1 00:03:02,040 --> 00:03:06,250 ඔයා කොහොමද මගේ කාර් එකට කැමති ලොකු පුතේ? 2 00:03:43,480 --> 00:03:47,481 බාර්ට්, සාරා සහ ජොනතන් වියදම් කරනවා නගරයේ තටාකයේ ඔවුන්ගේ විවේක දිනය. 3 00:03:47,640 --> 00:03:49,324 ඔවුන් වාසනාවන්ත නොවේද? 4 00:03:57,120 --> 00:04:00,647 අපි බලමු එයාලට මොනවද තියෙන්නේ කියලා අද ඔවුන් සමඟ තටාකයට ගෙනාවා. 5 00:04:01,640 --> 00:04:03,404 බාර්ට් සරල තුවායක් ඇත. 6 00:04:04,800 --> 00:04:06,848 සාරාට දීප්තිමත් තුවායක් තිබේ. 7 00:04:08,200 --> 00:04:10,407 ජොනතන් සමලිංගික තුවායක් ඇත. 8 00:04:15,240 --> 00:04:17,971 අද ළමයින්ගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 9 00:04:18,120 --> 00:04:19,929 ඔවුන් ඕනෑවට වඩා දන්නවා. 10 00:04:21,200 --> 00:04:23,089 මේ පුංචි මැණික ගන්න. 11 00:04:23,520 --> 00:04:25,329 ඇයට 13යි. 12 00:04:25,480 --> 00:04:26,970 ඇය දැනටමත් ජයග්‍රාහකයෙකු බවට පත්ව ඇත. 13 00:04:29,000 --> 00:04:31,128 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඇගේ වයසින් තුන් ගුණයක්, 14 00:04:31,280 --> 00:04:35,001 නමුත් ඔහුට බඳුනට මුදල් තිබේ ඔහු ලස්සන කාර් එකක් පදවනවා. 15 00:04:36,400 --> 00:04:38,050 මිනිහා කවුද බබා? 16 00:04:38,200 --> 00:04:39,690 මිනිසා කවුද? 17 00:04:40,880 --> 00:04:43,531 - ඔබ. ඔයා තමයි මිනිහා. - ඔව්. ඒක හරි. 18 00:04:43,720 --> 00:04:45,370 ඒක හරි. මම තමයි මිනිහා. 19 00:04:45,520 --> 00:04:47,522 ඔහ් ඔව්. ඔයා මගේ නරි නරියා. 20 00:04:47,720 --> 00:04:49,688 මම පොඩි අවජාතකයෙක් වුණේ නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 21 00:04:49,840 --> 00:04:52,161 මම කිව්වේ, මම හැදී වැඩුණේ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්. 22 00:04:52,320 --> 00:04:54,971 බ්රොන්ක්ස්. රිවර්ඩේල්. 23 00:04:57,480 --> 00:04:59,926 මට රැකියා මාතෘකාවක් නැත, මම කහ පිටු වල නැහැ, 24 00:05:00,080 --> 00:05:01,809 නමුත් ඔබට යමෙකු සමඟ කරදරයක් ඇත්නම්, 25 00:05:01,960 --> 00:05:04,611 කවුරුහරි අවුල් කරනවා ඔබේ බාල දියණිය සමඟ, 26 00:05:04,760 --> 00:05:07,889 ඔබට මා ගැන අසන්න පුළුවන්, ජැක්සන් හීලි. 27 00:05:11,320 --> 00:05:12,526 ඔබ මිනිසාද? 28 00:05:12,680 --> 00:05:13,806 කුමක් ද? 29 00:05:15,840 --> 00:05:18,002 පොඩි කෙල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 30 00:05:19,120 --> 00:05:21,407 ආදරය. නියමයි නේද? 31 00:05:21,560 --> 00:05:23,050 මම වරක් ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. 32 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 විවාහය යනු නිවසක් මිලදී ගැනීමයි ඔබ වෛර කරන කෙනෙකු වෙනුවෙන්. 33 00:05:25,960 --> 00:05:27,041 ඒක මතක තියාගන්න. 34 00:05:27,200 --> 00:05:31,290 මම ඩෙට්‍රොයිට් හි නියෝජිතයෙකු සමඟ මෙහි සිටිමි මෝටර් රථ නිෂ්පාදකයින්, බර්ගන් පෝල්සන් මහතා. 35 00:05:31,480 --> 00:05:32,606 තවද, පෝල්සන් මහතා, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. 36 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නේ නගරයේ කියලා විශාල සංදර්ශනය සඳහා. 37 00:05:35,040 --> 00:05:36,451 ඒ ගැන ටිකක් කියන්න. 38 00:05:36,600 --> 00:05:38,921 මෙම කැපී පෙනෙන පෙළගැස්ම දෙස බලන්න අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,084 මෙම මෝටර් රථ ඇදහිය නොහැකි තරම්, ඔවුන් ප්රායෝගිකව තමන් විසින්ම ධාවනය කරති. 40 00:05:42,240 --> 00:05:46,081 ගැන මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා ඒකාබද්ධය පිළිබඳ චෝදනා 41 00:05:46,280 --> 00:05:48,009 දුම් පාලන උපාංගයක් සම්බන්ධයෙන්... 42 00:05:48,200 --> 00:05:50,202 බිග් ත්‍රීට එරෙහිව මෑත කාලීන නඩුව. 43 00:05:50,360 --> 00:05:51,521 මම ඒකට ගරු කරන්නේ නෑ... 44 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 ඔබ මාර්තු විමර්ශනවලට පැමිණ ඇත. 45 00:05:53,760 --> 00:05:55,683 මෙම යන්ත්රය පණිවිඩ වාර්තා කරයි. 46 00:05:55,840 --> 00:05:58,571 ස්වරය එනතෙක් බලා පැහැදිලිව කතා කරන්න. 47 00:05:58,760 --> 00:06:00,000 මේ කතා කරන්නේ ඔබේ දුව. 48 00:06:00,160 --> 00:06:03,528 ඔබට මතක ඇති බ්‍රහස්පතින්දා, මගේ උපන්දිනයයි. 49 00:06:03,680 --> 00:06:05,648 කරුණාකර ඒ අනුව දෙන්න. 50 00:06:06,280 --> 00:06:10,330 ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට ඒක අමතක වෙලා නෑ කියලා ඔබ අද වැඩ කිරීමට නියමිතයි. 51 00:06:24,120 --> 00:06:26,407 මම දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරනවා නම් හොඳයි මචන්. 52 00:06:29,120 --> 00:06:30,929 මගේ මිනිස්සු, ඔවුන් මට කිව්වා තරු වෙත ළඟා වීමට, 53 00:06:31,080 --> 00:06:34,289 ඊට පස්සේ මගේ යාලුවෝ බලකායේ පිත්තල වළල්ලට අත හරින්න කිව්වා, 54 00:06:34,440 --> 00:06:35,726 ඊට පස්සේ මගේ බිරිඳ මැරුණා, 55 00:06:35,880 --> 00:06:39,851 සහ මම පැමිණි ඕනෑම දෙයක් වෙත ළඟා විය ගැලුමකින් සහ රුපියල් පනහක් වැය වේ. 56 00:06:40,040 --> 00:06:41,929 ඇය කීවේ මට පසු විපරමක් නැත. 57 00:06:42,080 --> 00:06:44,003 මම නියපොත්තෙන් බාගෙට ගහලා නැවැත්තුවා. 58 00:06:46,360 --> 00:06:47,850 ඇය වැරදි නැත. 59 00:06:49,360 --> 00:06:50,441 හේයි, පේළියක් තියෙනවා, අපතයා! 60 00:06:50,600 --> 00:06:51,681 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 61 00:06:54,480 --> 00:06:57,165 ඔවුන් මෙහි වරදක් නැති දික්කසාදයක් ක්‍රියාත්මක කළා වසර කිහිපයකට පෙර 62 00:06:57,320 --> 00:06:59,163 ඒක ඇත්තටම දේවල් අවුල් කළා. 63 00:06:59,320 --> 00:07:01,766 ගොඩක් ප්‍රයිවට් පොලිස්කාරයෝ නැවිලා. 64 00:07:02,640 --> 00:07:05,610 මම නෙවෙයි. මට මේ මිනිහව ලැබුණා දේශීය විශ්‍රාම උද්‍යානයක. 65 00:07:05,760 --> 00:07:06,966 ඔහු මට නඩු කිහිපයක් පයින් ගසයි. 66 00:07:08,600 --> 00:07:09,761 ඒ මගේ සැමියා. 67 00:07:09,920 --> 00:07:11,365 ෆ්‍රෙඩ් එයාගේ නම. 68 00:07:11,520 --> 00:07:12,681 ෆ්රෙඩ්. 69 00:07:12,840 --> 00:07:13,887 එයා අතුරුදහන් වෙලා. 70 00:07:14,040 --> 00:07:15,121 අතුරුදහන්? 71 00:07:15,280 --> 00:07:16,930 මම දරුණු ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 72 00:07:17,120 --> 00:07:19,282 ඒක ෆ්‍රෙඩ් කවදාවත් නැතුව ඇති ගොඩක් කලින් ගියා. 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 එයා නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද? 74 00:07:29,640 --> 00:07:31,449 අවමංගල්‍යයේ සිට. 75 00:07:34,440 --> 00:07:36,681 හොඳයි, මට වහාම ආරම්භ කළ හැකිය. 76 00:07:42,000 --> 00:07:43,161 ඇමීලියා? 77 00:07:43,320 --> 00:07:44,731 හීලි මහතා. 78 00:07:45,560 --> 00:07:48,484 අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා, 79 00:07:48,640 --> 00:07:51,166 නමුත් මට ඇත්තේ නම පමණි සහ එක සඳහා විස්තරය. 80 00:07:53,040 --> 00:07:54,610 ඔබට ඔවුන්ව බලාගන්න පුළුවන්ද? 81 00:07:54,760 --> 00:07:56,364 එය කළ බව සලකන්න. 82 00:07:57,200 --> 00:07:58,725 ඔයාට ස්තූතියි. 83 00:07:58,880 --> 00:08:00,882 - මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා. - ඒක මගේ වැඩක්. 84 00:08:02,400 --> 00:08:05,244 ඔවුන් මා පසුපස හඹා ගොස් ඇත ඒ වගේම මගේ යාළුවන්ගෙන් ඇහුවා මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා. 85 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 මම ඇත්තටම බය වුණා, නමුත්, ම්ම්, ඔබ මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා. 86 00:08:09,080 --> 00:08:10,570 ඔයා මිටියි. 87 00:08:10,760 --> 00:08:12,091 මම මොකක්ද? 88 00:08:12,240 --> 00:08:14,083 ඔබට ඩොලර් හතක් අඩුයි. 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,164 හරි, ම්ම්... 90 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 සමාවෙන්න. ම්... 91 00:08:20,600 --> 00:08:23,365 සමහර වෙලාවට මට දේවල් ගැන හරි වගේ දැනෙනවා. 92 00:08:23,560 --> 00:08:24,925 නිතර නොවේ. 93 00:08:25,520 --> 00:08:27,921 පරීක්ෂක බලපත්රයක් සඳහා උත්සාහ කළ හැකිය. 94 00:08:28,080 --> 00:08:29,206 P.I කෙනෙක් වෙන්න. 95 00:08:29,400 --> 00:08:30,890 ඒ මිනිස්සු මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා. 96 00:08:31,040 --> 00:08:32,610 සමහරවිට එතකොට මට උදේට හොඳක් දැනෙනවා ඇති. 97 00:08:32,760 --> 00:08:34,524 ඇයට අඳුරු හිසකෙස් ඇත, 98 00:08:34,680 --> 00:08:37,729 ය ගැන ඉහළ. 99 00:08:38,280 --> 00:08:39,725 නම ඇමීලියා. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,405 ඇය අසල්වැසියෙකු විය හැකිය. 101 00:08:42,760 --> 00:08:45,127 - නෑ, ඔයාට උදව් කරන්න බෑ, යාලුවනේ. - නෑ? 102 00:08:45,280 --> 00:08:46,486 සමාවෙන්න. 103 00:08:46,640 --> 00:08:49,723 මම වැඩ කරන්නේ අසූචි වළක. ලිංගිකත්වය. වැඩි ලිංගිකත්වය. 104 00:08:50,120 --> 00:08:53,602 මගේ බිරිඳ, ඇය නිතරම කියනවා මම රම්පි-පොම්පයෙන් ජීවත් වෙනවා. 105 00:08:53,800 --> 00:08:54,961 කුමක් වුවත්. ඇය ඉංග්රීසි විය. 106 00:08:55,120 --> 00:08:56,281 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ඒකේ තේරුම. 107 00:08:56,440 --> 00:08:59,531 කාරණය තමයි මට කර්නල් අබ වුණත් කමක් නැහැ ඉටිපන්දම් දණ්ඩක් සමඟ පාඩම් කිරීමේදී එය කළා, 108 00:08:59,720 --> 00:09:02,724 මට දැනගන්න ඕන එයා කාත් එක්කද ඒක කළේ කියලා සහ පින්තූර ගන්න. 109 00:09:02,880 --> 00:09:04,041 ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඇයව මතකයි. 110 00:09:04,200 --> 00:09:05,690 ඇමීලියා නේද? 111 00:09:06,800 --> 00:09:08,211 රෑ තුන හතරකට කලින් මෙතන හිටියා. 112 00:09:08,400 --> 00:09:10,243 Bourbon martinis බිව්වා. 113 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 හොඳයි, එය පිළිකුල් සහගතයි. 114 00:09:13,960 --> 00:09:17,362 ඕනෑම අවස්ථාවක් ඇය, අහ්, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතකින් ගෙවා තිබේද? 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,882 ඒ වගේම මම අදින්නද ඔබ සඳහා රිසිට්පත්? 116 00:09:21,080 --> 00:09:22,809 මහත මගුලක්. 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 ඒක ෂර්ට් එකක්ද? 118 00:09:35,600 --> 00:09:36,931 ඔව්. 119 00:09:37,080 --> 00:09:38,286 ඒක හරිම ලස්සනයි. 120 00:09:38,440 --> 00:09:40,124 මමම හැදුවා. 121 00:09:40,600 --> 00:09:41,726 ඔව්? 122 00:09:43,160 --> 00:09:44,969 මම මේක හැදුවා. 123 00:09:46,120 --> 00:09:48,327 බලන්න මම ඒක ලේසි නෑ කියන්නේ. 124 00:09:48,520 --> 00:09:51,126 මම කියන්නේ නෑ ඔයා එපා කියලා ඔබේ දෙපයින් සිතිය යුතුයි 125 00:09:51,280 --> 00:09:53,442 සමහර විට නීති කිහිපයක් නැමෙන්න, 126 00:09:53,600 --> 00:09:56,683 නමුත් එය වටිනවා, 127 00:09:56,840 --> 00:09:58,842 ඔබ ප්රතිඵල ලබා ගන්නා තාක් කල්. 128 00:10:07,040 --> 00:10:08,485 හරි, ඒක තමයි. 129 00:10:08,920 --> 00:10:10,001 ඒ ලේ ගොඩක්. 130 00:10:10,160 --> 00:10:12,527 ඒක ගොඩක්... ඒක ලේ ගොඩක්. 131 00:10:16,160 --> 00:10:18,003 අපිට එයාව නැති වෙනවා. යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 132 00:10:18,160 --> 00:10:19,889 දැන් කොහෙවත් යන්න එපා. එපා... 133 00:10:20,040 --> 00:10:22,202 මාත් එක්ක ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න! සර්. 134 00:10:28,280 --> 00:10:33,320 දැන්, මට කියන්න, ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගැනීමට කැමතිද? 135 00:10:38,320 --> 00:10:40,721 ඔන්න මම ඇමීලියාව හොයාගන්න හදනවා. 136 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 සුභ උදෑසනක්, ලොස් ඇන්ජලීස්. 137 00:10:43,880 --> 00:10:46,281 අද, තවත් අදියර-2 දුම් අනතුරු ඇඟවීමක්. 138 00:10:46,440 --> 00:10:49,967 ඒ.කිව්.එම්.ඩී. අවවාද කර ඇත නිවැසියන් පිටත රැඳී නොසිටින්න 139 00:10:50,120 --> 00:10:53,647 නැතිනම් අනවශ්‍ය දේවල යෙදෙනවා 6.00 ට පෙර ව්‍යායාම කරන්න. 140 00:10:53,840 --> 00:10:57,003 තවත් ආරංචියක් නම් පොලිස් ප්‍රකාශකයෙකි ඔහු වැරදි ක්‍රීඩාව බැහැර නොකළ බව පවසයි 141 00:10:57,160 --> 00:10:59,731 වැඩිහිටියෙකුගේ මරණයේදී සිනමා තරුව Misty Mountains, 142 00:10:59,880 --> 00:11:03,327 කාගේ මෝටර් රථය මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියේය පසුගිය අඟහරුවාදා හිමිදිරියේ. 143 00:11:03,480 --> 00:11:06,962 දැන්, නැවත ඇමරිකාවට කැමතිම පවුල, වෝල්ටන්. 144 00:11:22,640 --> 00:11:24,563 "සමාධිය. 145 00:11:24,800 --> 00:11:29,169 "සන්සුන් වීමේ ගුණය සහ ඒකාකාරව කෝපයෙන්." 146 00:11:34,760 --> 00:11:40,563 ඔහු ඇගේ පාවාදීම සාමකාමීව පිළිගත්තේය. 147 00:11:41,640 --> 00:11:44,325 ජැක්, මම ඔයාගේ තාත්තට කෙලවනවා. 148 00:11:48,000 --> 00:11:49,001 මොකක්ද? 149 00:11:57,320 --> 00:11:58,526 ජෝන් බෝයි... 150 00:12:10,280 --> 00:12:13,250 හය, හත, අට... 151 00:12:15,480 --> 00:12:16,527 එක... 152 00:12:41,120 --> 00:12:42,281 ඒ කවුද? 153 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 මැසෙන්ජර් සේවාව. 154 00:12:43,840 --> 00:12:45,490 ඕලන්ද මාර්තු ගෙදර? 155 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 මොන මගුලක්ද? 156 00:12:51,560 --> 00:12:53,528 මාර්තු මහත්මයා අපි ගේම් එකක් ගහමු. 157 00:12:53,680 --> 00:12:55,011 මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි නිවසක් තිබේ. 158 00:12:57,480 --> 00:12:59,164 ඒකට කියන්නේ "මම නම් මිසක් කට වහගනින්" කියලා. 159 00:13:02,680 --> 00:13:04,284 මම ඒ ක්‍රීඩාවට කැමතියි. 160 00:13:05,160 --> 00:13:06,685 ඔබ පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්ද? 161 00:13:06,840 --> 00:13:08,683 බලන්න එතන රුපියල් 20ක් තියෙනවා. හරිද? ඒක ගන්න. 162 00:13:08,840 --> 00:13:11,969 නැහැ, මම ඒකට ආවේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා, මම පණිවිඩකරුවෙක් කියලා. 163 00:13:14,880 --> 00:13:16,962 ඔබට දරාගත හැකිය P.I විදියට මෙහෙම ජීවත් වෙන්නද? 164 00:13:17,120 --> 00:13:18,565 පණිවිඩය කුමක්ද? 165 00:13:18,720 --> 00:13:19,721 ඔහ්, හරි, හරි. 166 00:13:22,400 --> 00:13:25,563 ඇමීලියාව සෙවීම නවත්වන්න, හරිද? 167 00:13:25,720 --> 00:13:27,722 මම ඇමීලියාව හොයන්නෙත් නෑ. 168 00:13:27,880 --> 00:13:30,281 ඒකි උනන්දු කෙනෙක් මචන්. 169 00:13:30,440 --> 00:13:31,566 හොඳයි. 170 00:13:31,720 --> 00:13:33,722 මම කරලා ඉවරයි. මා තුළ දෙබලක් දමන්න. 171 00:13:33,880 --> 00:13:35,450 ඇත්තටම මට ගෑරුප්පුවක් දාන්න එපා. 172 00:13:35,600 --> 00:13:38,001 ඇමීලියා ගොඩක් සතුටු වෙයි ඔයාට මෙච්චර ඉක්මනට මැසේජ් එක ලැබුනා කියලා. 173 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 එය ඇයට සිනහවක් ඇති කරයි. ඒක හොඳයි. 174 00:13:40,400 --> 00:13:43,449 දැන්, අහ්, මට තව එක දෙයක් අවශ්‍යයි අපි මෙතන ඉවර කරන්න කලින් ඔයාගෙන් අහන්න. 175 00:13:43,600 --> 00:13:45,045 මාව කුලියට ගත්තේ කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන. 176 00:13:45,200 --> 00:13:46,201 බිංගෝ. ඔව්. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,328 දැන් අපිට මේක ලේසි ක්‍රමයට කරන්න පුළුවන් නැත්නම් අපිට අමාරුවෙන් කරන්න පුළුවන්. 178 00:13:48,480 --> 00:13:49,925 - ග්ලෙන්. - කුමක් ද? 179 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 ලිලී ග්ලෙන්. N දෙකක්. 180 00:13:51,240 --> 00:13:53,686 වයසක කාන්තාව මාව කුලියට ගත්තා අඟහරුවාදා ඇගේ ලේලිය සොයා ගැනීමට. 181 00:13:53,840 --> 00:13:55,205 ඔබ ඔබේ සේවාදායකයා අත්හැරියා. 182 00:13:55,360 --> 00:13:57,522 මම හිතුවක්කාර හෙළිදරව්වක් කළා. 183 00:13:57,680 --> 00:13:59,170 නැහැ, නැහැ, ඔබ ඇයව අත්හැරියා. 184 00:13:59,320 --> 00:14:00,810 මම ඔබෙන් එක සරල ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. 185 00:14:00,960 --> 00:14:01,961 ඔබ මට සියලු තොරතුරු ලබා දුන්නා. 186 00:14:02,120 --> 00:14:03,201 මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා. 187 00:14:03,400 --> 00:14:04,686 කුමක් ද? 188 00:14:11,400 --> 00:14:14,165 දැන්, මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි ඔබට පණිවිඩය ලැබුණේ නැත. 189 00:14:14,320 --> 00:14:17,085 මටත්. ඒත් මට දැන් තේරෙනවා. 190 00:14:17,240 --> 00:14:18,446 මට එය තේරෙනවා. මම එය හාරා. 191 00:14:20,640 --> 00:14:22,961 ෂිට්! 192 00:14:23,200 --> 00:14:25,965 දැන් මොකද? ඔබට දැන් පණිවිඩය ලැබෙනවාද? 193 00:14:27,000 --> 00:14:28,809 - ඔව්. - ඔයාට විශ්වාස ද? 194 00:14:29,440 --> 00:14:30,441 ඔව්, මම සිසිල්. 195 00:14:30,640 --> 00:14:32,608 - කමක් නැහැ. මට ඔබේ වම් අත දෙන්න. - හහ්? 196 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 ඔබේ වම් අත. මට ඔබේ වම් අත දෙන්න. මේක. 197 00:14:34,560 --> 00:14:35,891 - නැහැ! - ඔව්, එන්න. 198 00:14:36,040 --> 00:14:37,041 නැහැ! 199 00:14:37,600 --> 00:14:38,681 ගන්න... නෑ! 200 00:14:38,840 --> 00:14:39,921 ඔබම කපා ගත්තාද? 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,286 මම තුවාලයක් සමඟ කටයුතු කරනවා. 202 00:14:41,480 --> 00:14:43,130 හරි, බලන්න, ඔබ සිටින විට ඔබේ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කරන්න, 203 00:14:43,280 --> 00:14:47,330 ඔබට ඇති බව ඔහුට කියන්න වම් අරය සර්පිලාකාර අස්ථි බිඳීමක්. 204 00:14:47,480 --> 00:14:48,481 නැහැ! නැහැ! 205 00:14:48,640 --> 00:14:49,641 - ගැඹුරු හුස්මක්. - නැහැ! 206 00:14:54,880 --> 00:14:56,370 මට ඇපල් ගෙඩියක් තිබුනට කමක් නැද්ද? 207 00:14:58,200 --> 00:15:00,487 හරි මාර්තු මහත්මයා. ඔබට සුබ දවසක්, හරිද? 208 00:15:06,280 --> 00:15:08,009 - හායි. - හේයි. 209 00:15:09,000 --> 00:15:10,001 Yoo-hoo එකක් අවශ්‍යද? 210 00:15:10,160 --> 00:15:11,446 යූ-හූ? 211 00:15:12,160 --> 00:15:13,525 ඔයා විහිළු කරනව ද? 212 00:15:15,040 --> 00:15:16,326 ඕ ඇත්ත. 213 00:15:17,400 --> 00:15:20,324 ඔයා දන්නවනේ, මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ මේවායින් වසර 30 කින් පමණ. 214 00:15:20,520 --> 00:15:21,931 ඔයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්ද? 215 00:15:22,080 --> 00:15:24,481 ඔව් ඔව්. අපි ව්‍යාපාරික සහකරුවන්. 216 00:15:24,640 --> 00:15:25,971 ඔහු ඇතුලේ විවේක ගන්නවා. 217 00:15:27,120 --> 00:15:31,091 මම දැක්කේ නැද්ද ඔයා වටේට බඩගානවා හිස් ඉඩමක් කුට්ටි කිහිපයක් වැඩිද? 218 00:15:31,520 --> 00:15:35,047 අම්මෝ සමහරවිට. මම සමහර වෙලාවට එතන කියවනවා. 219 00:15:35,240 --> 00:15:36,571 හරි. 220 00:15:37,680 --> 00:15:40,001 "ඒ මම-ඔහුට යූ-හූ!" නැවත ස්තූතියි. 221 00:15:40,160 --> 00:15:41,286 ආයුබෝවන්. 222 00:15:49,040 --> 00:15:52,283 ගෑස් මිල නිසා ගැලුමක් ශත 16 කින් ඉහළ ගොස් ඇත, 223 00:15:52,440 --> 00:15:55,967 අහ්, එක්සත් ජනපදය දැන් විකල්ප ඉන්ධන ගැන සොයා බලයි. 224 00:15:56,120 --> 00:16:00,728 ඔබට හැකි ක්‍රියාවලියක් තිබේ බඩ ඉරිඟු දමා ගෑස් පිටවේ. 225 00:16:00,880 --> 00:16:05,210 මම විද්‍යාඥයෙක් නොවෙමි, නමුත් එය එසේ වී ඇත වසර ගණනාවක් බඩ ඉරිඟු සමඟ මගේ ක්රියාවලිය. 226 00:16:08,160 --> 00:16:09,366 හේයි. 227 00:16:09,520 --> 00:16:11,761 මෙතන තියෙන්නේ පොදු ප්‍රදේශයක් නෙවෙයි. 228 00:16:14,760 --> 00:16:15,761 වාව්. 229 00:16:17,000 --> 00:16:19,401 ඔබ මෙහි මහල් නිවාසයක් වගේද? 230 00:16:19,560 --> 00:16:22,484 ඔබ විවේකාගාරය සොයන්නේ නම්, ආපසු පඩිපෙළ බැස. 231 00:16:24,440 --> 00:16:25,771 අපි ඇමීලියාව හොයනවා. 232 00:16:31,840 --> 00:16:35,401 මම ඔයාට කියනවා, මම ඇයව දැක්කා, මාර්තු මහත්මයා. 233 00:16:35,560 --> 00:16:38,689 මම ඒක හිතුවේ නැහැ. මම මගේ මිස්ටිව පණපිටින් දැක්කා. 