1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [dalgın müzik çalıyor] 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,511 Camp David'e dair bin sayfa, siyah işaret yok. 3 00:00:11,594 --> 00:00:12,470 Ondan bahsediliyor mu? 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,806 Sutherland bizim için işe yaramadı son on aydır. 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,726 - Bir devlet kurumunda olmalıyım. - [Ando] Resmi olarak değil, değil. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,645 [Catherine] Bu Komisyoncu görevdeki bir başkanı kontrol etmek üzere. 7 00:00:20,729 --> 00:00:24,733 Yeni görev, belirlenecek ilişkilerinin kesin doğası. 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,609 Jay Batra harika bir analistti. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,319 - [Peter] Peki ya patronu? -Ben Wallace. 10 00:00:28,403 --> 00:00:31,072 FinCEN'de mükemmel kariyer. Bazı büyük balıkların yakalanmasına yardım ettim. 11 00:00:31,156 --> 00:00:33,616 Ona istihbarat sızdırıyorsun basına. 12 00:00:33,700 --> 00:00:34,617 [Peter] O korkuyor. 13 00:00:34,701 --> 00:00:36,619 - Seni daha önce görmüştüm. - Öyle düşünmüyorum. 14 00:00:36,703 --> 00:00:39,789 Şu muhabirle temas kurdu. Isabel De Leon. 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,833 The Financial Register için yazıyor. 16 00:00:41,916 --> 00:00:43,501 - [Catherine] Muhabir mi? Garip. - Evet. 17 00:00:43,585 --> 00:00:46,504 {\an8}Kimseye benzemiyor gizli istihbarat satmaya çalışıyor. 18 00:00:46,588 --> 00:00:48,423 Birisi gibi geliyor anlatacak bir hikayeyle. 19 00:00:49,340 --> 00:00:50,967 - O koltuk dolu. - Burada uzun süre kalmayacağız. 20 00:00:51,051 --> 00:00:53,261 {\an8}Bence doğruyu söylüyor. Şimdi onlara bakıyorum. 21 00:00:53,344 --> 00:00:54,888 Seni geri aramam lazım. 22 00:00:54,971 --> 00:00:56,514 Beş gün önce ne oldu? 23 00:00:56,598 --> 00:00:58,349 Yanıma geldi ve beni sorgulamaya başladı. 24 00:00:58,433 --> 00:01:00,101 daha sonra sabit sürücüyü yok eder SAR'larla. 25 00:01:00,185 --> 00:01:03,772 Onu durdurmaya çalışıyorum ama o silah çekiyor. Ona bunu yaptırdıkları için üzgün olduğunu söylüyor. 26 00:01:03,855 --> 00:01:05,482 Söz veriyorum eğer benimle gelirsen, 27 00:01:05,565 --> 00:01:07,942 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım seni güvende tutmak için. 28 00:01:08,026 --> 00:01:09,736 - Sana söylemediğim bir şey var. - Ne? 29 00:01:09,819 --> 00:01:13,114 İşte o kripto cüzdanı Raúl Zapata ve LFS'ye aittir. 30 00:01:13,198 --> 00:01:15,158 [Peter] Saldırıyı tahmin ettin Pima 12'de mi? 31 00:01:15,241 --> 00:01:17,368 Ve eğer şüphelendiğim şey doğruysa, bu şu anlama geliyor... 32 00:01:17,452 --> 00:01:18,912 Saldırıyı ABD'den biri finanse etti. 33 00:01:20,246 --> 00:01:21,289 Merhaba? 34 00:01:21,372 --> 00:01:24,709 Seni arıyorum Peter çünkü öyle görünüyor sende istediğim bir şey var. 35 00:01:24,793 --> 00:01:26,795 Daha doğrusu birisi. 36 00:01:27,295 --> 00:01:28,963 [şüpheli müzik şişiyor] 37 00:01:29,047 --> 00:01:30,215 [müzik kaybolur] 38 00:01:32,092 --> 00:01:34,094 [uğursuz müzik çalıyor] 39 00:01:43,061 --> 00:01:44,312 [belirsiz gevezelik] 40 00:01:46,022 --> 00:01:48,024 {\an8}[klavye takırdaması] 41 00:01:49,776 --> 00:01:51,444 [uzaktan korna çalıyor] 42 00:01:52,028 --> 00:01:53,905 [Nefes nefese kalır] Bir dahaki sefere mesaj gönder. 43 00:01:53,988 --> 00:01:58,159 Üzgünüm. Kopelson bana son teslim tarihini verdi bu içeriden bilgi ticareti parçası için. 44 00:01:58,243 --> 00:01:59,953 O yüzden küçük bir iyiliğe ihtiyacım var. 45 00:02:00,036 --> 00:02:02,539 Homurdanarak çalışmayı mı kastediyorsun? Buradaki en kıdemsiz muhabir olarak mı? 46 00:02:02,622 --> 00:02:04,499 Hayır, en fazla enerjiye sahip muhabir olarak. 47 00:02:04,582 --> 00:02:06,960 - Ama bu çok zorlu bir iş. - Bu bir öğrenme fırsatı. 48 00:02:07,752 --> 00:02:09,963 Bu nedir? Bahşiş sitesinden daha fazla çöp mü? 49 00:02:10,046 --> 00:02:13,842 Vay, vay. Bahşiş sitesi önemsiz değil. İlk imzamı bu şekilde aldım. 50 00:02:14,968 --> 00:02:17,011 Tamam çoğu çöp. 51 00:02:17,095 --> 00:02:20,557 Ama sık sık, orada bir "orada" var. Ne demek istediğimi biliyorsun? 52 00:02:20,640 --> 00:02:23,810 Hey, senden geç kalmanı istemiyorum. Fırsat buldukça bir göz atın. 53 00:02:23,893 --> 00:02:26,437 Lütfen, üstüne bir kirazla, 54 00:02:26,521 --> 00:02:29,023 ve net bir 20 dolarlık banknot o kirazın üstüne. 55 00:02:29,107 --> 00:02:29,983 Tamam aşkım. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,652 [dalgın müzik çalıyor] 57 00:02:35,780 --> 00:02:37,782 [uzaktan sirenler çalıyor] 58 00:02:48,293 --> 00:02:49,752 {\an8}[Isabel kokluyor] 59 00:02:58,928 --> 00:03:00,930 [gerilimli müzik çalıyor] 60 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 [çekmece açılıyor] 61 00:03:07,020 --> 00:03:08,104 [çekmece kapanıyor] 62 00:03:16,821 --> 00:03:18,239 Orada bir "orada" var, değil mi? 63 00:03:18,323 --> 00:03:20,867 Eğer bunu doğru okuyorsam ve tarihlerin doğru olduğunu, 64 00:03:20,950 --> 00:03:23,369 sonra bu adam, bu Jay Batra, 65 00:03:23,453 --> 00:03:27,749 Temel olarak terör saldırısını öngördü olaydan birkaç gün önce Pima 12'de. 66 00:03:27,832 --> 00:03:31,169 Evet. Şüpheli etkinlik raporlarını kullanma. Ve görünüşe göre hâlâ bunlara sahip. 67 00:03:31,252 --> 00:03:33,087 Bu yüzden ihbar sitesine başvurdu. 68 00:03:33,171 --> 00:03:35,673 Şirketler diyor o notta listelenenler dahil oldu. 69 00:03:35,757 --> 00:03:38,551 Kağıt izi olan bir ihbarcı. Şimdi bu nadir bir kuş. 70 00:03:38,635 --> 00:03:40,011 - Nerede o? - İstanbul. 71 00:03:40,094 --> 00:03:43,473 - Hindi? Yani zaten kaçıyor. - Hayatından korkuyor. 72 00:03:43,556 --> 00:03:46,226 O zaman çok dikkatli olmamız gerekiyor sonraki adımlarla. 73 00:03:46,309 --> 00:03:49,729 Eğer yasalsa bu hikaye daha büyük olabilir Panama Belgelerinden daha. 74 00:03:49,812 --> 00:03:51,731 - Ama eğer değilse, o zaman... - [kapıyı çalıyor] 75 00:03:52,857 --> 00:03:55,735 - Mike, FBI yaklaşıyor. - [Mike] Ne? Neden? 76 00:03:55,818 --> 00:03:58,446 - Seninle konuşmak istiyorlar. - Bize bir saniye ver. 77 00:03:59,155 --> 00:04:01,407 Zaten peşimizde olamazlar, değil mi? 78 00:04:01,491 --> 00:04:02,492 Bok. 79 00:04:02,575 --> 00:04:03,910 Dün gece mesaj attığında, 80 00:04:03,993 --> 00:04:08,081 FinCEN'deki kaynağıma ulaştım Notun gerçekliğini doğrulamak için. 81 00:04:08,706 --> 00:04:10,833 Onlara haber vermiş olmalı. 82 00:04:10,917 --> 00:04:12,710 - Hukuki aramam lazım. - Bekle, bekle. 83 00:04:12,794 --> 00:04:14,170 Kanıtın olduğu yere gideyim. 84 00:04:14,254 --> 00:04:16,214 Jay'i bulacağım ve raporların geri kalanını alın. 85 00:04:16,297 --> 00:04:17,257 İstanbul'a mı? 86 00:04:17,340 --> 00:04:19,384 Bu sadece tehlikeli değil. Bu çılgınlık. 87 00:04:19,467 --> 00:04:21,302 Hiçbir fikrimiz yok henüz neyle uğraşıyoruz. 88 00:04:21,386 --> 00:04:24,389 Mike, bunu bana kendin söyledin ve kalın yazı tam olarak aynı şeylerdir, 89 00:04:24,472 --> 00:04:26,099 sadece farklı bakış açıları. 90 00:04:26,182 --> 00:04:28,768 Bunu ben yapayım. Şimdi, onlar bizi kapatmadan önce. 91 00:04:28,851 --> 00:04:32,355 Unutma, gidiyorum bunu kabul etsen de etmesen de. 92 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 Dikkat olmak. 93 00:04:33,356 --> 00:04:35,108 [gerilimli müzik çalıyor] 94 00:04:35,775 --> 00:04:37,193 [Mike] Ve makbuzları sakla. 95 00:04:44,033 --> 00:04:45,368 Teşekkür ederim. 96 00:04:45,451 --> 00:04:46,452 Bahsetme. 97 00:04:47,245 --> 00:04:48,413 [resepsiyonist] Size yardımcı olabilir miyim? 