32,801 {\an8}ama artık bir Mutlu Yemek'im 'çünkü oyuncaklarla ve çocuklarla geliyorum' mu? 34 00:01:32,884 --> 00:01:35,053 Kadınlar atıştırmalık olarak düşünülmek istemezler. 35 00:01:35,136 --> 00:01:37,013 - Sağ. - Ve ben hâlâ atıştırmalık biriyim Theo. 36 00:01:37,097 --> 00:01:38,932 Doğru, doğru. 37 00:01:39,015 --> 00:01:41,184 Ah, "Annelik tıpkı tersten bir peri masalı." 38 00:01:41,267 --> 00:01:44,062 "Güzel bir elbiseyle başlıyorsun ve herkesin pisliğini temizlemeyi bitir." 39 00:01:44,145 --> 00:01:45,605 - Hayır. - Emin misin? 40 00:01:48,108 --> 00:01:49,150 [Jenny alay ediyor] 41 00:01:49,234 --> 00:01:50,485 Bu iyi bir şaka mı? 42 00:01:51,027 --> 00:01:53,071 - Hayır hanımefendi, bu iyi bir şaka değil. -[Jenny] Gördün mü? 43 00:01:53,154 --> 00:01:54,405 Hayır. Haklısın, üzgünüm. 44 00:01:54,489 --> 00:01:57,200 Ben... Annelerin ne duymak istediğini bilmiyorum. 45 00:01:57,283 --> 00:01:58,910 "Harvard'a girdim" dışında. 46 00:01:58,993 --> 00:02:00,537 Theo, odaklan. 47 00:02:00,620 --> 00:02:02,455 Hanımefendi. Zamanı geldi. 48 00:02:02,539 --> 00:02:03,456 Harika. 49 00:02:03,957 --> 00:02:05,375 [belirsiz gevezelik] 50 00:02:05,458 --> 00:02:07,502 Bu kadınlar beni canlı canlı yiyecekler. 51 00:02:07,585 --> 00:02:09,295 [Chelsea] Onlara sadece gerçeği söyle. 52 00:02:10,130 --> 00:02:11,506 Devam et. 53 00:02:12,841 --> 00:02:14,968 Onlara anlat geçirdiğin kötü sabah. 54 00:02:15,051 --> 00:02:17,929 En küçüğünüzde krup var, çorabında bir kaçak var, 55 00:02:18,012 --> 00:02:20,598 ve konuşma yazarın düzgün bir şaka bulamıyorum. 56 00:02:20,682 --> 00:02:23,893 - Çorabımda akıntı mı var? - Hemen şimdi yaparsan yaparsın. 57 00:02:23,977 --> 00:02:27,147 Bunu tüm saygımla söylüyorum, bu berbat bir fikir. [kıkırdama] 58 00:02:27,647 --> 00:02:28,690 Bana kalemini ver. 59 00:02:34,487 --> 00:02:35,697 [çorap yırtılması] 60 00:02:37,031 --> 00:02:39,242 - Çorabımda akıntı var. - Çorabında kaçak var. 61 00:02:39,325 --> 00:02:40,952 - Adınız ne? - Chelsea, hanımefendi. 62 00:02:41,035 --> 00:02:42,787 Chelsea, Theo. 63 00:02:42,871 --> 00:02:44,080 Theo, Chelsea. 64 00:02:44,164 --> 00:02:45,665 [hassas müzik çalıyor] 65 00:02:45,748 --> 00:02:47,083 Gözüm senin üzerinde olacak. 66 00:02:47,834 --> 00:02:51,087 [kadın] Lütfen geleceğe hoş geldiniz Amerika Birleşik Devletleri'nin First Lady'si, 67 00:02:51,171 --> 00:02:52,005 Jenny Hagan. 68 00:02:52,088 --> 00:02:53,423 Çınar hareket ediyor. 69 00:02:53,506 --> 00:02:55,216 [seyirci alkışlıyor] 70 00:02:55,300 --> 00:02:57,844 - Bu asla işe yaramayacak. - Bahse girmek ister misin? 71 00:02:58,595 --> 00:02:59,888 [Theo] Evet, bahse girmek istiyorum. 72 00:03:02,015 --> 00:03:03,099 Akşam yemeği? 73 00:03:03,183 --> 00:03:05,560 Hanımlar, bir itirafta bulunmam gerekiyor. 74 00:03:05,643 --> 00:03:08,188 Yaklaşık üç saat uyuyacağım. 75 00:03:08,271 --> 00:03:10,273 En küçüğümde krup var. 76 00:03:10,356 --> 00:03:12,650 Çoraplarımda büyük bir akıntı var. 77 00:03:13,151 --> 00:03:15,403 Ki... Bak, ben... ben bile... değilim... 78 00:03:15,987 --> 00:03:16,946 [seyirci gülüyor] 79 00:03:17,030 --> 00:03:20,366 Tamam, mezeler. Bu benim ucuzluğum değil. 80 00:03:20,450 --> 00:03:22,285 [Jenny] Bir sabah geçiriyorum. 81 00:03:22,368 --> 00:03:24,370 Ama eminim ki hepiniz ilişki kurabilirsiniz. 82 00:03:24,996 --> 00:03:27,874 - Neler yaşadığımı çok iyi biliyorsun. - [kadın 2] Evet. 83 00:03:27,957 --> 00:03:29,500 Biz anneyiz. 84 00:03:29,584 --> 00:03:33,546 Ve her şey cehenneme gidecek olsa bile, ortaya çıkıyoruz. 85 00:03:33,630 --> 00:03:34,589 Haklı mıyım? 86 00:03:34,672 --> 00:03:36,674 [seyirci gülüyor, tezahürat yapıyor] 87 00:03:38,134 --> 00:03:40,011 - Bir içki. - [Jenny] Tarih boyunca… 88 00:03:40,094 --> 00:03:42,222 - Benimle bir içki içer misin? - Evet. 89 00:03:42,305 --> 00:03:44,891 …sahip olmak için savaşmak zorunda kaldılar önemsedikleri konular… 90 00:03:45,642 --> 00:03:47,936 [açılış müziği çalınıyor] 91 00:03:55,235 --> 00:03:56,986 [uzaktan siren sesi duyulur] 92 00:03:57,612 --> 00:03:59,239 [uzaktan araba kornaları çalıyor] 93 00:03:59,822 --> 00:04:01,658 Bir bitki almayı düşünmelisiniz. 94 00:04:01,741 --> 00:04:02,992 Küçük konuşma yok. 95 00:04:03,076 --> 00:04:06,955 Hayır, bu önemsiz bir konuşma değil. Bu... pratik bir öneri. 96 00:04:07,664 --> 00:04:10,750 Afgan hapishanelerini gördüm buradan daha güzel. Bir eğrelti otu alın. 97 00:04:14,045 --> 00:04:14,963 Kimi arıyorsun? 98 00:04:15,046 --> 00:04:17,382 Bütün gece etrafta beklemiyorum Mosley'nin beni geri araması için. 99 00:04:17,465 --> 00:04:21,052 Yani onlara kodunu vereceksin. ve yasal olup olmadığını göreceğiz. 100 00:04:21,135 --> 00:04:22,011 Sağ. 101 00:04:22,095 --> 00:04:23,846 [kıkırdama] Kod. 102 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 [hat zili] 103 00:04:26,057 --> 00:04:27,183 [agent] Evet, devam edin. 104 00:04:27,267 --> 00:04:29,102 [Adam boğazını temizler] Gece Eylemi. 105 00:04:29,185 --> 00:04:30,311 [agent] Kod lütfen. 106 00:04:30,395 --> 00:04:32,522 Mum, balta, iğne… 107 00:04:34,941 --> 00:04:35,775 dere. 108 00:04:36,776 --> 00:04:37,735 [ajan] Hasatçı mı? 109 00:04:38,778 --> 00:04:42,156 Bu benim. Beni bağlayabilir misin? Müdür Yardımcısı Mosley'e lütfen? 110 00:04:42,240 --> 00:04:43,241 Bu önemli. 111 00:04:44,367 --> 00:04:45,451 [agent] Bekle lütfen. 112 00:04:48,705 --> 00:04:50,999 - [ajan] Yönetmen Mosley, hazırsınız. - [Mosley] Merhaba. 113 00:04:51,082 --> 00:04:52,500 Merhaba, ben Peter. 114 00:04:53,001 --> 00:04:55,628 Yeni ortağım mutfağımda. Onu Hagan'ın gönderdiğini söylüyor. 115 00:04:55,712 --> 00:04:56,921 Bunu biliyor musun? 116 00:04:57,005 --> 00:04:59,048 [Mosley iç çekiyor] Hayır, bilmiyorum. 117 00:04:59,716 --> 00:05:01,884 Harvestman geldi yakın zamanda Night Action'a 118 00:05:01,968 --> 00:05:04,887 ancak bana bilgi verilmedi POTUS onu sana atadı. 119 00:05:04,971 --> 00:05:05,930 Mutfağınızda mı? 120 00:05:06,514 --> 00:05:07,765 Evet, içeri girdi. 121 00:05:08,474 --> 00:05:10,268 [Mosley] Hagan ilgilendi bu durumda 122 00:05:10,351 --> 00:05:12,645 protokolü göz ardı edecek noktaya geldi. 123 00:05:12,729 --> 00:05:13,604 İyi değil. 124 00:05:14,480 --> 00:05:16,816 Yani bu adam da a… bebek bakıcısı mı yoksa casus mu? 125 00:05:16,899 --> 00:05:19,235 - Onunla ne yapmamı istiyorsun? - [Mosley] Onu oku. 126 00:05:19,319 --> 00:05:22,155 Ancak dikkatli ilerleyin. Daha sonra konuşacağız. 127 00:05:22,238 --> 00:05:24,240 [gergin müzik çalıyor] 128 00:05:27,160 --> 00:05:28,995 Açım. Aç mısın? 129 00:05:30,163 --> 00:05:32,665 Komisyoncu muhtemelen Jay'i istiyordu teorisi yüzünden 130 00:05:32,749 --> 00:05:35,126 LFS'nin finanse ettiği Terör saldırısı tam yerindeydi. 131 00:05:35,710 --> 00:05:37,670 Sorun şu ki, mali durum bir labirent. 132 00:05:37,754 --> 00:05:39,672 ve The Broker korumalı Paravan şirketlerin arkasında. 133 00:05:39,756 --> 00:05:43,468 Ve sen şunu düşünüyorsun, ah... bu Jay denen çocuk... hala hayatta mı? 134 00:05:44,052 --> 00:05:44,969 - Affedersin. - Umarım. 135 00:05:45,053 --> 00:05:47,764 Evet. Belki... Sosis sipariş etmeyi unuttum. 136 00:05:47,847 --> 00:05:50,099 Ve biraz alabilir miyim Şu jöleli şeylerden lütfen? 137 00:05:50,725 --> 00:05:52,810 - Hiçbir şey istemediğinden emin misin? - Aç değil. 138 00:05:52,894 --> 00:05:55,897 Asla aç olmamalısınız. Evde hiç yiyecek yok. 139 00:05:55,980 --> 00:05:56,856 Yani… 140 00:05:58,024 --> 00:06:01,110 yemek yemiyorsun, Dekorasyon konusunda berbat bir zevkin var. 141 00:06:01,194 --> 00:06:02,111 Başka ne? 142 00:06:02,612 --> 00:06:04,072 Ah, bekle. Hayır biliyorum. 143 00:06:04,655 --> 00:06:07,575 İki meslektaşınızı kaybettiniz 'bu yüzden... şu Broker denen adam. 144 00:06:09,327 --> 00:06:12,205 Dosyanızı okudum. Sen onun içindeydin, arkadaşım. Tam bir yıl. 145 00:06:12,288 --> 00:06:14,374 [araba kornası çalıyor] 146 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 - Dosyanı ne zaman okuyacağım? - Bu bana bağlı değil. 147 00:06:19,420 --> 00:06:22,799 - Bundan önce neredeydin? - Bir süre önce Teşkilat'taydım. 148 00:06:22,882 --> 00:06:23,758 Ve sonra… 149 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 ah, bu ve bu. 150 00:06:27,345 --> 00:06:29,263 Bu gerçekten her şeyi açıklığa kavuşturuyor. Teşekkürler dostum. 