1
00:00:06,673 --> 00:00:08,608
<i>Estoy aquí. ¡Estoy aquí!</i>

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,411
<i> Y durante las últimas nueve semanas,</i>
<i>nos han cautivado</i>

3
00:00:11,478 --> 00:00:13,046
<i>con unas cerámicas espectaculares.</i>

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,549
<i>Creo que son brillantes.</i>
<i>Absolutamente maravilloso.</i>

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,585
<i> Todo desde </i>
<i> gnomos de jardín...</i>

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,553
<i>Eso está inspirado.</i>

7
00:00:20,653 --> 00:00:21,988
<i> ...luces de mesa de animales...</i>

8
00:00:22,088 --> 00:00:24,791
<i> Vaya. Es hermoso.</i>

9
00:00:24,891 --> 00:00:26,960
<i> - ...a los urinarios.</i>
<i> - Es bastante divertido.</i>

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,763
<i>Parece</i>
<i> está mordisqueando la tubería.</i>

11
00:00:29,829 --> 00:00:32,031
<i> Han corrido </i>
<i> el guantelete con los ojos vendados...</i>

12
00:00:32,132 --> 00:00:34,934
<i> - Oh, Dios mío.</i>
<i> - ¡Gafas!</i>

13
00:00:35,001 --> 00:00:36,903
<i>...y sobrevivió</i>
<i> prueba por fuego raku.</i>

14
00:00:37,003 --> 00:00:38,972
<i>Oh, Dios mío,</i>
<i> esto es una locura.</i>

15
00:00:39,039 --> 00:00:43,410
<i>Pero cada semana, alguien</i>
<i> Tuve que dejar la alfarería.</i>

16
00:00:43,476 --> 00:00:45,278
<i> - Ahora para Anna...</i>
<i> - Oh, no.</i>

17
00:00:45,345 --> 00:00:48,048
<i> - A George se le está cayendo la cabeza.</i>
<i> - ...AJ...</i>

18
00:00:48,114 --> 00:00:50,183
<i>Oh, hombre.</i>
<i>Me voy a quedar sin arcilla.</i>

19
00:00:50,283 --> 00:00:54,087
<i>- ...y Cristina...</i>
<i> - Está tardando mucho.</i>

20
00:00:54,154 --> 00:00:55,922
<i>Hay tantas cosas</i>
<i>¿No está ahí?</i>

21
00:00:55,989 --> 00:00:58,024
<i> ...solo quedan dos desafíos</i>

22
00:00:58,124 --> 00:00:59,893
<i> antes de que uno de ellos sea coronado</i>

23
00:00:59,959 --> 00:01:02,195
<i> El mejor alfarero casero de Gran Bretaña.</i>

24
00:01:02,295 --> 00:01:06,800
<i>Bienvenidos a la final de</i>
<i>¡El gran lanzamiento de cerámica!</i>

25
00:01:39,232 --> 00:01:42,035
<i> La final</i> <i> Throw Down</i> <i> de este año</i>
<i>presenta a tres alfareros</i>

26
00:01:42,135 --> 00:01:46,306
<i> cuyos estilos únicos tienen</i>
<i> diferenciarlos del resto.</i>

27
00:01:46,406 --> 00:01:48,975
<i> Respeto enormemente el hecho</i>
<i> que has elegido</i>

28
00:01:49,042 --> 00:01:50,710
<i> para darle al hada la piel marrón.</i>

29
00:01:50,810 --> 00:01:53,046
<i> Simplemente nunca vi nada</i>
<i> como ella en cualquiera de los libros,</i>

30
00:01:53,113 --> 00:01:54,747
<i> y fue importante.</i>

31
00:01:54,848 --> 00:01:56,549
<i> Creo que es inspirador.</i>

32
00:01:56,649 --> 00:01:58,151
<i> Desde el principio,</i>

33
00:01:58,251 --> 00:02:00,954
<i>la intensidad emocional</i>
<i>del trabajo de Christine...</i>

34
00:02:01,054 --> 00:02:02,455
<i>Eso es lo máximo</i>
<i>cosa hermosa.</i>

35
00:02:02,522 --> 00:02:05,158
<i>- Es precioso.</i>
<i> - ...ha dejado boquiabiertos a todos.</i>

36
00:02:05,225 --> 00:02:09,696
<i>Es increíblemente poderoso</i>
<i>Es increíblemente valiente</i>.

37
00:02:09,762 --> 00:02:12,932
<i> y pienso</i>
<i> es increíblemente conmovedor.</i>

38
00:02:12,999 --> 00:02:16,169
<i>A pesar de esto, ella ha luchado</i>
<i> con falta de confianza.</i>

39
00:02:16,236 --> 00:02:17,370
<i>No, no puedo.</i>

40
00:02:17,437 --> 00:02:19,072
<i>Hasta que los cuartos de final la vieron</i>

41
00:02:19,172 --> 00:02:21,641
<i>gana alfarero de la semana</i>
<i> por primera vez.</i>

42
00:02:21,708 --> 00:02:23,943
<i>Hasta la semana de la autoescultura,</i>
<i>Estaba bastante nervioso</i>

43
00:02:24,043 --> 00:02:27,247
<i> no creía en mí mismo y</i>
<i> cuando obtuve el premio al alfarero de la semana,</i>

44
00:02:27,313 --> 00:02:29,015
<i> Fue entonces cuando de repente</i>
<i> comencé a pensar,</i>

45
00:02:29,082 --> 00:02:31,518
<i> Dios, sí, estoy a la par</i>
<i> con estas personas</i>

46
00:02:31,584 --> 00:02:33,486
<i>y tener tantas posibilidades</i>
<i> como lo han hecho.</i>

47
00:02:33,553 --> 00:02:35,455
<i>Oh, Jesús.</i>

48
00:02:35,522 --> 00:02:38,725
<i> Después de un comienzo inestable,</i>
<i> el alfarero más joven AJ</i>

49
00:02:38,791 --> 00:02:40,727
<i> se ha ido</i>
<i> de fuerza en fuerza.</i>

50
00:02:40,793 --> 00:02:43,363
<i>Tus compilaciones están mejorando</i>
<i> cada vez mejor y mejor.</i>

51
00:02:43,429 --> 00:02:46,766
<i>Impresionando a los jueces</i>
<i>con su excepcional</i>
<i> habilidad técnica</i>

52
00:02:46,833 --> 00:02:48,368
<i>y estilo distintivo.</i>

53
00:02:48,434 --> 00:02:50,203
<i> Acabo de recibir tu personaje </i>
<i> escrito por todas partes.</i>

54
00:02:50,270 --> 00:02:52,405
<i>AJ ha sido coronado</i>
<i> alfarero de la semana</i>

55
00:02:52,472 --> 00:02:54,307
<i> no menos de tres veces.</i>

56
00:02:54,407 --> 00:02:55,909
<i>Haberlo hecho bien</i>
<i> anteriormente,</i>

57
00:02:56,009 --> 00:02:57,544
<i> sí ejerce presión.</i>

58
00:02:57,644 --> 00:03:00,079
<i>Pero todavía quiero cumplir</i>
<i>e impresionar a los jueces.</i>

59
00:03:00,146 --> 00:03:02,482
<i> Toda esta experiencia </i>
<i>ha cambiado mi vida.</i>

60
00:03:02,549 --> 00:03:06,586
<i>Ganar sería</i>
<i>absolutamente salvaje e increíble.</i>

61
00:03:06,686 --> 00:03:08,388
<i> Te pareces </i>
<i>el alfarero más alfarero de aquí.</i>

62
00:03:08,488 --> 00:03:10,990
<i>Tienes arcilla en la cara,</i>
<i> un pincel en tu cabello.</i>

63
00:03:11,090 --> 00:03:13,593
<i> - Simplemente estoy desordenado.</i>

64
00:03:13,693 --> 00:03:15,862
<i>A pesar de ella</i>
<i> enfoque a veces caótico...</i>

65
00:03:15,962 --> 00:03:17,564
<i> Rechazado.</i>

66
00:03:17,630 --> 00:03:20,333
<i> ...Anna siempre</i>
<i> deleitó a los jueces</i>

67
00:03:20,400 --> 00:03:22,001
<i> con su innato</i>
<i> habilidad para esculpir...</i>

68
00:03:22,068 --> 00:03:23,203
<i>Guau. ¿Así que los has construido a mano?</i>

69
00:03:23,269 --> 00:03:24,704
<i>- Sí.</i>
<i> - Oh, Dios mío.</i>

70
00:03:24,804 --> 00:03:27,674
<i> ...y lleno de personalidad</i>
<i> creaciones.</i>

71
00:03:27,774 --> 00:03:31,110
<i>El detalle en</i>
<i>la obra figurativa que</i>
<i> lo has hecho, es brillante.</i>

72
00:03:31,211 --> 00:03:34,414
<i>Sin embargo, ella nunca ha ganado</i>
<i> un segundo desafío,</i>

73
00:03:34,480 --> 00:03:36,015
<i>o alfarero de la semana.</i>

74
00:03:36,082 --> 00:03:37,684
<i> Definitivamente lo soy</i>
<i> el desvalido.</i>

75
00:03:37,750 --> 00:03:39,786
<i> Anoche tuve</i>
<i> todas estas dudas y pensamientos,</i>

76
00:03:39,886 --> 00:03:43,189
<i> ¿Qué estoy haciendo aquí? </i>
<i> ¿con dos alfareros increíbles?</i>

77
00:03:43,289 --> 00:03:45,291
<i>Pero si miro mi trabajo</i>
<i> desde el principio</i>

78
00:03:45,358 --> 00:03:48,361
<i> hasta donde estoy ahora,</i>
<i>He llegado a pasos agigantados.</i>

79
00:03:48,428 --> 00:03:52,232
<i>Y ahora es la final.</i>
<i>Estoy aquí. No puedo creerlo.</i>

80
00:03:52,332 --> 00:03:53,766
<i>Es una locura, ¿no? ¡Ah!</i>

81
00:03:53,833 --> 00:03:56,869
<i>Buena suerte, Anna.</i>
<i>Buena suerte, Christine.</i>

82
00:03:56,970 --> 00:03:58,705
<i> Ah, para ti también.</i>

83
00:04:04,544 --> 00:04:06,613
<i>¡Es la final!</i>

84
00:04:08,481 --> 00:04:11,184
<i> - Ahí va la otra pierna.</i>

85
00:04:11,284 --> 00:04:13,486
<i> - Prométeme que ya terminaste.</i>
<i> - Sí, ya terminé, ya terminé.</i>

86
00:04:13,553 --> 00:04:15,989
<i>Todos somos</i>
<i> aunque estoy muy emocionado.</i>

87
00:04:16,089 --> 00:04:18,958
<i> Felicitaciones, finalistas.</i>

88
00:04:19,025 --> 00:04:22,996
<i> Ahora, para tu final</i>
<i> desafío de creación principal,</i>

89
00:04:23,062 --> 00:04:28,034
<i> a los jueces les gustaría que </i>
<i> hacer una escultura de tótem de jardín.</i>

90
00:04:28,134 --> 00:04:31,404
<i> Ahora, la inspiración </i>
<i> para esta pieza eres tú.</i>

91
00:04:31,471 --> 00:04:32,839
<i>Ahora, cada parte puede ser</i>

92
00:04:32,905 --> 00:04:35,008
<i> una forma diferente,</i>
<i> estilo y color,</i>

93
00:04:35,074 --> 00:04:38,344
<i>y como dice Siobhán,</i>
<i>la inspiración eres tú.</i>

94
00:04:38,444 --> 00:04:40,146
<i>Queremos que nos lo cuentes</i>
<i> tu historia </i>

95
00:04:40,246 --> 00:04:43,182
<i> de abajo hacia arriba</i>
<i> de tu tótem.</i>

96
00:04:43,283 --> 00:04:45,518
<i>Puedes utilizar cualquier técnica</i>
<i> quieres hacerlos,</i>

97
00:04:45,585 --> 00:04:47,387
<i> tirar,</i>
<i> construcción manual, escultura,</i>

98
00:04:47,487 --> 00:04:49,589
<i> pero recuerda,</i>
<i> esta es la final.</i>

99
00:04:49,689 --> 00:04:52,525
<i>Estamos buscando</i>
<i> estructuras realmente impresionantes</i>
<i>para el jardín.</i>

100
00:04:52,592 --> 00:04:56,262
<i>Alfareros, tienes</i>
<i>ocho horas y media,</i>

101
00:04:56,362 --> 00:05:00,400
<i> y tu tiempo comienza ahora.</i>

102
00:05:01,401 --> 00:05:03,303
<i> Ah. Buena suerte, chicos.</i>

103
00:05:03,403 --> 00:05:06,773
<i>Oh, Dios mío.</i>
<i> Final. Fabricación final.</i>

104
00:05:06,839 --> 00:05:09,309
<i> Es un gran shock </i>
<i> estar aquí.</i>

105
00:05:09,409 --> 00:05:11,344
<i>Cuando presenté la solicitud por primera vez</i>
<i> para el</i> <i> Derribar,</i>

106
00:05:11,444 --> 00:05:13,212
<i>Ni siquiera lo pensé</i>
<i>Recibiría una respuesta,</i>

107
00:05:13,279 --> 00:05:17,483
<i> y mucho menos estar sentado aquí</i>
<i> la final haciendo un tótem.</i>

108
00:05:17,550 --> 00:05:20,653
<i>Este es el mayor desafío</i>
<i> alguna vez establecido en el</i> <i> Throw Down.</i>

109
00:05:20,720 --> 00:05:22,388
<i> Bien, ¿por dónde empezar?</i>

110
00:05:22,488 --> 00:05:24,290
<i>Los alfareros han sido entregados</i>
<i>ocho horas y media</i>

111
00:05:24,357 --> 00:05:26,793
<i> y 50 kilos</i>
<i> de arcilla material de té.</i>

112
00:05:26,893 --> 00:05:28,294
<i>Esto va a ser divertido.</i>

113
00:05:28,361 --> 00:05:29,996
<i> Especialmente diseñado </i>
<i> ser lo suficientemente robusto</i>

114
00:05:30,063 --> 00:05:32,231
<i> construir</i>
<i> sus tótems gigantes.</i>

115
00:05:32,332 --> 00:05:33,766
<i>Es muy corto, ¿no?</i>

116
00:05:33,833 --> 00:05:35,868
<i>Es como masa quebrada,</i>
<i> ¿no es así? </i>

117
00:05:35,968 --> 00:05:37,403
<i>Tan pronto como lo muevas,</i>
<i> se rompe.</i>

118
00:05:37,470 --> 00:05:39,472
<i> - Sí.</i>
<i> - No sé por dónde empezar.</i>

119
00:05:39,572 --> 00:05:43,910
<i>Hay mucho que hacer</i>
<i>y estoy totalmente como...</i>

120
00:05:44,010 --> 00:05:47,880
<i>Aquí estamos en la final. Nosotros</i>
<i> asígnales la tarea final.</i>

121
00:05:47,947 --> 00:05:50,049
<i> Un tótem de jardín. Brillante.</i>

122
00:05:50,116 --> 00:05:51,951
<i> Sólo tienes que</i>
<i>mira a nuestro alrededor</i>

123
00:05:52,051 --> 00:05:53,886
<i>para ver qué increíble impacto...</i>

124
00:05:53,953 --> 00:05:55,955
<i> Lo siento, no lo sé</i>
<i>Qué quieres decir.</i>

125
00:05:56,055 --> 00:05:57,223
<i> ...ya sabes, los tótems pueden tener,</i>

126
00:05:57,323 --> 00:05:58,725
<i>y eso es lo que</i>
<i> estamos buscando,</i>

127
00:05:58,791 --> 00:06:01,194
<i> algo en negrita,</i>
<i> impacto valiente</i>

128
00:06:01,294 --> 00:06:02,929
<i> eso nos cuenta una historia.</i>

129
00:06:02,995 --> 00:06:04,530
<i> Un tótem es casi como</i>

130
00:06:04,597 --> 00:06:07,133
<i> un álbum de recortes tridimensional</i>
<i> de tu vida.</i>

131
00:06:07,200 --> 00:06:10,002
<i>Definitivamente. Cada elemento</i>
<i>tiene que ser parte de esa historia.</i>

132
00:06:10,069 --> 00:06:12,271
<i>Pero así será</i>
<i> interesante de ver</i>

133
00:06:12,372 --> 00:06:15,007
<i> cómo los separan</i>
<i>secciones juntas a medida que suben.</i>

134
00:06:15,074 --> 00:06:16,909
<i>Cada pieza individual</i>
<i>es casi como</i>

135
00:06:17,009 --> 00:06:19,278
<i>un desafío individual</i>
<i> en sí mismo, ¿no?</i>

136
00:06:19,345 --> 00:06:21,080
<i> Es construcción manual,</i>
<i> se está enrollando,</i>

137
00:06:21,147 --> 00:06:22,281
<i> es losa, es lanzamiento.</i>

138
00:06:22,348 --> 00:06:23,750
<i>Es realmente emocionante.</i>

139
00:06:23,850 --> 00:06:26,853
<i> Soy genuinamente</i>
<i> Estoy muy entusiasmado con esto.</i>

140
00:06:26,919 --> 00:06:27,887
<i>Estoy completamente contigo.</i>

141
00:06:27,954 --> 00:06:29,522
<i> Sólo quiero ver a nuestros alfareros</i>

142
00:06:29,589 --> 00:06:30,690
<i> danos lo mejor,</i>

143
00:06:30,757 --> 00:06:32,392
<i> tótems dignos de la final.</i>

144
00:06:32,492 --> 00:06:33,826
<i> Sí, adelante.</i>

145
00:06:35,561 --> 00:06:37,029
<i>Hola, Cristina. ¿Cómo estás?</i>

146
00:06:37,130 --> 00:06:38,464
<i>Estoy bien, gracias, sí.</i>

147
00:06:38,564 --> 00:06:40,366
<i> ¿Cómo se siente? </i>
<i> estar en la final?</i>

148
00:06:40,433 --> 00:06:42,668
<i> Todo un shock.</i>

149
00:06:42,769 --> 00:06:44,837
<i> Nunca lo esperé</i>
<i> estar en esta etapa.</i>

150
00:06:44,904 --> 00:06:47,206
<i>Mereces estar aquí.</i>
<i> Nos mostraste...</i>

151
00:06:47,273 --> 00:06:49,409
<i> Empezaré a llorar.</i>

152
00:06:49,475 --> 00:06:51,344
<i>Pero tú nos lo mostraste</i>
<i>con tu autoescultura</i>

153
00:06:51,444 --> 00:06:52,912
<i> lo que realmente puedes hacer,</i>

154
00:06:53,012 --> 00:06:54,614
<i>y cómo puedes</i>
<i>exprésate con ello,</i>

155
00:06:54,680 --> 00:06:56,816
<i>y así fue,</i>
<i> bueno, alfarero de la semana.</i>