98 00:04:48,913 --> 00:04:49,789 FBI. 99 00:04:54,585 --> 00:04:56,796 [açılış müziği çalınıyor] 100 00:05:03,177 --> 00:05:05,305 [jet motoru sesi] 101 00:05:05,388 --> 00:05:07,390 [dalgın müzik çalıyor] 102 00:05:22,905 --> 00:05:24,073 Arkadaşların mı? 103 00:05:24,157 --> 00:05:25,199 Evet. Hadi. 104 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 Bana bir saniye ver. 105 00:05:35,626 --> 00:05:37,754 Sıkı oturun. Bir saniye sonra döneceğim. 106 00:05:39,464 --> 00:05:40,381 Elbette. 107 00:05:43,593 --> 00:05:46,637 The Broker'dan dört cevapsız çağrı aldım biz havadayken. 108 00:05:46,721 --> 00:05:49,432 - Seni o şeyle takip etmiyor mu? - Hayır, SIM'i klonladım. 109 00:05:49,515 --> 00:05:51,434 Bana verdiği orijinal D.C.'ye geri döndü. 110 00:05:51,517 --> 00:05:53,603 Dört arama mı? Konuşmaya hevesli. 111 00:05:53,686 --> 00:05:55,688 Buradaki oğlumuzdan ne istiyor? 112 00:05:57,190 --> 00:06:00,568 Jay bana şüpheli olanı anlattı birlikte yayınladığı faaliyet raporları 113 00:06:00,651 --> 00:06:04,030 Pima 12'deki LFS saldırısını bağlayın bazı Amerikan paravan şirketleriyle. 114 00:06:04,697 --> 00:06:06,157 Broker muhtemelen bunu biliyordur. 115 00:06:06,240 --> 00:06:09,243 - O şirketlerden birinin onun olduğunu mu düşünüyorsun? - Sanırım hepsi öyle. 116 00:06:09,327 --> 00:06:12,538 Bakın, Raúl Zapata ve LFS küçük bir terör örgütüdür 117 00:06:12,622 --> 00:06:14,540 uykuda olan ne kadardır, on yıldır mı? 118 00:06:14,624 --> 00:06:15,708 Daha fazla. 119 00:06:15,792 --> 00:06:18,753 Şimdi yeniden sahnedeler yeterli askeri teçhizat ve parayla 120 00:06:18,836 --> 00:06:20,922 ticari bir uçağı ezmek gökten mi? 121 00:06:21,005 --> 00:06:21,964 Neyi ima ediyorsun? 122 00:06:22,048 --> 00:06:25,802 Bush ligindeki bir terörist grubu nasıl olur? birdenbire profesyonel mi oldun? 123 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 Ve kimi tanıyoruz bu bunu kolaylaştırabilir mi? 124 00:06:27,929 --> 00:06:30,515 Kolaylık sağlayan aynı adam Geçen yılki BM saldırısı. 125 00:06:30,598 --> 00:06:33,142 Kesinlikle. var Her yerinde Komisyoncunun parmak izleri var. 126 00:06:33,226 --> 00:06:35,436 Jay noktaları birleştirdi bunu yapmaması gerekiyordu. 127 00:06:35,520 --> 00:06:38,898 Jay'in bulgularını sızdırdığını söylemiştin basına. Hangi çıkış? 128 00:06:38,981 --> 00:06:41,150 Finansal Kayıt. 129 00:06:41,234 --> 00:06:42,360 Ah kahretsin. 130 00:06:42,443 --> 00:06:44,362 Mike Fonseca değildi, değil mi? 131 00:06:44,445 --> 00:06:47,073 New York saha ofisimiz Geçen hafta onu sorgulamaya çalışıyordum. 132 00:06:47,156 --> 00:06:50,326 - Muhabirin adı Isabel De Leon'du. - Ona birini bulayım. 133 00:06:50,410 --> 00:06:53,663 Gerçekçi olmak gerekirse, alamayacağız bu belgeler yakın zamanda geri gelebilir. 134 00:06:53,746 --> 00:06:55,331 Mahkeme kararı olmadan olmaz. 135 00:06:55,415 --> 00:06:56,541 [cep telefonu titriyor] 136 00:06:57,250 --> 00:06:58,668 - O. - Cevap ver. 137 00:06:58,751 --> 00:07:00,086 Hoparlöre koy. 138 00:07:01,254 --> 00:07:02,130 Merhaba? 139 00:07:02,213 --> 00:07:04,132 [Monroe] Yanıt vermedin çağrılarım. 140 00:07:04,215 --> 00:07:05,133 Evet, havadaydım. 141 00:07:05,216 --> 00:07:07,593 Amerika'ya yeni döndüm. New York'tayım. 142 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 Eve hoş geldin. 143 00:07:08,845 --> 00:07:10,847 Paket güvenli bir şekilde yanınıza ulaştı mı? 144 00:07:14,016 --> 00:07:15,184 Evet. Evet, onu yakaladım. 145 00:07:15,268 --> 00:07:16,436 İyi. 146 00:07:16,519 --> 00:07:19,147 Ayrıntıları göndereceğim nereye bırakılacağı konusunda. 147 00:07:19,230 --> 00:07:20,898 Bunu halledebileceğine inanıyorum? 148 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 [gergin müzik çalıyor] 149 00:07:24,026 --> 00:07:24,861 Peter mı? 150 00:07:25,987 --> 00:07:28,489 Hayır. Hayır, bu iş bu şekilde yürümeyecek. 151 00:07:28,573 --> 00:07:31,033 [Monroe] Ah? Peki bunun nasıl olacağını düşünüyorsunuz? 152 00:07:31,617 --> 00:07:32,535 Beni aydınlat. 153 00:07:35,037 --> 00:07:36,873 Bir keresinde bana değer konusunda bir ders vermiştin. 154 00:07:36,956 --> 00:07:39,709 Şimdi bu paket açıkça senin için büyük bir değeri var, 155 00:07:39,792 --> 00:07:42,378 bu yüzden onu teslim etmeyeceğim sana hiçbir soru sorulmadı. 156 00:07:42,462 --> 00:07:44,672 sana hatırlatmam gerekiyor mu anlaşmamızdan mı? 157 00:07:44,755 --> 00:07:48,134 İçeri girdiğimde bu anlaşmayı onurlandırdım BM ve size bu belgeleri sağladı. 158 00:07:48,217 --> 00:07:49,719 Sonsuza kadar bana sahip değilsin. 159 00:07:49,802 --> 00:07:52,430 Elimde bazı güvenlik görüntüleri var bu melodinizi değiştirebilir. 160 00:07:52,513 --> 00:07:53,389 [Peter] O halde kullan onu. 161 00:07:53,473 --> 00:07:55,766 Ama yapmayacaksın Çünkü o zaman senin için hiçbir değerim kalmayacak. 162 00:07:55,850 --> 00:07:57,435 [Monroe] Yeni bir şey önermeme izin verin. 163 00:07:57,518 --> 00:07:59,187 Hiç Balık Tut oyununu oynadın mı? 164 00:07:59,854 --> 00:08:01,063 Çocukluğumdan beri hayır. 165 00:08:01,147 --> 00:08:03,107 [Monroe] Pekala, senden bir kriko istiyorum. 166 00:08:03,191 --> 00:08:06,944 Tek bir harcanabilir kart. Sende olduğunu biliyorum. 167 00:08:07,570 --> 00:08:11,449 O halde onu bana ver. ve sonra benden bir kart istiyorsun. 168 00:08:12,200 --> 00:08:15,244 Ve neredeyse bütün güverteye sahibim ellerimde. 169 00:08:15,328 --> 00:08:17,705 Yani sen... takas mı öneriyorsun? 170 00:08:17,788 --> 00:08:19,749 [Monroe] Karşılıklı fayda öneriyorum. 171 00:08:19,832 --> 00:08:21,918 Ben istediğimi alıyorum, sen istediğini alacaksın. 172 00:08:26,547 --> 00:08:28,633 Bakın, bu analist teslim etmemi istiyorsun 173 00:08:28,716 --> 00:08:30,635 bilmem gerekiyor Onun hayatını tehlikeye atmıyorum. 174 00:08:30,718 --> 00:08:31,636 [Monroe] Elbette hayır. 175 00:08:31,719 --> 00:08:35,723 Burada neyle uğraşıyoruz? bir ekonomi egzersizidir. 176 00:08:35,806 --> 00:08:39,519 - Değer alışverişinden başka bir şey değil. - Peki ya "balığa git" dersem? 177 00:08:39,602 --> 00:08:41,521 [Monroe] O halde devam edeceğiz farklı bir oyuna. 178 00:08:42,230 --> 00:08:43,773 Daha ölümcül riskleri olan biri. 179 00:08:45,191 --> 00:08:46,108 Bir düşün. 180 00:08:47,568 --> 00:08:48,736 İletişime geçeceğim. 181 00:08:52,323 --> 00:08:54,408 [Peter derin nefes alıyor, derin bir iç çekiyor] 182 00:08:54,492 --> 00:08:56,619 - [müzik kaybolur] - [uzaktan siren sesi duyulur] 183 00:08:56,702 --> 00:08:58,621 [belirsiz gevezelik] 184 00:09:02,625 --> 00:09:03,459 [Mike] Tekrar hoş geldiniz. 185 00:09:04,168 --> 00:09:06,128 Aç olacağını düşündüm. ben de biraz sipariş verdim... 186 00:09:06,212 --> 00:09:08,422 Soğan halkası mı? Saat sabah 10.00. Senin sorunun ne? 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,676 Nesin sen annem? Bunlar şehrin en iyileri. Bir tane dene. 188 00:09:11,759 --> 00:09:14,011 - Al bakalım tatlım, siyah. - Teşekkürler Fran. 189 00:09:14,095 --> 00:09:16,138 Hey, beni istiyorsun bagajınızı barın arkasına mı koymak istiyorsunuz? 190 00:09:16,222 --> 00:09:17,473 - Evet lütfen. - Tamam aşkım. 191 00:09:18,558 --> 00:09:21,519 [Isabel] Bu yığın şüpheli etkinlik raporlarıdır 192 00:09:21,602 --> 00:09:23,563 tüm şirketlerin kimin para çekmesi 193 00:09:23,646 --> 00:09:26,274 nakit akışını eşleştirin bu yığının içine girdi. 194 00:09:26,357 --> 00:09:29,902 Kripto cüzdanı için kayıtlar La Fuerza de La Soberanía'yı finanse ettiği biliniyor. 195 00:09:31,195 --> 00:09:32,321 LFS'yi mi? 196 00:09:33,072 --> 00:09:35,449 Tanrım, bu çocuk gerçekten de iyi şeylere sahipti. 197 00:09:35,533 --> 00:09:37,994 Evet, sen de denedin beni gitmekten vazgeçirmek için. 198 00:09:38,077 --> 00:09:39,996 Hayır, sadece bunun için savaşmanı sağladım. 