151 00:06:31,974 --> 00:06:33,434 Bunun bir şey olduğunu varsayıyorum… 152 00:06:34,644 --> 00:06:35,686 hizmetle ilgili bir şey mi? 153 00:06:37,772 --> 00:06:38,981 Peki nasıl yardımcı olabilirim? 154 00:06:39,065 --> 00:06:40,733 Şimdi kim konuşmak istemiyor? 155 00:06:41,567 --> 00:06:42,485 Touche. 156 00:06:45,613 --> 00:06:51,702 Şüpheli etkinlik raporlarının bir listesi Bu bir bankadan geldi, Walcott Capital. 157 00:06:51,786 --> 00:06:54,497 İzini sürmeye çalışıyorduk Paravan şirketlerin arkasında kim var? 158 00:06:54,997 --> 00:06:56,791 - "Biz"? - Ben. 159 00:06:56,874 --> 00:06:58,084 [gergin müzik çalıyor] 160 00:06:58,167 --> 00:06:59,001 Bana yardım etmek ister misin? 161 00:06:59,085 --> 00:07:01,921 Herhangi bir bağlantı bulabilecek misiniz bir bakın veya şirketler arasındaki benzerlikler. 162 00:07:02,004 --> 00:07:04,757 Elbette. Bunu halledeceğim Alef veritabanı. Oradan başla. 163 00:07:04,841 --> 00:07:05,716 Ne yapacaksın? 164 00:07:06,634 --> 00:07:08,177 Bir varlık üzerinde çalışıyorum. 165 00:07:08,261 --> 00:07:10,763 ama bu hassas bir solo türü. 166 00:07:10,847 --> 00:07:13,558 [kıkırdama] Tamam, bana güvenmiyorsun. Sorun değil. 167 00:07:14,058 --> 00:07:15,393 Yavaş başlayacağız. 168 00:07:17,520 --> 00:07:19,272 [gergin müzik devam ediyor] 169 00:07:19,355 --> 00:07:20,565 [memur] Pekala çocuklar. 170 00:07:24,652 --> 00:07:26,654 [belirsiz gevezelik] 171 00:07:54,140 --> 00:07:55,975 Arrington, benimle gel. 172 00:07:58,352 --> 00:08:00,396 Davetsiz misafirin adı Brian Mott'tu. 173 00:08:00,480 --> 00:08:02,231 İstikrarsızlık geçmişi yok. 174 00:08:02,315 --> 00:08:05,067 Beyaz Saray'da çalışıyor yedi yılı aşkın süredir uşak olarak çalışıyorum. 175 00:08:05,151 --> 00:08:06,861 Evet, onu gözlerinden tanıyordum. 176 00:08:06,944 --> 00:08:08,154 Eş? Çocuklar mı? 177 00:08:08,237 --> 00:08:09,780 Evet. Her ikisine de. 178 00:08:10,615 --> 00:08:12,116 Artık temel bilgilere sahibim. 179 00:08:12,200 --> 00:08:13,701 Sandviç arabasını park etti. 180 00:08:13,784 --> 00:08:16,078 ve bunu fark ettin bir süredir orada mıydı? 181 00:08:16,162 --> 00:08:17,246 Sekiz dakika. 182 00:08:17,330 --> 00:08:20,416 FLOTUS silahlı olduğunu sanıyordu ama silaha dair hiçbir belirti yoktu. 183 00:08:21,000 --> 00:08:21,834 Hayır. 184 00:08:21,918 --> 00:08:25,004 Ancak fiziki bir tartışma yaşandı. Sözlü tehditler. 185 00:08:25,087 --> 00:08:26,255 Evet efendim. 186 00:08:26,339 --> 00:08:27,173 Başka bir şey? 187 00:08:27,882 --> 00:08:30,343 - Hayır. - Yarın resmi bir brifing yapacağız. 188 00:08:30,426 --> 00:08:32,345 Psikolojik değerlendirmeye ihtiyacınız olacak geri dönme izni almak için. 189 00:08:32,428 --> 00:08:34,555 POTUS seni geri istiyor hazır olduğunuzda. 190 00:08:36,140 --> 00:08:38,309 - Sağlam mısın? - Evet efendim. 191 00:08:39,268 --> 00:08:40,102 Eve git. 192 00:08:47,401 --> 00:08:48,903 [müzik kaybolur] 193 00:08:53,324 --> 00:08:54,909 [Theo] İşte, şunu alayım. 194 00:08:57,954 --> 00:09:00,581 Bir şeye ihtiyacın var mı? Bitki çayı gibi mi? 195 00:09:01,082 --> 00:09:03,626 - Bitki çayımız var mı? - Hayır, teşekkürler. 196 00:09:05,628 --> 00:09:08,172 Aptalca bir şey izlemek ister misin? Aklını bazı şeylerden uzaklaştırmak mı? 197 00:09:08,256 --> 00:09:10,466 Sizce ne oldu? o sekiz dakikada mı? 198 00:09:12,009 --> 00:09:14,554 Davetsiz misafir oradaydı sekiz dakika boyunca. 199 00:09:14,637 --> 00:09:17,014 FLOTUS neden alarmı daha erken çalmadı? 200 00:09:17,098 --> 00:09:19,350 Muhtemelen deniyordu Onu sakinleştirmek için sakin ol. 201 00:09:19,433 --> 00:09:21,435 Panik butonuna basmadı farkına varıncaya kadar 202 00:09:21,519 --> 00:09:23,020 Ben kapının diğer tarafındaydım. 203 00:09:23,104 --> 00:09:25,898 Muhtemelen çok korkmuştu ondan önce herhangi bir şey yapmak. 204 00:09:25,982 --> 00:09:27,233 Tehdit edildiğini hissetti. 205 00:09:29,235 --> 00:09:30,152 Nedir? 206 00:09:31,153 --> 00:09:32,822 Bilmiyorum. 207 00:09:33,322 --> 00:09:38,035 Her bakımdan istikrarlı bir adam, eşi ve çocukları ile 208 00:09:38,119 --> 00:09:39,996 Beyaz Saray'ın uzun süredir çalışanı olan 209 00:09:40,079 --> 00:09:43,833 aniden aniden kopuyor ve First Lady'ye mi saldırıyor? 210 00:09:43,916 --> 00:09:46,252 Bu... Hiç mantıklı değil. 211 00:09:46,335 --> 00:09:49,171 Ruhunu parçalara ayıramazsın tanımadığın birinin. 212 00:09:49,255 --> 00:09:50,506 [dramatik müzik çalıyor] 213 00:09:50,590 --> 00:09:52,717 Çoğu insan her zaman mantıklı değildir. 214 00:09:54,969 --> 00:09:57,972 sanırım sen bunları yaşamışsın üzücü bir şey, 215 00:09:59,015 --> 00:10:01,726 ve belki de anlam arıyorsun hiçbirinin olmadığı yerde. 216 00:10:02,935 --> 00:10:03,811 Hey. 217 00:10:06,063 --> 00:10:07,398 Onun hayatını kurtardın. 218 00:10:08,608 --> 00:10:09,734 Sen bir kahramansın. 219 00:10:11,736 --> 00:10:12,820 Ve seni seviyorum. 220 00:10:16,198 --> 00:10:19,243 Senatör Lansing'in ofisi benden kaçıyordu. 221 00:10:19,327 --> 00:10:20,620 Birincisi, müsait zamanı yok, 222 00:10:20,703 --> 00:10:24,707 ve şimdi şehir dışında açıklanmayan bir yerde. 223 00:10:24,790 --> 00:10:27,793 Bir şeyler biliyor olmalı. Aksi halde neden Mike'a yalan söyleyesiniz ki? 224 00:10:27,877 --> 00:10:29,337 Belki o da bu işin içindedir. 225 00:10:29,420 --> 00:10:32,214 Belki örtüyor olan bir bağışçı için. Bilmiyorum. 226 00:10:32,298 --> 00:10:35,468 Bak, sanırım... Bence ona bir göz atmalısın. 227 00:10:36,177 --> 00:10:37,678 Bahsetmeye ne dersin? 228 00:10:38,387 --> 00:10:39,305 Mike'tan mı bahsediyorsun? 229 00:10:39,388 --> 00:10:41,098 Senatörün ofisini ara, 230 00:10:41,182 --> 00:10:44,477 bunu kısa bir süre sonra onlara söyle Senatör Mike ile görüşme... 231 00:10:44,560 --> 00:10:46,646 - Öldü mü? - Burada seçeneklerimiz tükeniyor. 232 00:10:46,729 --> 00:10:49,899 İşleri yoluna koymaya yardımcı olabilir. Bu konuda ne hissedeceğini merak ediyordum. 233 00:10:50,900 --> 00:10:53,194 Harika hissederdim. Benimle dalga mı geçiyorsun? Mike buna bayılırdı. 234 00:10:53,277 --> 00:10:54,737 - Gerçekten mi? - Evet. Ver şunu bana. 235 00:10:54,820 --> 00:10:55,946 [Peter kıkırdar] 236 00:10:57,740 --> 00:10:59,742 [telefon düğmeleri tıkırdıyor] 237 00:11:01,577 --> 00:11:04,038 - [Isabel boğazını temizliyor] - [kadın] Senatör Lansing'in ofisi. 238 00:11:04,121 --> 00:11:07,625 Merhaba, ben Isabel De Leon Finansal Kayıt'ta. 239 00:11:07,708 --> 00:11:09,585 Meslektaşım Mike Fonseca'ydı. 240 00:11:09,669 --> 00:11:11,545 Ofisinizin bunun farkında olup olmadığından emin değilim. 241 00:11:11,629 --> 00:11:14,006 ama buluştuktan kısa bir süre sonra senatörle birlikte, 242 00:11:14,090 --> 00:11:17,426 çok zor şartlarda öldü şüpheli durumlar 243 00:11:17,510 --> 00:11:19,053 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Soruşturma. 244 00:11:19,136 --> 00:11:20,262 Evet, teşekkür ederim. 245 00:11:20,346 --> 00:11:23,933 Aslında açılıyorlar ölümüyle ilgili soruşturma başlatıldı. 246 00:11:24,016 --> 00:11:24,892 [kadın] Anladım. 247 00:11:24,975 --> 00:11:26,686 Ve, adınız tekrar lütfen? 248 00:11:26,769 --> 00:11:28,354 Isabel De Leon. 249 00:11:28,437 --> 00:11:30,064 Mike tüm notlarını bana bıraktı. 250 00:11:30,147 --> 00:11:33,150 önemli bir mesaj içeren senatör için. 251 00:11:33,234 --> 00:11:35,695 Hikayeyi devraldım senatörün süper PAC'ı, 252 00:11:35,778 --> 00:11:38,864 artık şüphelileri de içerecek Mike'ın ölümünün koşulları. 253 00:11:38,948 --> 00:11:42,410 Eğer senatör yorum yapmak isterse, bana The Register'dan ulaşabilirdi. 254 00:11:42,493 --> 00:11:44,328 [kadın] Tamam, yapacağım… 255 00:11:44,412 --> 00:11:46,455 Aslında seni beklemeye alabilir miyim bir dakikalığına mı? 256 00:11:46,539 --> 00:11:48,833 Elbette. Beni beklemeye aldı. 257 00:11:50,710 --> 00:11:54,630 Hey, Rita, web sitesi nedir? oligarkın hikayesi için mi kullandık? 258 00:11:54,714 --> 00:11:56,424 - Sayari. - [Isabel] Buna bakmalıyız. 259 00:11:56,507 --> 00:11:58,509 Paravan şirketlere yönelik yaptırımları işaretliyor. 260 00:12:00,136 --> 00:12:01,137 Merhaba. 261 00:12:02,304 --> 00:12:03,139 MERHABA. 262 00:12:06,642 --> 00:12:09,186 [kadın] Bayan De Leon, Senatör Lansing'i bekleyin. 263 00:12:09,270 --> 00:12:11,272 - [yavaşça] Senatör. - [Lansing] Merhaba Bayan De Leon. 264 00:12:11,355 --> 00:12:13,774 İlgilendiğinizi anlıyorum benimle röportaj yaparken. 265 00:12:13,858 --> 00:12:15,901 Evet Senatör. MERHABA. Mike'ı devraldım... 