1
00:00:09,909 --> 00:00:12,512
Con solo
Quedan cuatro alfareros.

2
00:00:12,612 --> 00:00:15,115
Ahora, tradicionalmente,
Esta es la semana del baño.

3
00:00:15,215 --> 00:00:19,152
Hemos tenido baños
y lavabos de pedestal.

4
00:00:19,252 --> 00:00:21,554
Me pregunto qué será
este año.

5
00:00:22,522 --> 00:00:24,024
¿Rosa?

6
00:00:24,124 --> 00:00:26,092
Oh.

7
00:00:26,159 --> 00:00:29,863
- Estás tomando el...
- Siobhan.

8
00:00:29,963 --> 00:00:33,433
Bienvenido a
el <i> Gran Lanzamiento de Cerámica.</i>

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,336
¿En serio? Bien.

10
00:00:36,403 --> 00:00:37,470
<i>La última vez...</i>

11
00:00:37,570 --> 00:00:39,406
- Ah, lo siento.

12
00:00:39,472 --> 00:00:42,042
<i> ...los alfareros construyeron</i>
<i>sus propios hornos.</i>

13
00:00:42,108 --> 00:00:43,810
Vamos, cariño. Arde, cariño, arde.

14
00:00:43,877 --> 00:00:46,613
<i>Para disparar su resumen</i>
<i>autoesculturas.</i>

15
00:00:46,679 --> 00:00:48,048
Parece aterrador.

16
00:00:48,114 --> 00:00:49,349
<i>Mientras Christine aseguraba</i>

17
00:00:49,449 --> 00:00:50,984
<i> un emocional</i>
<i> alfarero de la semana...</i>

18
00:00:51,084 --> 00:00:53,253
Es increíblemente poderoso,

19
00:00:53,319 --> 00:00:55,889
y creo que es lo mejor
lo has hecho, de todos modos.

20
00:00:55,955 --> 00:00:57,991
- <i> - ...era Jenny...</i>
- Tengo algunas grietas grandes.

21
00:00:58,091 --> 00:01:00,593
<i> ...quien finalmente sucumbió</i>
<i>a la presión de la cerámica.</i>

22
00:01:00,693 --> 00:01:02,796
No quieres un viaje
así para siempre.

23
00:01:02,896 --> 00:01:05,131
<i>- Esta vez...</i>
- Oh.

24
00:01:05,198 --> 00:01:07,667
Esta es la semifinal.
Estamos superando los límites aquí.

25
00:01:07,767 --> 00:01:08,835
<i> Es la semana del baño.</i>

26
00:01:08,935 --> 00:01:11,304
Bienvenidos al rincón del desastre.

27
00:01:11,404 --> 00:01:14,707
<i>Nuestros cuatro alfareros se enfrentan ahora</i>
<i>su mayor desafío.</i>

28
00:01:14,808 --> 00:01:16,409
¿No has hecho
un urinario antes?

29
00:01:16,476 --> 00:01:19,012
- Curiosamente, no.
- Oh, no has vivido.

30
00:01:19,079 --> 00:01:22,348
<i>Y intentará impresionar</i>
<i>un titán del mundo cerámico.</i>

31
00:01:22,449 --> 00:01:24,717
Incluso si no te gusta la cerámica,
ya conoces a Wedgwood.

32
00:01:24,784 --> 00:01:27,253
<i>Quién sentirá</i>
<i> ¿el rubor del éxito?</i>

33
00:01:27,320 --> 00:01:29,489
creo que es
absolutamente brillante. Me encanta.

34
00:01:29,556 --> 00:01:31,624
<i>Y cuya oportunidad</i>
<i>de llegar a la final...</i>

35
00:01:31,724 --> 00:01:35,428
Si hubiera sido la primera semana, tal vez
Ya he estado llorando.

36
00:01:35,528 --> 00:01:37,964
<i> ...será chupado</i>
<i> por el Swanee?</i>

37
00:01:38,031 --> 00:01:40,066
- ¿Orinarías sobre una langosta?
- Sí, lo haría.

38
00:01:40,166 --> 00:01:41,468
¿En qué más orinarías?

39
00:01:41,568 --> 00:01:43,203
Cualquier cosa que sea divertida
y colorido.

40
00:01:43,269 --> 00:01:44,671
Entonces, payasos, tengan cuidado.

41
00:02:17,971 --> 00:02:19,873
<i>Los últimos cuatro alfareros</i>
<i>se levantan temprano</i>

42
00:02:19,973 --> 00:02:21,674
<i> y son solo</i>
<i> dos desafíos de distancia</i>

43
00:02:21,774 --> 00:02:25,211
<i> de asegurar</i>
<i> un lugar en la final.</i>

44
00:02:25,278 --> 00:02:27,947
¡Ay! Es la semifinal.

45
00:02:33,953 --> 00:02:37,524
Este es uno de tus últimos
posibilidades de impresionar a los jueces.

46
00:02:37,590 --> 00:02:39,826
Será una dura competencia.

47
00:02:39,926 --> 00:02:41,961
me ha faltado
confianza en uno mismo en todo momento.

48
00:02:42,028 --> 00:02:43,429
Siempre cuestionándome a mí mismo

49
00:02:43,530 --> 00:02:45,198
y pensando
ese era mi momento de volver a casa,

50
00:02:45,265 --> 00:02:47,867
pero ahora soy uno de cuatro,
Estoy en la semifinal

51
00:02:47,967 --> 00:02:49,869
y no estoy demasiado estresado
por eso.

52
00:02:49,969 --> 00:02:52,238
Pero tal vez pregúntame
dentro de unas horas.

53
00:02:52,305 --> 00:02:54,040
Me arrancaré el pelo.

54
00:02:54,107 --> 00:02:56,576
creo que voy a
Realmente disfruto esta marca.

55
00:02:56,643 --> 00:02:59,212
Podría intentar ir
al alfarero de la semana.

56
00:02:59,279 --> 00:03:02,649
Ya era hora de que tuviera...
tenía uno.

57
00:03:02,715 --> 00:03:04,851
Ahora, después de ser
alfarero de la semana,

58
00:03:04,918 --> 00:03:06,853
creo que eso es agregar
a mi confianza.

59
00:03:06,920 --> 00:03:08,388
solo sigo imaginando
estas imagenes

60
00:03:08,488 --> 00:03:10,089
de mi estructura en mi cabeza ahora,
ya sabes.

61
00:03:10,156 --> 00:03:12,625
Es como, cierto,
Quiero empezar.

62
00:03:19,599 --> 00:03:23,903
Hola alfareros.
Bienvenidos a la semifinal.

63
00:03:24,003 --> 00:03:26,005
Felicitaciones,
todos y cada uno de ustedes.

64
00:03:26,072 --> 00:03:28,908
Has hecho un trabajo maravilloso
para llegar tan lejos.

65
00:03:29,008 --> 00:03:33,613
Ahora, para esta semana, los jueces
quisiera que hicieras...

66
00:03:33,680 --> 00:03:35,682
un urinario.

67
00:03:35,748 --> 00:03:37,584
Sí, me escuchaste.

68
00:03:37,684 --> 00:03:40,987
- Rico, explícate.

69
00:03:41,087 --> 00:03:44,490
Bueno, nos gustaría que sus urinarios
ser un diseño exclusivo y único.

70
00:03:44,557 --> 00:03:46,826
El tipo de pieza de declaración
esperarías encontrar

71
00:03:46,926 --> 00:03:49,362
en un bar o un restaurante,
o incluso un centro de jardinería,

72
00:03:49,429 --> 00:03:51,764
así que deja volar tu imaginación
corre salvaje.

73
00:03:51,831 --> 00:03:56,135
Ahora te hemos dado un drenaje.
enchufe y un mecanismo de descarga,

74
00:03:56,202 --> 00:03:58,504
ya que estaremos fontanería
estos urinarios

75
00:03:58,605 --> 00:04:00,373
y ponerlos a prueba al juzgar.

76
00:04:00,440 --> 00:04:05,612
Potters, tienes siete horas.
para hacer y refinar su urinario.

77
00:04:05,678 --> 00:04:09,482
Y tu tiempo comienza ahora.

78
00:04:13,253 --> 00:04:18,191
Semifinal, hablo en serio.
Tengo diagramas.

79
00:04:18,291 --> 00:04:20,994
me siento emocionado,
pero también da un poco de miedo,

80
00:04:21,094 --> 00:04:22,795
porque, ya sabes,
hay mucho más en juego.

81
00:04:22,862 --> 00:04:25,965
No puedo creerlo.
Sólo somos cuatro aquí.

82
00:04:26,032 --> 00:04:28,868
Hacer urinarios en la alfarería.
en la semifinal.

83
00:04:32,839 --> 00:04:35,375
Semifinal, Keith,
y nos hemos hecho grandes.

84
00:04:35,441 --> 00:04:37,043
Lo sé. Urinarios.

85
00:04:37,110 --> 00:04:40,246
Esta es la marca más grande
les hemos dado a nuestros alfareros hasta ahora.

86
00:04:40,313 --> 00:04:43,316
Es un desafío más que
digno de una semifinal, ¿no?

87
00:04:43,383 --> 00:04:45,251
No sólo tienen
la escala de la construcción,

88
00:04:45,318 --> 00:04:47,120
ellos también tienen
la ingeniería,

89
00:04:47,186 --> 00:04:48,755
asegurándose de que el enchufe encaje,

90
00:04:48,855 --> 00:04:50,623
asegurándose de que todos
del tipo de agua que entra

91
00:04:50,723 --> 00:04:53,192
y de alguna manera funciona a su manera
alrededor del recipiente correctamente.

92
00:04:53,293 --> 00:04:55,028
Y luego esta
ese tipo de concepto, ya sabes.

93
00:04:55,128 --> 00:04:58,197
no queremos
un urinario estándar, ¿verdad?

94
00:04:58,264 --> 00:05:00,333
Absolutamente.
Me encanta este de aquí.

95
00:05:00,400 --> 00:05:02,268
Guisantes en vaina.
Es un juego de palabras.

96
00:05:02,368 --> 00:05:05,405
Es un juego de palabras con el concepto.
también. Y se ve bien.

97
00:05:05,471 --> 00:05:07,273
I love the fact that, you know,

98
00:05:07,373 --> 00:05:09,609
las tuberías están ocultas,
al igual que la fijación.

99
00:05:09,676 --> 00:05:11,811
Se parece a este guisante
eso está colgado en una pared.

100
00:05:11,878 --> 00:05:14,414
Sí, ya sabes, nuestros alfareros.
realmente tengo que pensar en

101
00:05:14,480 --> 00:05:16,983
como se estan ensamblando
sus urinarios juntos.

102
00:05:17,083 --> 00:05:18,751
Ya sabes, tienen que pensar.
sobre esa arcilla.

103
00:05:18,851 --> 00:05:20,887
Es una estructura muy, muy grande,

104
00:05:20,953 --> 00:05:24,490
y esta arcilla es muy frágil
cuando esté completamente seco.

105
00:05:24,557 --> 00:05:27,293
Quiero decir, normalmente hablamos de
grietas que se abren en las uniones

106
00:05:27,360 --> 00:05:28,761
cuando se juntan dos losas.

107
00:05:28,828 --> 00:05:30,229
no creo
ese será el problema principal.

108
00:05:30,330 --> 00:05:31,998
Creo que serán grietas
a través de losas

109
00:05:32,065 --> 00:05:33,800
eso no ha sido
comprimido correctamente.

110
00:05:33,866 --> 00:05:36,169
Creo que tienes razón.
No se trata sólo de las uniones.

111
00:05:36,235 --> 00:05:39,272
Se trata de la estructura real.
y la forma de ese urinario.

112
00:05:39,372 --> 00:05:40,873
Esta es la semifinal.