199 00:09:40,079 --> 00:09:42,164 Karakter oluşturur. Bana daha sonra teşekkür edebilirsin. 200 00:09:42,873 --> 00:09:43,791 Jay nasıl görünüyordu? 201 00:09:43,874 --> 00:09:45,167 - Dehşete kapıldım. - Öyle olmalı. 202 00:09:45,251 --> 00:09:47,086 Patronunu öldürüp ülkeden kaçtı 203 00:09:47,169 --> 00:09:49,589 FBI beni saatlerce sorguya çekti sen gittikten sonra. 204 00:09:49,672 --> 00:09:52,675 Federalleri düşünüyor onu tutuklamaya değil öldürmeye çalışıyorlar. 205 00:09:52,758 --> 00:09:55,177 - Bu biraz paranoyaklık. - Belki, belki değil. 206 00:09:55,261 --> 00:09:56,679 Jay'i konuşturduğum anda, 207 00:09:56,762 --> 00:09:59,724 bana asmaya çalışan bu adam önceki gece ortaya çıktı. 208 00:10:00,224 --> 00:10:01,100 Onu tanıdın mı? 209 00:10:03,603 --> 00:10:06,355 Evet, aranan adam buydu Ashley Redfield'ın kızını kaçırmaktan 210 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 birkaç yıl önce. 211 00:10:07,523 --> 00:10:09,108 Peter Sutherland Jr. 212 00:10:09,191 --> 00:10:11,485 - Ama temize çıkarıldı. - Öyleydi. 213 00:10:11,569 --> 00:10:15,364 Bu da şu soruyu akla getiriyor: eski nedir? FBI ajanının kaynağımızla işi mi var? 214 00:10:15,448 --> 00:10:17,366 göndermiyorlar onun gibi bir adam boşuna. 215 00:10:17,450 --> 00:10:19,994 - Örtbas etmeyi mi düşünüyorsun? - Ne düşündüğümü bilmiyorum. 216 00:10:20,077 --> 00:10:22,705 Bir zamanlar bir akıl hocam bana öğretmişti asla bir şey varsaymamak. 217 00:10:23,205 --> 00:10:26,709 Ama Jay 24 saattir bana mesaj atmadı. ve endişelenmeye başlıyorum. 218 00:10:26,792 --> 00:10:28,544 - Bahşiş sitesinde bir şey var mı? - Henüz değil. 219 00:10:28,628 --> 00:10:31,464 - Belki yeraltına geri dönmüştür. - Evet, belki. 220 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Elbette. 221 00:10:33,966 --> 00:10:36,761 Eh, burada kesinlikle yeterince şey var kazmaya başlamak için. 222 00:10:37,511 --> 00:10:39,722 - Bir sonraki hamlemiz ne? - Neden bana soruyorsun? 223 00:10:39,805 --> 00:10:42,892 Onlarca yıl daha fazlasına sahip olan sensin Adli muhasebe deneyimi benden daha fazla. 224 00:10:42,975 --> 00:10:46,937 - Şimdi de beni yaşlı göstermiş oluyorsun. - Onlarca yıl ve onlarca yıl daha fazla deneyim. 225 00:10:47,021 --> 00:10:50,775 Oyun oynamamış gibi davranmayın bu şey eve dönüş yolculuğumuz boyunca devam etti. 226 00:10:51,567 --> 00:10:52,777 İyi içgüdülerin var. 227 00:10:53,361 --> 00:10:54,570 Onları kullanın. 228 00:10:55,279 --> 00:10:56,197 Sırada ne var? 229 00:10:56,280 --> 00:10:58,074 [gergin müzik çalıyor] 230 00:10:58,157 --> 00:11:00,660 Tamam. ben de arıyordum ortak konular için, 231 00:11:00,743 --> 00:11:02,203 ve oldukça büyük bir tane buldum. 232 00:11:02,286 --> 00:11:03,663 [Mike] Vernon Tyvek mi? Kim o? 233 00:11:03,746 --> 00:11:06,582 Uyum görevlisi Jay'in bize verdiği tüm SAR raporlarını kim dosyaladı? 234 00:11:06,666 --> 00:11:08,626 ta ki iki ay önce kovulana kadar. 235 00:11:08,709 --> 00:11:11,295 - Hiç uyudun mu? - Kahve bunun için. 236 00:11:11,379 --> 00:11:13,339 Tek sorun bu bankacı tipleri, 237 00:11:13,422 --> 00:11:15,675 onların bir LinkedIn'i var veya bir yerlerde bir profil sayfası. 238 00:11:15,758 --> 00:11:17,426 Ama Vernon aslında çevrimiçi değil. 239 00:11:17,510 --> 00:11:19,553 bu yüzden zor zamanlar geçiriyorum Onu takip ediyorum. 240 00:11:19,637 --> 00:11:21,972 - Kaç yaşında? - Benim yaşlarımda. Neden? 241 00:11:25,768 --> 00:11:27,728 - [Mike] Fran, bunu ödünç alacağım. - Evet. 242 00:11:32,108 --> 00:11:33,609 Bu hangi yüzyıldan kalma? 243 00:11:33,693 --> 00:11:36,320 2019, geçen yıl bastılar. 244 00:11:37,196 --> 00:11:39,657 Ne? Şaşıracaksın bu ne sıklıkla işe yarar. 245 00:11:39,740 --> 00:11:41,033 Orada olmasına imkan yok. 246 00:11:41,117 --> 00:11:43,411 Hayır ama ailesi benim yaşımdaysa olabilirler. 247 00:11:43,494 --> 00:11:45,705 Ve kendine özgü bir soyadı var. 248 00:11:54,755 --> 00:11:55,965 Çalıyor. 249 00:11:58,426 --> 00:12:00,219 [Mosley] Alır mısın? Yalan makinesi testi mi? 250 00:12:00,302 --> 00:12:04,348 Evet lütfen. Saklayacak hiçbir şeyim yok dostum. Sadece hayatımı geri istiyorum. 251 00:12:04,432 --> 00:12:06,726 Ben sadece düşük seviyeli bir analistim. Tanrı aşkına. 252 00:12:06,809 --> 00:12:10,062 karışmama gerek yok içinde… bu her ne haltsa. 253 00:12:12,314 --> 00:12:15,067 Elbette. Uzun bir uçuş yaptınız. 254 00:12:15,151 --> 00:12:20,114 Üst katta duş var, temiz havlular. Yıka. Biraz yemek sipariş edeceğiz. 255 00:12:20,197 --> 00:12:24,076 Tamam ama FBI'a falan gitmeyecek miyiz? ofis mi yoksa gerçek güvenlikli bir yer mi? 256 00:12:24,160 --> 00:12:26,495 Sadece takılmayacağız Rando'nun evindeyiz değil mi? 257 00:12:26,579 --> 00:12:29,790 Burası rastgele bir yer değil Jay. Bu bizim, tamam mı? Burada güvende olacaksın. 258 00:12:31,542 --> 00:12:32,626 Tamam, sadece... 259 00:12:34,044 --> 00:12:35,421 [Jay içini çekiyor] 260 00:12:35,921 --> 00:12:37,506 Bak, anladım. 261 00:12:37,590 --> 00:12:38,883 Sorularınız var. 262 00:12:39,508 --> 00:12:41,802 Sana söz veriyorum, cevaplarını alacağız. 263 00:12:42,678 --> 00:12:46,849 Ama şu anda konuşmamız lazım. o yüzden git temizlen, anlıyor musun? 264 00:12:48,976 --> 00:12:49,810 Tamam aşkım. 265 00:12:53,439 --> 00:12:55,024 Merhaba Peter. 266 00:12:55,107 --> 00:12:56,025 Evet. 267 00:12:56,525 --> 00:12:57,568 Teşekkür ederim. 268 00:12:58,736 --> 00:12:59,570 Elbette. 269 00:12:59,653 --> 00:13:01,655 [dramatik müzik çalıyor] 270 00:13:07,787 --> 00:13:10,498 - Bence çocuk doğruyu söylüyor. - Ben de. 271 00:13:10,581 --> 00:13:12,458 [Mosley] Onu içeri almalıyız. 272 00:13:12,541 --> 00:13:14,335 Bir keresinde samanlıkta iğne bulmuştu. 273 00:13:14,418 --> 00:13:16,212 ne söylenecek kanıtları yeniden oluşturamaz, 274 00:13:16,295 --> 00:13:17,880 daha fazla zaman ve kaynak verildi mi? 275 00:13:17,963 --> 00:13:20,299 Uzaklaşacağımızı söylüyorsun The Broker'ın teklifinden, 276 00:13:20,382 --> 00:13:21,801 sonunda onu teşhis etme şansı 277 00:13:21,884 --> 00:13:23,803 ve belki kanıt alabilirim onu uzaklaştırmak için mi? 278 00:13:23,886 --> 00:13:26,889 Bunun hileli bir oyun olduğunu söylüyorum onun kurallarını kullanıyor. Oynamak zorunda değiliz. 279 00:13:26,972 --> 00:13:28,891 - Burada kozumuz var. - Öyle mi? 280 00:13:29,517 --> 00:13:33,604 Tek bildiğimiz Jay'i istediği. Ama Jay bile nedenini bilmiyor. 281 00:13:33,687 --> 00:13:35,689 O halde ne öneriyorsun? Onu yem olarak mı kullanacaksın? 282 00:13:35,773 --> 00:13:38,150 Olan biten her şeyden sonra geçen yıl BM'de mi? 283 00:13:38,234 --> 00:13:41,111 Dokunduğu her binaya oturduk. 284 00:13:41,195 --> 00:13:43,405 yüzlerce saat inceledim güvenlik bandı, 285 00:13:43,489 --> 00:13:44,782 ve hatta tüm bunlara rağmen, 286 00:13:44,865 --> 00:13:48,619 hiç bu kadar yakın olmamıştık gözümüzü bu adama dikmek. 287 00:13:48,702 --> 00:13:50,996 Aiden, bu sana ne anlatıyor? 288 00:13:52,206 --> 00:13:55,376 Jay'i öylece ona teslim edemeyiz. Ya Broker onu öldürürse? 289 00:13:55,459 --> 00:13:57,753 Bu kaçıramayacağımız bir fırsat. 290 00:13:59,880 --> 00:14:01,549 Ya biz de yapmazsak? 291 00:14:02,633 --> 00:14:04,927 [dalgın müzik çalıyor] 292 00:14:05,010 --> 00:14:05,845 [kuşlar cıvıldıyor] 293 00:14:07,429 --> 00:14:08,931 [müzik kaybolur] 294 00:14:22,444 --> 00:14:23,737 [Babam iç çekiyor] 295 00:14:23,821 --> 00:14:25,781 - [kağıt hışırtısı] - [masaya vuran el] 296 00:14:27,449 --> 00:14:29,118 En sevdiğiniz kısım hangisiydi? 