266 00:12:15,985 --> 00:12:19,488 [Lansing] Mike'ın hikayesi, evet. Onun vefatını duyduğuma çok üzüldüm. 267 00:12:19,572 --> 00:12:20,698 - İyi adam. - Evet. 268 00:12:20,781 --> 00:12:22,783 Çok iyi bir adamdı. Sormayı umuyordum... 269 00:12:22,867 --> 00:12:25,703 [Lansing] Ne diyeceğim, neden söylemiyorsun Upstate'teki inzivaya beni görmeye gelir misin? 270 00:12:25,786 --> 00:12:28,330 Sana birkaç saat verebilirim bölünmemiş dikkatimin 271 00:12:28,414 --> 00:12:30,291 ve bana sorularınızı sorabilirsiniz. 272 00:12:30,374 --> 00:12:32,752 - Harika. Sana bir soru sormayı umuyordum... - [Lansing] Harika. 273 00:12:32,835 --> 00:12:35,004 Eğer ulaşabilirseniz Öğlene kadar Batı 30. Heliport'a, 274 00:12:35,087 --> 00:12:36,547 Seni bekleyen bir helikopterim olacak. 275 00:12:36,630 --> 00:12:38,758 - Şimdilik hoşça kalın. - Evet. Şimdilik hoşça kal. 276 00:12:40,134 --> 00:12:41,427 Lanet olsun. 277 00:12:42,428 --> 00:12:43,345 Endişeli. 278 00:12:43,429 --> 00:12:45,431 [gergin müzik çalıyor] 279 00:12:55,399 --> 00:12:56,233 [Isabel içini çekiyor] 280 00:12:56,317 --> 00:12:57,443 İyi misin? 281 00:12:57,526 --> 00:13:00,988 Sadece bilgeliği merak ediyorum 282 00:13:01,071 --> 00:13:03,908 yalnız gitmekten bu adamla birlikte açıklanmayan bir yere. 283 00:13:03,991 --> 00:13:06,660 Yalnız olmayacaksın. Tamam aşkım? Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 284 00:13:06,744 --> 00:13:08,746 - Nereye gittiğimi bile bilmiyoruz. - Evet yapıyoruz. 285 00:13:08,829 --> 00:13:11,332 Kuyruk numarasını girdim helikopterin. 286 00:13:11,415 --> 00:13:12,958 Uçuş rotalarını kaydetmeleri gerekiyor. 287 00:13:13,042 --> 00:13:14,877 sen gidiyorsun Barrow Vadisi Av Köşkü. 288 00:13:14,960 --> 00:13:17,755 Aman Tanrım, orayı duymuştum. Çok özel. 289 00:13:17,838 --> 00:13:20,216 Sahaya çıkamazsınız davet olmadan. 290 00:13:20,299 --> 00:13:22,426 Peki o zaman bir davetiye alacağım. Tamam aşkım? 291 00:13:22,510 --> 00:13:24,637 Ama orada olacağım. Söz veriyorum. 292 00:13:26,555 --> 00:13:28,557 [helikopter kanatları pırpır ediyor] 293 00:13:34,605 --> 00:13:37,525 Biliyor musun, sen daha az aptalsın başlangıçta düşündüğümden daha fazla. 294 00:13:38,692 --> 00:13:39,735 Ona zaman ver. 295 00:13:39,819 --> 00:13:41,821 [uzaktan siren sesi duyulur] 296 00:13:45,115 --> 00:13:47,117 [gergin müzik şişiyor] 297 00:14:11,725 --> 00:14:13,602 [Jenny] Burada olduğunuz için çok teşekkür ederim. 298 00:14:13,686 --> 00:14:14,562 kendime güveniyorum 299 00:14:14,645 --> 00:14:17,815 başkentimize ulaşabileceğimiz Çeyreğin sonuna kadar kampanya hedefi. 300 00:14:17,898 --> 00:14:18,941 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 301 00:14:19,775 --> 00:14:20,943 - İyi geceler. - Teşekkür ederim hanımefendi. 302 00:14:21,026 --> 00:14:23,654 [adam] Bayan First Lady. Genelkurmay başkanının yanına gidiyorum... 303 00:14:23,737 --> 00:14:25,239 Chelsea, içeri gel. 304 00:14:26,740 --> 00:14:28,033 Beni haberdar et, tamam mı? 305 00:14:29,827 --> 00:14:31,495 Burada olduğun için çok mutluyum. 306 00:14:32,371 --> 00:14:35,875 Dün geceki kaosun içinde gibiyim Sana asla doğru düzgün teşekkür edemedim. 307 00:14:35,958 --> 00:14:37,251 Teşekküre gerek yok. 308 00:14:37,877 --> 00:14:39,420 Görüyorum ki hiçbir adımı kaçırmamışsın. 309 00:14:39,503 --> 00:14:43,048 Peki bunların hepsini almak kolay değil Yönetim kurulu üyeleri aynı odada bir araya geldi. 310 00:14:43,132 --> 00:14:47,094 Ve gerçek şu ki, kâr amacı gütmeyen kuruluş bana odaklanacak bir şey veriyor. 311 00:14:47,177 --> 00:14:48,596 Kendimden başka. 312 00:14:50,389 --> 00:14:51,974 Nasılsın? Gerçekten mi? 313 00:14:52,558 --> 00:14:55,060 İyiyim. İşe dönme iznim var. 314 00:14:56,061 --> 00:14:58,606 Doğrusunu söylemek gerekirse ben senin için daha çok endişeleniyorum. 315 00:14:58,689 --> 00:15:01,442 Oh, ben şampiyon bir bölümleyiciyim. 316 00:15:01,525 --> 00:15:05,279 Tek yol bu halka açık bir figür olmak ve aklı başında kalmak. 317 00:15:05,362 --> 00:15:07,239 - Kurabiye ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 318 00:15:08,240 --> 00:15:10,367 Üzerinde durmaya devam ettiğim bir şey var ki… 319 00:15:11,243 --> 00:15:13,203 sana saldırmasına ne sebep olmuş olabilir? 320 00:15:13,787 --> 00:15:15,414 Onu iyi tanıyor muydun? 321 00:15:15,497 --> 00:15:18,459 Pek iyi değil, hayır. Buradaki herhangi bir personeli tanıdığım gibi. 322 00:15:18,542 --> 00:15:22,212 Ben her zaman arkadaş canlısıyımdır, kesinlikle ama tanıdık değil. 323 00:15:22,296 --> 00:15:25,799 Sadece sordum çünkü öyle olduğunu fark ettim bir süredir orada seninle birlikteyiz, 324 00:15:25,883 --> 00:15:29,053 ve tehdit edip etmediğini merak ettim en başından beri, ya da… 325 00:15:29,136 --> 00:15:30,179 [bardak takırdaması] 326 00:15:30,804 --> 00:15:31,680 Chelsea… 327 00:15:33,307 --> 00:15:37,853 Biliyorum sadece şaka yaptım bölümlere ayırma, ama bu doğru. 328 00:15:37,937 --> 00:15:41,899 Gerçekten tekrar etmemeyi tercih ederim çok travmatik ve rahatsız edici bir olay. 329 00:15:41,982 --> 00:15:43,442 Anladığınıza eminim. 330 00:15:43,943 --> 00:15:46,654 Sana sonsuza kadar minnettar kalacağım hayatımı kurtardığın için. 331 00:15:47,446 --> 00:15:52,326 Ama… bunu gerçekten çok isterim keşke ikimiz de ilerleyebilseydik. 332 00:15:54,119 --> 00:15:55,037 Elbette. 333 00:15:56,288 --> 00:15:58,290 [gergin müzik çalıyor] 334 00:16:07,383 --> 00:16:09,176 Barrow Lodge'a hoş geldiniz. 335 00:16:09,843 --> 00:16:12,388 - Sizi aramızda görmekten mutluyuz Bayan De Leon. - [uzaktan tüfekle ateş ediliyor] 336 00:16:12,471 --> 00:16:13,305 Bu taraftan. 337 00:16:18,978 --> 00:16:20,396 [belirsiz gevezelik] 338 00:16:20,479 --> 00:16:22,106 - Burası da bizim lobimiz. -[Isabel] Merhaba. 339 00:16:22,189 --> 00:16:25,109 Sigara içme salonumuz var. bilardo salonu, 340 00:16:25,192 --> 00:16:26,652 ve tabii ki restoranımız 341 00:16:26,735 --> 00:16:29,655 yakın zamanda ödüllendirilen ikinci Michelin yıldızı. 342 00:16:29,738 --> 00:16:30,572 [Isabel] Hımm. 343 00:16:30,656 --> 00:16:32,950 Ayrıca özel evlerimiz de var mülkte satılık 344 00:16:33,033 --> 00:16:34,743 avcılık tutkunlarımız için. 345 00:16:34,827 --> 00:16:37,705 - Avlanacak mısın? - Hayır, sanmıyorum. 346 00:16:37,788 --> 00:16:41,667 Peki, sana silah odasını göstereyim. zira oldukça etkileyici. 347 00:16:42,459 --> 00:16:45,212 Ve hem geyik hem de sülün mevsimidir. 348 00:16:49,216 --> 00:16:50,300 Sadece Amerika'da. 349 00:16:52,094 --> 00:16:53,220 Evet. 350 00:16:53,303 --> 00:16:55,681 Size odalarınızı göstermeme izin verin. 351 00:16:59,727 --> 00:17:03,731 Ve işte White Tail Suite'teyiz. 352 00:17:06,775 --> 00:17:07,901 Bu taraftan. 353 00:17:08,861 --> 00:17:11,822 Yukarı gönderdik sana biraz şarap ve atıştırmalık. 354 00:17:12,322 --> 00:17:14,324 Bir atış partisini gözlemlemek istiyorsanız, 355 00:17:14,408 --> 00:17:17,578 ayarlayabiliriz sahada tam hizmetli bir piknik. 356 00:17:17,661 --> 00:17:19,747 Sülün avı için yani. 357 00:17:19,830 --> 00:17:22,833 Bu kesinlikle mümkün olmazdı geyik avı için. [kıkırdama] 358 00:17:23,417 --> 00:17:25,294 Hayır. Tabii ki hayır. [kıkırdama] 359 00:17:25,794 --> 00:17:29,631 Ve Senatör Lansing bu zevki talep ediyor Bu akşam yemeğinde şirketinizin 360 00:17:29,715 --> 00:17:31,675 19:00 Greenhead'de. 361 00:17:31,759 --> 00:17:33,719 [derin nefes alıyor] Michelin yıldızlı. 362 00:17:34,303 --> 00:17:35,220 Bu doğru… 363 00:17:36,221 --> 00:17:37,681 Michelin yıldızlı. 364 00:17:37,765 --> 00:17:39,433 Bu benim için bir zevkti. 365 00:17:39,516 --> 00:17:41,727 Lütfen bana bildirin yapabileceğim başka bir şey varsa. 366 00:17:41,810 --> 00:17:44,521 Yapacağım. Teşekkür ederim. Çok nazik. 367 00:17:44,605 --> 00:17:46,607 [uğursuz müzik çalıyor] 368 00:17:48,025 --> 00:17:49,026 [iç çekiyor] 369 00:17:49,610 --> 00:17:51,570 [müzik kaybolur] 370 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 Onu ateşe verdin, sonra yemek takımını çıkar, 371 00:17:54,323 --> 00:17:57,076 ve, bulaşık ipini asacağız, ve akşam yemeğine devam edeceğiz. 372 00:17:57,159 --> 00:18:00,245 - Tamam aşkım. - Yarın nehirde balık tutmaya gideceğiz. 373 00:18:00,329 --> 00:18:01,205 Serin. 