113
00:05:40,973 --> 00:05:42,909
<i>Nuestros alfareros realmente necesitan</i>
<i> apuntar alto para este.</i>

114
00:05:43,009 --> 00:05:44,944
Lo hacen, pero no demasiado altos.

115
00:05:46,913 --> 00:05:48,281
Esta arcilla es tan rara.

116
00:05:48,348 --> 00:05:50,516
Se siente mucho más firme
de lo que estoy acostumbrado.

117
00:05:50,583 --> 00:05:52,585
Estoy como golpeándolo
y, como, no pasa nada.

118
00:05:52,685 --> 00:05:55,388
<i>Los alfareros han sido entregados</i>
<i> arcilla tandoor,</i>

119
00:05:55,488 --> 00:05:58,991
<i>llamado así por su uso en el</i>
<i>construcción de hornos tandoori.</i>

120
00:05:59,092 --> 00:06:01,327
Hay mucha arena
en esta arcilla,

121
00:06:01,394 --> 00:06:03,763
para que realmente pueda mantener su forma.

122
00:06:03,830 --> 00:06:05,832
<i>Robusto e increíblemente estable,</i>

123
00:06:05,932 --> 00:06:08,067
<i> thanks to its heavy</i>
<i> contenido de grog,</i>

124
00:06:08,167 --> 00:06:12,004
<i> es perfecto para los alfareros</i>
<i> enormes urinarios esculturales.</i>

125
00:06:12,071 --> 00:06:15,908
Mira cómo se levanta como una losa.
Es maravilloso.

126
00:06:16,008 --> 00:06:19,612
¿Cómo puedes emocionarte?
sobre arcilla? Pero es asombroso.

127
00:06:19,679 --> 00:06:21,848
- Hola, Cristina.
- Hola, hola.

128
00:06:21,914 --> 00:06:25,251
- Entonces, ¿qué estás haciendo?
- Estoy haciendo un orinal para langostas.

129
00:06:25,318 --> 00:06:27,053
Por supuesto. Un urinario.

130
00:06:27,120 --> 00:06:29,956
Lo primero que piensas
Es una langosta, sí.

131
00:06:30,056 --> 00:06:31,991
- Lo sé.
- Mira tu diadema.

132
00:06:32,091 --> 00:06:33,426
Sí, sí, muy bonito.

133
00:06:33,526 --> 00:06:35,361
Eso fue lo que básicamente lo hizo.

134
00:06:35,428 --> 00:06:37,797
estaba buscando ideas
y pensando: "¿Qué puedo hacer?"

135
00:06:37,864 --> 00:06:40,533
¿Estabas ahí sentado justo
orinar en tu diadema y...?

136
00:06:40,600 --> 00:06:43,269
- Definitivamente no.

137
00:06:43,369 --> 00:06:46,105
<i> Toma estilizada de Christine </i>
<i> sobre su crustáceo favorito</i>

138
00:06:46,205 --> 00:06:48,841
<i> contará con lo necesario</i>
<i>patas, cola y garras,</i>

139
00:06:48,908 --> 00:06:51,511
<i>pero con tantos elementos</i>
<i> haciendo su orinal,</i>

140
00:06:51,611 --> 00:06:54,147
<i> también lo será </i>
<i>una hazaña de la ingeniería.</i>

141
00:06:54,247 --> 00:06:56,115
yo tipo de
lo perfeccionó un poco.

142
00:06:56,182 --> 00:06:59,585
En lugar de tener
aquellos como todas entidades separadas,

143
00:06:59,685 --> 00:07:01,254
ellos van a ser
más unidos que eso.

144
00:07:01,320 --> 00:07:03,990
unidos
y más escultórico. Sí, está bien.

145
00:07:04,090 --> 00:07:07,193
Y supongo que eso les dará
tipo de fuerza de las extremidades,

146
00:07:07,293 --> 00:07:09,629
porque van a ser algo así
un poco susceptible

147
00:07:09,729 --> 00:07:11,931
a romperse, romperse, agrietarse.

148
00:07:11,998 --> 00:07:13,800
<i>Bueno, suena</i>
<i>bien pensado.</i>

149
00:07:13,866 --> 00:07:15,635
- A ver si puedo hacerlo.
- Mientras las piernas permanezcan puestas.

150
00:07:15,735 --> 00:07:17,236
Solo asegúrate
son buenos y resistentes.

151
00:07:17,303 --> 00:07:18,838
- Sí, sí.
- Bueno, buena suerte.

152
00:07:18,905 --> 00:07:21,908
- Nos vemos luego.
- Muchas gracias.

153
00:07:22,008 --> 00:07:24,310
Gracias.

154
00:07:24,410 --> 00:07:27,313
<i>El crustáceo de Christine podría ser</i>
<i> más en casa bajo las olas,</i>

155
00:07:27,413 --> 00:07:30,450
<i>pero Lucinda decidió plantar</i>
<i> sus pies firmemente en la arena </i>

156
00:07:30,516 --> 00:07:32,785
<i> con algo de clásico</i>
<i>entretenimiento junto al mar.</i>

157
00:07:32,885 --> 00:07:36,789
Mi diseño se trata de
el stand de Punch y Judy.

158
00:07:36,889 --> 00:07:41,093
Y tengo estos, que
Lo he tenido durante unos 35 años.

159
00:07:41,160 --> 00:07:43,029
- Guau.
- Y pensé, ¿sabes?

160
00:07:43,129 --> 00:07:44,964
eso sería...
Sería muy divertido hacerlo.

161
00:07:45,031 --> 00:07:49,268
porque el stand es este
Apertura perfecta para el urinario.

162
00:07:49,368 --> 00:07:52,572
- Sólo quiero hacer esto, ya ves.

163
00:07:52,638 --> 00:07:56,275
Hola, hola.
¡Ah! ¿Dónde están mis salchichas?

164
00:07:58,344 --> 00:08:00,680
Lo siento. Sólo necesitaba hacer eso.

165
00:08:00,746 --> 00:08:03,516
No puedes llevarlo a ninguna parte.

166
00:08:03,616 --> 00:08:05,384
<i>Para el centro de mesa</i>
<i> de su homenaje</i>

167
00:08:05,485 --> 00:08:07,119
<i> al espectáculo de marionetas junto al mar,</i>

168
00:08:07,186 --> 00:08:08,888
<i>ella está pintando</i>
<i> la infame disputa</i>

169
00:08:08,955 --> 00:08:10,323
<i> sobre una ristra de salchichas</i>

170
00:08:10,389 --> 00:08:11,924
<i> entre Punch y Cocodrilo.</i>

171
00:08:11,991 --> 00:08:13,493
Hay muchas piezas aquí
¿no está ahí?

172
00:08:13,559 --> 00:08:15,895
hay muchas piezas
para armar.

173
00:08:15,962 --> 00:08:17,330
es
un poco de preocupación.

174
00:08:17,396 --> 00:08:19,799
Tengo todas mis piezas preparadas,

175
00:08:19,866 --> 00:08:21,267
ya sabes, recortes y esas cosas.

176
00:08:21,367 --> 00:08:23,402
una vez que tengo
la construcción principal hecha,

177
00:08:23,469 --> 00:08:25,705
Realmente puedo disfrutar
Todo el material decorativo entonces.

178
00:08:25,805 --> 00:08:28,007
Sí. Pues mira, mucha suerte.
con tenerlo todo junto.

179
00:08:28,074 --> 00:08:29,642
- Gracias.
- Sí, buena suerte, Lucinda.

180
00:08:29,709 --> 00:08:31,110
Gracias.

181
00:08:31,210 --> 00:08:32,645
<i> Entonces, mientras Lucinda se pone a trabajar</i>

182
00:08:32,712 --> 00:08:34,947
<i>construyendo su stand</i>
<i> de varias losas,</i>

183
00:08:35,047 --> 00:08:37,049
<i> aquellos con</i>
<i>diseños más curvilíneos</i>

184
00:08:37,116 --> 00:08:39,986
<i> recurrir a moldes y formadores</i>
<i>para obtener ayuda.</i>

185
00:08:40,086 --> 00:08:41,454
Así que esto es
tipo de plantilla,

186
00:08:41,520 --> 00:08:43,189
pero es tanta arcilla,

187
00:08:43,289 --> 00:08:44,524
ridículamente grande.

188
00:08:44,590 --> 00:08:46,092
Este es el primero

189
00:08:46,158 --> 00:08:48,294
for the bowl of my urinal.

190
00:08:48,361 --> 00:08:51,230
Lo primero está de moda, así que ahora estoy
Voy a poner la base.

191
00:08:51,330 --> 00:08:54,433
y luego dejar que se endurezca un poco
y trabajar en la cola.

192
00:08:54,534 --> 00:08:57,003
- Hola Ana.
- Hola. ¿Cómo estáis?

193
00:08:57,069 --> 00:08:58,871
- ¿Feliz de estar aquí?
- Encantado de estar aquí.

194
00:08:58,971 --> 00:09:00,706
Y realmente quiero disfrutar
haciendo un urinario.

195
00:09:00,806 --> 00:09:02,441
¿No lo has hecho?
¿Hiciste un urinario antes?

196
00:09:02,508 --> 00:09:03,910
Curiosamente, no.

197
00:09:04,010 --> 00:09:06,279
No has vivido, Anna.
No has vivido.

198
00:09:06,345 --> 00:09:08,347
Entonces, vamos, entonces,
cuéntanos sobre tu diseño.

199
00:09:08,447 --> 00:09:10,316
- Estoy haciendo un diseño steam punk.
- DE ACUERDO.

200
00:09:10,383 --> 00:09:12,084
va a ser
algo así como en un plato.

201
00:09:12,151 --> 00:09:13,986
- Oh, vaya.
- ¿Qué tan grande es esto?

202
00:09:14,086 --> 00:09:16,689
eso parece
una lámina muy grande de arcilla.

203
00:09:16,756 --> 00:09:19,125
eso va a ser
El gran factor de estrés, de verdad.

204
00:09:19,191 --> 00:09:20,593
<i>La hoja de Anna</i>
<i>proporcionará la montura</i>

205
00:09:20,693 --> 00:09:22,495
<i> por su urinario en forma de embudo.</i>

206
00:09:22,562 --> 00:09:25,231
<i> El look steam punk que tiene</i>
<i> buscarlo requiere inspiración</i>

207
00:09:25,331 --> 00:09:27,934
<i> del siglo XIX</i>
<i> maquinaria industrial,</i>

208
00:09:28,000 --> 00:09:30,036
<i> y la creación de Anna</i>
<i> será embellecido</i>

209
00:09:30,136 --> 00:09:32,305
<i>con tubos, pernos y llaves.</i>

210
00:09:32,405 --> 00:09:33,806
I'm just loving
la ambición.

211
00:09:33,873 --> 00:09:35,775
solo pienso
Es una construcción tan ambiciosa.

212
00:09:35,841 --> 00:09:37,810
Sólo espero que todos los elementos
trabajar para ti.

213
00:09:37,877 --> 00:09:39,812
- Buena suerte con tus remaches.
- Sí.

214
00:09:39,879 --> 00:09:41,647
Y tus pipas.
Nos vemos luego.

215
00:09:41,714 --> 00:09:43,215
Muchas gracias.

216
00:09:43,282 --> 00:09:44,951
<i>Anna podría ser</i>
<i> inspirándose</i>

217
00:09:45,051 --> 00:09:46,686
<i>de orfebrería del siglo XIX.</i>

218
00:09:46,752 --> 00:09:48,521
- <i> - Pero AJ...</i>
- ¡Jaja!

219
00:09:48,588 --> 00:09:51,824
<i> ...está viajando</i>
<i>un poco más atrás en el tiempo.</i>

220
00:09:51,924 --> 00:09:54,961
Me gustan mucho los museos y
revisó todas mis fotografías

221
00:09:55,027 --> 00:09:58,564
que tenia en los museos, y, tu
ya sabes, lo que parece un urinario.