297 00:14:29,201 --> 00:14:31,996 Neyse, bu bölümü beğendim çocuk nerede, 298 00:14:32,079 --> 00:14:35,374 hazine haritasını sandıkta buldu eski korsan Billy Bones'un. 299 00:14:35,457 --> 00:14:36,333 [Baba] Mm-hmm. 300 00:14:36,417 --> 00:14:41,672 Ölmesi biraz üzücü oldu ama aynı zamanda havalı ve gizemli. 301 00:14:42,464 --> 00:14:45,342 Sanki macera yeni başlıyordu. 302 00:14:47,511 --> 00:14:49,054 - Devam et o zaman. - Evet. 303 00:14:49,847 --> 00:14:50,973 [cep telefonu titriyor] 304 00:14:56,437 --> 00:14:57,271 Evet. 305 00:14:59,356 --> 00:15:00,357 Anladım. 306 00:15:01,984 --> 00:15:05,946 Ama bu konuşmayı zaten yapmıştık. ve sen benim fiyatımı kabul etmiyorsun. 307 00:15:06,030 --> 00:15:08,449 İstanbul'da yerel işe alımları seçtiniz, 308 00:15:08,532 --> 00:15:10,117 ve ortalığı karıştırdılar... 309 00:15:11,619 --> 00:15:14,914 daha fazla maruz kalma ve daha fazla riskle. 310 00:15:14,997 --> 00:15:19,335 Bu da dünkü fiyat anlamına geliyor artık bugünkü fiyat değil. 311 00:15:21,086 --> 00:15:22,087 Hayır. 312 00:15:23,047 --> 00:15:23,881 Üçlü. 313 00:15:26,342 --> 00:15:29,762 O zaman ayrıntıları gönder, ve bu akşam başlayacağım. 314 00:15:38,520 --> 00:15:39,563 [Babam homurdanıyor] 315 00:15:40,356 --> 00:15:41,774 Tekrar çalışman mı gerekiyor? 316 00:15:42,816 --> 00:15:43,943 Evet. 317 00:15:44,526 --> 00:15:46,695 Ama bu sefer New York'a gideceğiz. 318 00:15:46,779 --> 00:15:47,780 [Oğlum usulca kıkırdar] 319 00:15:47,863 --> 00:15:50,950 - Özgürlük Heykeli'ni görebilir miyiz? - Yapabiliriz ve yapacağız. 320 00:15:51,033 --> 00:15:51,867 Şimdi… 321 00:15:53,702 --> 00:15:56,664 [nefes verir] Seviye atladın son oturumda, değil mi? 322 00:15:56,747 --> 00:15:57,873 Evet. 323 00:15:58,791 --> 00:15:59,792 Elbette. 324 00:15:59,875 --> 00:16:00,876 [çanta hışırtısı] 325 00:16:01,794 --> 00:16:03,963 - [zar takırdadı] - Bakalım bizi daha ne gibi tehlikeler bekliyor. 326 00:16:05,214 --> 00:16:06,966 [gergin müzik çalıyor] 327 00:16:10,761 --> 00:16:12,054 [cep telefonu titriyor] 328 00:16:16,642 --> 00:16:19,353 - [Peter] Evet? - Şimdi seçim yapma zamanı, Peter. 329 00:16:20,020 --> 00:16:21,689 Yapılacak bir anlaşma var mı? 330 00:16:21,772 --> 00:16:24,608 yoksa ikimiz mi yapacağız eliniz boş mu ayrılacaksınız? 331 00:16:24,692 --> 00:16:27,111 Evet, bir şey önermek istiyorum. 332 00:16:27,194 --> 00:16:28,862 [Monroe] Harika bir haber. 333 00:16:28,946 --> 00:16:30,280 Dinliyorum. 334 00:16:30,364 --> 00:16:33,993 [Peter] Yolsuzluğa bulaşmış ajanların isimlerini istiyorum FBI ve CIA içinde. 335 00:16:34,076 --> 00:16:35,703 - [matkap sesi] - [Monroe alay ediyor] 336 00:16:35,786 --> 00:16:37,705 Benimle çalışmayı böyle mi meşrulaştırıyorsun? 337 00:16:37,788 --> 00:16:40,708 Birkaç kötü adamı uzaklaştırmak Geceleri daha iyi uyuyabilmek için mi? 338 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 Bu seninle ilgili değil. 339 00:16:42,001 --> 00:16:45,379 Tamam aşkım? Ben... yanlış yere koyamam gözetimim altında olan bir FinCEN ajanı 340 00:16:45,462 --> 00:16:48,841 suçlayacak biri olmadan, bu yüzden isimlere ihtiyacım var, kirli ajanlara ihtiyacım var. 341 00:16:48,924 --> 00:16:51,260 Patronlarıma verebileceğim insanlar bu yüzden benim çarpık olduğumu düşünmüyorlar. 342 00:16:51,343 --> 00:16:54,221 [Monroe] Neyse ki senin için, isimler benim ticari sermayemdir. 343 00:16:54,304 --> 00:16:55,597 İki tane yeterli olacak mı? 344 00:16:58,517 --> 00:16:59,685 - On. - On mu? 345 00:17:00,477 --> 00:17:01,478 [Monroe kıkırdar] 346 00:17:01,562 --> 00:17:02,730 Elinizi fazla oynamayın. 347 00:17:02,813 --> 00:17:05,691 Eğer elimi fazla oynuyorsam, şimdiye kadar telefonu kapatmış olurdun. 348 00:17:08,444 --> 00:17:10,696 Artık seçim zamanı. 349 00:17:12,948 --> 00:17:14,199 [Monroe usulca kıkırdar] 350 00:17:15,284 --> 00:17:16,118 Dört. 351 00:17:17,244 --> 00:17:18,078 Beş. 352 00:17:18,662 --> 00:17:19,496 [Monroe] Beş mi? 353 00:17:21,707 --> 00:17:25,002 Bilirsin sen zorlu bir küçüksün olmaya karar verdiğinde orospu çocuğu olursun. 354 00:17:25,627 --> 00:17:26,462 Aferin sana. 355 00:17:27,296 --> 00:17:28,756 - Beş oldu. - [duyulmuyor] 356 00:17:28,839 --> 00:17:31,508 Şimdi isimlerden birine ihtiyacım var. delillerle, 357 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 böylece kimliği doğrulayabilirim. 358 00:17:32,926 --> 00:17:35,304 Yani bana güvenmiyorsun Malları teslim etmek için mi Peter? 359 00:17:35,387 --> 00:17:37,389 Eğer benim yerimde olsaydın, yapar mıydın? 360 00:17:39,725 --> 00:17:41,268 Şimdi bir tane göndereceğim. 361 00:17:41,351 --> 00:17:43,604 Geri kalanı teslimatta. 362 00:17:44,104 --> 00:17:44,938 Anlaştık mı? 363 00:17:45,856 --> 00:17:46,690 Anlaşma. 364 00:17:48,358 --> 00:17:49,193 Onu yakaladık mı? 365 00:17:49,276 --> 00:17:51,737 Sadece yedi farklı şehirdeyse hepsi aynı anda. 366 00:17:51,820 --> 00:17:52,654 [Peter sessizce] Siktir. 367 00:17:53,155 --> 00:17:54,156 [cep telefonu titriyor] 368 00:17:56,033 --> 00:17:56,867 Bu mu… 369 00:17:57,993 --> 00:17:59,995 [şüpheli müzik şişiyor] 370 00:18:00,579 --> 00:18:01,830 İsmini gönderdi. 371 00:18:06,335 --> 00:18:07,628 [müzik kaybolur] 372 00:18:07,711 --> 00:18:09,379 - Sen benim yemeğim değilsin. - [Mike] Vernon Tyvek mi? 373 00:18:09,463 --> 00:18:11,882 Ben Mike Fonseca'yım Finansal Kayıt'tan. 374 00:18:11,965 --> 00:18:13,759 Bu meslektaşım Isabel De Leon. 375 00:18:13,842 --> 00:18:16,220 Size bazı sorular sormayı umuyorduk. 376 00:18:16,303 --> 00:18:17,346 Bu adresi nasıl aldın? 377 00:18:17,429 --> 00:18:19,640 [Mike] Annen yeterince nazikti yardım etmek. 378 00:18:20,224 --> 00:18:22,559 Aramaktan memnun olacaktır arada bir, biliyorsun. 379 00:18:23,644 --> 00:18:26,105 - İçeri girebilir miyiz? - Bütün bunlar neyle ilgili? 380 00:18:26,188 --> 00:18:30,192 Walcott Capital Bank'taki zamanınız. Bankayla yollarınızın ayrıldığını öğrendik. 381 00:18:30,275 --> 00:18:33,153 Ve bize yardım edeceğinizi umuyorduk ani çıkışın nedenini anlayın. 382 00:18:33,237 --> 00:18:34,655 Basit, küçültme. 383 00:18:35,739 --> 00:18:39,493 - Yine de iyi bir çıkış paketim var. - Boş zamanının tadını çıkardığını görüyorum. 384 00:18:40,077 --> 00:18:41,912 - Evet. Başka bir şey? -[Isabel] Evet. 385 00:18:41,995 --> 00:18:45,666 Üzerinde çalıştığımız hikaye şunları içeriyor: bir dizi şüpheli etkinlik raporu 386 00:18:45,749 --> 00:18:47,751 dosyaladığın bankada geçirdiğiniz süre boyunca. 387 00:18:47,835 --> 00:18:49,795 Biz umuyorduk orijinalliğini doğrulayabilirsiniz. 388 00:18:49,878 --> 00:18:52,297 - Bunları nereden buldun? - Üzgünüm, kaynaklarımızı açıklamıyoruz. 389 00:18:52,381 --> 00:18:54,508 Her şeyi bu şekilde biliyorsun bizimle paylaştığınız 390 00:18:54,591 --> 00:18:56,301 tedavi edilecek sıkı bir gizlilikle. 391 00:18:56,385 --> 00:18:57,302 [Vernon alay ediyor] 392 00:18:57,386 --> 00:18:58,720 Gizlilik mi? 393 00:18:59,263 --> 00:19:01,723 Dinle, Ben… gerçekten sizinle konuşamam beyler. 394 00:19:01,807 --> 00:19:04,434 Anlıyoruz. Yapıyoruz. Gidebiliriz ve bir daha geri dönmeyebiliriz. 395 00:19:04,518 --> 00:19:07,062 Ama bize söylemen gerekecek bunun yerine nereye gitmeli, 396 00:19:07,146 --> 00:19:09,690 veya raporların izi burada, kapınızın eşiğinde bitiyor. 397 00:19:09,773 --> 00:19:12,067 Seni biraz yalnız bırakıyorum cevaplanması zor sorular 398 00:19:12,151 --> 00:19:14,319 kapıyı çalacak sonraki insanlar için. 399 00:19:15,654 --> 00:19:16,530 [Vernon içini çekiyor] 400 00:19:18,365 --> 00:19:19,616 Tamam, tamam, bırak da göreyim. 401 00:19:19,700 --> 00:19:21,118 [Isabel] Her şeyin bize faydası olur. 402 00:19:21,201 --> 00:19:23,203 Belirli bir desen fark ederseniz şirketlerle... 