374 00:18:12,883 --> 00:18:14,927 [gergin müzik çalıyor] 375 00:18:15,010 --> 00:18:16,178 [Velcro yırtılması] 376 00:18:17,554 --> 00:18:20,390 [kargalar gaklıyor] 377 00:18:21,350 --> 00:18:23,143 [gergin müzik devam ediyor] 378 00:18:26,480 --> 00:18:27,564 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 379 00:18:27,648 --> 00:18:30,651 Evet. Buradayım çünkü... Bay Marmo'yla bir iş görüşmesi. 380 00:18:30,734 --> 00:18:33,153 - Adım Kevin Williams. - Devam etmek. 381 00:18:33,237 --> 00:18:34,113 Teşekkürler. 382 00:18:34,196 --> 00:18:36,198 [klavye takırdıyor] 383 00:18:37,574 --> 00:18:39,493 [adam] Burada adınızı göremiyorum. 384 00:18:42,788 --> 00:18:44,832 - İşte buradasın. - [kapı gıcırdayarak açılıyor] 385 00:18:44,915 --> 00:18:47,626 Burada sola doğru ilerlemeniz gerekecek servis yoluna. 386 00:18:47,709 --> 00:18:50,963 - Çalışanlar ana girişe girmiyor. - Tamam aşkım. Teşekkürler. 387 00:18:51,880 --> 00:18:53,882 [uğursuz müzik çalıyor] 388 00:19:11,108 --> 00:19:12,526 [uzaktan tüfekle ateş ediliyor] 389 00:19:13,443 --> 00:19:15,445 [belirsiz gevezelik] 390 00:19:16,822 --> 00:19:18,824 [tarayıcı titriyor] 391 00:19:18,907 --> 00:19:20,617 [müzik kaybolur] 392 00:19:22,244 --> 00:19:23,328 [kapıyı çalıyor] 393 00:19:28,542 --> 00:19:29,877 - Başardın. İçeri gelin. - Merhaba. 394 00:19:29,960 --> 00:19:32,671 - Brenda seni görmeden çabuk ol. -Brenda mı? Brenda kim? 395 00:19:32,754 --> 00:19:34,256 O benim VIP kapıcım. 396 00:19:34,840 --> 00:19:36,466 Eğer istersen biraz bedava peynir var. 397 00:19:36,550 --> 00:19:38,302 akşam yemeği yiyorum bu gece senatörle. 398 00:19:38,385 --> 00:19:41,096 - Bu da ne? Bu bir hata dedektörü mü? - Evet. Mike'ın izniyle. 399 00:19:41,180 --> 00:19:44,600 Eğer misafir olursan dedi Görüşülen kişinin kablolarını her zaman kontrol edin. 400 00:19:44,683 --> 00:19:46,310 Ama oda temiz. 401 00:19:46,393 --> 00:19:47,769 Güzel bir oda. 402 00:19:49,188 --> 00:19:51,148 [dalgın müzik çalıyor] 403 00:19:51,231 --> 00:19:54,401 Sana farklı kıyafetler almamız lazım eğer buraya sığacaksan. 404 00:19:55,152 --> 00:19:56,236 Tamam aşkım. 405 00:19:57,196 --> 00:19:59,239 Bu çok hoş. Evet. 406 00:19:59,323 --> 00:20:00,407 - Bunu sevdim. - Tanrım. 407 00:20:00,490 --> 00:20:01,408 Donegal. 408 00:20:02,117 --> 00:20:03,202 Al şunu. 409 00:20:03,285 --> 00:20:06,079 Ve Filson pantolonu. Bunlar çok hoş. Kaç bedensin? 410 00:20:06,163 --> 00:20:08,665 - 34-32. - Tamam aşkım. 411 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 Evet. Bunu al. 412 00:20:11,668 --> 00:20:12,502 Ah. 413 00:20:13,503 --> 00:20:15,923 Mumlu ceket. Buna ihtiyacın var. 414 00:20:16,006 --> 00:20:18,091 Ayakkabıların tam bir hediye. Kaç bedensin? 415 00:20:18,175 --> 00:20:19,343 On bir buçuk. 416 00:20:19,426 --> 00:20:22,888 Affedersin. Moncler botların var mı? 11 buçukta mı? 417 00:20:22,971 --> 00:20:25,390 - Eminim öyledir. Arkasını kontrol edeceğim. - Teşekkür ederim. 418 00:20:27,351 --> 00:20:29,394 Bu konuda çok şey biliyorsun. 419 00:20:29,478 --> 00:20:31,897 Doğru ayakkabılar, doğru kıyafetler. 420 00:20:31,980 --> 00:20:36,235 Fakir büyüdüm ama buralardaydım O zamandan bu yana pek çok zengin insan. 421 00:20:36,318 --> 00:20:38,695 Bu yüzden onların yollarını inceledim ve onların gelenekleri. 422 00:20:38,779 --> 00:20:41,531 - Antropolog gibi mi? - Zengin pislikler konusunda uzman. 423 00:20:42,449 --> 00:20:45,160 O çevrelere nasıl düştün? zengin büyümemiş olsaydın? 424 00:20:45,244 --> 00:20:47,162 Onlara sahibiz. Bunları denemek ister misin? 425 00:20:47,246 --> 00:20:49,539 Ah hayır. Bunları çal, bununla birlikte lütfen. 426 00:20:49,623 --> 00:20:50,874 -[kadın] Tamam. - Teşekkür ederim. 427 00:20:53,460 --> 00:20:56,171 Bu çok olacak açıkçası maaşımla. 428 00:20:56,255 --> 00:20:58,423 Hayır. Harcayabilirim. Bu benim sorumluluğumda. 429 00:21:01,885 --> 00:21:03,887 [gergin müzik çalıyor] 430 00:21:06,682 --> 00:21:07,557 Merhaba. 431 00:21:08,141 --> 00:21:09,768 - Oğlun gelmek üzere mi? - [kapı kapanıyor] 432 00:21:09,851 --> 00:21:11,561 Ah, şeytandan bahset. 433 00:21:11,645 --> 00:21:12,896 İyi günler. 434 00:21:12,980 --> 00:21:16,024 Bugün burada toplandığınız için teşekkür ederiz bu kadar kısa sürede. 435 00:21:16,108 --> 00:21:19,027 Konutta bir olay yaşandı Dün gece Beyaz Saray'dan. 436 00:21:19,111 --> 00:21:22,781 Yaklaşık akşam 21.00'de, Beyaz Saray'ın yerli bir çalışanı 437 00:21:22,864 --> 00:21:26,326 başkanlık yatak odasına girdi ve First Lady'ye saldırdı. 438 00:21:26,410 --> 00:21:28,829 Hızlı tepki sayesinde Gizli Servis'ten 439 00:21:28,912 --> 00:21:31,999 First Lady yara almadan kurtuldu Tehdit anında etkisiz hale getirildi 440 00:21:32,082 --> 00:21:34,584 ve silahlı fail Vuruldu ve öldürüldü. 441 00:21:35,168 --> 00:21:36,878 Hem başkan hem de First Lady 442 00:21:36,962 --> 00:21:39,548 en derin teşekkürlerini sunmak isterim Gizli Servis'e 443 00:21:39,631 --> 00:21:41,967 cesaretleri ve profesyonellikleri için 444 00:21:42,050 --> 00:21:45,470 ve özel bir şükran borcumuzu uzatalım Ajan Chelsea Arrington'a 445 00:21:45,554 --> 00:21:47,723 Hızlı düşünmesi ve kahramanlığı için. 446 00:21:47,806 --> 00:21:50,058 Daha fazla bilgiye sahip olduğumuzda Bunu sizinle paylaşacağım. 447 00:21:50,142 --> 00:21:51,893 Bu arada Başkan Hagan ileriye bakıyor 448 00:21:51,977 --> 00:21:53,979 işe geri dönmek için Amerikan halkı için. 449 00:21:54,062 --> 00:21:57,024 Soru almayacağım şu anda. Teşekkür ederim. 450 00:21:57,524 --> 00:21:58,984 - [kapı açılıyor] - [müzik kaybolur] 451 00:21:59,609 --> 00:22:00,444 [kapı kapanıyor] 452 00:22:01,445 --> 00:22:04,239 Neden adımı söyledin? Bu protokole aykırı ve sen de bunu biliyorsun. 453 00:22:04,323 --> 00:22:06,783 Biliyorum. Üzgünüm. Son dakikada yapılan bir değişiklikti. 454 00:22:06,867 --> 00:22:09,369 FLOTUS ısrar etti. Önemli olduğunu hissetti kabul edilsin. 455 00:22:09,453 --> 00:22:10,996 Artık benim adım bu hikayeyle bağlantılı. 456 00:22:11,079 --> 00:22:14,541 Ve bunu kamu kayıtlarına koydun failin silahlı olduğu belirtildi. YANLIŞ. 457 00:22:14,624 --> 00:22:17,836 Silahlı değildi. Bunu biliyorsun çünkü Bunu oturma odamda konuşmuştuk. 458 00:22:17,919 --> 00:22:20,380 Oturma odanız mı? Artık burasının bizim oturma odamız olduğunu sanıyordum. 459 00:22:20,464 --> 00:22:22,966 Gizli Servis dedin hemen harekete geçti. YANLIŞ. 460 00:22:23,050 --> 00:22:26,470 Sana defalarca söylediğim gibi, o adam tam sekiz dakika boyunca odasındaydı. 461 00:22:26,553 --> 00:22:28,680 Tamam aşkım. Demek istediğim... Merhaba Nancy. 462 00:22:31,099 --> 00:22:32,100 Açıklamanın amacı 463 00:22:32,184 --> 00:22:34,644 bunu fark ettiğin anda mı oldu bir şeyler ters gitti, harekete geçtin. 464 00:22:34,728 --> 00:22:35,687 Ama bunu söylemedin. 465 00:22:35,771 --> 00:22:37,773 Çünkü beyan basın dükkanı tarafından hazırlandı, 466 00:22:37,856 --> 00:22:40,442 ve o zaman çizelgesini hissettik istenmeyen soruları davet ederdi. 467 00:22:40,525 --> 00:22:43,820 Gerçek düşünce bunun içine girdi, ve POTUS tarafından onaylandı. 468 00:22:44,863 --> 00:22:47,074 Hikayeyi kontrol altına almaya çalışıyoruz. Benim de yapmam gereken bir iş var. 469 00:22:47,157 --> 00:22:49,368 senin işini düşünmedim halka yalan söylemek de buna dahildir. 470 00:22:50,494 --> 00:22:52,579 Evet, bu ciddi bir suçlama. 471 00:22:52,662 --> 00:22:53,622 Farkındayım. 472 00:22:54,998 --> 00:22:57,250 Dönüyorum. Ben yalan söylemem. 473 00:22:57,334 --> 00:22:59,503 Bir dahaki sefere karar verdiğinde kuralları görmezden gelmek 474 00:22:59,586 --> 00:23:03,423 ve bir Gizli Servis ajanını halka açık olarak ortaya çıkardık, kahrolası gerçeklerini açıklığa kavuştur. 475 00:23:03,507 --> 00:23:05,509 [gergin müzik çalıyor] 476 00:23:06,426 --> 00:23:07,677 [Theo içini çeker] 477 00:23:09,096 --> 00:23:10,555 Siyasette bir aksiyom vardır. 478 00:23:10,639 --> 00:23:13,016 O kadar da değil konularda neler söylüyorsunuz? 479 00:23:13,100 --> 00:23:15,560 Sorunların senin hakkında söyledikleri bunlar. 480 00:23:15,644 --> 00:23:18,438 - [müzik kaybolur] - Ve... ah... 481 00:23:19,356 --> 00:23:22,567 Ve bu… bu da şeylerden biri gazetecilerin senin gibi olduğunu 482 00:23:22,651 --> 00:23:24,486 ihtiyaç… farkında olmak gerekiyor. 483 00:23:24,569 --> 00:23:28,407 Sadece politika pozisyonu değil, ama ona olan inanç. 484 00:23:29,491 --> 00:23:31,410 Bu amaçla Senatör, Şunu sormak istiyorum... 485 00:23:31,493 --> 00:23:33,578 Alabalık nasıl? 