222
00:09:58,631 --> 00:10:00,533
Y luego vi una foto
del casco de un caballero

223
00:10:00,600 --> 00:10:04,503
con la cosa arriba,
y yo estaba como, es perfecto.

224
00:10:04,604 --> 00:10:06,472
Pero sí, creo que las cosas

225
00:10:06,572 --> 00:10:09,442
de ese tipo de era medieval
es realmente bastante hermoso.

226
00:10:09,508 --> 00:10:11,510
Soy un completo nerd.

227
00:10:13,279 --> 00:10:16,015
<i>AJ tiene esperanza</i>
<i> su casco de estilo medieval,</i>

228
00:10:16,082 --> 00:10:18,651
<i>completo con remaches,</i>
<i> una visera y una pluma roja,</i>

229
00:10:18,718 --> 00:10:21,587
<i>saldrá victorioso</i>
<i> en la batalla semifinal.</i>

230
00:10:21,687 --> 00:10:24,123
De muchas maneras
es una forma bastante sensata,

231
00:10:24,190 --> 00:10:25,725
porque, por su propia naturaleza,

232
00:10:25,791 --> 00:10:28,894
la integridad estructural
Está todo ahí en ese casco.

233
00:10:28,961 --> 00:10:31,764
Está diseñado para no arrugarse
y caer en pedazos.

234
00:10:31,831 --> 00:10:33,833
¿Tienes la visera bajada?
a mitad de camino,

235
00:10:33,933 --> 00:10:36,636
solo para agregar
un poco de aire de peligro
a todo el proceso?

236
00:10:36,736 --> 00:10:39,839
Intenta conseguirlo
A través de las lamas, sí.

237
00:10:41,807 --> 00:10:45,277
alfareros,
estás a mitad de camino.

238
00:10:45,344 --> 00:10:47,747
creo que estoy haciendo
Está bien. He hecho el lavabo.

239
00:10:47,847 --> 00:10:49,482
Y las piernas están todas hechas.

240
00:10:49,548 --> 00:10:51,450
No he contado cuantas piezas
Me estoy uniendo

241
00:10:51,517 --> 00:10:54,053
solo porque
me asustaría.

242
00:10:54,120 --> 00:10:55,755
Ahora,
veamos que pasa

243
00:10:55,855 --> 00:10:58,391
Cuando haga esto, ¿de acuerdo?

244
00:10:58,491 --> 00:10:59,825
Estoy bastante feliz con esto.

245
00:10:59,925 --> 00:11:01,527
- Hola Ana.
- Hola, rico.

246
00:11:01,594 --> 00:11:03,396
<i> ¿Te he pillado? </i>
<i>¿en buen momento?</i>

247
00:11:03,496 --> 00:11:05,798
Bueno... ¿alguna vez es un buen momento?
cuando estás construyendo urinarios?

248
00:11:05,865 --> 00:11:07,667
No sé.
Entonces, ¿qué está pasando?

249
00:11:07,767 --> 00:11:10,169
Quiero ponerme esto, así que
Sé exactamente adónde va.

250
00:11:10,236 --> 00:11:13,406
Así que esto tiene que ser
lo suficientemente firme como para sostenerse.

251
00:11:13,472 --> 00:11:15,641
Guau. ¿En qué?
¿Tres varillas, o...?

252
00:11:15,708 --> 00:11:18,010
Sí, estoy pensando en tres.
más la parte de atrás de esto, sí.

253
00:11:18,077 --> 00:11:19,845
- Entonces no hay mucho que hacer.

254
00:11:19,912 --> 00:11:23,382
No, no. Todo lo que puedo hacer es desearte
Toda la suerte del mundo, Anna.

255
00:11:23,482 --> 00:11:25,985
creo que voy a necesitar
toda la suerte del mundo.

256
00:11:26,085 --> 00:11:28,354
realmente necesitas
para cavar en esta arcilla

257
00:11:28,454 --> 00:11:29,889
para conseguir algún tipo de apego a ello,

258
00:11:29,955 --> 00:11:31,957
porque de lo contrario no lo eres
metiéndose en el grog,

259
00:11:32,024 --> 00:11:33,959
y luego realmente no es así
permanecer juntos.

260
00:11:34,026 --> 00:11:36,529
<i>Rascando la superficie</i>
<i> y aplicando engobe,</i>

261
00:11:36,595 --> 00:11:38,397
<i> una mezcla de arcilla diluida en agua,</i>

262
00:11:38,464 --> 00:11:41,467
<i> los alfareros pueden unirse</i>
<i> piezas componentes.</i>

263
00:11:41,567 --> 00:11:43,035
voy a usar
mucho y mucho y mucho

264
00:11:43,135 --> 00:11:45,037
and lots and lots of slip
y compresión,

265
00:11:45,104 --> 00:11:48,507
y realmente voy a,
Realmente espero que funcione.

266
00:11:48,607 --> 00:11:50,810
<i>Un proceso</i>
<i> conocido como deslizamiento y puntuación,</i>

267
00:11:50,876 --> 00:11:53,679
<i> que, si se hace correctamente,</i>
<i> unirá las piezas</i>

268
00:11:53,746 --> 00:11:56,649
<i> y evitar que</i>
<i>desmoronándose durante el disparo.</i>

269
00:11:58,651 --> 00:12:00,486
Va a quedar demasiado delgado.

270
00:12:00,553 --> 00:12:04,090
<i>Pero por supuesto sus piezas de arcilla</i>
<i> deben ser del tamaño correcto.</i>

271
00:12:04,156 --> 00:12:06,158
debería haber puesto los paneles
en el interior,

272
00:12:06,225 --> 00:12:07,593
pero si hubiera hecho eso,

273
00:12:07,693 --> 00:12:09,161
no hubiera sido genial
en el exterior.

274
00:12:09,228 --> 00:12:11,397
Es sólo este tipo de cosas
perdiendo el tiempo.

275
00:12:11,464 --> 00:12:15,568
realmente lo es
Un clásico error estúpido.

276
00:12:15,634 --> 00:12:20,206
Este es el primero
Mamá grande, únete.

277
00:12:22,074 --> 00:12:25,845
Los jueces estaban hablando.
sobre ser la semifinal,

278
00:12:25,911 --> 00:12:27,213
mucha presión sobre ti.

279
00:12:27,279 --> 00:12:29,215
Sí, hay
mucha presión.

280
00:12:29,281 --> 00:12:32,118
¿Estás conspirando ahora?
¿contra tus amigos anteriores?

281
00:12:32,184 --> 00:12:34,920
Amigos anteriores. Sí,
ya no somos amigos.

282
00:12:34,987 --> 00:12:38,958
¿Escuchaste eso? AJ no
Creo que ya no sois amigos.

283
00:12:39,024 --> 00:12:43,129
Guerra. Ahora es la guerra.
Todos cuidan sus espaldas.

284
00:12:45,264 --> 00:12:46,932
Oh, hay un peligro,

285
00:12:46,999 --> 00:12:50,136
con todo este tirón y
empujando, podría deshacer algo.

286
00:12:50,202 --> 00:12:54,073
esto aqui
Es sólido como el ladrillo de una casa.

287
00:12:54,173 --> 00:12:55,908
Muchos se unen para ir.

288
00:12:56,008 --> 00:12:58,077
Tengo mucho que adjuntar
Hay mucho que hacer.

289
00:12:58,144 --> 00:13:01,247
alfareros,
quedan dos horas.

290
00:13:01,313 --> 00:13:05,084
Oh, realmente he
Se equivocó en las medidas.

291
00:13:05,151 --> 00:13:07,920
Oh, oh, oh, oh.
Quiero bajarme del viaje.

292
00:13:07,987 --> 00:13:11,223
Si consigo buenas uniones,
debería ser suficiente.

293
00:13:11,323 --> 00:13:13,392
me encanta ver ana
usa la arcilla

294
00:13:13,492 --> 00:13:15,761
cuando ella lo está manipulando,
es tan intuitivo,

295
00:13:15,828 --> 00:13:17,963
pero, para ser honesto,
estoy realmente preocupado

296
00:13:18,030 --> 00:13:20,866
sobre el general
estructura, de verdad.

297
00:13:20,966 --> 00:13:23,369
Esta es la semifinal.
Estamos superando los límites aquí.

298
00:13:23,435 --> 00:13:25,871
Sí, ya sabes, hay
ingeniería, está el diseño.

299
00:13:25,971 --> 00:13:27,640
las construcciones
tiene que ser sano.

300
00:13:27,706 --> 00:13:29,275
Es un desafío muy, muy duro.

301
00:13:29,375 --> 00:13:31,043
no lo sé
si va a funcionar o no,

302
00:13:31,110 --> 00:13:32,711
pero bueno, hay que intentarlo.

303
00:13:32,812 --> 00:13:34,814
He hecho dos pares de garras

304
00:13:34,880 --> 00:13:37,550
que me estoy uniendo ahora
al cuerpo principal de la langosta.

305
00:13:37,650 --> 00:13:40,085
cristina,
parece increíble hasta ahora.

306
00:13:40,152 --> 00:13:41,921
estaba realmente preocupado
sobre el tipo de extremidades,

307
00:13:41,987 --> 00:13:43,856
porque como esa arcilla
se mueve y retrocede,

308
00:13:43,923 --> 00:13:46,592
hay todos los riesgos que podrían
especie de movimiento y ruptura.

309
00:13:46,692 --> 00:13:49,995
Estoy realmente preocupado por el
apéndices colgando, sí.

310
00:13:50,095 --> 00:13:52,765
Y luego tienes a AJ.
Luciendo bien.

311
00:13:52,832 --> 00:13:55,034
creo que es
una construcción realmente sensata.

312
00:13:55,134 --> 00:13:56,635
Ese tipo de estructura de cúpula.

313
00:13:56,735 --> 00:13:59,004
Hay fuerza natural
en ese tipo de forma.

314
00:13:59,071 --> 00:14:01,507
Bueno, hay una razón
por qué tienes un puente de arco.

315
00:14:01,607 --> 00:14:03,108
<i>Es el más fuerte</i>
<i>estructura en marcha.</i>

316
00:14:03,209 --> 00:14:05,411
Y luego, por supuesto,
en completo contraste,

317
00:14:05,477 --> 00:14:09,315
Tienes a Lucinda con todo.
estas losas planas realmente masivas.

318
00:14:09,415 --> 00:14:12,651
Oh, arreglemos
este pequeño problema.

319
00:14:12,718 --> 00:14:14,186
Parece que ella está teniendo
un poco de problema

320
00:14:14,286 --> 00:14:16,055
unirse a algo
allá atrás.

321
00:14:16,121 --> 00:14:18,757
necesito
para mantener estos muros unidos.

322
00:14:18,824 --> 00:14:22,094
solo estoy poniendo
Esto del soporte está en marcha ahora.

323
00:14:22,161 --> 00:14:25,664
Dios mío, puede que esto no funcione.

324
00:14:25,764 --> 00:14:29,535
Alfareros, tienes
Queda una hora.

325
00:14:29,602 --> 00:14:31,470
<i>Los alfareros</i>
<i> no sólo debe garantizar</i>

326
00:14:31,570 --> 00:14:33,639
<i>sus urinarios</i>
<i> están listos para ser conectados.</i>

327
00:14:33,706 --> 00:14:36,842
Aquí es donde
La entrada de agua se irá.

328
00:14:36,909 --> 00:14:39,812
No es que haya hecho nada con
fontanería. Consigo un fontanero.

329
00:14:39,879 --> 00:14:41,747
<i>También deben considerar</i>

330
00:14:41,847 --> 00:14:44,383
<i>cómo el agua</i>
<i> limpiará el recipiente.</i>

331
00:14:44,483 --> 00:14:46,118
ese es mi deflector
entrando allí.