156
00:06:56,883 --> 00:06:59,452
<i>Entonces, cuéntanos cuál es tu diseño</i>
<i> ¿Qué aspecto tiene, entonces?</i>

157
00:06:59,519 --> 00:07:01,320
<i>Cuando comencé a diseñarlo,</i>
<i> Estaba pensando</i>

158
00:07:01,387 --> 00:07:02,822
<i> sobre elementos de mi vida,</i>

159
00:07:02,922 --> 00:07:04,624
<i> y luego vi un tema</i>
</i>

160
00:07:04,724 --> 00:07:07,894
<i>familia, personas</i>
<i> y luego la educación.</i>

161
00:07:07,960 --> 00:07:10,363
<i>Christine presentará</i>
<i> su amor por la enseñanza </i>

162
00:07:10,430 --> 00:07:11,931
<i>con una losa</i>
<i>pila de libros</i>

163
00:07:11,998 --> 00:07:13,599
<i> y cartera escolar de cuero,</i>

164
00:07:13,666 --> 00:07:15,802
<i> completo con costuras,</i>
<i> remaches y correa.</i>

165
00:07:15,868 --> 00:07:17,470
<i> Ella superará su tótem </i>

166
00:07:17,570 --> 00:07:20,106
<i> con un resumen</i>
<i>remate esculpido de sus padres,</i>

167
00:07:20,206 --> 00:07:21,641
<i> mientras la base celebrará</i>

168
00:07:21,707 --> 00:07:23,409
<i> la familia numerosa </i>
<i>cerca de su corazón.</i>

169
00:07:23,476 --> 00:07:25,044
<i>Eso va a estar enrollado</i>

170
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
<i> y luego voy a presionar caras</i>
<i> a través de él,</i>

171
00:07:27,346 --> 00:07:29,615
<i> y eso representa</i>
<i> todos los miembros de mi familia.</i>

172
00:07:29,682 --> 00:07:31,884
<i>- Es una construcción tan grande.</i>
<i>- Es enorme.</i>

173
00:07:31,951 --> 00:07:34,454
<i>Obviamente todas estas piezas</i>
<i> son individuales en sí mismos,</i>

174
00:07:34,520 --> 00:07:36,055
<i>y se está poniendo</i>
<i>todas esas piezas</i>

175
00:07:36,122 --> 00:07:38,391
<i> trabajar juntos estéticamente</i>
<i> cuando hayan terminado.</i>

176
00:07:38,491 --> 00:07:40,026
<i> He pensado</i>
<i>sobre ellos individualmente,</i>

177
00:07:40,126 --> 00:07:41,627
<i> but I've yet to do the drawing</i>

178
00:07:41,727 --> 00:07:43,629
<i> donde los veo apilados.</i>

179
00:07:43,729 --> 00:07:45,231
<i>Sí, claro, está bien.</i>

180
00:07:46,866 --> 00:07:50,036
<i>Clave del tótem de los alfareros</i>
<i>es una base sólida.</i>

181
00:07:50,136 --> 00:07:52,238
<i>Esta será mi base.</i>

182
00:07:53,473 --> 00:07:54,874
<i> Este es el más importante.</i>

183
00:07:54,974 --> 00:07:56,642
<i>Una base grande proporciona estabilidad.</i>

184
00:07:56,709 --> 00:07:58,277
<i>Eso es mucha arcilla.</i>

185
00:07:58,344 --> 00:08:00,313
<i> Ayudando a prevenir</i>
<i> su estructura derrumbándose </i>

186
00:08:00,413 --> 00:08:02,849
<i> bajo el peso</i>
<i> de sus artículos ensamblados.</i>

187
00:08:02,915 --> 00:08:04,884
<i>Esto es realmente importante</i>
<i>porque esta es la base</i>

188
00:08:04,951 --> 00:08:06,486
<i> sobre el que se asienta todo lo demás.</i>

189
00:08:06,552 --> 00:08:08,588
<i>Pero cuanto más grande sea su forma,</i>
<i>cuanto mayor sea la posibilidad</i>

190
00:08:08,688 --> 00:08:10,189
<i> del colapso de la arcilla húmeda,</i>

191
00:08:10,289 --> 00:08:12,492
<i>o su base agrietada</i>
<i> mientras se seca.</i>

192
00:08:12,558 --> 00:08:15,328
<i>Así tiene que ser</i>
<i> estructuralmente bien diseñado.</i>

193
00:08:15,394 --> 00:08:17,630
<i>Mientras AJ se pone al volante...</i>

194
00:08:17,730 --> 00:08:19,365
<i> I thought</i>
<i>ahora que lo he descubierto</i>

195
00:08:19,432 --> 00:08:20,633
<i> Me gusta tirar cosas grandes,</i>

196
00:08:20,733 --> 00:08:21,734
<i>Tengo que tirar algo grande</i>

197
00:08:21,801 --> 00:08:22,869
<i>para el desafío final.</i>

198
00:08:22,969 --> 00:08:24,303
<i> Vaya, bien hecho, AJ.</i>

199
00:08:24,403 --> 00:08:25,872
<i>Eso es increíble.</i>

200
00:08:25,972 --> 00:08:27,907
<i> ...Ana y Cristina</i>
<i> ambos han elegido</i>

201
00:08:28,007 --> 00:08:29,242
<i> para construir a mano el suyo.</i>

202
00:08:29,308 --> 00:08:31,911
<i> I'm coiling the base.</i>

203
00:08:32,011 --> 00:08:33,513
<i> Estaba buscando un ex.</i>

204
00:08:33,613 --> 00:08:37,149
<i>Mi hermana revisó sus armarios</i>
<i> y me dio el wok.</i>

205
00:08:37,250 --> 00:08:39,252
<i> Un ex ayudará </i>
<i> apoyar a su base</i>

206
00:08:39,318 --> 00:08:42,088
<i> hasta que la arcilla esté lo suficientemente seca</i>
<i> para soportar su propio peso.</i>

207
00:08:42,154 --> 00:08:44,824
<i>Estoy usando una tapa de contenedor. Es muy</i>
<i> bonita tapa de contenedor. Es amigable.</i>

208
00:08:44,924 --> 00:08:47,393
<i>Tiene una gran boca abierta</i>
<i> y grandes ojos saltones.</i>

209
00:08:47,493 --> 00:08:50,196
<i>Como que quiero hablar</i>
<i> a la tapa de mi contenedor. ¿Es eso raro?</i>

210
00:08:51,731 --> 00:08:54,867
<i> Definitivamente lo has perdido.</i>

211
00:08:54,967 --> 00:08:56,369
<i>Celebrando su entusiasmo por la vida,</i>

212
00:08:56,435 --> 00:08:58,571
<i>El tótem de Anna se sentará</i>
<i> sobre una base gigante,</i>

213
00:08:58,638 --> 00:09:00,106
<i> significado</i>
<i>las bases sólidas</i>

214
00:09:00,206 --> 00:09:01,474
<i> proporcionado por sus padres.</i>

215
00:09:01,574 --> 00:09:03,042
<i> Ella construirá una mochila en losa, </i>

216
00:09:03,109 --> 00:09:04,877
<i> completo con mapa </i>
<i> y una botella de agua,</i>

217
00:09:04,944 --> 00:09:07,313
<i> un guiño a sus viajes</i>
<i>y amor por la aventura,</i>

218
00:09:07,413 --> 00:09:09,282
<i> y presumir</i>
<i> sus habilidades para esculpir </i>

219
00:09:09,348 --> 00:09:12,051
<i>con un pato brillantemente decorado,</i>
<i> dedicado al socio Skip.</i>

220
00:09:12,118 --> 00:09:14,387
<i>Hay mucho</i>
<i> de diferentes elementos,</i>

221
00:09:14,487 --> 00:09:16,188
<i>algunas formas difíciles de construir.</i>

222
00:09:16,289 --> 00:09:18,624
<i>Quiero decir, esferas</i>
<i> son notoriamente difíciles.</i>

223
00:09:18,724 --> 00:09:20,593
<i> Esperaba lanzar esto</i>
<i> en dos partes.</i>

224
00:09:20,693 --> 00:09:22,328
<i>- Entonces dos tazones.</i>
<i>-Está bien.</i>

225
00:09:22,395 --> 00:09:23,763
<i>Tienes que pensar</i>
<i>de la precisión</i>

226
00:09:23,829 --> 00:09:25,531
<i> de cada bit encajando.</i>

227
00:09:25,598 --> 00:09:28,935
<i> Sí, quiero decir, en todo</i>
<i>todo este proceso, Anna...</i>

228
00:09:31,070 --> 00:09:34,106
<i> la forma en que trabajas con la arcilla</i>
<i> es fantástico.</i>

229
00:09:34,206 --> 00:09:35,675
<i>Y esa es la razón</i>
<i>por qué estás aquí.</i>

230
00:09:35,775 --> 00:09:37,677
<i> ¿Te sorprende estar aquí?</i>

231
00:09:37,743 --> 00:09:40,012
<i>Lo soy. Estoy muy sorprendido</i>
<i>estar aquí en la final.</i>

232
00:09:40,079 --> 00:09:42,848
<i>Y lo estoy haciendo</i>
<i> con dos personas excepcionales.</i>

233
00:09:42,915 --> 00:09:45,284
<i>- Oh, gracias.</i>

234
00:09:45,351 --> 00:09:47,486
<i>No, Siobhán, no.</i>
<i>Los otros alfareros.</i>

235
00:09:47,553 --> 00:09:50,156
<i> - Los otros alfareros.</i>
<i> - Oh, sí, ellos.</i>

236
00:09:52,158 --> 00:09:54,794
- <i> - Uf. Vaya.</i>
<i>- ¿Puedo ayudar?</i>

237
00:09:54,894 --> 00:09:56,963
<i>Oh, sí,</i>
<i> ¿podrías simplemente cuidarme?</i>

238
00:09:57,029 --> 00:10:00,933
<i> Sí. Vigilando,</i>
<i>vigilando.</i>

239
00:10:01,000 --> 00:10:03,436
<i>Los alfareros han terminado</i>
<i> construyendo sus bases.</i>

240
00:10:03,502 --> 00:10:05,304
<i>Oh, bien hecho.</i>

241
00:10:05,404 --> 00:10:07,306
<i> - Gracias.</i>
<i> - Bien hecho.</i>

242
00:10:07,406 --> 00:10:10,409
<i>Así de grande es, es, es...</i>

243
00:10:10,476 --> 00:10:12,445
<i> Para aquellos que usan un ex...</i>

244
00:10:12,511 --> 00:10:14,714
<i>Bien, creo que pondré esto</i>
<i>ahora en la sala de secado.</i>

245
00:10:14,814 --> 00:10:17,650
<i>...la arcilla debe endurecerse antes</i>
<i> se puede eliminar de forma segura.</i>

246
00:10:17,717 --> 00:10:21,253
<i>Va a estar planeado hasta ahora.</i>
<i>La base se está secando.</i>

247
00:10:21,320 --> 00:10:23,889
<i>Pero para nuestros finalistas,</i>
<i> no hay tiempo para relajarse.</i>

248
00:10:23,956 --> 00:10:28,494
<i> Mi siguiente etapa es laminar losas</i>
<i> para poder hacer dos artículos.</i>

249
00:10:28,561 --> 00:10:31,130
<i>Uno es una cartera,</i>
<i>y el otro es un montón de libros.</i>

250
00:10:31,197 --> 00:10:34,166
<i> Mientras que Christine y Anna tienen</i>
<i> planeó un tótem de siete piezas,</i>

251
00:10:34,233 --> 00:10:35,668
<i>La ambiciosa construcción de AJ...</i>

252
00:10:35,768 --> 00:10:38,371
<i>Solo estoy poniendo</i>
<i> algunas raíces,</i>

253
00:10:38,437 --> 00:10:40,272
<i> así se ve</i>
<i>un poco como el tronco de un árbol.</i>

254
00:10:40,373 --> 00:10:43,042
<i> ...se recuperará</i>
<i> de no menos de nueve.</i>

255
00:10:43,109 --> 00:10:46,879
<i>Estoy haciendo ocho piezas</i>
<i>y luego mi remate para la cima.</i>

256
00:10:46,946 --> 00:10:49,482
<i> Sí, así será </i>
<i> uno largo hoy.</i>

257
00:10:49,548 --> 00:10:52,551
<i> Sentado sobre la base de un tronco de árbol </i>
<i> será un peluche de doble cara,</i>

258
00:10:52,652 --> 00:10:56,389
<i> celebrando el estrecho vínculo de AJ</i>
<i> con su hermana menor Rosanna.</i>

259
00:10:56,489 --> 00:10:59,925
<i>AJ's well-worn university boots</i>
<i> será inmortalizado en arcilla,</i>

260
00:10:59,992 --> 00:11:02,995
<i> así como un dado, lo que significa</i>
<i> su amor por los juegos de mesa.</i>

261
00:11:03,095 --> 00:11:05,164
<i>Encima de su tótem</i>
<i> será una señal,</i>

262
00:11:05,231 --> 00:11:07,967
<i> un guiño a las carreteras</i>
<i>AJ aún no ha viajado.</i>

263
00:11:08,034 --> 00:11:10,836
<i> Quiero decir, hay mucho</i>
<i> de trabajo aquí, AJ.</i>

264
00:11:10,903 --> 00:11:12,171
<i> Hay muchas cosas que hacer, sí.</i>

265
00:11:12,238 --> 00:11:14,240
<i> Has estado </i>
<i> seriamente ambicioso.</i>

266
00:11:14,306 --> 00:11:17,343
<i> Quiero decir, ¿tienes tiempo? </i>
<i> para hacer todo esto?</i>

267
00:11:17,443 --> 00:11:20,279
- <i> - Quizás.</i>
<i>- Bueno, mira, buena suerte.</i>

268
00:11:20,346 --> 00:11:22,014
<i>Sí, voy a necesitar esa suerte.</i>

269
00:11:22,081 --> 00:11:23,749
<i>Dejémoslos en paz</i>
<i> para que puedan hacerlo.</i>

270
00:11:23,849 --> 00:11:26,552
- <i> - Absolutamente.</i>
<i>- Gracias. Hasta luego.</i>

271
00:11:28,054 --> 00:11:30,690
<i>Potters, ya han pasado dos horas.</i>

272
00:11:30,756 --> 00:11:32,525
- <i> - No.</i>
<i>- Sí, lo sé.</i>

273
00:11:32,591 --> 00:11:36,429
- <i> - La mirada de sorpresa de Anna.</i>
<i>- Right, need to speed up a bit.</i>

274
00:11:36,529 --> 00:11:38,330
<i>Ahora estoy intentando lanzar</i>
<i> dos tazones.</i>

275
00:11:38,397 --> 00:11:40,332
<i>Básicamente, estos dos tazones</i>
<i> nos unimos como un globo.</i>

276
00:11:40,399 --> 00:11:43,569
<i>Un globo terráqueo es uno de los más</i>
<i>formas desafiantes en la cerámica.</i>

277
00:11:43,636 --> 00:11:45,971
<i> - ¿Cómo estás?</i>
<i> - Estresado.</i>

278
00:11:46,038 --> 00:11:49,709
<i>- Estoy tirando mi globo terráqueo.</i>
<i>-Está bien. ¿Puedo hacer algo?</i>

279
00:11:49,809 --> 00:11:52,311
<i>- Podrías tirar esto.</i>
<i> - Realmente no pude.</i>

280
00:11:52,411 --> 00:11:56,649
<i>No sólo los alfareros deben</i>
<i> tira dos tazones iguales,</i>

281
00:11:56,716 --> 00:11:58,484
<i>but to produce</i>
<i> una esfera perfecta,</i>

282
00:11:58,551 --> 00:12:01,587
<i> las dimensiones de cada formulario</i>
<i> debe ser idéntico.</i>

283
00:12:01,687 --> 00:12:04,890
<i>Ahí es exactamente donde lo quiero</i>
<i>Ahora, estoy muy feliz con eso.</i>

284
00:12:04,957 --> 00:12:07,126
<i> A sólo unos milímetros de distancia </i>

285
00:12:07,193 --> 00:12:09,695
<i> podría significar</i>
<i> el fin del mundo.</i>

286
00:12:09,762 --> 00:12:13,232
<i>Solo esperas que todo</i>
<i> has considerado obras.</i>

287
00:12:13,332 --> 00:12:14,800
<i>Pero no lo sabrán con seguridad</i>

288
00:12:14,867 --> 00:12:16,469
<i> hasta que lo intenten</i>
<i> para unir sus tazones</i>

289
00:12:16,569 --> 00:12:18,804
<i> después de que terminen de secarse.</i>

290
00:12:18,871 --> 00:12:21,640
<i>Estas son las piernas</i>
<i> por mi osito de peluche.</i>

291
00:12:21,707 --> 00:12:24,744
<i>El peluche tiene más piezas</i>
<i>sin nada</i>

292
00:12:24,844 --> 00:12:27,513
<i> porque así será</i>
<i> doble cara.</i>

293
00:12:27,613 --> 00:12:29,281
<i>Un lado del peluche</i>
<i> voy a ser un león, </i>

294
00:12:29,348 --> 00:12:31,150
<i> cuál era mi juguete de infancia,</i>

295
00:12:31,250 --> 00:12:33,652
<i>y el otro lado es un conejo,</i>
<i>que era de mi hermana.</i>

296
00:12:33,719 --> 00:12:35,921
<i> Mi hermana y yo siempre lo hemos hecho </i>
<i> nos llevamos muy bien,</i>

297
00:12:35,988 --> 00:12:38,591
<i> somos muy cercanos, eso creo</i>
<i> esto es como un símbolo genial</i>

298
00:12:38,691 --> 00:12:40,893
<i> de nosotros creciendo juntos.</i>

299
00:12:43,529 --> 00:12:45,464
<i> Lindo. </i>

300
00:12:45,564 --> 00:12:48,434
<i>- Oh, Dios mío.</i>

301
00:12:48,534 --> 00:12:50,236
<i>Simplemente amas</i>
<i>estar al aire libre.</i>

302
00:12:50,336 --> 00:12:52,705
- <i> - ¿Soy yo?</i>
<i>- Sí.</i>

303
00:12:52,805 --> 00:12:55,307
<i>Parezco un anciano.</i>

304
00:12:55,407 --> 00:12:57,243
<i>Ah. Dios mío.</i>

305
00:12:57,309 --> 00:12:58,944
<i>¡Tu cara!</i>

306
00:13:01,347 --> 00:13:03,682
<i>AJ siempre estaba explorando,</i>

307
00:13:03,749 --> 00:13:06,285
<i> siempre metiéndose en tierra.</i>

308
00:13:06,352 --> 00:13:09,088
<i>Cuando comenzaron la universidad,</i>
<i>probaron con la cerámica</i>

309
00:13:09,155 --> 00:13:12,191
<i> y me enamoré totalmente</i>
<i> con el tacto de la arcilla,</i>

310
00:13:12,291 --> 00:13:14,326
<i> y lo que podrían crear</i>
<i>con su arcilla.</i>

