1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирајте го вашиот производ или бренд овде
контактирајте со www.OpenSubtitles.org денес

2
00:02:16,503 --> 00:02:19,961
ХЈУСТОН ЛЕУКЕМИЈА
ЦЕНТАР

3
00:02:31,885 --> 00:02:34,012
- Што се случи?
- Ништо.

4
00:02:36,623 --> 00:02:39,091
Кога бев на твоја возраст
Бев капитен!

5
00:02:39,159 --> 00:02:40,626
знам.

6
00:02:52,272 --> 00:02:55,503
уморен сум. Доста е.

7
00:02:59,846 --> 00:03:06,718
Неговиот татко бил шатори. Тој е роден
во Наишапур, Иран на 18 мај 1048 година.

8
00:03:08,321 --> 00:03:12,883
На дванаесет години,
изгубил татко.

9
00:03:23,603 --> 00:03:28,006
Од тој момент, неговата пријателка Дарја
беше единствената личност

10
00:03:28,174 --> 00:03:34,079
освен неговата мајка,
на кого можеше да се потпре.

11
00:08:22,702 --> 00:08:27,901
Хасан и Омар полека станаа
блиски пријатели.

12
00:08:29,408 --> 00:08:33,572
Таткото на Хасан го лекувал Омар
како сопствениот син.

13
00:08:44,991 --> 00:08:50,930
Со Даја, нивното пријателство
стана посилна.

14
00:09:05,278 --> 00:09:09,408
Иако трите од
тие беа неразделни,

15
00:09:09,715 --> 00:09:19,317
Омар имаше многу посебно место
во неговото срце за Дарја.

16
00:09:33,172 --> 00:09:41,170
Како што пораснаа, нивното пријателство беше
различно гледано од јавноста.

17
00:09:42,648 --> 00:09:45,879
ГОДИНИ ПОДОЦНА

18
00:15:20,886 --> 00:15:24,447
Хасан и Омар тогаш не сфатија

19
00:15:24,590 --> 00:15:30,495
како нивното пријателство со робинка
би влијаело на нивните животи.

20
00:17:57,509 --> 00:18:01,240
МАЛО СЕЛО ВО КОРАСАН, ИРАН

21
00:18:12,257 --> 00:18:13,019
Јадете.

22
00:18:14,126 --> 00:18:18,324
Не можете да го спасите момчето
со гладување.

23
00:18:28,807 --> 00:18:32,766
Мајко, да се молиме за Надер.

24
00:18:34,947 --> 00:18:36,574
Ако нејзиниот син умре,

25
00:18:37,316 --> 00:18:40,285
Ќе бидам уништен
за мојата сестра, Шахин.

26
00:18:41,653 --> 00:18:43,951
Нејзиното срце е со Иран од минатото,

27
00:18:44,790 --> 00:18:50,057
но Мансур само мисли
за иднината.

28
00:19:02,708 --> 00:19:04,300
Камран не оди.

29
00:21:34,326 --> 00:21:37,261
Ова мора да му го покажеме
дедо.

30
00:21:37,396 --> 00:21:41,730
За него е важно да го знае тоа
уште се сеќаваме на Омар.

31
00:21:45,804 --> 00:21:50,138
И Хасан и Омар бараа
и бараше...

32
00:21:50,409 --> 00:21:52,502
...но не ја најдов.

33
00:21:52,944 --> 00:21:56,573
Ниту пак некогаш би
преболете ја нивната љубов кон неа.

34
00:21:57,115 --> 00:22:00,346
За Хасан, љубов
повеќе не беше важно.

35
00:22:01,486 --> 00:22:05,684
Единственото нешто што му остана беше неговото
вера во Бог и неговата религија.

36
00:22:33,518 --> 00:22:40,447
Персија дојде под контрола на
Турците муслимани познати како Селџуци.

37
00:22:41,560 --> 00:22:46,998
Маликшах стана новиот
водач на Селџуците.

38
00:22:55,173 --> 00:23:00,042
Коренот на селџучката моќ бил даден
од религијата ислам.

39
00:23:01,613 --> 00:23:04,946
Ова ги вознемири Европејците
Византијците...

40
00:23:05,083 --> 00:23:10,077
кои дојдоа во регио ширење
Христијанството и нивниот сопствен авторитет.

41
00:27:47,165 --> 00:27:48,257
Здраво Шахин

42
00:27:48,500 --> 00:27:49,933
Здраво Сајрус

43
00:27:52,437 --> 00:27:54,462
многу ми недостигаш.

44
00:27:54,606 --> 00:27:55,664
И мене ми недостигаш.

45
00:27:56,007 --> 00:27:56,974
Како е Надер?

46
00:27:57,108 --> 00:27:58,939
Тој е толку блед!

47
00:27:59,310 --> 00:28:01,073
Мајка е многу загрижена.

48
00:28:01,212 --> 00:28:03,442
Што е со неговиот
број на бели крвни зрнца?

49
00:28:03,948 --> 00:28:06,473
Морам да се вратам
во болница.

50
00:28:06,618 --> 00:28:09,712
Ќе ти се јавам утре.

51
00:34:56,394 --> 00:35:02,924
Постепено, Хасан и Омар беа
одејќи по својот пат.

52
00:46:08,432 --> 00:46:12,630
Срцата на двајца љубовници можат
никогаш не бидете одвоени еден од друг.

53
00:46:12,770 --> 00:46:18,709
Така ја најде љубовта на Дарја
враќање во Омар.

54
00:52:40,690 --> 00:52:46,686
Додека Маликшах се подготвуваше да се брани
против напредувањето на христијанските војски,

55
00:52:48,064 --> 00:52:53,696
радикална исламска група се закани дека ќе
го собори од неговата империја.

56
00:52:54,738 --> 00:53:01,075
Надежта и љубовта умреа во Омар
кога не можеше да ја најде Дарја.

57
00:55:07,137 --> 00:55:11,597
Кутриот Шахин,
Се чувствувам многу лошо за неа.

58
00:55:12,809 --> 00:55:15,972
Мансур е толку тврдоглав.

59
00:55:17,180 --> 00:55:23,608
Камран е чувар сега.

60
00:55:26,456 --> 00:55:31,052
Шахин не заборави.

61
00:55:35,432 --> 00:55:38,333
Не смееме
го вознемири татко ти.

62
00:55:38,802 --> 00:55:43,865
Тоа ќе му го убие духот.

63
00:55:45,575 --> 00:55:50,740
Обидете се повторно да ги повикате
утре.

64
01:09:36,105 --> 01:09:40,201
Шахин, не грижи се.
Имам виза за Англија.

65
01:09:41,277 --> 01:09:44,371
Дај ми ја нејзината адреса
и телефон.

66
01:09:46,215 --> 01:09:50,948
МАЛО СЕЛО ВО КОРАСАН, ИРАН

67
01:09:51,305 --> 01:09:57,176
Поддржете не и станете ВИП член 
да ги отстраните сите реклами од OpenSubtitles.org