332
00:14:46,185 --> 00:14:48,587
El agua va por ahí.
Haciéndolo a medida que avanzo.

333
00:14:48,687 --> 00:14:50,756
<i>Y a pesar</i>
<i>sus problemas anteriores...</i>

334
00:14:50,856 --> 00:14:52,791
Sólo preocupado por el tiempo.

335
00:14:52,892 --> 00:14:56,395
<i>...este es un elemento Lucinda</i>
<i> está decidido a hacerlo bien.</i>

336
00:14:56,495 --> 00:14:58,264
esto es solo
una idea que tuve

337
00:14:58,364 --> 00:15:02,201
sobre conseguir el agua
pasar por pequeños agujeros

338
00:15:02,268 --> 00:15:05,771
para poder gestionar más
la dirección del flujo.

339
00:15:05,838 --> 00:15:11,243
Pero mi confianza en esto
el trabajo es probablemente alrededor del 20%.

340
00:15:11,310 --> 00:15:13,612
- Hola, hola.
- Hola, hola.

341
00:15:13,679 --> 00:15:15,514
Oh, ¿estás haciendo
¿Tu voz de Punch y Judy?

342
00:15:15,614 --> 00:15:18,284
- ¡Esa es la forma de hacerlo!

343
00:15:18,350 --> 00:15:20,185
- ¡Así es como lo haces!
- ¡Para hacerlo!

344
00:15:20,286 --> 00:15:23,722
- ¿Lo es?
- Sí. ¡Esa es la manera de hacerlo!

345
00:15:23,789 --> 00:15:25,157
Creo que eso es brillante.

346
00:15:27,326 --> 00:15:29,695
Potters, quedan 15 minutos.

347
00:15:29,762 --> 00:15:32,464
- 15 minutos.
- Oh querido.

348
00:15:32,564 --> 00:15:35,267
el tiempo pasa rapido
huyendo de mí ahora.

349
00:15:35,367 --> 00:15:37,403
Estos tubos
son solo decorativos.

350
00:15:37,469 --> 00:15:39,672
<i> Yo diría que son plomería,</i>
<i>plomería antigua.</i>

351
00:15:39,772 --> 00:15:41,807
quiero agregar
algunos remaches,

352
00:15:41,874 --> 00:15:44,443
sólo para que parezca
un poco más parecido al metal.

353
00:15:44,510 --> 00:15:46,612
Esto es engobe blanco.

354
00:15:46,679 --> 00:15:49,214
Lo hace más sanitario,

355
00:15:49,281 --> 00:15:52,551
y también lo hace más brillante
para pintar.

356
00:15:52,651 --> 00:15:54,353
quiero el interior
ser blanco,

357
00:15:54,453 --> 00:15:57,523
y este desliz añade un poco
de suavidad también.

358
00:15:57,589 --> 00:16:00,192
quiero que se vea
bastante clínico y limpio.

359
00:16:00,292 --> 00:16:01,827
tengo que conseguir un resbalón
sobre todo ello,

360
00:16:01,927 --> 00:16:03,729
pero se nos acaba el tiempo.

361
00:16:03,796 --> 00:16:07,599
Quedan cinco minutos, alfareros.
Quedan cinco minutos.

362
00:16:09,234 --> 00:16:11,370
No es perfecto
pero al menos con este diseño

363
00:16:11,437 --> 00:16:14,573
Puedo salirme con la mía con ese tipo de
acabado ligeramente arcaico.

364
00:16:14,640 --> 00:16:18,210
Una vez que tenga sus ojos,
parece una langosta.

365
00:16:18,277 --> 00:16:21,113
Creo que estoy llegando allí.
Quizás un baño sea más fácil.

366
00:16:21,213 --> 00:16:22,815
Oh, Dios.

367
00:16:22,881 --> 00:16:24,850
Chicos, vamos a
Tengo que pedirte que te des prisa.

368
00:16:24,917 --> 00:16:27,553
Tenéis que ayudaros unos a otros
para traerlo.

369
00:16:27,653 --> 00:16:30,255
Oh, se ve fantástico. Bien hecho.

370
00:16:30,322 --> 00:16:33,092
Queda un minuto.
Queda un minuto.

371
00:16:34,727 --> 00:16:38,464
Y volvamos a vuestros escritorios.
Volved a vuestros escritorios, rápido.

372
00:16:38,564 --> 00:16:40,232
Rápido, rápido, rápido.

373
00:16:40,332 --> 00:16:43,135
- Hecho.
- Bien hecho.

374
00:16:43,202 --> 00:16:46,071
- Vamos.
- ¡Ah!

375
00:16:46,171 --> 00:16:48,107
Abrazo grupal.

376
00:16:48,207 --> 00:16:49,675
Acabo de hacer un urinario.

377
00:16:49,775 --> 00:16:53,012
<i>Acabo de hacer un urinario</i>
<i> que estará funcionando.</i>

378
00:16:53,078 --> 00:16:56,048
Estoy muy contento
con la forma real del mismo,

379
00:16:56,115 --> 00:16:58,784
pero el horno
es donde reside el potencial

380
00:16:58,884 --> 00:17:01,387
que las cosas salgan muy mal.

381
00:17:01,487 --> 00:17:03,255
mi preocupacion
con el disparo es

382
00:17:03,322 --> 00:17:05,357
ese algo
cae completamente.

383
00:17:05,424 --> 00:17:07,092
No me uní lo suficientemente bien.

384
00:17:07,159 --> 00:17:09,395
porque tuve que
llenar muchos vacíos,

385
00:17:09,495 --> 00:17:11,463
podrían ser débiles, podrían agrietarse,

386
00:17:11,563 --> 00:17:14,233
pero necesita
una decoración realmente encantadora,

387
00:17:14,333 --> 00:17:16,635
<i>y pelearé</i>
<i> hasta el amargo final.</i>

388
00:17:25,477 --> 00:17:28,881
- <i> - Es la semifinal.</i>
- Oh, bien, no hay ninguna rueda involucrada.

389
00:17:28,947 --> 00:17:32,284
<i>Y los alfareros se enfrentan</i>
<i> un segundo desafío</i>

390
00:17:32,351 --> 00:17:34,653
<i> con algún estatus legendario.</i>

391
00:17:34,720 --> 00:17:38,824
Alfareros, tu segundo reto
Esta semana es una prueba puntual.

392
00:17:38,924 --> 00:17:41,760
Y estamos muy emocionados
dar la bienvenida

393
00:17:41,827 --> 00:17:45,230
unos invitados muy especiales
de Wedgwood.

394
00:17:45,330 --> 00:17:47,933
Dios mío.

395
00:17:48,000 --> 00:17:51,270
Démosle la bienvenida a Olivia,
Susana y Julio.

396
00:17:51,370 --> 00:17:54,273
- Hola. Entra.

397
00:17:56,675 --> 00:17:58,911
<i>Muchas gracias</i>
<i>por acompañarnos.</i>

398
00:17:59,011 --> 00:18:02,681
Ahora, alfareros, esta semana
su prueba puntual implica

399
00:18:02,748 --> 00:18:06,685
el icónico
Colección Wedgwood Jasperware,

400
00:18:06,752 --> 00:18:11,490
y un preciso proceso de decoración
conocido como ornamentación.

401
00:18:14,226 --> 00:18:16,795
<i> Josiah Wedgwood es </i>
<i> uno de los padres fundadores</i>

402
00:18:16,895 --> 00:18:19,832
<i> de la cerámica británica.</i>

403
00:18:19,932 --> 00:18:21,800
<i> Considerado por muchos </i>
<i> ser el epítome</i>

404
00:18:21,867 --> 00:18:23,569
<i>del diseño y la calidad de Wedgwood,</i>

405
00:18:23,635 --> 00:18:26,772
<i> su jarrón Jasperware ha sido </i>
<i> fabricado y vendido en todo el mundo</i>

406
00:18:26,839 --> 00:18:29,007
<i> durante casi 250 años.</i>

407
00:18:29,074 --> 00:18:31,543
<i>Y todavía se está haciendo</i>
<i> en la fábrica de Stoke-on-Trent</i>

408
00:18:31,643 --> 00:18:33,679
<i> justo al final de la calle.</i>

409
00:18:35,147 --> 00:18:36,849
Olivia, por favor hablanos
a través del proceso.

410
00:18:36,915 --> 00:18:38,784
Gracias.

411
00:18:38,884 --> 00:18:41,753
- Oh.
- Oh, qué emocionante.

412
00:18:41,854 --> 00:18:43,689
Entonces, alfareros,
vas a estar adornando

413
00:18:43,755 --> 00:18:45,757
una de nuestras piezas icónicas
de Jasperware,

414
00:18:45,824 --> 00:18:47,526
y ese es el jarrón Abundante.

415
00:18:47,593 --> 00:18:50,162
Hay dos procesos
que pasa con esto.

416
00:18:50,229 --> 00:18:52,231
El primero es hacer figuras,

417
00:18:52,331 --> 00:18:53,966
y ese es el trabajo de socorro

418
00:18:54,032 --> 00:18:57,269
que se sienta encima
de la superficie del jarrón.

419
00:18:57,369 --> 00:19:00,105
Entonces tenemos la arcilla aquí,
y también tienes los moldes.

420
00:19:00,205 --> 00:19:01,773
Consigue un pedazo de tu arcilla,

421
00:19:01,840 --> 00:19:04,109
and you roll it
en forma de salchicha.

422
00:19:04,209 --> 00:19:08,514
Asegúrate de tener suficiente
para realmente llenar tu molde por completo.

423
00:19:08,614 --> 00:19:10,949
Y entonces esto se llama
el cuchillo de prensar.

424
00:19:11,049 --> 00:19:12,651
Raspa ese cuchillo para que la arcilla

425
00:19:12,718 --> 00:19:15,721
está realmente bien y verdaderamente
dentro del molde allí.

426
00:19:15,787 --> 00:19:17,823
Entonces tocarás la arcilla.

427
00:19:17,923 --> 00:19:19,525
Tienes que usar suficiente fuerza.

428
00:19:19,591 --> 00:19:21,226
que la arcilla
está bien y verdaderamente allí,

429
00:19:21,326 --> 00:19:23,529
pero no demasiado
el molde en realidad no se rompe.

430
00:19:23,595 --> 00:19:25,364
siempre puedes decir
cuando las damas estan enojadas

431
00:19:25,430 --> 00:19:27,633
en el piso de la fábrica.

432
00:19:27,733 --> 00:19:30,169
Entonces, ¿qué vas a usar?
ahora es el cuchillo cortante,

433
00:19:30,235 --> 00:19:34,306
y estás raspando el
exceso de arcilla que no necesitas.

434
00:19:34,406 --> 00:19:36,308
Y entonces esto se llama
el meneador.

435
00:19:36,408 --> 00:19:38,076
Entonces quieres eso agradable y húmedo.

436
00:19:38,143 --> 00:19:40,746
y esa agua actúa como un poco
de un adhesivo a la arcilla,

437
00:19:40,846 --> 00:19:44,917
entonces se pega, y luego
lo estás liberando lentamente.

438
00:19:44,983 --> 00:19:47,085
Y luego puedes inclinarlo.

439
00:19:47,152 --> 00:19:50,189
Ah.

440
00:19:50,289 --> 00:19:53,525
Entonces, una vez que tus figuras estén hechas,
Tendrás que trabajar en las fronteras.

441
00:19:53,592 --> 00:19:57,930
Tienes grande,
y tienes otros más pequeños.

442
00:19:57,996 --> 00:20:00,465
entonces estas trabajando
sobre la ornamentación.

443
00:20:00,566 --> 00:20:01,967
entonces te mojaste
la superficie de la arcilla,

444
00:20:02,034 --> 00:20:04,636
y eso crea
una superficie de deslizamiento allí.