486 00:23:34,663 --> 00:23:35,580 Çok iyi. 487 00:23:35,664 --> 00:23:39,167 Gerçekten ördeği yemeliydin. Bilirsin, ördekleriyle tanınırlar. 488 00:23:39,251 --> 00:23:40,794 Evet, öyle dedin. 489 00:23:40,877 --> 00:23:42,963 Mike'ın notları, o... 490 00:23:43,046 --> 00:23:43,880 Vak. 491 00:23:46,091 --> 00:23:46,967 Vak. 492 00:23:49,052 --> 00:23:50,095 [Lansing kıkırdar] 493 00:23:50,178 --> 00:23:51,721 Vak. Vak, vak. 494 00:23:52,681 --> 00:23:55,350 Sadece şaka yapıyorum. Ben sadece... biliyorsun... özür dilerim. 495 00:23:58,895 --> 00:24:02,232 Mike'ın notlarına göre, sana süper PAC hikayesini sordu. 496 00:24:02,315 --> 00:24:04,776 - Ve verdiğin cevap doğru değildi. - Bundan bahsetmene sevindim. 497 00:24:04,860 --> 00:24:07,529 Mike ve ben, biz birlikte uzun bir geçmişe sahibiz. Elbette? 498 00:24:07,612 --> 00:24:08,572 Kayıt dışı, 499 00:24:08,655 --> 00:24:13,243 bana güvenebileceğini biliyordu tabiri caizse gerçek kir için. 500 00:24:13,326 --> 00:24:15,036 Pulitzer'lerin bunu kanıtlaması gerekiyordu. 501 00:24:15,120 --> 00:24:19,040 Sizce gazeteciler nasıl? benim… eminim hayransındır, 502 00:24:19,666 --> 00:24:22,335 nasıl düşünüyorsun ödüllü hikayelerini alıyorlar 503 00:24:22,419 --> 00:24:23,712 ve kitaplarını mı yazıyorlar? 504 00:24:24,296 --> 00:24:27,048 Erişim. İlişkiler. 505 00:24:28,008 --> 00:24:30,010 Bunun ne kadar alakalı olduğunu anlamıyorum. 506 00:24:30,093 --> 00:24:33,472 Hayır, bu çok alakalı. Tamamen alakalı. 507 00:24:33,555 --> 00:24:35,056 Senato Adalet Komitesi'ndeyim. 508 00:24:35,140 --> 00:24:37,350 Şu anda duruşmalarımız sürüyor Yüksek Mahkeme etiği üzerine. 509 00:24:37,434 --> 00:24:38,768 Yine kayıt dışı, 510 00:24:38,852 --> 00:24:42,147 bunu bilmiyordun çünkü bu oturumlar gizlidir. 511 00:24:42,230 --> 00:24:45,609 Ama bu büyük bir kepçe sana verebilirim. 512 00:24:45,692 --> 00:24:46,818 (Garson) İşte buradasınız efendim. 513 00:24:48,820 --> 00:24:52,115 Sana tam olarak ne olduğunu anlatabilirim bu duruşmalarda. 514 00:24:52,199 --> 00:24:55,118 - Ne karşılığında? - Ne karşılığında? 515 00:24:55,619 --> 00:24:56,870 [Lansing kıkırdar] 516 00:24:57,370 --> 00:24:59,498 Ne kadar paralı asker zihniyeti. 517 00:24:59,581 --> 00:25:02,000 Bak, biliyorsun, bu simbiyotik bir ilişkidir. 518 00:25:02,083 --> 00:25:03,710 Birbirimize yardım ederdik. 519 00:25:03,793 --> 00:25:06,046 Süper PAC hikayesine dönelim. 520 00:25:06,129 --> 00:25:08,298 Oh, bu bir hiç burger, biliyorsun. 521 00:25:08,381 --> 00:25:09,925 Süper PAC'ler kalıcı olarak buradalar. 522 00:25:10,008 --> 00:25:13,178 Bilirsin, mali işleri şeffaf olmayabilir ama yasa dışı değiller. 523 00:25:13,261 --> 00:25:14,804 Zamanınızı bununla harcamam. 524 00:25:14,888 --> 00:25:16,515 Ama Washington'a döndüğümde, 525 00:25:16,598 --> 00:25:19,809 beni ararsın ve türkiye'yi konuşuruz bu duruşmalar hakkında. 526 00:25:19,893 --> 00:25:21,394 İşletmenizdeki birçok insan, 527 00:25:21,478 --> 00:25:24,439 her şeyi yaparlar beni kaynak olarak saymak için. 528 00:25:24,523 --> 00:25:26,274 Super PAC'ınızın ana bağışçısı 529 00:25:26,358 --> 00:25:29,611 finansmanla bağlantılıydı Pima 12'ye LFS terör saldırısı 530 00:25:29,694 --> 00:25:32,489 157 Amerikan vatandaşını öldürdü. 531 00:25:32,572 --> 00:25:34,157 Ben buna hiç burger diyemem. 532 00:25:35,200 --> 00:25:39,246 Onun kim olduğunu bilmediğinizi iddia edebilirsiniz. ama kimliklerini öğreneceğim. 533 00:25:39,829 --> 00:25:41,748 Sen olabilirsin hikayenin sağ tarafında 534 00:25:41,831 --> 00:25:45,418 ya da hikayenin yanlış tarafında, ama baskıya gidecek. 535 00:25:47,087 --> 00:25:48,880 Şimdi yorum yapmak ister misin? 536 00:25:49,714 --> 00:25:50,674 Kayıtta. 537 00:25:50,757 --> 00:25:52,342 [uğursuz müzik çalıyor] 538 00:25:54,678 --> 00:25:56,429 Bir hata yapıyorsun. 539 00:26:00,350 --> 00:26:01,434 İyi geceler. 540 00:26:09,568 --> 00:26:10,694 O ısırmadı. 541 00:26:11,194 --> 00:26:13,655 Hayır, bırakmayacak. Buluşmamız gerek. 542 00:26:13,738 --> 00:26:14,864 Sana geleceğim. 543 00:26:38,471 --> 00:26:39,639 [kapıyı çalıyor] 544 00:26:52,944 --> 00:26:56,239 [duyulmuyor] 545 00:27:04,664 --> 00:27:08,084 [belirsiz hararetli konuşma] 546 00:27:13,506 --> 00:27:14,883 [belirsiz gevezelik] 547 00:27:15,467 --> 00:27:16,301 Kahretsin. 548 00:27:17,135 --> 00:27:19,262 Merhaba Pippet. Ahbap. 549 00:27:19,346 --> 00:27:20,764 - [bekçi] Bekle. - Burada mısın? 550 00:27:20,847 --> 00:27:23,141 - Size yardımcı olabilir miyim efendim? - Evet. Sadece köpeğimi arıyorum. 551 00:27:23,224 --> 00:27:25,352 - Kaçtı. - Burası kısıtlı bir bölge. 552 00:27:26,519 --> 00:27:28,605 Köpeğimin bunu bildiğini sanmıyorum. Üzgünüm. Merhaba Pippet. 553 00:27:28,688 --> 00:27:30,440 Yine de senden gitmeni istemek zorunda kalacağım. 554 00:27:31,483 --> 00:27:32,942 Tamam aşkım. Üzgünüm. 555 00:27:33,443 --> 00:27:36,112 Bana bir iyilik yap. Eğer kahverengi bir işaretçi bulursanız, 556 00:27:36,196 --> 00:27:38,073 Lütfen durumu resepsiyona bildirin. 557 00:27:38,156 --> 00:27:39,949 - Evet efendim. Yapacağım. - Teşekkür ederim. 558 00:27:40,992 --> 00:27:43,161 Pipet. Ahbap. 559 00:27:44,621 --> 00:27:47,332 Evin adı, ımm, Bağlantı Noktası. 560 00:27:50,752 --> 00:27:51,961 Neden kaşınıyorsun? 561 00:27:52,045 --> 00:27:54,214 Çünkü bu kıyafetler beni delirtiyorlar. 562 00:27:55,757 --> 00:27:57,258 [klavye takırdıyor] 563 00:27:57,342 --> 00:28:00,303 Hayır, hiçbir şey bulamıyorum. Brenda bunların özel evler olduğunu söyledi. 564 00:28:00,387 --> 00:28:02,472 Amelleri kontrol edelim mi ilçe katibinde mi? 565 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 Burada bir kayıt bulundurmaları gerekiyor. 566 00:28:05,266 --> 00:28:07,310 Hızlanmayı bırakır mısın lütfen? 567 00:28:07,394 --> 00:28:09,354 Yatağa oturabilirsin. Ben Amish değilim. 568 00:28:09,854 --> 00:28:10,689 [Peter alay ediyor] 569 00:28:14,401 --> 00:28:16,695 Lansing'i mi düşünüyorsun? donörle mi konuşuyordun? 570 00:28:16,778 --> 00:28:18,905 Bunun bağışçının vekili olduğunu düşünüyorum. 571 00:28:18,988 --> 00:28:22,200 Her kimse, senatör ondan talimat alıyormuş gibi görünüyordu. 572 00:28:23,743 --> 00:28:26,329 - Kim olduğunu biliyorsun, değil mi? - Kim, bağışçı mı? 573 00:28:28,039 --> 00:28:28,998 [Peter iç çekiyor] 574 00:28:30,125 --> 00:28:31,501 Bir teorim var. 575 00:28:32,127 --> 00:28:33,753 Benimle paylaşmak ister misin? 576 00:28:34,921 --> 00:28:35,755 Yapamam. 577 00:28:37,173 --> 00:28:39,551 Beni becermene izin vermiyorum bu hikaye hakkında Peter. 578 00:28:39,634 --> 00:28:40,927 Seni becermeye çalışmıyorum. 579 00:28:41,010 --> 00:28:42,512 Adamın adını bile bilmiyorum. 580 00:28:42,595 --> 00:28:44,597 Bir adım daha yaklaşmaya çalışıyorum tıpkı senin gibi. 581 00:28:44,681 --> 00:28:46,850 Ne sana ne de başka birine izin vermiyorum bunu benden al. 582 00:28:46,933 --> 00:28:49,185 Isabel, kimse denemiyor bunu senden almak için. 583 00:28:49,269 --> 00:28:50,729 - [cep telefonu titriyor] - Tamam mı? 584 00:28:51,771 --> 00:28:52,981 Telefonunuz çalıyor. 585 00:28:54,107 --> 00:28:55,233 Evet farkındayım. 586 00:28:56,651 --> 00:28:57,986 - [Isabel içini döküyor] - [Peter iç çekiyor] 587 00:28:58,069 --> 00:28:59,779 - Alo? - [Lansing] Sen misin Isabel? 588 00:29:00,989 --> 00:29:01,823 Evet Senatör. 589 00:29:02,615 --> 00:29:04,576 [Lansing] Bunu artık yapamam. 590 00:29:05,368 --> 00:29:08,246 Yarın buluşalım. Lobi, sabah 7:00 591 00:29:08,747 --> 00:29:10,331 - Mayıs da olabilir. - [satır tıklaması] 592 00:29:12,125 --> 00:29:15,003 Sabah buluşmak istiyor. Dökülmeye hazır görünüyor. 593 00:29:15,086 --> 00:29:16,254 [dalgın müzik çalıyor] 594 00:29:16,337 --> 00:29:19,674 Bak... yarın sabah, Anchor Point'in kime ait olduğunu bulacağım 595 00:29:19,758 --> 00:29:21,009 ve sen Lansing'le konuş. 596 00:29:21,092 --> 00:29:23,553 Tamam aşkım? Şimdi sana söz verdim hiçbir şey yapmazdım 597 00:29:23,636 --> 00:29:26,431 seni yayınlamaktan alıkoymak için Her ne bulursan öğren, 598 00:29:26,514 --> 00:29:27,348 ve bunu kastettim. 599 00:29:28,641 --> 00:29:29,517 Tamam aşkım. 600 00:29:30,393 --> 00:29:31,519 Yarın daha fazlasını öğreneceğiz. 601 00:29:31,603 --> 00:29:33,062 [Isabel derin nefes alıyor, iç çekiyor] 602 00:29:33,146 --> 00:29:35,273 Uyuyamayacağım, o yüzden... 603 00:29:36,232 --> 00:29:38,401 Haydi. Bu tesisi iyi bir şekilde kullanalım. 