234 00:16:38,840 --> 00:16:41,002 ග්ලෙන් මහත්මිය, සාධාරණ වන්න. 235 00:16:41,160 --> 00:16:43,208 මෙය ඉහළ පෙළේ නඩුවකි. 236 00:16:43,360 --> 00:16:47,922 ඔබේ ලේලිය ඉතා ප්‍රසිද්ධ නිළියක්. 237 00:16:48,080 --> 00:16:51,527 සහ ප්රධාන වෛද්ය පරීක්ෂක ඇයව හඳුනා ගත්තා. 238 00:16:51,680 --> 00:16:54,604 මම ඇයව ඉදිරිපස කවුළුවෙන් දුටුවෙමි. 239 00:16:54,760 --> 00:16:55,761 - ඔබ කළේ නැහැ. - දවස මෙන් පැහැදිලිය. 240 00:16:55,920 --> 00:16:56,921 ඇය ඇඳ සිටි ... 241 00:16:57,120 --> 00:16:58,770 පින්සල ඇඳුම. මම දන්නවා. ඉතා නිශ්චිත. 242 00:16:58,920 --> 00:17:00,126 ඇය යමක් ලියමින් සිටියාය 243 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 ඇය පිටතට පැමිණ ඇය පැදවූවාය, මේ අනතුර සිදුවී දින දෙකකට පසුවය. 244 00:17:05,280 --> 00:17:07,965 ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව හොයාගත්තා කියලා. 245 00:17:08,120 --> 00:17:10,009 දැන්, එම ප්‍රසාද දීමනාව කුමක්ද? 246 00:17:10,880 --> 00:17:12,006 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට ඇයව හම්බුණා කියලා. 247 00:17:12,160 --> 00:17:14,925 මම ට්‍රැක් කරනවා කිව්වා ඔබ දුටු ගැහැණු ළමයා 248 00:17:15,080 --> 00:17:18,004 සහ එය බොහෝ විට විය මෙම තරුණ කාන්තාව, Amelia. 249 00:17:18,160 --> 00:17:20,606 ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 250 00:17:20,760 --> 00:17:22,728 මිසිස් ග්ලෙන්, මිස්ටි මැරිලා. 251 00:17:22,880 --> 00:17:24,484 ඇය එම අනතුරින් මිය ගියාය. 252 00:17:24,640 --> 00:17:27,769 මම කවදාවත් ගත යුතු නැහැ මුලින්ම ඔබේ මුදල්. 253 00:17:27,920 --> 00:17:29,922 ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. 254 00:17:32,480 --> 00:17:37,401 උනත්... නෑ මේ ඇමීලියා කෙල්ල නොවුනත් මගේ ලේලිය, ඇය යමක් දන්නවා ඇති. 255 00:17:37,560 --> 00:17:41,087 කරුණාකර, කරුණාකර, ඔබ දිගටම සොයනවාද? 256 00:17:41,240 --> 00:17:42,480 නැත. 257 00:17:44,920 --> 00:17:46,410 මාර්තු මහත්මයා... 258 00:18:07,440 --> 00:18:09,044 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 259 00:18:09,200 --> 00:18:10,531 මට ඇත්ත කියන්න. 260 00:18:10,680 --> 00:18:13,968 අනික මාව ලේසියෙන් ගන්න එපා මොකද මම ඔයාගේ තාත්තා නිසා. 261 00:18:14,120 --> 00:18:16,646 ඔයා මට කෙලින්ම කියන්න. 262 00:18:16,800 --> 00:18:18,006 මම නරක කෙනෙක්ද? 263 00:18:18,200 --> 00:18:19,361 ඔව්. 264 00:18:24,200 --> 00:18:25,565 යන්තම් එලවන්න. 265 00:18:30,120 --> 00:18:32,361 මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්. 266 00:18:32,520 --> 00:18:34,682 ඇමීලියා කොහෙද? 267 00:18:36,000 --> 00:18:40,521 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මම පමණක් Amelia කියලා කෙනෙක් දන්නේ නැහැ. 268 00:18:40,720 --> 00:18:42,051 ඔහ්, හරි. 269 00:18:43,440 --> 00:18:47,729 ඔයා කතා කරන්න එපා, මම පටන් ගන්නයි ඉන්නේ ඔබේ ඇඟිලි කැඩීම. 270 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 ඔයාට තේරෙනවා ද? 271 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 ඔව්, මට තේරෙනවා. 272 00:18:51,080 --> 00:18:52,445 හේයි, හොට්ෂොට්, මෙතනට එන්න. 273 00:18:52,600 --> 00:18:54,523 කැබිනට් එකේ සඟවා තිබූ දෙයක් මට හමු විය. 274 00:18:54,680 --> 00:18:55,841 ඇත්තටම? 275 00:18:57,640 --> 00:18:59,210 ඔහුව බලාගන්න. 276 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 නැහැ, ඒයි, එපා. 277 00:19:00,760 --> 00:19:03,923 ඒයි, ඒක අරින්න එපා මොකද ඒක මගේ නෙවෙයි. 278 00:19:04,120 --> 00:19:05,246 එය මිතුරෙකුගේ ය. මම නිකම්, ආ... 279 00:19:05,400 --> 00:19:06,401 මම ඒක එයා වෙනුවෙන් බලාගන්නවා. 280 00:19:06,560 --> 00:19:08,403 නමුත් එය එම බෑග් වලින් එකකි. 281 00:19:08,560 --> 00:19:09,641 ඔබ එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළහොත් ... 282 00:19:09,800 --> 00:19:10,801 ඔහ්, මගුලක්! අපොයි! 283 00:19:11,000 --> 00:19:12,081 ෂිට්! 284 00:19:12,560 --> 00:19:14,403 අම්මපා! 285 00:19:14,920 --> 00:19:15,921 අම්මපා! 286 00:19:16,080 --> 00:19:17,366 - මට කිසිවක් නොපෙනේ. - ඔව්. 287 00:19:17,520 --> 00:19:19,887 අනේ දෙවියනේ. මොන මගුලක්ද? 288 00:19:20,040 --> 00:19:21,804 හරි හරී. ඔව්. 289 00:19:22,360 --> 00:19:24,727 ඔබ ඒ වර්ණය දන්නවා එන්නෙ නෑ නේද? 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා. 291 00:19:31,920 --> 00:19:33,888 ඔයා මට කියන්න හැදුවද? 292 00:19:39,560 --> 00:19:40,686 මගුලක්! 293 00:19:40,840 --> 00:19:42,001 හේයි හේයි. ඔහ්, නැහැ! හේයි! 294 00:19:42,200 --> 00:19:43,770 මාළු නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න. 295 00:19:43,920 --> 00:19:46,491 ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද මේ මිනිහගෙන් අහන්න වෘත්තිකයෙකු ලෙස හැසිරීමට? 296 00:19:46,640 --> 00:19:49,886 ඔයා දන්නවද පැටියෝ, මට ඒ තුවක්කුව ලැබුනම ඔබෙන්, එය ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය වනු ඇත. 297 00:19:50,080 --> 00:19:51,969 රාත්රී ආහාරය? 298 00:19:52,400 --> 00:19:55,927 ඒක මගුලක්... ඔයා විහිලුවක්. ඔයා විහිලුවක්. 299 00:19:56,080 --> 00:19:57,081 එපා... එපා... 300 00:19:57,240 --> 00:19:58,844 එන්න මාළු. 301 00:19:59,920 --> 00:20:01,490 ඔයාට රෑ කෑම ටිකක් ඕනද? ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යද? 302 00:20:01,640 --> 00:20:02,971 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? මෙය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 303 00:20:03,120 --> 00:20:04,121 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - දැන්, එන්න. 304 00:20:04,280 --> 00:20:06,009 ඔයා ඒ දේ කනවා.. ඔයා මගුලක්! 305 00:20:06,160 --> 00:20:11,724 බලන්න, ඔබ නතර කළ යුතුයි මේ ගැන හිතන්න, හරිද? 306 00:20:14,120 --> 00:20:17,363 අද රෑ ඔයා මෙහෙට එනකොට.. ඔබට සිදු වීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? 307 00:20:17,520 --> 00:20:20,808 මොකක්ද, ඔයා මෙහෙට ආවේ මට මාළු කන්න දෙන්නද? 308 00:20:20,960 --> 00:20:22,371 මට වෙඩි තියන්නද? 309 00:20:23,440 --> 00:20:25,966 බලන්න, ඔබ මෙහි පැමිණියහොත්, ඔබ මට පහර දුන්නා, ඔබ එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දැම්මා, 310 00:20:26,160 --> 00:20:27,810 මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා, එය රැකියාවේ කොටසකි. 311 00:20:27,960 --> 00:20:29,530 මම ඒක පිළිගන්නවා, හරිද? 312 00:20:29,680 --> 00:20:30,761 නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද? 313 00:20:30,920 --> 00:20:34,049 ඔබ වෙනස් දෙයක් කළා ඒකෙන් නේද? හරිද? 314 00:20:34,200 --> 00:20:35,929 ඔයා මාව තරහා කළා. 315 00:20:36,360 --> 00:20:37,885 ඔබ සතුරෙක් කළා. 316 00:20:38,760 --> 00:20:41,650 දැන්, මම යමක් දැන සිටියත්, මම ඔයාට කියන්නේ නෑ පැටියෝ. 317 00:20:41,840 --> 00:20:43,205 අනික ඔයා දන්නවද මම ඔයාට නොකියන්නේ ඇයි කියලා? 318 00:20:43,360 --> 00:20:46,967 අනික මේකයි... ඒක මගේ එකම හේතුව නෙවෙයි. නමුත් එය මූලික හේතුවකි. 319 00:20:47,120 --> 00:20:49,885 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ 'මොකද ඔයා මහ මෝඩයෙක්. 320 00:20:50,320 --> 00:20:52,163 මොකක්ද... 321 00:20:56,440 --> 00:20:58,249 මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා! 322 00:21:12,480 --> 00:21:14,005 - හය. මම හයයි. - මම හතක්! 323 00:21:14,160 --> 00:21:15,161 හය! 324 00:21:15,320 --> 00:21:17,004 - හත! - හෝව්, හෝව්, හෝව්. 325 00:21:17,160 --> 00:21:19,447 යේසුස් ක්රිස්තුස්! එකින් එක! 326 00:21:21,200 --> 00:21:23,521 ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය නිෂ්ඵල ලෙස ගත්තා. 327 00:21:23,680 --> 00:21:25,284 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, ජැනට්. 328 00:21:25,440 --> 00:21:28,125 ඇත්තටම මට ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වුනා. හරි, ජැනට්? 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,568 උපන් දින කෙල්ල! 330 00:21:53,920 --> 00:21:55,763 මාර්තු. ජැක් හීලි. 331 00:21:55,960 --> 00:21:58,406 කලබල වෙන්න එපා. මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි. 332 00:21:58,560 --> 00:21:59,721 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 333 00:22:01,080 --> 00:22:02,081 හේයි, නෑ. 334 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද? 335 00:22:04,560 --> 00:22:06,847 මට ගෙනියන්න බලපත්‍රයක් ලැබුණා, අම්මපා. 336 00:22:07,000 --> 00:22:11,207 පසුගිය දිනක ඔබගේ කුඩා සංචාරයේ සිට, මේ පොඩි බබා මෙතනම ඉන්න වෙයි. 337 00:22:12,120 --> 00:22:13,565 මගුල, මගුල. 338 00:22:25,520 --> 00:22:26,567 අහක බලන්න. 339 00:22:28,440 --> 00:22:29,566 බලන්න... 340 00:22:30,760 --> 00:22:33,684 - ඔයා දන්නවද මෙතන කණ්ණාඩියක් තියෙනවා නේද? - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 341 00:22:35,520 --> 00:22:39,491 මගුලක්. එය අමතක කරන්න. ඔයා දන්නවා ද? වෙනතකට හැරෙන්න. 342 00:22:39,640 --> 00:22:41,768 - මට මගේ ඇස් අරින්න පුළුවන්ද? - ඔව්, ඔබේ ඇස් අරින්න. 343 00:22:46,440 --> 00:22:48,124 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 344 00:22:48,280 --> 00:22:50,442 මට ඕන ඔයා ඇමීලියාව හොයාගන්න. 345 00:22:53,000 --> 00:22:56,322 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මේ අය කියලා ඇමීලියාට රිදෙයිද? 346 00:22:56,520 --> 00:22:59,524 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඇයව මරා දැමූ පසු. 347 00:23:01,040 --> 00:23:02,610 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා ගැන ඇහුවා. 348 00:23:02,760 --> 00:23:05,161 මම විශ්වාස කරන කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා ඔයා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි කියන්න. 349 00:23:05,360 --> 00:23:07,010 හොඳයි, ඒක පුදුමයි. මම හිතන්න ඇති 350 00:23:07,160 --> 00:23:09,891 ඔබේ කාර්යය අවසන් විය මගේ අතපය කඩනවා. 351 00:23:10,040 --> 00:23:11,690 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තාක්ෂණික වශයෙන් එය කළා. 352 00:23:11,840 --> 00:23:12,841 මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ. 353 00:23:13,000 --> 00:23:14,331 මේක වෙනම තත්වයක්. 354 00:23:16,040 --> 00:23:18,486 මම මේ ලස්සන කොල්ලගේ රංගනය මිලදී ගන්නේ නැහැ, මිත්‍රයා. 355 00:23:18,640 --> 00:23:20,290 ඇය ඔබට ණයයි නේද? 356 00:23:20,440 --> 00:23:21,646 ඔබ එකතු කිරීමට එනවද? 357 00:23:21,800 --> 00:23:24,968 ඔබට මා ඇයට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට අවශ්‍යයි ඇගේ මුහුණට ඇසිඩ් විසි කරනවාද? හොඳයි, නැහැ. 358 00:23:25,880 --> 00:23:28,326 නැහැ, ඇය මට කලින් ගෙව්වා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා. 359 00:23:28,480 --> 00:23:32,724 එය කුමක්ද, මට, මම ජීවත් වන තැනට කැමතියි සහ මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත. 360 00:23:34,320 --> 00:23:37,005 ඉතින්, දින දෙකකට පෙර. 361 00:23:37,160 --> 00:23:38,764 $400. 362 00:23:42,040 --> 00:23:43,690 ඊට අමතරව, වයසක කාන්තාව ඔබට දෙන ඕනෑම දෙයක්. 363 00:23:43,840 --> 00:23:46,650 මහලු කාන්තාව? මගුලක්, වයසක නෝනා. 364 00:23:46,800 --> 00:23:49,406 ඔයා මගේ අත කැඩුවා. මම සමුගත්තා, මතකද? 365 00:23:49,560 --> 00:23:51,642 එබැවින් ඇයව අමතන්න, නඩුවට ආපසු යන්න. 366 00:23:51,800 --> 00:23:53,211 දෙවරක් ගෙවන්න. 367 00:23:53,880 --> 00:23:56,850 වාව්, එය ඉතා පැහැදිලිය. 368 00:23:57,560 --> 00:23:59,130 මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වන අතර අපට කේතයක් ඇත. 369 00:23:59,280 --> 00:24:00,361 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 370 00:24:00,520 --> 00:24:02,602 නමුත් රසවත්. දැනගත්ත එක හොඳයි. 371 00:24:02,760 --> 00:24:04,205 - හරි හරී. - දැනගන්න එක හොඳයි. 372 00:24:04,360 --> 00:24:05,646 ඔබ ඇමීලියාව සොයමින් සිටියා නේද? 373 00:24:05,840 --> 00:24:07,444 ඔව් සහ නැහැ. 374 00:24:07,600 --> 00:24:08,840 මට සමාවෙන්න? 375 00:24:09,000 --> 00:24:11,810 මගේ වෘත්තිය ඉතා සංකීර්ණයි, හරිද? 376 00:24:11,960 --> 00:24:13,041 එය සූක්ෂ්ම ය. 377 00:24:14,240 --> 00:24:16,083 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 378 00:24:16,240 --> 00:24:17,730 මගුලක්. 379 00:24:19,040 --> 00:24:20,610 ගිය සතියේ මේ පරණ බ්‍රෝඩ් මට එනවා 380 00:24:20,760 --> 00:24:23,127 ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇගේ ලේලිය සොයා දෙන ලෙසයි. මීදුම සහිත කඳු. 381 00:24:23,280 --> 00:24:24,566 මීදුම සහිත කඳු? 382 00:24:25,200 --> 00:24:27,407 කාමුක නිළිය? මැරුණ එකාද? 383 00:24:27,560 --> 00:24:29,289 තරුණ කාන්තාව. 384 00:24:29,440 --> 00:24:31,408 කාමුක තරුණිය. 385 00:24:31,560 --> 00:24:35,610 නමුත් ඔව්, ඇය අනතුරකින් මිය ගියාය ඉන්පසු දින දෙකකට පසුව, 386 00:24:35,760 --> 00:24:38,561 ඇගේ නැන්දා ඇගේ නිවස පිරිසිදු කිරීමට යයි ස්ථානය, සහ බලන්න, 387 00:24:38,720 --> 00:24:41,121 සජීවී සහ හොඳින්, මීදුම කඳු. 388 00:24:41,280 --> 00:24:42,361 ඇය ජනේලයෙන් ඇයව දකියි. 389 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 ඇය තම මෝටර් රථයට නගිනවා දකිනවා. 390 00:24:43,960 --> 00:24:45,689 - ඇය ඇගේ රිය පැදවීම දකිනවා. - ගොන් කතා. 391 00:24:45,880 --> 00:24:47,928 ගොන් කතා හරි. ඇය මිය ගොස් පසුව ඇය ජීවත් වේ. 392 00:24:48,080 --> 00:24:49,206 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 393 00:24:49,360 --> 00:24:50,930 ඒක හරිම සංකීර්ණයි. 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,411 නමුත් මම ඉවසනවා, ඔබ දන්නවා. 395 00:24:53,560 --> 00:24:56,484 මම ටේප් එක දුවනවා, මම හිතන්නේ, "හරි සමහර විට එතන කෙල්ලෙක් ඉන්න ඇති." 396 00:24:56,680 --> 00:25:00,685 ඇමීලියා? මහලු කාන්තාව ඇමීලියාව දුටුවාද? 397 00:25:00,840 --> 00:25:04,367 හොඳයි, තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න පන්තියට පෙනී සිටීමට. 398 00:25:04,560 --> 00:25:05,607 ඔව්. 399 00:25:05,760 --> 00:25:09,129 ගේට්ටු මුරකරුවෙක් ඉන්නවා, ඔහු නිරීක්ෂණය කරනවා ඇතුළට සහ පිටතට යන සියලුම මෝටර් රථවලින්. 400 00:25:09,320 --> 00:25:12,290 ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කළා, මම තහඩුව දිව්වා, මට නම ලැබුණා. 401 00:25:12,440 --> 00:25:13,441 සහ? 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,081 තුනක්. 403 00:25:17,440 --> 00:25:18,680 තුන මොකක්ද? 404 00:25:18,840 --> 00:25:21,127 දවස් තුනකට කලින් ඔබට කතාවේ ඉතිරිය අවශ්‍ය නම්. 405 00:25:21,880 --> 00:25:25,043 මගුලක්. එන්න, $600? ඒක පට්ට මංකොල්ලයක්. 406 00:25:25,200 --> 00:25:26,361 මට තියෙන්නේ $400ක් විතරයි. 407 00:25:26,520 --> 00:25:28,648 හොඳයි, එය වේලාසනයි. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 ඔබ ඉක්මන් කළහොත් ඔබට බැංකුවක් කොල්ලකෑමට යා හැකිය. 409 00:25:31,520 --> 00:25:33,045 ජේසුනි! 410 00:25:33,440 --> 00:25:34,805 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 411 00:25:34,960 --> 00:25:36,291 ඔබට රිම් රැකියාවක් ලබා දීම. 412 00:25:36,440 --> 00:25:38,807 කුමක් ද? රිම් වෙඩි. 413 00:25:38,960 --> 00:25:40,644 - රිම් වෙඩි. - කුමක් වුවත්. 414 00:25:40,800 --> 00:25:42,928 හේයි අපි ඊට කලින් තව ගේම් එකක් යමුද... 415 00:25:44,880 --> 00:25:46,530 ඔයා මගේ තාත්තට ගහපු මිනිහා. 416 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 හේයි. 417 00:25:47,880 --> 00:25:48,961 නැහැ. සකර් ඔබේ පියාට පහර දුන්නා. 418 00:25:49,120 --> 00:25:51,407 ලොකු වෙනසක්. ඒත් කලබල වෙන්න එපා. 419 00:25:51,560 --> 00:25:53,005 ඔහු එය කළේ මුදල් සඳහා පමණි. 420 00:25:53,160 --> 00:25:56,084 ඔබ මිනිසුන්ට පහර දී මුදල් අය කරනවාද? 421 00:25:56,280 --> 00:25:57,770 ඔව්. දුකයි නේද? 422 00:25:57,920 --> 00:25:59,285 - ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ වැඩක්ද? - ඔව්. 423 00:25:59,440 --> 00:26:00,487 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔව්. 424 00:26:00,640 --> 00:26:03,325 ඉතින්, ම්ම්, ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද? මගේ මිතුරිය ජැනට්ට පහර දීමට? 425 00:26:03,480 --> 00:26:04,891 - කුමක් ද? - ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද? 426 00:26:05,080 --> 00:26:07,003 - රුපියල් තිහක්. - බලන්න, ඇපල් පයි. 427 00:26:07,160 --> 00:26:09,811 - ඇය ලොකු කෙල්ලෙක්ද? - ඇය උසයි. සුපිරි කරදරකාරී. 428 00:26:10,000 --> 00:26:11,923 - ඇපල් පයි. - ඇය නිතරම මට නපුරුයි. 429 00:26:12,080 --> 00:26:13,844 මේ සංවාදය අවසන්. 430 00:26:14,000 --> 00:26:15,161 අපි කතා කරනවා විතරයි. 431 00:26:15,320 --> 00:26:16,845 ඒකත් ඉවරයි. 432 00:26:19,400 --> 00:26:21,323 ඩොලර් 400, එපමණයි. 433 00:26:22,360 --> 00:26:24,362 $400, දින දෙකක්. 434 00:26:24,560 --> 00:26:26,767 අපි ඇයව කලින් සොයාගත්තා, මට තවමත් එය තබා ගැනීමට ලැබේ. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,649 කළා. 436 00:26:28,800 --> 00:26:30,484 ගනුදෙනු කරන්න. නියමයි. 437 00:26:30,640 --> 00:26:32,881 මොකද මම දැනටමත් දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා. 438 00:26:39,200 --> 00:26:43,206 වැඩිහිටි චිත්‍රපට තරුවක් වන Misty Mountains, පෙන්වා ඇත මෙන්න පසුගිය මාසයේ Detroit වාහන ප්‍රදර්ශනයේදී. 439 00:26:43,360 --> 00:26:44,964 ඔබට ඉහළ මට්ටමේ නඩුවක්, හරිද? 440 00:26:45,160 --> 00:26:47,049 පත්තර හැදුවා. 441 00:26:48,120 --> 00:26:51,600 ඔබ දන්නවා, ඔබේ මුඛය තබාගැනීමේ කාරණය වසා ඇත එය ඔබට කතා කිරීමෙන් වළක්වයි. 442 00:26:51,760 --> 00:26:53,171 ෂුවර්. 443 00:26:53,320 --> 00:26:55,527 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ventriloquist නොවේ නම්. 444 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 ඒ ගොල්ලන්ට කෙලවන්න. 445 00:26:57,080 --> 00:26:58,366 ඔවුන්ගේ මුඛය චලනය වන ආකාරය ඔබට සැමවිටම දැකිය හැකිය. 446 00:26:58,520 --> 00:26:59,681 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 447 00:26:59,840 --> 00:27:00,841 Ventriloquism, එය ක්රියා නොකරයි. 448 00:27:01,000 --> 00:27:02,047 සමහර විට. 449 00:27:02,200 --> 00:27:03,361 කවදාවත් නැහැ. 450 00:27:05,000 --> 00:27:06,365 බලන්න මේ මෝඩයෝ දිහා. 451 00:27:06,560 --> 00:27:07,971 අප හා එක් වන්න! 452 00:27:10,640 --> 00:27:12,563 කමක් නැහැ. හොඳයි... 453 00:27:14,160 --> 00:27:15,207 ආයුබෝවන්. 454 00:27:15,400 --> 00:27:16,481 හේයි හේයි හේයි. නවත් වන්න. 455 00:27:16,640 --> 00:27:18,529 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආයුබෝවන්? 456 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 මේ ඇමීලියාගේ විරෝධතා කණ්ඩායමයි. 457 00:27:21,760 --> 00:27:23,489 ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා, ඒ නිසා එය කරන්න. 458 00:27:23,640 --> 00:27:25,165 ඉන්න. ඇය එහි සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 459 00:27:25,320 --> 00:27:27,527 ඒ ඇගේ විරෝධතා කණ්ඩායම නිසා. ඇය එය ආරම්භ කළාය. 460 00:27:27,680 --> 00:27:30,047 ඒක තමයි ඊයේ මට ලැබුණු උණුසුම් ඉඟිය ඔයා මගේ අත කැඩෙන්න කලින්. 