1
00:00:58,608 --> 00:01:00,838
- ಗುರಿ ನಾಲ್ಕು. ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ರಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ರೋಜರ್.
2
00:01:01,011 --> 00:01:03,104
ಟ್ರಕ್ ಮೂಲಕ ಸರಿಸಿ.
3
00:01:03,780 --> 00:01:05,008
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ.
4
00:01:06,583 --> 00:01:08,915
ರೋಜರ್. ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
5
00:01:09,085 --> 00:01:12,111
ಟ್ರಕ್ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅದರ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
6
00:01:13,790 --> 00:01:15,553
ರೋಜರ್.
7
00:01:16,693 --> 00:01:18,126
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
8
00:01:18,295 --> 00:01:19,819
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೇರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
9
00:01:19,996 --> 00:01:21,987
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಬೆಂಕಿ. ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
10
00:01:45,589 --> 00:01:46,920
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
11
00:01:48,658 --> 00:01:50,148
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಕೆಳಗೆ. ಕೆಳಗೆ.
12
00:01:50,327 --> 00:01:51,988
ನೀವು. ಕೆಳಗೆ. ಈಗ.
13
00:01:55,031 --> 00:01:56,293
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
14
00:01:57,133 --> 00:01:58,828
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
15
00:02:00,837 --> 00:02:03,271
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!
16
00:02:05,442 --> 00:02:06,966
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
17
00:02:10,680 --> 00:02:12,011
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
18
00:02:12,182 --> 00:02:13,809
ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
19
00:02:16,953 --> 00:02:18,853
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
20
00:02:22,125 --> 00:02:23,387
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
21
00:02:24,394 --> 00:02:26,191
ಶಿಟ್, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ.
22
00:02:27,163 --> 00:02:29,324
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
23
00:02:29,499 --> 00:02:30,796
ಇದೇನೂ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
24
00:02:30,967 --> 00:02:32,628
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
25
00:02:35,839 --> 00:02:36,863
ಹೇ.
26
00:02:43,747 --> 00:02:45,044
ಹೇಗಿದೆ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ?
27
00:02:47,517 --> 00:02:48,745
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
28
00:02:57,027 --> 00:02:59,587
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸತ್ತಾಗ ನನಗೆ 27 ವರ್ಷ.
29
00:03:00,030 --> 00:03:02,555
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
30
00:03:02,732 --> 00:03:07,226
ಯುದ್ಧವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೆ.
31
00:03:09,205 --> 00:03:11,673
- ಹಾಗಾದರೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?
- ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು.
32
00:03:12,208 --> 00:03:14,836
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು. ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್, ಜ್ಯಾಕ್.
33
00:03:15,011 --> 00:03:18,538
ವರ್ಮೊಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
34
00:03:18,715 --> 00:03:21,115
ನೌಕಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
35
00:03:26,823 --> 00:03:28,051
ಓ ದೇವರೇ.
36
00:03:28,224 --> 00:03:31,421
- ಈ ಸೈನಿಕ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಮನುಷ್ಯ ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದ.
- ಈಗಾಗಲೇ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
37
00:03:31,594 --> 00:03:34,290
- ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
38
00:03:35,398 --> 00:03:39,630
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಕೋಡ್ ನೀಲಿ, ಕೋಡ್ ನೀಲಿ.
ನಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.
39
00:03:39,803 --> 00:03:42,465
ಈಗಲೇ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
40
00:03:46,343 --> 00:03:47,810
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.
41
00:03:47,978 --> 00:03:50,446
ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು,
ಅದು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
42
00:03:50,613 --> 00:03:53,309
ಅವನಿಗೆ ಹಿಮ್ಮುಖ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಇದೆ,
ತೀವ್ರ ಮಾನಸಿಕ ನಿಗ್ರಹ.
43
00:03:53,483 --> 00:03:54,780
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ...
44
00:03:55,051 --> 00:03:56,382
...ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
45
00:03:56,553 --> 00:03:59,351
- ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
- ನನಗೆ ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಕಾಗದ ಪತ್ರ ಬೇಕು.
46
00:03:59,522 --> 00:04:02,514
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಹೌದು, ಸರ್.
47
00:04:04,127 --> 00:04:06,459
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಚಿನ ನಕ್ಷತ್ರ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
48
00:04:06,629 --> 00:04:09,962
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವಿದೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
- ಖಂಡಿತ ಇದೆ.
49
00:04:10,333 --> 00:04:12,301
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
50
00:04:23,079 --> 00:04:24,944
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
51
00:04:26,016 --> 00:04:29,179
- ನಮ್ಮ ಕಾರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?
52
00:04:29,352 --> 00:04:31,980
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?
53
00:04:33,189 --> 00:04:34,679
ಜೀನ್.
54
00:04:35,392 --> 00:04:36,654
ಹಾಯ್, ಜೀನ್.
55
00:04:38,228 --> 00:04:40,128
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
56
00:04:42,665 --> 00:04:44,064
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
57
00:04:44,634 --> 00:04:46,795
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.
58
00:04:47,804 --> 00:04:51,570
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
59
00:05:01,284 --> 00:05:04,617
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಜಾಕಿ.
60
00:05:06,056 --> 00:05:07,921
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜಾಕಿ.
61
00:05:08,558 --> 00:05:10,958
ಏನು ಹೇಳು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು.
62
00:05:11,127 --> 00:05:13,288
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ...
63
00:05:13,463 --> 00:05:17,024
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸಲು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
64
00:05:17,200 --> 00:05:19,191
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.
65
00:05:36,686 --> 00:05:38,677
ಓ ದೇವರೇ.
66
00:05:40,490 --> 00:05:42,651
ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ...
67
00:05:48,832 --> 00:05:51,198
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
68
00:05:51,701 --> 00:05:55,068
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ?
69
00:05:58,041 --> 00:05:59,372
ಇವುಗಳೇನು?
70
00:06:01,211 --> 00:06:05,409
ಅವು ನಾಯಿ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು. ನೋಡಿ, ಅವರು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ.
71
00:06:05,582 --> 00:06:08,517
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ...
72
00:06:09,419 --> 00:06:12,616
... ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
73
00:06:14,390 --> 00:06:17,223
- ಹೌದು, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
74
00:06:20,096 --> 00:06:22,758
ನೀವು ದಹನವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
75
00:06:22,932 --> 00:06:25,264
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಶಾಟ್ ನೀಡಿ.
76
00:06:27,737 --> 00:06:30,228
ತಿರುಗುತ್ತಿರಿ, ಸರಿಯೇ?
77
00:06:37,981 --> 00:06:39,744
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
78
00:06:41,651 --> 00:06:42,879
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
79
00:06:46,623 --> 00:06:52,528
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ...
80
00:06:52,695 --> 00:06:57,962
ನನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
81
00:06:58,134 --> 00:07:03,231
- ತಾಯಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು.
- ಜಾಕಿ, ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು. ಈಗ.
82
00:07:03,406 --> 00:07:06,773
- ತಾಯಿ. ಅವನು ಕಾರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದನು.
- ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
83
00:07:53,022 --> 00:07:54,649
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ.
84
00:07:54,824 --> 00:07:56,917
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ.
85
00:07:57,093 --> 00:07:59,254
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
86
00:07:59,429 --> 00:08:02,193
- ಸರಿ, ಮೊಗ್ಗು, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
- ಇದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
87
00:08:03,833 --> 00:08:05,698
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
88
00:08:05,868 --> 00:08:07,699
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಹೇ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
89
00:08:07,870 --> 00:08:09,838
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಇದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
90
00:08:10,006 --> 00:08:12,998
- ಅಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿರಬೇಕು, ಹುಡುಗ.
- ಹೌದು.
91
00:08:13,176 --> 00:08:18,512
ಇದು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಟಿಟ್ಟಿಗಿಂತ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಅಪ್ ಮಾಡುವ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಸ್ತನಬಂಧ.
92
00:08:20,583 --> 00:08:22,915
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
93
00:08:23,086 --> 00:08:25,281
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
94
00:08:29,892 --> 00:08:31,883
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
95
00:08:33,162 --> 00:08:36,154
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ ...
96
00:08:36,332 --> 00:08:38,391
...ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
97
00:08:38,568 --> 00:08:40,695
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ.
98
00:08:40,870 --> 00:08:42,565
ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ.
99
00:08:43,806 --> 00:08:46,331
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
100
00:08:46,509 --> 00:08:49,239
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
101
00:08:50,680 --> 00:08:52,841
ಮನರಂಜನೆ.
102
00:08:56,552 --> 00:09:02,457
ಜಾಕಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಮಾತ್ರ ವಸ್ತುಗಳು
ಆ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
103
00:09:02,625 --> 00:09:03,990
ಹೌದು.
104
00:09:04,160 --> 00:09:10,565
ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,
ವಾಸ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ...
105
00:09:10,833 --> 00:09:17,068
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಭೌತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಸ್ನೇಹಿತರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ?
106
00:09:20,643 --> 00:09:25,376
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್.
107
00:09:27,050 --> 00:09:28,779
ಹೌದು.
108
00:09:29,118 --> 00:09:31,951
ಅಧಿಕಾರಿ ಹ್ಯಾರಿಸನ್
ಮೂರು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
109
00:09:34,724 --> 00:09:36,624
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತರು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
110
00:09:36,793 --> 00:09:38,761
ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಘಟನೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದು.
111
00:09:38,928 --> 00:09:42,523
ಇದು ಅವರ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
112
00:09:42,699 --> 00:09:44,826
- ಆಕ್ಷೇಪಣೆ.
- ನಾನು ಗಲ್ಫ್ ವಾರ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
113
00:09:45,001 --> 00:09:48,767
ಯುದ್ಧವು ಕೇವಲ ಸಿಎನ್ಎನ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಧ ಶಿಟ್
ಅದು ಆಪರೇಷನ್ ಡೆಸರ್ಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು...
114
00:09:48,938 --> 00:09:51,964
... ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗಂಟೆಯ ಉನ್ನತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.
115
00:09:52,508 --> 00:09:55,636
ಅಂದವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
116
00:09:55,812 --> 00:09:57,575
- ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರು.
- ಯುದ್ಧವು ಕೊಳಕು.