403 00:19:23,287 --> 00:19:26,248 Benim görevim sahte işlemleri tespit etmekti. soruşturma yürütmeyin. 404 00:19:26,331 --> 00:19:28,542 - Bu FinCEN'in işi. - [Isabel] Evet, anlıyorum. 405 00:19:28,625 --> 00:19:32,212 Ancak SAR'lara toplu olarak bakıldığında, aklınıza takılan bir şey var mı? 406 00:19:32,296 --> 00:19:35,716 Tam olarak değil. Hepsi ders kitaplarındaki paravan şirketler. 407 00:19:35,799 --> 00:19:37,050 Bu hariç. 408 00:19:39,344 --> 00:19:40,345 [Mike] İyileşmede Kahramanlar mı? 409 00:19:40,429 --> 00:19:43,015 Evet, onlar kar amacı gütmeyen bir kuruluş yaralı veterinerler için 410 00:19:43,098 --> 00:19:45,726 bu yasal görünüyordu faaliyetlerini işaretlemeye başlayana kadar. 411 00:19:47,269 --> 00:19:48,770 Bunu genişletebilir misiniz lütfen? 412 00:19:48,854 --> 00:19:52,858 Fonların hızlı hareketi, tamamlanmamış veya sahte belgeleme, şirinlik. 413 00:19:52,941 --> 00:19:53,775 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 414 00:19:53,859 --> 00:19:57,738 Evet, büyük işlemler bölünmüştür Algılanmayı önlemek için birden fazla küçük olan. 415 00:19:57,821 --> 00:19:59,865 Bay Tyvek, bize yardım edebilir misiniz? boşlukları doldur? 416 00:19:59,948 --> 00:20:01,700 Lütfen, gerçekten kullanabiliriz uzmanlığınız. 417 00:20:02,659 --> 00:20:06,622 Parmağımla işaret etmemi istedin. Yaptım. Ben... gerçekten bundan daha derine inemiyorum. 418 00:20:08,498 --> 00:20:10,417 Sağ. Anlıyoruz. 419 00:20:11,001 --> 00:20:13,670 - Zaman ayırdığın için teşekkürler Vernon, gerçekten. - [Vernon] Bundan bahsetme. 420 00:20:14,296 --> 00:20:16,131 Kelimenin tam anlamıyla, yapma. 421 00:20:17,549 --> 00:20:18,634 [gergin müzik çalıyor] 422 00:20:18,717 --> 00:20:21,220 - Yaralı veterinerler için kar amacı gütmeyen bir kuruluş mu? - İyileşmede Kahramanlar. 423 00:20:21,303 --> 00:20:23,972 - Bunu biliyor musun? - Hayır ama bunu yapabilecek bir bağlantım var. 424 00:20:24,056 --> 00:20:25,682 Ne, telefon rehberinden başka bir isim mi? 425 00:20:25,766 --> 00:20:29,603 Hayır, Çevre Yolu'nun içinden eski bir kaynak. Bir toplantı ayarlamaya çalışacağım. 426 00:20:29,686 --> 00:20:31,563 Belki başarabilirler bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için. 427 00:20:31,647 --> 00:20:33,982 Kâr amacı gütmeyen kuruluşa bakacağım, bakalım ne bulabileceğim. 428 00:20:34,066 --> 00:20:36,610 Hayır, seni evine bırakacağım. Yorulmuş olmalısın. 429 00:20:36,693 --> 00:20:37,653 - Ne? - Evet. 430 00:20:37,736 --> 00:20:40,447 Uykuyu nasıl düşünebildin? böyle bir zamanda mı? 431 00:20:41,073 --> 00:20:43,951 [Ando] Camp David'e dair bin sayfa siyah işaret yok. 432 00:20:44,034 --> 00:20:45,744 - [Solomon] Ondan bahsediliyor mu? - Sen istiyorsun… 433 00:20:45,827 --> 00:20:47,621 [Mosley] Özel Ajan Shigeru Ando. 434 00:20:47,704 --> 00:20:49,873 Şurada olduğumuza inanamıyorum Onu bölüm şefi yapmak için. 435 00:20:49,957 --> 00:20:50,958 Kesinlikle kirli. 436 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 En az dört tane daha var nereden geldi? 437 00:20:53,752 --> 00:20:55,295 Sadece ona Jay'i verirsek. 438 00:20:57,506 --> 00:20:58,382 Sağ? 439 00:20:58,465 --> 00:21:00,050 Biraz daha birlikte oynayacağız diyelim. 440 00:21:00,133 --> 00:21:03,762 En büyüklerinden bazılarının kökünü kazıyabiliriz Onlarca yıldır istihbarat ihlalleri yaşanıyor. 441 00:21:03,845 --> 00:21:07,099 Ajan Ando buzdağının sadece görünen kısmı. 442 00:21:07,182 --> 00:21:09,309 Söyleyecek bir şey yok başka hangi isimleri verecek, 443 00:21:09,393 --> 00:21:11,853 başka hangi bölümler içine yerleştirilecekler. 444 00:21:11,937 --> 00:21:12,854 O hatalı değil. 445 00:21:13,438 --> 00:21:15,357 Bunu doğru oynuyoruz. Değişimi kaydedin. 446 00:21:15,440 --> 00:21:18,193 Analist için hazırladığı liste. Bu federal bir suçlama. 447 00:21:18,277 --> 00:21:20,404 Komplo, şantaj. 448 00:21:20,487 --> 00:21:23,073 Onu tamamen hapse atabiliriz, Peter. 449 00:21:23,156 --> 00:21:25,826 Bir yıl sonra değil, bugün. 450 00:21:26,702 --> 00:21:28,203 Ve hayatını geri alabilirsin. 451 00:21:30,497 --> 00:21:33,041 - Jay'in güvenliği ne olacak? - Onu koruyabiliriz. 452 00:21:33,125 --> 00:21:34,710 Birkaç HRT ünitesini bir araya getireceğim. 453 00:21:34,793 --> 00:21:38,130 - Siz ikiniz asla gözümüzün önünden ayrılmayacaksınız. - Hayır, bunu küçük tutmalıyız. 454 00:21:38,213 --> 00:21:40,340 Söyleyecek bir şey yok bu listede başka hangi isimler var? 455 00:21:40,424 --> 00:21:41,967 Herkes tehlikeye girebilir. 456 00:21:42,551 --> 00:21:46,179 Biraz Ortak Terörizm biliyorum Görev Gücü adamları Jersey'de. 457 00:21:46,263 --> 00:21:48,557 Bana bir iyilik borçlular. Sağlamlar. 458 00:21:48,640 --> 00:21:51,351 Dinlemiyorsun. Jay'e onu güvende tutacağıma dair söz verdim. 459 00:21:51,435 --> 00:21:54,229 Şimdi benden onu sallamamı istiyorsun tanıdığımız en büyük köpekbalığının önünde mi? 460 00:21:54,313 --> 00:21:56,982 Sanırım yanılsamanın içindesin başka seçeneklerimiz var. 461 00:21:57,566 --> 00:22:00,027 Yapmıyoruz. Analist ileriye giden en iyi yolumuzdur. 462 00:22:00,110 --> 00:22:01,653 Onu riske atmıyorum 463 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 çünkü bir grup insan Jay olmayanlar da bunu kabul etti. 464 00:22:04,573 --> 00:22:07,075 Bunu yapmak bizim seçimimiz değil. Bu onun. 465 00:22:07,159 --> 00:22:08,410 Ya Jay hayır derse? 466 00:22:09,703 --> 00:22:10,954 Sonra hayır diyor. 467 00:22:12,331 --> 00:22:14,124 - Peter. - Bu onun kararı Catherine. 468 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 [yaklaşan ayak sesleri] 469 00:22:20,422 --> 00:22:21,256 Merhaba. 470 00:22:22,215 --> 00:22:24,092 - Hey. - [Peter] Bunları nereden buldun? 471 00:22:24,176 --> 00:22:25,594 [Jay] Ortalıkta öylece duruyordu. 472 00:22:26,178 --> 00:22:27,846 Zihnimi odaklamaya çalışıyorum. 473 00:22:27,929 --> 00:22:30,974 Bir şeyi çöz bu yüzden dışarı çıkmıyorum, biliyorsun. 474 00:22:32,142 --> 00:22:32,976 Evet. 475 00:22:33,727 --> 00:22:34,561 Dinle… 476 00:22:35,604 --> 00:22:36,480 Her şey yolunda mı? 477 00:22:36,563 --> 00:22:39,483 Karanlıkta tutuldun bazı şeyler hakkında. 478 00:22:39,566 --> 00:22:42,152 Tamam aşkım? Bence bilmeyi hak ediyorsun orada neler tartışılıyor 479 00:22:42,235 --> 00:22:45,238 ve, uh… tüm bunlara nasıl uyum sağladığını. 480 00:22:45,989 --> 00:22:47,115 Tamam aşkım. 481 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 Yaklaşık bir yıl önce bir dava üzerinde çalışıyordum. 482 00:22:53,330 --> 00:22:54,164 Ve… 483 00:22:57,250 --> 00:22:59,252 (İç çekerek) Şeytanla bir anlaşma yaptım. 484 00:23:00,462 --> 00:23:02,589 O bir istihbarat komisyoncusuydu. 485 00:23:02,672 --> 00:23:05,258 ve ayrıntıları vardı BM'deki bir terör planı hakkında. 486 00:23:05,967 --> 00:23:09,888 Onunla yaptığım anlaşma, Pek çok hayat kurtardı ama... 487 00:23:10,931 --> 00:23:12,849 aynı zamanda oldukça büyük bir borç senediyle birlikte geldi. 488 00:23:14,184 --> 00:23:17,062 Şimdi aynı adam, borcunu tahsil etmek istiyor. 489 00:23:20,315 --> 00:23:21,733 Seni istiyor Jay. 490 00:23:24,111 --> 00:23:24,986 Ne demek istiyorsun? 491 00:23:27,531 --> 00:23:28,698 Ne demek beni istiyor? 492 00:23:29,866 --> 00:23:33,203 Dur bir dakika, bu adam kim? Onu tutuklayamaz mısın? 493 00:23:33,286 --> 00:23:34,996 O kadar kolay değil. 494 00:23:35,080 --> 00:23:40,085 Bu adam son derece dikkatli ne söylediği ve bunu kime söylediği hakkında. 495 00:23:40,168 --> 00:23:42,337 Peter, burada güvende olacağımı söylemiştin. 496 00:23:42,879 --> 00:23:45,674 Muhabirin sözünü dinlemeliydim ve sığınma talebinde bulundu. 