445
00:20:04,703 --> 00:20:06,438
Comience con la figura más grande,

446
00:20:06,505 --> 00:20:10,075
y eso se encuentra en la línea de costura
del vientre del jarrón.

447
00:20:10,175 --> 00:20:14,079
Y luego trabaja a tu manera
alrededor de eso.

448
00:20:14,146 --> 00:20:17,683
Viste a Julie allí, ella simplemente
lo superpuso, ese segundo,

449
00:20:17,749 --> 00:20:20,152
y luego ella simplemente
suavizar eso juntos,

450
00:20:20,252 --> 00:20:22,254
asegurándose
que no tiene huecos,

451
00:20:22,321 --> 00:20:24,990
Porque si se dispara,
Ese adorno se va a caer.

452
00:20:25,090 --> 00:20:26,325
entonces estamos buscando
en la precisión

453
00:20:26,391 --> 00:20:27,793
de donde ha sido colocado,

454
00:20:27,893 --> 00:20:29,761
pero también
que haya sido bien colocado.

455
00:20:29,828 --> 00:20:32,030
si quisiera comprar
uno de estos

456
00:20:32,130 --> 00:20:35,200
o, ya sabes,
recibir uno como regalo,

457
00:20:35,267 --> 00:20:36,935
cuanto seria ese regalo
¿Han valido la pena?

458
00:20:37,002 --> 00:20:39,805
depende
en el prestigio de la pieza.

459
00:20:39,871 --> 00:20:42,474
Bueno, soy bastante prestigioso.

460
00:20:42,574 --> 00:20:45,210
- Esto cuesta alrededor de £ 150.
- ¿Y éste?

461
00:20:45,277 --> 00:20:47,312
Ese en el medio
hay alrededor de 15.000.

462
00:20:47,412 --> 00:20:50,215
- 15.000.

463
00:20:50,282 --> 00:20:53,185
So this is designed
por alguien llamado Hitomi.

464
00:20:53,285 --> 00:20:54,653
Ella es una ceramista japonesa.

465
00:20:54,720 --> 00:20:56,088
y ella trabajó con Wedgwood

466
00:20:56,154 --> 00:20:57,656
en el departamento de Jasperware,

467
00:20:57,723 --> 00:20:59,491
aprendiendo todas las habilidades,

468
00:20:59,558 --> 00:21:01,960
y luego lo que hizo
¿Le dio un giro contemporáneo?

469
00:21:02,027 --> 00:21:04,229
en una pieza clásica
de Wedgwood.

470
00:21:04,329 --> 00:21:09,468
OK, alfareros, no solo
¿vas a estar haciendo?

471
00:21:09,568 --> 00:21:10,769
este diseño clásico,

472
00:21:10,836 --> 00:21:12,804
te queremos
para decorar dos jarrones,

473
00:21:12,871 --> 00:21:15,607
el segundo
con un diseño más contemporáneo.

474
00:21:15,674 --> 00:21:18,110
Así que en cada uno de tus bancos
tendrás una caja gris

475
00:21:18,210 --> 00:21:20,746
con una serie de adornos
en ellos.

476
00:21:20,846 --> 00:21:24,883
Entonces, vuélvete loco
pero no rompas eso.

477
00:21:24,950 --> 00:21:27,552
Ahora, este desafío
va a ser juzgado ciego,

478
00:21:27,653 --> 00:21:30,389
así que si pudiera preguntarte
que se vayan, por favor, señoras.

479
00:21:30,489 --> 00:21:32,591
Keith te hará
una taza de té.

480
00:21:32,691 --> 00:21:34,793
Hazme uno también
mientras estás en ello.

481
00:21:34,893 --> 00:21:37,262
Bien, alfareros,
Vuelvan a sus bancos, por favor.

482
00:21:37,362 --> 00:21:43,535
Tienes una hora y media,
y tu tiempo comienza ahora.

483
00:21:43,602 --> 00:21:45,637
Retire la arpillera con cuidado.

484
00:21:49,441 --> 00:21:51,943
<i>Esta es la primera vez</i>
<i>en</i> Throw Down<i> historia</i>

485
00:21:52,044 --> 00:21:53,845
<i> que los alfareros</i>
<i>se me ha asignado una tarea</i>

486
00:21:53,912 --> 00:21:56,848
<i> con tanto prestigio histórico</i>
<i> en la cerámica británica.</i>

487
00:21:56,915 --> 00:21:58,383
Esto es emocionante.

488
00:21:58,483 --> 00:22:02,087
<i>Solo tienen 90 minutos</i>
<i> para hacerle justicia.</i>

489
00:22:02,154 --> 00:22:07,626
Es un gran desafío.
Wedgwood es enormemente icónico.

490
00:22:07,726 --> 00:22:09,995
Incluso si no te gusta la cerámica,
ya conoces a Wedgwood.

491
00:22:11,630 --> 00:22:13,432
Para usar estos moldes
y ser, ya sabes,

492
00:22:13,532 --> 00:22:17,969
mostró la técnica
de esas damas, es enorme.

493
00:22:18,036 --> 00:22:23,709
Hicieron que pareciera mucho más fácil.
de lo que realmente es.

494
00:22:23,809 --> 00:22:26,311
Al principio pensé, oh, sí,
Probablemente seré bueno en esto

495
00:22:26,411 --> 00:22:29,081
porque soy bueno
con cosas detalladas,

496
00:22:29,147 --> 00:22:31,550
y luego inmediatamente
la arcilla toca el yeso,

497
00:22:31,650 --> 00:22:33,719
Pienso que no soy bueno en esto.

498
00:22:36,521 --> 00:22:37,689
DE ACUERDO.

499
00:22:40,192 --> 00:22:44,229
no hago cosas delicadas
así muy a menudo.

500
00:22:44,329 --> 00:22:47,666
no creo
Lo voy a hacer muy bien.

501
00:22:47,766 --> 00:22:49,034
no creo
alguna vez lo he hecho

502
00:22:49,134 --> 00:22:51,403
algo tan delicado como esto.

503
00:22:51,470 --> 00:22:54,706
Está muy bien y tengo
grandes dedos de salchicha.

504
00:22:56,641 --> 00:22:58,677
Oh.

505
00:22:58,744 --> 00:23:01,847
Ahí vamos. Uno.

506
00:23:03,515 --> 00:23:06,151
Menear. No es un movimiento.

507
00:23:06,251 --> 00:23:10,589
El metal ligeramente húmedo.
se pega a la arcilla,

508
00:23:10,689 --> 00:23:11,823
o al menos se supone que así sea.

509
00:23:11,923 --> 00:23:14,526
Es no querer hacerlo.

510
00:23:14,593 --> 00:23:16,728
Ah, ah.

511
00:23:16,795 --> 00:23:18,397
<i>Tal vez mi meneador</i>
<i> no estaba lo suficientemente mojado.</i>

512
00:23:18,463 --> 00:23:20,365
Necesito mojar mi waggler.

513
00:23:23,068 --> 00:23:24,636
Vamos, vamos.

514
00:23:24,736 --> 00:23:26,004
Eso es mejor.

515
00:23:27,172 --> 00:23:29,374
Oh, gracias a Dios por eso.

516
00:23:30,876 --> 00:23:34,880
Oh. Ven, preciosa mía.
Oh, eso salió muy bien.

517
00:23:34,946 --> 00:23:36,481
<i> Los alfareros necesitan crear</i>

518
00:23:36,548 --> 00:23:38,550
<i> suficiente alta calidad</i>
<i> adornos y cenefas </i>

519
00:23:38,650 --> 00:23:40,752
<i> para colocar alrededor de su jarrón.</i>

520
00:23:40,852 --> 00:23:44,356
Dios, apenas lo estoy encontrando
Realmente es difícil sacarlos.

521
00:23:44,456 --> 00:23:48,560
<i>Pero intentar lograr eso</i>
<i>Estándar de precisión de Wedgwood</i>

522
00:23:48,627 --> 00:23:50,529
<i> no es tan sencillo.</i>

523
00:23:50,595 --> 00:23:54,599
Oh, tiene un pliegue
en su cara. Eso no es bueno.

524
00:23:54,666 --> 00:23:56,868
Creo que simplemente mantengo la concentración.
es la clave para ganar este,

525
00:23:56,968 --> 00:23:58,870
tratando de no perder
cualquiera de los detalles,

526
00:23:58,970 --> 00:24:02,007
y colocándolo con precisión
en la olla.

527
00:24:02,073 --> 00:24:04,409
<i> He tirado más</i>
<i>de lo que he ganado.</i>

528
00:24:04,476 --> 00:24:06,845
tengo que conseguir
el pequeño borde hecho.

529
00:24:06,912 --> 00:24:09,314
Después de esto, sólo voy a empezar
poniéndolos.

530
00:24:09,414 --> 00:24:10,515
Por favor trabaja.

531
00:24:13,585 --> 00:24:15,787
Creo que estoy consiguiendo
Aprende esto ahora.

532
00:24:15,887 --> 00:24:17,589
Ay dios mío.

533
00:24:17,689 --> 00:24:19,224
Potters, estás a la mitad.

534
00:24:19,324 --> 00:24:21,626
- A mitad de camino.
-Ah.

535
00:24:21,726 --> 00:24:23,328
Deberías estar pensando en

536
00:24:23,395 --> 00:24:27,132
poniendo tus adornos
en tu jarrón.

537
00:24:27,199 --> 00:24:30,168
y empezamos
con el grande primero. DE ACUERDO.

538
00:24:31,203 --> 00:24:33,238
Ana ha empezado...

539
00:24:33,305 --> 00:24:35,640
- Ah, no.
- ...poniéndose sus adornos.

540
00:24:35,707 --> 00:24:37,909
- Cristina, ¿has empezado?

541
00:24:38,009 --> 00:24:39,945
Tengo.

542
00:24:40,045 --> 00:24:42,948
Oh. Es muy difícil de ubicar.

543
00:24:43,048 --> 00:24:45,116
Bueno, Christine, ¿cómo te va?

544
00:24:45,183 --> 00:24:48,386
Um, bueno, no creo que lo hagan.
contratarme en el corto plazo.

545
00:24:48,487 --> 00:24:50,121
- Buscan precisión.
- Lo sé.

546
00:24:50,188 --> 00:24:52,757
- Ah, claro.

547
00:24:52,824 --> 00:24:54,759
Esta es mi precisión.

548
00:24:54,826 --> 00:24:56,928
Claro mira, tu hombre
durmiendo contra una rueda.

549
00:24:56,995 --> 00:24:58,730
Seguro que él también está desequilibrado.

550
00:25:00,265 --> 00:25:02,868
Potters, eso es media hora.
para ir.

551
00:25:02,968 --> 00:25:06,204
Lucinda y AJ
están empezando a ponérselos.

552
00:25:06,271 --> 00:25:07,772
necesito al menos
ponerse algo.

553
00:25:07,839 --> 00:25:10,742
Ese es el espíritu.

554
00:25:10,842 --> 00:25:14,012
Solo tengo que ponérmelos
con mucho cuidado.

555
00:25:14,079 --> 00:25:16,348
Es tan complicado.

556
00:25:16,448 --> 00:25:19,718
Están muy secos y no
quiero doblarme. No es fácil.

557
00:25:19,784 --> 00:25:21,753
Las grandes piezas están en marcha.
Estoy haciendo las fronteras ahora.

558
00:25:21,853 --> 00:25:24,089
Esto parece estar curvándose
en la dirección equivocada.

559
00:25:24,155 --> 00:25:28,293
¿Va por ahí o por allá?
Eso tendrá que ser suficiente.

560
00:25:28,360 --> 00:25:30,762
I'm gonna start doing
el de estilo libre.