311
00:13:14,393 --> 00:13:16,629
<i> Y desde entonces, han estado</i>
<i> coming home covered in clay.</i>

312
00:13:16,729 --> 00:13:18,330
<i>Sí,</i>
<i> y podías ver</i>

313
00:13:18,397 --> 00:13:21,801
<i> el entusiasmo en sus caras,</i>
<i> simplemente, sí, pura alegría.</i>

314
00:13:21,867 --> 00:13:26,972
<i>Estamos muy cerca,</i>
<i> y estoy muy orgulloso</i>

315
00:13:27,039 --> 00:13:29,308
<i> que su amor por la cerámica,</i>

316
00:13:29,408 --> 00:13:31,143
<i> y hacer cosas</i>
<i> con la mano,</i>

317
00:13:31,243 --> 00:13:35,748
<i> y hacer pasteles de barro,</i>
<i> los ha llevado hasta aquí.</i>

318
00:13:35,848 --> 00:13:39,351
<i>Han llegado a la final.</i>
<i> Estoy increíblemente orgulloso.</i>

319
00:13:39,451 --> 00:13:42,454
<i>Um, no podría estar más orgulloso.</i>

320
00:13:43,389 --> 00:13:45,558
<i>Haciéndome llorar.</i>

321
00:13:46,592 --> 00:13:48,894
<i> - ¿Estás bien?</i>
<i> - Sí. Lo siento.</i>

322
00:13:48,961 --> 00:13:51,397
<i>Te voy a dar un abrazo</i>
<i> después de esto.</i>

323
00:13:51,463 --> 00:13:54,033
<i> - ¿Te gusta?</i>

324
00:13:54,133 --> 00:13:56,502
<i>Me encanta.</i>
<i>Es realmente genial.</i>

325
00:13:56,602 --> 00:13:59,772
<i>- Es muy AJ.</i>
<i> - Gracias.</i>

326
00:13:59,839 --> 00:14:02,208
<i>Hecho el lanzamiento.</i>
<i> Ahora tengo este pájaro loco.</i>

327
00:14:02,274 --> 00:14:04,109
<i>Utilizo mucho las manos</i>
<i> en proceso,</i>

328
00:14:04,210 --> 00:14:06,745
<i> así que puedo sentir</i>
<i> qué está pasando con esto.</i>

329
00:14:06,846 --> 00:14:09,281
<i>Este pájaro, simboliza</i>
<i>Skip y mi relación.</i>

330
00:14:09,348 --> 00:14:11,851
<i>Es divertido, es tonto,</i>
<i> pero es liberador.</i>

331
00:14:11,917 --> 00:14:15,521
<i> Y es solidario </i>
<i> y es... es edificante.</i>

332
00:14:17,556 --> 00:14:21,227
<i>Ella es muy cariñosa,</i>
<i> muy cariñoso.</i>

333
00:14:21,327 --> 00:14:23,028
<i>Y ella es felizmente desorganizada.</i>

334
00:14:23,128 --> 00:14:25,197
<i> Deja caer algo al suelo,</i>
<i> y ahí es donde se quedará</i>

335
00:14:25,264 --> 00:14:26,999
<i> hasta que ella tropiece con él</i>
<i>o lo recoge.</i>

336
00:14:27,066 --> 00:14:30,970
<i>Y esa es Anna a la perfección,</i>
<i> ya sabes, solo caos.</i>

337
00:14:31,036 --> 00:14:31,971
<i>Oh, Dios mío.</i>

338
00:14:32,037 --> 00:14:34,506
<i> Ah. Ah, Zimbabue.</i>

339
00:14:34,607 --> 00:14:36,375
<i>Después de la primera reunión en África,</i>

340
00:14:36,442 --> 00:14:40,012
<i>Anna y Skip han estado</i>
<i> juntos durante más de 20 años.</i>

341
00:14:40,079 --> 00:14:42,648
<i>Ah, pero ahora eso,</i>
<i>sin cejas ni pelo.</i>

342
00:14:42,715 --> 00:14:44,483
<i> Ese es tu momento de quimioterapia, sí.</i>

343
00:14:44,550 --> 00:14:49,188
<i> En 2009, Skip fue diagnosticado</i>
<i> con linfoma en etapa cuatro.</i>

344
00:14:49,288 --> 00:14:54,093
<i>Dependía totalmente de ella.</i>
<i>Totalmente dependiente de ella.</i>

345
00:14:54,159 --> 00:14:58,464
<i>Pero ella nunca me hizo sentir</i>
<i> que yo era más débil,</i>

346
00:14:58,564 --> 00:15:00,199
<i>o menos persona,</i>

347
00:15:00,266 --> 00:15:02,635
<i>porque estaba pasando</i>
<i> algunos tiempos difíciles.</i>

348
00:15:02,735 --> 00:15:06,038
<i> Ella siempre estuvo ahí, </i>
<i> siempre amable.</i>

349
00:15:06,105 --> 00:15:08,574
<i>Siempre positivo.</i>

350
00:15:08,641 --> 00:15:12,111
<i>Ella es muy, muy talentosa, la</i>
<i>la pintura la hace, la alfarería,</i>

351
00:15:12,211 --> 00:15:15,080
<i>y cada día es un aprendizaje</i>
<i>  curve for her, she says.</i>

352
00:15:15,147 --> 00:15:17,116
<i>Todos los días</i>
<i> estás aprendiendo algo.</i>

353
00:15:17,216 --> 00:15:20,986
<i>Entonces, estar en la final,</i>
<i>Quiero decir, es... es brillante.</i>

354
00:15:21,086 --> 00:15:24,990
<i>Muy, muy, muy orgulloso de ella.</i>
<i>No podría ser más, de verdad.</i>

355
00:15:26,225 --> 00:15:28,093
<i> - ¿Quién es tu amigo?</i>
<i>- Ah.</i>

356
00:15:28,160 --> 00:15:30,095
<i> - Este es George.</i>
<i> - Hola, Jorge.</i>

357
00:15:30,162 --> 00:15:32,932
<i> George es libertad, </i>
<i> alegría, contentamiento.</i>

358
00:15:32,998 --> 00:15:35,534
<i> ¿George tardó un poco?</i>
<i> ¿Qué... qué está pasando?</i>

359
00:15:35,601 --> 00:15:38,370
<i> Simplemente tengo calambres. acabo de golpear</i>
<i> mi brazo y desaparece.</i>

360
00:15:38,437 --> 00:15:40,105
<i> Tienes calambres.</i>

361
00:15:40,205 --> 00:15:42,074
<i>Eso es porque</i>
<i>¿Estás trabajando tan duro?</i>

362
00:15:42,174 --> 00:15:45,010
<i>Esto es todo. No hay mucho</i>
<i>tiempo y hay mucho por hacer.</i>

363
00:15:45,077 --> 00:15:47,046
<i>Me preocupa mucho el tiempo.</i>

364
00:15:47,112 --> 00:15:50,015
<i>Tengo un globo al que unirme.</i>
<i>Tengo que hacer una cartera.</i>

365
00:15:50,082 --> 00:15:53,085
<i>Hay mucho de esto por hacer.</i>
<i>Rostros de familia.</i>

366
00:15:53,152 --> 00:15:54,687
<i>No lo harán</i>
<i> parecen de la familia,</i>

367
00:15:54,753 --> 00:15:56,155
<i> pero así será</i>
<i>una representación</i>

368
00:15:56,255 --> 00:15:58,824
<i>eso, ya sabes,</i>
<i> comienza con mi familia.</i>

369
00:16:02,494 --> 00:16:04,196
<i>Mira tu carita.</i>

370
00:16:06,065 --> 00:16:08,467
<i> Al crecer, fue mucho</i>
<i>nosotros tres.</i>

371
00:16:08,567 --> 00:16:10,202
<i> Siempre lo recuerdo </i>
<i>salir a patinar,</i>

372
00:16:10,269 --> 00:16:12,037
<i> y ella siempre saltaba</i>
<i> en la patineta conmigo.</i>

373
00:16:12,104 --> 00:16:13,772
<i>Era genial como madre.</i>

374
00:16:13,839 --> 00:16:16,642
<i>Oh, vaya.</i>
<i>Abuelo ahí.</i>

375
00:16:16,709 --> 00:16:19,945
<i>Mi papá. El era</i>
<i> un personaje más grande que la vida.</i>

376
00:16:20,045 --> 00:16:22,815
<i>Estaba inmensamente orgulloso</i>
<i> de su familia,</i>

377
00:16:22,881 --> 00:16:25,150
<i> y pienso</i>
<i> Lo he heredado de él.</i>

378
00:16:25,250 --> 00:16:26,986
</i>
<i> "Suficiente amor."</i>

379
00:16:27,086 --> 00:16:28,854
<i> Cada vez que escucho a alguien irse,</i>
<i> "mucho amor" o "un amor"</i>

380
00:16:28,921 --> 00:16:32,091
<i> o "suficiente amor"</i>
<i> Ahora siempre pienso en él.</i>

381
00:16:35,561 --> 00:16:37,129
<i> Mi papá se enfermó en noviembre,</i>

382
00:16:37,196 --> 00:16:39,398
<i> justo al principio</i>
<i> de la segunda ola de Covid,</i>

383
00:16:39,465 --> 00:16:42,001
<i> y nos llamaron</i>
<i> y gastamos, ya sabes...</i>

384
00:16:42,067 --> 00:16:44,970
<i>Tuvimos suerte, pasamos</i>
<i> los últimos días con él,</i>

385
00:16:45,037 --> 00:16:47,840
<i>pero no fue</i>
<i> algo agradable de ver.</i>

386
00:16:47,906 --> 00:16:51,677
<i>Cuando mi abuelo falleció, mamá</i>
<i> dejó de hacer cerámica por completo,</i>

387
00:16:51,744 --> 00:16:53,712
<i> lo cual es totalmente impropio de ella.</i>

388
00:16:53,812 --> 00:16:55,414
<i>La cerámica es el lugar feliz de mi madre</i>

389
00:16:55,481 --> 00:16:59,184
<i>así que verla perder eso</i>
<i>fue difícil.</i>

390
00:16:59,284 --> 00:17:00,953
<i> Creo que estaba en shock</i>

391
00:17:01,053 --> 00:17:03,088
<i>de todo</i>
<i> Eso había sucedido, ya sabes.</i>

392
00:17:03,155 --> 00:17:05,424
<i>Había perdido esa alegría de hacer</i>
<i>para mí.</i>

393
00:17:05,524 --> 00:17:07,126
<i>Y creo</i>
<i>yendo al</i> <i> Throw Down</i>

394
00:17:07,192 --> 00:17:09,428
<i> me ha dado</i>
<i> algo de esa alegría de vuelta.</i>

395
00:17:09,528 --> 00:17:12,798
<i> Ahora, llegando a la final,</i>
<i> No podría estar más orgulloso de ella.</i>

396
00:17:12,865 --> 00:17:15,434
<i>Mi abuelo estaría gritando.</i>

397
00:17:15,534 --> 00:17:17,202
<i>Creo que le hubiera encantado</i>
<i>viendo a su hija...</i>

398
00:17:17,269 --> 00:17:18,704
<i>...su hija...</i>

399
00:17:20,572 --> 00:17:22,007
<i> ...en el</i> <i> Throw Down.</i>

400
00:17:23,409 --> 00:17:25,077
<i>Sí, creo que lo haría.</i>

401
00:17:25,144 --> 00:17:27,913
<i> Creo que habría sido </i>
<i> muy orgulloso.</i>

402
00:17:30,482 --> 00:17:35,587
<i>Alfareros, no quiero serlo</i>
<i> tan definitivo al respecto...</i>

403
00:17:35,687 --> 00:17:37,489
<i> pero te quedan dos horas.</i>

404
00:17:37,556 --> 00:17:38,757
<i>Oh, Dios mío.</i>

405
00:17:41,093 --> 00:17:42,227
<i>Oh, soy molesto.</i>

406
00:17:44,596 --> 00:17:46,465
<i> Armando la mochila.</i>

407
00:17:46,565 --> 00:17:49,735
<i>Esta es la cartera.</i>
<i>Estoy trabajando lo más rápido que puedo.</i>

408
00:17:49,802 --> 00:17:51,103
<i>Tengo que</i>
<i>al menos intenta hacerlo</i>

409
00:17:51,203 --> 00:17:52,805
<i>parece una cartera</i>
<i>en este momento</i>

410
00:17:52,871 --> 00:17:54,807
<i>porque no puedo dejarme</i>
<i> con mucho que hacer </i>

411
00:17:54,873 --> 00:17:57,009
<i>en la etapa de decoración.</i>

412
00:17:57,076 --> 00:18:00,079
<i>Estoy intentando hacer</i>
<i>la parte delantera de mis botas.</i>

413
00:18:02,047 --> 00:18:03,715
<i>Me alegraré</i>
<i> cuando esto termine.</i>

414
00:18:03,782 --> 00:18:06,752
<i>Esto es probablemente</i>
<i> la pieza que consume más tiempo.</i>

415
00:18:11,557 --> 00:18:15,828
<i>En realidad, son muy pesados.</i>
<i>No están hechos para caminar.</i>

416
00:18:15,928 --> 00:18:17,863
<i>Estoy pensando</i>
<i> de sacar esto del molde</i>

417
00:18:17,963 --> 00:18:20,132
<i>porque está empezando a agrietarse.</i>

418
00:18:22,034 --> 00:18:25,671
- <i> - Ten cuidado, Anna.</i>
<i>- Mmm...</i>

419
00:18:25,771 --> 00:18:27,506
- <i> - Está empezando a resquebrajarse.</i>
<i>- ¿Quieres que te lo saque?</i>

420
00:18:27,606 --> 00:18:30,409
<i> - Sí, por favor.</i>
<i> - Oh, cielos.</i>

421
00:18:30,476 --> 00:18:32,211
- <i> - Ah.</i>
<i>- Oh, ahí vamos, ahí vamos.</i>

422
00:18:32,277 --> 00:18:35,080
- <i> - ¿Lo has conseguido?</i>
<i>- Una gran grieta en el costado.</i>

423
00:18:35,147 --> 00:18:38,083
- <i> - Está bien, podemos arreglar eso.</i>
<i>- Sí.</i>

424
00:18:38,150 --> 00:18:39,718
<i> Necesita apoyo.</i>

425
00:18:39,785 --> 00:18:41,453
- <i> - Oh.</i>
<i>- Bien, eso es todo.</i>

426
00:18:41,520 --> 00:18:43,122
<i>¿Se ve bien?</i>

427
00:18:43,188 --> 00:18:45,390
<i>Solo necesita</i>
<i> algo de apoyo.</i>

428
00:18:45,491 --> 00:18:47,292
<i>Oh, Jesús.</i>

429
00:18:49,962 --> 00:18:52,798
<i> - AJ, eres leyenda.</i>
<i> - Lo hiciste.</i>

430
00:18:52,865 --> 00:18:55,000
<i> - Eso no está tan mal.</i>
<i> - Se puede salvar.</i>

431
00:18:55,067 --> 00:18:56,935
<i> Eso es parcheable, absolutamente.</i>

432
00:18:57,002 --> 00:18:59,471
<i>Gracias, AJ. Podemos arreglar esto.</i>

433
00:19:00,706 --> 00:19:02,975
<i> Potters, solo queda una hora.</i>

434
00:19:03,041 --> 00:19:06,411
<i> - ¿Cómo te va?</i>
<i> - Está tardando mucho.</i>

435
00:19:06,478 --> 00:19:08,213
<i>Hay tantas cosas</i>
<i>¿No está ahí?</i>

436
00:19:08,280 --> 00:19:10,215
<i>Oh, hombre.</i>
<i>Me voy a quedar sin arcilla.</i>

437
00:19:10,282 --> 00:19:14,086
<i>He hecho el tocón del árbol,</i>
<i> la casa, las botas, el juguete,</i>

438
00:19:14,153 --> 00:19:17,456
<i> y solo estoy trabajando</i>
<i> en la maceta.</i>

439
00:19:17,523 --> 00:19:20,592
<i> A continuación, voy a hacer agujeros</i>
<i>en todo.</i>

440
00:19:20,692 --> 00:19:22,961
<i>Este es el tamaño</i>
<i>del polo que</i>
<i>todas estas cosas permanecen.</i>

441
00:19:23,028 --> 00:19:25,731
<i>Solo estoy marcando</i>
<i> más o menos dónde está el agujero.</i>

442
00:19:25,797 --> 00:19:27,733
<i>Me voy</i>
<i> más grande que el poste</i>

443
00:19:27,799 --> 00:19:29,935
<i> porque tengo que permitir</i>
<i>para la contracción.</i>

444
00:19:30,002 --> 00:19:32,638
<i>Estoy un poco preocupado</i>
<i> poniendo agujeros en todo,</i>

445
00:19:32,704 --> 00:19:35,040
<i>porque en cierto modo hace</i>
<i> la estructura es mucho más débil.</i>

446
00:19:35,107 --> 00:19:36,308
<i> ¿Cómo te va? </i>

447
00:19:36,408 --> 00:19:37,609
<i> Todavía tengo</i>
<i>hay mucho que hacer.</i>

448
00:19:37,676 --> 00:19:39,411
<i> ¿Qué puedo hacer para ayudar?</i>

449
00:19:39,478 --> 00:19:41,647
<i>Algo de apoyo moral</i>
<i> sería muy apreciado.</i>

450
00:19:41,713 --> 00:19:43,515
<i>Solo puedes hacer lo que puedes hacer.</i>

451
00:19:43,582 --> 00:19:44,716
- <i> - Eso es muy cierto.</i>
<i>- Mmm...</i>

452
00:19:44,783 --> 00:19:45,918
<i> Un pájaro en la mano </i>

453
00:19:45,984 --> 00:19:47,853
<i> vale más que dos en el monte.</i>

454
00:19:47,920 --> 00:19:49,188
- <i> - ¿Qué significa eso?</i>
<i>- No lo sé.</i>

455
00:19:49,288 --> 00:19:52,191
<i> - Creo que es de mala educación.</i>
<i> - Gracias.</i>

456
00:19:52,291 --> 00:19:54,493
<i> Para Christine, Anna,</i>
<i> y sus globos...</i>

457
00:19:54,560 --> 00:19:57,496
<i> Oh. Lo que da miedo.</i>

458
00:19:57,563 --> 00:19:59,131
<i> ...es el momento de la verdad.</i>

459
00:19:59,198 --> 00:20:00,599
<i>Este será el mundo.</i>

460
00:20:00,666 --> 00:20:02,601
<i>Es un globo terráqueo increíble</i>
<i> ¿no es así? </i>

461
00:20:02,668 --> 00:20:07,005
<i>Eso hay que recortarlo.</i>
<i>Estoy intentando hacerlo más redondo.</i>

462
00:20:07,072 --> 00:20:08,907
<i>Por el momento</i>
<i>Parece más en forma de maceta.</i>