604 00:29:38,985 --> 00:29:40,820 Eşyalarını topla. Haydi buradan çıkalım. 605 00:29:42,322 --> 00:29:45,617 [her ikisi de] ♪ Kedi geri geldi Hemen ertesi gün ♪ 606 00:29:45,700 --> 00:29:47,243 ♪ Kedi geri geldi ♪ 607 00:29:47,327 --> 00:29:50,538 ♪ Onun bir gidici olduğunu sanıyordum Ama kedi geri geldi ♪ 608 00:29:50,622 --> 00:29:52,791 ♪ Uzak duramadı ♪ 609 00:29:52,874 --> 00:29:57,337 ♪ Uzakta, uzakta, uzakta, uzakta ♪ 610 00:29:58,129 --> 00:29:59,255 [ikisi de kıkırdar] 611 00:29:59,339 --> 00:30:00,173 İşte buradayız. 612 00:30:01,216 --> 00:30:02,634 Ne yapıyoruz? 613 00:30:02,717 --> 00:30:03,635 Bakmak. 614 00:30:06,179 --> 00:30:10,099 [Oğul] Vay, her şeyi görebiliyorsun! Samanyolu'nu bile görebilirsiniz! 615 00:30:10,183 --> 00:30:12,685 Burada ışık kirliliği yok. 616 00:30:12,769 --> 00:30:16,022 Bana takımyıldızlardan bahsedebilirsin. 617 00:30:16,105 --> 00:30:16,981 [Babam homurdanıyor] 618 00:30:17,065 --> 00:30:20,151 - Peki, peki… - Buyrun. Buraya gel. 619 00:30:21,569 --> 00:30:23,571 [Babam homurdanıyor] 620 00:30:25,031 --> 00:30:27,367 [ikisi de iç çekiyor] 621 00:30:29,911 --> 00:30:32,622 [Oğlum] İşte Sirius. Bu sadece bir yıldız. 622 00:30:33,331 --> 00:30:36,251 Küçük Ayı var, "Küçük Ayı" anlamına geliyor. 623 00:30:36,334 --> 00:30:38,545 Onun Küçük Kepçe olduğunu sanıyordum. 624 00:30:39,045 --> 00:30:41,422 Evet, öyle ama bu onun teknik adı değil. 625 00:30:42,215 --> 00:30:43,925 Orion'un Kemeri var. Görmek? 626 00:30:44,008 --> 00:30:45,927 - Kemeri gördün mü? - Hı-hı. 627 00:30:46,427 --> 00:30:48,596 Bir de Orion'un Çorapları var. 628 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 - Ne salak bir şey. - [kıkırdayarak] Hayır. 629 00:30:52,600 --> 00:30:54,727 - Orion'un hikayesini biliyor musun? - Hayır. 630 00:30:56,646 --> 00:30:59,983 Zeus'un oğluydu. ve o bir avcıydı. 631 00:31:01,234 --> 00:31:03,069 Bu onun yayı. Orada. 632 00:31:03,987 --> 00:31:07,407 Ve her hayvanı öldürebilirdi. Herhangi bir şey gibi. 633 00:31:07,490 --> 00:31:09,784 Daha sonra Toprak Tanrıçası Gaia, bundan hoşlanmadım, 634 00:31:09,868 --> 00:31:12,370 bu yüzden onu öldürmek için üzerine bir akrep saldı. 635 00:31:12,453 --> 00:31:13,580 Vay. 636 00:31:13,663 --> 00:31:17,584 O öldükten sonra bile Orion yeraltı dünyasına gittiğinde, 637 00:31:18,501 --> 00:31:20,253 hâlâ altın bir sopayla avlanıyordu. 638 00:31:20,920 --> 00:31:21,796 Vay. 639 00:31:26,342 --> 00:31:27,677 Hiç avlandın mı? 640 00:31:28,469 --> 00:31:29,304 Hayır. 641 00:31:31,014 --> 00:31:35,310 Ama hiçbir erkeğe kin duymuyorum ailesinin masasına yemek koyan kişi. 642 00:31:36,019 --> 00:31:37,228 Ve sanırım… 643 00:31:38,062 --> 00:31:40,273 Avcıların çoğundan daha iyi bildiğini düşünüyorum 644 00:31:40,356 --> 00:31:42,734 onların yeri şeylerin doğal düzeninde. 645 00:31:43,818 --> 00:31:45,820 [düşünceli müzik çalıyor] 646 00:31:53,953 --> 00:31:55,747 Peki Fed olmayı istemene ne sebep oldu? 647 00:31:56,956 --> 00:31:58,166 Bu uzun bir hikaye. 648 00:31:58,249 --> 00:31:59,375 [belirsiz gevezelik] 649 00:32:00,585 --> 00:32:01,419 Bu mu? 650 00:32:03,630 --> 00:32:05,089 Dostum, sen tam bir deniz tarağısın. 651 00:32:05,173 --> 00:32:07,634 - [kıkırdayarak] Ben deniz tarağı mıyım? - Evet, hepiniz sustunuz. 652 00:32:07,717 --> 00:32:10,887 - Senden asla bir şey çıkaramazsın. - Sen de pek iyi değilsin. 653 00:32:14,974 --> 00:32:17,477 Hiç bilardo oynadın mı? Bilardo? 654 00:32:17,977 --> 00:32:20,188 Üniversitede. Barlarda. 655 00:32:20,271 --> 00:32:24,400 Tamam aşkım. Bir barda çaldım üniversitede bir kez, 656 00:32:24,484 --> 00:32:26,110 yani avantajınız var. 657 00:32:26,194 --> 00:32:27,570 Yine de sana bir bahse gireceğim. 658 00:32:27,654 --> 00:32:31,032 Yaptığım her atışta, bir soruyu cevaplamanız gerekiyor. 659 00:32:32,158 --> 00:32:34,786 Evet, tamam. Tersine. 660 00:32:36,120 --> 00:32:36,996 Tamam aşkım. 661 00:32:37,622 --> 00:32:38,748 Tamam, haydi oynayalım. 662 00:32:39,457 --> 00:32:42,293 Daha kısa işareti seç boyunuz için. 663 00:32:47,131 --> 00:32:50,259 Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. Hangi sıraya girdiklerini asla bilmiyorum. 664 00:32:50,343 --> 00:32:51,427 Evet, elbette. 665 00:32:51,511 --> 00:32:54,097 Ben yıkıldım, sen de kır. 666 00:32:54,180 --> 00:32:55,223 [raf takırdadı] 667 00:32:55,306 --> 00:32:57,308 [meraklı müzik çalıyor] 668 00:32:58,226 --> 00:32:59,560 Bunu buraya koysam sorun olur mu? 669 00:32:59,644 --> 00:33:01,771 Evet, sadece noktanın arkasında tut. 670 00:33:17,161 --> 00:33:19,080 Peki, Fed olmayı istemene ne sebep oldu? 671 00:33:22,667 --> 00:33:24,544 [müzik kaybolur] 672 00:33:24,627 --> 00:33:26,337 [Hagan inliyor] 673 00:33:26,421 --> 00:33:27,255 [Jenny içini çekiyor] 674 00:33:27,338 --> 00:33:29,132 Güvende olmana çok sevindim. 675 00:33:29,215 --> 00:33:30,758 Evde olmana çok sevindim. 676 00:33:31,968 --> 00:33:33,761 Burası artık gerçekten evin, değil mi? 677 00:33:34,679 --> 00:33:35,513 Evet. 678 00:33:36,139 --> 00:33:39,892 [nefes alıyor] İki dönemlik başkan olacaksın, çocuklarımız burada büyüyecek 679 00:33:39,976 --> 00:33:41,978 ve en iyilerden biri olarak düşeceksin. 680 00:33:42,770 --> 00:33:43,771 Sen de öyle. 681 00:33:46,733 --> 00:33:48,693 [Hagan kokluyor, öpüyor] 682 00:33:48,776 --> 00:33:50,570 Chelsea sana nasıl görünüyor? 683 00:33:51,738 --> 00:33:52,572 İyi. 684 00:33:53,322 --> 00:33:54,657 [Jenny derin bir nefes alıyor] 685 00:33:54,741 --> 00:33:55,992 Merak ediyorum… 686 00:33:56,909 --> 00:33:59,620 bence olay üzerinde bir gerginlik yarattı. 687 00:34:00,204 --> 00:34:03,458 Endişelenmeyi size bırakın diğer herkes hakkında, anne tavuk. 688 00:34:03,541 --> 00:34:04,751 Elimde değil. 689 00:34:05,710 --> 00:34:07,462 - Theo bugün harikaydı, değil mi? - Evet. 690 00:34:07,545 --> 00:34:09,338 - Tanrım, o bir yıldız. - Mm-hmm. 691 00:34:11,799 --> 00:34:13,301 Onlar için güzel bir şeyler yapmalıyız. 692 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Neden onları akşam yemeğine çağırmıyoruz? 693 00:34:15,970 --> 00:34:18,056 Sadece dördümüz, teşekkür etmenin bir yolu olarak mı? 694 00:34:19,849 --> 00:34:21,350 - Ne düşünüyorsun? - Kulağa harika geliyor. 695 00:34:21,434 --> 00:34:22,518 - Evet? - Evet. 696 00:34:25,146 --> 00:34:26,397 [Jenny içini çekiyor] 697 00:34:26,481 --> 00:34:28,483 [dalgın müzik çalıyor] 698 00:34:34,447 --> 00:34:36,866 - [küpe sesi] - Bu şekilde kavga etmek istemiyorum. 699 00:34:37,992 --> 00:34:39,327 Benden çok fazlasını alıyor. 700 00:34:42,705 --> 00:34:43,623 Biliyorum. 701 00:34:46,084 --> 00:34:48,044 Ben bağıran biri değilim. [iç çekiyor] 702 00:34:55,885 --> 00:34:57,428 Telefonunu aldı. 703 00:34:59,889 --> 00:35:00,723 Ne? 704 00:35:03,351 --> 00:35:05,978 O öldürüldükten sonra, tüm bu kaosun içinde, 705 00:35:06,562 --> 00:35:09,941 Jenny'nin bir şey aldığını gördüm kanepeden kaldırıp masasına koydu. 706 00:35:11,192 --> 00:35:12,777 Sanırım onun telefonuydu. 707 00:35:13,361 --> 00:35:14,612 Bunu neden yapsın ki? 708 00:35:16,489 --> 00:35:17,448 Bilmiyorum. 709 00:35:17,532 --> 00:35:19,492 [gergin müzik çalıyor] 710 00:35:19,992 --> 00:35:21,035 [top takırtısı] 711 00:35:21,828 --> 00:35:22,912 [müzik kaybolur] 712 00:35:22,995 --> 00:35:23,830 Kız kim? 713 00:35:25,248 --> 00:35:27,834 - Sana bir kızın olduğunu düşündüren ne? - [Isabel] Ah, bir kız var. 714 00:35:27,917 --> 00:35:31,045 Erkekler beni fark etmeye başladı 14 yaşımdayken. Ama sen? 715 00:35:31,129 --> 00:35:33,506 Taramayı yapmıyorsunuz. Göz taramasını yapmıyorsun. 716 00:35:33,589 --> 00:35:34,507 Bakmıyorsun bile. 717 00:35:34,590 --> 00:35:35,925 Ben… ben baktım. 718 00:35:36,008 --> 00:35:38,719 Ve İstanbul'u saymıyorum. Çünkü bunun bir eylem olduğunu biliyorum. 719 00:35:39,470 --> 00:35:41,472 Hadi ama, kalbini kim kırdı? 720 00:35:43,266 --> 00:35:45,184 O… o kalbimi kırmadı. 721 00:35:45,893 --> 00:35:46,894 Hımm, 722 00:35:47,395 --> 00:35:48,938 birlikte olamayız. 723 00:35:49,021 --> 00:35:51,315 - Neden? - Bu iki soru. 724 00:35:55,695 --> 00:35:56,612 [top takırtısı] 725 00:35:57,488 --> 00:35:58,573 Neden olmasın? 726 00:35:59,782 --> 00:36:00,867 [Peter iç çekiyor] 727 00:36:02,160 --> 00:36:05,454 Biliyor musun? merhamet edeceğim senin üzerinde. Buna cevap vermek zorunda değilsin. 728 00:36:07,206 --> 00:36:08,374 İlk evcil hayvanınız neydi? 