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,929 ඔව්, නමුත් ඇය කොහේ හරි සැඟවී ඇත. 462 00:27:32,080 --> 00:27:34,082 ඇය මෙහි එයි කියා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 463 00:27:35,000 --> 00:27:36,650 - ඒ ඇයගේ විරෝධතා කණ්ඩායමයි. - එහෙම කියන එක නවත්තන්න. 464 00:27:36,840 --> 00:27:37,841 - මම කියන එක නවත්තන්න කැමතියි... - ඔයා ඒක කිව්වා. 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,082 - මට ඇහෙනවා. ඒ ඇයගේ විරෝධතා කණ්ඩායමයි. - මට ඇහෙන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක ඇහෙනවා. 466 00:27:40,240 --> 00:27:41,685 හේයි, ඇමීලියා? 467 00:27:43,920 --> 00:27:45,922 - ඇමීලියා? - ඇමීලියා? 468 00:27:46,080 --> 00:27:48,560 - ඇය මෙහි නැත. - ඇය මෙහේ. 469 00:27:48,720 --> 00:27:50,210 ඇමීලියා. 470 00:27:50,360 --> 00:27:51,885 අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ. 471 00:27:52,040 --> 00:27:54,088 කවුද එහෙම කිව්වේ? 472 00:27:54,240 --> 00:27:56,891 අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ. අපි මැරිලා. 473 00:27:57,040 --> 00:27:58,451 නෑ මම... 474 00:28:00,160 --> 00:28:02,481 ඔව්, මට තේරෙනවා, ඔයා දන්නවා. 475 00:28:02,640 --> 00:28:04,404 හරිම දක්ෂයි වගේ. මම හිප්. 476 00:28:04,560 --> 00:28:06,608 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි ඇත්තටම බරපතල කාරණයක්. 477 00:28:06,760 --> 00:28:08,569 මේකත් එහෙමයි. අපි හැමෝම මරලා ඉවරයි. 478 00:28:08,720 --> 00:28:10,449 නැහැ, ඔබ නැහැ. 479 00:28:10,600 --> 00:28:12,364 මගුල් මචන්. අපි මැරිලා! 480 00:28:12,520 --> 00:28:14,887 එයාලට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ මචන්. උන් මැරිලා. 481 00:28:15,040 --> 00:28:17,168 විරෝධතාව කුමක් ගැනද? ඔයා දන්නව ද? 482 00:28:18,520 --> 00:28:20,807 ඔයාලා කවුරුහරි දන්නවද ඇයි උද්ඝෝෂණ කරන්නේ කියලා? 483 00:28:20,960 --> 00:28:22,291 වාතය. 484 00:28:22,440 --> 00:28:23,805 වාතය. 485 00:28:23,960 --> 00:28:25,086 ඔබ වාතයට විරෝධය පළ කරනවාද? 486 00:28:25,240 --> 00:28:26,401 දූෂණය. 487 00:28:26,600 --> 00:28:28,443 කුරුල්ලන්ට හුස්ම ගන්න බැහැ. 488 00:28:28,640 --> 00:28:30,802 ඉතින් ඔයාලා හැමෝම මැරුණා දූෂණය නිසාද? 489 00:28:30,960 --> 00:28:31,961 හරි. 490 00:28:32,120 --> 00:28:35,124 ගෑස් ආවරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ඔබව බේරාගත්තේ නැද්ද? 491 00:28:37,360 --> 00:28:39,362 මේක මගුලක්... හරි. 492 00:28:41,000 --> 00:28:42,445 - ෆකර්. - සමාවෙන්න. 493 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 494 00:28:44,760 --> 00:28:49,243 බලන්න, ඇමීලියා, ඔබ මෙහි සිටින බව අපි දනිමු, ඉතින් මේක ගොඩක්... 495 00:28:49,400 --> 00:28:51,721 හේයි, ඩික්හෙඩ්. ඇය මෙහි නැත. 496 00:28:51,880 --> 00:28:53,803 එයාගෙ පෙම්වතා නිසා එයා මෙහෙ නෑ. 497 00:28:54,000 --> 00:28:57,641 ඇගේ පෙම්වතා මිය ගියේය, හරියට මැරුණා වගේ, දවස් තුනකට කලින්. 498 00:28:57,840 --> 00:28:59,604 - ඇගේ පෙම්වතා මිය ගියාද? - ඔව්. 499 00:28:59,800 --> 00:29:00,801 ඉතින් ඇය කොහෙද? 500 00:29:00,960 --> 00:29:02,405 කණගාටුයි, ඔබට උදව් කළ නොහැක. අපි මැරිලා. 501 00:29:02,560 --> 00:29:04,244 දෙයියනේ කියලා. 502 00:29:04,400 --> 00:29:07,449 හරි, ඔබගෙන් කවරෙක්ද කුකුළා සහ බෝල රුපියල් 20ක් කරන්න ඕන නේද? 503 00:29:20,040 --> 00:29:21,371 මෙතන, චේට්? 504 00:29:21,520 --> 00:29:22,885 ඔව්, මෙතනින් වම කරන්න. 505 00:29:24,960 --> 00:29:27,804 ඒක මෙතන. යන්තම් අදින්න. 506 00:29:27,960 --> 00:29:30,725 ඒක මෙතනමයි. වමේ. 507 00:29:30,880 --> 00:29:32,882 හරි... බලන්න. වම. 508 00:29:33,080 --> 00:29:34,445 මෙතනම. 509 00:29:36,080 --> 00:29:37,809 මේක ඩීන්ගේ ගෙදර. 510 00:29:38,000 --> 00:29:39,764 ඇමීලියාගේ පෙම්වතා, ඩීන්. 511 00:29:39,960 --> 00:29:42,042 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 512 00:29:42,200 --> 00:29:44,168 මම දන්නවා, එය පිස්සු. 513 00:29:44,480 --> 00:29:46,369 මේ මොන මගුලක්ද චෙට්? 514 00:29:51,480 --> 00:29:53,528 මෙම ස්ථානය දැන් ඉතා විශාල ලෙස පෙනේ. 515 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 ඔයා ඇත්තටම ඇමීලියාව දන්නවද චෙට්? 516 00:29:56,320 --> 00:29:59,051 අහ්, ඔව්, හොඳයි, වගේ වගේ ප්රධාන වශයෙන් ඩීන් හරහා. 517 00:29:59,200 --> 00:30:01,123 ඩීන් චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් විය. ම්... 518 00:30:02,000 --> 00:30:04,890 පර්යේෂණාත්මක වර්ග වගේ චිත්රපටවල. ම්... 519 00:30:05,040 --> 00:30:09,602 ඒක ඇත්තටම අපි මුණගැහුණු විදිහ වගේ. මොකද මම ව්‍යාපාරයේ නියැලෙන කෙනෙක්. 520 00:30:09,760 --> 00:30:10,966 හහ්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 521 00:30:11,160 --> 00:30:12,400 ප්රක්ෂේපණය කරන්නා. 522 00:30:13,320 --> 00:30:17,731 ඔව්, කෙසේ වෙතත්, ම්ම්, ඩීන්ට මේක තිබුණා මුළු කාමරයම, චිත්‍රපට තොගයෙන් පිරී ඇත. 523 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 එක දවසක් ඒක නැගල ගියා දන්නවද... 524 00:30:20,560 --> 00:30:25,122 හා, ඔව්, එය මිනිහාට වියදම් විය ඔහුගේ ජීවිතය සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩ. 525 00:30:25,280 --> 00:30:27,931 ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ, යම් ආකාරයක ඔබව සිතන්නට පොළඹවයි, හරිද? 526 00:30:28,080 --> 00:30:29,241 ඇත්තටම නෑ චේට්. 527 00:30:31,320 --> 00:30:33,448 හේයි පැටියෝ. ළමයා. 528 00:30:33,880 --> 00:30:34,961 කුමක් ද? 529 00:30:35,120 --> 00:30:37,088 ඔබ මෙහි ජීවත් වූ පුද්ගලයා දන්නවාද? 530 00:30:37,240 --> 00:30:39,288 සමහර විට. ඔබට එය කුමක්ද? 531 00:30:39,480 --> 00:30:41,130 හේයි, ඔබ පිළිතුරු දුන්නොත් ඔහු ඔබට ඩොලර් 20ක් දෙනවා. 532 00:30:41,280 --> 00:30:42,691 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 533 00:30:42,840 --> 00:30:45,684 රුපියල් 20ක්, මචන්, නැත්නම් ඔයාට පුපුරවන්න පුළුවන්. 534 00:30:45,840 --> 00:30:46,841 වාව්. 535 00:30:48,040 --> 00:30:49,405 ඔයාට ස්තූතියි. 536 00:30:50,520 --> 00:30:52,602 ඔව් මචන් මම දැනගෙන හිටියා. 537 00:30:53,800 --> 00:30:55,484 සිනමාකරුවා මචන්. 538 00:30:55,640 --> 00:30:57,290 ගිය මාසේ එයා ෆිල්ම් එකක් කරනවා දැක්කා. 539 00:30:57,440 --> 00:30:58,885 පර්යේෂණාත්මක චිත්‍රපට නේද? 540 00:30:59,080 --> 00:31:01,924 මම අනුමාන කරනවා. නිරුවත් චිත්‍රපටියක් වගේ. 541 00:31:02,080 --> 00:31:05,243 5'8" විතර කෙල්ලෙක් දැක්කද, අඳුරු හිසකෙස්, ඇමීලියා ලෙස නම් කර තිබේද? 542 00:31:05,400 --> 00:31:07,004 නැහැ. 543 00:31:07,160 --> 00:31:08,969 - අර ප්‍රසිද්ධ පැටියා දැක්කා. - මොන ප්‍රසිද්ධ පැටියාද? 544 00:31:09,120 --> 00:31:11,122 මරු එකෙක්. කාමුක තරුව. මීදුම් දෙයක්. 545 00:31:11,280 --> 00:31:13,601 - ඔබ මෙහි මීස්ටි කඳු දැක තිබේද? - ඔව්. 546 00:31:13,760 --> 00:31:16,047 නිෂ්පාදකට කතා කළා. 547 00:31:16,200 --> 00:31:20,728 නෑ එයාගෙ නම Sid... Sid Hatrack. ඔව්. 548 00:31:20,880 --> 00:31:22,484 කාගෙවත් නම Hatrack. 549 00:31:22,640 --> 00:31:24,165 මොනවා උනත්. රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා. 550 00:31:24,360 --> 00:31:27,967 මම මගේ පැටියාව පෙන්වන්න ඉදිරිපත් වුණා මොකද මට ලොකු පොන්නයෙක් හම්බුනා. 551 00:31:29,480 --> 00:31:30,970 - ඔහ්, හරි. - ඔව්. 552 00:31:31,280 --> 00:31:32,850 හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සනයි. 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,001 ඔව්. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,964 ඔයාට විශ්වාසද ඔයා වෙන කෙල්ලෙක්ව දැක්කේ නෑ කියලා? 555 00:31:36,160 --> 00:31:38,527 නැහැ. ඔයාලාට මගේ පැටියාව බලන්න ඕනද? 556 00:31:38,680 --> 00:31:41,251 කාටවත් ඕන නෑ මචන් උබේ පොන්නයා බලන්න. 557 00:31:42,200 --> 00:31:44,168 - රුපියල් විස්ස? - අපි දැනටමත් ඔබට 20 ක් ගෙවා ඇත ... 558 00:31:44,320 --> 00:31:45,606 මම මොනවද කියන්නේ? 559 00:31:45,760 --> 00:31:47,046 ඔහ්, හරි. 560 00:31:48,200 --> 00:31:49,326 ෆාග්ස්! 561 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 හේයි පැටියෝ. 562 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 කුමක් ද? 563 00:31:54,720 --> 00:31:56,609 ඒ චිත්‍රපටයේ නම මොකක්ද? 564 00:31:59,120 --> 00:32:00,690 මම දන්නේ නැහැ. ආ... 565 00:32:01,160 --> 00:32:02,605 ඔයා කොහොමද මගේ කාර් එකට කැමති ලොකු පුතේ? 566 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 ඔන්න ඕකයි. 567 00:32:10,720 --> 00:32:14,202 "ඔයාට මගේ පැටියාව බලන්න ඕනද?" ඇදහිය නොහැකි ය. 568 00:32:14,360 --> 00:32:15,566 මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. 569 00:32:15,720 --> 00:32:16,960 එය හමාරයි. 570 00:32:17,160 --> 00:32:18,525 නෝනලා මහත්තුරුන්ගේ කාලේ ඉවරයි. 571 00:32:18,680 --> 00:32:20,364 මේක තමයි හොලිගේ බැරලය දෙස බලමින්. 572 00:32:20,520 --> 00:32:24,286 ඇය කටයුතු කරන්නේ මෙයයි, මගුල් චෙට්ස් සහ ඒ මෝඩයා. 573 00:32:25,600 --> 00:32:28,126 හොඳයි, අපි නිසැකවම දන්නා එක් දෙයක්, විහිලු යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 574 00:32:28,280 --> 00:32:30,044 නැහැ, නැහැ. නැත. 575 00:32:30,200 --> 00:32:31,804 කොල්ලෙක් පිච්චුනා. එය සිදු වේ. 576 00:32:31,960 --> 00:32:36,124 එය හරියටම දින තුනකට පෙර සිදු විය එදාම ඇමීලියා මගේ රේඩාර් එකෙන් වැටුණා. 577 00:32:36,280 --> 00:32:37,691 ඔබේ රේඩාර් එක? 578 00:32:39,440 --> 00:32:42,489 දවස් දෙකෙන් කියන්නම් රහස් පරීක්ෂක වැඩ වගේ, හරිද? 579 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 ඔබ අපතයෙක් වගේ එහාට මෙහාට පදවනවා. 580 00:32:44,280 --> 00:32:46,891 ඔබ කාලයෙන් අඩක් ගත කරනු ඇත ලෝකයේ අමන චෙට්වරුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම. 581 00:32:47,440 --> 00:32:50,284 ඔබ අනෙක් භාගය උත්සාහ කරන්න fuckwit ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කිරීමට. 582 00:32:50,440 --> 00:32:52,283 සහ එය අවසන් වූ විට, වෙනස් වී ඇති එකම දෙය 583 00:32:52,440 --> 00:32:54,249 සූර්යයා දෙවරක් බැස ගිය බව ය. 584 00:32:54,400 --> 00:32:56,482 ඒ වගේම කිසිම දෙයක් කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ, ඒකද ඔයා කියන්න හදන්නේ? 585 00:32:56,640 --> 00:32:57,641 කවදාවත් නැහැ. 586 00:32:57,800 --> 00:32:59,131 නමුත් ඔබට ගෙවනු ලැබේ. 587 00:32:59,280 --> 00:33:00,611 සමහර විට. 588 00:33:01,400 --> 00:33:02,447 හේයි. 589 00:33:03,720 --> 00:33:05,290 බැල්ලිගේ පුතා. 590 00:33:05,440 --> 00:33:06,566 හැට්රැක්. 591 00:33:06,720 --> 00:33:07,721 කුමක් ද? 592 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 හැට්රැක්. ඒක බලන්න. 593 00:33:09,240 --> 00:33:10,366 කුමක් ද? 594 00:33:13,080 --> 00:33:15,401 සිද් ෂටක්. ඒ කව්ද? 595 00:33:15,560 --> 00:33:17,688 වනචාරී සිද්, කාමුක රජු. 596 00:33:17,840 --> 00:33:20,650 හොඳයි, ඔහු දැවී ගියේ නැත, ඉතින් අපි ඔහුට කතා කරමු. 597 00:33:20,800 --> 00:33:23,167 මම කිව්වා මම කතා කරන්න කැමතියි කියලා සිද්ට පෞද්ගලිකව. 598 00:33:23,320 --> 00:33:26,847 මම අහන්නේ අපේ යාළුවෙක් වන ඇමීලියාගෙන්. 599 00:33:28,080 --> 00:33:29,491 මම පරණ යාළුවෙක්. 600 00:33:29,640 --> 00:33:31,449 ඇයි අපි ඔහුට ආරාධනා නොකරන්නේ? 601 00:33:31,600 --> 00:33:34,285 ගෙදර සත්තු නෑ මැණික. 602 00:33:34,440 --> 00:33:35,965 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 603 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 ඒක ආපහු කියන්න. 604 00:33:38,920 --> 00:33:41,400 හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 605 00:33:41,560 --> 00:33:44,723 ඒ ඔයා ගත්ත නම්බර් එකද Sid Shattuck සඳහාද? 606 00:33:44,880 --> 00:33:47,645 ඔව්. ඔබට මෙය එල්ලා තැබිය හැකිද? 607 00:33:49,520 --> 00:33:52,091 ඔවුන් සාදයකට සූදානම් වෙනවා මම ඇමීලියා ගැන ඇහුවා 608 00:33:52,240 --> 00:33:53,651 ඔවුන් කිව්වා ඇය ඉක්මනින්ම එනවා කියලා. 609 00:33:53,840 --> 00:33:55,842 ආපසු? ඇය එහි නැවතී සිටියා වගේ? 610 00:33:56,000 --> 00:33:57,365 ඔව්. 611 00:33:57,520 --> 00:33:59,170 - ඉතින් ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? - සමහර විට. 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,883 ඔබට ඔබේ මිතුරෙකු ළඟ සිටිය හැකිද? 613 00:34:03,040 --> 00:34:05,042 මට ජෙසිකා එක්ක ඉන්න පුළුවන් ඒත්... 614 00:34:05,200 --> 00:34:06,770 - ඔබ සාදයකට යනවාද? - නැහැ. 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 මම ලොකු පාටියකට යනවා. ජැකට්. 616 00:34:13,800 --> 00:34:16,041 සොඳුරිය, එය රැකියාවකි. මට ඒක ගන්න වෙනවා. 617 00:34:16,240 --> 00:34:18,925 මම එහෙම නොකළොත් අපිට ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ එවැනි ලස්සන නිවසක. 618 00:34:19,080 --> 00:34:20,491 මම මේ ගෙදරට වෛර කරනවා. 619 00:34:20,640 --> 00:34:22,165 අපි මෙතන ඉන්න ඕනත් නැහැ. 620 00:34:23,480 --> 00:34:25,164 - ජැනට් වෙත යන්න. - ජෙසිකාගේ. 621 00:34:25,320 --> 00:34:27,368 - ඇය කවුද? - දුඹුරු හිසකෙස් ඇති තැනැත්තා. 622 00:34:27,560 --> 00:34:28,925 වීදුරු ඇස? 623 00:34:29,080 --> 00:34:30,411 ඔබ කැමති එකක්. 624 00:34:30,560 --> 00:34:32,289 සහ හිට්ලර්-ස්ටැචේ වගේද? 625 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 මම පොලිස්කාරයෙක් එක්ක යාළුයි, ඔයා දන්නවනේ. 626 00:34:43,000 --> 00:34:44,047 එසේ ද? 627 00:34:44,360 --> 00:34:46,249 එයා මගේ තාත්තටත් ගොඩක් කැමතියි. 628 00:34:46,400 --> 00:34:48,641 සමහරවිට ඔවුන් විවාහ විය යුතුයි. 629 00:34:55,480 --> 00:34:57,130 ඉතින්, ඔබ වයසක කාන්තාව දන්නවා නේද? 630 00:34:57,320 --> 00:34:58,481 ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද? 631 00:34:58,640 --> 00:34:59,801 කුමක් ගැනද? 632 00:34:59,960 --> 00:35:02,687 මිස්ටිව පණපිටින් දැක්කා කිව්වම එදා රෑ, ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද? 633 00:35:02,840 --> 00:35:04,171 දෙයියනේ නෑ. 634 00:35:04,320 --> 00:35:06,209 - ඇය වවුලෙකු මෙන් අන්ධයි. - ආහ්. 635 00:35:06,600 --> 00:35:08,887 ඇය සතුව වීදුරු සඳහා සැබෑ කෝක් බෝතල් තිබේ. 636 00:35:09,080 --> 00:35:10,844 ඔබ උඩු රැවුලක් පින්තාරු කරන්න Volkswagen මත ඇය මෙසේ පවසයි. 637 00:35:11,040 --> 00:35:13,566 "කොල්ලෝ, ඕමාර් ෂරීෆ් වේගයෙන් දුවනවා සහතිකයි." 638 00:35:35,040 --> 00:35:37,930 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව තට්ටු කරනවා! 639 00:35:38,080 --> 00:35:40,082 මම එයාට කිව්වේ එච්චරයි ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 640 00:35:40,280 --> 00:35:42,362 එවිට ඇස්පරගස් කන්න එපා. 641 00:35:42,520 --> 00:35:43,726 ඇයි? 642 00:35:52,040 --> 00:35:55,328 මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ, නමුත් මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා, 643 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 ඔබත් එසේ විය හැක මාව ඔයා එක්ක ගන්න, හරිද? 644 00:36:03,240 --> 00:36:06,323 අම්මෝ මට ඔයාගේ කාර් එක එහෙම ගන්න බෑ. 645 00:36:08,000 --> 00:36:09,047 - ඒක නවත්වන්න. - කුමක් ද? 646 00:36:09,200 --> 00:36:11,851 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. තාත්තා. 647 00:36:12,680 --> 00:36:14,762 තාත්තේ මෙතන ගණිකාවෝ වගේ දේවල් තියෙනවා. 648 00:36:14,920 --> 00:36:16,081 ආදරණීය, කී වතාවක් මම ඔයාට කිව්වද? 649 00:36:16,240 --> 00:36:17,446 "සහ දේවල්" කියන්න එපා. 650 00:36:17,600 --> 00:36:18,965 නිකමට කියන්න "තාත්තා මෙතන ගණිකාවෝ ඉන්නවා" කියලා. 651 00:36:19,120 --> 00:36:23,125 හොඳයි, ටොන් එකක් වගේ තියෙනවා. ඉන්න. නෑ. මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 652 00:36:23,320 --> 00:36:24,810 බරපතල ලෙස? මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා. 653 00:36:24,960 --> 00:36:26,371 මම ඔයාට ආදරෙයි. 654 00:36:48,200 --> 00:36:49,964 මගේ නහය හැදෙන්නෙ නෑ. 655 00:36:58,400 --> 00:37:01,483 අපොයි. හොඳයි, අපි දන්නවා මේරි ජේන් ආවා කියලා. 656 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 ඒ කව්ද? 657 00:37:02,800 --> 00:37:05,246 මේරි ජේන්. මරිජුවානා. බඳුන. 658 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 එහි රික්ස් තබන්න. ඔවුන් එය දුම් පානය කරනවා. 659 00:37:06,800 --> 00:37:10,122 - ඕ ඇත්ත. මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 660 00:37:10,280 --> 00:37:11,441 කාලෙකට කලින් මගේ ඔළුවට වැදුණා. 661 00:37:11,600 --> 00:37:13,807 මගේ සුවඳ දැනීම නැති විය. 662 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද? 663 00:37:17,080 --> 00:37:18,127 - ඔව්. - වාව්. 664 00:37:18,280 --> 00:37:19,486 ඔබ ගඳ සුවඳ නොදැනෙන රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද? 665 00:37:19,640 --> 00:37:20,641 ඔව්. 666 00:37:20,840 --> 00:37:23,525 ඔහ්, මේක දිගටම ලැබෙනවා වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ. 667 00:37:23,720 --> 00:37:26,291 වාව්, එය ඇත්තෙන්ම සංවේදී නොවේ. 668 00:37:29,200 --> 00:37:32,850 බලන්න, ඇමීලියා නොපෙන්වන්නේ නම්, අපිට තාම ෂැටක් තියෙනවා නේද? 669 00:37:33,000 --> 00:37:36,163 නමුත් දේවල් දරුණු වුණොත් මට තුවාලයි. 670 00:37:36,320 --> 00:37:38,209 - ඉතින් ඔබ එය හැසිරවිය යුතුයි. - හරි. 671 00:37:38,400 --> 00:37:40,243 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ පුතා අන්ධ කරන්න, හෝ, ඔබ දන්නවා, එය කුමක් වුවත්. 672 00:37:40,440 --> 00:37:41,646 ඔබ ඔබේ මැජික් වැඩ කරයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 673 00:37:41,800 --> 00:37:44,371 මම හිතන්නේ මේක මීට වඩා හොඳට වැඩ කරයි කියලා, අපි බෙදුනොත් වේගවත්. 674 00:37:44,520 --> 00:37:45,646 - හරි හරී? - කුමක් ද? 675 00:37:45,800 --> 00:37:48,371 නිල් මුහුණක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු ඔබට පෙනේ, ඔයා ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න. 676 00:37:50,880 --> 00:37:52,530 ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 677 00:37:55,560 --> 00:37:56,846 බොන්නද? 678 00:37:57,920 --> 00:37:59,365 නෑ මම... 679 00:38:20,920 --> 00:38:23,491 හේයි... සමාවෙන්න. 680 00:38:26,960 --> 00:38:28,325 ඒ මිනීමරු මී මැස්සන්ය. 681 00:38:28,480 --> 00:38:29,811 ඔබ කලබල විය යුත්තේ එයයි. 682 00:38:29,960 --> 00:38:31,689 ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා මිනීමරු මී මැස්සන් නේද? 683 00:38:31,840 --> 00:38:33,569 ඔවුන් ඔබව මරා දමන නිසා. 684 00:38:33,720 --> 00:38:35,085 හොඳ කරුණක්. 685 00:38:38,360 --> 00:38:40,328 - මට සමාවෙන්න. - හලෝ, කඩවසම්. 686 00:38:40,480 --> 00:38:43,006 ඔබ, අහ්, ඉතා ඇති බව පෙනේ එහි හොඳ වාසිදායක ස්ථානයක්. 687 00:38:43,160 --> 00:38:44,844 - මට මගේ සහෝදරිය නැති වුණා. - ඔව්. 688 00:38:45,000 --> 00:38:46,923 ඇයට අඳුරු හිසකෙස් ඇත, ඔබේ උස. 689 00:38:47,080 --> 00:38:48,411 ඇය ඇඳුම් ඇඳගෙන, නමුත් ... 690 00:38:48,560 --> 00:38:50,164 එන්න, බබා, දිගටම නටන්න! 691 00:38:50,320 --> 00:38:51,401 ඇමීලියාට පිළිතුරු. 692 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 හේයි. ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද? 693 00:38:53,480 --> 00:38:54,845 කෙල්ලව තනියම තියන්න. 694 00:39:20,040 --> 00:39:21,201 - හායි, හැමෝටම. - හේයි. 