463
00:20:09,007 --> 00:20:11,510
<i>Es extremadamente difícil de conseguir</i>
<i>el derecho de sellar, el derecho de unirse,</i>

464
00:20:11,610 --> 00:20:13,445
<i> y luego tengo que hacerlo</i>
<i>bonito y redondeado.</i>

465
00:20:13,512 --> 00:20:15,280
<i> Ojalá fuera un terraplanista.</i>

466
00:20:16,648 --> 00:20:18,250
<i>Alfareros,</i>
<i>Quedan diez minutos.</i>

467
00:20:18,317 --> 00:20:20,118
<i>-¡Ah!</i>
<i> - Últimos diez minutos.</i>

468
00:20:20,185 --> 00:20:23,388
<i>Oh, Dios mío.</i>
<i>Estas son rocas.</i>

469
00:20:23,488 --> 00:20:26,191
<i> Sí, espero que esto suceda</i>
<i> dale un poco de apoyo.</i>

470
00:20:26,291 --> 00:20:29,595
<i>Los anillos representan</i>
<i>Cuántos años llevo vivo.</i>

471
00:20:29,695 --> 00:20:31,263
<i> Estoy cortando eso.</i>

472
00:20:31,363 --> 00:20:34,399
<i>El plan era que iba a poner</i>
<i> hay una pequeña botella allí.</i>

473
00:20:34,466 --> 00:20:36,335
<i>Este es el remate de la cima.</i>

474
00:20:36,401 --> 00:20:38,637
<i>Es una pieza escultórica</i>
<i>de mis padres.</i>

475
00:20:38,704 --> 00:20:41,573
<i>Voy a moldear</i>
<i> las cifras primero,</i>

476
00:20:41,640 --> 00:20:43,642
<i> poner las cabezas y luego</i>
<i>sólo un rápido vaciado.</i>

477
00:20:43,709 --> 00:20:46,111
<i>Esta es la pieza superior.</i>

478
00:20:46,211 --> 00:20:49,081
<i>Se basa en la señal</i>
<i> en John O'Groats.</i>

479
00:20:49,147 --> 00:20:51,984
<i> Representa</i>
<i> hacia dónde voy a continuación en la vida.</i>

480
00:20:52,084 --> 00:20:54,519
<i> Oh, qué llama tan increíble,</i>
<i> ¿no es así? </i>

481
00:20:54,586 --> 00:20:56,722
<i>Un poco más grande</i>
<i> de lo previsto.</i>

482
00:20:56,788 --> 00:20:59,091
<i>Es lo más rápido</i>
<i>He hecho alguna vez.</i>

483
00:20:59,157 --> 00:21:01,627
<i>Y recordad, alfareros,</i>
<i> todo tiene que ser </i>

484
00:21:01,727 --> 00:21:03,328
<i> en el cuarto de secado al final.</i>

485
00:21:03,395 --> 00:21:05,330
<i>- Ah.</i>
<i> - Oh, no.</i>

486
00:21:05,397 --> 00:21:09,434
<i> A George se le está cayendo la cabeza.</i>
<i> Oh. Esto no es bueno.</i>

487
00:21:09,534 --> 00:21:11,436
<i>Genial, Christine.</i>
<i> Lo estás haciendo de manera brillante.</i>

488
00:21:11,503 --> 00:21:13,839
<i> - Oh, Dios mío.</i>
<i> - Espérame. Espera.</i>

489
00:21:13,905 --> 00:21:15,641
<i> Está bien. Está bien. Está bien.</i>

490
00:21:15,707 --> 00:21:17,242
<i> Te alcanzaré en el camino.</i>

491
00:21:17,309 --> 00:21:18,510
<i>Está bien, George, bebé.</i>

492
00:21:18,610 --> 00:21:20,879
<i> - Vamos, Georgie.</i>

493
00:21:20,946 --> 00:21:23,615
<i>Uno, dos, tres, cuatro,</i>
<i>cinco, seis, siete.</i>

494
00:21:23,682 --> 00:21:26,118
<i>Quedan diez segundos.</i>
<i> ¿Está todo listo?</i>

495
00:21:26,184 --> 00:21:28,553
<i>Cinco, seis y el remate.</i>
<i>Sí, estamos dentro.</i>

496
00:21:28,654 --> 00:21:34,726
<i> De vuelta a tu escritorio.</i>
<i>Cuatro, tres, dos...</i>

497
00:21:34,793 --> 00:21:37,229
<i> uno...</i>

498
00:21:37,329 --> 00:21:38,797
<i>¡Y ahí lo tenemos!</i>
<i>Bien hecho.</i>

499
00:21:38,864 --> 00:21:42,067
<i> - Oh, Dios mío.</i>
<i> - ¡Vaya!</i>

500
00:21:42,167 --> 00:21:46,204
<i> Sin duda te mereces un descanso</i>
<i> después de eso. Los alfareros fueron despedidos.</i>

501
00:21:46,271 --> 00:21:49,174
<i> - ¿Puedo acostarme?</i>
<i> - No.</i>

502
00:21:49,241 --> 00:21:52,144
<i>- Bien hecho, chicos.</i>
<i>- Eso fue épico.</i>

503
00:21:52,244 --> 00:21:53,512
<i> Ahora va al horno,</i>

504
00:21:53,612 --> 00:21:56,515
<i>Estoy preocupado</i>
<i>sobre la cúpula que se agrieta.</i>

505
00:21:56,615 --> 00:21:58,483
<i>Estoy preocupado</i>
<i>sobre el pájaro también,</i>

506
00:21:58,550 --> 00:22:00,152
<i> porque empezó a agrietarse.</i>

507
00:22:00,252 --> 00:22:01,920
<i>Estoy preocupado</i>
<i> sobre todo, de verdad.</i>

508
00:22:01,987 --> 00:22:03,655
<i>No lo puedo creer</i>
<i>que he hecho</i>

509
00:22:03,722 --> 00:22:06,391
<i> todas esas cosas en un día.</i>

510
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
<i> La Tierra es bastante dudosa.</i>

511
00:22:08,226 --> 00:22:12,064
<i> Entonces necesito traer mi juego A</i>
<i>cuando decoro.</i>

512
00:22:12,164 --> 00:22:15,267
<i> He hecho lo básico </i>
<i> de lo que me propuse hacer.</i>

513
00:22:15,367 --> 00:22:17,436
<i> Fue brillante,</i>
<i> último día de creación.</i>

514
00:22:17,502 --> 00:22:19,805
<i>Aún tengo que decorar</i>
<i> todo eso.</i>

515
00:22:24,509 --> 00:22:27,679
<i>Es la final de</i>
<i> El gran lanzamiento de cerámica.</i>

516
00:22:29,448 --> 00:22:32,117
<i>Y acechando bajo la arpillera</i>
<i>es el segundo desafío</i>

517
00:22:32,184 --> 00:22:35,187
<i> eso te ayudará a decidir</i>
<i> quién ha coronado a nuestro ganador.</i>

518
00:22:35,287 --> 00:22:37,756
<i> Ah. Ahora tengo miedo.</i>

519
00:22:41,360 --> 00:22:42,928
<i>Hola, alfareros,</i>

520
00:22:42,994 --> 00:22:47,032
<i> y bienvenido a tu final</i>
<i>segundo desafío.</i>

521
00:22:47,132 --> 00:22:51,103
<i>Quien gane esto</i>
<i> reinará supremo.</i>

522
00:22:52,104 --> 00:22:56,074
<i>Estarás creando... una corona.</i>

523
00:22:56,174 --> 00:22:57,609
<i>¿Una corona? Ah.</i>

524
00:22:57,676 --> 00:23:01,346
<i>Y quién mejor</i>
<i>para decirnos cómo hacerlo</i>

525
00:23:01,446 --> 00:23:03,014
<i> que nuestro propio Rich Miller?</i>

526
00:23:03,081 --> 00:23:06,651
- <i> - Llévatelo, rey Ricardo.</i>
<i>- Correcto. Correcto.</i>

527
00:23:06,718 --> 00:23:10,122
<i>Vas a ser</i>
<i> perforar una corona.</i>

528
00:23:10,188 --> 00:23:11,423
<i>Oh.</i>

529
00:23:11,523 --> 00:23:13,091
<i> Tienes un yeso deslizante </i>
<i>cúpula de porcelana.</i>

530
00:23:13,158 --> 00:23:15,594
<i> Inicialmente,</i>
<i> Sólo voy a medir</i>

531
00:23:15,694 --> 00:23:18,730
<i>todos los ángulos, solo sepárelos</i>
<i>esencialmente, en una cuadrícula.</i>

532
00:23:18,797 --> 00:23:20,766
<i>Este es uno de los más complicados</i>
<i> desafíos que te hemos dado.</i>

533
00:23:20,832 --> 00:23:23,368
<i>Con piercing, a veces llamado</i>
<i> obra del diablo,</i>

534
00:23:23,435 --> 00:23:25,904
<i>porque es un poco</i>
<i> de un demonio que hacer,</i>

535
00:23:26,004 --> 00:23:28,039
<i> se trata de ser preciso,</i>

536
00:23:28,106 --> 00:23:30,675
<i> ordenado y preciso</i>
<i>con todo.</i>

537
00:23:30,742 --> 00:23:34,312
<i>- Bueno, es la final.</i>
<i> - Sin presión.</i>

538
00:23:34,413 --> 00:23:37,649
<i>La idea con piercing</i>
<i> es crear algo</i>
<i> intensamente adornado,</i>

539
00:23:37,716 --> 00:23:40,452
<i> y eso es lo que hace una corona</i>
<i> el tema perfecto.</i>

540
00:23:40,519 --> 00:23:41,720
<i> He esbozado ese diseño.</i>

541
00:23:41,787 --> 00:23:43,488
<i>Ahora voy a empezar</i>
<i> cortando,</i>

542
00:23:43,555 --> 00:23:45,490
<i> y aquí es donde comienza</i>
<i> para ponerse interesante,</i>

543
00:23:45,557 --> 00:23:47,359
<i> porque una vez que empiezas</i>
<i> cortando esa arcilla,</i>

544
00:23:47,426 --> 00:23:48,727
<i> no puedes devolverlo.</i>

545
00:23:48,794 --> 00:23:51,663
<i> Todos lucen así</i>
<i>un poco aterrorizado.</i>

546
00:23:51,763 --> 00:23:53,365
<i> No hay segundas oportunidades.</i>

547
00:23:53,432 --> 00:23:56,535
<i>Y lo notarás</i>
<i>Voy a dejar las piezas.</i>

548
00:23:56,601 --> 00:24:00,005
<i>Simplemente soporta la estructura.</i>

549
00:24:00,071 --> 00:24:03,208
<i>Ahora he cortado eso, solo estoy</i>
<i> voy a empezar a quitar piezas.</i>

550
00:24:03,275 --> 00:24:04,876
<i>Aquí es donde</i>
<i> hay que tener mucho cuidado,</i>

551
00:24:04,943 --> 00:24:06,244
<i> porque te lo estás quitando</i>

552
00:24:06,311 --> 00:24:08,513
<i>la integridad estructural</i>
<i> de esa cúpula.</i>

553
00:24:08,613 --> 00:24:11,483
<i>Estarás en problemas</i>
<i>si elimina demasiado material,</i>

554
00:24:11,550 --> 00:24:14,119
<i>porque la cúpula</i>
<i> comenzará a colapsar.</i>

555
00:24:14,186 --> 00:24:17,722
<i>Para solucionarlo,</i>
<i>solo usa una esponja húmeda.</i>

556
00:24:17,789 --> 00:24:20,192
<i> Recomendaría extrema precaución.</i>

557
00:24:20,292 --> 00:24:23,728
<i> Si la esponja está demasiado mojada,</i>
<i>simplemente colapsará.</i>

558
00:24:23,795 --> 00:24:26,731
<i>También tienes</i>
<i> losas de porcelánico.</i>

559
00:24:26,798 --> 00:24:30,202
<i>Puedes crear gemas si</i>
<i>Quieres y pégalos.</i>

560
00:24:30,268 --> 00:24:33,371
<i>Estamos buscando algo agradable</i>
<i> corte preciso,</i>

561
00:24:33,438 --> 00:24:36,675
<i>un buen diseño geométrico</i>
<i>eso funciona correctamente</i>
<i>redondear la forma,</i>

562
00:24:36,775 --> 00:24:40,312
<i>y algo realmente decorativo</i>
<i> y montaje de la final.</i>

563
00:24:40,412 --> 00:24:42,647
<i>Esto será juzgado ciego,</i>

564
00:24:42,714 --> 00:24:46,384
<i> Entonces, jueces, por favor,</i>
<i> toma una taza de té.</i>

565
00:24:46,485 --> 00:24:49,754
<i>Alfareros, tenéis una hora</i>

566
00:24:49,855 --> 00:24:52,557
<i> para tu final</i>
<i>segundo desafío.</i>

567
00:24:52,624 --> 00:24:56,828
<i>-Está bien.</i>
<i> - Y tu tiempo comienza... ahora.</i>

568
00:24:57,963 --> 00:24:59,965
<i>Oh.</i>

569
00:25:01,533 --> 00:25:03,168
<i>Vale, ¿qué hacemos?</i>

570
00:25:03,235 --> 00:25:05,203
<i>Qué desafío tan extraño.</i>

571
00:25:05,270 --> 00:25:07,272
<i> Completamente inesperado.</i>

572
00:25:07,372 --> 00:25:08,473
<i>Hay presión para este,</i>

573
00:25:08,573 --> 00:25:10,609
<i> subir</i>
<i>con algo especial.</i>

574
00:25:10,675 --> 00:25:12,244
<i> Me está desconcertando.</i>

575
00:25:12,310 --> 00:25:14,479
- <i> - Seguro.</i>
<i>- Un poco inestable.</i>

576
00:25:14,546 --> 00:25:16,648
<i> Sólo estoy tratando de calmarme</i>
<i>abajo mientras estoy haciendo la grilla.</i>

577
00:25:16,715 --> 00:25:18,450
<i> Así que lo planeé. Ese es mi plan.</i>

578
00:25:18,517 --> 00:25:21,453
<i>Estoy a punto de llorar,</i>
<i>son mis lágrimas,</i>

579
00:25:21,520 --> 00:25:23,722
<i> goteando por toda la corona.</i>

580
00:25:23,788 --> 00:25:25,423
<i>No voy a hacerlo</i>
<i> cualquier planificación en papel,</i>

581
00:25:25,524 --> 00:25:27,826
<i> porque no tiene forma de corona.</i>

582
00:25:27,926 --> 00:25:29,628
<i> Planearé la pieza en sí.</i>

583
00:25:29,728 --> 00:25:31,997
<i>Christine, ¿tienes</i>
<i> ¿Tu diseño ya está listo?</i>

584
00:25:32,063 --> 00:25:33,665
<i> Ahora lo estoy dibujando.</i>

585
00:25:33,765 --> 00:25:36,234
<i>Oh, querido.</i>
<i> Mis líneas ni siquiera son buenas.</i>

586
00:25:36,334 --> 00:25:37,769
<i>Pero mientras Anna y Christine</i>

587
00:25:37,836 --> 00:25:39,871
<i> están ocupados </i>
<i> aplicando sus diseños...</i>

588
00:25:39,971 --> 00:25:42,407
<i>Ya han empezado.</i>
<i> Ayuda.</i>

589
00:25:42,474 --> 00:25:45,443
<i>...los AJ todavía están</i>
<i> para salir de la página.</i>

590
00:25:45,510 --> 00:25:48,680
<i> En realidad no lo sé</i>
<i>si uso mi tiempo sabiamente,</i>

591
00:25:48,747 --> 00:25:51,917
<i>pero no puedo empezar nada</i>
<i> sin tener un plan primero.</i>

592
00:25:51,983 --> 00:25:55,754
<i> Simplemente no está en mi naturaleza.</i>
<i> Vuelve conmigo en una semana.</i>

593
00:25:55,854 --> 00:25:59,524
<i> Oh. Ya estás cortando.</i>
<i>¿Te gusta?</i>

594
00:25:59,591 --> 00:26:00,959
<i>- No es lo mío, en realidad.</i>
<i>- No, ¿no?</i>

595
00:26:01,026 --> 00:26:02,994
<i>Simetría y precisión</i>
<i> realmente no juega</i>

596
00:26:03,094 --> 00:26:04,529
<i>a cualquiera de mis puntos fuertes.</i>

597
00:26:04,596 --> 00:26:06,398
<i>¿Estás empezando a disfrutarlo?</i>
<i>¿mientras lo haces?</i>

598
00:26:06,464 --> 00:26:08,133
<i>Estoy disfrutando del corte.</i>
<i>Eso es muy divertido.</i>

599
00:26:08,199 --> 00:26:09,601
<i> Me gusta usar un cuchillo afilado.</i>

600
00:26:09,668 --> 00:26:11,036
<i>No creo</i>
<i> te deberían dar un bisturí.</i>

601
00:26:11,102 --> 00:26:12,604
<i> No creo que debería serlo.</i>

602
00:26:12,671 --> 00:26:14,306
<i> ¿Recibimos una nota sobre eso?</i>

603
00:26:14,406 --> 00:26:16,841
<i>Son muy tontos,</i>
<i> ¿no es así? Sí.</i>

604
00:26:18,877 --> 00:26:21,513
<i>He ido a por ello con el cuchillo,</i>
<i>pero no puedo quedarme por ahí.</i>

605
00:26:21,613 --> 00:26:22,814
<i>Tengo la mitad de un plan</i>
<i>en este momento</i>

606
00:26:22,881 --> 00:26:27,085
<i> así que lo sabía</i>
<i>Necesitaba empezar a tallar.</i>

607
00:26:27,152 --> 00:26:28,987
<i>Solo necesito decidir</i>
<i> en algo.</i>

608
00:26:29,087 --> 00:26:31,323
<i> Bien, puedo empezar</i>
<i> marcándolo ahora.</i>

609
00:26:31,389 --> 00:26:33,992
<i> Quizás haya grandes</i>
<i>recortar secciones con el cuchillo,</i>

610
00:26:34,092 --> 00:26:36,428
<i> y luego muchos agujeros pequeños.</i>

611
00:26:36,528 --> 00:26:37,495
<i>¿Cómo estamos aquí?</i>

612
00:26:37,562 --> 00:26:38,763
<i> He empezado a cortar.</i>

613
00:26:38,830 --> 00:26:40,265
<i>Necesito detener mi mano</i>
<i> por temblar.</i>

614
00:26:40,365 --> 00:26:41,833
<i>- ¿Quieres que le grite?</i>
<i> - No.</i>

615
00:26:41,933 --> 00:26:44,169
<i> ¿Te gusta? </i>
<i>¿Este tipo de desafío?</i>

616
00:26:44,235 --> 00:26:46,972
<i>Sí, pero, ya sabes, ha hecho</i>
<i> estoy nervioso. No sé por qué.</i>