561
00:25:33,164 --> 00:25:36,268
<i>Los alfareros han sido entregados</i>
<i> una gama de adornos prefabricados</i>

562
00:25:36,368 --> 00:25:37,802
<i>para decorar su segundo jarrón.</i>

563
00:25:37,869 --> 00:25:39,404
Muchas figuras.

564
00:25:39,471 --> 00:25:41,506
<i>Esto será una prueba</i>
<i> de su creatividad.</i>

565
00:25:41,606 --> 00:25:44,242
Dios mío, son preciosos.

566
00:25:44,309 --> 00:25:46,745
solo tengo que conseguir
un diseño rápido en marcha
en mi cabeza aquí,

567
00:25:46,845 --> 00:25:50,549
y tal vez la frontera
Podrían ser estos, viniendo hacia aquí.

568
00:25:50,649 --> 00:25:52,784
Eso es lo que haré.

569
00:25:55,320 --> 00:25:59,190
No puedo decir lo que estoy diseñando
porque simplemente estoy improvisando.

570
00:26:00,325 --> 00:26:04,029
Vaya. Ups.

571
00:26:04,129 --> 00:26:05,730
Deshagámonos de todo eso.

572
00:26:05,797 --> 00:26:08,066
- <i> - Con el tiempo avanzando...</i>
- Oh, Dios, vamos.

573
00:26:08,166 --> 00:26:11,603
<i>...Lucinda y AJ son apenas</i>
<i> comenzando su segundo jarrón.</i>

574
00:26:11,670 --> 00:26:13,572
No importa
lo que es.

575
00:26:13,638 --> 00:26:15,473
solo tengo que conseguirlo
en la pieza,

576
00:26:15,574 --> 00:26:18,476
porque no creo
nos queda mucho tiempo.

577
00:26:18,543 --> 00:26:23,648
Potters, os quedan 15 minutos.
Quedan 15 minutos.

578
00:26:25,917 --> 00:26:29,154
quiero que todo
lucir lo más simétrico posible.

579
00:26:29,254 --> 00:26:33,191
Si pudiera tenerlo todo
en el hombro de la olla,

580
00:26:33,291 --> 00:26:36,761
si nada más,
eso sería encantador.

581
00:26:36,828 --> 00:26:38,597
voy a hacer
el mismo patrón dos veces

582
00:26:38,663 --> 00:26:40,265
y luego traerlos
al medio

583
00:26:40,365 --> 00:26:42,634
para crear algo en ambos lados.

584
00:26:44,502 --> 00:26:45,704
esto es solo
realmente instinto

585
00:26:45,804 --> 00:26:46,805
de hacia dónde voy con esto,

586
00:26:46,871 --> 00:26:47,906
y en realidad no estoy seguro

587
00:26:48,006 --> 00:26:49,374
adónde voy con esto.

588
00:26:49,441 --> 00:26:53,144
El diseño es lo que sea.
no me he roto ya

589
00:26:53,244 --> 00:26:54,546
Estoy poniendo la olla.

590
00:26:54,646 --> 00:26:57,248
alfareros,
quedan cinco minutos.

591
00:26:57,315 --> 00:26:59,084
Quedan cinco minutos.

592
00:26:59,150 --> 00:27:00,552
AJ, ¿cómo te va?

593
00:27:00,652 --> 00:27:03,355
- Mmm, está bien.
- ¿Es esto un poco más divertido?

594
00:27:03,455 --> 00:27:07,158
- No.
- Está bien, está bien, bien.

595
00:27:07,225 --> 00:27:10,495
Mi diseño está evolucionando.
Creo que estoy bien.

596
00:27:10,562 --> 00:27:14,265
Cuando comencé, pensé
fue un poco una pesadilla,

597
00:27:14,366 --> 00:27:17,135
pero en realidad resultó bien.

598
00:27:18,637 --> 00:27:23,308
Eso no va a funcionar.
Tengo que hacer esto maravillosamente.

599
00:27:23,408 --> 00:27:25,076
he decidido hacer algo

600
00:27:25,143 --> 00:27:28,413
eso requiere
precisión y medición

601
00:27:28,480 --> 00:27:31,049
cuando no tengo tiempo
o implementos para hacerlo.

602
00:27:31,116 --> 00:27:36,354
Queda un minuto, alfareros.
Queda un minuto.

603
00:27:37,689 --> 00:27:39,090
solo quiero hacer

604
00:27:39,157 --> 00:27:41,326
algunos toques finales.

605
00:27:42,327 --> 00:27:44,496
Es tan dulce.

606
00:27:46,398 --> 00:27:48,633
Bienvenidos al rincón del desastre.

607
00:27:48,733 --> 00:27:51,803
- Wedgwood me ha roto.

608
00:27:51,870 --> 00:27:54,706
- Conozco ese sentimiento.

609
00:27:54,806 --> 00:27:59,811
Cinco, cuatro,
tres, dos, uno.

610
00:27:59,878 --> 00:28:02,647
- Alfareros, bien hecho.

611
00:28:02,714 --> 00:28:04,482
Esa es tu prueba puntual terminada.

612
00:28:04,549 --> 00:28:07,752
¿Podrías por favor mencionar
tus dos jarrones

613
00:28:07,852 --> 00:28:10,588
a la mesa de caballete
detrás de tu nombre?

614
00:28:12,390 --> 00:28:14,526
<i>Después de una hora y media,</i>
<i> los alfareros lo han conseguido</i>

615
00:28:14,592 --> 00:28:18,229
<i>para decorar dos icónicos</i>
<i>Jarrones Wedgwood Jasperware</i>

616
00:28:18,329 --> 00:28:21,566
<i>usando lo tradicional</i>
<i>técnica de ornamentación.</i>

617
00:28:21,633 --> 00:28:23,868
<i>Ahora es el momento</i>
<i>para que sus piezas sean juzgadas.</i>

618
00:28:23,968 --> 00:28:26,171
Echemos un vistazo.

619
00:28:30,608 --> 00:28:33,311
La brecha es demasiado grande.
dando vueltas por allí.

620
00:28:33,411 --> 00:28:36,081
Sí, es una especie de
abriéndose camino hasta la cima.

621
00:28:36,147 --> 00:28:38,583
El brazo está roto aquí
un poquito.

622
00:28:38,683 --> 00:28:40,852
creo que posiblemente
los relieves se han secado un poco

623
00:28:40,919 --> 00:28:42,287
como lo han estado intentando
para ponérselos.

624
00:28:42,353 --> 00:28:43,888
DE ACUERDO. el fondo
no está tan mal, ¿verdad?

625
00:28:43,955 --> 00:28:45,690
El fondo es realmente bueno.

626
00:28:45,757 --> 00:28:47,625
Parece que mejoraron
mientras bajaban.

627
00:28:47,726 --> 00:28:49,694
¿Qué piensas?
¿sobre el contemporáneo?

628
00:28:49,761 --> 00:28:51,362
Eso es encantador.

629
00:28:51,429 --> 00:28:53,665
Hay una bonita simetría
entre los lados.

630
00:28:53,765 --> 00:28:56,768
Buen uso
de las fronteras,
pero lo mantuvo todo como un solo estilo.

631
00:28:56,835 --> 00:28:59,104
realmente pensado en
la composición del mismo, sí.

632
00:29:03,241 --> 00:29:04,876
Así que simplemente nos falta
un brazo ligero.

633
00:29:04,976 --> 00:29:07,645
Entonces se secaron
un poquito aquí.

634
00:29:07,712 --> 00:29:09,147
Un poco de brecha allí,
¿no está ahí?

635
00:29:09,247 --> 00:29:10,915
Ligera brecha en la parte superior.

636
00:29:11,015 --> 00:29:13,551
Y también es un poco torpe.
alrededor de la parte superior.

637
00:29:13,651 --> 00:29:16,788
Y echemos un vistazo
en el contemporáneo.

638
00:29:16,888 --> 00:29:18,590
Mira ese círculo perfecto.

639
00:29:18,690 --> 00:29:21,126
- Eso es fantástico.
- Guau.

640
00:29:21,192 --> 00:29:22,994
esto ha sido
medido cuidadosamente.

641
00:29:23,094 --> 00:29:24,729
creo que
están pasando bastantes cosas

642
00:29:24,796 --> 00:29:27,065
en términos de diferentes estilos
de labores de socorro,

643
00:29:27,165 --> 00:29:30,201
pero, en definitiva, la aplicación
de ello, absolutamente fantástico.

644
00:29:33,204 --> 00:29:36,441
Entonces este de aquí, la frontera
ha sido colocado al revés.

645
00:29:36,508 --> 00:29:37,809
That border should be aligned

646
00:29:37,876 --> 00:29:39,711
con este rincón
en el jarrón de allí.

647
00:29:39,811 --> 00:29:40,678
Bien.

648
00:29:40,745 --> 00:29:42,313
En la cima,

649
00:29:42,413 --> 00:29:44,716
le falta un poquito
de su punta allí.

650
00:29:44,783 --> 00:29:48,386
Tenemos un poco de superposición.
aquí eso no debería estar ahí.

651
00:29:48,486 --> 00:29:51,489
Debería haber una brecha entre
la cesta de frutas y la dama.

652
00:29:51,556 --> 00:29:53,558
Y luego
el contemporáneo.

653
00:29:53,625 --> 00:29:55,493
Es realmente complejo.

654
00:29:55,560 --> 00:29:57,529
Realmente han pensado
sobre el patrón

655
00:29:57,595 --> 00:29:59,230
y cómo va.

656
00:29:59,330 --> 00:30:02,433
Muy parecido al de magnolia.
que teníamos en exhibición antes.

657
00:30:02,534 --> 00:30:04,469
solo hay un poquito
de levantar aquí.

658
00:30:04,569 --> 00:30:07,071
Si fue levantado así
y entraría en el horno,

659
00:30:07,172 --> 00:30:09,007
¿Lo levantaría más?

660
00:30:09,073 --> 00:30:11,509
si, a veces
simplemente volarán por completo.

661
00:30:11,609 --> 00:30:14,813
A veces todavía
una especie de medio fuego encendido.

662
00:30:14,879 --> 00:30:17,115
But that would become
muy agudo

663
00:30:17,215 --> 00:30:19,517
si no fuera
completamente atascado, sí.

664
00:30:25,523 --> 00:30:27,425
- Esas uniones, bastante buenas.
- DE ACUERDO.

665
00:30:27,525 --> 00:30:30,328
¿Tiene la rueda?
todo su...? Sí, fantástico.

666
00:30:30,395 --> 00:30:32,363
- ¿Puedes ver todos los detalles?
- Ah, ya veo, sí.

667
00:30:32,430 --> 00:30:34,132
realmente tienen
la moldura bien allí.

668
00:30:34,199 --> 00:30:36,601
- Sólo una pequeña brecha.
- Un pequeño hueco.

669
00:30:36,668 --> 00:30:39,204
Pero está muy bien arriba
en el borde superior, ¿no?

670
00:30:39,270 --> 00:30:40,772
No hay nada que salga
en este,

671
00:30:40,839 --> 00:30:42,373
entonces realmente han prestado atención

672
00:30:42,440 --> 00:30:45,710
para conseguirlo precisamente
pegado al jarrón.

673
00:30:45,810 --> 00:30:48,479
Y puedo decir eso
Han arrastrado una herramienta.

674
00:30:48,546 --> 00:30:51,349
- Para rematar.
-Ah.

675
00:30:51,449 --> 00:30:54,485
Y echemos un vistazo
en el contemporáneo. Guau.

676
00:30:54,552 --> 00:30:56,654
Parece muy simétrico.
Está bien medido.

677
00:30:56,721 --> 00:30:58,990
Sí, me gusta mucho el uso.
de todos los adornos.

678
00:30:59,090 --> 00:31:00,491
Realmente han pensado en

679
00:31:00,558 --> 00:31:02,327
como se sienta cada uno
unos con otros.