695 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 මම ඇමීලියා. ඇය අඳුරු හිසකෙස් ගැන. 696 00:39:23,920 --> 00:39:27,891 වනයේ ඇමතුමට පිළිතුරු. 697 00:39:28,040 --> 00:39:29,166 - මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. - කුමක් ද? 698 00:39:29,320 --> 00:39:31,084 මට ඇගේ නම අමතක වුනා, නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබව දුටුවහොත්, 699 00:39:31,240 --> 00:39:34,961 ඔබ දුටුවහොත් පමණි, මට දන්වා මගේ නම කියන්න. 700 00:40:01,600 --> 00:40:02,647 - සමාවෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 701 00:40:02,800 --> 00:40:04,882 - ඔයාට බොන්න ඕනද? - නැ ස්තුතියි. 702 00:40:17,880 --> 00:40:18,881 අපොයි! 703 00:40:27,520 --> 00:40:29,010 හොලි. හේයි හේයි. 704 00:40:29,160 --> 00:40:31,162 මම හිතන්නේ ඔබ මෙය නැරඹිය යුතු නැහැ. 705 00:40:31,360 --> 00:40:34,682 මෝඩයා, ඔයාට මොකද? චලනය කරන්න. ඔයා මගේ පාරේ. 706 00:40:36,440 --> 00:40:39,364 සවන් දෙන්න, වල්පැලෑටි, ඒ කුඩා දැරිය බාලවයස්කාරියක්. 707 00:40:39,520 --> 00:40:41,443 පෙන්නන්න කොහෙන්ද යන්නෙ ඇගේ දේවල් මේ වගේද? 708 00:40:41,600 --> 00:40:42,965 ඔහු එය මට පෙන්වන්නේ නැත. 709 00:40:43,680 --> 00:40:45,523 ඇය එය පැළඳ ගත්තාය. 710 00:40:45,680 --> 00:40:47,682 හොඳයි, ඇය නොවිය යුතුයි එක්කෝ මේ වගේ දේවල් බලනවා. 711 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 ඒක බලනවද? 712 00:40:49,360 --> 00:40:51,044 මචන් මම ඒකේ ඉන්නවා. 713 00:40:53,680 --> 00:40:56,445 ඔහ්, හරි. බලන්න, ගෙදර යන්න, හරිද? 714 00:40:56,640 --> 00:40:59,291 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා. ගෙදර යන්න. 715 00:41:00,640 --> 00:41:03,564 මාර්ගය වන විට, මම අනුමාන කරමි මෙතන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න. 716 00:41:03,720 --> 00:41:06,291 ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ කරන්න ඇමීලියා කියන කෙල්ලව දන්නවද? 717 00:41:06,480 --> 00:41:09,051 මම හිතන්නේ ඇය Sid Shattuck සමඟ චිත්‍රපටයක් කළා. 718 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 ඇයව දන්නේ නැහැ, නමුත් සිද්ගේ ගොරෝසුයි. 719 00:41:11,800 --> 00:41:13,723 එයා මට මේ එක පැටියෙක් කිව්වා ඔහුගේ සහෝදරිය, හරි, 720 00:41:13,880 --> 00:41:16,167 ඊට පස්සේ ටික දවසකට පස්සේ මම ඔවුන් මත ඇවිදිනවා 721 00:41:16,320 --> 00:41:18,561 ඔවුන් සියල්ලෝම ගුද මාර්ග සහ දේවල් කරමින් සිටිති. 722 00:41:20,480 --> 00:41:22,050 "සහ දේවල්" කියන්න එපා. 723 00:41:22,200 --> 00:41:24,168 නිකමට කියන්න, "ඔවුන් ගුද මාර්ගයක් කරනවා." 724 00:41:29,080 --> 00:41:30,684 හේයි, Pocahontas! 725 00:41:41,160 --> 00:41:42,161 හේයි. 726 00:41:42,320 --> 00:41:43,606 මම කව්බෝයි කෙනෙක්. 727 00:41:43,760 --> 00:41:44,921 එතකොට ඔයා? 728 00:41:45,080 --> 00:41:46,491 Pocahontas. 729 00:41:47,240 --> 00:41:48,446 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 730 00:41:48,600 --> 00:41:50,921 - මම ටිකක් රඟපානවා. - මටත්. 731 00:41:51,080 --> 00:41:52,445 - හේයි, මට වෙඩි තියන්න. - කුමක් ද? 732 00:41:52,600 --> 00:41:54,125 මට වෙඩි තියන්න, මට වෙඩි තියන්න, මට වෙඩි තියන්න. මගුල මට වෙඩි තියන්න. 733 00:41:54,320 --> 00:41:55,446 බං! 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,840 ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. 735 00:41:57,000 --> 00:41:58,729 - බං! - ඔහ්. 736 00:41:58,920 --> 00:42:00,285 බං! 737 00:42:07,000 --> 00:42:08,331 පුතෙක්... 738 00:42:15,600 --> 00:42:18,046 හූ! එය ඉතා හොඳයි! 739 00:42:27,800 --> 00:42:28,926 ජරාව. 740 00:42:30,960 --> 00:42:32,041 ෂිට්! 741 00:42:33,120 --> 00:42:34,770 මගේ මගුල් තුවක්කුව. 742 00:42:40,800 --> 00:42:42,723 ජේසුස් වහන්සේ. 743 00:42:43,640 --> 00:42:45,369 ඔයා මාව බය කළා. 744 00:42:48,480 --> 00:42:49,527 මම ඔයාව දන්නවා ද? 745 00:42:51,200 --> 00:42:53,168 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 746 00:42:53,560 --> 00:42:55,642 නැහැ, මම මගේ තුවක්කුව සොයනවා. 747 00:42:56,480 --> 00:42:58,005 ඉතින්... 748 00:43:09,360 --> 00:43:10,691 මට තේරුණා! 749 00:43:13,840 --> 00:43:15,001 ඉතින්... 750 00:43:19,000 --> 00:43:20,764 ඔන්න මාර්තු. 751 00:43:21,520 --> 00:43:25,366 මාර්තු, මාර්තු, එයා අපේ මිනිහා. ඔහුට එය කළ නොහැකි නම්, කිසිවෙකුට කළ නොහැක. 752 00:43:27,200 --> 00:43:28,690 මාර්තු. 753 00:44:03,880 --> 00:44:05,245 මාර්තු! 754 00:44:06,320 --> 00:44:07,651 මාර්තු! 755 00:44:32,680 --> 00:44:34,728 හීලි. හීලි! 756 00:44:35,040 --> 00:44:36,405 හීලි! 757 00:44:37,200 --> 00:44:38,406 හීලි! 758 00:44:39,880 --> 00:44:40,927 හීලි! 759 00:44:43,280 --> 00:44:44,691 ඉදිරියට එන්න! මෙතනට එන්න! 760 00:44:44,840 --> 00:44:47,127 මොන මගුලක්ද ඔතන කරන්නේ? 761 00:44:47,280 --> 00:44:49,282 මෙතනින් බහින්න! 762 00:44:51,120 --> 00:44:53,122 - හීලි! - කමක් නෑ මචන්. 763 00:44:53,280 --> 00:44:54,611 කුමක් ද? 764 00:44:54,760 --> 00:44:55,761 ඔහ්, මගුලක්. 765 00:44:55,960 --> 00:44:58,361 - මම අසනීප වෙනවා, විසි කරන්න. - ඔහ්! 766 00:44:58,600 --> 00:45:00,967 කවුද ඒ මගුල? 767 00:45:10,000 --> 00:45:11,286 ඒ සිද් ෂටක්. 768 00:45:13,480 --> 00:45:15,687 - ඒ Sid Shattuck. - මට ඒක කියන්න එපා. 769 00:45:16,040 --> 00:45:18,646 අපොයි නෑ. ෂිට්! 770 00:45:18,800 --> 00:45:20,484 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ෂිට්! 771 00:45:20,640 --> 00:45:23,120 හැමෝම වැඩ කළා මේ Amelia ෆිල්ක් එකේ නේද? 772 00:45:23,320 --> 00:45:25,800 පෙම්වතා, පසුව මිස්ටි, 773 00:45:25,960 --> 00:45:27,883 දැන් සිද්. උන් ඔක්කොම මැරිලා. 774 00:45:28,040 --> 00:45:30,441 අපි විසඳීමට යාමට පෙර සියවසේ අපරාධය, 775 00:45:30,600 --> 00:45:32,807 අපි ගනුදෙනු කරමු කුණුවෙන මිනිය. 776 00:45:33,000 --> 00:45:34,047 මොන මගුලක්ද අපි මේ මිනිහා එක්ක කරමුද? 777 00:45:34,200 --> 00:45:35,565 - අපිට එයාව අයින් කරන්න වෙනවා. - ඇයි? 778 00:45:35,720 --> 00:45:36,767 මගේ තුවක්කුව නැති වුණා. 779 00:45:36,960 --> 00:45:38,849 කෙල්ලෙක් හිටියා. ඇයට මාව තැබිය හැකිය. 780 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 හරි, අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. 781 00:45:41,640 --> 00:45:44,291 අපි විසි කරන්නෙමු, අපි ශරීරයෙන් මිදෙන්නෙමු. 782 00:45:44,440 --> 00:45:45,965 හරි. 783 00:45:48,920 --> 00:45:49,967 හේයි. 784 00:45:50,120 --> 00:45:51,121 ආයුබෝවන්. 785 00:45:51,280 --> 00:45:54,489 ඔයාමද හිටියෙ ඇමීලියා ගැන අහන්නේ? 786 00:45:54,640 --> 00:45:56,642 අහ්, මම යමක් කියන්න ඇති. 787 00:45:56,800 --> 00:45:58,484 ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද? 788 00:45:58,640 --> 00:46:00,847 අම්මෝ එයා මගේ නංගි, බලන්න. 789 00:46:01,000 --> 00:46:02,809 ඔව්, ම්ම්, මට ඇයට අවවාද කරන්න ඕනේ. 790 00:46:02,960 --> 00:46:05,486 විකාර කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඇවිත් හිටියා. 791 00:46:05,640 --> 00:46:08,484 ඔවුන් හැමෝම වගේ, "ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද?" 792 00:46:08,640 --> 00:46:10,449 ඒක මාව ටිකක් බය කළා. 793 00:46:10,600 --> 00:46:11,931 හොඳයි, ඔබ හොඳ ළමයෙක් වගේ. 794 00:46:12,120 --> 00:46:13,485 මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි. 795 00:46:14,520 --> 00:46:15,601 - ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. 796 00:46:15,760 --> 00:46:20,607 මට හිතාගන්න බැරි දේ තමයි ඔයා එයාව දැක්කේ කොහොමද කියලා එතැන් සිට ඉහළට. 797 00:46:20,760 --> 00:46:24,048 ඔබ බිම වැටුණේ නැත මගුල් කන්ද, ඔයා නේද? 798 00:46:24,200 --> 00:46:25,281 ඔබ කන්දෙන් පහළට වැටුණාද? 799 00:46:25,440 --> 00:46:27,522 මට බීම වර්ග දෙක තුනක් තිබුණා. 800 00:46:27,720 --> 00:46:28,846 ඔව් ඒකයි කෙළින් ඇවිදින්න බැරි. 801 00:46:29,000 --> 00:46:31,685 ඔහ්, සමාවෙන්න. මම මළ සිරුරක් රැගෙන යනවා සහ මගේ මුහුණේ ඔහුගේ schwantz ඇත. 802 00:46:31,840 --> 00:46:34,002 ඉතින්, මට සමාවෙන්න මම බකිෂ්නරොව් නොවේ. 803 00:46:34,160 --> 00:46:36,049 බැරිෂ්නිකොව් කියන්නත් බෑ. 804 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 ඔයා කළා නේද? 805 00:46:37,360 --> 00:46:39,124 ඔයා අර මගුල් කන්දෙන් වැටුනා. 806 00:46:39,280 --> 00:46:41,487 ඔබ මත් වෙනවා, ඔබේ තුවක්කුව නැති වෙනවා, 807 00:46:41,640 --> 00:46:44,371 ඔබ බැල්කනියෙන් ශීර්ෂයක් ගන්න, දැන් ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ 808 00:46:44,520 --> 00:46:48,047 එය පූජනීය දෙයක් වගේ, කාලානුරූපී රහස් පරීක්ෂක උපක්‍රමයක් නේද? 809 00:46:48,240 --> 00:46:49,571 එතන ගොඩක් ලිස්සන සුළුයි, හරිද? 810 00:46:49,720 --> 00:46:51,563 මම තටාකයේ හිටියා. 811 00:46:51,720 --> 00:46:53,484 - ඔබ තටාකයේ සිටියාද? - ඔව්. 812 00:46:53,640 --> 00:46:54,687 ඇයි? 813 00:46:54,840 --> 00:46:56,649 මට සුරංගනාවියන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සිදු විය. 814 00:46:56,800 --> 00:46:59,326 මම වැඩ කරන අතරතුර ඔබ කළේ කුමක්ද? 815 00:47:00,560 --> 00:47:02,210 - ඔයාට ස්තූතියි. - අපි මේ මිනිහව අයින් කරමු. 816 00:47:02,360 --> 00:47:03,521 අනේ දෙවියනේ. 817 00:47:12,840 --> 00:47:14,126 අනේ දෙවියනේ! මගේ කකුල! මගේ කකුල! 818 00:47:14,280 --> 00:47:15,406 එය කුමක් ද? 819 00:47:16,200 --> 00:47:17,326 දුවන්න. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,049 ආපසු එන්න, පැටියෝ. 821 00:47:22,520 --> 00:47:25,091 මෙයා කියනවා ඇය ඇමීලියාගේ සහෝදරිය කියලා. 822 00:47:29,600 --> 00:47:31,250 එය සත්‍යයක්ද? 823 00:47:33,320 --> 00:47:35,766 හොඳ කාලයක්. 824 00:47:36,400 --> 00:47:38,289 මම.. කවුරුහරි මාව හොයනවා. 825 00:47:38,440 --> 00:47:39,771 - ඇත්තටම? - ඔව්. මම... 826 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 හේයි හේයි. නෑ ඒක අල්ලන්න එපා. 827 00:47:47,440 --> 00:47:49,807 හේයි. ඇයි මගේ චිත්‍රපටිය බැලුවේ නැත්තේ? 828 00:47:49,960 --> 00:47:51,803 - හේයි, ආයුබෝවන්. - එන්න මාත් එක්ක බලන්න. 829 00:47:51,960 --> 00:47:53,450 - සුභ රාත්‍රියක් වේවා. - ඉදිරියට එන්න. එය තවමත් වාදනය වේ. 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,404 සුභ රාත්‍රියක් වේවා. ආයුබෝවන්. 831 00:48:38,120 --> 00:48:39,167 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 832 00:48:39,320 --> 00:48:40,924 - මට දැන් යන්න ඕනේ. - අල්ලන්න එපා... 833 00:48:41,080 --> 00:48:42,081 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 834 00:48:42,240 --> 00:48:43,526 මට මගේ යතුරු අවශ්‍යයි. මට මගේ වාහනය අවශ්‍යයි. 835 00:48:43,680 --> 00:48:44,806 ඉක්මන් කරන්න. 836 00:48:45,560 --> 00:48:47,050 මගුලට යන්න එපා. 837 00:48:47,200 --> 00:48:48,611 ඉක්මන් කරන්න. මට මගේ යතුරු අවශ්‍යයි. 838 00:48:50,440 --> 00:48:52,522 ආයුබෝවන්? කරුණාකර! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 839 00:48:53,720 --> 00:48:54,767 දැන්! 840 00:49:01,040 --> 00:49:04,044 අපොයි! අම්මපා, මගේ මගුල් අත! 841 00:49:04,200 --> 00:49:06,567 ඇමීලියා! දුවන්න! 842 00:49:19,720 --> 00:49:21,051 මගුල් කාර් එක පදවන්න! 843 00:49:29,400 --> 00:49:30,765 හේයි මචන්. 844 00:49:30,920 --> 00:49:34,129 ඔබේ කඳේ සිටින ගැහැණු ළමයා, ඇය එම මෝටර් රථයේ සිටියාය. 845 00:49:42,200 --> 00:49:43,201 ජොනීගේ කාර් එක! 846 00:49:43,360 --> 00:49:45,488 හේයි, මචෝ, ඔයා මගේ කාර් එකට මොකද කරන්නේ? 847 00:49:45,640 --> 00:49:46,926 ඒ ජොනීගේ කාර් එක! 848 00:50:02,880 --> 00:50:04,405 අම්මපා! 849 00:50:11,240 --> 00:50:12,366 අපොයි. 850 00:50:26,760 --> 00:50:30,685 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ නැඟිටින්න, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. 851 00:50:30,880 --> 00:50:33,281 මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්. 852 00:50:33,440 --> 00:50:35,807 මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 853 00:50:35,960 --> 00:50:37,962 ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ. 854 00:50:38,120 --> 00:50:39,406 ඔයා කොහෙද වෙන්න යන්නේ? 855 00:50:40,240 --> 00:50:41,605 මිචිගන්. 856 00:50:42,120 --> 00:50:43,690 මිචිගන් වැඩ කරයි. 857 00:51:24,760 --> 00:51:26,967 ඔයා හොඳින්ද? කාර් එක තාම යනවද? 858 00:51:27,120 --> 00:51:28,724 හොඳයි, මගුල නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න! 859 00:51:38,080 --> 00:51:39,969 අපොයි! 860 00:51:42,960 --> 00:51:44,200 කැටි කරන්න! 861 00:51:44,840 --> 00:51:46,365 ඔයාලා වේගවත්. 862 00:51:46,680 --> 00:51:47,681 හූ! 863 00:51:48,040 --> 00:51:50,122 එහි තියෙනවා... 864 00:51:56,200 --> 00:51:57,531 ශුද්ධ ජරාව! 865 00:52:01,880 --> 00:52:03,723 - ඉදිරියට එන්න. - ඉන්න, ඉන්න. 866 00:52:03,880 --> 00:52:06,724 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - එයාට රිදිලා. අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. 867 00:52:06,880 --> 00:52:08,882 ඔයාට පිස්සු ද? ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න! 868 00:52:09,040 --> 00:52:12,044 නිකන් ඉන්න. අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. 869 00:52:32,080 --> 00:52:33,605 ඒකට කමක් නැහැ. 870 00:52:33,840 --> 00:52:36,002 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 871 00:52:36,160 --> 00:52:37,969 මම උදව් ගන්නම්. 872 00:52:38,560 --> 00:52:40,085 ඒකට කමක් නැහැ. 873 00:52:42,800 --> 00:52:45,565 මෝටර් රථයක් ඔහුට පහර දුන්නේය. අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි. 874 00:52:45,760 --> 00:52:48,001 හෝලි, ගිහින් බලන්න ඔබට යමෙකු සලකුණු කළ හැකි නම්. 875 00:52:48,160 --> 00:52:49,161 එයා නරක පැත්තක. 876 00:52:58,960 --> 00:53:00,086 ඔබ. 877 00:53:00,720 --> 00:53:02,131 ඔව්, මම. 878 00:53:05,200 --> 00:53:08,204 ඔබ කවදා හෝ ජෝන් බෝයි ගැන අසා තිබේද? 879 00:53:08,360 --> 00:53:10,362 මේ වෙනකොට එයාට ඔයා ගැන ආරංචියි. 880 00:53:12,760 --> 00:53:14,762 ඔවුන් ඔහුව පියාසර කරනවා. 881 00:53:16,360 --> 00:53:21,209 දැන් මෙයා අර පුද්ගලික පොලිස්කාරයාව මරයි සහ ඔහුගේ මුළු අමන පවුල. 882 00:53:22,360 --> 00:53:24,601 එතකොට එයා ඔයාව හොයාගෙන එනවා. 883 00:53:25,760 --> 00:53:28,604 ඔබට ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක් නැත. 884 00:53:29,280 --> 00:53:30,725 හොඳයි, යාලුවනේ, 885 00:53:33,600 --> 00:53:35,125 අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 886 00:53:47,880 --> 00:53:49,325 හීලි, මෙතන කවුරුත් නෑ. 887 00:53:49,480 --> 00:53:51,050 එයා ඒක කළේ නැහැ. 888 00:54:13,680 --> 00:54:15,682 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 889 00:54:26,000 --> 00:54:27,525 ඒ පොලිස්කාරයෝ වෙයි. 890 00:54:28,680 --> 00:54:29,681 හරි, හෝලි... 891 00:54:29,840 --> 00:54:31,001 මම ඔවුන් සමඟ කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 892 00:54:31,200 --> 00:54:32,850 බලන්න, මිත්‍රයා, ඔබ දැනටමත් අපගේ ප්‍රකාශ ලබාගෙන ඇත. 893 00:54:33,040 --> 00:54:34,690 මට දැන් දුවව බලන්න යන්න පුළුවන්ද? 894 00:54:34,840 --> 00:54:37,366 සර් මට කිව්වා ඔයාව මෙතන තියන්න කියලා. ඉතින් මම ඔයාව මෙතන තියාගන්නවා. 895 00:54:37,520 --> 00:54:39,568 නියෝග අනුගමනය කිරීම පමණි. 896 00:54:39,720 --> 00:54:42,007 ඔබ දන්නවා වෙන කවුද කියලා නියෝග පමණක් අනුගමනය කරනවාද? හිට්ලර්. 897 00:54:44,800 --> 00:54:45,881 නිලධාරියා. 898 00:54:48,560 --> 00:54:50,164 ඔයා මාර්තු මහත්මයා, මම හිතන්නේ. 899 00:54:50,320 --> 00:54:52,721 හා ඔයා... ඉන්න, මම ඔයාව දන්නවා. 900 00:54:52,880 --> 00:54:56,327 ඔයා තමයි මිනිහා. කෑම කන කෙනා නේද? 901 00:54:56,520 --> 00:54:58,204 ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් නේද? 902 00:54:58,360 --> 00:54:59,566 ඔව්. 903 00:54:59,720 --> 00:55:00,881 ඔව්. මගේ නම ටලී. 904 00:55:01,040 --> 00:55:04,408 ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්, මගේ ලොක්කා වචනයකට කැමතියි. කරුණාකර. 905 00:55:07,880 --> 00:55:10,884 මට කණගාටුයි. කෑම කන මිනිහා? 906 00:55:11,040 --> 00:55:13,646 මම පස්සේ කියන්නම්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 907 00:55:16,320 --> 00:55:18,004 ඔයාට කොහොම ද? 908 00:55:18,160 --> 00:55:20,049 මේ ගැන ගොඩක් වෙලාවට හොඳයි. 909 00:55:20,200 --> 00:55:23,090 මගේ නම Judith Kuttner. 910 00:55:23,240 --> 00:55:25,641 මම අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරනවා. 911 00:55:25,840 --> 00:55:28,525 හරි හරී. හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි මූලික වශයෙන් කිසිවක් නැත. 912 00:55:28,720 --> 00:55:30,768 මම ඇමීලියාගේ අම්මා. 913 00:55:34,600 --> 00:55:37,046 හොලි, ඔබ තවමත් නළල රැලි කරනවද? 914 00:55:37,200 --> 00:55:38,929 මගේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද? 915 00:55:39,240 --> 00:55:40,844 කුමක් ද? 916 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 917 00:55:45,160 --> 00:55:46,366 ආයුබෝවන්. 918 00:55:47,200 --> 00:55:48,565 වාඩි වෙන්න. 919 00:55:49,080 --> 00:55:51,924 මුලින්ම, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි. 920 00:55:52,080 --> 00:55:53,764 අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා බලනවා 921 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 සහ එය වගේ ඔයා මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරගන්න ඇති. 922 00:55:56,600 --> 00:55:58,489 ඒ බොහෝ දුරට හෝලි විය. 923 00:55:59,600 --> 00:56:01,762 - ඔහුගේ දියණිය. - එය ජානමය. 924 00:56:03,680 --> 00:56:05,250 ඔබ මින්ට් එකක් කැමතිද? 925 00:56:07,360 --> 00:56:08,486 අහ් ඔව්. 926 00:56:09,360 --> 00:56:11,089 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 927 00:56:11,880 --> 00:56:14,201 ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන. 928 00:56:14,360 --> 00:56:18,843 මට යම් අදහසක් එනවා, ඔබ දන්නවා, ඔබට බොහෝ තේරීමක් නොතිබිය හැකිය. 929 00:56:19,000 --> 00:56:21,571 හොඳයි, මගේ තත්වය ඉතා සියුම් ය. 930 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 හේයි මම දන්න තැන ඔයාගෙන් නේද? රූපවාහිනිය. 931 00:56:24,400 --> 00:56:27,529 ඔයා ඔය කාර් කොම්පැනි එකට නඩු දානවා. 932 00:56:27,680 --> 00:56:29,409 උත්ප්‍රේරක පරිවර්තකය සඳහා වූ නඩුව. 933 00:56:29,560 --> 00:56:31,403 ඔව්. ඒ මගේ දවසේ භාගයයි. 934 00:56:31,560 --> 00:56:34,803 ඉතිරි භාගය මම කාමුක දර්ශන සඳහා වැය කරමි. 935 00:56:35,400 --> 00:56:37,164 - හ්ම්. - මොන වගේද? කුමන චිත්‍රපට වලට කැමතිද? 936 00:56:37,320 --> 00:56:39,368 - ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද? - නැහැ, නැහැ. 937 00:56:39,760 --> 00:56:41,842 අහ්, ඇන්ටි. කාමුක දර්ශන විරෝධී. 938 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - හරි. - කුරුස යුද්ධයක් වගේ. 