617
00:26:47,038 --> 00:26:50,408
<i>Podría ser</i>
<i>¿porque quieres ganar?</i>

618
00:26:50,475 --> 00:26:53,945
<i> Um, me gustaría ganar al menos</i>
<i>uno de estos segundos desafíos,</i>

619
00:26:54,045 --> 00:26:55,080
<i>¿Has ganado alguno de ellos antes?</i>

620
00:26:55,146 --> 00:26:57,015
<i>- No, no he ganado ninguno.</i>
<i>-Oh.</i>

621
00:26:57,082 --> 00:26:58,683
<i>Sí, eso sería</i>
<i> bastante agradable.</i>

622
00:26:58,750 --> 00:27:03,254
<i>- Vale, bueno, hay presión.</i>
<i>- Sí.</i>

623
00:27:03,321 --> 00:27:06,024
<i>Potters, estás a la mitad.</i>
<i>Han pasado 30 minutos.</i>

624
00:27:06,124 --> 00:27:11,262
- <i> - Quedan 30 minutos.</i>
<i>- La mitad del proceso es preocupante.</i>

625
00:27:11,363 --> 00:27:13,798
<i>Esto no se ve muy bien</i>
<i>en este momento.</i>

626
00:27:13,865 --> 00:27:16,868
<i>Tengo la mayor parte del diseño superior</i>
<i> corta ahora,</i>

627
00:27:16,968 --> 00:27:19,404
<i> entonces el plan es, complétalo,</i>

628
00:27:19,471 --> 00:27:21,406
<i> haz el de abajo,</i>
<i> y luego limpiarlo todo.</i>

629
00:27:22,841 --> 00:27:25,443
<i>La siguiente etapa es comenzar</i>
<i> sacando piezas</i>

630
00:27:25,510 --> 00:27:26,478
<i> y ver lo que tengo.</i>

631
00:27:26,544 --> 00:27:27,879
<i>Está bien.</i>

632
00:27:27,946 --> 00:27:30,081
<i>Esto es en realidad</i>
<i> lo bueno de esto.</i>

633
00:27:30,148 --> 00:27:32,250
<i> Todavía estoy pensando,</i>
<i>Dios mío, ¿qué estoy haciendo?</i>

634
00:27:32,317 --> 00:27:34,953
<i>Pero en realidad estoy disfrutando bastante</i>
<i>el proceso ahora.</i>

635
00:27:35,053 --> 00:27:38,089
<i>Tienes que estar atento si</i>
<i>el resto de la corona se está moviendo.</i>

636
00:27:38,156 --> 00:27:41,092
<i>Si no es así, entonces lo sé</i>
<i> Estoy bien para expulsarlo.</i>

637
00:27:41,159 --> 00:27:42,627
<i>Pero da un poco de miedo.</i>

638
00:27:42,727 --> 00:27:44,696
<i> Es hora de esforzarse.</i>

639
00:27:44,763 --> 00:27:47,732
<i> Um... Uf.</i>

640
00:27:47,799 --> 00:27:51,069
<i>Queridos alfareros de la alfarería,</i>
<i> te quedan diez minutos.</i>

641
00:27:51,169 --> 00:27:52,771
<i>Hay mucho por hacer.</i>

642
00:27:52,837 --> 00:27:56,274
<i>Tengo que sacarlos</i>
<i> y luego ordenar.</i>

643
00:27:56,374 --> 00:27:58,076
<i> Si hay algún momento </i>
<i>después de eso,</i>

644
00:27:58,176 --> 00:28:00,478
<i> tal vez poner, como,</i>
<i> hay algo ahí.</i>

645
00:28:00,545 --> 00:28:02,947
<i>Voy a poner una cosa nudosa</i>
<i> en la parte superior.</i>

646
00:28:03,048 --> 00:28:05,684
<i>Tres pequeñas lágrimas</i>
<i> todo en uno.</i>

647
00:28:05,750 --> 00:28:07,318
<i>Como lágrimas de una corona.</i>

648
00:28:07,385 --> 00:28:11,289
<i> Me gusta un poco. Muy desordenado</i>
<i> pero me gusta la forma.</i>

649
00:28:11,356 --> 00:28:13,992
<i>Definitivamente puedo</i>
<i> alíselo.</i>

650
00:28:14,092 --> 00:28:16,227
<i>Si o no</i>
<i>Puedo conseguir las gemas que quería</i>

651
00:28:16,327 --> 00:28:18,863
<i> pegado al fondo</i>
<i> es la pregunta.</i>

652
00:28:18,963 --> 00:28:20,532
<i>Estoy haciendo joyas.</i>

653
00:28:20,598 --> 00:28:22,233
<i>Cuando era un niño pequeño,</i>
<i>Acabo de soñar</i>

654
00:28:22,333 --> 00:28:24,302
<i> de ser una princesa</i>
<i> y llevando una corona,</i>

655
00:28:24,402 --> 00:28:28,006
<i>y estas son mis lágrimas</i>
<i> por nunca haber tenido uno.</i>

656
00:28:28,073 --> 00:28:31,543
<i>Puedo sentirlo</i>
<i>cada vez más suave.</i>

657
00:28:31,643 --> 00:28:34,312
<i>Me estoy esforzando mucho</i>
<i> no presionar demasiado,</i>

658
00:28:34,412 --> 00:28:36,548
<i> porque podría colapsarlo.</i>

659
00:28:36,648 --> 00:28:38,950
<i>- Uf.</i>
<i>- Alfareros, último minuto.</i>

660
00:28:39,050 --> 00:28:41,886
<i>Último minuto restante.</i>

661
00:28:41,953 --> 00:28:43,455
<i>Esta es la parte final,</i>

662
00:28:43,521 --> 00:28:46,124
<i> así que me voy a poner estas gemas.</i>

663
00:28:46,191 --> 00:28:48,359
<i>No sé lo importante</i>
<i> el adorno es por pieza.</i>

664
00:28:48,426 --> 00:28:51,596
<i>Creo que definitivamente sí</i>
<i> haz que parezca más una corona.</i>

665
00:28:51,696 --> 00:28:53,198
<i>Solo lo intento</i>
<i> para mantenerme calmado.</i>

666
00:28:53,264 --> 00:28:55,333
<i> Si entro en pánico,</i>
<i> Mis manos temblarán aún más.</i>

667
00:28:55,400 --> 00:28:58,803
<i> Voy a seguir con ello.</i>
<i>Quiero mi adorno.</i>

668
00:28:58,870 --> 00:29:00,572
<i> Ahí. Casi terminado.</i>

669
00:29:00,638 --> 00:29:02,707
<i> Realmente lo he disfrutado,</i>
<i>A mi pesar.</i>

670
00:29:02,807 --> 00:29:04,609
<i>Tenemos que ponernos algunas joyas.</i>

671
00:29:04,676 --> 00:29:07,746
<i>Oh, no. No va a quedarse.</i>

672
00:29:07,846 --> 00:29:10,081
<i>¿Tenemos una almohada?</i>
<i> para presentarlo?</i>

673
00:29:10,148 --> 00:29:12,751
<i>Potters, ese es el final</i>
<i> del desafío.</i>

674
00:29:12,851 --> 00:29:17,455
<i> Aléjate. Herramientas abajo.</i>
<i> Detente. ¡Baja la corona!</i>

675
00:29:17,522 --> 00:29:19,824
<i>El tiempo pasa muy rápido.</i>

676
00:29:19,924 --> 00:29:24,129
<i>No terminé de ponérmelo</i>
<i> mis gemas, pero al menos lo intenté.</i>

677
00:29:24,195 --> 00:29:27,198
<i>Los jueces están mirando</i>
<i>para coronas bellamente adornadas,</i>

678
00:29:27,265 --> 00:29:29,067
<i>traspasado a la perfección.</i>

679
00:29:29,167 --> 00:29:30,735
<i>Es como sostener</i>
<i> un bebé recién nacido, ¿no?</i>

680
00:29:30,802 --> 00:29:32,904
<i>Pero quién será coronado</i>
<i> el ganador </i>

681
00:29:33,004 --> 00:29:36,074
<i>¿del último segundo desafío?</i>

682
00:29:36,174 --> 00:29:39,444
<i>Oh.</i>

683
00:29:39,511 --> 00:29:41,813
- <i> - Está bien. ¿Empezamos de nuevo aquí?</i>
<i>- Sí.</i>

684
00:29:41,880 --> 00:29:44,849
<i>El elegido de este alfarero</i>
<i>dejar la parte superior bastante cerrada.</i>

685
00:29:44,916 --> 00:29:48,319
<i>No sé si</i>
<i> eso es sólo una cuestión de tiempo,</i>
<i> o una decisión consciente,</i>

686
00:29:48,386 --> 00:29:50,155
<i> pero lo hace sentir</i>
<i>bastante pesado.</i>

687
00:29:50,255 --> 00:29:52,690
<i>Pero me encanta la simetría</i>
<i> al respecto.</i>

688
00:29:52,757 --> 00:29:54,292
- <i> - Es increíblemente regular...</i>
<i>- Sí.</i>

689
00:29:54,359 --> 00:29:55,927
<i> ...en su patrón.</i>

690
00:29:55,994 --> 00:29:58,596
<i>Hay algunas divisiones</i>
<i> en la parte superior de la lágrima.</i>

691
00:29:58,663 --> 00:30:00,365
<i>Pero nada realmente</i>
<i> para destacar.</i>

692
00:30:00,431 --> 00:30:03,334
<i>Es agradable y regular,</i>
<i> y todavía está en pie.</i>

693
00:30:03,401 --> 00:30:07,038
<i> Está bien. Guau. Es inteligente.</i>

694
00:30:07,105 --> 00:30:09,307
<i>Parece</i>
<i> nos han quitado muchas cosas,</i>

695
00:30:09,407 --> 00:30:12,677
<i> y sin embargo, en realidad,</i>
<i> estas estructuras principales aquí</i>

696
00:30:12,744 --> 00:30:14,412
<i>Realmente sostenga el formulario,</i>
<i> ¿no es así?</i>

697
00:30:14,479 --> 00:30:15,947
<i>Me encanta el camino</i>
<i>esto ha sido eliminado</i>

698
00:30:16,047 --> 00:30:17,282
<i> en la parte inferior aquí.</i>

699
00:30:17,348 --> 00:30:18,516
<i>Se siente como</i>
<i> es sólo equilibrio</i>

700
00:30:18,583 --> 00:30:20,051
<i> en la parte superior de ese borde base.</i>

701
00:30:20,118 --> 00:30:21,953
<i>Hay un par</i>
<i> de adornos que faltan.</i>

702
00:30:22,053 --> 00:30:25,390
<i> Oh, querido, sí. no creo</i>
<i>Esa es una característica de diseño.</i>

703
00:30:25,490 --> 00:30:27,158
<i> Creo que obviamente</i>
<i>Se nos acabó el tiempo.</i>

704
00:30:27,225 --> 00:30:29,561
<i>Es una pena,</i>
<i>porque, ya sabes, en general,</i>

705
00:30:29,627 --> 00:30:30,829
<i> eso tiene mucho que ofrecer.</i>

706
00:30:30,929 --> 00:30:32,330
<i>Absolutamente. Vaya.</i>

707
00:30:32,397 --> 00:30:34,332
<i> - Vaya.</i>
<i> - Están sucediendo muchas cosas aquí.</i>

708
00:30:34,399 --> 00:30:38,102
<i>Lo hay. Esto es increíblemente</i>
<i> diseño geométrico complejo.</i>

709
00:30:38,203 --> 00:30:40,672
<i> Amo el camino </i>
<i> que esta estrella central</i>

710
00:30:40,772 --> 00:30:44,075
<i>parece que lo están suspendiendo</i>
<i>por esos pequeños puntos.</i>

711
00:30:44,175 --> 00:30:46,945
<i> El corte está muy limpio,</i>
<i> muy consistente.</i>

712
00:30:47,045 --> 00:30:49,013
<i>Las curvas tienen</i>
<i>una agradable fluidez para ellos.</i>

713
00:30:49,080 --> 00:30:50,315
<i> Realmente, muy bueno.</i>

714
00:30:50,415 --> 00:30:52,951
<i> Lástima que no haya algo </i>
<i>encima.</i>

715
00:30:55,787 --> 00:30:58,690
<i> Los jueces ahora clasificarán</i>
<i>las coronas de los finalistas</i>

716
00:30:58,756 --> 00:31:00,825
<i> de abajo hacia arriba.</i>

717
00:31:00,925 --> 00:31:03,094
<i>En tercer lugar...</i>

718
00:31:03,161 --> 00:31:04,963
- <i> - Este. ¿De quién es este?</i>
<i>- Mío.</i>

719
00:31:05,029 --> 00:31:07,799
<i> Ana. Simplemente se siente un poco</i>
<i> como si este top estuviera sin terminar.</i>

720
00:31:07,866 --> 00:31:09,601
<i>Has cortado tantas cosas</i>
<i> por el costado,</i>

721
00:31:09,667 --> 00:31:12,871
<i> simplemente lo hace superior</i>
<i> parece un poco pesado.</i>

722
00:31:12,971 --> 00:31:15,573
<i>So, in second place, we have...</i>

723
00:31:18,610 --> 00:31:19,844
<i> éste.</i>

724
00:31:19,911 --> 00:31:21,646
<i>AJ.</i>

725
00:31:21,713 --> 00:31:24,315
<i> Me encanta la forma en que has cortado</i>
<i> lejos de ese borde en la base</i>

726
00:31:24,415 --> 00:31:27,886
<i> para que todos esos brazos</i>
<i>Venir tiene un impulso real.</i>

727
00:31:27,952 --> 00:31:30,255
<i> Es una pena </i>
<i>No pudiste rematar.</i>

728
00:31:30,321 --> 00:31:33,758
<i> Entonces, en primer lugar,</i>
<i> tenemos este.</i>

729
00:31:33,825 --> 00:31:36,928
<i> Simplemente aplaudo tu ambición.</i>
<i>Hermoso.</i>

730
00:31:36,995 --> 00:31:38,730
<i>- Bien hecho, Christine.</i>
<i> - Gracias.</i>

731
00:31:38,796 --> 00:31:41,199
<i>Y esa es la primera vez</i>
<i> has ganado un segundo desafío.</i>

732
00:31:41,266 --> 00:31:43,668
<i>¡Ah! ¡Oh, bien hecho!</i>

733
00:31:43,768 --> 00:31:45,403
<i> - Y qué momento para hacerlo.</i>
<i> - Fantástico.</i>

734
00:31:45,470 --> 00:31:47,205
<i>Muy bien hecho.</i>

735
00:31:48,806 --> 00:31:51,209
<i> - Bien hecho.</i>

736
00:31:51,276 --> 00:31:54,045
<i>Gané el segundo desafío.</i>
<i>Finalmente.</i>

737
00:31:54,112 --> 00:31:57,215
<i> Eso es genial. Bien hecho.</i>
<i>Me alegro mucho por ti.</i>

738
00:31:57,282 --> 00:32:00,852
<i>Me va a dar</i>
<i>mucha confianza</i>
<i> para mañana. Me siento genial.</i>

739
00:32:00,919 --> 00:32:02,287
<i> Estaba un poco molesto conmigo mismo,</i>

740
00:32:02,353 --> 00:32:04,188
<i> no logro llegar</i>
<i> esas últimas piezas.</i>

741
00:32:04,289 --> 00:32:06,791
<i>Tal vez si hubiera gastado un poco</i>
<i>Menos tiempo al inicio de la planificación.</i>

742
00:32:06,891 --> 00:32:09,227
<i>Pero sí, siento que</i>
<i>Hice lo mejor que pude.</i>

743
00:32:09,327 --> 00:32:10,895
<i>Hice lo que pude</i>
<i> con el desafío.</i>

744
00:32:10,962 --> 00:32:12,664
<i>No es mi punto fuerte.</i>
<i>Soy tercero de tres.</i>

745
00:32:12,764 --> 00:32:15,066
<i>Pero voy a hacer todo</i>
<i>Puedo hacerlo mañana.</i>

746
00:32:15,166 --> 00:32:17,568
<i> El tótem es una construcción tan grande,</i>
<i>y hay tantas cosas</i>

747
00:32:17,635 --> 00:32:20,305
<i> eso puede salir bien</i>
<i> o está mal.</i>

748
00:32:20,405 --> 00:32:23,041
<i>Será una enorme tarea por delante.</i>

749
00:32:27,345 --> 00:32:32,450
<i>Es el segundo día de la fabricación final</i>
<i> y después de un despido de 24 horas,</i>

750
00:32:32,517 --> 00:32:35,653
<i> las piezas tótem de los alfareros</i>
<i> están listos para la decoración.</i>

751
00:32:35,720 --> 00:32:37,989
<i>Estoy un poco preocupado</i>
<i>sobre decoración.</i>

752
00:32:38,089 --> 00:32:39,824
<i>Hay muchas piezas pequeñas</i>
<i> para glasear.</i>

753
00:32:39,924 --> 00:32:42,727
<i>Hay muchos detalles más pequeños</i>
<i> en esas piezas.</i>

754
00:32:42,794 --> 00:32:44,295
<i>Va a ser intenso.</i>

755
00:32:44,362 --> 00:32:46,564
<i>Pero si</i>
<i> hay algo para decorar</i>

756
00:32:46,631 --> 00:32:48,199
<i> es un secreto envuelto en arpillera.</i>

757
00:32:48,266 --> 00:32:50,435
<i>Todo está saliendo</i>
<i> del horno hoy.</i>

758
00:32:50,535 --> 00:32:53,304
<i>Preocupada por mi base porque</i>
<i> podría tener algunas grietas.</i>

759
00:32:53,404 --> 00:32:55,039
<i>Tengo algunas preocupaciones.</i>

760
00:32:55,106 --> 00:32:57,208
<i>Esta es la última manera</i>
<i>Puedo mostrárselos</i>

761
00:32:57,275 --> 00:32:59,243
<i> que merezco</i>
<i>estar aquí en la final,</i>

762
00:32:59,310 --> 00:33:02,013
<i> entonces, sí, </i>
<i>Quiero hacerlo bien hoy.</i>

763
00:33:02,080 --> 00:33:04,849
<i> Sólo quiero arrancar la sábana.</i>

764
00:33:09,153 --> 00:33:12,323
<i>Alfareros, tus tótems de jardín</i>
<i>han sido despedidos</i>

765
00:33:12,390 --> 00:33:14,759
<i> y ya están listos</i>
<i>para decorar.</i>

766
00:33:14,826 --> 00:33:16,728
<i>La decoración de cada sección</i>
<i> podría coincidir,</i>

767
00:33:16,794 --> 00:33:19,831
<i> coordinar, o incluso chocar,</i>
<i> depende completamente de ti,</i>

768
00:33:19,931 --> 00:33:22,266
<i>pero lo que es realmente importante</i>
<i> es que cada elemento</i>