680
00:31:02,393 --> 00:31:04,028
De alguna manera funciona
con el formulario, ¿no?

681
00:31:04,128 --> 00:31:06,130
realmente pensado en
la forma del jarrón.

682
00:31:06,197 --> 00:31:07,532
Sí, fantástico.

683
00:31:10,635 --> 00:31:13,504
<i> Los jueces ahora deben clasificar</i>
<i> los jarrones de Jasperware de los alfareros</i>

684
00:31:13,605 --> 00:31:15,373
<i> de peor a mejor.</i>

685
00:31:15,440 --> 00:31:17,809
- Ese es uno de los mejores.
- Esa es la mejor aplicación.

686
00:31:17,876 --> 00:31:19,477
DE ACUERDO.

687
00:31:21,913 --> 00:31:25,116
<i>En cuarto lugar</i>
<i> es este de aquí.</i>

688
00:31:25,216 --> 00:31:26,651
Ah, Ana.

689
00:31:26,718 --> 00:31:28,253
Tu frontera está al revés
en la parte inferior.

690
00:31:28,319 --> 00:31:30,521
Y este,
muy buen uso del jarrón,

691
00:31:30,588 --> 00:31:33,091
pero es tal vez
no usar el elemento de estilo libre

692
00:31:33,157 --> 00:31:35,727
así como las demás piezas.

693
00:31:35,793 --> 00:31:38,596
En tercer lugar...

694
00:31:38,663 --> 00:31:40,031
- Éste de aquí.
-AJ.

695
00:31:40,131 --> 00:31:43,234
buena aplicacion
de colocar los relieves.

696
00:31:43,334 --> 00:31:45,236
un poco torpe
en el borde superior aquí.

697
00:31:45,303 --> 00:31:48,373
Este técnicamente es muy bueno.
para conseguir ese círculo,

698
00:31:48,439 --> 00:31:50,275
pero tal vez podrías haberlo hecho
Pensé un poco más

699
00:31:50,375 --> 00:31:52,310
sobre la mitad inferior
del jarrón.

700
00:31:52,410 --> 00:31:56,848
En segundo lugar está... éste.

701
00:31:56,915 --> 00:32:00,184
- Cristina.
- Así que me encanta esto.

702
00:32:00,285 --> 00:32:04,255
Creo que es hermoso. Creo
Esa sección frontal es impresionante.

703
00:32:04,322 --> 00:32:06,991
Lo único fue simplemente
algunos de estos relieves,

704
00:32:07,091 --> 00:32:09,494
particularmente en la parte inferior aquí,
un poco torpe.

705
00:32:09,560 --> 00:32:11,329
Sí, un poquito.

706
00:32:11,396 --> 00:32:14,565
Eso es lo único que
Realmente te decepcioné con eso.

707
00:32:14,632 --> 00:32:17,335
- Entonces en primer lugar está...
- Lucinda.

708
00:32:17,402 --> 00:32:20,705
...Estos.
Fantásticamente aplicado.

709
00:32:20,805 --> 00:32:23,441
Hay un poco de brecha
algo así como en los límites superiores aquí,

710
00:32:23,508 --> 00:32:25,843
pero en términos de ser
muy cerca de esos bordes,

711
00:32:25,910 --> 00:32:27,345
realmente muy bueno,

712
00:32:27,445 --> 00:32:31,149
y la aplicación en este
es fantástico,

713
00:32:31,249 --> 00:32:33,051
y el detalle
y simetría del mismo,

714
00:32:33,117 --> 00:32:34,352
realmente, muy bien pensado.

715
00:32:34,452 --> 00:32:36,955
Bien hecho.

716
00:32:40,124 --> 00:32:43,294
¡Ah! ¡No puedo creerlo!

717
00:32:43,361 --> 00:32:46,164
¿Sabes?
Realmente necesitaba eso.

718
00:32:46,230 --> 00:32:49,067
Podría ayudarme a mantenerme dentro.
Nunca se sabe.

719
00:32:49,167 --> 00:32:51,235
Depende de las otras piezas.

720
00:32:51,302 --> 00:32:54,639
Pero ciertamente no lo ha hecho
me ha hecho algún daño.

721
00:32:54,706 --> 00:32:59,444
Pensé que en realidad lo había hecho mejor
que yo, pero obviamente no.

722
00:32:59,510 --> 00:33:02,413
Entonces estoy en cuarto lugar. Bueno,
cuarto lugar, ese es el último lugar.

723
00:33:02,480 --> 00:33:05,650
realmente tengo que tener
Básicamente, un muy buen urinario.

724
00:33:05,717 --> 00:33:07,118
Todo tiene que ser
simplemente acertado.

725
00:33:07,185 --> 00:33:09,320
No tengo donde esconderme
con eso.

726
00:33:15,560 --> 00:33:17,328
<i>Es el segundo día en la cerámica,</i>

727
00:33:17,395 --> 00:33:20,365
<i> y haber sido despedido de bisque</i>
<i>durante 24 horas,</i>

728
00:33:20,431 --> 00:33:24,068
<i>sus urinarios están listos</i>
<i>para decoración.</i>

729
00:33:24,168 --> 00:33:26,838
Realmente no lo sé
qué bien le habrá ido.

730
00:33:26,904 --> 00:33:28,306
Si es todo en una sola pieza,

731
00:33:28,406 --> 00:33:31,342
Realmente voy a disfrutar
decorándolo.

732
00:33:31,442 --> 00:33:32,877
Si es en varios pedazos,

733
00:33:32,944 --> 00:33:35,446
luego lo decoraré
los pedazos y pedazos.

734
00:33:35,513 --> 00:33:37,548
yo nunca en mi vida
pensé que estaría decorando,

735
00:33:37,648 --> 00:33:39,183
y mucho menos hacer un urinario.

736
00:33:39,283 --> 00:33:42,653
Será un gran día.
Decorar un urinario.

737
00:33:42,720 --> 00:33:44,088
Esto es definitivamente
la pieza más grande

738
00:33:44,155 --> 00:33:45,757
Alguna vez he tenido que decorar.

739
00:33:45,823 --> 00:33:48,226
Sólo hay que tener cuidado con eso,
y tómatelo con calma,

740
00:33:48,326 --> 00:33:51,195
Pero no lo tomes demasiado lento, porque
no tenemos mucho tiempo.

741
00:33:51,262 --> 00:33:54,065
tengo un montón de
preocupaciones e inquietudes al respecto.

742
00:33:54,165 --> 00:33:55,833
Probablemente tenga grietas
por todas partes,

743
00:33:55,933 --> 00:33:57,935
y las pinzas cayeron
y todo,

744
00:33:58,002 --> 00:34:00,705
entonces me estoy preparando
para lo peor.

745
00:34:00,805 --> 00:34:04,075
<i>Los alfareros aún están por descubrir</i>
<i> si los urinarios están intactos</i>

746
00:34:04,175 --> 00:34:07,111
<i> y si realmente</i>
<i>ten algo que decorar.</i>

747
00:34:13,351 --> 00:34:14,585
Hola alfareros.

748
00:34:14,685 --> 00:34:16,954
Tus urinarios
han sido despedidos

749
00:34:17,054 --> 00:34:19,757
<i> y ya están listos</i>
<i>para decorar.</i>

750
00:34:19,824 --> 00:34:21,359
Rico, ¿tienes algún consejo?

751
00:34:21,426 --> 00:34:23,561
Bueno, esto es
un gran trabajo de decoración.

752
00:34:23,628 --> 00:34:25,930
Es donde te reúnes
todos los elementos

753
00:34:25,997 --> 00:34:27,432
de su diseño conceptual,

754
00:34:27,532 --> 00:34:30,968
así que realmente hazlo
cada segundo de tu tiempo cuenta.

755
00:34:31,035 --> 00:34:34,605
Esto es sanitario. quiere
estar completamente vidriado.

756
00:34:34,672 --> 00:34:36,607
Queremos acabados bonitos y suaves.

757
00:34:36,674 --> 00:34:39,043
alfareros,
tienes una gama de esmaltes

758
00:34:39,110 --> 00:34:42,713
y tres horas y media
para decorar tus urinarios,

759
00:34:42,814 --> 00:34:46,918
y tu tiempo comienza... ¡ahora!

760
00:34:46,984 --> 00:34:49,087
Alfareros, pongámonos a decorar.

761
00:34:50,455 --> 00:34:52,957
Oh. Oh, no.

762
00:34:53,024 --> 00:34:54,592
Oh.

763
00:34:58,529 --> 00:34:59,797
Ay dios mío.

764
00:34:59,864 --> 00:35:02,867
Ha sido en las guerras.
Langosta, ¿alguien?

765
00:35:02,967 --> 00:35:05,837
Sabes, estoy en shock
que muchos de ellos están fuera,

766
00:35:05,903 --> 00:35:07,305
Seré honesto contigo.

767
00:35:07,405 --> 00:35:08,639
Han salido bastante limpios,

768
00:35:08,706 --> 00:35:10,441
entonces, quiero decir,
tal vez parezca

769
00:35:10,508 --> 00:35:13,010
una unión que no tiene
una especie de conjunto completo,

770
00:35:13,077 --> 00:35:14,812
pero, quiero decir,
Esos apéndices, supongo,

771
00:35:14,879 --> 00:35:16,814
siempre vamos a ser
susceptible de desprenderse.

772
00:35:16,881 --> 00:35:22,053
hay un montón
y un montón de grietas muy grandes.

773
00:35:22,120 --> 00:35:26,491
Si hubiera sido la primera semana, tal vez
Ya he estado llorando.

774
00:35:26,557 --> 00:35:28,693
no es tan malo
como lo imaginaba en mi cabeza.

775
00:35:28,759 --> 00:35:31,329
tengo una grieta muy grande
de este lado.

776
00:35:31,395 --> 00:35:32,997
Entonces voy a empacar eso
lleno de glaseado.

777
00:35:33,064 --> 00:35:35,133
Ojalá eso suceda
tipo de soldadura juntos.

778
00:35:35,199 --> 00:35:38,669
tengo como,
El estilo Joker se rompe a un lado.

779
00:35:38,769 --> 00:35:40,571
no lo es
en el tazón de abajo,

780
00:35:40,638 --> 00:35:42,240
cual hubiera sido
el peor de los casos.

781
00:35:42,306 --> 00:35:44,842
- Ups.
- Hola Lucinda.

782
00:35:44,909 --> 00:35:46,611
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?

783
00:35:46,677 --> 00:35:49,547
nunca he tenido que llenar
se agrieta así antes.

784
00:35:49,647 --> 00:35:51,349
¿Por qué crees que
¿Se han resquebrajado de todos modos?

785
00:35:51,449 --> 00:35:53,918
¿Sabes?
Acabo de cometer un error tonto.

786
00:35:53,985 --> 00:35:55,887
- Estas piezas laterales...
- Sí.

787
00:35:55,953 --> 00:35:57,755
...debían estar en la base.

788
00:35:57,855 --> 00:35:59,757
y los puse
al lado de la base,

789
00:35:59,824 --> 00:36:02,326
lo que significaba
todo lo demás no encajaba.

790
00:36:02,393 --> 00:36:04,195
Entonces, una vez que los haya llenado,
Estoy listo para partir.

791
00:36:04,295 --> 00:36:06,464
Buena suerte.

792
00:36:06,564 --> 00:36:09,167
<i>Los alfareros deben asegurarse</i>
<i> cada grieta está llena</i>

793
00:36:09,233 --> 00:36:10,768
<i>si son para evitar fugas</i>

794
00:36:10,835 --> 00:36:12,503
<i>una vez que los urinarios estén conectados</i>

795
00:36:12,603 --> 00:36:15,006
<i> y se sonrojó durante el juicio.</i>

796
00:36:15,072 --> 00:36:17,008
tengo un glaseado claro

797
00:36:17,074 --> 00:36:19,310
mezclado con
una especie de polvo de arcilla,

798
00:36:19,410 --> 00:36:21,279
y simplemente estoy llenándolo
en las grietas

799
00:36:21,345 --> 00:36:25,349
antes de hacer cualquier tipo de acristalamiento.