497 00:23:45,757 --> 00:23:47,759 İyi haber şu ki, seçenekleriniz var. 498 00:23:47,843 --> 00:23:50,846 Birinci seçenek, sizi taşıyabiliriz Tanık Koruma Programına dahil edildi. 499 00:23:50,929 --> 00:23:53,723 Seni güvenli bir yere koyabiliriz. ve yeni bir hayata başlayabilirsiniz. 500 00:23:53,807 --> 00:23:56,435 Şimdi bu düşük risk, ama aynı zamanda ödülü de düşük. 501 00:23:56,518 --> 00:23:58,812 Çünkü her zaman omzunun üzerinden bakıyor olacaksın. 502 00:23:58,895 --> 00:24:00,355 Ama ikinci seçenek 503 00:24:01,440 --> 00:24:05,402 seni kullanmamıza izin verir misin Bu adamı açığa çıkarmak için. 504 00:24:05,485 --> 00:24:07,696 Tamam, bu yüksek risk, ama aynı zamanda yüksek bir ödül. 505 00:24:07,779 --> 00:24:10,657 Çünkü bir kez bu adamı tutukladık, gitti. 506 00:24:11,324 --> 00:24:13,410 Tamam aşkım? Seni bir daha asla rahatsız etmeyecek. 507 00:24:14,619 --> 00:24:16,955 Sadece bu daha pek çok bilinmeyen var. 508 00:24:17,038 --> 00:24:18,498 Peki bu kadar mı? İki seçenek mi? 509 00:24:20,709 --> 00:24:22,586 Tamam, o zaman kötü haber ne? 510 00:24:22,669 --> 00:24:24,713 [Peter] Kötü haber bu senin vereceğin bir karar mı? 511 00:24:24,796 --> 00:24:27,090 Başka hiç kimse bunu sizin için yapamaz. Bu senin hayatın. 512 00:24:27,174 --> 00:24:30,302 Bu nasıl bir seçim? Sadece ölmek istemiyorum. 513 00:24:32,220 --> 00:24:34,222 Ve ben de koşmaya devam edemem. 514 00:24:35,432 --> 00:24:37,517 - Benim yerimde olsaydın ne yapardın? - Ben sen değilim. 515 00:24:37,601 --> 00:24:39,769 Hayır, sadece öyle olduğunu söyle. Ne yapardın? 516 00:24:41,438 --> 00:24:43,523 Peter, tüm hayatım sadece sayılarla ilgilidir. 517 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Uygun olduklarından emin olmak için bunları topluyoruz. 518 00:24:45,150 --> 00:24:48,195 Ama risklerin ne olduğunu bilmiyorum Çünkü onları tartacak hiçbir şeyim yok. 519 00:24:48,278 --> 00:24:52,407 O yüzden bir saniyeliğine benimle dalga geç ve bana ne yapacağını söyle. 520 00:24:53,033 --> 00:24:53,867 Lütfen. 521 00:24:57,245 --> 00:25:00,415 Eğer elde edebileceğim bir yol olsaydı bu adam daha önce arkamdaydı, 522 00:25:00,499 --> 00:25:01,416 Ben yapardım. 523 00:25:02,417 --> 00:25:03,335 Ama bu benim. 524 00:25:04,419 --> 00:25:05,629 Yani diyorsun ki... 525 00:25:05,712 --> 00:25:07,339 Hayır, bir şey yapman gerektiğini söylemiyorum. 526 00:25:07,422 --> 00:25:09,716 Bana ne yapacağımı sordun, ve sana söyledim. 527 00:25:10,509 --> 00:25:13,762 Şimdi yapmanız gereken, yüzdeleri hesaplayalım 528 00:25:14,346 --> 00:25:16,765 ve yanında olacağız Kararın için aşağıdayım. 529 00:25:16,848 --> 00:25:18,850 [dalgın müzik çalıyor] 530 00:25:31,988 --> 00:25:32,822 [kadın] Isabel? 531 00:25:34,199 --> 00:25:35,867 Isabel, Mike seni arıyor. 532 00:25:35,951 --> 00:25:37,410 - Öyle mi? - [kadın] Evet. 533 00:25:37,494 --> 00:25:39,246 Bitirmek üzere olduğunu söyledi kaynak ile 534 00:25:39,329 --> 00:25:42,749 ve onunla tanışmanı istedim güzel soğan halkalarının olduğu yerde mi? 535 00:25:42,832 --> 00:25:43,708 Tamam aşkım. 536 00:25:44,918 --> 00:25:47,754 Ah, bir de Anderson dosyası. Onu getirmeni istiyor. 537 00:25:47,837 --> 00:25:50,423 Anderson dosyası mı? Böyle söylediğine emin misin? 538 00:25:50,507 --> 00:25:51,716 Evet. O da öyle söyledi. 539 00:25:53,301 --> 00:25:55,303 [gergin müzik çalıyor] 540 00:26:09,276 --> 00:26:11,444 [kağıtlar hışırdar] 541 00:26:13,947 --> 00:26:16,283 ♪ …gözyaşları yağmur gibi düşüyor ♪ 542 00:26:16,908 --> 00:26:18,660 ♪ Tüm hayallerin değişmesi gerekiyordu… ♪ 543 00:26:18,743 --> 00:26:19,869 [belirsiz gevezelik] 544 00:26:19,953 --> 00:26:21,288 - Buyrun. - Teşekkürler Fran. 545 00:26:21,371 --> 00:26:24,874 Hey, müzik kutusunun sorunu ne? Biz müdavimleri uzaklaştırmaya mı çalışıyorsun? 546 00:26:24,958 --> 00:26:26,084 Üzgünüm, bu bir bar gezisi. 547 00:26:28,253 --> 00:26:29,254 [Fran içini çekiyor] 548 00:26:29,337 --> 00:26:31,256 Neredeyse müzik gibi gelmiyor. 549 00:26:32,591 --> 00:26:33,925 [Baba] Ruh yok. 550 00:26:35,635 --> 00:26:36,511 Affedersiniz? 551 00:26:37,220 --> 00:26:39,347 Ruh yok dedim. 552 00:26:39,431 --> 00:26:41,349 Bu dinlediğimiz saçmalık. 553 00:26:41,433 --> 00:26:42,976 Evet, seni duyuyorum. 554 00:26:44,019 --> 00:26:46,229 Taş atmak istemiyorum gelecek nesilde, 555 00:26:46,313 --> 00:26:50,108 ama bu sadece kulağa, ımm, fazla işlenmiş, değil mi? 556 00:26:50,191 --> 00:26:51,026 Benim zevkime göre değil. 557 00:26:52,736 --> 00:26:53,987 Senin zehirin ne? 558 00:26:55,530 --> 00:26:56,364 IPA. 559 00:26:56,448 --> 00:26:58,992 Hayır, hayır. Müzikten bahsediyorum. 560 00:26:59,659 --> 00:27:03,538 Ne istersin? Yolculuk, Eddie Money, Santana? 561 00:27:03,622 --> 00:27:05,165 Evet, hepsi iyi. 562 00:27:05,248 --> 00:27:06,666 Peki Bon Jovi'ye ne dersiniz? 563 00:27:06,750 --> 00:27:09,002 Ah, kesinlikle Bon Jovi. 564 00:27:09,085 --> 00:27:12,839 Biliyor musun, onları 88'de görmüştüm Jersey Sendikası Turunda. İnanılmaz. 565 00:27:12,922 --> 00:27:15,467 "Dua ederek yaşıyorum." Bu, içebileceğiniz bir şarkı. 566 00:27:15,550 --> 00:27:17,469 Benim durumumda çok fazla ama evet. 567 00:27:17,552 --> 00:27:18,470 [Babam kıkırdar] 568 00:27:20,138 --> 00:27:21,640 Kafanı ne karıştırıyor biliyor musun? 569 00:27:21,723 --> 00:27:25,727 Gençliğimizin şarkılarını duyuyor şimdilerde gaf haplarının reklamlarında. 570 00:27:25,810 --> 00:27:27,604 Yaşlandığınızı bu şekilde anlarsınız. 571 00:27:27,687 --> 00:27:30,148 Peki ne yapacaksın? Artık onların dünyası. 572 00:27:30,231 --> 00:27:32,067 Buna ne derim biliyor musun? 573 00:27:32,567 --> 00:27:34,486 - Siktir et. - [Mike] Hah. 574 00:27:35,070 --> 00:27:35,904 Cidden. 575 00:27:36,821 --> 00:27:37,947 Bon Jovi'yi mi istiyorsun? 576 00:27:38,615 --> 00:27:40,533 Git bana biraz Bon Jovi getir. 577 00:27:41,701 --> 00:27:42,911 - Emin misin? - Evet. 578 00:27:42,994 --> 00:27:44,954 - Ne yapacağını biliyorsun. - [Mike bağırıyor] 579 00:27:45,914 --> 00:27:47,123 [Babam yavaşça kıkırdar] 580 00:27:54,881 --> 00:27:56,883 [uğursuz müzik çalıyor] 581 00:28:04,766 --> 00:28:06,893 [Bon Jovi'den "Livin' On A Prayer" çalıyor] 582 00:28:12,565 --> 00:28:15,735 İşte burada. Jersey Sendika Turu yeniden başlıyor. 583 00:28:15,819 --> 00:28:17,779 sıraya girdim Sonrası için "İnanmaktan Vazgeçme". 584 00:28:17,862 --> 00:28:19,656 - Evet. - Şerefe. 585 00:28:21,574 --> 00:28:22,826 Ah, özür dilerim. 586 00:28:23,451 --> 00:28:25,495 Biraz çeyreklik alabilir miyim? ön taraftaki sayaç için mi? 587 00:28:25,578 --> 00:28:26,955 - [çağrıyı kaydet] - Buyrun. 588 00:28:28,373 --> 00:28:31,292 Bir park cezası daha ve karım göğüslerimi bir eziciye sokacak. 589 00:28:31,376 --> 00:28:33,503 - Bunu istemiyoruz. - [Babam kıkırdar] 590 00:28:33,586 --> 00:28:38,383 ♪ Sendika grevde Şansı yaver gitmedi, zor ♪ 591 00:28:40,176 --> 00:28:42,178 ♪ Çok sert ♪ 592 00:28:44,889 --> 00:28:47,809 ♪ Gina bütün gün lokantada çalışıyor ♪ 593 00:28:48,476 --> 00:28:49,394 [Mike inliyor] 594 00:28:49,477 --> 00:28:52,897 ♪ Erkeği için çalışıyor Aşk uğruna eve maaşını getiriyor… ♪ 595 00:28:52,981 --> 00:28:55,191 - Hey, Mike, iyi misin? - [yavaşça] Ben… 596 00:28:56,192 --> 00:28:57,152 Merhaba Mike? 597 00:28:59,904 --> 00:29:02,157 [Mike inliyor, homurdanıyor] 598 00:29:02,240 --> 00:29:03,575 Hey… hey dostum! 599 00:29:05,285 --> 00:29:06,619 Birisi 911'i arasın! 600 00:29:07,287 --> 00:29:08,163 [müzik durur] 601 00:29:08,246 --> 00:29:10,248 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 602 00:29:11,207 --> 00:29:12,417 [Peter iç çekiyor] 603 00:29:13,418 --> 00:29:14,461 [cep telefonu titriyor] 604 00:29:14,544 --> 00:29:16,546 [uğursuz müzik çalıyor] 605 00:29:19,090 --> 00:29:20,759 - Evet. - [Monroe] Peki ne diyorsun Peter? 