769
00:33:22,367 --> 00:33:24,135
<i> de tu construcción y decoración</i>

770
00:33:24,202 --> 00:33:25,670
<i> nos unimos </i>
<i> como un tótem completo</i>

771
00:33:25,770 --> 00:33:27,705
<i> eso nos dice</i>
<i> tu historia distintiva.</i>

772
00:33:27,805 --> 00:33:30,174
<i>Ahora, estos están diseñados</i>
<i> para resistir los elementos,</i>

773
00:33:30,241 --> 00:33:32,643
<i>entonces tus tótems</i>
<i> debe estar completamente acristalado.</i>

774
00:33:32,710 --> 00:33:35,947
<i>Queremos que realmente presumas</i>
<i>todas esas técnicas decorativas.</i>

775
00:33:36,047 --> 00:33:37,515
<i>Muéstranos lo que puedes hacer.</i>

776
00:33:37,615 --> 00:33:40,718
<i>Está bien, alfareros,</i>
<i> tienes cinco horas,</i>

777
00:33:40,785 --> 00:33:44,288
<i> ¡y tu tiempo comienza ahora!</i>

778
00:33:46,991 --> 00:33:48,960
<i> Eee... Oh.</i>

779
00:33:49,027 --> 00:33:53,398
<i> ¡Hoo-hoo! Piezas intactas. ¡Sí!</i>

780
00:33:53,464 --> 00:33:55,433
<i>Esto fue lo que</i>
<i> Lo que más me preocupaba,</i>

781
00:33:55,533 --> 00:33:57,368
<i> pero todas las uniones</i>
<i>Me he quedado.</i>

782
00:33:57,435 --> 00:33:59,971
<i>- No se ha roto nada.</i>
<i> - Todo está intacto.</i>

783
00:34:00,038 --> 00:34:01,639
<i>Estaba muy preocupado</i>
<i>sobre la base.</i>

784
00:34:01,706 --> 00:34:05,176
<i>Y no hay</i>
<i> una sola grieta en él. ¡Sí!</i>

785
00:34:05,243 --> 00:34:08,112
<i> - Pero Cristina...</i>
<i> - Ay, mi pobre madre.</i>

786
00:34:08,212 --> 00:34:10,248
<i>...no lo ha logrado</i>
<i> salió ileso.</i>

787
00:34:10,314 --> 00:34:12,316
<i> A mi madre se le ha caído la cabeza.</i>

788
00:34:12,383 --> 00:34:14,652
<i> - Y eso no es todo.</i>
<i> - La base.</i>

789
00:34:14,719 --> 00:34:16,854
<i>Eso es un poco más pequeño</i>
<i> de lo que lo recuerdo.</i>

790
00:34:16,921 --> 00:34:19,490
<i>Quería que fuera más grande.</i>
<i> Quería un mayor impacto.</i>

791
00:34:19,557 --> 00:34:22,326
<i>Y el mundo ha salido</i>
<i> cómo lo recordaba,</i>

792
00:34:22,393 --> 00:34:25,229
<i>lo cual no es bueno porque</i>
<i>No lo recordaba bien.</i>

793
00:34:25,329 --> 00:34:26,998
<i>Voy a arreglar</i>
<i>la cabeza de mi mamá</i>

794
00:34:27,065 --> 00:34:30,368
<i> poniendo esmalte debajo</i>
<i> dónde debería estar la unión.</i>

795
00:34:30,435 --> 00:34:32,370
<i> Ojalá la cabeza lo haga</i>
<i> quédate así.</i>

796
00:34:32,437 --> 00:34:35,440
<i> - Buena suerte, chicos.</i>
<i> - Vámonos. Hagamos esto.</i>

797
00:34:35,506 --> 00:34:38,009
<i>Para darle vida a sus piezas,</i>

798
00:34:38,076 --> 00:34:42,513
<i> they have a large selection</i>
<i>de óxidos y esmaltes metálicos.</i>

799
00:34:42,613 --> 00:34:44,715
<i>Intenté conseguir todos los colores</i>
<i> Podría estar allí,</i>

800
00:34:44,816 --> 00:34:46,684
<i> con suerte darlo </i>
<i>algo de contraste.</i>

801
00:34:46,751 --> 00:34:48,486
<i>Así que tengo la base del tronco del árbol.</i>

802
00:34:48,553 --> 00:34:51,222
<i>Estoy mezclando</i>
<i> algunos marrones y negros juntos,</i>

803
00:34:51,322 --> 00:34:53,324
<i> y simplemente lo voy a hacer</i>
<i> un lavado rápido,</i>

804
00:34:53,391 --> 00:34:54,959
<i> como que lo ensucio</i>
<i> un poquito.</i>

805
00:34:55,026 --> 00:34:56,727
<i>Me voy a poner</i>
<i>algunas líneas negras</i>

806
00:34:56,794 --> 00:34:58,229
<i>para que se parezca un poco a la corteza.</i>

807
00:34:58,329 --> 00:35:00,031
<i>Mientras AJ está lanzando</i>

808
00:35:00,131 --> 00:35:02,767
<i> cada color contrastante</i>
<i> pueden en su tótem,</i>

809
00:35:02,834 --> 00:35:06,104
<i> Christine está planeando </i>
<i> un diseño más armonioso.</i>

810
00:35:06,204 --> 00:35:08,639
<i>Estas dos piezas</i>
<i> están recibiendo</i>

811
00:35:08,706 --> 00:35:10,274
<i> un esmalte de mezclilla de piedra allí,</i>

812
00:35:10,374 --> 00:35:12,110
<i> y luego probablemente</i>
<i> usa ese glaseado</i>

813
00:35:12,210 --> 00:35:15,046
<i> para hacer partes</i>
<i>de las diferentes piezas.</i>

814
00:35:15,113 --> 00:35:17,715
<i>Empieza así de oxidado</i>
<i> tipo de color,</i>

815
00:35:17,815 --> 00:35:19,750
<i> pero cuando llega a cierto</i>
<i>la temperatura se vuelve azul.</i>

816
00:35:19,851 --> 00:35:22,687
<i>Necesitarán tres capas de eso</i>
<i>para que se agrupe,</i>

817
00:35:22,753 --> 00:35:24,355
<i>y si puedo conseguirlo</i>
<i> para agrupar bien,</i>

818
00:35:24,455 --> 00:35:26,190
<i>Creo que será</i>
<i> bastante impresionante.</i>

819
00:35:26,290 --> 00:35:28,126
<i>Pero antes de que Anna pueda comenzar...</i>

820
00:35:28,192 --> 00:35:30,128
<i>Esto va a ser</i>
<i> azules y verdes,</i>

821
00:35:30,194 --> 00:35:32,029
<i>y luego las figuritas</i>
<i> serán de colores brillantes.</i>

822
00:35:32,130 --> 00:35:33,264
<i>...ella se está tomando el tiempo</i>

823
00:35:33,364 --> 00:35:34,765
<i> para planificar cada pincelada</i>

824
00:35:34,832 --> 00:35:37,268
<i> de sus ilustraciones ricas</i>
<i> diseño.</i>

825
00:35:37,368 --> 00:35:40,071
<i> Solo consigue todo</i>
<i>del trabajo realizado a lápiz,</i>
<i> los dibujos en ellos.</i>

826
00:35:40,171 --> 00:35:43,307
<i> Se trata de la infancia. tengo</i>
<i> una hermana y dos hermanos.</i>

827
00:35:43,407 --> 00:35:47,044
<i>Así que tengo a mi hermano durmiendo,</i>
<i> y mi hermana leyendo,</i>

828
00:35:47,111 --> 00:35:49,113
<i> y luego estoy yo más o menos</i>
<i> simplemente, ya sabes, doodly-doo.</i>

829
00:35:49,213 --> 00:35:51,749
<i> ¿Es así como </i>
<i> vas a estar caminando</i>

830
00:35:51,849 --> 00:35:53,351
<i> ¿fuera de la cerámica?</i>

831
00:35:53,451 --> 00:35:54,919
<i>¿Es esta cifra una ganadora?</i>

832
00:35:54,986 --> 00:35:56,254
<i>Todos somos ganadores en esta sala.</i>

833
00:35:56,320 --> 00:35:58,189
<i> Jeepers. No pueden oírte.</i>

834
00:35:58,289 --> 00:36:00,491
<i> - ¡Cierra los oídos!</i>

835
00:36:00,558 --> 00:36:02,293
<i> - ¿Quieres ganar?</i>
<i> - Yo tengo.</i>

836
00:36:02,360 --> 00:36:04,295
<i>- Estoy aquí en la final.</i>
<i>- Dios Todopoderoso.</i>

837
00:36:04,362 --> 00:36:05,930
<i>Sabes, hemos llegado al final.</i>

838
00:36:05,997 --> 00:36:07,865
<i>- Esto es una competencia.</i>
<i> - No.</i>

839
00:36:07,965 --> 00:36:10,801
<i> Sólo puede haber un ganador.</i>
<i>Necesitamos tensión, drama.</i>

840
00:36:10,868 --> 00:36:13,037
<i>No es buena gente</i>
<i> que simplemente son felices</i>

841
00:36:13,104 --> 00:36:15,206
<i> porque ellos... obtuvieron arcilla.</i>

842
00:36:15,273 --> 00:36:19,076
<i>Alfareros, malditos</i>
<i> por ser tan raro y amable.</i>

843
00:36:19,143 --> 00:36:21,479
<i>Ha pasado una hora.</i>

844
00:36:21,546 --> 00:36:25,116
<i>- Estás mintiendo.</i>
<i> - Ha pasado una hora.</i>

845
00:36:25,183 --> 00:36:27,151
<i>Ya hice el bolso</i>

846
00:36:27,251 --> 00:36:29,320
<i> porque representa la escuela.</i>

847
00:36:29,387 --> 00:36:30,855
<i>Y la escuela a la que fui,</i>

848
00:36:30,922 --> 00:36:33,691
<i>tenías que tener una cartera</i>
<i>o un maletín.</i>

849
00:36:33,758 --> 00:36:36,527
<i> Mi mamá gastó dinero,</i>
<i> que muchas veces no teníamos,</i>

850
00:36:36,594 --> 00:36:37,995
<i> para que me consiga ese bolso.</i>

851
00:36:38,062 --> 00:36:40,398
<i> Sólo estoy tratando de envejecerlo</i>
<i>un poquito</i>

852
00:36:40,464 --> 00:36:43,034
<i>agregando un poco de vidriado negro.</i>

853
00:36:43,134 --> 00:36:44,802
<i>Este es el más grande</i>
<i> superficie,</i>

854
00:36:44,869 --> 00:36:46,904
<i> y probablemente sea</i>
<i> el más complejo también.</i>

855
00:36:47,004 --> 00:36:48,606
<i> Así que tengo que lograrlo,</i>

856
00:36:48,673 --> 00:36:50,241
<i> pero tampoco tengo para gastar</i>
<i> demasiado tiempo en ello,</i>

857
00:36:50,308 --> 00:36:52,743
<i> porque tengo</i>
<i> otras seis piezas.</i>

858
00:36:52,843 --> 00:36:54,745
<i> - Hola, AJ.</i>
<i> - Hola.</i>

859
00:36:54,845 --> 00:36:57,014
<i>El último glaseado</i>
<i> eso pasará a la sopa.</i>

860
00:36:57,081 --> 00:37:00,051
- <i> - Es un sentimiento tan extraño.</i>
<i>- ¿Y esto es lo que estás haciendo?</i>

861
00:37:00,117 --> 00:37:02,286
<i> Son todos bastante diferentes </i>
<i> en términos de color.</i>

862
00:37:02,353 --> 00:37:04,889
<i> Estaba tratando de entender</i>
<i> un contraste entre todo.</i>

863
00:37:04,956 --> 00:37:07,792
<i> ¿Has pensado en </i>
<i>¿Dónde vas a aplicar el esmalte?</i>

864
00:37:07,892 --> 00:37:11,128
<i>Obviamente es algo visible</i>
<i>desde todos los ángulos y desde todos los lados.</i>

865
00:37:11,195 --> 00:37:13,364
<i>Sí, estaba pensando en eso</i>
<i> en realidad, porque pensé,</i>

866
00:37:13,431 --> 00:37:16,567
<i> Oh, podría ahorrar algo de tiempo si</i>
<i>sin vidriar la parte inferior de ellos,</i>

867
00:37:16,634 --> 00:37:18,236
<i> pero vas a ver</i>
<i> todo eso, </i>

868
00:37:18,336 --> 00:37:20,805
<i> así que no hay dónde esconderse</i>
<i> en esta marca.</i>

869
00:37:20,871 --> 00:37:22,006
<i>Sí.</i>

870
00:37:26,143 --> 00:37:30,348
<i>Hola, osito de dos cabezas</i>
<i> eso no es nada aterrador.</i>

871
00:37:30,448 --> 00:37:33,985
<i> - Sí, es mi oso Franken.</i>
<i> - Tu oso Franken.</i>

872
00:37:34,085 --> 00:37:36,921
<i>¿De qué color vas?</i>
<i>¿colorear el interior de las orejas?</i>

873
00:37:36,988 --> 00:37:39,757
<i> Amarillos y naranjas tipo atardecer.</i>

874
00:37:39,824 --> 00:37:41,926
<i> ¿Tu hermana? </i>
<i> me gusta, usa las orejas </i>

875
00:37:41,993 --> 00:37:43,327
<i>¿como algo reconfortante?</i>

876
00:37:43,394 --> 00:37:45,830
<i>Oh, bueno, lo hizo</i>
<i>cuando era pequeña.</i>

877
00:37:45,930 --> 00:37:48,866
- <i> - Sí, definitivamente pequeño.</i>
<i>- Ahora tiene 17 años.</i>

878
00:37:48,966 --> 00:37:50,234
<i>Sí.</i>

879
00:37:50,334 --> 00:37:51,802
<i>Estoy en lo</i>
<i> la mochila ahora.</i>

880
00:37:51,869 --> 00:37:53,571
<i>Esto realmente simboliza</i>

881
00:37:53,638 --> 00:37:56,274
<i> cuando descargué todo</i>
<i>Tuve y me fui a África,</i>

882
00:37:56,374 --> 00:37:58,409
<i>y terminé haciendo una vida allí</i>
<i> durante diez años,</i>

883
00:37:58,476 --> 00:38:01,112
<i> y fue absolutamente</i>
<i> una experiencia que cambia la vida.</i>

884
00:38:01,212 --> 00:38:04,282
<i>Los jueces están mirando</i>
<i> para una hermosa decoración</i>

885
00:38:04,348 --> 00:38:06,717
<i> que no sólo da vida</i>
<i> las piezas de los alfareros,</i>

886
00:38:06,784 --> 00:38:08,653
<i>pero sus historias también.</i>

887
00:38:08,719 --> 00:38:10,388
<i>Estaba pensando</i>
<i> sobre mis días escolares.</i>

888
00:38:10,488 --> 00:38:12,156
<i>Los libros simbolizan la enseñanza</i>

889
00:38:12,223 --> 00:38:16,127
<i> y adquirir conocimientos yo mismo</i>
<i> a través de la educación.</i>

890
00:38:16,193 --> 00:38:19,130
<i>Fui a pescar con mi mamá</i>
<i> y papá, y mi mamá lo intentaron,</i>

891
00:38:19,196 --> 00:38:20,665
<i> pero ella es muy alérgica</i>
<i>pescar,</i>

892
00:38:20,765 --> 00:38:22,533
<i>y ella no pudo conseguirlo</i>
<i>fuera de línea</i>

893
00:38:22,600 --> 00:38:25,403
<i>porque ella no podía tocarlo, así que</i>
<i>ella lo giró muy emocionada,</i>

894
00:38:25,469 --> 00:38:28,039
<i> y ella me abofeteó</i>
<i> con el pescado.</i>

895
00:38:28,105 --> 00:38:30,808
<i> Ese fue un gran día.</i>

896
00:38:30,875 --> 00:38:33,110
<i>Son flores</i>
<i> con gente bailando.</i>

897
00:38:33,210 --> 00:38:36,047
<i> Todas estas son representaciones</i>
<i> de amigos.</i>

898
00:38:36,113 --> 00:38:38,349
<i>Hubiéramos hecho parte</i>
<i>de nuestra formación de enfermería en Derry,</i>

899
00:38:38,449 --> 00:38:41,652
<i>entonces estos son ese grupo</i>
<i> de hace más de 30 años.</i>

900
00:38:41,719 --> 00:38:45,122
<i>Y todavía nos encontramos algunas veces</i>
<i>un año. Noches locas de fiesta.</i>

901
00:38:45,189 --> 00:38:47,491
<i> - Hola, Cristina.</i>
<i> - Hola, Keith.</i>

902
00:38:47,558 --> 00:38:49,360
<i> Entonces, ¿cómo está tu trasero?</i>

903
00:38:49,427 --> 00:38:50,995
<i> La base es decepcionante</i>

904
00:38:51,095 --> 00:38:53,831
<i> en eso no es el tamaño</i>
<i>Yo quería que así fuera.</i>

905
00:38:53,931 --> 00:38:55,599
<i>Pero la construcción fue realmente buena.</i>

906
00:38:55,666 --> 00:38:57,568
<i> No hay ninguna grieta,</i>
<i> así que estoy muy contento con eso.</i>

907
00:38:57,635 --> 00:38:59,270
<i>Y qué has colocado</i>
<i>¿Sobre eso?</i>

908
00:38:59,370 --> 00:39:01,706
<i> Un esmalte denim piedra.</i>
<i>Me gustó mucho.</i>

909
00:39:01,806 --> 00:39:04,775
<i> Así que hice ese recorrido</i>
<i> cada pieza en algún lugar.</i>

910
00:39:04,842 --> 00:39:06,811
<i>Has pensado en el color</i>
<i> esquema completo.</i>

911
00:39:06,877 --> 00:39:09,080
<i> - Sí, sí.</i>
<i> - Es fantástico.</i>

912
00:39:10,715 --> 00:39:15,086
<i>Alfareros, última hora.</i>
<i>Queda una hora.</i>

913
00:39:15,152 --> 00:39:18,089
<i>Soy libre</i>
<i> estas letras para ahorrar tiempo.</i>

914
00:39:18,155 --> 00:39:19,323
<i>Con suerte, dará sus frutos.</i>

915
00:39:19,390 --> 00:39:21,359
<i>Cómo no amar</i>
<i>¿esa cara?</i>

916
00:39:21,425 --> 00:39:24,795
<i>- Y el de George tampoco está mal.</i>

917
00:39:24,895 --> 00:39:27,264
<i>Estoy destacando el Reino Unido,</i>

918
00:39:27,365 --> 00:39:29,066
<i> y luego Jamaica</i>
<i> alrededor del otro lado,</i>

919
00:39:29,166 --> 00:39:30,935
<i> y eso representa</i>
<i>Papá viene</i>

920
00:39:31,001 --> 00:39:33,971
<i> durante la generación Windrush</i>
<i> y conocer a mi mamá.</i>