117
00:09:57,747 --> 00:10:01,740
- ಮತ್ತು ಅವರು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
118
00:10:01,918 --> 00:10:06,218
- ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ ...
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
119
00:10:07,724 --> 00:10:09,715
...ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.
120
00:10:10,793 --> 00:10:13,284
ಅದು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
121
00:10:13,463 --> 00:10:16,330
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಆ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ...
122
00:10:16,499 --> 00:10:19,229
...ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ.
123
00:10:19,402 --> 00:10:24,601
ನಾವು, ತೀರ್ಪುಗಾರರು, ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಹುಚ್ಚುತನದ ಕಾರಣದಿಂದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.
124
00:10:25,241 --> 00:10:29,644
ಜಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್, ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು...
125
00:10:29,812 --> 00:10:32,474
...ಸಂಸ್ಥೆಗೆ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹುಚ್ಚಿಗೆ...
126
00:10:32,648 --> 00:10:36,584
...ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವೈದ್ಯರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
127
00:10:36,753 --> 00:10:38,414
ಬನ್ನಿ, ಮೊಗ್ಗು.
128
00:10:52,101 --> 00:10:53,762
ಬನ್ನಿ.
129
00:12:33,569 --> 00:12:35,935
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
130
00:12:52,321 --> 00:12:54,152
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.
131
00:13:47,310 --> 00:13:49,301
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬಿ...
132
00:13:49,478 --> 00:13:51,639
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.
133
00:13:51,814 --> 00:13:55,614
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
134
00:13:55,785 --> 00:13:58,481
ಆದರೆ ನಾವೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
135
00:14:03,359 --> 00:14:06,021
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
136
00:15:14,063 --> 00:15:15,792
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.
137
00:15:16,365 --> 00:15:18,833
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.
138
00:15:38,954 --> 00:15:41,081
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
- ಐವತ್ತು ಸಿಸಿಗಳು.
139
00:15:41,257 --> 00:15:43,725
- ಮತ್ತು ಅವನು ಪೂರ್ಣ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದಾನೆ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
140
00:15:43,893 --> 00:15:46,054
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
141
00:15:54,036 --> 00:15:55,264
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
142
00:15:59,608 --> 00:16:01,701
ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನಗಾಗಿ ಮಿಟುಕಿಸಿ.
143
00:16:08,517 --> 00:16:12,613
- ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
144
00:16:12,788 --> 00:16:14,517
ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯಿರಿ.
145
00:16:14,690 --> 00:16:17,625
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಅವನ ಜೀವಾಧಾರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
146
00:16:41,584 --> 00:16:45,315
ಈಗ ಅದು ಸಂದರ್ಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇದರಲ್ಲಿ.
147
00:16:51,393 --> 00:16:56,262
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು
ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
148
00:17:04,874 --> 00:17:07,104
ಶುಭೋದಯ, ಡಾ. ಲೊರೆನ್ಸನ್.
149
00:17:13,349 --> 00:17:16,113
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಕೊಲೆಗಾರ, ಸರಿ?
150
00:17:18,387 --> 00:17:21,117
- ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಹಹ್?
- ಟಿವಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
151
00:17:21,290 --> 00:17:24,259
ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
152
00:17:25,661 --> 00:17:28,789
ನಾನು ರೂಡಿ ಮೆಕೆಂಜಿ. ಸ್ವಾಗತ.
153
00:17:29,431 --> 00:17:31,126
ಕೇಳು, ನಾನು...
154
00:17:32,501 --> 00:17:35,561
- ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
155
00:17:35,738 --> 00:17:37,831
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.
156
00:17:38,007 --> 00:17:40,669
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಣ್ಣ ಮಾತು, ಸಣ್ಣ ಮಾತು,
ಚಿಟ್ಚಾಟ್. ಅನುಪಯುಕ್ತ.
157
00:17:40,843 --> 00:17:43,471
ಆಟ.
ಆದರೂ ಆಟ ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿದೆ.
158
00:17:43,646 --> 00:17:49,812
ಇದು ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.
ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ.
159
00:17:51,487 --> 00:17:53,318
ಸರಿ.
160
00:17:54,089 --> 00:17:55,317
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
161
00:17:57,760 --> 00:18:03,494
- ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
162
00:18:03,666 --> 00:18:08,330
ಹೌದು, ನಾನು 30 ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
163
00:18:08,504 --> 00:18:11,064
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಗಿತ್ತು
ಕ್ಷಣದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ.
164
00:18:11,240 --> 00:18:15,734
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ...
165
00:18:16,912 --> 00:18:18,140
... ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
166
00:18:18,647 --> 00:18:23,482
- ಮೂವತ್ತು ಬಾರಿ ನೀವು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರಬಹುದು.
- ಹೌದು, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ... ಅಥವಾ ಸರಳ ಮೂರ್ಖ.
167
00:18:23,652 --> 00:18:28,214
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು 20 ನೇ ಬಾರಿಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...
168
00:18:28,390 --> 00:18:33,487
... ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.
- ಮುಂಜಾನೆ, ಮಹನೀಯರೇ. ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
169
00:18:33,662 --> 00:18:36,927
ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಡಾ. ಲೊರೆನ್ಸನ್...
170
00:18:37,099 --> 00:18:41,160
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆ ಸವಾರರು...
171
00:18:41,337 --> 00:18:44,363
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿಲ್ಲ ...
172
00:18:44,540 --> 00:18:47,839
...ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಘಟಿತರಾಗಲು.
173
00:18:50,813 --> 00:18:52,781
ಮತ್ತು ನೀವು, ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್?
174
00:18:53,515 --> 00:18:56,746
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
175
00:18:58,487 --> 00:18:59,784
ನೀವು ಹೇಳಿ ಡಾಕ್ಟ್ರೇ.
176
00:19:01,724 --> 00:19:04,022
ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
177
00:19:05,160 --> 00:19:06,787
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತೂಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
178
00:19:07,663 --> 00:19:10,461
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
179
00:19:13,369 --> 00:19:15,064
ಸಣ್ಣ ಮಾತು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
180
00:19:23,545 --> 00:19:25,137
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
181
00:19:36,358 --> 00:19:39,850
ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್, ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
182
00:19:40,029 --> 00:19:43,521
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
183
00:19:48,871 --> 00:19:51,169
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
184
00:19:51,340 --> 00:19:53,365
- ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು. ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.
185
00:19:54,710 --> 00:19:57,235
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.
186
00:20:01,350 --> 00:20:02,783
ನರ್ಸ್, ಜಾಕೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
187
00:20:02,952 --> 00:20:05,785
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಂದು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
188
00:20:07,189 --> 00:20:11,057
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಡಾ. ಬೆಕರ್, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
189
00:20:11,226 --> 00:20:12,625
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.
190
00:20:29,578 --> 00:20:31,773
ಸಹಾಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
191
00:20:33,015 --> 00:20:35,540
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
192
00:20:38,220 --> 00:20:40,347
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.
193
00:20:40,522 --> 00:20:42,581
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.
194
00:20:42,758 --> 00:20:44,726
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.
195
00:20:48,964 --> 00:20:51,455
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
196
00:20:55,637 --> 00:20:58,800
- ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಡ.
197
00:20:58,974 --> 00:21:00,839
ಆದರೆ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
198
00:21:01,810 --> 00:21:04,108
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
199
00:21:04,580 --> 00:21:06,013
ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಾ...?
200
00:21:06,181 --> 00:21:09,878
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು?
201
00:21:10,052 --> 00:21:12,577
- ಹೌದು.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡಬೇಕೇ?
202
00:21:12,755 --> 00:21:16,247
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಔಷಧಿ
ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ...
203
00:21:16,425 --> 00:21:22,523
... ಬಹುಶಃ ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು, ಅವನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು.
ದ್ವೇಷದ ಕೆಲವು ಪದರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
204
00:21:22,698 --> 00:21:25,326
ಉಪಕರಣವು ಕೇವಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.
205
00:21:25,501 --> 00:21:30,404
ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲ.
206
00:21:30,572 --> 00:21:33,541
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪರಿಣಾಮಗಳು?
207
00:21:33,709 --> 00:21:37,475
ಅವನು ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
208
00:21:41,784 --> 00:21:44,446
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
209
00:22:07,843 --> 00:22:10,243
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.
210
00:22:12,648 --> 00:22:14,309
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
211
00:22:14,483 --> 00:22:17,316
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
212
00:22:18,921 --> 00:22:20,752
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
213
00:22:25,294 --> 00:22:28,821
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
214
00:22:35,337 --> 00:22:37,828
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
215
00:23:53,582 --> 00:23:56,073
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್.
216
00:23:56,251 --> 00:23:58,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
217
00:23:58,987 --> 00:24:00,648
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
218
00:24:01,390 --> 00:24:03,324
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕೆ?
219
00:24:05,994 --> 00:24:07,325
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
220
00:24:07,930 --> 00:24:10,057
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
221
00:24:10,232 --> 00:24:13,224
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
222
00:24:15,671 --> 00:24:17,696
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕೆ?
223
00:24:19,675 --> 00:24:21,108
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
224
00:24:21,710 --> 00:24:24,543
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
225
00:24:29,952 --> 00:24:32,716
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು?
226
00:24:33,755 --> 00:24:35,552
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
227
00:24:35,724 --> 00:24:39,216
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
228
00:24:41,663 --> 00:24:42,891
ಸರಿ.
229
00:24:48,804 --> 00:24:53,298
ಸರಿ, ಇರಬೇಕು
ನಾನು ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಶ್ರಯ.
230
00:24:55,844 --> 00:24:59,803
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
231
00:24:59,982 --> 00:25:01,643
ಕುವೆಂಪು.
232
00:25:01,817 --> 00:25:04,308
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
233
00:25:06,989 --> 00:25:09,480
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
234
00:25:10,092 --> 00:25:11,753
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
235
00:25:14,896 --> 00:25:16,557
ನಾನು...
236
00:25:16,965 --> 00:25:20,196
- ಆಲಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
237
00:25:20,702 --> 00:25:23,102
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೋಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
238
00:25:23,805 --> 00:25:27,468
- ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
239
00:25:27,909 --> 00:25:32,039
ನೀವು ಶೀತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ,
ತದನಂತರ ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
240
00:25:32,214 --> 00:25:35,206
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
241
00:25:35,384 --> 00:25:37,375
ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
242
00:25:37,552 --> 00:25:39,383
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
243
00:25:45,360 --> 00:25:47,089
ಶಿಟ್.