939 00:56:43,920 --> 00:56:45,206 මම මෙය ලියා තැබිය යුතුද? 940 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 ඔව්, ලියන්න. 941 00:56:47,640 --> 00:56:53,164 වේගාස් මැරය පැතිරවීමට උත්සාහ කරයි එහි අසභ්‍ය මෙහෙයුම හොලිවුඩ් බොලිවාර්ඩ් වෙත. 942 00:56:53,320 --> 00:56:55,402 ඒ වගේම මම ඒක නවත්වන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා. 943 00:56:55,560 --> 00:56:56,925 ඔයාට ස්තූතියි. 944 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 කාමුක දර්ශන නරකයි. 945 00:57:00,120 --> 00:57:04,528 මට නොතේරෙන දෙයක්. ඔබගේ දුව, ඇය Sid Shattuck සමඟ චිත්‍රපටයක් කළා. 946 00:57:04,680 --> 00:57:07,445 දැන්, ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? ඇය දන්නා විට එය එසේ වනු ඇත 947 00:57:07,600 --> 00:57:09,489 අතිශයින්ම වෘත්තීයමය වශයෙන් ඔබට අපහසුතාවයක්? 948 00:57:09,640 --> 00:57:11,688 ඇයට අවශ්‍ය වූ නිසා. ඇය පහර දෙනවා. 949 00:57:11,840 --> 00:57:13,001 අපට දුෂ්කර සම්බන්ධතාවයක් ඇත. 950 00:57:13,200 --> 00:57:15,202 අම්මලා දුවලා හරි අමාරුයි. 951 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 නමුත් චිත්‍රපටයක් නැහැ, දැන් නැහැ. 952 00:57:17,480 --> 00:57:19,164 ගින්නක් ඇති විය. 953 00:57:19,320 --> 00:57:20,321 ම්... 954 00:57:20,720 --> 00:57:23,007 - ඇමීලියාගේ මිතුරෙක්, ඔහු ... - පීඨාධිපති. 955 00:57:24,160 --> 00:57:25,241 ඔව් අපි එයාගේ ගෙදර ගියා. 956 00:57:25,400 --> 00:57:26,606 හොඳයි, ඔහුගේ නිවසේ ඉතිරිව ඇති දේ. 957 00:57:26,760 --> 00:57:30,242 කුට්නර් මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ ඇයි? මේ චිත්‍රපටියට සම්බන්ධ හැමෝම මැරෙනවාද? 958 00:57:30,400 --> 00:57:32,289 මට කිසිම අදහසක් නැහැ මාර්තු මහත්මයා. 959 00:57:32,440 --> 00:57:34,090 මම එහෙම කළා නම් හොඳයි. 960 00:57:34,240 --> 00:57:36,846 මම දන්නේ ඇමීලියා අනතුරේ කියලා විතරයි. 961 00:57:37,000 --> 00:57:38,490 ඇයි ඔයා ඇයව දාන්නේ නැත්තේ ආරක්ෂිත භාරයේද? 962 00:57:38,680 --> 00:57:41,126 මම කිව්වේ අද රෑට පස්සේ ඇය බොහෝ විට බිය වී ඇත. 963 00:57:41,280 --> 00:57:44,124 ඇයට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 964 00:57:44,920 --> 00:57:46,285 ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 965 00:57:46,480 --> 00:57:48,881 ඇය හිතන්නේ මම ආණ්ඩුව කියලා. 966 00:57:49,040 --> 00:57:51,520 ඇය හිතන්නේ මම මේ සියල්ල පිටුපස ඉන්නවා කියලා. 967 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 කොහේ හරි ඇය එළියේ ඇය ගෙදරට කතා කරන්නේ නැත 968 00:57:55,320 --> 00:57:58,563 ඇය සිතන නිසා ඇගේ මව ඇයව මරා දැමීමට නියමිතයි. 969 00:58:01,920 --> 00:58:03,649 මෙතන. ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? 970 00:58:03,800 --> 00:58:05,131 නැහැ, ස්තුතියි. 971 00:58:07,480 --> 00:58:08,481 මට ඔය දෙන්නව කුලියට ගන්න ඕන. 972 00:58:08,640 --> 00:58:12,565 කරුණාකර ඇයව සොයා ගන්න, ආරක්ෂා කරන්න. 973 00:58:12,720 --> 00:58:15,371 හොඳයි, ඔබට අපව කුලියට ගත හැකිය, නමුත් අපි ලාභ නැහැ. 974 00:58:15,520 --> 00:58:19,161 මෙය ඉතා දැඩි කාර්යයකි සහ මේ වගේ දෙයක්, 975 00:58:19,320 --> 00:58:23,609 මම කියන්නම් ඒක කරන්න බැහැ කියලා $5,000ට අඩු මුදලකට. 976 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 හරි හරී. 977 00:58:31,480 --> 00:58:32,641 ඔව්, මට තේරුණා. 978 00:58:32,800 --> 00:58:34,768 හරි, මට දැන් මගේ එක ගන්න වෙනවා. 979 00:58:36,000 --> 00:58:37,047 මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? 980 00:58:37,240 --> 00:58:38,401 හොඳයි. 981 00:58:38,560 --> 00:58:41,928 Tally සතුව මේවායින් එකක් තිබේද... අපිටත් එයාව දෙමුද? 982 00:58:42,680 --> 00:58:44,091 ඔබ එසේ නොවේ නම් ... 983 00:58:44,240 --> 00:58:46,971 ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්‍යයි යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට. 984 00:59:02,720 --> 00:59:03,960 ඉතින් මේ මොකක්ද? 985 00:59:04,120 --> 00:59:06,487 ලොව විශාලතම අළු බඳුන? 986 00:59:06,920 --> 00:59:09,810 මගුලක්, ඒක... ඒක කුලියට දෙන එකක්. 987 00:59:11,080 --> 00:59:13,481 අපි මෙතන ඉන්නේ අපි එනකම් විතරයි කොහොම හරි පරණ තැනම හදන්න. 988 00:59:13,640 --> 00:59:15,324 නැවත ගොඩනඟන්නද? 989 00:59:15,480 --> 00:59:16,686 ඔව්. 990 00:59:16,840 --> 00:59:18,649 එය දැවී ගියේය. 991 00:59:21,360 --> 00:59:23,169 හේ, ඔබ දන්නවා, යමක් ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා. 992 00:59:23,320 --> 00:59:25,527 මට මේක හම්බුනේ Shattuck ගේ ඔෆිස් එකෙන්. 993 00:59:28,040 --> 00:59:30,168 ඒ මොකක්ද ඌරා? 994 00:59:30,320 --> 00:59:32,721 - නෑ, ඒක රෝස එළදෙනක්. - ඔහ්, එය එළදෙනක්. 995 00:59:32,920 --> 00:59:34,968 ඇමීලියා මට ඔබේ ලිපිනය දුන් විට, 996 00:59:35,120 --> 00:59:37,801 ඇය එය මට කඩදාසි කැබැල්ලක දුන්නාය මේ වගේ, ඒ වගේ අත් අකුරු. 997 00:59:37,960 --> 00:59:39,530 - මම හිතන්නේ ඔබ යම් දෙයක නිරත වෙනවා. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 998 00:59:39,720 --> 00:59:42,326 හෙට හවස ඒ ගැන කතා කරමුද? 999 00:59:43,040 --> 00:59:45,611 ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1000 00:59:45,760 --> 00:59:47,171 ස්තුතියි. 1001 00:59:50,280 --> 00:59:52,726 ඒයි, ඔයා නේද අර කෑම කන කෙනා? 1002 00:59:54,280 --> 00:59:55,406 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. 1003 00:59:55,560 --> 00:59:56,561 මට දැනගන්න ඕනේ. 1004 00:59:56,720 --> 00:59:57,881 මට දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1005 00:59:58,040 --> 00:59:59,087 ඔබ එයට ඇතුල් විය යුතුයි. 1006 00:59:59,320 --> 01:00:02,881 මට දැනගන්න ඕනේ. ඔයා තමයි කෑම කන කෙනා. 1007 01:00:03,200 --> 01:00:04,964 - කමක් නැහැ. - ඔව්. 1008 01:00:05,640 --> 01:00:07,802 - හොඳයි, වසරකට පමණ පෙර ... - ඔව්. 1009 01:00:08,000 --> 01:00:09,525 මම හොලිවුඩයේ භෝජන සංග්‍රහයක සිටියෙමි 1010 01:00:09,680 --> 01:00:12,206 සහ මේ අපතයා තුවක්කුවකින් මිනිසුන්ට තර්ජනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1011 01:00:12,360 --> 01:00:13,646 මම එයට කැමතියි. 1012 01:00:13,800 --> 01:00:15,165 මම අහපු හොඳම කතාව ඒක. 1013 01:00:15,320 --> 01:00:16,845 ඒ නිසා මම ඒ ගැන යමක් කළා. 1014 01:00:17,000 --> 01:00:18,047 මම රඟපෑවා. 1015 01:00:18,200 --> 01:00:20,885 මම සැලසුම් කළේ නැහැ, මම කළේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 1016 01:00:21,600 --> 01:00:22,806 මම ඒක කළා විතරයි. 1017 01:00:23,800 --> 01:00:25,325 මම ඒ මිනිහව එලියට ගත්තා. 1018 01:00:28,600 --> 01:00:30,602 මට ඒකට පඩි ගත්තෙත් නෑ. 1019 01:00:32,080 --> 01:00:35,641 ඉතින් මම බයිසෙප් එකේ වෙඩි උණ්ඩයකින් අවසන් වුණා සහ රෝහල් බිල්පත් රුපියල් 500 කි. 1020 01:00:35,800 --> 01:00:37,370 එය ඇත්තෙන්ම මෝඩ විය. 1021 01:00:39,480 --> 01:00:41,482 මම ඒ ගැන සිතන විට, 1022 01:00:43,960 --> 01:00:45,962 එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස විය. 1023 01:00:52,320 --> 01:00:54,641 මොහොතකට මට ප්‍රයෝජනයක් දැනුනි. 1024 01:00:55,520 --> 01:00:56,567 කමක් නැහැ. 1025 01:01:12,760 --> 01:01:15,843 "මැඩමොයිසෙල් බ්ලැන්ච් තිබුණා කලින් එංගලන්තයේ සිටියාද? 1026 01:01:16,000 --> 01:01:18,606 "ඇය පැමිණියේ ප්‍රංශයේ කුමන ප්‍රදේශයෙන්ද? 1027 01:01:18,760 --> 01:01:22,685 "මැඩමොයිසෙල් බ්ලැන්ච් ආචාරශීලීව නමුත් සංචිතයෙන් පිළිතුරු දුන්නේය." 1028 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 හේයි. 1029 01:01:26,960 --> 01:01:28,121 හේයි. 1030 01:01:30,400 --> 01:01:32,641 ඔබ ඔබේ පාදය වැසිකිළියට දමා ඇත. 1031 01:01:32,800 --> 01:01:34,131 මට තියෙනවද? 1032 01:01:35,840 --> 01:01:38,571 දැන් ඔබ කාපට් එක සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් කරනවා. 1033 01:01:40,080 --> 01:01:41,206 මෙය ඔබේ කාමරයද? 1034 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 නෑ ඒ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි. 1035 01:01:45,240 --> 01:01:46,969 ඔයාගේ තාත්තා මට කියනවා ඔයා ආපහු හදනවා කියලා. 1036 01:01:47,120 --> 01:01:49,805 එය ඔබට නැවත ගොඩනඟා ඇති බව පෙනේද? 1037 01:01:49,960 --> 01:01:51,928 විශේෂයෙන් නොවේ. 1038 01:01:52,080 --> 01:01:56,449 තාත්තා කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නැති තරම්. ඔහුට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ, මම අනුමාන කරමි. 1039 01:01:56,600 --> 01:01:58,204 මොකද? 1040 01:01:58,400 --> 01:01:59,401 හ්ම්? 1041 01:01:59,960 --> 01:02:02,611 ඔහ්, ගින්න. 1042 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 අම්මා දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළාය උදුනේ කාන්දුවක් ගැන, 1043 01:02:05,800 --> 01:02:10,647 ඒත් තාත්තේ ඔයා දන්නවද ඔහුට නාසයේ දෙයක් තිබේ, 1044 01:02:10,800 --> 01:02:14,122 ඒ නිසා ඔහුට ගෑස් සුවඳ දැනුණේ නැත. 1045 01:02:15,400 --> 01:02:19,041 කෙසේ වෙතත්, මම බොහෝ විට විය යුතුය මගේ පොතට නැවත එන්න. 1046 01:02:20,040 --> 01:02:21,451 කමක් නැහැ. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,121 හීලි මහතා? 1048 01:02:31,400 --> 01:02:33,721 ඔබ නරක පුද්ගලයෙක්ද? 1049 01:02:36,160 --> 01:02:38,481 ඔබ අද රෑ ඒ මිනිසාට කළේ කුමක්ද? 1050 01:02:41,360 --> 01:02:43,169 ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 1051 01:02:45,440 --> 01:02:47,010 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1052 01:02:49,920 --> 01:02:51,410 ඒක හොඳයි. 1053 01:02:52,120 --> 01:02:54,771 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බෑ කියලා ඒ වගේ දෙයක් කරන්න. 1054 01:02:58,440 --> 01:03:00,886 ගොඩක් පරක්කු වෙන්න එපා, හරිද? 1055 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 ජරාව. 1056 01:03:33,440 --> 01:03:34,726 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කීයට මෙහෙට එයිද කියලා. 1057 01:03:34,880 --> 01:03:36,211 ඔයා කිව්වා හවස කියලා. 1058 01:03:36,360 --> 01:03:40,285 හොඳයි, අපි බැංකුවේ හිටියා ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීම. 1059 01:03:41,880 --> 01:03:44,929 ඔන්න බාගයක්, 100 කිහිපයක් අඩු කරන්න, ඔබ දන්නවා, 1060 01:03:45,080 --> 01:03:46,844 මොකද, අපි හැප්පුණු කාර් එක. 1061 01:03:47,000 --> 01:03:48,889 මම හිතුවා ඔයාට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන කියලා. 1062 01:03:49,040 --> 01:03:50,405 ෂුවර්. 1063 01:03:51,680 --> 01:03:52,727 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1064 01:03:53,640 --> 01:03:55,881 - එය දම් පාටයි. - ඒක මෙරූන්. 1065 01:03:57,040 --> 01:04:00,681 අපි නැවතුනේ බාර් එකක. ඒකයි අපි පරක්කු වෙන්නේ. 1066 01:04:02,480 --> 01:04:04,130 ඉතින්, ඇමීලියාගේ සටහන. 1067 01:04:04,280 --> 01:04:07,489 බර්බෑන්ක් ගුවන් තොටුපළ. බටහිර ගුවන් යානය ඩී. 1068 01:04:08,640 --> 01:04:10,130 මම හිතන්නේ ඇය නගරය මඟ හැරීමට උත්සාහ කරයි. 1069 01:04:10,320 --> 01:04:11,446 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 1070 01:04:12,800 --> 01:04:15,121 මම දන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා දින කිහිපයක්, Kuttner අමතන්න 1071 01:04:15,280 --> 01:04:19,171 සහ අපි මිරිකන්න පුළුවන්ද බලන්න ඇයගෙන් දෙවන වාරිකය. 1072 01:04:19,320 --> 01:04:21,209 දෙවන වාරිකය? 1073 01:04:21,360 --> 01:04:23,169 ඔබට ඉක්මනින් ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත. 1074 01:04:23,320 --> 01:04:27,041 ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටින ආකාරයට ක්‍රියා කළ යුතුයි, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා වගේ. 1075 01:04:27,200 --> 01:04:31,603 ඊට පස්සේ, තුන්වෙනි දවස, වැඩිපුර මුදල් ඉල්ලන්න. 1076 01:04:32,400 --> 01:04:35,609 හොඳයි, ඇය එය මත ඍණාත්මක භ්‍රමණයක් දමයි, නමුත්, ඔව්, ඒක තමයි අදහස. 1077 01:04:35,760 --> 01:04:37,603 කුට්නර් අපිට ගෙව්වා. මම. 1078 01:04:37,760 --> 01:04:39,330 ඇය මට රැකියාවක් කිරීමට මුදල් ගෙව්වා නේද? 1079 01:04:39,520 --> 01:04:41,761 - මම ඇයට බොරු කියන්නේ නැහැ. - මම ඒකට ගරු කරනවා. 1080 01:04:41,920 --> 01:04:43,684 ඒ නිසා මම ඇයට බොරු කියන්නම්. 1081 01:04:43,840 --> 01:04:47,765 හේයි, මම රුපියල් 400ක් වියදම් කළා රහස් පරීක්ෂකයෙකු සඳහා. 1082 01:04:47,920 --> 01:04:50,127 හෝඩුවාවන් හොයන කෙනෙක් නේද? 1083 01:04:50,320 --> 01:04:53,403 මට Sid Shattuck ගේ මිනිය හම්බුනා නේද? 1084 01:04:53,560 --> 01:04:54,561 එය සොයා ගත්තාද? 1085 01:04:55,360 --> 01:04:56,930 ඔබ එය මත වැටුණා! 1086 01:04:57,120 --> 01:05:00,647 මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි සමරන්නේ නැත්තේ. 1087 01:05:00,800 --> 01:05:02,086 මම කිව්වේ, අපි ගෙව්වා විතරයි. 1088 01:05:02,240 --> 01:05:04,083 අපි හැමෝම හවසට බොනවා. 1089 01:05:08,120 --> 01:05:09,326 කුමක් ද? 1090 01:05:09,480 --> 01:05:11,482 ඒක අමතක කරන්න, හරිද? 1091 01:05:13,080 --> 01:05:14,161 ඔහ්, ඔයා නිකම් කරනවද... 1092 01:05:14,320 --> 01:05:16,721 දෙයියනේ තත්පරයක් ඉන්නවද? 1093 01:05:17,120 --> 01:05:19,248 ඔබ ලෝකයේ නරකම රහස් පරීක්ෂකයා. 1094 01:05:20,960 --> 01:05:22,724 - මම නරකමද? - ඔව්. 1095 01:05:22,880 --> 01:05:24,211 ලෝකයේ නරකම? 1096 01:05:24,360 --> 01:05:25,930 පලවෙනි පාරට මාව ඇහුනේ නැද්ද? 1097 01:05:26,080 --> 01:05:27,161 හැබැයි නියම දැන්වීමක් ලැබුනා. 1098 01:05:28,800 --> 01:05:30,768 ඉතින්... 1099 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 ඇයි ඔයාට මේ වගේ මගුලක් වෙන්න ඕනේ නේද? 1100 01:05:33,920 --> 01:05:37,367 ඔබ වටේ ගොස් බොන්න ඔබ බොරු සහ දේවල් සහ මිනිසුන් ඔබට වෛර කරයි! 1101 01:05:37,520 --> 01:05:39,409 සොඳුරිය, "සහ දේවල්" කියන්න එපා. නිකමට කියන්න... 1102 01:05:39,560 --> 01:05:41,801 මම ඔබට වෛර කරනවා! 1103 01:05:42,080 --> 01:05:43,320 ඒක වැඩ කරනවා. 1104 01:05:45,280 --> 01:05:47,362 මමම කෙල්ලව හොයාගන්නම්. 1105 01:05:47,520 --> 01:05:48,601 ඔබ ඇයව ඔබම සොයා ගනු ඇත. හරි හරී. 1106 01:05:48,760 --> 01:05:49,841 හොඳයි, ඔබ කරන විට ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න. 1107 01:05:50,000 --> 01:05:51,001 මම කරන්නම්. 1108 01:05:51,160 --> 01:05:54,525 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයව සොයා නොගනු ඇත ගුවන් තොටුපළ, එය ගුවන් යානයක් නොවන ආකාරය දැකීමෙන්. 1109 01:05:58,920 --> 01:06:00,922 - ඔහු නැවැත්තුවාද? - ඔව්. 1110 01:06:01,080 --> 01:06:04,289 ඔබේ සටහන, එය බලන්න. එය ගුවන් යානයක් නොවේ. 1111 01:06:04,480 --> 01:06:07,927 සෑම ගුවන් තොටුපලකම තිබේ 10:00 සිට 6:00 දක්වා අධික ගුවන් ගමන් ඇඳිරි නීතිය, 1112 01:06:08,080 --> 01:06:09,081 බර්බෑන්ක් ඇතුළත් වේ. 1113 01:06:09,240 --> 01:06:13,404 ඒ ඉහළම අංකය අද දිනයයි නමුත් යුරෝපීය ක්‍රමය මෙන් ආපසු හැරවිය, 1114 01:06:13,560 --> 01:06:16,928 ඔබ FLT දෙස බලන විට එය අර්ථවත් කරයි ඔබ සිතන්නේ එය "ගුවන් ගමන්" නොවන බවයි 1115 01:06:17,080 --> 01:06:20,084 එය මහල් නිවාසයක් වැනි "පැතලි" විය හැකිය. 1116 01:06:21,920 --> 01:06:24,207 සහ Burbank APT West? 1117 01:06:24,360 --> 01:06:26,362 බර්බෑන්ක් මහල් නිවාස බටහිර. 1118 01:06:27,760 --> 01:06:30,411 එය කුණු ගොඩකි. මගුලක්, මම පෙන්වන්නම්. 1119 01:06:30,680 --> 01:06:31,886 හොලි මේ පාර ජැනට් එකට යන්න. 1120 01:06:32,040 --> 01:06:33,041 - නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. - ජෙසිකාගේ. 1121 01:06:33,200 --> 01:06:36,170 ජෙසිකාගේ. අපිට වැඩට යන්න වෙනවා. 1122 01:06:36,320 --> 01:06:38,926 - ඔබට ඔබේ යතුරු අවශ්‍යද? - මම රිය පදවනවා. 1123 01:06:56,320 --> 01:06:57,685 මට සමාවෙන්න. 1124 01:06:59,440 --> 01:07:01,408 අපි බර්බෑන්ක් මහල් නිවාස සොයන්නෙමු. 1125 01:07:01,560 --> 01:07:03,369 ඔහ්, ඔවුන් ගිහින්. 1126 01:07:03,520 --> 01:07:06,888 ඔවුන්ව ළදරුවන් ඉරා දැමුවා, ම්ම්, දැන් අවුරුදු දෙකක් විතර යනවා. 1127 01:07:14,320 --> 01:07:15,924 එතකොට ගුවන් තොටුපළට? 1128 01:07:18,080 --> 01:07:19,605 හොඳයි, ඔවුන් ඉස්සර තිබුණා අධික ගුවන් ගමන් ඇඳිරි නීතිය. 1129 01:07:19,800 --> 01:07:21,086 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1130 01:07:21,240 --> 01:07:22,241 - ඔවුන් කළා. - ඔව්. 1131 01:07:22,400 --> 01:07:23,811 තවද ඔවුන් තවමත් කළ යුතුය ඔවුන් ඒවා වෙනස් කළේ නම්. 1132 01:07:23,960 --> 01:07:26,566 ඔවුන් කළ යුතුයි, ඔවුන් නැවත වෙනස් කළ යුතුයි. 1133 01:07:32,120 --> 01:07:33,121 - ඉහළින් අඳින්න. - කුමක් ද? 1134 01:07:33,280 --> 01:07:34,884 - ඉහළින් අඳින්න. - ඒයි, මොන මගුලක්ද? 1135 01:07:38,960 --> 01:07:41,088 බටහිර හෝටලය. 1136 01:07:41,280 --> 01:07:44,204 බර්බෑන්ක් ගුවන්තොටුපල බටහිර හෝටලය. 1137 01:07:44,360 --> 01:07:45,646 ඇය කෙනෙක් හමුවෙනවා. 1138 01:07:47,000 --> 01:07:48,001 හරි හරී. 1139 01:07:54,080 --> 01:07:56,321 සවස. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 1140 01:07:56,480 --> 01:07:59,484 තොරතුරු. මේ කෙල්ලව දැක්කද? 1141 01:07:59,640 --> 01:08:01,961 ඇය ඇතුලට එන්න ඇති අවසන් පැය භාගය තුළ. 1142 01:08:02,120 --> 01:08:04,122 හේයි, මම මෙතන වැඩ කරනවා. 1143 01:08:04,280 --> 01:08:05,850 ඔව්, මගුලක් නැහැ, ෂර්ලොක්. ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ. 1144 01:08:06,000 --> 01:08:09,402 හ්ම්. මතකය ටිකක් මීදුමෙන් වැටෙනවා, ඔබ දන්නවා. 1145 01:08:09,600 --> 01:08:11,523 මට ඒකෙන් මොනවද? 1146 01:08:11,680 --> 01:08:12,681 ඔහු එය කිරීම නවත්වනු ඇත. 1147 01:08:12,840 --> 01:08:13,887 මොනවද කරන්නේ? 1148 01:08:15,040 --> 01:08:16,041 අපොයි! 1149 01:08:16,200 --> 01:08:18,202 - ඒක. - අපොයි! 1150 01:08:18,400 --> 01:08:21,370 දැන්, අපට මෙය කළ හැකිය පහසු ක්‍රමය, නැත්නම් අපිට පුළුවන්... 1151 01:08:22,520 --> 01:08:24,363 අපි දැනට එය පහසු ක්‍රමයට කරගෙන යනවා. 1152 01:08:24,520 --> 01:08:26,010 හරි හරී. ජේසුස් වහන්සේ. 1153 01:08:27,040 --> 01:08:28,565 පෙන්ට්හවුස්. 1154 01:08:28,720 --> 01:08:31,326 ඇය ඉන්නේ පෙන්ට්හවුස් එකේ උඩ තට්ටුවේ. 1155 01:08:31,480 --> 01:08:32,720 - ඔයා සතුටු ද? - ඔව්. 1156 01:08:32,920 --> 01:08:34,001 යාලුවනේ, අහන්න. 1157 01:08:34,160 --> 01:08:37,323 ඔයා එතනට යන්න එපා, හරිද? මාව විශ්වාස කරන්න. 1158 01:08:37,480 --> 01:08:39,528 මේ නිව් යෝර්ක් කට්ටිය උඩ ඉන්නවා. 1159 01:08:39,680 --> 01:08:40,886 ආ, ව්‍යාපාරික යාලුවනේ. 1160 01:08:41,040 --> 01:08:43,008 ඔවුන්ට අමන ආරක්ෂකයින් ලැබී ඇත. 1161 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 යම් ආකාරයක ඔවුන්ගේ පන්දු ඉවත් කර ඇත. 1162 01:08:44,720 --> 01:08:45,767 මොකක්ද ඒකට කියන්නේ? හහ්? 1163 01:08:45,920 --> 01:08:47,251 විවාහය? 1164 01:08:48,040 --> 01:08:50,407 ඔව්. ආ... 1165 01:08:50,680 --> 01:08:54,048 ඔබ දන්නවා, මෙහි සන්සුන් වන්න. ඇය නැවත පහළට පැමිණිය යුතුයි. 1166 01:08:54,200 --> 01:08:56,009 මා මත සීතල කිහිපයක් තිබේද? 1167 01:08:56,160 --> 01:08:57,207 අනේ මට නම් නෙවෙයි. 1168 01:08:57,400 --> 01:08:58,731 කෙසේ වෙතත් ඔහු ප්‍රබල තර්කයක් ඉදිරිපත් කරයි. 1169 01:08:58,880 --> 01:09:00,689 ඔයා බලන්න? සාධාරණයි. ඉතා සාධාරණයි. 1170 01:09:00,840 --> 01:09:04,004 දැන් ඔයාගේ යාලුවනේ ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ. ඔහු සාධාරණ වූයේ නැත. 1171 01:09:04,200 --> 01:09:05,326 අපේ යාලුවෙක්? 