921
00:39:34,038 --> 00:39:38,209
<i>Tengo un azul</i>
<i>glaseado reactivo en mi pieza de dado,</i>

922
00:39:38,275 --> 00:39:39,944
<i>Así que espero que así sea</i>
<i>bonito y brillante.</i>

923
00:39:40,044 --> 00:39:42,313
<i> Es azul, pero puedes </i>
<i>como ver la arcilla debajo,</i>

924
00:39:42,413 --> 00:39:44,849
<i> eso espero</i>
<i> que podrás </i>

925
00:39:44,915 --> 00:39:47,518
<i> para ver los números</i>
<i> debajo del glaseado.</i>

926
00:39:47,585 --> 00:39:52,590
<i>Iba a intentar rascarme</i>
<i> la arcilla para crear ladrillos.</i>

927
00:39:52,690 --> 00:39:54,125
<i> ¿Sabes cuánto tiempo? </i>
<i>¿te queda?</i>

928
00:39:54,191 --> 00:39:55,126
<i>No lo hago.</i>

929
00:39:55,192 --> 00:39:56,360
<i>Si te lo digo,</i>

930
00:39:56,427 --> 00:39:57,795
<i>me darás</i>

931
00:39:57,895 --> 00:39:59,196
<i> ¿esta barra de granola?</i>

932
00:39:59,263 --> 00:40:00,598
<i> Puedes quedarte con mi barra de granola.</i>

933
00:40:00,664 --> 00:40:01,999
<i>¡Quedan diez minutos!</i>

934
00:40:02,066 --> 00:40:04,001
<i>Quedan diez minutos, alfareros,</i>

935
00:40:04,068 --> 00:40:05,836
<i> para impresionar...</i>

936
00:40:05,903 --> 00:40:07,171
<i>- Ahí lo tienes.</i>
<i> - Gracias.</i>

937
00:40:07,238 --> 00:40:11,842
<i> ...los jueces</i>
<i>por última vez.</i>

938
00:40:13,010 --> 00:40:14,845
<i>Calcetines no binarios originales,</i>

939
00:40:14,912 --> 00:40:18,649
<i> que en cierto modo deseo</i>
<i> que tuve en la vida real.</i>

940
00:40:18,716 --> 00:40:20,751
<i>Para asegurar los tótems del jardín</i>
<i> son resistentes a la intemperie,</i>

941
00:40:20,851 --> 00:40:24,155
<i> un segundo esmalte transparente</i>
<i>también debe aplicarse.</i>

942
00:40:24,255 --> 00:40:25,756
<i> Lleva más tiempo de lo que piensas,</i>

943
00:40:25,823 --> 00:40:27,691
<i>poniendo esmalte transparente</i>
<i>sobre todo.</i>

944
00:40:27,758 --> 00:40:29,727
<i> Estoy literalmente</i>
<i>poniéndolo.</i>

945
00:40:29,794 --> 00:40:32,129
<i> Solo dale una palmada, Anna.</i>
<i>Solo dale una palmada.</i>

946
00:40:32,196 --> 00:40:35,866
- <i> - Golpeándolo.</i>
<i>- Dale ese último empujón extra.</i>

947
00:40:35,966 --> 00:40:38,969
<i>Y recuerda</i>
<i> para limpiarte el trasero.</i>

948
00:40:39,036 --> 00:40:40,805
<i>Oh.</i>

949
00:40:40,871 --> 00:40:43,374
<i>Diez segundos.</i>

950
00:40:44,375 --> 00:40:47,077
<i>Tres, dos, uno.</i>

951
00:40:47,144 --> 00:40:50,047
<i> Se cepilla hacia abajo, </i>
<i>Encantadores, encantadores, alfareros.</i>

952
00:40:50,114 --> 00:40:51,749
<i> - Bien hecho.</i>
<i> - ¡Oh! </i>

953
00:40:51,849 --> 00:40:53,884
<i> Bien, bien hecho.</i>

954
00:40:53,951 --> 00:40:56,687
<i>Bien hecho. Vamos, AJ.</i>

955
00:40:56,754 --> 00:40:58,522
- <i> - Oh, Dios mío.</i>
<i>- Ah.</i>

956
00:40:58,589 --> 00:41:00,491
<i> - Bien hecho a todos.</i>
<i> - Lo logramos.</i>

957
00:41:00,558 --> 00:41:02,793
<i> Lo logramos. ¡Hurra!</i>

958
00:41:02,893 --> 00:41:05,062
<i>¡Hurra!</i>

959
00:41:05,162 --> 00:41:07,865
<i> - Felicitaciones, piratas.</i>

960
00:41:09,567 --> 00:41:11,669
<i>Sentí que lo di todo y</i>
<i> en proceso también, ya sabes.</i>

961
00:41:11,769 --> 00:41:13,103
<i>Quiero decir, de verdad</i>
<i>cuando lo piensas,</i>

962
00:41:13,204 --> 00:41:15,573
<i> estuvimos 13 horas y media</i>
<i>en estos tótems.</i>

963
00:41:15,639 --> 00:41:17,475
<i>Hay muchísimo trabajo</i>
<i> he entrado en ello,</i>

964
00:41:17,575 --> 00:41:19,477
<i>y todavía hay</i>
<i>No había suficientes horas en el día.</i>

965
00:41:19,543 --> 00:41:22,012
<i>Oh, me siento agotado.</i>

966
00:41:22,079 --> 00:41:24,415
<i>Se siente un poco surrealista</i>
<i> para ser honesto,</i>

967
00:41:24,482 --> 00:41:27,751
<i>porque no puedo hacer nada más</i>
<i> en absoluto antes de juzgar.</i>

968
00:41:27,852 --> 00:41:31,188
<i>Eso es todo. Sí.</i>

969
00:41:31,288 --> 00:41:33,190
<i>Solo ten cuidado</i>
<i> con la cabeza de mi mamá.</i>

970
00:41:33,290 --> 00:41:35,025
<i>Sí.</i>

971
00:41:35,125 --> 00:41:37,962
<i>Honestamente no creo que pueda</i>
<i> he puesto más en eso.</i>

972
00:41:38,028 --> 00:41:40,197
<i>Estaba concentrado</i>
<i> de principio a fin.</i>

973
00:41:40,264 --> 00:41:42,333
<i>Es raro</i>
<i> sentimiento agridulce.</i>

974
00:41:42,399 --> 00:41:44,468
<i>Me alegro de que hayamos terminado,</i>
<i>pero también estoy triste</i>

975
00:41:44,568 --> 00:41:48,606
<i> esa es la última marca que </i>
<i> lo haremos alguna vez en la alfarería.</i>

976
00:41:53,077 --> 00:41:56,514
<i>Es el día del juicio final.</i>

977
00:41:56,614 --> 00:42:00,784
<i>Las piezas tótem de los alfareros</i>
<i>han tenido su despido de 24 horas,</i>

978
00:42:00,885 --> 00:42:03,053
<i> y para nuestros tres finalistas,</i>

979
00:42:03,120 --> 00:42:05,556
<i>no hay nada más</i>
<i> ellos pueden hacerlo.</i>

980
00:42:05,623 --> 00:42:07,892
<i>Estoy un poco nervioso</i>
<i>Esta mañana, en realidad.</i>

981
00:42:07,958 --> 00:42:10,594
<i> Siempre es estresante,</i>
<i> sacar cosas del horno,</i>

982
00:42:10,694 --> 00:42:12,997
<i> con la incertidumbre</i>
<i> de cómo va a quedar.</i>

983
00:42:13,063 --> 00:42:15,432
<i>Espero que salga</i>
<i>como lo imagino,</i>

984
00:42:15,533 --> 00:42:17,801
<i> que sea vibrante,</i>
<i>los colores son nítidos y limpios.</i>

985
00:42:17,868 --> 00:42:19,236
<i>Buena suerte.</i>

986
00:42:19,303 --> 00:42:20,771
<i>- Buena suerte, chicos, sí.</i>
<i>- Tú también.</i>

987
00:42:20,838 --> 00:42:22,106
<i>En realidad, da bastante miedo.</i>

988
00:42:22,206 --> 00:42:24,375
<i>Las diez semanas</i>
<i> ha llevado a esto.</i>

989
00:42:24,441 --> 00:42:28,512
<i>Todo lo que he hecho</i>
<i> ha llevado a este momento hoy.</i>

990
00:42:28,612 --> 00:42:30,748
<i> Entonces es algo muy importante.</i>

991
00:42:32,116 --> 00:42:33,450
<i> Vaya.</i>

992
00:42:33,517 --> 00:42:35,920
- <i> - Oh, mira esto.</i>
<i>- Oh, Dios mío.</i>

993
00:42:35,986 --> 00:42:38,355
<i> Vaya, Ana. Mira eso.</i>

994
00:42:38,455 --> 00:42:39,790
<i>Oh, Dios mío.</i>

995
00:42:39,890 --> 00:42:41,158
<i> La cabeza de mi madre está bien.</i>

996
00:42:41,225 --> 00:42:42,893
<i> - Sí.</i>

997
00:42:42,960 --> 00:42:44,395
<i> Oh, eso es bueno.</i>
<i> Mira eso.</i>

998
00:42:44,495 --> 00:42:46,764
<i> Me encanta el pato.</i>

999
00:42:46,830 --> 00:42:48,832
<i>Tengo muchas ganas de verlo</i>
<i> todos juntos ahora.</i>

1000
00:42:57,508 --> 00:43:02,479
<i>Alfareros, tus tótems de jardín</i>
<i> luce absolutamente brillante.</i>

1001
00:43:02,546 --> 00:43:05,449
<i>Muchísimas felicitaciones</i>
<i> a todos ustedes.</i>

1002
00:43:05,516 --> 00:43:08,118
<i> Así que comencemos a juzgar,</i>

1003
00:43:08,185 --> 00:43:10,554
<i>y vamos a empezar</i>
<i>con Cristina.</i>

1004
00:43:15,626 --> 00:43:18,228
<i> En la primera aparición,</i>
<i> lo que me llama la atención</i>

1005
00:43:18,329 --> 00:43:22,533
</i>
<i> educación, familia.</i>

1006
00:43:22,600 --> 00:43:25,402
<i>Puedes ver todos esos temas</i>
<i> llegando inmediatamente.</i>

1007
00:43:25,469 --> 00:43:27,271
<i>La forma en que lo has estilizado</i>
<i> esos libros </i>

1008
00:43:27,371 --> 00:43:29,306
<i> y la forma en que lo has estilizado</i>
<i> esa cartera </i>

1009
00:43:29,406 --> 00:43:31,241
<i> es absolutamente asombroso.</i>

1010
00:43:31,308 --> 00:43:33,744
<i> La forma en que se vincula </i>
<i> atraviesa el cuero,</i>

1011
00:43:33,844 --> 00:43:35,679
<i> a través del material,</i>
<i> y se une,</i>

1012
00:43:35,746 --> 00:43:37,815
<i>y todos estos remaches</i>
<i> y los puntos,</i>

1013
00:43:37,881 --> 00:43:40,684
<i> hay un nivel de detalle</i>
<i>Eso es simplemente exquisito.</i>

1014
00:43:40,751 --> 00:43:42,653
<i>Esto ha funcionado</i>
<i> realmente, muy bien para ti.</i>

1015
00:43:42,720 --> 00:43:46,156
<i>Este esmalte realmente se ha filtrado</i>
<i>en esas muescas.</i>

1016
00:43:46,223 --> 00:43:49,026
<i>Hubiera sido bueno tenerlo</i>
<i> Creo que es un poco más grande.</i>

1017
00:43:49,126 --> 00:43:53,364
<i>Una base de un tótem, simboliza</i>
<i> estabilidad, fundamento.</i>

1018
00:43:53,430 --> 00:43:54,999
<i>Pero esto es simplemente maravilloso.</i>

1019
00:43:55,065 --> 00:43:57,401
<i> De nuevo, como hemos visto</i>
<i> con tu autoescultura,</i>

1020
00:43:57,468 --> 00:44:00,304
<i>esa simplicidad</i>
<i> de línea y forma,</i>

1021
00:44:00,404 --> 00:44:03,407
<i> y, sin embargo, muy, muy audaz</i>
<i> y valiente.</i>

1022
00:44:03,474 --> 00:44:08,679
<i>Y yo simplemente... eso me encanta.</i>
<i> Creo que es genial.</i>

1023
00:44:08,746 --> 00:44:10,314
<i> Creo que es realmente bueno.</i>

1024
00:44:10,414 --> 00:44:13,083
<i> - Esto, no tanto.</i>
<i> - No, lo sé.</i>

1025
00:44:13,150 --> 00:44:15,386
<i>Si eso hubiera sucedido</i>
<i> un poco más de volumen,</i>

1026
00:44:15,486 --> 00:44:17,888
<i> habría creado</i>
<i> esa variedad está aumentando.</i>

1027
00:44:17,955 --> 00:44:19,990
<i>Y en términos del perfil,</i>
<i>tienes una idea</i>

1028
00:44:20,090 --> 00:44:22,793
<i>de donde esas dos piezas</i>
<i> se han unido.</i>

1029
00:44:22,893 --> 00:44:25,029
<i>Pero aparte de</i>
<i>las proporciones de esto,</i>

1030
00:44:25,129 --> 00:44:26,830
<i> no podríamos haber preguntado</i>
<i> para mucho más.</i>

1031
00:44:26,930 --> 00:44:29,133
<i>Y se vería bien</i>
<i> en un jardín?</i>

1032
00:44:29,199 --> 00:44:32,202
<i> Sí, lo haría. sería</i>
<i> luce fantástico en un jardín.</i>

1033
00:44:32,269 --> 00:44:34,038
<i> - Gracias.</i>
<i> - Es maravilloso.</i>

1034
00:44:34,104 --> 00:44:35,305
<i>Brillante. Bien hecho, Christine.</i>

1035
00:44:35,406 --> 00:44:36,874
<i>Gracias.</i>

1036
00:44:40,644 --> 00:44:41,712
- <i> - Hola, Anna.</i>
<i>- Hola.</i>

1037
00:44:41,812 --> 00:44:43,113
<i> - Hola, Anna.</i>
<i> - Hola.</i>

1038
00:44:43,213 --> 00:44:44,548
<i> Hola, Jorge.</i>

1039
00:44:44,648 --> 00:44:47,384
<i> Me siento como</i>
<i>Me están mirando.</i>

1040
00:44:52,956 --> 00:44:55,092
<i>Lo que acabo de sentir</i>
<i> abrumadoramente es</i>

1041
00:44:55,159 --> 00:44:58,629
<i> tiene tu voz, tu</i>
<i> espíritu, escrito por todas partes.</i>

1042
00:44:58,729 --> 00:45:00,264
<i>Acabas de conseguir</i>
<i> de una manera tan específica</i>

1043
00:45:00,364 --> 00:45:01,532
<i> de trabajar con el material.</i>

1044
00:45:01,598 --> 00:45:03,434
<i> Es bastante bonito de ver.</i>

1045
00:45:03,534 --> 00:45:07,204
<i>Caótico a veces, pero no en</i>
<i>de mala manera. Es simplemente increíble.</i>

1046
00:45:07,271 --> 00:45:09,673
<i>No puedo creer</i>
<i> esto no es un lienzo.</i>

1047
00:45:09,773 --> 00:45:12,209
<i>Y este mapa, ya sabes,</i>
<i>Hay mucho que ver.</i>

1048
00:45:12,276 --> 00:45:13,544
<i>Es realmente hermoso.</i>

1049
00:45:13,644 --> 00:45:15,079
<i>Las ilustraciones</i>

1050
00:45:15,145 --> 00:45:17,648
<i>tu habilidad con el pincel,</i>
<i> es simplemente fantástico.</i>

1051
00:45:17,715 --> 00:45:21,385
<i> No hay ni una burbuja</i>
<i> o desliz del pincel,</i>

1052
00:45:21,485 --> 00:45:24,254
<i> y aquí abajo,</i>
<i> tiene mucho, mucho carácter.</i>

1053
00:45:24,321 --> 00:45:26,090
<i>Yo, por mi parte, estoy muy agradecido</i>

1054
00:45:26,156 --> 00:45:28,792
<i> tenemos una cúpula</i>
<i> que todo está sentado.</i>

1055
00:45:28,892 --> 00:45:32,229
<i> Poniendo esas piedras alrededor</i>
<i> sólo para agregar esa estabilidad...</i>

1056
00:45:32,329 --> 00:45:34,932
<i>Sí, eso fue</i>
<i>una decisión muy, muy buena.</i>

1057
00:45:34,998 --> 00:45:37,134
<i>Hay un tipo de cosas que</i>
<i> No estoy del todo seguro.</i>

1058
00:45:37,201 --> 00:45:40,471
<i> Me gusta este borde. eso se siente</i>
<i>muy expuesta y muy cruda.</i>

1059
00:45:40,571 --> 00:45:42,973
<i>Tienes algunos</i>
<i>el estrés se agrieta aquí en el pato,</i>

1060
00:45:43,040 --> 00:45:45,375
<i> pero aparte de eso,</i>
<i> es absolutamente maravilloso.</i>

1061
00:45:45,442 --> 00:45:48,245
<i> Definitivamente.</i>
<i> Todavía me miran fijamente.</i>

1062
00:45:48,312 --> 00:45:53,383
- <i> - Es fantástico.</i>
<i>- Gracias. Se lo agradezco.</i>

1063
00:45:54,351 --> 00:45:55,919
<i>Anna, ¿estás feliz?</i>

1064
00:45:58,756 --> 00:45:59,923
- <i> - Hola, AJ.</i>
<i>- Hola.</i>

1065
00:45:59,990 --> 00:46:01,625
<i> - Hola.</i>
<i> - Hola.</i>

1066
00:46:01,725 --> 00:46:03,427
<i> Vaya.</i>

1067
00:46:10,868 --> 00:46:12,703
<i>Lo primero</i>
<i> eso realmente resalta</i>

1068
00:46:12,803 --> 00:46:16,874
<i> qué exitoso es eso</i>
<i> colección aleatoria de objetos</i>

1069
00:46:16,974 --> 00:46:18,976
<i>funciona como una composición.</i>

1070
00:46:19,042 --> 00:46:22,346
<i>La forma en que te mueves</i>
<i> hasta el tótem del jardín,</i>

1071
00:46:22,446 --> 00:46:26,150
<i>tienes esa hermosa solidez</i>
<i> del muñón en la parte inferior,</i>

1072
00:46:26,250 --> 00:46:27,951
<i>y luego este tipo de mezcolanza</i>

1073
00:46:28,051 --> 00:46:31,288
<i> de todo tipo de diferentes</i>
<i> formas y formas, pero...</i>

1074
00:46:31,355 --> 00:46:32,823
<i> Parecen trabajar juntos,</i>
<i> ¿no es así?</i>

1075
00:46:32,923 --> 00:46:34,925
<i> Lo hacen, </i>
<i>Y claramente eres tú, AJ.</i>