244
00:26:06,982 --> 00:26:08,643
ಹೇ.
245
00:26:09,685 --> 00:26:10,777
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
246
00:26:12,321 --> 00:26:15,256
ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
247
00:26:26,034 --> 00:26:27,433
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
248
00:26:29,438 --> 00:26:31,702
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಮತ್ತು...
249
00:26:33,475 --> 00:26:38,913
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಂಚವಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.
250
00:26:39,348 --> 00:26:40,679
ನಾನು ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
251
00:26:41,783 --> 00:26:44,616
ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀವೇ ಸರಿಪಡಿಸಿ
ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
252
00:26:44,786 --> 00:26:48,119
ಕದಿಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಒಂದು ಎಳೆತ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
253
00:26:48,290 --> 00:26:50,520
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
254
00:26:53,328 --> 00:26:55,387
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜ್ಯಾಕ್.
- ಇಲ್ಲ.
255
00:26:55,564 --> 00:26:58,294
ಹೆಸರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಬೇಡ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು...
256
00:26:58,567 --> 00:27:00,967
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
257
00:27:01,136 --> 00:27:05,197
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
258
00:27:08,877 --> 00:27:10,105
ಸರಿ.
259
00:28:20,449 --> 00:28:22,314
ಇದೇನಿದು?
260
00:28:24,219 --> 00:28:27,848
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು
ಫ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು.
261
00:28:36,398 --> 00:28:38,059
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
262
00:28:40,469 --> 00:28:42,300
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
263
00:28:46,541 --> 00:28:51,035
- ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
264
00:29:17,405 --> 00:29:19,965
ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಪರಿಗಣಿಸಿ.
265
00:29:24,212 --> 00:29:29,206
ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಜ್ ಸಾಕಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
266
00:29:29,918 --> 00:29:32,443
ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
267
00:29:32,621 --> 00:29:34,748
- ಫ್ರೀಜರ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಡೆ ಇದೆ.
- ಯಾವ ಬಂಡೆ?
268
00:29:34,923 --> 00:29:39,121
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಇತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ "ದಳ" ಎಂದು ಬರೆದಿತ್ತು.
269
00:29:40,061 --> 00:29:41,323
ಅದು ಸ್ನೂಪಿಂಗ್.
270
00:29:48,470 --> 00:29:51,667
ಇದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಅವಿವೇಕದ ಕಲ್ಪನೆ
ಒಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ.
271
00:29:52,974 --> 00:29:54,202
ಇದು...
272
00:29:57,812 --> 00:30:01,270
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರಿಚಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅಂದರೆ...
273
00:30:03,051 --> 00:30:04,780
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
274
00:30:05,220 --> 00:30:06,881
ಸರಿ.
275
00:30:28,176 --> 00:30:30,007
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
276
00:32:30,365 --> 00:32:31,593
ಹೇ.
277
00:32:31,766 --> 00:32:33,825
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು. ಜಾಕಿ.
278
00:32:34,402 --> 00:32:36,131
- ಇಲ್ಲ.
- ಈ ಜನರು ಯಾರು?
279
00:32:36,304 --> 00:32:39,796
- ಏನು?
- ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಯಾರು?
280
00:32:39,974 --> 00:32:41,305
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು.
281
00:32:42,243 --> 00:32:44,711
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ...?
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
282
00:32:44,879 --> 00:32:47,871
- ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
283
00:32:48,049 --> 00:32:52,383
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಸತ್ತ. ಹೋಗಿದೆ.
284
00:32:52,554 --> 00:32:56,650
ಅವಳು ಸಿಗರೇಟಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋದಳು ಮತ್ತು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸುಟ್ಟು ಸತ್ತರು, ಸರಿ?
285
00:32:56,991 --> 00:32:58,822
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
286
00:32:59,394 --> 00:33:01,862
ಕೇಳು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೇಳು.
287
00:33:03,231 --> 00:33:05,665
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
288
00:33:06,668 --> 00:33:08,898
- ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?
- ಏನು?
289
00:33:09,204 --> 00:33:11,104
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
290
00:33:12,340 --> 00:33:14,035
ಇದು ಯಾವ ವರ್ಷ?
291
00:33:14,943 --> 00:33:16,171
2007.
292
00:33:16,711 --> 00:33:19,908
ಏನು? ಏನು?
293
00:33:22,217 --> 00:33:23,548
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
294
00:33:26,287 --> 00:33:28,152
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್.
295
00:33:29,691 --> 00:33:31,056
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
296
00:33:31,593 --> 00:33:33,754
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಸ್ನೂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
297
00:33:33,928 --> 00:33:37,728
ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
298
00:33:38,433 --> 00:33:39,798
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
299
00:33:39,968 --> 00:33:43,904
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
300
00:33:44,072 --> 00:33:47,166
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ಈಗ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
301
00:33:47,342 --> 00:33:51,438
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
302
00:33:51,613 --> 00:33:56,482
ಎಲ್.. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತೀರಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
303
00:33:56,651 --> 00:33:59,586
ಅವಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದಳು.
ಜೀನ್, ಅವಳ ಹೆಸರು ಜೀನ್.
304
00:33:59,754 --> 00:34:04,282
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಆ ನಾಯಿ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
305
00:34:04,459 --> 00:34:08,327
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
306
00:34:08,496 --> 00:34:12,364
ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
307
00:34:13,067 --> 00:34:14,898
ಏನು?
308
00:34:15,069 --> 00:34:16,934
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅವನು?
309
00:34:17,105 --> 00:34:18,697
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
310
00:34:18,873 --> 00:34:24,903
ಅವರ ದೇಹವು 1993 ರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
ಆಲ್ಪೈನ್ ಗ್ರೋವ್.
311
00:34:25,079 --> 00:34:26,569
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
312
00:34:27,615 --> 00:34:31,244
- ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅದು.
313
00:34:32,887 --> 00:34:37,153
ಕೇಳು, ಕೇಳು. ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...
314
00:34:37,325 --> 00:34:38,849
...ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
315
00:34:39,027 --> 00:34:43,589
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
316
00:34:43,765 --> 00:34:47,633
ದೇವರೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
317
00:34:47,802 --> 00:34:49,599
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? ಸರಿಯೇ?
318
00:34:50,004 --> 00:34:51,596
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
319
00:34:51,773 --> 00:34:53,900
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
320
00:34:54,075 --> 00:34:58,637
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
321
00:34:58,813 --> 00:35:05,184
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಮತ್ತು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
322
00:35:05,353 --> 00:35:09,915
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋಡಿಯಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಬಿದ್ದಿರುವ ನಾಯಿ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು.
323
00:35:12,594 --> 00:35:15,085
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ.
324
00:35:16,898 --> 00:35:19,662
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
325
00:35:19,834 --> 00:35:24,669
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು...
- ನೀನು ಹೊರಡು!
326
00:35:26,674 --> 00:35:28,369
ನಾನು...
327
00:35:28,543 --> 00:35:30,477
ಸರಿಯೇ?
328
00:35:38,586 --> 00:35:40,178
ದಯವಿಟ್ಟು.
329
00:35:41,289 --> 00:35:42,517
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಬನ್ನಿ.
330
00:36:02,927 --> 00:36:04,519
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ!
331
00:36:09,533 --> 00:36:12,001
ಜಾಕಿ.
332
00:36:13,304 --> 00:36:14,566
ಓ ದೇವರೇ.
333
00:36:19,377 --> 00:36:21,368
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
334
00:36:21,545 --> 00:36:23,308
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ನೀನು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ...
335
00:36:23,481 --> 00:36:27,247
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ. ಡ್ರಾಯರ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
336
00:36:36,594 --> 00:36:38,289
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
337
00:36:40,665 --> 00:36:44,567
ಇಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಅವನು ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
338
00:36:44,735 --> 00:36:46,862
ನಾನು ಅವನನ್ನು IV ನಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
339
00:36:47,038 --> 00:36:49,404
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ...
340
00:36:49,573 --> 00:36:51,905
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
341
00:36:52,076 --> 00:36:57,036
ನೀನು ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ. ನನಗೆ ಇರಬಾರದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲು.
342
00:37:07,324 --> 00:37:08,757
ಜ್ಯಾಕ್?
343
00:37:09,527 --> 00:37:11,290
ಜ್ಯಾಕ್?
344
00:37:17,401 --> 00:37:19,369
ಟಾಮ್.
345
00:37:19,537 --> 00:37:23,974
ಟಾಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು?
346
00:37:28,779 --> 00:37:32,078
- ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
347
00:37:32,249 --> 00:37:35,446
- ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವರು ಲೊಕ್ಸಾಡೊಲ್ ಮತ್ತು ಅಟಿವಾನ್ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
348
00:37:35,619 --> 00:37:38,782
ಲೋಕ್ಸಾಡೋಲ್? ಅವನಿಗೆ ನ್ಯೂರೋಲೆಪ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
349
00:37:38,956 --> 00:37:42,323
ಯಾವುದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದಂಪತಿಗಳು
ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ದಿಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ?
350
00:37:42,493 --> 00:37:45,291
ಅವನಿಗೆ ಆಂಟಿ ಸೈಕೋಟಿಕ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅಷ್ಟೆ.
351
00:37:45,463 --> 00:37:48,830
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
352
00:37:48,999 --> 00:37:50,990
ಅವನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
353
00:37:51,168 --> 00:37:53,659
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅಂತಹ ಆರೋಪ?
354
00:37:54,905 --> 00:37:58,807
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ.
355
00:37:58,976 --> 00:38:01,240
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾದಾಗ.
356
00:38:01,412 --> 00:38:04,006
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಅವನು ಟೆಡ್ ಕೇಸಿಯಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
357
00:38:04,181 --> 00:38:07,150
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಪ್ರಾಣಿಯಲ್ಲ.
358
00:38:07,318 --> 00:38:10,082
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಔಷಧಗಳ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಇರಲಿ ...
359
00:38:10,254 --> 00:38:13,985
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಟೆಡ್ ಕೇಸಿಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ...