1172 01:09:05,480 --> 01:09:06,686 ඔව්, අපට මිතුරන් නැත. 1173 01:09:06,840 --> 01:09:09,047 ඇමීලියාව සොයන අනෙක් පුද්ගලයා, ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද? 1174 01:09:09,680 --> 01:09:10,681 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1175 01:09:10,840 --> 01:09:12,444 ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා ඔයාලා එන්න කලින්. 1176 01:09:12,600 --> 01:09:14,250 ඔබට නමක් ලැබුණාද? 1177 01:09:14,400 --> 01:09:15,970 ජෝන් යමක්. 1178 01:09:16,120 --> 01:09:17,690 ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දුටුවාද? සෝපානයට ඇතුල් වෙනවාද? 1179 01:09:17,880 --> 01:09:20,121 නෑ ඒක මට කිව්වා බුද්ධිමත් පැරණි ඉන්දියානුවෙකු විසිනි. 1180 01:09:20,280 --> 01:09:22,442 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දුටුවෙමි. 1181 01:09:22,600 --> 01:09:24,284 - හරි. - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? 1182 01:09:24,440 --> 01:09:25,487 ඔහ්, එය හුදෙක් තේරුමක් ඇත. 1183 01:09:25,680 --> 01:09:27,250 - එය සම්බන්ධ වේ. - තේරුම කුමක්ද? 1184 01:09:27,400 --> 01:09:30,324 ජෝන් බෝයි. ඔහ්, යමක් ඒ Blueface සඳහන් කළා, ඔව්. 1185 01:09:30,560 --> 01:09:31,800 ඔහු සඳහන් කළේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1186 01:09:31,960 --> 01:09:33,121 සඳහන් කළේ කෙසේද? 1187 01:09:33,280 --> 01:09:34,520 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහු ... 1188 01:09:34,680 --> 01:09:36,170 "ඔයාව මරන්න කොල්ලෙක් එනවා." 1189 01:09:36,320 --> 01:09:38,687 ඒ වගේ මගුලක්. ඔව්. 1190 01:09:38,840 --> 01:09:41,411 අපි බොහෝ විට මෙහි සිටිය යුතුයි. 1191 01:09:41,560 --> 01:09:42,766 බුද්ධිමත් චලනය. 1192 01:09:44,960 --> 01:09:47,804 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එහි සිටින්නේ නම් මිස දැන් ඇයව මරනවා. 1193 01:09:47,960 --> 01:09:50,440 කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ බර්බෑන්ක් ගුවන්තොටුපල හෝටලයේදී. 1194 01:09:50,600 --> 01:09:52,170 මොකද? 1195 01:09:52,320 --> 01:09:54,482 - එය ජාතික පුවත් වනු ඇත. - ඔව් ඉතින්? 1196 01:09:54,640 --> 01:09:56,529 අනේ ඉතින් කවද්ද අන්තිම වතාව ඔබ ජාතික පුවත්වල සිටියාද? 1197 01:09:56,680 --> 01:09:58,045 - පෙබරවාරි. - ඇත්තටම? 1198 01:09:58,200 --> 01:09:59,850 - ඔව්. - කුමක් සඳහා ද? 1199 01:10:00,000 --> 01:10:02,685 - මට වෙඩි වැදුණා, කෑම කාමරයකදී. - කොහෙද? 1200 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 මගේ අතේ. මම මේක ඔයාට ඊයේ රෑ කිව්වා. 1201 01:10:06,480 --> 01:10:07,641 අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි. 1202 01:10:07,800 --> 01:10:08,881 නෑ. ඒකට ගොඩක් කල් යයි. 1203 01:10:09,040 --> 01:10:10,121 මම කිව්වේ, ඇය මැරෙන්න පුළුවන්. 1204 01:10:10,280 --> 01:10:12,647 ඔයා දැන් කිව්වා එය මෙහි රැඳී සිටීම නිවැරදි පියවර විය. 1205 01:10:12,800 --> 01:10:15,201 නැහැ, මම කිව්වා බුද්ධිමත් පියවරක්. වෙනස්. 1206 01:10:31,240 --> 01:10:32,571 මියුනිච් 1207 01:10:34,120 --> 01:10:35,610 කුමක් ද? 1208 01:10:35,760 --> 01:10:37,762 බෝල නැති මිනිහෙක්. 1209 01:10:39,000 --> 01:10:41,002 ඒක මියුනිච් එකක්. 1210 01:10:42,360 --> 01:10:45,250 මියුනිච් යනු ජර්මනියේ නගරයකි. 1211 01:10:45,400 --> 01:10:48,643 මුන්චෙන්. මියුනිච් ඔව්. 1212 01:10:48,800 --> 01:10:50,086 හරි. 1213 01:10:51,720 --> 01:10:53,722 හිට්ලර්ට තිබුණේ එක් පන්දුවක් පමණි. 1214 01:10:55,840 --> 01:10:57,126 හරි ඔන්න අපි ගියා. 1215 01:11:13,520 --> 01:11:14,681 හේයි! අපොයි! 1216 01:11:40,000 --> 01:11:41,001 අපොයි. 1217 01:11:50,400 --> 01:11:51,526 අපි මොනවද කරන්නේ? 1218 01:11:51,680 --> 01:11:52,841 මට නිකන් යන්න බෑ. 1219 01:11:53,000 --> 01:11:54,240 ඇයි? 1220 01:11:54,400 --> 01:11:56,084 ඒකි අනතුරේ මචන්. 1221 01:11:56,240 --> 01:11:58,288 - අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි. - ඇය මැරිලා. 1222 01:11:58,440 --> 01:12:00,090 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය මිය ගියාද? - ඉදිරියට එන්න! 1223 01:12:00,240 --> 01:12:01,287 - ඇය මැරිලා නැහැ. - ඇස් අරින්න මචන්. 1224 01:12:01,440 --> 01:12:02,441 ඔබ එය දන්නේ නැහැ! 1225 01:12:02,600 --> 01:12:03,931 - ඇය මැරිලා! - ඔබ දන්නේ නැහැ ඇය ... 1226 01:12:32,800 --> 01:12:34,006 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1227 01:12:34,200 --> 01:12:35,611 ශුද්ධයි, ඔබ ඇයව ලබා ගත්තා. 1228 01:12:35,760 --> 01:12:37,125 ඔබ ජෙසිකා ළඟ සිටිය යුතුයි. 1229 01:12:37,280 --> 01:12:38,441 ඔව්, සමාවෙන්න, මාර්තු මහත්මයා. 1230 01:12:38,600 --> 01:12:40,967 අක්කා අපිව එලෙව්වා. එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 1231 01:12:41,120 --> 01:12:42,121 ඔයාගෙ අක්කා ඒ තරම් හුරතල් කෙනෙක්. 1232 01:12:42,280 --> 01:12:43,930 ඔව්, මම දන්නවා. 1233 01:12:47,280 --> 01:12:48,441 ආයුබෝවන්? 1234 01:12:49,120 --> 01:12:50,565 ඇමීලියා. 1235 01:12:50,760 --> 01:12:52,967 ඔබ ඇගේ උරහිස සොලවන්නද? සමහර විට... 1236 01:12:53,120 --> 01:12:54,963 දන්නවද මල්ලි මගේ කන ගහනවා. 1237 01:12:55,120 --> 01:12:56,281 ඒ වගේ. මම ඒකට වෛර කළා. 1238 01:12:56,440 --> 01:12:57,566 - අපි ප්‍රචණ්ඩ නොවිය යුතුයි. - ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද? 1239 01:12:57,720 --> 01:12:58,721 - ඔබට ඇයට පහර දිය හැකිය. - ඔව්. 1240 01:12:58,880 --> 01:12:59,881 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම අමාරුයි වගේ. 1241 01:13:00,040 --> 01:13:01,246 - මට පවුලක් ඉන්නවා. - ඒක ප්‍රායෝගික නෑ. 1242 01:13:01,400 --> 01:13:04,404 අපි ඇයට පහර නොදිය යුතුයි අපට අවශ්‍ය නම් ඇය අප සමඟ කතා කරන්න. 1243 01:13:04,560 --> 01:13:06,164 ඒකට කමක් නැහැ. 1244 01:13:06,360 --> 01:13:07,964 ඔබ විය යුතු විය ඒ මිනිස්සු මගෙන් අයින් කරන්න. 1245 01:13:08,120 --> 01:13:09,690 ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? ඒවා එව්වේ කවුද කියලා දන්නවද? 1246 01:13:09,840 --> 01:13:12,650 ඔව්. ඒ මගේ අම්මා. 1247 01:13:18,840 --> 01:13:21,684 පටන් ගත්තට කමක් නැද්ද උඩ ඉඳන් මොකද... 1248 01:13:21,840 --> 01:13:24,923 - ඇයි? කමක් නැහැ. - මට සමාවෙන්න, ඒක කමක් නැද්ද? 1249 01:13:25,080 --> 01:13:27,048 ඔයා අපිට වෙඩි තිබ්බා විතරයි. මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්. 1250 01:13:27,200 --> 01:13:29,043 හරි හරි. මම චිත්‍රපටියක් හැදුවා. 1251 01:13:29,200 --> 01:13:31,567 මම මගේ පෙම්වතා වන ඩීන් සමඟ චිත්‍රපටයක් කළා. 1252 01:13:31,760 --> 01:13:33,489 සහ අදහස විය අපි යනවා කියලා, ඔබ දන්නවා, 1253 01:13:33,640 --> 01:13:39,249 මේ පර්යේෂණාත්මක චිත්‍රපටිය කරන්න වගේ, කලාත්මක චිත්‍රපටයක් වගේ. 1254 01:13:39,400 --> 01:13:41,687 - කාමුක චිත්රපටය. - එය අසභ්ය නොවේ. 1255 01:13:45,040 --> 01:13:46,963 බලන්න, ඔයා මගේ අම්මා කවුද කියලාවත් දන්නවද? 1256 01:13:47,120 --> 01:13:48,770 ඔව්, අපි කරනවා. 1257 01:13:48,920 --> 01:13:51,048 ඇත්තටම අපිට ඔයාගේ අම්මව මුණගැහුණා. 1258 01:13:51,200 --> 01:13:52,804 මට පිස්සු කියලා එයා මොනවද ඔයාට කිව්වේ? 1259 01:13:52,960 --> 01:13:55,247 මම නිකම් බැන්නා කියලද? 1260 01:13:55,400 --> 01:13:56,561 ඒ වගේ දෙයක්. ඇය සඳහන් කරන්න ඇති... 1261 01:13:56,720 --> 01:14:00,167 ඔව්, මගේ අම්මා අපරාධකාරියක්. 1262 01:14:00,320 --> 01:14:01,560 ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 1263 01:14:01,720 --> 01:14:03,051 ඔවුන් කවුද? ඒවා මොනවාද? 1264 01:14:03,200 --> 01:14:04,645 ඇතුලේ ඉන්න එකෙක්. 1265 01:14:04,800 --> 01:14:08,282 ධනපතියෙක්, ආයතනික මර්දනය කරන්නන්. 1266 01:14:08,440 --> 01:14:09,601 දන්නවද උන්ට ඕන අපිව මැරි කරන්න. 1267 01:14:09,760 --> 01:14:11,250 අපි ඉන්නේ ඔවුන්ගේ හරස්කඩේ, ඔබ දන්නවා! 1268 01:14:11,400 --> 01:14:12,481 අපි නිකන් ඉත්තන්! 1269 01:14:12,640 --> 01:14:13,641 දෙවියනේ. 1270 01:14:14,040 --> 01:14:15,041 අපොයි. 1271 01:14:15,440 --> 01:14:17,124 හේයි. 1272 01:14:19,080 --> 01:14:20,923 සහ මොකක්ද මේ කරන්නේ කුරුල්ලන් සමඟ කළ යුතුද? 1273 01:14:21,080 --> 01:14:22,286 ඔව්. 1274 01:14:22,840 --> 01:14:25,366 මගේ අම්මා වැඩ කරන්න ඇති අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට නේද? 1275 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය නඩු පවරනවා උත්ප්රේරක පරිවර්තක නඩුව. 1276 01:14:27,960 --> 01:14:30,691 ඔව්, ඇය පමණක් නොවේ. ඇය එයට නඩු පවරන්නේ නැත. 1277 01:14:30,840 --> 01:14:32,842 වාහන නිෂ්පාදකයන්, ඇය ඔවුන්ට ඇවිදීමට ඉඩ දෙයි. 1278 01:14:33,000 --> 01:14:35,128 - නමුත් ඔවුන් සතුව සාක්ෂි තිබේ. - ඔව්, ඔවුන් සතුව සාක්ෂි තිබේ. 1279 01:14:35,320 --> 01:14:39,161 ඩෙට්‍රොයිට් බව ඔප්පු කරන මතක සටහන් ඔවුන් සතුව ඇත පරිවර්තකය මර්දනය කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කර, 1280 01:14:39,320 --> 01:14:42,164 ඔවුන් අපට වස දෙන බව ඔප්පු කරයි මුදල් ටිකක් වියදම් කරනවාට වඩා වාතය. 1281 01:14:42,320 --> 01:14:43,810 නමුත් මගේ අම්මා, ඇය පවසනු ඇත එය ප්රමාණවත් නොවේ. 1282 01:14:44,000 --> 01:14:46,526 ඒකි බොරු කියන්න හදන්නේ... මොකද ඇය ඉන්නේ ගමනේ. 1283 01:14:46,680 --> 01:14:49,160 ආයෙත් සල්ලි නේද? මම්මන්, ඒ ඇගේ දෙවියා. 1284 01:14:49,320 --> 01:14:51,402 ඒ ෆැසිස්ට් හිතවතා... 1285 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 - හරි, හරි. - ...බෝගාට්! 1286 01:14:52,800 --> 01:14:55,451 හරි, හරි, ටිකක් backup කරන්න. 1287 01:14:57,000 --> 01:14:58,206 ඇයි කෙලින්ම පොලිසියට නොයන්නේ? 1288 01:14:58,360 --> 01:15:00,010 ඇය පොලිසියයි. 1289 01:15:00,160 --> 01:15:02,322 ඇය අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා. 1290 01:15:02,480 --> 01:15:03,686 ඔබට කරුණක් තිබේ. 1291 01:15:03,840 --> 01:15:04,841 හරි, නැත්නම් පත්තරේ? 1292 01:15:05,000 --> 01:15:06,411 ඔවුන් සියල්ලෝම එකට වැඩ කරති. 1293 01:15:06,600 --> 01:15:08,648 දෙවියනි, ඔබ පර්වතයක් යට ජීවත් වූවාද? 1294 01:15:08,800 --> 01:15:13,761 හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ විසඳුම ඔබ අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක් කළාද? 1295 01:15:13,920 --> 01:15:15,081 එය අසභ්ය නොවේ! 1296 01:15:15,280 --> 01:15:16,645 ඔයා දන්නවනේ, මට අසල්වැසියන් ඉන්නවා. 1297 01:15:16,800 --> 01:15:18,211 - මම ප්‍රකාශයක් කළා. - හරි. 1298 01:15:18,360 --> 01:15:21,728 හා ඔව් ඔව්, මගේ ප්‍රකාශයේ නිරුවත තිබුණා. 1299 01:15:21,880 --> 01:15:22,927 - අසභ්‍ය නිරුවත. - කලාව. 1300 01:15:23,120 --> 01:15:25,487 ඒක වාණිජ අංගයක් විතරයි, හරිද? 1301 01:15:25,640 --> 01:15:27,722 හරි හරී? සිද් කිව්වා අපිට ඒක තියෙන්න ඕන කියලා. 1302 01:15:27,880 --> 01:15:30,360 සහ යථාර්ථය විය අපි අපේ පණිවිඩය එතනට ගෙනියනවා. 1303 01:15:30,520 --> 01:15:32,522 ඒ සියල්ල චිත්‍රපටයේ තිබුණා, 1304 01:15:32,680 --> 01:15:36,082 නම් සහ දිනයන් සහ සියල්ල, මගේ අම්මා කරන හැම දෙයක්ම, 1305 01:15:36,240 --> 01:15:38,208 එය පිටතට ගිය පසු, එය සිනමා ශාලාවලට ගිය පසු, 1306 01:15:38,360 --> 01:15:39,361 එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ ඔවුන්ට එය යටපත් කිරීමට හැකි විය. 1307 01:15:39,520 --> 01:15:42,364 ක්‍රමයක් නැහැ ඒක වහගන්න පුළුවන් කියලා. 1308 01:15:42,520 --> 01:15:44,010 ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 1309 01:15:44,160 --> 01:15:46,925 ඔබ කාමුක චිත්‍රපටයක් කළා කුමන්ත්‍රණය වූයේ කොතැනද? 1310 01:15:47,080 --> 01:15:48,605 මොකක්ද මචන් උබේ එල්ලිලා තියෙන්නේ? 1311 01:15:48,760 --> 01:15:50,125 එය ලිංගිකත්වය නොවේ. 1312 01:15:50,280 --> 01:15:52,487 ඒක තමයි කතාවේ තියෙන්නේ. 1313 01:15:52,640 --> 01:15:54,642 මගේ අම්මා දැනගත්තා. 1314 01:15:57,640 --> 01:16:00,007 ඇය ඩීන් මරා චිත්රපටය විනාශ කළාය. 1315 01:16:00,200 --> 01:16:01,770 ඩීන්ව මැරුවේ ඔයාගේ අම්මාද? 1316 01:16:01,920 --> 01:16:03,285 ඇත්ත වශයෙන්. 1317 01:16:04,320 --> 01:16:05,685 ඇය මිස්ටිවත් මැරුවා. 1318 01:16:05,840 --> 01:16:07,569 සහ Sid Shattuck? 1319 01:16:09,040 --> 01:16:10,201 ඔව්. 1320 01:16:10,360 --> 01:16:14,443 හරි, ඒක ඉතින් ජැක් ද රිපර් වගේ පසුව ඔබේ මව, මූලික වශයෙන්. 1321 01:16:15,280 --> 01:16:16,486 ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1322 01:16:16,640 --> 01:16:17,880 මම දන්නේ නැහැ. 1323 01:16:19,480 --> 01:16:21,847 මම ඇත්තටම මහන්සියි, ඔබ දන්නවා. 1324 01:16:23,000 --> 01:16:25,765 අහ්, හරි, හරි. ඉතින්, අහ්, ඔබ ... 1325 01:16:25,920 --> 01:16:29,242 අපි ඒ ගැන පමණක් කතා කරන්නෙමු සහ අපි හිතමු, ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න. 1326 01:16:29,400 --> 01:16:31,129 ඔව්, ටිකක් විවේක ගන්න. 1327 01:16:36,840 --> 01:16:38,410 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1328 01:16:38,560 --> 01:16:39,846 මම ඇයට කැමතියි. 1329 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 මම ඇගේ ඇඳුමට කැමතියි. 1330 01:16:41,200 --> 01:16:42,406 ඒක ලස්සන ඇඳුමක්. 1331 01:16:42,560 --> 01:16:44,210 නමුත් ඇය පොන්නයෙක්. 1332 01:16:44,840 --> 01:16:46,683 ඇයට අනුව, ඇගේ මවගේ තනි අතින් 1333 01:16:46,840 --> 01:16:49,161 මුළු බටහිර සමාජයම අතුගා දමයි. 1334 01:16:49,320 --> 01:16:51,209 හොඳයි, ඔව්. 1335 01:16:51,360 --> 01:16:55,445 කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන් ඇත ඇයව මරන්න හදනවා නේද? 1336 01:16:55,600 --> 01:16:57,807 - ජෝන් බෝයි වගේ. - කවුද ජෝන් බෝයි? 1337 01:16:57,960 --> 01:16:59,689 එයා ඉන්නේ වෝල්ටන් එකේ. 1338 01:16:59,880 --> 01:17:01,211 නැහැ, වෙනස් ජෝන් බෝයි. 1339 01:17:01,360 --> 01:17:02,521 හොඳයි, අපි හිතනවා. 1340 01:17:02,720 --> 01:17:04,529 හිතන්න, ඔව්. හොඳටම විශ්වාසයි. 1341 01:17:04,720 --> 01:17:07,291 කෙසේ වෙතත් සහතික විය නොහැක. ඔව්. 1342 01:17:07,800 --> 01:17:11,361 මාර්තු මහත්මයා, මට ජූඩිත්ගෙන් ඇමතුමක් ආවා. 1343 01:17:11,560 --> 01:17:13,369 ඇය තමාව පැහැදිලි කළේ නැත. 1344 01:17:13,560 --> 01:17:16,689 ඇයට ඩොලර් 100,000 ක මුදලක් අවශ්‍ය බව කීවාය. 1345 01:17:16,840 --> 01:17:18,729 - $100,000? ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. 1346 01:17:18,880 --> 01:17:22,362 මම හිතන්නේ ඇය සම්බන්ධයි සමහර විට සෙවන සහිත දෙයක. 1347 01:17:22,520 --> 01:17:24,648 හොඳයි, ඇගේ දුව නිසැකවම එසේ සිතන බව පෙනේ. 1348 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 මොකක්ද, ඇමීලියා? ඔයාට ඇමීලියාව හම්බුනාද? 1349 01:17:26,960 --> 01:17:27,961 ඔව්. 1350 01:17:28,160 --> 01:17:29,810 ඇය අපේ කාර් එකට වැටුණා. 1351 01:17:29,960 --> 01:17:31,849 අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි ඇය අපේ කාර් එකට වැටුණා. 1352 01:17:32,040 --> 01:17:33,690 කොහොම හරි ඇය මෙහේ. ඔබ ළඟට පැමිණිය යුතුයි. 1353 01:17:33,840 --> 01:17:36,241 මම පවුලේ වෛද්‍යවරයා එවන්නම්. 1354 01:17:37,840 --> 01:17:38,921 හරි, බලන්න, 1355 01:17:39,080 --> 01:17:41,208 - මාර්තු මහත්මයා... - ඕලන්දය, කරුණාකර. 1356 01:17:41,360 --> 01:17:43,647 මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත. 1357 01:17:43,840 --> 01:17:48,607 ඔබ කැමතිද මට සල්ලි ගෙනියන්නද? 1358 01:17:56,080 --> 01:17:59,243 මෙය විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි මම දැන සිටියෙමි. 1359 01:17:59,440 --> 01:18:01,602 හොඳයි, ළමයා ලියන්නේ, මම ඔච්චර කියන්නම්. 1360 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 සමහරවිට ඒ දෙන්නම ඇත්ත කියනව ඇති. 1361 01:18:05,720 --> 01:18:07,609 අපි පහල ඉන්නේ. 1362 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 ඇය පහළට එනවා. 1363 01:18:12,280 --> 01:18:13,725 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔවුන් දෙදෙනාම කියන්නේ ඇත්තද? 1364 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ? 1365 01:18:15,280 --> 01:18:17,521 මට යාලුවෙක් ඉන්නවා නේද? 1366 01:18:17,680 --> 01:18:19,762 රහස් සේවය. නික්සන් විස්තරය වැඩ කළා. 1367 01:18:19,960 --> 01:18:22,531 මෙය පසුව විය ඔවුන් ඔහුව කාර්යාලයෙන් නෙරපා දැමුවා. 1368 01:18:23,600 --> 01:18:26,609 නෑ. කොහොමහරි, ඔයා දන්නවනේ, නික්සන්ගේ රිය පැදවීම සැන් ක්ලෙමන්ට් අවට එක් දිනක් පමණ. 1369 01:18:26,800 --> 01:18:28,006 ඔහු සහ නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු පමණි. 1370 01:18:28,160 --> 01:18:29,161 ඔව්. 1371 01:18:29,320 --> 01:18:31,561 ඒ වගේම ඔවුන් හමුවෙනවා මේ රිය අනතුර නේද? 1372 01:18:31,720 --> 01:18:33,882 කාර් එකකට යට වෙලා ඉන්න කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 1373 01:18:34,040 --> 01:18:38,204 කොහොම හරි නික්සන් එලියට යනවා. මිනිහා බලන්න දුවනවා, 1374 01:18:38,400 --> 01:18:40,209 ඔබ දන්නවා, පහත් වෙනවා, නික්සන් ඔහුට මෙසේ කියයි. 1375 01:18:40,400 --> 01:18:43,643 "ඔයාට සනීප වෙයි පුතේ. ඔයා හොඳින් වේවි." 1376 01:18:43,800 --> 01:18:46,485 එතකොටම මිනිහා මැරෙනවා. 1377 01:18:49,280 --> 01:18:50,520 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1378 01:18:50,680 --> 01:18:52,921 ඒ ගැන සිතන්න ඒ මිනිහගේ පැත්තෙන්, හරිද? 1379 01:18:53,120 --> 01:18:54,246 මැරුණ මිනිහා. 1380 01:18:54,400 --> 01:18:57,324 ඔහු බිම වැතිර සිටී, මරණයට ආසන්නව, අහස දෙස බලා, 1381 01:18:57,480 --> 01:18:59,562 ඉන්පසු හිටපු ජනාධිපති රිචඩ් නික්සන් ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය 1382 01:18:59,720 --> 01:19:00,926 ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔහුට කියයි. 1383 01:19:01,080 --> 01:19:06,844 දැන් එයා හිතුවද ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.. මැරෙන්න කලින් හැමෝම නික්සන්ව දකිනවද? 1384 01:19:07,000 --> 01:19:08,764 ඔබ දේවදූතයෙකු අපේක්ෂා කරයි ඔබට නික්සන් ලැබෙනවා. 1385 01:19:08,920 --> 01:19:10,410 - හරියටම. හරිද? - ඔව්. 1386 01:19:10,560 --> 01:19:13,325 ඒකත් ඒ වගේ තත්වයක්, බෙහෙවින් වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක් පමණි. 1387 01:19:13,480 --> 01:19:15,687 - ඉතින් යමක් දෙස බැලීමට ක්රම දෙකක් තිබේ. - ඔව්. 1388 01:19:15,840 --> 01:19:17,171 - ඒකද කතාවේ අරමුණ? - ඔව්. 1389 01:19:17,320 --> 01:19:19,049 - ඔව්, ඒක කියන්න. - කුමක් ද? 1390 01:19:19,200 --> 01:19:21,521 හොඳයි, ඔයා මාව මේකට ගෙනියන්න මේ කතාවත් එක්ක එපික් මගුල් ගමනක් 1391 01:19:21,680 --> 01:19:24,365 සහ විනාඩි 10 කට පසුව කාරණය එයයි යමක් දෙස බැලීමට ක්රම දෙකක් තිබේ. 1392 01:19:24,520 --> 01:19:26,363 නිකන්... එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1393 01:19:26,520 --> 01:19:27,760 ඔබ ඒ කතාවට කැමති වුණේ නැද්ද? 1394 01:19:30,160 --> 01:19:31,764 - එය භයානක වනු ඇත. - එහෙම නේද? 1395 01:19:31,920 --> 01:19:33,684 - ඔව්. - ඒක නරකයි නේද? 1396 01:19:33,840 --> 01:19:35,046 - ඔහ්. - හේයි. 1397 01:19:35,200 --> 01:19:36,440 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1398 01:19:36,600 --> 01:19:39,524 $100,000. මමම පැක් කළා. 1399 01:19:39,680 --> 01:19:40,920 නිකම්... 