1076
00:46:34,992 --> 00:46:37,795
<i>Y tus habilidades para construir manos</i>
<i> son simplemente brillantes.</i>

1077
00:46:37,895 --> 00:46:40,998
<i>Me encanta ese osito</i>
<i> con la casa encima.</i>

1078
00:46:41,064 --> 00:46:44,067
<i> En términos de la construcción,</i>
<i>Todo está en punto.</i>

1079
00:46:44,168 --> 00:46:45,803
<i> Todas las costuras están alisadas.</i>

1080
00:46:45,869 --> 00:46:47,771
<i> Todas las superficies adecuadas</i>
<i> han sido terminados.</i>

1081
00:46:47,838 --> 00:46:50,641
<i> Tienes vidriado negro</i>
<i>debajo de las botas, ya sabes,</i>

1082
00:46:50,707 --> 00:46:54,044
<i>  so if you were sitting on</i>
<i>el suelo y mirándolo,</i>

1083
00:46:54,111 --> 00:46:56,613
<i> después de un día pesado,</i>
<i>noche pesada, quién sabe,</i>

1084
00:46:56,680 --> 00:46:59,483
<i>sin superficie</i>
<i>no ha sido tratado.</i>

1085
00:46:59,550 --> 00:47:02,719
<i>Pero ese dado,</i>
<i> perdiendo los números allí,</i>

1086
00:47:02,786 --> 00:47:04,254
<i> eso es un pequeño inconveniente.</i>

1087
00:47:04,321 --> 00:47:06,023
<i>Quiero decir,</i>
<i> ese esmalte en sí,</i>

1088
00:47:06,123 --> 00:47:07,424
<i> es simplemente increíble.</i>

1089
00:47:07,524 --> 00:47:09,493
<i>Oh, es simplemente maravilloso.</i>

1090
00:47:09,560 --> 00:47:14,331
<i>Pero por encima de eso,</i>
<i> that sign is just fantastic.</i>

1091
00:47:14,398 --> 00:47:17,601
<i>No creo</i>
<i> alguna vez ha habido una final</i>

1092
00:47:17,668 --> 00:47:22,406
<i> donde literalmente no hemos llegado</i>
<i>cualquier cosa entre ustedes.</i>

1093
00:47:22,472 --> 00:47:24,575
<i> Sinceramente, y el camino</i>
<i> simplemente entra aquí</i>

1094
00:47:24,641 --> 00:47:27,277
<i> y acabas de golpear la pelota</i>
<i>fuera del parque,</i>

1095
00:47:27,344 --> 00:47:29,913
<i> y es simplemente increíble de ver.</i>

1096
00:47:30,013 --> 00:47:31,882
<i>Fue en general</i>
<i> realmente positivo.</i>

1097
00:47:31,949 --> 00:47:34,384
<i>Estoy muy contento</i>
<i> que les gustaron las formas,</i>

1098
00:47:34,484 --> 00:47:36,353
<i> y cómo trabajaron juntos.</i>

1099
00:47:36,453 --> 00:47:39,556
<i>Me siento al límite. Es todo</i>
<i> algo así como llegando a un punto crítico.</i>

1100
00:47:39,623 --> 00:47:41,291
<i>Los jueces no dan</i>
<i> cualquier cosa lejos.</i>

1101
00:47:41,358 --> 00:47:42,559
<i> Y no creo que lo sepan.</i>

1102
00:47:42,626 --> 00:47:44,127
<i> Los comentarios</i>
<i>fue brillante.</i>

1103
00:47:44,194 --> 00:47:45,996
<i> Fue mucho mejor </i>
<i>de lo que esperaba.</i>

1104
00:47:46,063 --> 00:47:48,632
<i>Sienten que tengo una verdadera</i>
<i>buena conexión con la arcilla.</i>

1105
00:47:48,732 --> 00:47:50,834
<i> Es realmente encantador </i>
<i> escuchar eso.</i>

1106
00:47:50,934 --> 00:47:52,402
<i> Si gano,</i>
<i>Me quedaría impresionado.</i>

1107
00:47:52,469 --> 00:47:54,872
<i>Sería un shock total,</i>
<i> y yo sería...</i>

1108
00:47:54,972 --> 00:47:56,707
<i> sí, lo estaría</i>
<i> absolutamente encantado.</i>

1109
00:47:56,807 --> 00:48:00,244
<i> La evaluación fue muy bien,</i>
<i> así que me siento muy emocionado</i>

1110
00:48:00,310 --> 00:48:02,112
<i> acerca de ir</i>
<i> en el anuncio.</i>

1111
00:48:02,212 --> 00:48:05,849
<i> Se siente simplemente irreal.</i>
<i>Uno de nosotros va a ganar.</i>

1112
00:48:07,084 --> 00:48:09,186
<i>Y ese podría ser yo.</i>

1113
00:48:13,523 --> 00:48:19,363
<i>Qué final. Hemos tenido</i>
<i>tótems de jardín. Hemos tenido coronas.</i>

1114
00:48:19,429 --> 00:48:22,766
<i> Quiero decir, literalmente</i>
<i> nos contó su historia de vida</i>

1115
00:48:22,833 --> 00:48:24,234
<i> a través de arcilla.</i>

1116
00:48:24,334 --> 00:48:25,669
<i>¿Qué más quieres de ellos?</i>

1117
00:48:25,769 --> 00:48:27,204
<i> Sí, quiero decir,</i>
<i> todos han traído</i>

1118
00:48:27,271 --> 00:48:29,439
<i> historias intensamente personales</i>

1119
00:48:29,506 --> 00:48:31,308
<i>Eso nos ha dejado boquiabiertos a ambos.</i>

1120
00:48:31,408 --> 00:48:33,810
<i>Sí, la valentía que han demostrado,</i>
<i>Eso es lo que necesito.</i>

1121
00:48:33,877 --> 00:48:36,046
<i>Y cuando ellos, cuando ellos...</i>

1122
00:48:38,282 --> 00:48:40,717
<i> cuando aparecen</i>
<i> a esa mesa de jueces,</i>

1123
00:48:40,784 --> 00:48:44,254
<i> y nos muestran qué</i>
<i> lo han hecho y se conecta,</i>

1124
00:48:44,321 --> 00:48:46,957
<i> eso es simplemente alucinante,</i>
<i> es increíble.</i>

1125
00:48:47,024 --> 00:48:51,361
<i>Quién es digno</i>
<i> ¿ser el ganador de este año?</i>

1126
00:48:51,428 --> 00:48:54,364
<i>Nuestros tres alfareros tienen muy</i>
<i>Diferentes puntos fuertes, en realidad,</i>

1127
00:48:54,431 --> 00:48:56,934
<i> entonces lo hace muy difícil </i>
<i> para elegir entre ellos.</i>

1128
00:48:57,000 --> 00:49:00,070
<i>Sabes, tienes a AJ, que es</i>
<i> construcciones confiables e increíbles,</i>

1129
00:49:00,170 --> 00:49:03,674
<i> la calidad siempre está ahí,</i>
<i> rara vez se ven grietas.</i>

1130
00:49:03,774 --> 00:49:05,876
<i>Tienes a Anna, que acaba de llegar</i>
<i>esta energía sobre ella</i>

1131
00:49:05,976 --> 00:49:08,478
<i> y ese tipo de forma intuitiva</i>
<i> de trabajar con la arcilla.</i>

1132
00:49:08,545 --> 00:49:09,646
- <i> - Mucho más orgánico.</i>
<i>- Sí.</i>

1133
00:49:09,713 --> 00:49:11,348
<i> Y luego tienes a Christine,</i>

1134
00:49:11,448 --> 00:49:13,951
<i> ¿quién puede llevar estos hermosos </i>
<i> historias con lo que ella hace.</i>

1135
00:49:14,051 --> 00:49:16,553
<i>Así que lo hace realmente difícil</i>
<i> para elegir entre ellos.</i>

1136
00:49:16,653 --> 00:49:20,324
<i> Bueno, ¿cómo diablos? </i>
<i> ¿alguna vez vas a decidirte?</i>

1137
00:49:20,390 --> 00:49:22,926
<i>Creo que simplemente necesitamos</i>
<i>discútelo un poco más.</i>

1138
00:49:22,993 --> 00:49:24,895
<i> Ah, claro.</i>
<i> ¿Entonces me iré?</i>

1139
00:49:24,962 --> 00:49:27,064
<i> Sí, ve y recoge</i>
<i>otra taza de chocolate caliente.</i>

1140
00:49:27,164 --> 00:49:27,998
<i>Lo haré.</i>

1141
00:49:32,402 --> 00:49:34,204
<i> Es hora de tomar una decisión.</i>

1142
00:49:34,271 --> 00:49:37,841
<i>Mientras nos esperan nuestros finalistas</i>
<i> el anuncio,</i>

1143
00:49:37,908 --> 00:49:41,244
<i>alfareros pasados, amigos, familiares,</i>
<i>y un invitado muy especial...</i>

1144
00:49:41,311 --> 00:49:44,281
<i>Oh, es tan agradable estar de vuelta</i>
<i> y verlos a todos.</i>

1145
00:49:44,348 --> 00:49:45,582
<i> ...están aquí para animarlos.</i>

1146
00:49:45,682 --> 00:49:47,451
<i>Es tan lindo</i>
<i> volveré.</i>

1147
00:49:47,517 --> 00:49:49,319
<i>Es como estar de vuelta en la escuela.</i>

1148
00:49:49,386 --> 00:49:51,989
<i>Tienes todas las mariposas,</i>
<i>y emoción</i>

1149
00:49:52,089 --> 00:49:54,291
<i>porque vas a ver</i>
<i>todos tus amigos otra vez.</i>

1150
00:49:54,358 --> 00:49:58,662
<i> AJ debería ganar, porque</i>
<i> son absolutamente increíbles,</i>

1151
00:49:58,762 --> 00:50:01,798
<i> y todo lo que hacen</i>
<i> es tan único.</i>

1152
00:50:01,865 --> 00:50:03,333
<i> Anna podría ganarlo</i>

1153
00:50:03,400 --> 00:50:05,235
<i> sólo porque</i>
<i> tiene habilidad con la arcilla.</i>

1154
00:50:05,335 --> 00:50:07,704
<i>Puedes ver el movimiento</i>
<i> en las piezas que ha hecho.</i>

1155
00:50:07,804 --> 00:50:10,440
<i> Creo que es raro,</i>
<i> que alguien tiene una cualidad</i>

1156
00:50:10,507 --> 00:50:13,243
<i>eso significa que puedes automáticamente</i>
<i> reconocer su trabajo.</i>

1157
00:50:13,310 --> 00:50:15,946
<i>Me encantaría</i>
<i> Christine ganará.</i>

1158
00:50:16,046 --> 00:50:18,415
<i>Ella realmente tenía una especie de</i>
<i>enamorado del barro,</i>

1159
00:50:18,482 --> 00:50:21,852
<i> y el proceso de ser</i>
<i> on this, she's got that back.</i>

1160
00:50:27,824 --> 00:50:31,928
<i>Gracias y bienvenido</i>
<i> a nuestros alfareros del pasado,</i>

1161
00:50:31,995 --> 00:50:34,197
<i> y las familias de nuestros finalistas.</i>

1162
00:50:34,264 --> 00:50:37,934
<i>También me gustaría ampliar</i>
<i> una bienvenida muy cálida</i>

1163
00:50:38,001 --> 00:50:41,872
<i> a nuestra encantadora Ellie, que sostuvo</i>
<i> el fuerte mientras estaba fuera.</i>

1164
00:50:47,744 --> 00:50:51,081
<i> Bien, entonces, el momento</i>
<i> que todos estaban esperando.</i>

1165
00:50:51,148 --> 00:50:55,052
<i> ¿Puedo presentarte? </i>
<i>tus finalistas.</i>

1166
00:50:56,853 --> 00:50:59,689
<i>AJ, Anna y Christine.</i>

1167
00:50:59,756 --> 00:51:01,291
<i>¡Ah!</i>

1168
00:51:05,662 --> 00:51:08,065
<i>Alfareros, muchas gracias</i>

1169
00:51:08,165 --> 00:51:13,003
<i>por hacer esto</i>
<i>una final absolutamente increíble.</i>

1170
00:51:13,070 --> 00:51:15,839
<i>Los jueces han hecho</i>
<i>su decisión.</i>

1171
00:51:15,906 --> 00:51:21,745
<i> El ganador de este año </i>
<i>Gran lanzamiento de cerámica</i> <i> es...</i>

1172
00:51:24,481 --> 00:51:25,816
<i>-AJ.</i>

1173
00:51:25,882 --> 00:51:28,285
<i>¡Sí! ¡Lo sabía!</i>

1174
00:51:29,286 --> 00:51:30,754
<i>Oh, Dios mío.</i>

1175
00:51:30,854 --> 00:51:34,825
<i> - En serio, felicidades.</i>
<i> - Gracias.</i>

1176
00:51:34,925 --> 00:51:36,493
<i>No llores.</i>

1177
00:51:38,228 --> 00:51:40,263
<i>Dios mío, estoy muy orgulloso de ti.</i>

1178
00:51:40,363 --> 00:51:43,033
<i>Ustedes</i>
<i> son absolutamente brillantes.</i>

1179
00:51:43,133 --> 00:51:46,770
<i> - Oh, estoy muy contento.</i>
<i> - Bien hecho.</i>

1180
00:51:46,837 --> 00:51:49,306
<i> Esto es tuyo. Bien hecho.</i>

1181
00:51:49,406 --> 00:51:53,243
<i>- Muchas gracias. Gracias.</i>
<i> - Felicitaciones.</i>

1182
00:51:53,310 --> 00:51:56,947
<i>Me siento totalmente</i>
<i> abrumado. Estoy muy feliz.</i>

1183
00:51:57,047 --> 00:51:59,082
<i>Es un sueño hecho realidad</i>
<i> y, como, un sueño</i>

1184
00:51:59,149 --> 00:52:00,851
<i> eso nunca pensé</i>
<i> sucedería alguna vez.</i>

1185
00:52:00,917 --> 00:52:05,622
<i> Felicitaciones.</i>
<i> Muy bien hecho. Muy bien hecho.</i>

1186
00:52:05,722 --> 00:52:08,091
<i>¡Cariño, estoy muy orgulloso de ti!</i>

1187
00:52:08,158 --> 00:52:10,961
<i>- ¡Bien hecho! Bien hecho.</i>
<i> - Muchas gracias.</i>

1188
00:52:11,027 --> 00:52:13,663
<i>Simplemente maravilloso</i>
<i> digno ganador.</i>

1189
00:52:13,763 --> 00:52:16,800
<i>AJ acaba de hacerlo</i>
<i> un verdadero sentido del estilo.</i>

1190
00:52:16,867 --> 00:52:19,503
<i> La construcción manual </i>
<i> es simplemente sublime.</i>

1191
00:52:19,603 --> 00:52:21,104
<i>Absolutamente maravilloso.</i>

1192
00:52:21,204 --> 00:52:22,706
<i>Muchas gracias</i>
<i> por invitarme.</i>

1193
00:52:22,806 --> 00:52:25,609
<i>AJ ganó tres</i>
<i> alfareros de la semana,</i>

1194
00:52:25,675 --> 00:52:27,344
<i> y desafíos de cinco segundos.</i>

1195
00:52:27,444 --> 00:52:29,146
<i> Eso debe ser un récord.</i>

1196
00:52:29,246 --> 00:52:32,015
<i> Desde el principio,</i>
<i> simplemente han tenido coherencia.</i>

1197
00:52:32,082 --> 00:52:34,985
<i>La calidad de las marcas</i>
<i> ha sido increíble.</i>

1198
00:52:35,085 --> 00:52:38,088
<i> - Bien hecho.</i>
<i> - Eso es asombroso.</i>

1199
00:52:38,155 --> 00:52:40,190
<i>Tuve a AJ como mi ganador, así que sí,</i>

1200
00:52:40,290 --> 00:52:42,425
<i>Estoy encantado por ellos.</i>

1201
00:52:42,526 --> 00:52:43,827
<i> - Ay.</i>
<i> - Orgullosa de ti, mamá.</i>

1202
00:52:43,927 --> 00:52:45,395
<i> - Gracias.</i>
<i> - Estoy muy orgulloso de ti.</i>

1203
00:52:45,495 --> 00:52:46,997
<i>Hemos llegado al final,</i>

1204
00:52:47,063 --> 00:52:48,932
<i>pero esto es mucho</i>
<i>el comienzo de algo.</i>

1205
00:52:48,999 --> 00:52:51,434
<i> Tengo mi amor por la cerámica</i>
<i>vuelve a lo grande,</i>

1206
00:52:51,535 --> 00:52:52,936
<i> y no podría estar más feliz.</i>

1207
00:52:53,003 --> 00:52:54,571
<i>Estamos llenos de celebración</i>
<i>y alegría,</i>

1208
00:52:54,638 --> 00:52:56,840
<i> y me encanta</i>
<i> que empezamos como 12 alfareros,</i>

1209
00:52:56,907 --> 00:52:58,575
<i> y terminamos siendo 12 alfareros.</i>

1210
00:52:58,642 --> 00:53:01,011
<i> Y estoy encantado de que AJ haya ganado.</i>

1211
00:53:01,077 --> 00:53:04,548
<i>Estoy muy, muy orgulloso de ti.</i>
<i>Te quiero mucho.</i>

1212
00:53:04,648 --> 00:53:06,449
<i>Son jóvenes y justos</i>
<i> comenzando su carrera,</i>

1213
00:53:06,516 --> 00:53:09,486
<i> y esto simplemente va a ser</i>
<i>  so game-changing for them.</i>

1214
00:53:09,553 --> 00:53:11,288
<i>No puedo esperar</i>
<i> para empezar a crear de nuevo.</i>

1215
00:53:11,354 --> 00:53:13,190
<i> No puedo esperar </i>
<i> para hacer más cosas.</i>

1216
00:53:13,290 --> 00:53:14,724
<i> Y no puedo esperar a descubrirlo,</i>

1217
00:53:14,791 --> 00:53:16,927
<i>me gusta, ¿dónde está mi cerámica?</i>
<i>yendo desde aquí.</i>

1218
00:53:16,993 --> 00:53:19,129
<i>Eso espero</i>
<i> Al menos me he inspirado</i>

1219
00:53:19,196 --> 00:53:23,633
<i> una persona para probar la cerámica,</i>
<i>y una persona para ser ellos mismos.</i>

1220
00:53:23,733 --> 00:53:25,135
<i>Eso sería maravilloso.</i>

1221
00:53:25,202 --> 00:53:27,070
<i>Y los nombres de todos están en él.</i>

1222
00:53:27,170 --> 00:53:29,806
<i> - Ahí está AJ.</i>
<i> - Y ahí está mi nombre.</i>

1223
00:53:32,008 --> 00:53:35,145
<i> Es brillante, sí.</i>

1224
00:53:35,245 --> 00:53:37,314
<i>Lágrimas de felicidad.</i>