360
00:38:14,158 --> 00:38:15,785
...ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
361
00:38:17,328 --> 00:38:20,456
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
362
00:38:38,115 --> 00:38:40,140
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
363
00:38:43,587 --> 00:38:46,647
- ಹಾಯ್, ಬಾಬಾಕ್.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಲೆ.
364
00:38:47,324 --> 00:38:49,155
- ಹೇ, ಜಮೀಲ್.
- ಹೇ.
365
00:38:52,096 --> 00:38:55,623
ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದು ಟ್ರಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಈಗ ಚೆಂಡನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.
366
00:39:00,404 --> 00:39:02,235
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
367
00:39:02,406 --> 00:39:07,434
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹಿತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಬಲಶಾಲಿ.
368
00:39:13,717 --> 00:39:17,414
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲೇ ಬೇಕು
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಸರಿ?
369
00:39:26,630 --> 00:39:28,655
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
370
00:39:30,634 --> 00:39:32,067
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ?
371
00:39:33,838 --> 00:39:36,500
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಇದೆಯೇ?
372
00:39:36,674 --> 00:39:38,801
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
373
00:39:47,518 --> 00:39:49,918
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಡ್ರಗ್ಸ್
ನೀವು ಜನರು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
374
00:39:50,087 --> 00:39:52,612
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡಲು ಏನಾದರೂ.
375
00:39:54,225 --> 00:39:56,853
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?
376
00:39:58,495 --> 00:40:01,055
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಔಷಧಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸಲು.
377
00:40:01,699 --> 00:40:03,963
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
378
00:40:07,304 --> 00:40:10,865
- ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಸುಮಾರು ಇಡೀ ದಿನ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.
379
00:40:11,041 --> 00:40:15,102
ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 26, ಜ್ಯಾಕ್.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
380
00:40:15,279 --> 00:40:17,577
- ಡಿಸೆಂಬರ್ 26?
- ಅದು ಸರಿ.
381
00:40:17,748 --> 00:40:19,909
- 1992?
- ಹೌದು.
382
00:40:20,084 --> 00:40:22,917
ಮತ್ತು ಅದು ಸೂರ್ಯ, ಮತ್ತು ನೀವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
383
00:40:23,087 --> 00:40:26,352
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
384
00:40:26,924 --> 00:40:30,792
ಯಾರು ನೀನು?
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 2007.
385
00:40:30,995 --> 00:40:33,429
ಜಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
386
00:40:33,831 --> 00:40:35,958
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!
387
00:40:36,133 --> 00:40:38,499
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?
388
00:40:38,669 --> 00:40:43,072
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ. ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ.
ತದನಂತರ ...
389
00:40:43,240 --> 00:40:45,071
...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
390
00:40:45,609 --> 00:40:48,840
ನಾವು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.
391
00:40:49,013 --> 00:40:53,575
- ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಯಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
392
00:40:54,752 --> 00:40:56,151
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
393
00:40:59,423 --> 00:41:01,983
ನಿಜ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
394
00:41:03,794 --> 00:41:06,456
ನೀವು ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ.
395
00:41:06,630 --> 00:41:08,154
ಇಲ್ಲ, ನಿಜ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
396
00:41:08,332 --> 00:41:12,063
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿದರು.
397
00:41:13,804 --> 00:41:15,772
ಅದು ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
398
00:41:15,940 --> 00:41:18,704
ನೀವು ಏನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...
399
00:41:18,876 --> 00:41:21,106
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು...
400
00:41:21,278 --> 00:41:25,578
...ಇದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿದೆ
ಈ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರುವ ರೋಗಿಯು.
401
00:41:25,749 --> 00:41:29,378
ನಾನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರೋಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಟೆಡ್ ಕೇಸಿ.
402
00:41:31,622 --> 00:41:34,022
ಟೆಡ್ 7 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಸೊಡೊಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ.
403
00:41:34,658 --> 00:41:39,118
ಅವರ ವಕೀಲರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ ...
404
00:41:39,296 --> 00:41:42,754
... ಅವನು ಮರಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದನು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾಡಿನ ...
405
00:41:42,933 --> 00:41:44,332
ಮತ್ತು ನಾಯಿಯಂತೆ ಕೂಗಿತು.
406
00:41:44,501 --> 00:41:50,201
ಟೆಡ್ ಎಂದಿಗೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ,
ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.
407
00:41:50,374 --> 00:41:55,402
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ
ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ...
408
00:41:55,579 --> 00:41:58,514
...ಮತ್ತು ನಾನು ಟೆಡ್ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
409
00:41:59,049 --> 00:42:03,008
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕದಿಯಬೇಕಾದ ರೀತಿಯ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
410
00:42:03,721 --> 00:42:05,916
ನಾನು ಟೆಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...
411
00:42:06,090 --> 00:42:12,256
... ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
412
00:42:12,429 --> 00:42:16,263
"ಓಹ್, ಹೌದು," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ."
413
00:42:16,967 --> 00:42:19,765
"ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ."
414
00:42:20,604 --> 00:42:23,095
ಅದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು.
415
00:42:26,343 --> 00:42:28,436
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
416
00:42:29,580 --> 00:42:34,210
ನಾನು ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದೆ. ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
417
00:42:34,385 --> 00:42:37,286
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
418
00:42:37,654 --> 00:42:41,112
ಬಹುಶಃ ದೇವರು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಔಷಧ ಬಿಡುತ್ತದೆ.
419
00:42:41,291 --> 00:42:44,385
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
420
00:44:03,006 --> 00:44:04,633
ಜ್ಯಾಕ್.
421
00:44:04,808 --> 00:44:06,639
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
422
00:44:06,810 --> 00:44:08,107
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ?
423
00:44:08,278 --> 00:44:11,736
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಬರಲು.
424
00:44:11,915 --> 00:44:16,943
- ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ಸರಿ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
425
00:44:17,121 --> 00:44:19,089
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
426
00:44:19,256 --> 00:44:23,215
ನೀವು ಭ್ರಮೆಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ.
427
00:44:23,393 --> 00:44:25,452
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
428
00:44:25,629 --> 00:44:28,029
ನೀವು ಜೈಲಿನ ಬದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ...
429
00:44:28,198 --> 00:44:32,726
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಆ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
430
00:44:32,903 --> 00:44:36,669
ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ನಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವೆ...
431
00:44:36,840 --> 00:44:38,705
ಮತ್ತು ನಡೆದ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳು...
432
00:44:38,876 --> 00:44:44,473
ನನಗೆ ನಡೆದ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳು
ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅಲ್ಲ.
433
00:44:47,918 --> 00:44:49,146
ಜ್ಯಾಕ್.
434
00:44:51,321 --> 00:44:53,221
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
435
00:44:53,657 --> 00:44:56,558
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
436
00:44:57,561 --> 00:45:01,053
- ಸರಿ. ಹೊಗೆ?
- ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
437
00:45:03,267 --> 00:45:05,167
ಸಂ.
438
00:45:08,238 --> 00:45:09,728
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ...
439
00:45:10,274 --> 00:45:14,370
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡಾ. ಬೆಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
440
00:45:15,712 --> 00:45:17,771
ಫೈನ್. ಫೈನ್.
441
00:45:18,182 --> 00:45:20,912
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
442
00:45:21,485 --> 00:45:26,218
ಏಕೆ? ಏಕೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
443
00:45:28,158 --> 00:45:30,456
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
444
00:45:31,595 --> 00:45:35,463
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
445
00:45:38,068 --> 00:45:41,560
ಅವರು ನನಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
446
00:46:03,527 --> 00:46:05,290
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
447
00:46:06,163 --> 00:46:09,792
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
448
00:46:15,772 --> 00:46:19,071
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಗಾಯವಾಗಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಹೊರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
449
00:46:29,086 --> 00:46:32,988
ಷಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
450
00:46:34,224 --> 00:46:35,714
ಏನು ಶಿಟ್?
451
00:46:35,892 --> 00:46:38,190
- ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
452
00:46:39,196 --> 00:46:42,324
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಆ ಜಾಕೆಟ್.
453
00:46:49,172 --> 00:46:50,833
- ಯಾವ ಜಾಕೆಟ್?
- ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರಾಯರ್.
454
00:46:51,008 --> 00:46:53,943
ಈಗ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
455
00:46:56,546 --> 00:47:02,246
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
456
00:47:02,452 --> 00:47:04,317
ಉಳಿದವು, ಅದು ...
457
00:47:05,455 --> 00:47:09,323
ಇದು ಪ್ರವಾಸ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದು ಗಂಭೀರ ರಜೆಯಂತಿದೆ.
458
00:47:10,193 --> 00:47:11,421
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
459
00:47:11,595 --> 00:47:14,894
ಸರಿ, ಮರಣವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಪರಿಚಿತವಾಗಿರಲು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.
460
00:47:15,065 --> 00:47:16,464
ಇನ್ನು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
461
00:47:17,768 --> 00:47:21,329
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
462
00:47:22,806 --> 00:47:25,400
ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಚಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
463
00:47:26,310 --> 00:47:31,577
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು...
464
00:47:31,748 --> 00:47:33,375
...ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.
465
00:47:36,920 --> 00:47:39,411
ಅಂದರೆ, ಅದು ಏನು
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
466
00:47:44,361 --> 00:47:46,386
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
467
00:47:53,370 --> 00:47:56,862
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದರೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
468
00:47:57,040 --> 00:48:00,567
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ.
469
00:48:00,744 --> 00:48:05,238
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಉರುಳುತ್ತಾ ಬರುತ್ತದೆ...
470
00:48:05,415 --> 00:48:08,179
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಹಿಂದಿನದು.
471
00:48:08,352 --> 00:48:11,378
ನೀವು ಈಗ ಏನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
472
00:48:12,489 --> 00:48:15,185
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
- ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
473
00:48:15,359 --> 00:48:18,123
- ಏಕೆ?
- ಲೊರೆನ್ಸನ್ ಈಗ ಅದರ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
474
00:48:18,295 --> 00:48:24,700
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರತೊಡಗಿದಾಗ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ.
475
00:48:24,868 --> 00:48:26,995
ಮಹಿಳೆಯರು.
476
00:48:27,904 --> 00:48:29,895
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
477
00:48:30,874 --> 00:48:33,399
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೆಕರ್ಗೆ ತುರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದು.