606 00:29:20,842 --> 00:29:22,218 Henüz güveninizi kazandım mı? 607 00:29:22,302 --> 00:29:25,680 Gönderdiğiniz ad kontrol edildi, Yeter ki diğerleri de aynı derecede iyi olsun… 608 00:29:25,764 --> 00:29:28,683 [Monroe] Elbette. Yani öyle görünüyor, değil mi? 609 00:29:34,397 --> 00:29:35,231 Evet. 610 00:29:35,315 --> 00:29:36,816 Evet, bir anlaşma yaptık. 611 00:29:37,942 --> 00:29:38,777 Mükemmel. 612 00:29:38,860 --> 00:29:41,279 Ve sana sözüm var yalnız mı geleceksin? 613 00:29:41,780 --> 00:29:43,615 Sadece sen ve söz konusu ticaret. 614 00:29:43,698 --> 00:29:46,075 Senin sözün olduğu sürece ona hiçbir zarar gelmeyeceğini. 615 00:29:46,159 --> 00:29:47,368 O halde buluşmaya hazırız. 616 00:29:48,411 --> 00:29:49,245 Gece yarısı. 617 00:29:49,954 --> 00:29:51,122 59. Cadde Köprüsü. 618 00:29:51,706 --> 00:29:54,000 Seni alacağım. Ve Peter, 619 00:29:54,501 --> 00:29:56,085 Seni tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 620 00:30:05,887 --> 00:30:07,263 [memur] Kenara çekilin. 621 00:30:07,847 --> 00:30:09,849 [belirsiz gevezelik] 622 00:30:12,852 --> 00:30:13,686 [kapı açılıyor] 623 00:30:13,770 --> 00:30:15,438 - [memur 2] Hanımefendi. Geri çekilin. - Sorun değil. 624 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 O benim arkadaşım. Ne oldu? O iyi mi? 625 00:30:17,273 --> 00:30:19,484 - Onu tanıyor muydun? - Az önce onunla birlikteydim. Ne oldu? 626 00:30:19,567 --> 00:30:22,695 Yüksek tansiyon geçmişi var, hipertansiyon, kalp hastalığı, AFib? 627 00:30:22,779 --> 00:30:27,367 Bilmiyorum. Bugün sadece onunla birlikteydim. O iyiydi. Tamamen iyiydi. 628 00:30:27,450 --> 00:30:28,701 İyileşecek mi? 629 00:30:28,785 --> 00:30:30,578 [uzaktan siren sesi duyulur] 630 00:30:30,662 --> 00:30:32,038 İyileşecek mi? 631 00:30:33,790 --> 00:30:35,792 [gerilimli müzik çalıyor] 632 00:31:08,283 --> 00:31:10,285 - [musluk gıcırdıyor] - [duş çalışıyor] 633 00:31:27,802 --> 00:31:29,178 - [kilit sesi geliyor] - [kapı açılıyor] 634 00:31:33,600 --> 00:31:35,602 [müzik kaybolur] 635 00:31:39,480 --> 00:31:40,398 [Baba] Geri döndüm. 636 00:31:42,400 --> 00:31:43,276 Hey. 637 00:31:44,402 --> 00:31:45,778 Ah, ne aldın? Burger mi? 638 00:31:45,862 --> 00:31:47,655 - [Baba] Yedekler. - Ah. 639 00:31:47,739 --> 00:31:48,781 [çanta hışırtısı] 640 00:31:49,365 --> 00:31:50,700 İşin nasıldı? 641 00:31:52,702 --> 00:31:53,578 Ne demek istiyorsun? 642 00:31:53,661 --> 00:31:55,622 Her gittiğinde yeni bir iş görevinde, 643 00:31:55,705 --> 00:31:57,749 Sanırım bunun bazı yönleri var bunlar farklı. 644 00:31:57,832 --> 00:31:59,792 Farklı sorunlar, engeller. 645 00:32:00,293 --> 00:32:03,129 Sorduğun soruları seviyorum. Gerçekten istiyorum. 646 00:32:04,797 --> 00:32:05,715 Evet. 647 00:32:07,008 --> 00:32:12,388 Bu yeni görev bazı benzersiz zorluklarla birlikte gelir. 648 00:32:12,472 --> 00:32:13,890 Kendimizi bu şekilde ölçeriz. 649 00:32:13,973 --> 00:32:15,266 [çanta hışırtısı] 650 00:32:15,892 --> 00:32:16,893 Bu doğru. 651 00:32:16,976 --> 00:32:18,728 [uzaktan siren sesi duyulur] 652 00:32:19,312 --> 00:32:20,563 Hangi sayfadasınız? 653 00:32:20,647 --> 00:32:21,689 İki yüz altı. 654 00:32:21,773 --> 00:32:23,274 Vay. Bu harika. 655 00:32:23,358 --> 00:32:26,444 - Bunu seveceğini biliyordum. - Evet, o kadar da kötü değil. 656 00:32:26,527 --> 00:32:28,529 [Baba] Şu ana kadar en sevdiğin kısım hangisi? 657 00:32:28,613 --> 00:32:30,949 [Oğul] Beyaz Diş'in olduğu kısım avcılar tarafından yakalanır. 658 00:32:31,032 --> 00:32:32,367 [Baba] Ah evet. 659 00:32:32,450 --> 00:32:34,202 [asker] İşte, kontrol et. Hadi gidelim. 660 00:32:35,536 --> 00:32:36,788 Beklemedeyiz. 661 00:32:36,871 --> 00:32:38,373 [gerilimli müzik çalıyor] 662 00:32:38,456 --> 00:32:39,374 [silahlar kalkıyor] 663 00:32:40,333 --> 00:32:42,543 - [asker 2] Hadi gidelim. - [asker 3] Seni yakaladım. 664 00:32:43,044 --> 00:32:44,170 [Catherine] Peter, Jay. 665 00:32:45,004 --> 00:32:48,174 - Ben JTTF Komutanı Chip Highmore. - Tanıştığımıza memnun oldum. 666 00:32:48,257 --> 00:32:51,219 O ve adamları takip edecek arazi aracındaki her hareketiniz. 667 00:32:51,302 --> 00:32:53,471 - Bu gece bize yardım ettiğin için teşekkürler. - [Chip] Terleme yok. 668 00:32:53,554 --> 00:32:54,973 {\an8}Catherine için her şey. 669 00:32:56,849 --> 00:32:58,017 Orada iyi şanslar, değil mi? 670 00:32:59,227 --> 00:33:01,604 Siz çocuklar emin ellerdesiniz. Seni yakaladık. 671 00:33:02,480 --> 00:33:03,481 Teşekkür ederim. 672 00:33:04,565 --> 00:33:06,567 [uzaktan siren sesi duyulur] 673 00:33:08,027 --> 00:33:10,029 - Ne? - Hiç bir şey. 674 00:33:10,613 --> 00:33:12,448 Kesinlikle, hiçbir şey. 675 00:33:12,532 --> 00:33:15,201 Al şunu. DARPA'nın yeni teknolojisi. 676 00:33:15,284 --> 00:33:16,452 Frekans atlamalı olarak çalışır, 677 00:33:16,536 --> 00:33:19,455 gözetimi imkansız hale getiriyor onu almak için karşı önlemler. 678 00:33:19,539 --> 00:33:21,207 - Radyoya mı benziyor? - Biraz. 679 00:33:21,290 --> 00:33:24,502 Ancak yalnızca tek yönlü çalışır yani onlar bizi duysun, biz onları duyamayız. 680 00:33:24,585 --> 00:33:26,921 Unutmayın, listeye ihtiyacımız var Jay karşılığında isimler. 681 00:33:27,005 --> 00:33:29,966 Bu gerçekleştiğinde Catherine, Highmore ve ekibi devreye girebilir. 682 00:33:30,049 --> 00:33:32,635 Çok fazla zorlamayın. Onun şüphelenmesini istemeyiz. 683 00:33:32,719 --> 00:33:34,345 Davayı mahvetmek istemiyoruz tuzağa düşürülme konusunda. 684 00:33:34,429 --> 00:33:35,263 Anladım. 685 00:33:35,346 --> 00:33:37,557 [Mosley] Ve Jay, aynı kurallar geçerli. artı bir ekstra. 686 00:33:37,640 --> 00:33:39,434 İzin veremezsin takip ediliyorsun. 687 00:33:39,517 --> 00:33:42,645 Yani etrafta dolaşan gözler yok. Şaşkın, hatta kızgın oynuyorsun. 688 00:33:42,729 --> 00:33:45,314 Bu konuda çok şey olduğunu biliyorum. 689 00:33:45,398 --> 00:33:48,776 ama sonunda bir şansımız oldu bu istihbarat komisyoncusunun sesini duymak 690 00:33:48,860 --> 00:33:50,445 ve canlı zamanda nasıl çalıştığını. 691 00:33:50,528 --> 00:33:52,572 Hepsi senin sayende. 692 00:33:52,655 --> 00:33:55,616 Yani… şimdi gidip onu al. 693 00:33:56,492 --> 00:33:57,827 Hepimiz için. 694 00:33:57,910 --> 00:33:58,870 Evet hanımefendi. 695 00:33:58,953 --> 00:34:00,955 [şüpheli müzik şişiyor] 696 00:34:08,337 --> 00:34:09,380 Seviyeler iyi mi? 697 00:34:10,089 --> 00:34:11,632 Aiden, bunu alıyor musun? 698 00:34:12,550 --> 00:34:14,010 Bir zil kadar net. Onu yakaladım. 699 00:34:26,814 --> 00:34:27,815 Peter. 700 00:34:27,899 --> 00:34:28,733 Evet. 701 00:34:28,816 --> 00:34:30,318 Ben... korkuyorum dostum. 702 00:34:31,819 --> 00:34:34,072 Bu iyi. Tamam aşkım? Kullan onu. 703 00:34:34,697 --> 00:34:37,450 Olmamamız gerekiyor ne de olsa aynı takımda. Hatırlamak? 704 00:34:37,533 --> 00:34:39,035 Sağ. Bu yüzden... 705 00:34:39,619 --> 00:34:40,745 [Peter] Evet, kesinlikle. 706 00:34:44,040 --> 00:34:44,874 Hey. 707 00:34:45,583 --> 00:34:46,667 İyi olacaksın. 708 00:35:01,933 --> 00:35:02,975 Arabaya karşı. 709 00:35:03,059 --> 00:35:05,061 [gergin müzik çalıyor] 710 00:35:10,191 --> 00:35:11,317 [Dani iç çeker] 711 00:35:11,400 --> 00:35:13,069 [tarayıcı titriyor, titriyor] 712 00:35:15,905 --> 00:35:17,907 [tarayıcı titriyor, titriyor] 713 00:35:26,999 --> 00:35:29,001 [tarayıcı titriyor, titriyor] 714 00:35:42,682 --> 00:35:43,641 [Peter homurdanıyor] 715 00:35:59,115 --> 00:36:00,199 [kamyonetin motoru çalıştırılıyor] 716 00:36:00,283 --> 00:36:02,326 [şüpheli müzik şişiyor] 717 00:36:05,872 --> 00:36:07,415 [arabanın motoru dönüyor] 718 00:36:18,342 --> 00:36:19,969 Dürüst olmak gerekirse, geleceğini düşünmemiştim. 