729 00:36:09,208 --> 00:36:11,711 Tanrım, bana soracaksın şimdi ölü köpeğim hakkında mı? 730 00:36:11,794 --> 00:36:16,048 Biliyorsun çoğu çocuğun Japon balığı vardır veya ilk evcil hayvanı olarak bir hamster. 731 00:36:16,132 --> 00:36:18,759 Ama sen? Acı dolu bir mayın tarlası gibisin. 732 00:36:20,344 --> 00:36:22,138 Orada. Mutlu? Sıra sende. 733 00:36:27,560 --> 00:36:29,145 Para konusunda neden bu kadar temkinli davranıyorsun? 734 00:36:29,228 --> 00:36:31,314 - Para konusunda temkinli miyim? - Evet. 735 00:36:33,482 --> 00:36:35,109 Babamın parası var. 736 00:36:36,152 --> 00:36:38,237 Ve emin değilim babam hakkında ne hissettiğimi. 737 00:36:38,821 --> 00:36:39,655 Nasıl olur? 738 00:36:39,739 --> 00:36:41,199 Bu iki soru. 739 00:36:50,124 --> 00:36:51,042 Nasıl olur? 740 00:36:53,544 --> 00:36:56,881 Annemi ve beni terk etti ben doğmadan önce, 741 00:36:56,964 --> 00:37:01,052 ve ben 15 yaşımdayken ortaya çıktı, bağışlanmamı satın almaya çalışıyorum. 742 00:37:02,136 --> 00:37:05,598 Dairemi satın aldı ve eğitimim… [derin bir nefes alıyorum] 743 00:37:06,724 --> 00:37:07,934 …ve ona izin verdim. 744 00:37:11,854 --> 00:37:12,897 Belki... 745 00:37:13,856 --> 00:37:15,191 Belki de oynamayı bırakmalıyız. 746 00:37:16,943 --> 00:37:17,860 Çok mu fazla? 747 00:37:19,403 --> 00:37:20,488 Hayır. 748 00:37:20,571 --> 00:37:22,240 [dalgın müzik çalıyor] 749 00:37:29,372 --> 00:37:30,706 Biz buna beraberlik diyeceğiz. 750 00:37:35,169 --> 00:37:37,880 İki saat boyunca yalnız zaman geçireceksin. 751 00:37:39,590 --> 00:37:42,093 Siz yine de bu bölgede kalın. Tamam aşkım? 752 00:37:42,176 --> 00:37:43,261 Tamam aşkım. 753 00:37:43,844 --> 00:37:45,513 - SCAWASH'ını aldın mı? - Evet. 754 00:37:45,596 --> 00:37:49,100 Güneş kremi, kantin, düdük, sandviç, şapka. 755 00:37:49,183 --> 00:37:50,476 - Ve günlüğüm. - İyi. 756 00:37:51,352 --> 00:37:56,065 Çok sessiz olmanızı ve dinlemenizi istiyorum. 757 00:37:56,649 --> 00:37:58,818 Kuşların seslerini dinleyin. 758 00:37:58,901 --> 00:38:01,153 Tanıdığınız çağrıları yazın. 759 00:38:01,237 --> 00:38:02,989 Değişen renklere dikkat edin. 760 00:38:03,948 --> 00:38:06,450 Ve eğer çok çok hareketsizsen, 761 00:38:06,534 --> 00:38:09,370 orman sana kendini gösterecek. 762 00:38:10,037 --> 00:38:12,748 - Gördüğünüz her şeyi kaydedin. - Tamam aşkım. 763 00:38:12,832 --> 00:38:14,792 Ama nehrin kenarından uzak dur. 764 00:38:14,875 --> 00:38:16,002 - Anladım? - Tamam aşkım. 765 00:38:19,213 --> 00:38:20,756 Sen de yalnız vakit geçiriyor musun? 766 00:38:22,758 --> 00:38:23,592 Evet. 767 00:38:24,176 --> 00:38:25,052 Hatırla… 768 00:38:25,636 --> 00:38:26,929 [susma] 769 00:38:27,763 --> 00:38:30,891 Güneş oradayken, 770 00:38:31,767 --> 00:38:32,852 Geri döneceğim. 771 00:38:33,352 --> 00:38:34,645 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 772 00:38:34,729 --> 00:38:36,731 [dalgın müzik çalıyor] 773 00:38:45,489 --> 00:38:47,241 [belirsiz gevezelik] 774 00:38:50,453 --> 00:38:52,455 - Senatör. Aradığına sevindim. - [müzik kaybolur] 775 00:38:52,538 --> 00:38:54,874 Evet, zamanı geldi. 776 00:38:56,083 --> 00:39:00,087 - Kahvaltı yapmak ister misin? - Ben... burada kendimi rahat hissetmiyorum. 777 00:39:00,171 --> 00:39:03,799 Haydi... hadi yürüyelim. Ah, benimle yürüyecek misin? Bunu yapacak mısın? 778 00:39:04,633 --> 00:39:05,843 - Elbette. - [Lansing] Evet. 779 00:39:09,472 --> 00:39:11,891 - [uğursuz müzik çalıyor] - [belirsiz gevezelik] 780 00:39:12,475 --> 00:39:13,392 [Lansing içini çekiyor] 781 00:39:14,101 --> 00:39:17,563 Anlayışınız için teşekkürler. Orası çok halka açık. 782 00:39:17,646 --> 00:39:18,731 [uzaktan tüfekle ateş ediliyor] 783 00:39:18,814 --> 00:39:21,150 Senatör Lansing, Gümüş Güvercini mi istedin? 784 00:39:21,817 --> 00:39:25,363 Ah evet. Arkadaşım ve ben sülünlere doğru yola çıkıyorum. 785 00:39:26,614 --> 00:39:27,573 Sadece… 786 00:39:31,327 --> 00:39:34,872 - Peki köpek kulübesini önceden aramalı mıyım? - Hayır, hayır. Bununla ben ilgileneceğim. 787 00:39:34,955 --> 00:39:38,751 - İyi şanslar efendim. - Teşekkür ederim Robbie. Dikkatli ol. 788 00:39:45,508 --> 00:39:47,510 [ağaçlar gıcırdıyor] 789 00:39:57,061 --> 00:39:58,229 [dal kırılması] 790 00:40:02,525 --> 00:40:04,527 [dramatik müzik çalıyor] 791 00:40:24,839 --> 00:40:26,841 [uğursuz müzik çalıyor] 792 00:40:31,053 --> 00:40:32,596 [müzik kaybolur] 793 00:40:33,639 --> 00:40:34,682 Merhaba. 794 00:40:34,765 --> 00:40:36,725 Günaydın efendim. Nasıl faydalı olabilirim? 795 00:40:36,809 --> 00:40:38,644 Senatör Lansing benim arkadaşımdır. 796 00:40:38,727 --> 00:40:41,689 ve satın almamı önerdi gerekçesiyle bazı mülkler. 797 00:40:41,772 --> 00:40:43,315 Küçük pansiyonlarınız var mı? 798 00:40:43,399 --> 00:40:45,151 Evet. 799 00:40:45,234 --> 00:40:47,736 Fletcher House harika bir rezidanstır. 800 00:40:47,820 --> 00:40:51,031 Şunu senin için yukarı çekeyim. 801 00:40:52,032 --> 00:40:53,993 Evet, burası aslında oldukça şaşırtıcı. 802 00:40:54,076 --> 00:40:57,204 Dışarıda bir adam gördüm bir Amerikan çulluğunu torbalamak. 803 00:40:57,288 --> 00:40:59,582 Kesinlikle öyle olacaklardı başka bir yerde sezon dışı, değil mi? 804 00:40:59,665 --> 00:41:02,501 Her yerde sezon dışındalar şu anda burası da dahil. 805 00:41:03,586 --> 00:41:07,006 Muhtemelen gidip o adama söylemelisin. Birisi için ağır bir para cezası gibi görünüyor. 806 00:41:08,174 --> 00:41:09,383 Bir dakika lütfen. 807 00:41:10,593 --> 00:41:11,510 Elbette. 808 00:41:12,720 --> 00:41:13,596 [kapı kapanıyor] 809 00:41:14,638 --> 00:41:16,140 [gerilimli müzik çalıyor] 810 00:41:16,223 --> 00:41:17,057 [fare tıklaması] 811 00:41:17,558 --> 00:41:19,560 [klavye takırdıyor] 812 00:41:20,060 --> 00:41:21,020 [fare tıklaması] 813 00:41:24,648 --> 00:41:26,275 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 814 00:41:29,987 --> 00:41:32,406 - İşte buradasın. Ve kabukların. İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 815 00:41:32,490 --> 00:41:35,034 Affedersin. Senatör Lansing'i buralarda gördün mü? 816 00:41:35,117 --> 00:41:37,203 Evet efendim. Bayan arkadaşıyla ava çıktı. 817 00:41:37,286 --> 00:41:39,246 - O tarafa doğru sahaya doğru yöneldiler. - Bu taraftan? 818 00:41:39,330 --> 00:41:40,372 - Evet. - Teşekkürler. 819 00:41:46,962 --> 00:41:48,964 [gergin müzik çalıyor] 820 00:42:18,244 --> 00:42:20,162 Nereden başlayacağımdan emin değilim. 821 00:42:20,829 --> 00:42:23,457 Neden bana anlatarak başlamıyorsun? neden hikayeyi bitirmek istedin? 822 00:42:23,541 --> 00:42:24,708 Ah, çok açık değil mi? 823 00:42:24,792 --> 00:42:28,045 Çok tehlikeli insanlar var ortaya çıkardığınız şeye dahil. 824 00:42:28,921 --> 00:42:31,674 - Terör saldırısını kim finanse etti? - Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 825 00:42:31,757 --> 00:42:34,260 Bana inanmalısın. Ben... ben iyi bir Amerikalıyım. 826 00:42:34,343 --> 00:42:35,469 Ama artık biliyorsun. 827 00:42:35,553 --> 00:42:37,846 Onun kim olduğunu bilmiyordum. ben... ben... 828 00:42:38,556 --> 00:42:42,851 Bak, ben… ben suçluyum parayı almaktan... [sert bir şekilde nefes vererek] 829 00:42:42,935 --> 00:42:44,353 …çirkin kökenleri vardı, 830 00:42:44,436 --> 00:42:46,146 ve bunu yapmamalıydım soru yok. 831 00:42:46,230 --> 00:42:48,148 Ama ben... 832 00:42:49,024 --> 00:42:51,277 [Lansing ağır nefes alıyor] 833 00:42:51,944 --> 00:42:53,195 Bir bağışçıyla çalışıyorum 834 00:42:53,904 --> 00:42:59,076 ve o öndeki kişi bazı şaibeli mali işler için. 835 00:42:59,159 --> 00:43:03,664 Yani… biliyordum ama bilmek istemedim. 836 00:43:03,747 --> 00:43:06,667 - Makul bir inkar edilebilirlik istedin. - Evet. Ve bende var. 837 00:43:06,750 --> 00:43:08,002 Bende vardı. 838 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 Ama sen… görüyorsun, 839 00:43:10,546 --> 00:43:13,674 bu yüzden mantığı dinlemelisiniz. 840 00:43:14,633 --> 00:43:16,969 Bu artık benimle ilgili bile değil. 841 00:43:17,052 --> 00:43:19,054 Evet bu beni mahvedebilir ama... 842 00:43:20,306 --> 00:43:23,559 anlayın, bunlar çok ciddi insanlar. 843 00:43:24,143 --> 00:43:26,478 - Mike öldürüldü mü? - Bilmiyorum. Nasıl bilebilirim? 844 00:43:26,562 --> 00:43:29,231 Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Hiçbir şeyden suçlu değilim. 845 00:43:29,315 --> 00:43:32,651 - Saldırıyı kim finanse etti? - Bunu kafana sokamıyor musun? 