478
00:48:33,910 --> 00:48:36,208
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬಹುದು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಗೀಚಲು ಹೋದಾಗ ...
479
00:48:36,380 --> 00:48:39,474
ಆದರೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ...
480
00:48:40,417 --> 00:48:42,715
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
481
00:48:45,055 --> 00:48:47,148
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕೆಂಜಿ.
482
00:48:49,092 --> 00:48:50,821
ಸರಿ.
483
00:48:55,732 --> 00:49:00,066
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ಫೆಡರಲ್ ಟ್ರೇಡ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಮೂಲಕ.
484
00:49:02,539 --> 00:49:05,406
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕೆಂಜಿಯೇ?
485
00:49:06,443 --> 00:49:08,934
ಮತ್ತು ಇದು ಬೀಜಗಳು, ಆದರೆ ...
486
00:49:09,112 --> 00:49:13,242
... ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಲೆ ಎತ್ತಲು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ...
487
00:49:13,984 --> 00:49:17,351
...ಸಂಘಟಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಘಟನೆ.
488
00:49:18,755 --> 00:49:22,885
- ಸಂಘಟಿತರಿಗೆ ಸಂಘಟನೆ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
489
00:49:23,059 --> 00:49:25,425
ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಕೆಂಜಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
490
00:49:25,595 --> 00:49:28,962
ಇರುವುದು ಕಾರಣ
ಅಂತಹ ಸಂಘಟನೆ ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.
491
00:49:29,332 --> 00:49:31,926
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ.
492
00:49:32,135 --> 00:49:35,400
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ.
493
00:49:35,572 --> 00:49:37,506
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
494
00:49:37,674 --> 00:49:41,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ಅವರು
ಅವರು ಹುಶ್-ಹಶ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
495
00:49:42,579 --> 00:49:44,171
ಉಳಿದವರು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
496
00:49:52,522 --> 00:49:54,513
ಸರಿ...
497
00:49:55,525 --> 00:49:58,892
...ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ?
498
00:49:59,996 --> 00:50:04,160
ನಾನು ಗಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಸಂಸ್ಥೆ...
499
00:50:04,334 --> 00:50:06,393
...ಸಂಘಟಿತರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
500
00:50:06,570 --> 00:50:09,471
- ಇದು ಸತ್ಯವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್?
- ಇದು ಸತ್ಯ.
501
00:50:09,639 --> 00:50:12,904
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಶ್ರೀ ಮೆಕೆಂಜಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
502
00:50:13,076 --> 00:50:16,068
ಇದು ಸತ್ಯ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
503
00:50:17,280 --> 00:50:19,475
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
504
00:50:19,649 --> 00:50:22,914
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆ ಪುಟ್ಟ ಫಕ್ಕರ್ಸ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.
505
00:50:23,553 --> 00:50:25,350
ಅವರು ಉತ್ತಮವಾದ ಮೆಕೆಂಜಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
506
00:50:26,156 --> 00:50:29,057
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನೋಡಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
507
00:50:29,226 --> 00:50:32,354
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು, ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
508
00:50:32,529 --> 00:50:36,192
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
ನನಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಆದೇಶಿಸುವಂತೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
509
00:50:36,366 --> 00:50:38,732
ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು? ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.
510
00:50:38,902 --> 00:50:42,201
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜನರೇ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
ಆದೇಶಗಳು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತವೆ.
511
00:50:42,372 --> 00:50:45,102
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಸಂಘಟನೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
512
00:50:45,275 --> 00:50:47,743
ಸಂಘಟನೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ
ಸಂಘಟಿತರಿಗೆ.
513
00:50:47,911 --> 00:50:50,573
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು ...
514
00:50:51,014 --> 00:50:53,949
ಸಂಘಟನೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ
ಸಂಘಟಿತರಿಗೆ.
515
00:50:54,117 --> 00:50:56,711
ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
516
00:50:56,887 --> 00:50:58,752
- ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೋರಾಡಿ.
- ನೀವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.
517
00:50:58,922 --> 00:51:00,514
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
518
00:51:00,690 --> 00:51:02,590
ನೀವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
519
00:51:02,759 --> 00:51:05,125
- ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
520
00:51:05,295 --> 00:51:07,024
ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
521
00:51:12,469 --> 00:51:14,596
ನೀವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
522
00:51:25,482 --> 00:51:27,382
ಓಹ್, ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್...
523
00:51:27,551 --> 00:51:30,486
...ನೀವು ನಿಜವಾದ ಹಠಮಾರಿ.
524
00:51:30,654 --> 00:51:32,246
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.
525
00:51:35,158 --> 00:51:39,026
ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ,
ಕಡಿಮೆ ನೀವು ಹೊರಹೋಗುವಿರಿ.
526
00:51:39,796 --> 00:51:41,388
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
527
00:51:45,735 --> 00:51:47,600
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹುಚ್ಚು.
528
00:51:48,471 --> 00:51:51,031
ಮಹನೀಯರೇ, ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಕು
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು...
529
00:51:51,207 --> 00:51:54,836
...ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಅಧಿಕಾರಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?
530
00:51:55,378 --> 00:51:59,405
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಹೊರಹೋಗು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿರುವ ಕಾರಿನ.
531
00:52:00,750 --> 00:52:01,978
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
532
00:52:20,470 --> 00:52:23,132
ಹೇ, ಸೈನಿಕ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
533
00:52:24,874 --> 00:52:26,569
ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
534
00:52:34,150 --> 00:52:35,378
ಹೌದು.
535
00:52:40,857 --> 00:52:44,293
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
536
00:53:10,587 --> 00:53:12,316
ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್, ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
537
00:53:21,698 --> 00:53:23,359
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತೋರಿಸು, ಜೇನು.
538
00:54:05,008 --> 00:54:06,475
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
539
00:54:18,455 --> 00:54:21,185
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
540
00:54:21,858 --> 00:54:23,587
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
541
00:54:34,170 --> 00:54:36,263
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
542
00:54:37,073 --> 00:54:40,668
ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಗಾಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು
ತಲೆಗೆ, ಜನವರಿ 1, 1993.
543
00:54:41,077 --> 00:54:42,772
ಹೇಗೆ? ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ?
544
00:54:44,914 --> 00:54:46,779
ಅದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
545
00:54:48,151 --> 00:54:49,709
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
546
00:54:50,653 --> 00:54:52,917
ನಾನು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
547
00:54:53,990 --> 00:54:57,721
- ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪೇ.
548
00:54:57,894 --> 00:54:59,987
ವೈದ್ಯರಿದ್ದರು. ಬೆಕರ್.
549
00:55:00,163 --> 00:55:03,394
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ತನ್ನ ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಪಾಡು...
550
00:55:03,566 --> 00:55:04,999
...ಅದನ್ನು 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು.
551
00:55:05,168 --> 00:55:07,796
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯರೂ ಇದ್ದರು,
ಡಾ. ಲೊರೆನ್ಸನ್.
552
00:55:07,971 --> 00:55:12,203
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
ಅವಳು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಬಾಬಕ್.
553
00:55:12,375 --> 00:55:14,104
- ಅದು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
554
00:55:14,277 --> 00:55:17,303
... ಆದರೆ ಇಡೀ ವಿಷಯ
ಪ್ರಮುಖ ಹಗರಣವಾಗಿತ್ತು.
555
00:55:17,480 --> 00:55:21,712
ಬೆಕರ್ ಅವರು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು
ತನ್ನ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಗರ್ಭದಂತಹ ವಾತಾವರಣ.
556
00:55:21,885 --> 00:55:23,853
ಫಕಿಂಗ್ ಗರ್ಭ.
557
00:55:27,891 --> 00:55:30,086
ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಗರ್ಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
558
00:55:30,827 --> 00:55:34,388
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
559
00:55:36,666 --> 00:55:38,566
ಸರಿ, ಆಲ್ಪೈನ್ ಗ್ರೋವ್ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
560
00:55:39,536 --> 00:55:43,472
ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
561
00:55:47,277 --> 00:55:48,938
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
562
00:56:07,463 --> 00:56:09,328
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
563
00:56:11,801 --> 00:56:13,769
ಸರಿ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
564
00:56:24,480 --> 00:56:27,506
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.
565
00:56:27,684 --> 00:56:29,584
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಬಳಸಿದರು ...
566
00:56:29,752 --> 00:56:33,210
- "ಬ್ಲಂಟ್ ಟ್ರಾಮಾ" ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೆ.
567
00:56:33,389 --> 00:56:37,223
ಅಂದರೆ, ವೈದ್ಯರು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಡಾ. ಬೆಕರ್ ಅಥವಾ ಡಾ. ಲೊರೆನ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
568
00:56:37,794 --> 00:56:42,094
ಡಾ. ಲೊರೆನ್ಸನ್ ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆಯೇ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು.
569
00:56:42,265 --> 00:56:44,665
ಅವಳು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ.
570
00:56:44,834 --> 00:56:49,464
- ಮತ್ತು ಬೆಕರ್ ಮತ್ತು ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಡಾ. ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು.
571
00:56:49,639 --> 00:56:52,199
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಡಾ. ಬೆಕರ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
572
00:56:52,375 --> 00:56:56,072
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಇರಬಹುದೇ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಡಾ. ಬೆಕರ್ಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ವಿಳಾಸ?
573
00:56:56,246 --> 00:56:58,737
ಏನಾದರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ?
574
00:57:01,050 --> 00:57:03,416
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ ಅವನು.
575
00:57:12,528 --> 00:57:14,758
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ನಗುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ?
576
00:57:14,931 --> 00:57:16,296
ನಮಸ್ತೆ. ಬೆತ್ ಲೊರೆನ್ಸನ್.
577
00:57:17,400 --> 00:57:19,960
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
578
00:57:20,136 --> 00:57:21,933
- ನಮಸ್ತೆ. ಬೆತ್ ಲೊರೆನ್ಸನ್.
- ಜಾಕಿ ಬೆಲೆ.
579
00:57:22,105 --> 00:57:24,005
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
580
00:57:30,780 --> 00:57:33,248
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
581
00:57:35,785 --> 00:57:37,013
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
582
00:57:37,186 --> 00:57:39,279
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಸ್ಮರಣೀಯ ರೋಗಿಯ.