719 00:36:21,179 --> 00:36:23,764 - Nereye gidiyoruz? - Yakında göreceksin. 720 00:36:36,569 --> 00:36:38,279 Batıya doğru gidiyorlar. 721 00:36:38,362 --> 00:36:39,989 Kopyala. Sinyal hâlâ iyi. 722 00:36:46,954 --> 00:36:48,956 [gerilimli müzik devam ediyor] 723 00:37:11,687 --> 00:37:13,356 Ne yapıyorsun? 724 00:37:19,278 --> 00:37:21,822 Kahretsin, tüneli düşünmüyorsun sonuna kadar gidiyor, değil mi? 725 00:37:29,705 --> 00:37:31,958 Roma, USGS'yi ara ve NJT'nin takılı olup olmadığına bakın-- 726 00:37:32,041 --> 00:37:33,292 Bekle. [susma] 727 00:37:33,376 --> 00:37:35,044 [Peter] Neredeyiz biz? 728 00:37:36,212 --> 00:37:38,214 [müzik kaybolur] 729 00:37:41,842 --> 00:37:44,136 [Monroe homurdanıyor] 730 00:37:45,346 --> 00:37:46,597 [Monroe] Merhaba Peter. 731 00:37:47,265 --> 00:37:48,516 İyi görünüyorsun. 732 00:37:49,100 --> 00:37:51,352 - Senin için aynı şeyi söyleyemem. - [Monroe] Evet. 733 00:37:51,435 --> 00:37:53,187 Biraz mide bulantısı. 734 00:37:53,771 --> 00:37:54,647 Geçecek. 735 00:37:54,730 --> 00:37:58,317 Ve sen de yakalanması zor Jay Batra olmalısın. 736 00:37:58,401 --> 00:38:00,152 Sen kaygan birisin. 737 00:38:00,736 --> 00:38:02,446 Gerçekten başka seçeneğim yoktu. 738 00:38:03,072 --> 00:38:03,906 [Monroe] Hımm. 739 00:38:03,990 --> 00:38:07,034 - [tren rayları tıkırdıyor] - [uzaktan araba kornaları çalıyor] 740 00:38:12,665 --> 00:38:13,708 [arabanın motoru dönüyor] 741 00:38:15,376 --> 00:38:17,378 [gerilimli müzik çalıyor] 742 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 [Peter] Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim. Şimdi, adların listesi nerede? 743 00:38:43,612 --> 00:38:44,739 [Monroe] Şimdi kaba olma. 744 00:38:44,822 --> 00:38:47,700 Yeni arkadaşımızdan bahsediyorsun sanki o bir tür ödülmüş gibi 745 00:38:47,783 --> 00:38:48,701 pazarlık yapılacak. 746 00:38:48,784 --> 00:38:51,787 Bay Batra, merak ediyorum. 747 00:38:52,538 --> 00:38:55,041 Benim hakkımda ne biliyorsun? Peter sana ne söyledi? 748 00:38:55,124 --> 00:38:56,417 - Ona söyledim... - Hayır, hayır, hayır. 749 00:38:57,001 --> 00:38:58,544 Bunu ondan duymak istiyorum. 750 00:39:00,171 --> 00:39:03,049 Senin tehlikeli olduğunu söyledi. 751 00:39:03,132 --> 00:39:04,008 [Monroe] Ah. 752 00:39:05,092 --> 00:39:06,344 Lütfen. 753 00:39:07,261 --> 00:39:10,514 Ama bana zarar vermeyeceğini Çünkü sen her zaman sözünü tuttun. 754 00:39:11,557 --> 00:39:13,392 Bu onun için söyleyebileceğimden daha fazlası. 755 00:39:13,476 --> 00:39:14,518 [Monroe] Yani… 756 00:39:15,478 --> 00:39:16,479 Bu doğru. 757 00:39:16,979 --> 00:39:19,899 Peter öyle biri değil iyi bir ilk izlenim için, 758 00:39:19,982 --> 00:39:23,569 ama doğruydu bizi bir araya getirmesi için. 759 00:39:24,570 --> 00:39:27,907 Şimdi söyle bana, bunu tam olarak nasıl yaptın? 760 00:39:29,492 --> 00:39:30,326 Ne yap? 761 00:39:30,409 --> 00:39:31,494 SAR'lar. 762 00:39:31,577 --> 00:39:35,623 Demek istediğim, senin işin çözmek finansal ağlar ve bulmacalar, 763 00:39:35,706 --> 00:39:40,419 ama bu sizin özel yeteneğinizdir onları tekrar bir araya getirdiği için 764 00:39:40,503 --> 00:39:43,047 bu ilgimi çekti. 765 00:39:43,756 --> 00:39:45,925 Sayılarla arası iyi sanırım. 766 00:39:46,008 --> 00:39:46,842 [Monroe] Ah. 767 00:39:47,426 --> 00:39:48,886 Bu oldukça büyük bir yetenek. 768 00:39:48,969 --> 00:39:52,139 görmeyi merak ediyorum bu yeteneğin daha fazlası iş başında. 769 00:39:54,350 --> 00:39:56,435 [şüpheli müzik şişiyor] 770 00:40:09,156 --> 00:40:10,366 [Peter] Tamam, bitirdik mi? 771 00:40:13,869 --> 00:40:15,037 Liste. 772 00:40:20,167 --> 00:40:23,629 Dört ek isim, anlaştığımız gibi kanıtlarla. 773 00:40:24,797 --> 00:40:25,923 Ama önce… 774 00:40:27,049 --> 00:40:28,217 bir dakikanızı ayırın. 775 00:40:28,300 --> 00:40:29,343 Hepsini iç. 776 00:40:30,177 --> 00:40:33,264 Çünkü bu ne gerçek ortaklık şuna benziyor, Peter. 777 00:40:33,347 --> 00:40:36,016 Sen benim sırtımı kaşı, ben de seninkini kaşıyım, 778 00:40:36,100 --> 00:40:39,728 Herkes istediğini alır, buraya yeni arkadaşımız da dahil. 779 00:40:45,025 --> 00:40:47,403 - Mutlu muyuz? - Evet. 780 00:40:47,486 --> 00:40:48,904 Başlıyoruz. Yürü! Yürü! Yürü! 781 00:40:48,988 --> 00:40:50,990 [yoğun müzik çalıyor] 782 00:40:52,324 --> 00:40:53,409 Burada dur. 783 00:41:03,085 --> 00:41:04,128 Hayır, hayır, hayır. 784 00:41:05,045 --> 00:41:06,130 Henüz değil. 785 00:41:09,467 --> 00:41:11,218 - Bir anlaşmamız vardı. - [Monroe] Evet, yaptık. 786 00:41:11,302 --> 00:41:13,471 Ama bana bir dakika daha izin ver. 787 00:41:14,305 --> 00:41:15,431 Ne için? 788 00:41:15,514 --> 00:41:16,557 [Monroe sustu] 789 00:41:20,936 --> 00:41:22,396 [lastikler gıcırdıyor] 790 00:41:28,486 --> 00:41:31,405 Motoru kapatın ve hemen araçtan çıkın! 791 00:41:41,957 --> 00:41:43,584 Geri çekilin! Şimdi... 792 00:41:45,294 --> 00:41:46,378 [uzaktan patlama] 793 00:41:48,047 --> 00:41:49,256 Bu neydi? 794 00:41:49,757 --> 00:41:51,050 [gergin müzik çalıyor] 795 00:41:51,133 --> 00:41:55,638 Bu bizim sesimizdi çok zor bir ders öğrenmek. 796 00:41:58,307 --> 00:42:00,184 Lanet ellerini hareket ettirme. 797 00:42:17,201 --> 00:42:19,537 [Monroe] Sana havuç teklif ettim Peter. 798 00:42:20,329 --> 00:42:21,580 ve bana yalan söyledin. 799 00:42:22,915 --> 00:42:25,209 O halde size sopayı hatırlatayım. 800 00:42:26,418 --> 00:42:27,878 [cihazın kapanması, takırdaması] 801 00:42:31,966 --> 00:42:35,177 [Monroe] Sen bu dünyada varsın benim zevkime göre. 802 00:42:36,053 --> 00:42:41,934 Her insanın talihsiz olduğu gibi sana arkadaş demeleri yeterli. 803 00:42:42,810 --> 00:42:45,938 Bu yüzden seninle tekrar iletişime geçtiğimde ve bir şeye ihtiyacım var, 804 00:42:47,022 --> 00:42:49,441 körü körüne itaat edeceksiniz. 805 00:42:50,276 --> 00:42:52,444 Amaca uygun hareket edeceksiniz. 806 00:42:53,487 --> 00:42:55,864 Aksi halde bir sonraki şenlik ateşim 807 00:42:56,740 --> 00:42:59,577 Kaliforniya'da olacak Rose Larkin'in evinin üstünde. 808 00:43:01,245 --> 00:43:02,955 Beni anlıyor musun? 809 00:43:05,249 --> 00:43:06,125 Evet. 810 00:43:06,625 --> 00:43:09,128 İyi. Şimdi dışarı çık. 811 00:43:11,171 --> 00:43:12,256 Haydi. 812 00:43:12,339 --> 00:43:13,716 [Monroe] Hayır. Hayır, hayır. 813 00:43:14,800 --> 00:43:16,385 O kalıyor. 814 00:43:16,468 --> 00:43:18,846 Anlaşmanın sonuna kadar yaşadım. 815 00:43:18,929 --> 00:43:22,141 Bu tür bir dürüstlük ödüllendirilmesi gerektiğini düşünmüyor musun? 816 00:43:23,892 --> 00:43:24,852 Peter. 817 00:43:27,021 --> 00:43:29,315 Jay. Jay, iyileşeceksin. 818 00:43:29,815 --> 00:43:31,442 [kötü müzik çalıyor] 819 00:43:32,067 --> 00:43:33,110 [araba kapıları kilitleniyor] 820 00:43:34,278 --> 00:43:35,362 [lastikler gıcırdıyor] 821 00:43:44,580 --> 00:43:45,748 Neler oluyor? 822 00:43:46,332 --> 00:43:47,166 Catherine. 823 00:43:47,916 --> 00:43:48,917 [bozuk] Catherine. 824 00:43:49,752 --> 00:43:51,754 [belirsiz gevezelik] 825 00:43:54,006 --> 00:43:55,716 [Mosley] Catherine, orada mısın? 826 00:43:58,135 --> 00:43:59,053 [asker] Yardım edin! 827 00:43:59,136 --> 00:44:00,763 [Peter nefes nefese] 828 00:44:00,846 --> 00:44:02,598 [kasvetli müzik çalıyor] 829 00:44:06,560 --> 00:44:08,187 [Mosley] Catherine, beni duyabiliyor musun? 830 00:44:10,648 --> 00:44:12,566 [asker 2 öksürüyor] 831 00:44:13,692 --> 00:44:15,653 [Bozuk telsizden Mosley] Catherine. 832 00:44:22,368 --> 00:44:24,328 [müzik kaybolur] 833 00:44:24,411 --> 00:44:26,246 [tema müziği çalmayı bitirme] 834 00:46:32,915 --> 00:46:34,416 [müzik kaybolur]