1400 01:19:41,600 --> 01:19:45,685 ඔබට එය පොදු නොවේ ලෝකයේ එවැනි හොඳ මිනිසුන්. 1401 01:19:49,040 --> 01:19:50,041 මට ඔහු ගැන කණගාටුයි. 1402 01:19:50,200 --> 01:19:52,168 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඒ සමඟ පැමිණීමට පමණි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1403 01:19:52,320 --> 01:19:55,722 නමුත් මම ඔබට කතා කරන්නම්, ඔබ දන්නවා, අපි පහත වැටීම සිදු කරන විට. 1404 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 ඔයාට ස්තූතියි. 1405 01:20:02,560 --> 01:20:03,971 ඔබ කොහෙත්ම කලබල වෙලාද? 1406 01:20:04,120 --> 01:20:05,406 මම? නැත. 1407 01:20:06,200 --> 01:20:07,406 මට රක්ෂණයක් ලැබුණා. 1408 01:20:07,560 --> 01:20:09,324 මේ බබා මෙතන. 1409 01:20:09,480 --> 01:20:10,970 එය වළලුකර තුවක්කුවක්ද? 1410 01:20:11,160 --> 01:20:12,685 ඒක වළලුකර තුවක්කුවක්, ඔව්. 1411 01:20:12,840 --> 01:20:15,241 - ඒක හරිම මිහිරියි. - ආහ්. 1412 01:20:16,360 --> 01:20:18,249 මට මෙහේ වීල් එකේ නිදිමතයි මචන්. 1413 01:20:18,400 --> 01:20:19,731 මට ඔබ රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි. 1414 01:20:19,880 --> 01:20:22,042 මම මෙතනින් උඩට අදින්නම්. 1415 01:20:22,960 --> 01:20:25,850 උඩින් අදින්න ඕන නෑ. මෝටර් රථයට තනිවම ධාවනය කළ හැකිය. 1416 01:20:26,600 --> 01:20:28,011 කුමක් ද? 1417 01:20:28,280 --> 01:20:30,760 රෝදයෙන් අත අරින්න විතරයි මචන්. 1418 01:20:41,800 --> 01:20:42,801 හ්ම්. 1419 01:20:46,080 --> 01:20:48,367 එය එසේ කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත. 1420 01:20:48,800 --> 01:20:50,609 උබ කොහෙද හිටියේ මචන්? 1421 01:20:52,600 --> 01:20:54,648 සෑම මෝටර් රථයකම මෙය කළ හැකිය. 1422 01:20:54,800 --> 01:20:57,121 ඔව්, මාර්තු, කොහෙද මගුලක් ඔයා ඉඳල තියෙනවද මචන්? 1423 01:20:57,280 --> 01:20:58,645 මෝඩයා. ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද? 1424 01:21:00,160 --> 01:21:02,049 ඔබ සෑම තැනකම පියාසර කරයි. ඔබ රිය පදවන්නේවත් නැත. 1425 01:21:02,200 --> 01:21:03,247 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1426 01:21:03,400 --> 01:21:05,004 ඔහුට එතැන කාරණයක් තිබේ, බම්බල්. 1427 01:21:05,160 --> 01:21:06,764 ඔව්, මොනවා වුණත්. 1428 01:21:06,960 --> 01:21:09,964 මම නිතරම පියාසර කළා, නමුත් දැන් දුමාරය පිළිකුල් සහගතයි මචන්. 1429 01:21:10,120 --> 01:21:11,804 මේ පරිසර දූෂණය පමණයි පාලනයෙන් තොරයි. 1430 01:21:11,960 --> 01:21:13,962 සියලුම මී මැස්සන් එහා මෙහා පදිනවා මේ දවස් වල කාර් වල. 1431 01:21:14,120 --> 01:21:15,485 අවදි වන්න! අවදි වන්න! 1432 01:21:15,680 --> 01:21:17,205 මාර්තු! අවදි වන්න! 1433 01:21:17,360 --> 01:21:19,124 මාර්තු! අවදි වන්න! 1434 01:21:37,480 --> 01:21:39,130 ඒ මුදල් නොවේ. 1435 01:21:41,480 --> 01:21:43,528 ටැලි එයම ඇසුරුම් කළාය. ඇය එසේ කීවාය. 1436 01:21:44,320 --> 01:21:47,642 ඇයි? ඇයි ඇය අපිව යවන්නේ සමහර වල් මගුල් පාත්තයින් හඹා යාම මත? 1437 01:21:49,840 --> 01:21:51,171 ඇමීලියා. 1438 01:21:58,480 --> 01:22:00,926 - නෑ, The Waltons වගේ. - ඔව්? 1439 01:22:01,080 --> 01:22:02,206 ඔව්, රූපවාහිනියේ. 1440 01:22:03,000 --> 01:22:04,604 රිචඩ් යමක්? ඔව්. 1441 01:22:04,760 --> 01:22:06,125 කවුද ඒ නළුවා? 1442 01:22:06,280 --> 01:22:07,805 ජෙසිකා, දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න. 1443 01:22:07,960 --> 01:22:12,284 ඔව්. කොහොම හරි ඉතින් මේ අලුත් ජෝන් බෝයිගේ මිනීමරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ. 1444 01:22:12,440 --> 01:22:13,646 උහ්-හහ්. 1445 01:22:13,960 --> 01:22:16,247 ජරාව. දැන් ඒක මට වදයක් වෙයි. 1446 01:22:17,920 --> 01:22:19,524 ඔබ හොලි විය යුතුය. 1447 01:22:20,720 --> 01:22:21,960 ආචාර්ය මාලෙක්. 1448 01:22:22,160 --> 01:22:23,161 - හායි. - හායි. 1449 01:22:23,320 --> 01:22:25,129 ඇය ඇතුලේ. ඇතුලට එන්න. 1450 01:22:25,280 --> 01:22:26,611 ස්තුතියි. 1451 01:22:27,400 --> 01:22:29,368 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ... 1452 01:22:34,280 --> 01:22:35,645 ඔයාගෙ තාත්තව ගේන්න කැමතිද? 1453 01:22:35,840 --> 01:22:37,205 ආහ්, එයා වැඩකටයුතු කරගෙන යනවා. 1454 01:22:38,520 --> 01:22:40,045 ඉක්මනින් ආපසු? 1455 01:22:40,200 --> 01:22:41,725 ඔහ්, පැය, මුදුන්. 1456 01:22:41,920 --> 01:22:43,206 හොඳයි. 1457 01:22:44,200 --> 01:22:48,046 දැන්, එහෙනම්, නර්ස් හොලි, කොහොමද අපේ රෝගියා? 1458 01:22:48,880 --> 01:22:50,211 ඒ ඇයද? 1459 01:22:50,400 --> 01:22:52,050 ඔහ්, නැහැ, ඒ ජෙසිකා. 1460 01:22:52,200 --> 01:22:54,202 ඇය සතුව ඇති දේ ඔබට නිවැරදි කළ නොහැක. 1461 01:22:54,800 --> 01:22:56,609 ඔයා හරිම විහිළුකාරයි. 1462 01:22:56,760 --> 01:22:57,841 එහි. 1463 01:22:58,000 --> 01:23:00,731 - නිදි. සුළු උණ. - හ්ම්. 1464 01:23:01,240 --> 01:23:03,083 ඔබ හිතන්නේ මත්ද්රව්ය ගැන? 1465 01:23:03,240 --> 01:23:05,004 සමහර විට ගල්පර දුම් පානය කරනවාද? 1466 01:23:09,040 --> 01:23:10,929 ඇය මොනවද කිව්වේ? 1467 01:23:12,400 --> 01:23:13,925 ඇයට තේරුමක් තිබුණාද? 1468 01:23:14,080 --> 01:23:15,241 නවත් වන්න. ම්... 1469 01:23:15,400 --> 01:23:18,404 හොලි, මොකක්ද මිනිහගේ නම ජෝන් බෝයි ලෙස රඟපාන වෝල්ටන්? 1470 01:23:18,560 --> 01:23:21,006 ඔහුගේ මුහුණේ හොකී පුක සමඟ? 1471 01:23:23,240 --> 01:23:25,720 ඒ සංදර්ශනය පසුගාමී අය සඳහාය. 1472 01:23:25,880 --> 01:23:29,009 ඩොක්ටර් මාලෙක්, ඔබ කුකියකට කැමතිද? ඒවා පිච්චුවා විතරයි. 1473 01:23:29,160 --> 01:23:31,208 එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ. මම බැලුවා මතකද? 1474 01:23:31,400 --> 01:23:34,165 නැහැ, යුවළක් ඉන්නවා. දොස්තර? 1475 01:23:37,040 --> 01:23:38,963 මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි විය. 1476 01:23:42,000 --> 01:23:44,731 මම Sleeping Beauty එක බැලුවට පස්සේ. 1477 01:23:46,640 --> 01:23:48,165 හෙදිය හොලි. 1478 01:23:51,120 --> 01:23:53,327 හොලි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද? 1479 01:23:53,480 --> 01:23:55,687 මාංචු තියෙනවා බාර්එක පිටුපස, අපතයා. 1480 01:23:55,880 --> 01:23:57,086 ඒවා ගන්න. 1481 01:23:59,760 --> 01:24:02,491 මේක ඇත්තටම මගේ වේගය අඩු කරනවා, හොලි. 1482 01:24:02,680 --> 01:24:04,045 වෙන්නේ කුමක් ද? 1483 01:24:04,200 --> 01:24:06,168 ජෙසිකා, ඒ ඔහු. මිනිහා තමා. 1484 01:24:06,320 --> 01:24:09,767 ජෙසිකා, ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කරන්නේ නම්, 1485 01:24:12,640 --> 01:24:14,051 මම හොලිව විතරක් මරනවා. 1486 01:24:20,400 --> 01:24:21,686 ජෙසිකා, 911 අමතන්න. 1487 01:24:21,840 --> 01:24:25,287 ජෙසිකා, මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1488 01:24:36,440 --> 01:24:38,204 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 1489 01:24:46,000 --> 01:24:48,241 - මට සමාවෙන්න. - සවස. 1490 01:24:49,480 --> 01:24:51,847 ඔබට එම ශබ්දය ඇසෙන්නේ තත්පරයකට පෙරද? 1491 01:24:52,000 --> 01:24:53,843 ඔහ්, ඔව්, දැන්. 1492 01:24:54,000 --> 01:24:55,365 ඒ මමයි. 1493 01:24:55,520 --> 01:24:57,841 මම ඒ චූටි කෙල්ලව ජනේලෙන් එලියට දැම්මා. 1494 01:25:00,800 --> 01:25:01,801 මාව ආවරණය කරන්න. 1495 01:25:18,040 --> 01:25:19,485 - හොලි! - තාත්තා! 1496 01:25:19,640 --> 01:25:20,846 - ඇතුල් වන්න. - ඇය හොඳින්ද? 1497 01:25:21,000 --> 01:25:22,126 බහින්න. 1498 01:25:25,240 --> 01:25:26,810 මගුල් ෆැසිස්ට්වාදීන්! 1499 01:25:26,960 --> 01:25:28,007 ජේසුනි! 1500 01:25:28,160 --> 01:25:29,366 සමාවෙන්න. 1501 01:25:29,560 --> 01:25:30,561 ඇතුල් වෙන්න. 1502 01:25:32,120 --> 01:25:35,488 හරි, මෙහෙ එන්න. මෙහි රැඳී සිටින්න, චලනය නොවන්න. 1503 01:25:35,640 --> 01:25:36,880 - හරි හරී. - හරි හරී. හරි හරී. 1504 01:25:37,040 --> 01:25:38,530 ඉන්න, ඉන්න. තාත්තේ, තාත්තේ, ඔයා යන්න. 1505 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 ජේසුනි! 1506 01:25:49,520 --> 01:25:51,727 ජෙසිකා. මම හිතන්නේ ඇය අවදියෙන්. 1507 01:25:51,880 --> 01:25:54,008 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1508 01:25:54,160 --> 01:25:55,764 හීලි මහතාට කියන්න, කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි. 1509 01:26:12,040 --> 01:26:13,087 ඔහ්, මගුලක්. 1510 01:26:22,080 --> 01:26:23,525 අපොයි! 1511 01:26:26,520 --> 01:26:27,521 ඔයාට හරි ද? 1512 01:26:27,680 --> 01:26:28,681 මාර්තු, තුවක්කුව, තුවක්කුව! 1513 01:26:31,120 --> 01:26:32,610 - අපොයි! - ෂිට්! 1514 01:26:40,400 --> 01:26:41,447 මෙතන. 1515 01:27:03,600 --> 01:27:04,965 එයා ගිහින්. 1516 01:27:05,800 --> 01:27:06,961 එයා ගිහින්. 1517 01:27:07,640 --> 01:27:08,641 හේයි. 1518 01:27:18,920 --> 01:27:20,490 ජරාව. 1519 01:27:28,840 --> 01:27:29,841 වාව්. 1520 01:27:31,840 --> 01:27:33,171 අනේ මට මෙතනින් යන්න ඕන. 1521 01:28:25,080 --> 01:28:26,684 ඇයට මගුලක් තිබුණා දුව මැරුවා, පෙරී. 1522 01:28:26,840 --> 01:28:28,729 කරුණාකර මට කියන්න ඔවුන් අවම වශයෙන් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ඇත. 1523 01:28:28,880 --> 01:28:30,325 ඔවුන් නැහැ සහ ඔවුන් යන්නේ නැහැ. 1524 01:28:30,480 --> 01:28:31,481 මොකද? 1525 01:28:31,640 --> 01:28:32,971 ඇය හිස නිසා අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ. 1526 01:28:33,160 --> 01:28:34,844 ඔහ්, සහ, මාර්ගය වන විට, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1527 01:28:35,000 --> 01:28:37,810 ඔබ පිටතට ගොස් ඇත, ඔබේම පිළිගැනීම මත නිදහස්. ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්. 1528 01:28:38,000 --> 01:28:40,162 පිළිමයක් වගේ තියෙන්න ඕන ඔයාගේ මගුල් ගෙදර මගේ. 1529 01:28:42,320 --> 01:28:43,401 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 1530 01:28:43,560 --> 01:28:45,085 ඔයාට මේක නැති වෙයි නේද? 1531 01:28:45,240 --> 01:28:48,164 ඔබේ වචනය ඇයට විරුද්ධව. සාක්ෂි නැහැ. ඔබ පරදිනවා. 1532 01:28:49,000 --> 01:28:52,368 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න ඔබේ කතාව වෙනස් කිරීම ගැන. 1533 01:29:18,440 --> 01:29:21,284 ඔහ්, මගුලක්. සමහර විට ඔවුන් හරි. 1534 01:29:22,640 --> 01:29:25,291 සමහර විට දෙව්මි කුරුල්ලන්ට හුස්ම ගන්න බැරි වෙයි. 1535 01:29:27,920 --> 01:29:32,562 ඇමීලියා, මිස්ටි, ඩීන්, ෂැටක්, ඔක්කොම මැරිලා. 1536 01:29:33,440 --> 01:29:35,761 අපේ අනිත් අයට හුස්ම හිරවෙනවා විතරයි. 1537 01:29:37,200 --> 01:29:39,441 මට බීමක් අවශ්‍යයි. 1538 01:29:47,640 --> 01:29:49,449 - යාලුවනේ මම ඔයාට කොච්චර ණයයිද? - රුපියල් 12, මිතුරා. 1539 01:29:49,600 --> 01:29:51,523 මම ඒ තල් ගහට හැමදාම වෛර කළා. 1540 01:29:54,520 --> 01:29:57,126 කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ. 1541 01:29:59,400 --> 01:30:01,687 - ඇතුලට ගිහින් බඩු ගන්න. - හරි හරී. 1542 01:30:01,840 --> 01:30:03,763 අපි හෝටලයක හෝ වෙනත් ස්ථානයකට යමු. 1543 01:30:04,680 --> 01:30:06,603 අපි කාමර සේවාව ලබා ගන්නෙමු. 1544 01:30:14,800 --> 01:30:16,006 මාර්තු මහතා. 1545 01:30:16,160 --> 01:30:17,491 ග්ලෙන් මහත්මිය. 1546 01:30:17,680 --> 01:30:19,921 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1547 01:30:20,080 --> 01:30:21,844 මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද? 1548 01:30:23,320 --> 01:30:25,846 - ඒක ඔයාගේ ගෙදරද? - අපි නැවත සකස් කරනවා. 1549 01:30:26,680 --> 01:30:28,011 අහන්න, මේක හොඳ කාලයක් නෙවෙයි. 1550 01:30:28,160 --> 01:30:29,889 එය විශිෂ්ට කාලයකි. 1551 01:30:30,040 --> 01:30:33,806 එයා මගේ ලේලියව හොයනවා ඇති. 1552 01:30:33,960 --> 01:30:36,122 - ඇත්තටම? - මම ඇයව දුටු නිසා. 1553 01:30:36,320 --> 01:30:38,926 ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1554 01:30:39,120 --> 01:30:41,122 ඇයි කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ? 1555 01:30:41,280 --> 01:30:42,520 මම දන්නේ නැහැ කියලා මට විශ්වාසයි නෝනා. 1556 01:30:42,680 --> 01:30:47,129 මම ඇයව ඇගේ නිවසේ දුටුවෙමි ඉදිරිපස කවුළුව හරහා දවස තරම් පැහැදිලි, 1557 01:30:47,280 --> 01:30:49,248 මේසයක් මත යමක් ලිවීම. 1558 01:30:49,400 --> 01:30:52,290 ඇය ඇඳ සිටියේ නිල් පැහැති කටු ඉරි සහිත ජැකට් එකක්. 1559 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 මම ඒ ජැකට් එක දැකලා තියෙනවා, ඔව්. 1560 01:30:56,000 --> 01:30:57,240 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ එම ජැකට් එක දුටුවාද? 1561 01:30:57,400 --> 01:30:58,401 ෂැටක්ගේ කාර්යාලයේ. 1562 01:30:58,560 --> 01:30:59,721 සමඟ එහි විය වෙනත් ඇඳුම් පොකුරක්. 1563 01:31:01,320 --> 01:31:03,049 අර ජැකට් එක තිබ්බේ සිද් ෂටක්ගේ ඔෆිස් එකේ? 1564 01:31:03,200 --> 01:31:04,201 ඔව්. ඒක බෑග් කරලා. 1565 01:31:04,360 --> 01:31:06,249 ඒකෙ තිබ්බෙ මිස්ටිගෙ නම සහ චිත්‍රපටයේ නම. 1566 01:31:06,400 --> 01:31:08,482 එය චිත්රපටය සඳහා ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයකි. 1567 01:31:09,200 --> 01:31:10,531 එය චිත්රපටය සඳහා ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයකි. 1568 01:31:12,440 --> 01:31:14,488 - ශුද්ධ මගුලක්. - ඔහ්! 1569 01:31:14,720 --> 01:31:17,803 සමාවෙන්න. ග්ලෙන් මහත්මිය, මට ඔබව අවශ්‍යයි අපිව මිස්ටිගේ ගෙදර එක්කන් යන්න කියලා. 1570 01:31:17,960 --> 01:31:19,689 මට ඔයා අපිට පෙන්නන්න ඕන ඔබ දුටු දේ හරියටම. 1571 01:31:24,800 --> 01:31:27,406 එතන. එතන. ඒ ජනේලයයි. 1572 01:31:28,400 --> 01:31:32,530 මම ඒ කොන වටේ එනවා මම ඇයව ඒ ජනේලයෙන් දැක්කා. 1573 01:31:36,120 --> 01:31:38,930 නමුත් නැත, එය මෙහි විය. මේසය තිබුණේ මෙහිය. 1574 01:31:39,080 --> 01:31:40,081 දැන් එහි මේසයක් නැත. 1575 01:31:40,240 --> 01:31:42,083 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 1576 01:31:42,240 --> 01:31:43,366 තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1577 01:31:43,560 --> 01:31:45,005 මට තත්පරයක් දෙන්න. 1578 01:31:51,720 --> 01:31:53,643 ලෝකයේ නරකම රහස් පරීක්ෂකයා නේද? 1579 01:31:53,800 --> 01:31:55,325 ඔබ ඔබේ ලේලිය ග්ලෙන් මහත්මිය දුටුවා. 1580 01:31:55,480 --> 01:31:59,087 ඔබ ඇයව එම බිත්තියේ සිටිනු දුටුවා, මේසයක් මත, කටු සහිත ඇඳුමකින්. 1581 01:31:59,280 --> 01:32:02,523 එසේනම් ඇය දුටුවේ චිත්‍රපටයක්ද? 1582 01:32:02,680 --> 01:32:04,648 චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි. චිත්රපටය. 1583 01:32:05,360 --> 01:32:06,441 චිත්රපටය. 1584 01:32:06,600 --> 01:32:08,170 ඒත් ෆිල්ම් එක පිච්චිලා ගියා. 1585 01:32:08,320 --> 01:32:11,881 හොඳයි, ඇය එය දුටුවේ කෙසේද? එය පිළිස්සී දින දෙකකට පසුව? 1586 01:32:12,040 --> 01:32:14,042 සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ. 1587 01:32:14,200 --> 01:32:17,124 ඉතින් ඇමීලියාට දෙවන මුද්‍රණය තිබුණාද? ඇය ළඟ පිටපතක් තිබුණාද? 1588 01:32:17,280 --> 01:32:18,611 ඔබ එසේ නොවේද? 1589 01:32:18,800 --> 01:32:21,121 ඒ වගේම ඇය ඒ පිටපත මිස්ටිට දුන්නා. 1590 01:32:22,000 --> 01:32:25,049 ඉතින් ඇය මෙහි එනවා, එම බිත්තියට එරෙහිව චිත්‍රපටය පරීක්ෂා කරයි ... 1591 01:32:25,200 --> 01:32:26,884 ලිලී ඒක ඒ ජනේලයෙන් දකිනවා. 1592 01:32:27,040 --> 01:32:29,646 ඒවගේම ඇමීලියා වෙන් වෙලා ෆිල්ම් එක ගන්නවා. 1593 01:32:29,800 --> 01:32:32,007 සහ කොහෙද යන්නේ? 1594 01:32:32,160 --> 01:32:33,161 අනේ මන්දා... 1595 01:32:33,360 --> 01:32:35,328 මම කිව්වේ අපිට ඊලග එකට යන්න බැරිද... 1596 01:32:35,480 --> 01:32:38,324 ව්‍යාපාරිකයන් හමුවීමට බටහිර හෝටලය. 1597 01:32:38,480 --> 01:32:39,970 බෙදාහරින්නන්. 1598 01:32:41,000 --> 01:32:43,651 ඇය එය බෙදාහරින්නන් සඳහා තිරගත කරමින් සිටියාය. 1599 01:32:44,240 --> 01:32:45,605 ඇය ඔවුන්ට චිත්‍රපටය පෙන්වමින් සිටියාය. 1600 01:32:45,760 --> 01:32:47,171 එලියේ තියෙන්නේ. චිත්රපටය පවතී. 1601 01:32:47,320 --> 01:32:49,084 දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි. 1602 01:32:49,240 --> 01:32:50,446 යාලුවනේ, බලන්න. 1603 01:32:50,600 --> 01:32:55,049 "ආරම්භක රාත්‍රිය, 9:00 ප.ව." අත්සන් කළා, චෙට්. 1604 01:32:55,200 --> 01:32:57,248 - මගුල් චෙට්. - විරෝධතාකරුවා? 1605 01:32:57,440 --> 01:32:59,169 ඔය මගුල මට දෙන්න. 1606 01:33:01,240 --> 01:33:03,641 ඇය චේතිය සමඟ යමක් සැලසුම් කරමින් සිටියාය. 1607 01:33:03,800 --> 01:33:05,802 විවෘත රාත්රිය? 1608 01:33:06,040 --> 01:33:08,327 LA වාහන සංදර්ශනය. 1609 01:33:09,000 --> 01:33:10,650 - අද නේද? - ඔව්. 1610 01:33:10,840 --> 01:33:13,923 ලොකු පාටියක්. මකී-මකු. මුද්රණ බර. 1611 01:33:14,080 --> 01:33:15,684 ඔබට කතාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් එළියේ, හරිද? 1612 01:33:15,840 --> 01:33:17,649 අනික මගුල් චෙට් ප්‍රක්ෂේපණ වාදකයෙක්. 1613 01:33:17,800 --> 01:33:19,006 කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න. 1614 01:33:19,160 --> 01:33:22,130 මම අහගෙන හිටියා ඔබ කී සෑම දෙයකටම. 1615 01:33:22,320 --> 01:33:26,211 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... මේ කියන්නේ මගේ ලේලිය මැරිලා කියලද? 1616 01:33:26,360 --> 01:33:27,521 ඔව්! 1617 01:33:28,720 --> 01:33:30,688 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔව්. 1618 01:33:31,400 --> 01:33:34,529 - ඇයව ඝාතනය කළා. මට කණගාටුයි. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 1619 01:33:34,680 --> 01:33:37,160 ඒත් අපි ගේනවා ඒක කරපු මිනිස්සු. 1620 01:33:37,320 --> 01:33:41,325 ඔව්, සහ ගැඹුරට වට්ටම් මිල, ඒ නිසා ... 1621 01:33:42,960 --> 01:33:48,091 ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ 1978 පැසිෆික් කෝස්ට් ඔටෝ ප්‍රදර්ශනය. 1622 01:33:48,240 --> 01:33:49,241 මෝස්තර සහිත මාර්ග රෝද. 1623 01:33:49,400 --> 01:33:50,925 මෙම නව ඉන්ධන කාර්යක්ෂම පද්ධති. 1624 01:33:51,080 --> 01:33:54,050 ඇදහිය නොහැකි තිරිංග අශ්වබල 210. 1625 01:33:54,360 --> 01:33:56,886 ඔවුන්ගේ බැටරි බලය මගීන් තිදෙනෙකුගේ ධාවන පථය. 1626 01:33:57,200 --> 01:33:58,645 කැඩිලැක් එයාලගේ අලුත් එල් ඩොරාඩෝ ගෙනාවා. 1627 01:33:58,800 --> 01:34:01,167 ...7-Iiter V8 විශේෂාංගය. 1628 01:34:11,240 --> 01:34:13,891 ඔයාලා දන්නවනේ ප්රක්ෂේපණ කාමරය කොහෙද? 1629 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 ඔබ චේට්, ප්‍රක්ෂේපණ ශිල්පියා දුටුවාද? 1630 01:34:15,240 --> 01:34:17,208 ඔව්, ඔහු ගියා විතරයි විනාඩි 10කට කලින් වගේ බොන්න ගියා. 1631 01:34:17,360 --> 01:34:18,566 සහ ඔබ? 1632 01:34:18,720 --> 01:34:20,927 කඩිමුඩියේ. ස්තුතියි, යාලුවනේ. 1633 01:34:21,080 --> 01:34:23,321 මගේ නම බඩී බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1634 01:34:32,400 --> 01:34:34,323 Malibu sedan. 1635 01:34:34,520 --> 01:34:36,648 මෙම වසරේ සංස්කරණය දර්ශනීය ලෙස පෙනේ. 1636 01:34:36,800 --> 01:34:38,245 කට්ටියම ඇවිත් බලන්න. 1637 01:34:40,800 --> 01:34:42,564 ඒක නිකන් වාහන ගොන්නක්. 1638 01:34:42,720 --> 01:34:44,404 මෝටර් සිටි අභිමානය. 1639 01:34:44,560 --> 01:34:45,607 - එය නොවේ. - ජරාව. 1640 01:34:45,760 --> 01:34:46,841 ඒක නෙවෙයි ෆිල්ම් එක. 1641 01:34:49,800 --> 01:34:51,290 මගුල් චෙට්. 