583
00:57:39,455 --> 00:57:41,047
- ಅದು ಏಕೆ?
- ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ...
584
00:57:41,224 --> 00:57:44,250
...ಅವನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
585
00:57:44,427 --> 00:57:48,488
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಯಾವ ಪ್ರಕರಣ?
586
00:57:49,699 --> 00:57:53,191
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಬಾಬಕ್ ಯಾಜ್ದಿ?
587
00:57:53,369 --> 00:57:55,667
- ಹೌದು.
- ಅವನು ಯಾರು?
588
00:57:55,838 --> 00:57:57,965
ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಗ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
589
00:57:58,141 --> 00:58:01,872
ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ ಕಂಡಿತು
ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ.
590
00:58:04,714 --> 00:58:06,375
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು?
591
00:58:09,886 --> 00:58:13,822
ಸರಿ, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು ...
592
00:58:13,990 --> 00:58:17,357
... ನಾನು ಅವನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಹೇಗೆ?
593
00:58:18,828 --> 00:58:21,558
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
594
00:58:23,499 --> 00:58:26,059
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
595
00:58:27,370 --> 00:58:31,830
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
596
00:58:33,910 --> 00:58:38,040
ಹೌದು, ಇದು ಇಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
597
00:58:38,214 --> 00:58:39,704
...ತಲೆ ಗಾಯ.
598
00:58:39,882 --> 00:58:43,010
ಹೌದು, ಆದರೆ ಹೇಗೆ? ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು?
599
00:58:44,220 --> 00:58:46,245
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
600
00:58:51,127 --> 00:58:52,355
ನೀವು ಇಲ್ಲ?
601
00:58:58,001 --> 00:59:01,732
ಡಾ. ಬೆಕರ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ?
602
00:59:10,146 --> 00:59:12,046
ಹೌದು, ಡಾ. ಬೆಕರ್ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಬಹುದು.
603
00:59:12,215 --> 00:59:14,547
- ಅವಳು ಈಗ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
604
00:59:15,118 --> 00:59:18,281
ಬನ್ನಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
605
00:59:18,454 --> 00:59:23,983
- ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾಫ್ಟ್ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು
4 ಗಂಟೆಗೆ ಮೀ., ಆದ್ದರಿಂದ ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.
606
00:59:31,801 --> 00:59:33,166
ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ಏನು?
607
00:59:43,579 --> 00:59:45,376
ಇದು ಕೋಣೆ.
608
00:59:48,985 --> 00:59:53,046
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೇತು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
609
00:59:58,161 --> 01:00:01,426
ನಾನು ಇದೀಗ ಈ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
610
01:00:20,783 --> 01:00:23,650
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
611
01:00:23,820 --> 01:00:26,345
ನೀವು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಮಾಡಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಲು.
612
01:00:26,522 --> 01:00:27,853
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
613
01:00:32,929 --> 01:00:34,863
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
614
01:00:36,532 --> 01:00:38,466
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು?
615
01:00:39,335 --> 01:00:43,601
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬಹುಶಃ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಗೊತ್ತಾ?
616
01:00:45,041 --> 01:00:47,805
ದೇವರೇ, ಅದು ಸರಿ.
617
01:00:49,345 --> 01:00:51,279
- ನೀವು ಅವನ ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
618
01:00:51,447 --> 01:00:54,473
- ನೀವು ಅವನ ದೆವ್ವ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಆಗಿರಬಹುದು.
619
01:00:55,118 --> 01:00:58,144
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
620
01:00:58,721 --> 01:01:00,211
ಅವರು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
621
01:01:02,358 --> 01:01:05,589
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು, ಈಗ, ನೀನು?
622
01:01:06,562 --> 01:01:09,725
ಅವರು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
623
01:01:11,934 --> 01:01:14,459
ಡ್ಯಾಮನ್, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
624
01:01:18,741 --> 01:01:20,732
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
625
01:01:21,878 --> 01:01:23,971
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಡ್ಯಾಮನ್.
- ಓಹ್, ಹೌದು?
626
01:01:24,147 --> 01:01:25,375
ಓಹ್, ಹೌದು.
627
01:01:25,715 --> 01:01:29,310
- ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ...
628
01:01:29,485 --> 01:01:31,646
- ಅದು ನೀವೇನಾ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
629
01:01:31,821 --> 01:01:35,621
- ಅವರು ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದರು. ನಿಮ್ಮಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
630
01:01:38,661 --> 01:01:40,026
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
631
01:01:41,030 --> 01:01:43,999
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೆಳೆಯ.
- ಇದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.
632
01:01:44,167 --> 01:01:47,364
ಡ್ಯಾಮನ್. ಡ್ಯಾಮನ್, ಡ್ಯಾಮನ್, ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
633
01:01:47,537 --> 01:01:49,004
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗೆ ಇದು ಸಮಯ.
634
01:01:52,542 --> 01:01:55,409
ನಾನು ಬೆಕರ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
635
01:01:57,280 --> 01:01:58,508
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
636
01:02:00,082 --> 01:02:01,982
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
637
01:02:04,053 --> 01:02:06,419
ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಷ್ಟು ಸಮಯ. ಬನ್ನಿ.
638
01:02:08,624 --> 01:02:10,319
ಸರಿ...
639
01:02:11,127 --> 01:02:13,357
...ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಾಳೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
640
01:02:18,634 --> 01:02:20,795
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ...
641
01:02:21,571 --> 01:02:23,835
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
642
01:02:27,009 --> 01:02:28,909
ಓಹ್, ಹೌದು?
643
01:02:57,240 --> 01:02:59,208
ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
644
01:03:30,273 --> 01:03:32,207
ನನಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
645
01:03:32,975 --> 01:03:36,741
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು.
646
01:03:37,647 --> 01:03:40,741
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ...
647
01:03:41,517 --> 01:03:43,314
...ನೀವು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು.
648
01:03:43,486 --> 01:03:47,320
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.
649
01:03:47,490 --> 01:03:49,082
ಸರಿ...
650
01:03:49,525 --> 01:03:51,550
...ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಡೆಯಿರಿ.
651
01:04:28,064 --> 01:04:29,827
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
652
01:05:16,178 --> 01:05:18,442
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡದ ಹೊರತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
653
01:05:20,750 --> 01:05:25,278
- ಇದು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.
- ಯಾವ ವಿಷಯ?
654
01:05:25,454 --> 01:05:27,479
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
655
01:05:27,656 --> 01:05:30,557
ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
656
01:05:41,637 --> 01:05:43,229
ನಾನು...
657
01:05:43,773 --> 01:05:47,004
ಈ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
658
01:05:48,844 --> 01:05:51,904
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ.
659
01:05:55,718 --> 01:05:58,278
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
660
01:06:01,490 --> 01:06:03,253
2007.
661
01:06:07,329 --> 01:06:09,388
ಈಗ ಯಾವ ವರ್ಷ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
662
01:06:09,565 --> 01:06:14,502
- ನಾನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲ. ಅದು 1992 ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
- ಸರಿ.
663
01:06:14,670 --> 01:06:17,366
ಹಾಗಾದರೆ 2007 ರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
664
01:06:19,175 --> 01:06:23,373
- ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಭವಿಷ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
665
01:06:25,181 --> 01:06:27,046
ಸಂ.
666
01:06:27,216 --> 01:06:28,911
ನನ್ನಂತಹವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
667
01:06:29,084 --> 01:06:30,745
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
668
01:06:30,920 --> 01:06:32,148
- ಅದು ಅದು?
- ಆಲಿಸಿ.
669
01:06:32,321 --> 01:06:35,188
- ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರಲ್ಲ.
- ಯಾರಂತೆ?
670
01:06:35,624 --> 01:06:38,115
ಮೆಕೆಂಜಿಯಂತೆ, ಬಹುಶಃ?
671
01:06:39,395 --> 01:06:41,829
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು?
672
01:06:42,231 --> 01:06:45,359
ಮೆಕೆಂಜಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡ
ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...
673
01:06:45,534 --> 01:06:48,230
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವ ಮೊದಲು.
674
01:06:48,404 --> 01:06:51,771
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಳು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.
675
01:06:52,675 --> 01:06:56,167
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೋಡು, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
676
01:06:56,345 --> 01:06:58,336
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಮೆಯ ಮುಖಗಳು.
677
01:07:02,184 --> 01:07:03,708
ಓಹ್, ಹೌದು?
678
01:07:07,156 --> 01:07:11,058
ಬಾಬಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅದು ಒಂದು ಮುಖವೇ?
679
01:07:13,929 --> 01:07:15,419
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
680
01:07:16,532 --> 01:07:17,931
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
681
01:07:20,836 --> 01:07:22,633
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
682
01:07:23,172 --> 01:07:26,869
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
683
01:07:27,610 --> 01:07:29,339
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜ್ಯಾಕ್?
684
01:07:29,645 --> 01:07:33,274
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
685
01:07:39,154 --> 01:07:41,987
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
686
01:07:42,157 --> 01:07:44,921
...ನೀವು ನಂಬಲೇಬೇಕು
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜ ಎಂದು.
687
01:07:47,196 --> 01:07:48,424
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
688
01:07:54,470 --> 01:07:56,700
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಾಬಕ್ ಬಗ್ಗೆ...
689
01:07:59,241 --> 01:08:02,005
...ಆದರೆ ಈ ವಿಚಾರಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಭ್ರಮೆಯ ಭಾಗ.
690
01:08:03,546 --> 01:08:04,945
ಸಂ.
691
01:08:08,984 --> 01:08:10,383
ಸಂ.
692
01:08:20,429 --> 01:08:21,919
ಹೇ.
693
01:08:22,398 --> 01:08:24,263
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೊಗೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
694
01:08:28,404 --> 01:08:31,669
ಲೊರೆನ್ಸನ್ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ...
695
01:08:31,840 --> 01:08:35,207
...ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
696
01:08:39,748 --> 01:08:41,147
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಅದು ಹೇಗೆ?
697
01:08:44,587 --> 01:08:46,145
ಸರಿ?
698
01:08:46,622 --> 01:08:48,852
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಾ?
699
01:08:49,258 --> 01:08:51,488
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...