846 00:43:32,735 --> 00:43:35,446 Cevapları bulamazsınız. 847 00:43:35,529 --> 00:43:37,656 Ve eğer bu hikayeyi sürdürürseniz, 848 00:43:38,782 --> 00:43:40,242 ikimiz de öleceğiz. 849 00:43:40,326 --> 00:43:43,662 Senatör, bu hikayeyi yayınlıyoruz bizi koruyacak olan şey tam olarak budur. 850 00:43:43,746 --> 00:43:46,373 HAYIR! Hayır, bundan değil. 851 00:43:46,457 --> 00:43:47,666 [uğursuz müzik çalıyor] 852 00:43:47,750 --> 00:43:51,003 Senatör, korktuğunuzu anlıyorum. 853 00:43:51,503 --> 00:43:53,922 ama bir yükümlülüğüm var gerçeği ortaya çıkarmak için. 854 00:43:56,467 --> 00:43:57,843 Bunu yapmana izin veremem. 855 00:43:59,595 --> 00:44:01,972 [Lansing ağır nefes alıyor] 856 00:44:02,640 --> 00:44:03,515 Bekle. 857 00:44:05,100 --> 00:44:06,769 Neden anlaşmayı kabul etmedin? 858 00:44:07,603 --> 00:44:09,938 Yapabilirim. Yapabilirim Senatör. 859 00:44:11,273 --> 00:44:12,316 Senatör lütfen. 860 00:44:13,067 --> 00:44:13,984 [Peter] Senatör! 861 00:44:14,985 --> 00:44:17,154 FBI. Silahı bırak, hemen. 862 00:44:27,206 --> 00:44:28,123 Üzgünüm. 863 00:44:29,249 --> 00:44:30,209 Ben çok üzgünüm. 864 00:44:30,292 --> 00:44:31,543 - [silah ateşleniyor] - [Isabel çığlık atıyor] 865 00:44:31,627 --> 00:44:33,545 [yoğun müzik çalıyor] 866 00:44:38,509 --> 00:44:39,802 Haydi! Gitmek! 867 00:44:52,106 --> 00:44:53,440 [Isabel] Aman Tanrım! 868 00:44:55,651 --> 00:44:56,694 [araba motoru çalışıyor] 869 00:45:03,200 --> 00:45:04,368 Az önce ne oldu? 870 00:45:04,993 --> 00:45:06,870 - Kahretsin. - Ne? 871 00:45:07,371 --> 00:45:08,664 - Frenler kesilmiş. - Ne? 872 00:45:11,291 --> 00:45:12,418 E-fren de gitti. 873 00:45:12,501 --> 00:45:13,711 - Hayır, hayır, hayır. - Kahretsin. 874 00:45:14,962 --> 00:45:16,422 Bok! Devam etmek! 875 00:45:19,508 --> 00:45:21,510 [gerilimli müzik çalıyor] 876 00:45:22,344 --> 00:45:23,721 [Isabel nefes nefese] 877 00:45:23,804 --> 00:45:26,306 Peter. Peter, uyan. Uyanmak! 878 00:45:26,807 --> 00:45:27,683 İyi misin? 879 00:45:28,267 --> 00:45:30,477 Peter! Peter, iyi misin? 880 00:45:30,561 --> 00:45:31,562 [silah ateşleniyor] 881 00:45:31,645 --> 00:45:33,021 [Peter] Arabadan çık. 882 00:45:33,605 --> 00:45:34,815 - [silah ateşleniyor] -[Isabel]Haydi! 883 00:45:35,941 --> 00:45:37,109 [Isabel nefes nefese, homurdanıyor] 884 00:45:39,778 --> 00:45:41,822 [Isabel] Peter. Peter! 885 00:45:42,531 --> 00:45:45,409 - Ne yapacağız? - Yerde kal. O tarafa doğru koş. 886 00:45:45,492 --> 00:45:46,744 [silah ateşleniyor] 887 00:45:46,827 --> 00:45:47,995 Git! 888 00:45:51,790 --> 00:45:52,666 [silah ateşleniyor] 889 00:45:54,960 --> 00:45:56,044 [Isabel nefes nefese] 890 00:45:57,755 --> 00:45:59,047 [Peter nefes nefese] 891 00:46:08,766 --> 00:46:10,434 [ikisi de nefes nefese] 892 00:46:10,517 --> 00:46:13,020 Isabel. Hey, ben... ben... 893 00:46:16,482 --> 00:46:18,442 [yoğun nefes alıyor] Aşağı in. Hadi. 894 00:46:24,156 --> 00:46:25,657 Silahım hangi cehennemde? 895 00:46:26,658 --> 00:46:27,618 Silahım nerede? 896 00:46:30,537 --> 00:46:32,539 Bana telefonunu ver. Bana telefonunu ver. 897 00:46:43,008 --> 00:46:45,511 - Ben söylediğimde o tarafa koş, tamam mı? - Tamam aşkım. 898 00:46:47,930 --> 00:46:49,181 - [hat zili] - Git. 899 00:46:49,932 --> 00:46:51,183 [cep telefonu çalıyor] 900 00:46:54,061 --> 00:46:55,813 [cep telefonu çalıyor] 901 00:46:57,523 --> 00:46:59,525 [gerilimli müzik devam ediyor] 902 00:47:02,361 --> 00:47:03,737 [Peter homurdanıyor] 903 00:47:03,821 --> 00:47:04,655 [Isabel] Peter. 904 00:47:05,489 --> 00:47:07,491 İyiyim. İyiyim. Devam etmek. 905 00:47:09,827 --> 00:47:10,661 [Peter öksürüyor] 906 00:47:17,876 --> 00:47:18,877 Peter. 907 00:47:18,961 --> 00:47:20,087 - Bana bak. - Devam etmek. 908 00:47:20,170 --> 00:47:21,296 Kanıyorsun. 909 00:47:21,380 --> 00:47:22,214 Ah… 910 00:47:24,216 --> 00:47:27,010 Onun takip edebileceği bir iz bırakacağım. 911 00:47:27,803 --> 00:47:29,179 Ben o tarafa gideceğim. 912 00:47:29,680 --> 00:47:31,181 Bu tarafa git, tamam mı? 913 00:47:31,265 --> 00:47:34,852 - Hayır. - Isabel, bunu yapmak zorundasın. Tamam aşkım? 914 00:47:34,935 --> 00:47:35,894 İyi olacaksın. 915 00:47:36,603 --> 00:47:38,689 İyi olacaksın. Gitmek. Gitmek. 916 00:47:52,411 --> 00:47:53,328 [Isabel nefes nefese] 917 00:48:09,845 --> 00:48:12,014 [şüpheli müzik şişiyor] 918 00:48:21,899 --> 00:48:22,816 (Yumuşak bir şekilde) Aman Tanrım. 919 00:48:23,442 --> 00:48:25,444 [Peter ağır nefes alıyor] 920 00:48:27,112 --> 00:48:28,030 [Peter inliyor] 921 00:48:36,288 --> 00:48:38,290 - [sülünler ötüyor] - [Isabel'in nefesi kesiliyor] 922 00:49:16,578 --> 00:49:17,663 [öksürük] 923 00:49:17,746 --> 00:49:19,039 [müzik şişiyor] 924 00:49:19,122 --> 00:49:20,332 - [silah ateşleniyor] - [Babam homurdanıyor] 925 00:49:25,087 --> 00:49:27,255 - [ayak sesleri uzaklaşıyor] - [Peter nefes nefese] 926 00:49:49,069 --> 00:49:51,071 [Baba nefes nefese] 927 00:50:00,497 --> 00:50:02,499 [Oğlum nefes nefese] 928 00:50:02,582 --> 00:50:04,584 [dalgın müzik çalıyor] 929 00:50:25,272 --> 00:50:26,732 [müzik şişiyor] 930 00:50:27,733 --> 00:50:28,859 [müzik kaybolur] 931 00:50:29,818 --> 00:50:32,738 ♪ Artık yaşlı Bay Johnson Kendi sorunları vardı ♪ 932 00:50:32,821 --> 00:50:35,949 ♪ Sarı bir kedim vardı Bu onun evinden ayrılamaz ♪ 933 00:50:36,033 --> 00:50:39,161 ♪ Denedi ve denedi O kediyi başkasına vermek için ♪ 934 00:50:39,244 --> 00:50:41,997 ♪ Uzaklara giden bir adama verdim ♪ 935 00:50:42,080 --> 00:50:45,250 ♪ Ama kedi geri geldi Hemen ertesi gün ♪ 936 00:50:45,333 --> 00:50:48,128 ♪ Kedi geri geldi Gidici olduğunu düşünüyorlardı ♪ 937 00:50:48,211 --> 00:50:50,297 ♪ Ama kedi geri geldi ♪ 938 00:50:50,380 --> 00:50:53,633 ♪ Uzak durmayacağım ♪ 939 00:50:54,551 --> 00:50:57,804 ♪ Şimdi köşedeki adam yemin etti Kediyi görür görmez öldürürdü ♪ 940 00:50:57,888 --> 00:51:00,849 ♪ Tüfeğini doldurdu Çivi ve dinamitle ♪ 941 00:51:00,932 --> 00:51:04,061 ♪ Bekledi ve bekledi Kedinin kendine gelmesi için ♪ 942 00:51:04,144 --> 00:51:06,897 ♪ Adamın doksan yedi parçası Buldukları tek şey bu mu ♪ 943 00:51:06,980 --> 00:51:10,317 ♪ Ama kedi geri geldi Hemen ertesi gün ♪ 944 00:51:10,400 --> 00:51:13,111 ♪ Kedi geri geldi Gidici olduğunu düşünüyorlardı ♪ 945 00:51:13,195 --> 00:51:15,238 ♪ Ama kedi geri geldi ♪ 946 00:51:15,322 --> 00:51:18,158 ♪ Uzak durmayacağım ♪ 947 00:51:19,743 --> 00:51:22,788 ♪ Küçük bir çocuğa verdim Dolar banknotuyla ♪ 948 00:51:22,871 --> 00:51:25,832 ♪ Ona nehrin yukarısına gitmesini söyledim Teknede ♪ 949 00:51:25,916 --> 00:51:29,127 ♪ Boynuna ip bağladılar Bir pound ağırlığında olmalı ♪ 950 00:51:29,211 --> 00:51:31,922 ♪ Şimdi nehri sürüklediler Boğulan küçük çocuk için ♪ 951 00:51:32,005 --> 00:51:35,217 ♪ Ama kedi geri geldi Hemen ertesi gün ♪ 952 00:51:35,300 --> 00:51:38,136 ♪ Kedi geri geldi Gidici olduğunu düşünüyorlardı ♪ 953 00:51:38,220 --> 00:51:40,180 ♪ Ama kedi geri geldi ♪ 954 00:51:40,263 --> 00:51:43,225 ♪ Uzak durmayacağım ♪ 955 00:51:44,726 --> 00:51:47,771 ♪ Balonla yukarı çıkan bir adama verdim ♪ 956 00:51:47,854 --> 00:51:50,816 ♪ Ona almasını söyledim Aydaki adama ♪ 957 00:51:50,899 --> 00:51:53,985 ♪ Balon düştü Yaklaşık 90 mil uzakta ♪ 958 00:51:54,069 --> 00:51:56,863 ♪ Şu anda nerede Eh, söylemeye cesaret edemiyorum ♪ 959 00:51:56,947 --> 00:52:00,242 ♪ Ama kedi geri geldi Hemen ertesi gün ♪ 960 00:52:00,325 --> 00:52:02,994 ♪ Kedi geri geldi Gidici olduğunu düşünüyorlardı ♪ 961 00:52:03,078 --> 00:52:05,247 ♪ Ama kedi geri geldi ♪ 962 00:52:05,330 --> 00:52:08,166 ♪ Uzak durmayacağım ♪ 963 00:52:09,543 --> 00:52:12,754 ♪ Bir adama verdiler Batıya doğru gidiyorum ♪ 964 00:52:12,838 --> 00:52:15,882 ♪ Ona almasını söyledim En çok sevdiği kişiye ♪ 965 00:52:15,966 --> 00:52:19,010 ♪ Önce tren viraja çarptı Sonra raydan atladı ♪ 966 00:52:19,094 --> 00:52:21,847 ♪ Geride tek bir ruh bile kalmadı Korkunç hikayeyi anlatmak için ♪ 967 00:52:21,930 --> 00:52:25,225 ♪ Ama kedi geri geldi Hemen ertesi gün ♪ 968 00:52:25,308 --> 00:52:28,061 ♪ Kedi geri geldi Gidici olduğunu düşünüyorlardı ♪ 969 00:52:28,145 --> 00:52:30,147 ♪ Ama kedi geri geldi ♪ 970 00:52:30,230 --> 00:52:34,484 ♪ Uzak durmayacağım Uzakta, uzakta, uzakta ♪ 971 00:52:34,568 --> 00:52:38,071 ♪ Uzakta, uzakta, uzakta, uzakta ♪ 972 00:52:38,155 --> 00:52:40,740 ♪ Uzak durmayacağım ♪ 973 00:52:40,824 --> 00:52:41,783 [şarkı biter]