1642 01:34:51,440 --> 01:34:54,489 එයාට තාම ඒක ලැබිලා ඇති කොහේ හරි හංගලා. 1643 01:34:59,320 --> 01:35:03,769 ටැලි. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්. 1644 01:35:04,800 --> 01:35:08,247 කොහොමද ඔබේ කොණ්ඩය ගෙනියන්නේ... එය විශිෂ්ටයි. 1645 01:35:09,720 --> 01:35:13,130 අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මෙහි ඇත, නමුත් යම් නරක ක්‍රීඩාවක් තිබේ. 1646 01:35:13,280 --> 01:35:16,127 ඔබ දන්නවාද එම ගමන් මල්ල ඔබ බව අපට දුන්නා, කවුරුහරි එය ඉවත් කළාද? 1647 01:35:16,280 --> 01:35:17,486 ඒකේ සල්ලි තිබුණේ නැහැ. 1648 01:35:17,640 --> 01:35:19,130 මගුලක් නෑ. 1649 01:35:19,280 --> 01:35:20,884 බිම ආයුධ. දැන්. 1650 01:35:21,040 --> 01:35:23,327 මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රක්ෂේපණ ශිල්පියා මැරුවා නේද? 1651 01:35:23,480 --> 01:35:25,847 නෑ. මගේ සගයා එළියේ දැන් එයාව හොයනවා. 1652 01:35:26,000 --> 01:35:27,126 අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. 1653 01:35:27,320 --> 01:35:29,641 ටැලී, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්. 1654 01:35:31,000 --> 01:35:32,604 ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම කිසිවෙකු මරා දමා තිබේද? 1655 01:35:32,760 --> 01:35:34,842 ඩෙට්‍රොයිට් වල, ඔව්. තුන් වතාවක්. 1656 01:35:36,160 --> 01:35:37,491 ඇත්තටම? 1657 01:35:37,640 --> 01:35:40,007 එතනින් තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ. ඩෙට්‍රොයිට් සංදර්ශනය. 1658 01:35:40,160 --> 01:35:42,731 ඒ බැල්ලි මීස්ටි ඇයට වෙඩි තබයි ඇගේ අලුත් චිත්‍රපටිය ගැන කටක් ඇරලා. 1659 01:35:42,920 --> 01:35:45,287 ටැලි, මේ ඔබ නොවේ. 1660 01:35:45,440 --> 01:35:46,601 ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ. 1661 01:35:46,800 --> 01:35:49,406 ඇය කීවේ මිනිසුන් තිදෙනෙකු මරා දැමූ බවයි. 1662 01:35:49,560 --> 01:35:51,050 මම දන්නවා, නමුත් මම ගැඹුරින් කියනවා. 1663 01:35:51,200 --> 01:35:52,326 හේයි, බලන්න, එකෙකුගේ වැරැද්දක්. 1664 01:35:52,480 --> 01:35:54,642 - ඔබ තුනට යන විට ... - එම බුරුසුවෙන් ඇයව පින්තාරු නොකරන්න. 1665 01:35:54,800 --> 01:35:57,081 මම හිතන්නේ ඔබේ ලෝකයේ ජීවත් වීම පහසුය, හරි, හැමෝම ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටින තැන. 1666 01:35:57,240 --> 01:35:58,287 ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ බලන්න. 1667 01:35:58,480 --> 01:35:59,970 ඇය තුවක්කුවක් අතැතිව ඇය තිදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත. 1668 01:36:00,120 --> 01:36:01,121 අයියෝ මචන්. 1669 01:36:01,280 --> 01:36:02,281 ඔබ ඇගේ හැදී වැඩීම දන්නේ නැත. 1670 01:36:02,480 --> 01:36:04,005 - ඔබ තත්වයට මුහුණ දිය යුතුයි. - ඔයා දන්නේ නැහැ ඇය මොකක්ද කියලා ... 1671 01:36:04,160 --> 01:36:06,128 කාමර සේවය. 1672 01:36:07,040 --> 01:36:08,849 - ජරාව. නැත. - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1673 01:36:09,000 --> 01:36:10,809 මම දන්නේ නැහැ. මම එයාගෙන් අහන්නම්. 1674 01:36:10,960 --> 01:36:12,803 - මාර්තු? - ඔව්? 1675 01:36:13,400 --> 01:36:14,845 අහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1676 01:36:15,000 --> 01:36:16,286 ඔබ එය ගෙන ගියාද? 1677 01:36:16,440 --> 01:36:18,044 - මොකක්ද චලනය කරන්න? - මගුල් තුවක්කුව. 1678 01:36:18,200 --> 01:36:20,726 - මොන තුවක්කුවද? - මගුල් වළලුකර තුවක්කුව. 1679 01:36:20,920 --> 01:36:22,524 කවුද ඔයාට කිව්වේ මට වළලුකර තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා? 1680 01:36:22,680 --> 01:36:24,170 ඔබ කළා. අපි හැප්පෙන්න කලින් කාර් එකේ. 1681 01:36:24,320 --> 01:36:25,845 ඔයා වගේ හිටියා, "ඔහ්, මගේ වළලුකර තුවක්කුව පරීක්ෂා කරන්න." 1682 01:36:26,000 --> 01:36:27,206 ඔබ දන්නවා, ඔබ මට ඔබේ වළලුකර තුවක්කුව පෙන්නුවා. 1683 01:36:27,360 --> 01:36:30,364 ඉදිරියට එන්න. ඔයා බැරැරුම් ද? ඔයා බරපතලද? 1684 01:36:30,520 --> 01:36:31,521 - අපොයි. - ඔව්. 1685 01:36:31,720 --> 01:36:34,690 - මම එය සිහින මැව්වාද? - ඔව්, මෝඩයා, ඔබ එය සිහින මැව්වා. 1686 01:36:34,840 --> 01:36:36,365 නෑ නෑ නෑ නෑ. 1687 01:36:37,320 --> 01:36:38,731 ඔව්, ඔයා හරි, ඒක තමයි... 1688 01:36:38,880 --> 01:36:41,121 කට වහගෙන ඉන්න! කට වහපන්! ඔබ දෙදෙනාම. 1689 01:36:42,640 --> 01:36:43,801 කාමර සේවය. 1690 01:36:43,960 --> 01:36:46,088 - මේ මගුල් කේක් එක ගන්නවා. - ෂ්! 1691 01:36:46,640 --> 01:36:49,325 හොලි, ඔයාට දැන් එන්න පුළුවන්. 1692 01:36:53,640 --> 01:36:55,563 හරිම දක්ෂයි, හොලි. 1693 01:36:57,080 --> 01:36:59,162 ස්තුතියි. මම එසේ සිතුවා. 1694 01:37:02,800 --> 01:37:04,928 ඇයි ඔයා මට සීතල කෝපි විසි කළේ? 1695 01:37:05,080 --> 01:37:08,163 මම එය ශාලාවේදී ගත්තා. මම හිතුවේ එය උණුසුම් බවයි. 1696 01:37:08,320 --> 01:37:09,765 මම කැමතියි ඔයාගේ ඔළුව තියෙන තැනට, පැටියෝ. 1697 01:37:09,920 --> 01:37:11,206 ඒක ඇත්තටම සාර්ථක වෙන්න තිබුණා. 1698 01:37:11,360 --> 01:37:13,931 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, හැමෝම, කෙළවරේ. ඉදිරියට එන්න. 1699 01:37:14,920 --> 01:37:16,922 ජරාව. 1700 01:37:21,160 --> 01:37:23,766 - හොඳයි, ඒක ඇත්තටම සාර්ථක වුණා. - ඔව්. 1701 01:37:26,280 --> 01:37:29,807 දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි ජෝන් බෝයි කරන්න කලින් චෙට්ව මගුල. 1702 01:37:29,960 --> 01:37:31,962 ඔව්. හොඳයි, ඒ මිනිහා කිව්වා ඔහු බීමට යමින් සිටියේය. 1703 01:37:32,120 --> 01:37:34,930 ඔබ වහලයේ තීරුව ගන්න. මම පහලට ගන්නම්. 1704 01:37:35,080 --> 01:37:36,320 - හොඳයි, පැටියෝ. - ස්තූතියි. 1705 01:37:42,360 --> 01:37:44,966 - ඔබ ප්‍රක්ෂේපණ ශිල්පියා? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 1706 01:37:45,120 --> 01:37:46,565 බලන්න, අපට නවයේ ගැටලුවක් තිබේ. 1707 01:37:46,720 --> 01:37:48,210 කවුරුහරි ප්‍රොජෙක්ටරයට තට්ටු කළා. 1708 01:37:48,360 --> 01:37:49,441 ෆිල්ම් එක බිම පුරාම. 1709 01:37:49,600 --> 01:37:52,001 - ෆිල්ම් එක බිමද? ඇත්තටම? - ඔව්, ඒක අවුල්. 1710 01:37:52,160 --> 01:37:53,844 ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 1711 01:38:03,640 --> 01:38:05,802 හරි, මෙතන ඉන්න. මම වටපිට බලන්නම්. 1712 01:38:05,960 --> 01:38:06,961 මට උදව් කරන්න ඕන. 1713 01:38:07,120 --> 01:38:09,521 නිශ්චලව සිටීමෙන් ඔබට උදව් කළ හැකිය, හරිද? 1714 01:38:09,680 --> 01:38:11,091 මට පොරොන්දු වෙන්න ෆිල්ම් එක අරන් දෙනවා කියලා? 1715 01:38:11,280 --> 01:38:12,691 ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1716 01:38:12,840 --> 01:38:14,285 පිංකි පොරොන්දුව? 1717 01:38:18,480 --> 01:38:19,686 අපොයි. 1718 01:38:27,320 --> 01:38:29,482 හේයි, මිතුරා, මම ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1719 01:38:30,960 --> 01:38:33,167 නොමිලේ බීම. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1720 01:38:33,320 --> 01:38:34,651 පොඩි මිනිහා, කෙඳි සහිත කොණ්ඩය. 1721 01:38:34,840 --> 01:38:37,047 මම හිතන්නේ ඔවුන් එම දොරවල් හරහා එළියට ගියා. 1722 01:38:42,880 --> 01:38:44,848 ඒයි, චෙට්? චෙට්? 1723 01:38:53,760 --> 01:38:56,286 හේයි. හේයි, චෙට්. 1724 01:38:56,440 --> 01:39:01,002 Amelia ගේ ෆිල්ම් එක, ඒක කොහෙද? 1725 01:39:01,480 --> 01:39:04,404 ෆිල්ම් එක තියෙන්නේ ප්‍රොජෙක්ටරේ. නැවත කරන්න, එය ප්‍රොජෙක්ටරයේ ඇත. 1726 01:39:05,040 --> 01:39:06,326 නමුත් අපි දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත. 1727 01:39:07,680 --> 01:39:10,524 - කොටස් කර ඇත. - මොකක්ද? 1728 01:39:10,680 --> 01:39:14,401 එය එහි මැදට බෙදී ඇත, අනිත් ෆිල්ම් එකේ හරි. ගිහින් ගන්න. 1729 01:39:14,560 --> 01:39:16,085 මගේ ගමනේදී. 1730 01:39:22,680 --> 01:39:25,650 හොර රහසේ ඇසීම අශිෂ්ට බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1731 01:39:27,040 --> 01:39:29,771 මට කෙළින්ම තුවක්කුවක් එල්ල වුණා ඔබේ දුවගේ කොඳු ඇට පෙළේ. 1732 01:39:29,920 --> 01:39:33,367 මා සමග එන්න. එන්න බබා. 1733 01:39:46,760 --> 01:39:47,761 කොහොමද ඒ ගීතය ගලාගෙන යන්නේ? 1734 01:39:52,960 --> 01:39:54,200 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොස් ඇන්ජලීස්, 1735 01:39:54,360 --> 01:39:57,284 හොඳම මෝටර් රථ සමූහයට Detroit ඉදිරිපත් කිරීමට ඇත, 1736 01:39:57,440 --> 01:40:00,569 ලෝකයට සුඛෝපභෝගීත්වය නැවත අර්ථ දැක්වීම. 1737 01:40:00,960 --> 01:40:03,042 වැඩිපුරම අමතරව සුවිශේෂී මෝස්තර, 1738 01:40:03,200 --> 01:40:06,124 අපි ඔබට අභ්යන්තරය ගෙන එනවා සැනසිල්ල සහතික කරන ඒවා, 1739 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 velor, සම් ඒකාබද්ධ කිරීම, ලී පැනල සහ වැඩිදියුණු කළ... 1740 01:40:10,600 --> 01:40:13,080 ඔහුට උදව් කරන්න. 1741 01:40:16,360 --> 01:40:18,283 ඇයි දෙයියනේ කොල්ලව ගේන්න උනේ? 1742 01:40:20,680 --> 01:40:21,841 මම කෙලෙව්වා. 1743 01:40:22,000 --> 01:40:23,161 ඔව්, ඔයා කෙලෙව්වා. 1744 01:40:24,960 --> 01:40:26,121 ඇමරිකාව... 1745 01:40:41,280 --> 01:40:43,089 අනේ දෙවියනේ. 1746 01:40:43,240 --> 01:40:44,241 මගුල, මගුල. 1747 01:40:44,400 --> 01:40:45,811 ඇය ඔබව මෙලෙස දකිනවාට ඔබට අවශ්‍යද? 1748 01:40:45,960 --> 01:40:47,086 ඔයා බීලා. 1749 01:40:47,240 --> 01:40:48,810 අනේ ඔය අඬන ජරාව පටන් ගන්න එපා. 1750 01:40:48,960 --> 01:40:50,200 මම කෙලෙව්වා. 1751 01:40:50,360 --> 01:40:51,646 උඹ බීපු අම්මපා. 1752 01:40:51,800 --> 01:40:53,768 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - ඒක ලැජ්ජයි. 1753 01:40:53,920 --> 01:40:56,491 මට කණගාටුයි. තාරාවා. 1754 01:40:56,640 --> 01:40:57,801 - කුමක් ද? - තාරා. 1755 01:41:00,160 --> 01:41:01,650 අම්මපා! 1756 01:41:15,520 --> 01:41:19,811 හොඳයි, මම Bulging Paulsen සහ මම නියෝජනය කරනවා Detroit මෝටර් රථ නිෂ්පාදකයින්. 1757 01:41:19,960 --> 01:41:21,371 ඒ තමයි මම කවුද බන්. 1758 01:41:21,520 --> 01:41:25,241 ඔබ අපේ වාතය විෂ කරනවා. ජනතාව ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ. 1759 01:41:30,320 --> 01:41:31,401 නික්සන්! 1760 01:41:32,920 --> 01:41:34,843 නැහැ! 1761 01:41:37,520 --> 01:41:39,841 මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය. 1762 01:41:40,000 --> 01:41:43,129 සමහර විට අපි ආවා නම් මුදල් සැලැස්මකට. 1763 01:41:43,320 --> 01:41:46,210 මම වයර් මාරුවක් ගන්නම්. එය යුනියන් ෆෙඩරල් ගිණුමකි. 1764 01:41:46,360 --> 01:41:47,691 අංක 22-12. 1765 01:41:47,840 --> 01:41:49,524 ඔවුන්ට හරියටම ප්‍රමාණය කියන්න. 1766 01:41:49,680 --> 01:41:51,170 ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්! 1767 01:42:13,200 --> 01:42:14,645 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1768 01:42:19,200 --> 01:42:21,441 තුන, දෙක, එක. 1769 01:42:24,560 --> 01:42:25,971 ජේසුනි! 1770 01:42:35,560 --> 01:42:37,961 ඔයා කොහොමද මෙතනට බැස්සේ? මම කිව්වා වහලෙට යන්න කියලා. 1771 01:42:38,120 --> 01:42:40,122 - ඔබ වැටුණාද? - ඔව්. 1772 01:42:41,960 --> 01:42:43,291 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ විහිළු කරනවාද? 1773 01:42:43,440 --> 01:42:44,726 මම හිතන්නේ මම පරාජය කළ නොහැකියි. 1774 01:42:44,880 --> 01:42:46,120 තේරුමක් ඇති එකම දෙය එයයි. 1775 01:42:46,280 --> 01:42:48,203 - මම හිතන්නේ නැහැ මට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා. - කෝ ෆිල්ම් එක? 1776 01:42:48,360 --> 01:42:50,761 ඒක උඩ තියෙනවා. අපිට ඒක ගන්න යන්න විතරයි තියෙන්නේ. 1777 01:42:58,480 --> 01:43:00,209 පොඩි ජරාව ඔයා මෙතනින් යන්න. 1778 01:43:04,480 --> 01:43:07,768 ඔයා මට ඒක දෙන්න, ඔයා කෙලෙව්වා පුංචි හිපි. 1779 01:43:07,920 --> 01:43:11,561 ඔබට එය අවශ්‍යද? ගිහින් ගන්න. 1780 01:43:11,720 --> 01:43:13,324 නැහැ! 1781 01:43:25,520 --> 01:43:28,285 මට අර මගුල් ෆිල්ම් එක අරන් දෙන්න. එය චලනය කරන්න. 1782 01:43:28,440 --> 01:43:30,442 - මාව ආවරණය කරන්න. - මොකක්ද... මාර්තු! මාර්තු! 1783 01:43:33,160 --> 01:43:34,685 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! 1784 01:43:43,320 --> 01:43:44,651 අපොයි. 1785 01:43:45,440 --> 01:43:47,807 මාර්තු, යන්න. මට මේක ලැබුණා. 1786 01:44:30,520 --> 01:44:31,806 හේයි! 1787 01:45:00,040 --> 01:45:02,964 දුවන්න! දුවන්න! 1788 01:45:17,560 --> 01:45:19,528 හීලි මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1789 01:45:19,680 --> 01:45:20,727 යන්න, හෝලි. 1790 01:45:22,720 --> 01:45:25,929 හේලී, නවත්වන්න! ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතු නැත! 1791 01:45:27,640 --> 01:45:30,928 මිස්ටර් හීලි, ඔයා මේ මිනිහව මැරුවොත්, මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 1792 01:45:47,120 --> 01:45:48,770 සුභ පැතුම්, යාලුවනේ. 1793 01:45:48,920 --> 01:45:51,287 ඔබ ඔබේ ජීවිතය 13 හැවිරිදි දැරියකට ණයගැතියි. 1794 01:46:25,600 --> 01:46:28,410 එන්න අපි පහලට ගිහින් තාත්තව බලමු. 1795 01:46:29,000 --> 01:46:31,128 ඒ පොලිස්කාරයන් වනු ඇත. 1796 01:46:42,120 --> 01:46:43,849 සර්? සර් හොඳින්ද? 1797 01:46:44,040 --> 01:46:46,566 සර්, ගොඩනැගිල්ලේ කවුරුහරි ඉතුරු වෙලාද? 1798 01:46:47,960 --> 01:46:48,961 ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත. 1799 01:46:49,120 --> 01:46:50,451 හරි අපි බලමු තව කවුද කියලා... 1800 01:46:50,600 --> 01:46:53,968 සහ සමහර විට ... සමහර විට, 1801 01:46:55,840 --> 01:46:58,002 ඔබ දිනුම්. 1802 01:47:07,840 --> 01:47:09,888 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1803 01:47:10,960 --> 01:47:12,530 අපොයි. 1804 01:47:12,680 --> 01:47:14,523 ඔයා දන්නවා ද? ඇය සමඟ කතා කරන්නවත් එපා. 1805 01:47:14,680 --> 01:47:16,842 ඒකි දිහා බලන්නවත් එපා මචන්. 1806 01:47:18,360 --> 01:47:19,441 අපොයි. 1807 01:47:20,200 --> 01:47:22,362 ඔහ්, කොල්ලෝ, කොල්ලෝ. 1808 01:47:23,240 --> 01:47:25,971 ඔයා ඇත්තටම හිතනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා මෙතන කරපු දෙයක්. 1809 01:47:26,120 --> 01:47:28,566 ඔබට දැන් සිදුවූයේ කුමක්දැයි හෝඩුවාවක් තිබේද? 1810 01:47:29,640 --> 01:47:32,484 එය ප්රොටෝකෝලය විය. මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළෙමි. 1811 01:47:38,800 --> 01:47:40,086 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1812 01:47:40,240 --> 01:47:44,564 මම විශ්වාස කරනවා ඔහු සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්නවා කියලා ඔබ සහ ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් අතර. 1813 01:47:46,000 --> 01:47:48,367 මගුල් පත්තරේ කියවන්න. 1814 01:47:48,560 --> 01:47:51,370 ඩෙට්‍රොයිට් සඳහා හොඳ කුමක්ද ඇමරිකාවට හොඳයි. 1815 01:47:51,520 --> 01:47:52,521 ඇදහිය නොහැකි ය. 1816 01:47:52,680 --> 01:47:57,004 මම ආදරය කරන ඇමරිකාව එහි ජීවිතය විශාල තිදෙනාට ණයගැතියි. 1817 01:47:58,400 --> 01:48:00,164 නමුත් ඒ සියල්ල ඔබට ගැලපේ ඔබේ දුව අසමත් කිරීමට? 1818 01:48:00,320 --> 01:48:01,731 ඩෙට්‍රොයිට් ඇයව මරා දැමුවා. 1819 01:48:01,880 --> 01:48:03,086 මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන කියෙව්වා. 1820 01:48:03,240 --> 01:48:05,891 මුළු නගරයම එකතු වෙලා ඡන්දයක් ගත්තා. විශාල ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම. 1821 01:48:06,080 --> 01:48:07,366 මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1822 01:48:07,520 --> 01:48:09,727 ඒකයි මම ඔය දෙන්නව වැඩට ගත්තේ. 1823 01:48:09,920 --> 01:48:12,127 ඔයා හිරේ යනවා මිසිස් කට්නර්. 1824 01:48:13,080 --> 01:48:16,766 මම හිරේ යන්න ඇති, නමුත් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. 1825 01:48:18,840 --> 01:48:21,286 ඔබට ඩෙට්‍රොයිට් පහතට ගෙන යා නොහැක. 1826 01:48:23,440 --> 01:48:27,411 ඒවගේම ඒක බලාගන්න මම එතන නැත්නම්, 1827 01:48:27,600 --> 01:48:29,807 වෙන කෙනෙක් වෙයි. 1828 01:48:30,720 --> 01:48:34,088 හොඳයි, අපි බලමු. 1829 01:48:40,080 --> 01:48:44,802 හෝ, හෝ, හෝ! සුභ නත්තලක්, හැමෝටම. ප්රීතිමත් නත්තලක්! 1830 01:48:46,600 --> 01:48:47,761 ජේසුස් වහන්සේ. 1831 01:48:48,920 --> 01:48:50,445 ඔහු කොහේ ද? 1832 01:48:58,360 --> 01:48:59,600 ස්කොච්. 1833 01:49:01,200 --> 01:49:02,281 ඔබ රූපවාහිනිය දුටුවාද? 1834 01:49:03,640 --> 01:49:04,846 ඔව්, මම දැක්කා. 1835 01:49:05,960 --> 01:49:08,964 එයාලව අයින් කරයි, මෝටර් රථ සමාගම්, ස්කොට්-නිදහස්. 1836 01:49:09,120 --> 01:49:11,168 කුමන්ත්‍රණය පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත, ඔබට පෙනේ. 1837 01:49:11,320 --> 01:49:12,651 මට ඇහුනා. 1838 01:49:14,120 --> 01:49:16,487 හිරු නැඟී ගියේය, හිරු බැස ගියේය. 1839 01:49:16,640 --> 01:49:19,484 ඔබ කිව්වා වගේ කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 1840 01:49:19,640 --> 01:49:24,089 බලන්න, ඔවුන් එයින් ගැලවී ගියා. විශාල පුදුමයක්, ඔබ දන්නවාද? 1841 01:49:27,600 --> 01:49:31,002 මිනිස්සු මෝඩයි. නමුත් ඔවුන් එතරම් මෝඩ නැත. 1842 01:49:31,640 --> 01:49:34,325 කාරණය වසර පහක් ඉහළින්, 1843 01:49:34,520 --> 01:49:37,126 අපි හැමෝම රිය පදවනවා කෙසේ වෙතත් ජපානයෙන් විදුලි මෝටර් රථ. 1844 01:49:37,280 --> 01:49:38,850 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 1845 01:49:39,800 --> 01:49:41,370 මේ බලන්න. 1846 01:49:43,720 --> 01:49:46,041 ඔබ කවදා හෝ නරක හුස්ම ටයි පටිය දැක තිබේද? 1847 01:49:47,840 --> 01:49:49,683 එය මත හුස්ම ගන්න. 1848 01:49:53,840 --> 01:49:56,446 සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි. හොලිව මරයි. 1849 01:49:59,160 --> 01:50:00,400 අඩුම තරමේ ඔයා ආයෙත් බොනවා. 1850 01:50:00,560 --> 01:50:03,689 ඔව්. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 1851 01:50:04,760 --> 01:50:06,205 දන්නවනේ කාටවත් තුවාල වෙලා නෑ. 1852 01:50:06,360 --> 01:50:07,885 කිහිප දෙනෙකුට තුවාල සිදු විය. 1853 01:50:08,080 --> 01:50:10,765 මම කියන්නේ මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉක්මනින් මිය ගියත්, ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට තුවාල වෙලා කියලා. 1854 01:50:11,760 --> 01:50:13,285 මේ බලන්න. 1855 01:50:16,360 --> 01:50:18,522 - මට සමාවෙන්න ඔයා පිලිපීන ජාතිකයෙක් වගේ. - මම කරනවා. 1856 01:50:19,440 --> 01:50:21,283 නැත්නම් මම මෙක්සිකානු පෙනුමක්. 1857 01:50:21,440 --> 01:50:23,920 අපි දැනටමත් අපගේ පළමු නඩුව ලබා ගෙන ඇත. 1858 01:50:24,080 --> 01:50:25,730 - Glendale හි මහලු කාන්තාව. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 1859 01:50:25,880 --> 01:50:27,644 තම සැමියාගේ යැයි සිතයි ලින්ඩා කාටර් සමඟ නිදාගන්නවා. 1860 01:50:27,800 --> 01:50:29,245 පුදුම කාන්තාව? 1861 01:50:29,400 --> 01:50:30,970 නැත්නම් ලින්ඩා කාටර්. 1862 01:50:31,120 --> 01:50:32,451 ඒක තමයි අපි හොයාගන්න ඕන. 1863 01:50:32,640 --> 01:50:33,687 හරි. 1864 01:50:33,840 --> 01:50:36,411 - නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු 82 යි, ඒ නිසා එය කාලය සංවේදීයි. - හ්ම්. 1865 01:50:36,560 --> 01:50:37,846 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 1866 01:50:38,760 --> 01:50:39,886 ජරාව. 1867 01:50:44,040 --> 01:50:45,610 කුරුල්ලන්ට. 1868 01:50:45,760 --> 01:50:47,205 හලෙලූයා.