700
01:08:51,660 --> 01:08:55,596
...ನನಗೆ ನರಗಳ ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
701
01:08:56,565 --> 01:08:58,795
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:
702
01:08:59,101 --> 01:09:03,333
ಅವರು ಇದ್ದರೆ ಯಾರು ನರಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
703
01:09:03,505 --> 01:09:06,531
ಅಂದರೆ, ಯಾರ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ?
704
01:09:12,781 --> 01:09:14,840
ರೈಸ್ ಅಂಡ್ ಶೈನ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್.
705
01:09:15,017 --> 01:09:18,509
ಜಮೀಲ್? ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಬಾಬಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಅವಧಿಗಳು?
706
01:09:18,687 --> 01:09:20,985
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
707
01:09:21,156 --> 01:09:23,716
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
708
01:09:27,296 --> 01:09:31,596
ಸರಿ, ನಮಸ್ಕಾರ.
ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
709
01:09:32,935 --> 01:09:34,800
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
710
01:09:39,541 --> 01:09:41,133
ಸರಿ.
711
01:10:03,599 --> 01:10:05,066
ಜಾಕಿ.
712
01:10:06,035 --> 01:10:07,730
ಜಾಕಿ.
713
01:10:25,220 --> 01:10:26,687
ಹೇ.
714
01:10:27,089 --> 01:10:30,752
- ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
715
01:10:33,796 --> 01:10:37,630
- ಓ ದೇವರೇ. ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
- ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
716
01:10:39,334 --> 01:10:41,859
- ಹೇ.
- ಹೇ.
717
01:10:42,771 --> 01:10:44,966
ದೇವರೇ, ನಾನು ಶಾಖವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
718
01:10:47,042 --> 01:10:49,272
- ಓಹ್, ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಹೌದು?
719
01:10:49,445 --> 01:10:53,313
ಬಾಬಕ್? ಲೊರೆನ್ಸನ್ ಸೌಮ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಶಾಕ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ...
720
01:10:53,482 --> 01:10:55,450
...ಇದು ಅವನ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು.
721
01:10:55,617 --> 01:10:58,142
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
722
01:10:58,320 --> 01:11:00,550
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
723
01:11:00,723 --> 01:11:04,557
ಬೆಕರ್ ಅವರ ಮನೆ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
724
01:11:04,727 --> 01:11:07,059
- ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
725
01:11:07,229 --> 01:11:11,461
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
726
01:11:15,604 --> 01:11:16,832
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.
727
01:11:30,352 --> 01:11:32,013
ನಮಸ್ಕಾರ.
728
01:11:32,187 --> 01:11:33,745
ನೀವು ಡಾ. ಬೆಕರ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
729
01:12:04,820 --> 01:12:06,549
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
730
01:12:30,078 --> 01:12:33,912
ಆ ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
ದೇವರಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
731
01:12:34,082 --> 01:12:35,674
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
732
01:12:37,820 --> 01:12:41,722
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು?
733
01:12:43,992 --> 01:12:47,655
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
734
01:12:48,831 --> 01:12:52,232
- ನೀವು ಅವನ ಮಗ?
- ಇಲ್ಲ.
735
01:12:52,734 --> 01:12:54,429
ಅವನ ಮಗನಲ್ಲ.
736
01:12:58,040 --> 01:13:00,270
ಏನು ವಿಷಯ, ಡಾಕ್ಟ್?
737
01:13:00,442 --> 01:13:02,808
ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
738
01:13:04,479 --> 01:13:07,209
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಿರಬಹುದು?
739
01:13:07,850 --> 01:13:12,412
- ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.
- ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
740
01:13:13,155 --> 01:13:17,251
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ. ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿರಬಹುದು ...
741
01:13:17,426 --> 01:13:20,190
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ತಲೆಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗಿ ನಾನು ಸತ್ತೆ.
742
01:13:22,564 --> 01:13:24,464
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
743
01:13:26,668 --> 01:13:31,367
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
744
01:13:32,441 --> 01:13:36,810
... ಅವನು... ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
745
01:13:36,979 --> 01:13:38,571
ಯಾವ ಹೆಸರುಗಳು?
746
01:13:39,114 --> 01:13:40,706
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಜನರು.
747
01:13:43,886 --> 01:13:45,513
ಅವರು ಯಾರು?
748
01:13:46,889 --> 01:13:48,186
ನಾಥನ್ ಪಿಚೋವ್ಸ್ಕಿ...
749
01:13:49,258 --> 01:13:50,657
...ಜಾಕ್ಸನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗ್ರೆಗರ್...
750
01:13:52,294 --> 01:13:53,625
...ಟೆಡ್ ಕೇಸಿ.
751
01:13:55,697 --> 01:13:57,995
ನಾನು ಅವರನ್ನು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
752
01:14:00,102 --> 01:14:02,866
- ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳು.
- ನಾವು ರೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
753
01:14:03,038 --> 01:14:05,336
ನಾವು ರೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
754
01:14:05,741 --> 01:14:06,765
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
755
01:14:06,942 --> 01:14:11,970
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ?
756
01:14:12,748 --> 01:14:15,649
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
757
01:14:18,253 --> 01:14:19,914
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
758
01:14:22,791 --> 01:14:25,521
ನಾನೀಗ ಆ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
759
01:14:27,462 --> 01:14:29,487
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
760
01:14:29,932 --> 01:14:32,332
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಮುದುಕ.
761
01:14:32,567 --> 01:14:35,195
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಲ್ಪೈನ್ ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.
762
01:14:35,370 --> 01:14:38,271
ನೀವು ನನಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ತುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
763
01:14:38,440 --> 01:14:40,704
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ
ಶವಾಗಾರದ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ.
764
01:14:40,876 --> 01:14:43,310
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.
765
01:14:45,914 --> 01:14:48,144
ಮತ್ತು ಅದು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
766
01:14:58,927 --> 01:15:01,225
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
767
01:15:11,640 --> 01:15:13,198
ಇದು ಏನು?
768
01:15:13,942 --> 01:15:15,671
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
769
01:15:15,844 --> 01:15:20,178
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಜ್ಯಾಕ್, ಅದು ಏನು? ಜ್ಯಾಕ್?
770
01:15:21,583 --> 01:15:23,676
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
771
01:15:29,257 --> 01:15:31,225
- ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ಏನು?
772
01:15:31,393 --> 01:15:35,830
- ಜಾಕಿ, ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಹೋಗು.
- ಓ ದೇವರೇ.
773
01:15:35,998 --> 01:15:37,863
- ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಯಾವುದು?
- ಏನು?
774
01:15:38,033 --> 01:15:40,558
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ...
775
01:15:40,736 --> 01:15:42,727
...ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಏನಾಗಿತ್ತು?
776
01:15:42,904 --> 01:15:45,634
2140 ವಾಲ್ಡೆಮೆರೆ ವೇ.
777
01:15:51,613 --> 01:15:55,413
2140... 2140...
778
01:16:05,327 --> 01:16:08,455
- ಜಾಕಿ.
- ಜ್ಯಾಕ್. ಜ್ಯಾಕ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
779
01:16:08,630 --> 01:16:11,758
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.
780
01:16:19,708 --> 01:16:20,936
ಜ್ಯಾಕ್.
781
01:16:33,288 --> 01:16:35,279
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
782
01:16:35,924 --> 01:16:40,361
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
783
01:16:40,595 --> 01:16:42,392
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
784
01:16:42,831 --> 01:16:45,026
ನೀವು ನನಗೆ ಪಿಚೋವ್ಸ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
785
01:16:45,200 --> 01:16:47,998
ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಸನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗ್ರೆಗರ್...
786
01:16:48,170 --> 01:16:51,765
ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಕೇಸಿ. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
787
01:16:55,877 --> 01:16:57,469
ಆ ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
788
01:16:57,646 --> 01:17:00,672
ನಾವೆಲ್ಲರೂ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
789
01:17:01,716 --> 01:17:04,344
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೇವೆ.
790
01:17:08,890 --> 01:17:10,983
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
791
01:17:12,861 --> 01:17:15,625
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೇವೆ.
792
01:17:24,573 --> 01:17:26,097
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೇವೆ.
793
01:18:08,250 --> 01:18:11,378
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ...? ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಗದವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
794
01:18:11,553 --> 01:18:14,818
ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್.
ಏನಾದರೂ ಬರೆಯಬೇಕು.
795
01:18:16,191 --> 01:18:18,853
ಆಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆ, ಬಾಬಾಕ್ ...
796
01:18:19,027 --> 01:18:21,018
... ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
797
01:18:21,196 --> 01:18:23,357
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಕಲಿತಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು.
798
01:18:23,532 --> 01:18:24,760
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
799
01:18:24,933 --> 01:18:29,393
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
800
01:18:30,372 --> 01:18:33,637
ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳಿವೆ.
801
01:18:34,342 --> 01:18:36,902
ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ...
802
01:18:37,078 --> 01:18:40,172
ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಕಾನ್ವಲ್ಶನ್ ಥೆರಪಿ.
803
01:18:40,348 --> 01:18:42,407
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.
804
01:18:43,485 --> 01:18:44,952
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.
805
01:18:45,120 --> 01:18:48,453
ಯಾರೂ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ECT ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
806
01:18:48,957 --> 01:18:52,791
ಅವನಿಗೆ ಮೂರ್ಛೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
807
01:18:52,961 --> 01:18:55,452
ಇದು ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.
808
01:19:04,839 --> 01:19:06,067
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
809
01:19:06,241 --> 01:19:10,234
ಬಾಬಕ್ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಗ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
810
01:19:12,714 --> 01:19:14,545
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
811
01:19:19,087 --> 01:19:21,487
ನೀವು ನನಗೆ ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
812
01:19:24,226 --> 01:19:26,990
ನಾನು ... ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
813
01:19:31,266 --> 01:19:32,665
ಸರಿ.
814
01:19:44,112 --> 01:19:46,307
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
815
01:19:57,926 --> 01:20:00,156
ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.
816
01:20:01,029 --> 01:20:03,497
- ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
817
01:20:03,765 --> 01:20:08,065
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.
818
01:20:09,204 --> 01:20:10,728
ಒಳ್ಳೆಯದು.
819
01:20:11,740 --> 01:20:13,435
ನಾನು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ.
820
01:20:13,608 --> 01:20:15,769
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
821
01:20:15,944 --> 01:20:20,608
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೇನೆ.
822
01:20:27,022 --> 01:20:28,489
ಸರಿ.
823
01:20:47,876 --> 01:20:49,138
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
824
01:21:00,989 --> 01:21:03,480
ಸರಿ. ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಷ್ಟೆ.
825
01:21:03,658 --> 01:21:06,024
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
826
01:21:06,628 --> 01:21:08,823
ಸರಿ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
827
01:21:08,997 --> 01:21:11,659
ಸರಿ. ಸರಿ.
828
01:21:13,702 --> 01:21:14,930
ಬಾಬಕ್?
829
01:21:19,274 --> 01:21:20,764
ಬಾಬಕ್...
830
01:21:22,544 --> 01:21:24,205
...ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
831
01:21:24,679 --> 01:21:26,010
ನೀವು ಹಾಯ್ ಹೇಳಬಹುದೇ, ಬಾಬಾಕ್?
832
01:21:28,149 --> 01:21:29,912
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಾಬಕ್.
833
01:21:38,860 --> 01:21:41,328
ನೀನು ಓಕೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
834
01:22:12,427 --> 01:22:14,418
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
835
01:22:14,963 --> 01:22:17,022
ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
836
01:22:17,198 --> 01:22:19,928
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಘಟಕವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
837
01:22:20,101 --> 01:22:22,968
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು.
838
01:22:23,138 --> 01:22:26,369
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
- ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು.
839
01:22:26,708 --> 01:22:28,767
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
840
01:22:29,477 --> 01:22:31,468
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
841
01:22:39,320 --> 01:22:41,345
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
842
01:22:42,056 --> 01:22:43,751
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
843
01:23:17,659 --> 01:23:19,092
ಹೇ.
844
01:23:21,095 --> 01:23:22,357
ಹೇ.
845
01:23:22,797 --> 01:23:24,765
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
846
01:23:25,166 --> 01:23:27,225
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿದೆ.
847
01:23:28,837 --> 01:23:31,305
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.
848
01:23:43,585 --> 01:23:46,850
ದೇವರು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಜಾಕಿ?
849
01:23:47,322 --> 01:23:51,088
- ಸರಿ.
- ಹೌದು? ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
850
01:23:52,927 --> 01:23:55,919
ಸರಿ, ಸರಿ.
851
01:23:56,598 --> 01:23:58,964
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
852
01:23:59,567 --> 01:24:03,196
ಹೇ, ತಾಯಿ. ಅಮ್ಮಾ?
853
01:24:09,477 --> 01:24:11,968
- ಹೇ, ಜೀನ್.
- ಹೇ.
854
01:24:16,584 --> 01:24:17,812
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
855
01:24:17,986 --> 01:24:20,614
ಅಮ್ಮಾ, ಇವನು ಕಾರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದವನು.
856
01:24:21,556 --> 01:24:23,080
ನೀವು ಕೂಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
857
01:24:23,525 --> 01:24:24,890
ಸರಿ.
858
01:24:30,064 --> 01:24:31,531
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
859
01:24:32,634 --> 01:24:34,431
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
860
01:24:40,608 --> 01:24:43,543
ಜಾಕಿ, ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ.
861
01:24:44,279 --> 01:24:45,871
- ಏಕೆ?
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
862
01:24:55,290 --> 01:24:56,723
ಸರಿ.
863
01:25:01,829 --> 01:25:03,922
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹುಚ್ಚು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ.
864
01:25:05,867 --> 01:25:09,860
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೀಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥವಿದೆ ...
865
01:25:11,272 --> 01:25:13,069
...ಆದರೆ...
866
01:25:16,144 --> 01:25:20,808
ನೋಡು. ನಾನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ಈ ಪತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.
867
01:25:21,516 --> 01:25:23,950
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
868
01:25:24,118 --> 01:25:27,645
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ...
869
01:25:28,890 --> 01:25:33,759
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
870
01:25:42,537 --> 01:25:43,765
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.
871
01:25:46,507 --> 01:25:47,735
ಅದು?
872
01:25:47,942 --> 01:25:50,240
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.
873
01:26:04,826 --> 01:26:06,259
ಹೇ.
874
01:26:08,262 --> 01:26:10,196
ಪುಷ್ಪದಳ...
875
01:26:10,365 --> 01:26:11,798
... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
876
01:26:12,033 --> 01:26:14,297
ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
877
01:26:15,770 --> 01:26:17,863
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
878
01:26:32,153 --> 01:26:33,518
ಹೇ.
879
01:26:40,728 --> 01:26:42,389
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
880
01:26:50,838 --> 01:26:53,136
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರು, ಸರಿ, ಜಾಕಿ?
881
01:26:55,343 --> 01:26:57,573
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.
882
01:28:06,848 --> 01:28:08,907
ಜ್ಯಾಕ್? ಜ್ಯಾಕ್?
883
01:28:09,617 --> 01:28:11,244
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
884
01:28:11,886 --> 01:28:13,513
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
885
01:28:15,590 --> 01:28:17,353
ನನ್ನನ್ನು ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
886
01:28:17,525 --> 01:28:18,890
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
887
01:28:19,060 --> 01:28:23,963
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು,
ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
888
01:28:30,905 --> 01:28:33,339
ಜ್ಯಾಕ್? ಜ್ಯಾಕ್, ಬನ್ನಿ.
889
01:28:33,508 --> 01:28:35,840
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನನಗೆ ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
890
01:28:36,677 --> 01:28:38,235
ಸರಿ.
891
01:28:38,746 --> 01:28:40,179
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
892
01:28:41,549 --> 01:28:44,347
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
893
01:28:58,866 --> 01:29:00,993
- ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
- ಜಸ್ಟಿನ್!
894
01:29:01,169 --> 01:29:03,000
ನನ್ನನ್ನು ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
895
01:29:03,571 --> 01:29:06,165
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಜಾರಿದನು. ಅವನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜಾರಿದನು.
896
01:29:06,340 --> 01:29:08,900
- ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳೋಣ. ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಜಾಕೆಟ್.
897
01:29:09,243 --> 01:29:11,074
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
898
01:29:12,013 --> 01:29:14,709
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಜಾಕೆಟ್ ಒಳಗೆ.
899
01:29:15,149 --> 01:29:17,413
ನನಗೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
900
01:29:17,585 --> 01:29:19,143
ಬೆಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಮಾಡಿ.
901
01:29:19,320 --> 01:29:22,517
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸತ್ತಾಗ ನನಗೆ 27 ವರ್ಷ.
902
01:29:24,025 --> 01:29:26,550
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
903
01:29:27,061 --> 01:29:30,053
ಯುದ್ಧವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೆ.
904
01:29:34,535 --> 01:29:36,526
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ...
905
01:29:36,704 --> 01:29:40,071
...ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
906
01:29:40,708 --> 01:29:43,506
ಇದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಅದು ನನಗೆ ಆಗಿತ್ತು.
907
01:29:45,012 --> 01:29:48,448
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಆಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.
908
01:29:51,886 --> 01:29:53,581
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ...
909
01:29:54,055 --> 01:29:56,182
...ಅವರು ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ.
910
01:29:57,358 --> 01:29:59,326
ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಒಂದೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
911
01:29:59,493 --> 01:30:03,293
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
912
01:30:05,900 --> 01:30:08,425
ಅವರು ನಾಳೆ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
913
01:30:09,237 --> 01:30:11,899
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ.
914
01:30:13,908 --> 01:30:16,433
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ...
915
01:30:18,746 --> 01:30:21,715
...ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ...
916
01:30:21,883 --> 01:30:25,375
...ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
917
01:30:36,230 --> 01:30:37,891
ಜೀನ್...
918
01:30:38,332 --> 01:30:41,790
...ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಪಾಸ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವುದು...
919
01:30:41,969 --> 01:30:43,834
...ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ ಟು ಡೆತ್.
920
01:30:45,172 --> 01:30:49,632
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಇದೀಗ ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ದುಃಖದ ಜೀವನ.
921
01:30:50,478 --> 01:30:53,641
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
922
01:31:10,164 --> 01:31:14,999
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬಹುದು
ಸಾವಿನ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ.
923
01:31:16,304 --> 01:31:20,263
ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಬಯಸಿದಾಗಲೂ ಸಹ.
924
01:31:32,453 --> 01:31:35,650
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಂಬುವುದು...
925
01:31:35,823 --> 01:31:37,984
...ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ,
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
926
01:31:38,960 --> 01:31:41,360
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಜೀನ್,
ಎಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಂಡರೂ...
927
01:31:41,529 --> 01:31:44,498
...ಅವರು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ.
928
01:31:45,333 --> 01:31:48,496
ನೀವು ಸತ್ತಾಗ, ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
929
01:31:49,637 --> 01:31:51,195
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
930
01:31:51,372 --> 01:31:54,773
ಮಮ್ಮಿ, ಡ್ಯಾಡಿ, ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯವೇ?
931
01:31:55,009 --> 01:31:58,001
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.
932
01:32:02,149 --> 01:32:04,174
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
933
01:33:37,878 --> 01:33:40,176
- ಹೇ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
934
01:33:40,848 --> 01:33:42,611
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಕಡಿತವಿದೆ.
935
01:33:42,850 --> 01:33:44,579
ಹೌದು, ಹೌದು.
936
01:33:44,952 --> 01:33:47,420
ನಾನು ಜಾರಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
937
01:33:52,126 --> 01:33:55,118
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?
938
01:33:56,597 --> 01:33:58,394
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
939
01:34:00,201 --> 01:34:03,432
ಸರಿ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
940
01:34:04,071 --> 01:34:06,904
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
941
01:34:41,809 --> 01:34:44,004
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
942
01:34:46,080 --> 01:34:47,547
ಹೇ.
943
01:34:49,216 --> 01:34:51,912
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?
944
01:34:52,586 --> 01:34:55,987
ಹೌದು, ಹೌದು. ಕೇಳು, ತಾಯಿ,
ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಲ್ಲ.
945
01:34:56,157 --> 01:35:00,059
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
946
01:35:01,495 --> 01:35:03,986
ಸರಿ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
947
01:35:07,568 --> 01:35:10,731
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದು ಸರಿ.
948
01:35:11,639 --> 01:35:13,630
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
949
01:35:16,877 --> 01:35:18,401
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
950
01:35:19,914 --> 01:35:21,575
ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
951
01:35:30,457 --> 01:35:32,687
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?