800
00:36:25,449 --> 00:36:27,151
esto va a tomar
un poco de tiempo lejos

801
00:36:27,251 --> 00:36:30,121
de mi decoración, seguro,

802
00:36:30,188 --> 00:36:33,958
pero, al final del día,
Esto tiene que ser hermético.

803
00:36:34,025 --> 00:36:36,427
<i>Y como Lucinda</i>
<i>sigue siendo impermeable</i>

804
00:36:36,527 --> 00:36:38,362
<i> su urinario Punch y Judy,</i>

805
00:36:38,429 --> 00:36:42,466
<i>es hora de decorar la casa de Anna</i>
<i> diseño inspirado en steam punk.</i>

806
00:36:42,567 --> 00:36:44,936
tengo mas o menos
Atendió todas las grietas ahora.

807
00:36:45,002 --> 00:36:47,271
This is white underglaze,
Entonces esa será la base.

808
00:36:47,371 --> 00:36:50,808
recién estoy poniendo
la primera capa de color.

809
00:36:50,875 --> 00:36:52,476
Estoy haciendo el interior negro,

810
00:36:52,543 --> 00:36:56,013
y entonces el exterior será
una especie de gris metalizado.

811
00:36:56,080 --> 00:36:57,949
Y luego estoy emocionado
por la pluma.

812
00:36:58,049 --> 00:37:00,718
- Será de color rojo brillante.
- ¿Ah, de verdad?

813
00:37:00,785 --> 00:37:02,653
Oh, estoy emocionado por la pluma.
ahora también.

814
00:37:02,720 --> 00:37:05,189
¿Crees que tres y medio
¿Horas son suficientes para hacerlo?

815
00:37:05,289 --> 00:37:06,791
- Eh...
- ¡Porque eso es todo lo que tienes!

816
00:37:09,227 --> 00:37:10,962
Eso espero.

817
00:37:12,396 --> 00:37:14,365
alfareros,
estás a mitad de camino.

818
00:37:14,432 --> 00:37:17,535
Quedan una hora y 45 minutos.
También hice algunos cálculos allí.

819
00:37:17,602 --> 00:37:19,670
- Lo tienes gratis.
- Matemáticas rápidas.

820
00:37:19,770 --> 00:37:21,472
He llenado las grietas.

821
00:37:21,572 --> 00:37:24,108
Bien, comencemos
dibujando algunas cosas.

822
00:37:24,208 --> 00:37:28,012
Con Lucinda, hubo
mucho trabajo solo reparando,

823
00:37:28,079 --> 00:37:30,514
and that obviously takes time
lejos de la decoración.

824
00:37:30,615 --> 00:37:33,084
El lápiz de cerámica se quedará,

825
00:37:33,150 --> 00:37:35,353
y luego
Sólo tengo que completarlo.

826
00:37:35,453 --> 00:37:38,389
Ella hizo una buena llamada, porque
ella se puso esa combinación blanca

827
00:37:38,489 --> 00:37:39,790
antes de cocer las galletas,

828
00:37:39,890 --> 00:37:41,158
así que ojalá esos colores

829
00:37:41,225 --> 00:37:42,593
debería realmente, realmente explotar.

830
00:37:42,693 --> 00:37:44,428
Tengo un largo camino por recorrer.

831
00:37:44,528 --> 00:37:47,331
voy a poner
las pinzas de garra nuevamente

832
00:37:47,398 --> 00:37:49,066
después de haberlo decorado.

833
00:37:49,166 --> 00:37:52,236
Probablemente entraré en pánico
media hora hacia el final.

834
00:37:52,303 --> 00:37:54,872
va a ser dificil
para conseguir esas piernas y tenazas

835
00:37:54,972 --> 00:37:56,607
permanecer encendido durante el disparo.

836
00:37:56,674 --> 00:37:58,509
quiero conseguir
sort of a distressed effect,

837
00:37:58,609 --> 00:38:00,911
muchos colores marrones, negruzcos,
Supongo.

838
00:38:01,012 --> 00:38:03,447
Anna, no demasiados
tipo de grietas.

839
00:38:03,514 --> 00:38:06,450
Supongo que tiene ese tipo de
elemento shabby chic.

840
00:38:06,517 --> 00:38:08,853
- Está un poco desgastado.
- Un poco como tú, Rich.

841
00:38:08,919 --> 00:38:12,490
Bueno, ya sabes, me gusta estar
un poco áspero en los bordes.

842
00:38:12,556 --> 00:38:14,492
tengo
diferentes capas para aplicar,

843
00:38:14,558 --> 00:38:15,993
así es como lo aplico
esas capas,

844
00:38:16,093 --> 00:38:17,561
que en realidad no lo hago
hazlo demasiado oscuro

845
00:38:17,628 --> 00:38:19,597
pero todavía tengo luz
atravesándolo.

846
00:38:19,664 --> 00:38:22,600
Espero que se vea como
ha estado en una batalla o dos.

847
00:38:22,667 --> 00:38:25,069
AJ parece ser
la construcción más limpia.

848
00:38:25,169 --> 00:38:28,706
¿Ese casco se abre?
¿Lo suficientemente ancho para tu objetivo?

849
00:38:28,806 --> 00:38:31,208
- Tengo gran puntería.
- Está bien.

850
00:38:31,275 --> 00:38:33,110
Bueno, soy una especie de
Tipo de persona que se sienta.

851
00:38:33,210 --> 00:38:35,813
¿Eres? me gustaria verte
Intenta sentarte en eso.

852
00:38:35,880 --> 00:38:36,747
Bueno, no...

853
00:38:38,716 --> 00:38:41,485
Es algo extraño decir eso.
Lo he hecho, he hecho un urinario.

854
00:38:41,552 --> 00:38:43,921
¿Por qué hicimos urinarios?

855
00:38:43,988 --> 00:38:46,123
es un poco raro
que quieres a alguien

856
00:38:46,190 --> 00:38:47,358
para orinar en tu trabajo, ¿no?

857
00:38:50,528 --> 00:38:53,664
El mayor elogio. Oh, Dios.

858
00:38:53,764 --> 00:38:55,533
estoy haciendo puñetazo
en este momento.

859
00:38:55,599 --> 00:38:58,469
Donde la gente quiere apuntar
depende completamente de ellos,

860
00:38:58,569 --> 00:39:02,406
pero, ya sabes, si consigue un
un poco de salpicadura, no le hará daño.

861
00:39:02,473 --> 00:39:04,008
alfareros,
Falta una hora.

862
00:39:04,075 --> 00:39:08,079
Será mejor que te des prisa.
o... estás en problemas.

863
00:39:09,947 --> 00:39:13,718
Estás en... problemas. Gracias.

864
00:39:15,586 --> 00:39:19,390
Todavía tengo mucho, mucho, mucho.
mucho, mucho, mucho que hacer.

865
00:39:19,490 --> 00:39:21,726
Solo pon un poquito
de verde, un poquito de marrón,

866
00:39:21,792 --> 00:39:23,527
limpia esa espalda,
y luego he estado haciendo

867
00:39:23,594 --> 00:39:25,996
una especie de toques de rojo y amarillo,

868
00:39:26,063 --> 00:39:28,265
solo para levantar el color
un poquito.

869
00:39:28,366 --> 00:39:31,836
La esponja que estoy haciendo
para darle un poco de profundidad.

870
00:39:31,936 --> 00:39:34,038
Así que con suerte eso lo levantará
un poquito.

871
00:39:34,105 --> 00:39:36,073
estoy poniendo capas de color
con una esponja,

872
00:39:36,173 --> 00:39:40,244
solo para que sea un poquito más
diluido que un pincel plano.

873
00:39:40,311 --> 00:39:43,114
Es una langosta.
¿Orinarías sobre una langosta?

874
00:39:43,214 --> 00:39:45,416
- Sí, lo haría.
- ¿Orinarías sobre una langosta?

875
00:39:45,483 --> 00:39:47,485
- Sí.
- ¿En qué más orinarías?

876
00:39:47,551 --> 00:39:50,554
Eh, cualquier cosa
eso es divertido y colorido.

877
00:39:52,590 --> 00:39:55,693
- Entonces, payasos, tengan cuidado.

878
00:39:57,094 --> 00:39:59,597
Potters, os quedan 15 minutos.

879
00:39:59,663 --> 00:40:01,665
no lo sé
si voy a terminar.

880
00:40:01,766 --> 00:40:03,200
tengo tres capas
en la pluma.

881
00:40:03,267 --> 00:40:04,935
solo estoy haciendo
toques finales,

882
00:40:05,002 --> 00:40:06,670
y luego puedo conseguir
Todo acristalado.

883
00:40:06,771 --> 00:40:08,105
He aplicado el color.

884
00:40:08,205 --> 00:40:09,573
Ahora me estoy poniendo
esmalte transparente

885
00:40:09,640 --> 00:40:10,674
por encima de él.

886
00:40:10,775 --> 00:40:12,143
Eso le da el acabado brillante.

887
00:40:12,243 --> 00:40:13,444
lo que facilita la limpieza

888
00:40:13,511 --> 00:40:14,879
y limpiar
y ese tipo de cosas.

889
00:40:14,945 --> 00:40:16,414
estoy usando el glaseado
como pegamento.

890
00:40:16,480 --> 00:40:18,048
Ojalá se fusione,
ya sabes,

891
00:40:18,115 --> 00:40:19,850
mantener las garras
adherido al cuerpo.

892
00:40:19,917 --> 00:40:23,320
Pero sí, estará glaseado.
a una pulgada de su vida.

893
00:40:23,387 --> 00:40:26,290
tengo que poner todo
el transparente encima.

894
00:40:26,357 --> 00:40:30,728
Realmente lo estoy presionando mucho.
He sido demasiado ambicioso.

895
00:40:30,795 --> 00:40:33,030
alfareros,
quedan cinco minutos.

896
00:40:33,130 --> 00:40:36,200
Todos nos estamos divirtiendo, pero
solo quedan cinco minutos

897
00:40:36,267 --> 00:40:39,370
para vidriar sus urinarios.

898
00:40:39,437 --> 00:40:42,873
Esto es lo mas
presionado por el tiempo que he estado.

899
00:40:42,973 --> 00:40:45,209
Empezó un poquito
Desastre, pero ahora es grandioso.

900
00:40:45,276 --> 00:40:47,211
Soy libre si alguien necesita ayuda.
con acristalamiento.

901
00:40:47,278 --> 00:40:49,613
Estamos ayudando con el vidriado ahora.
¿Ves eso?

902
00:40:49,680 --> 00:40:52,249
Ella ha hecho dos capas,
y ahora ella se va

903
00:40:52,316 --> 00:40:53,317
para ayudar a otras personas.

904
00:40:53,384 --> 00:40:54,452
Oh, Dios te bendiga.

905
00:40:54,518 --> 00:40:56,520
No hay mayor amor

906
00:40:56,587 --> 00:40:58,489
tiene una persona por otra

907
00:40:58,556 --> 00:41:01,592
que el amor
para urinarios sanitarios.

908
00:41:01,692 --> 00:41:05,229
Potters, quedan 30 segundos.
30 segundos.

909
00:41:05,329 --> 00:41:07,932
Últimos toques finales ahora.

910
00:41:07,998 --> 00:41:09,767
estoy esperando
la próxima vez que lo vea,

911
00:41:09,834 --> 00:41:11,335
todo estará en una sola pieza.

912
00:41:11,402 --> 00:41:13,404
Esa es la manera de hacerlo.

913
00:41:13,471 --> 00:41:18,709
Alfareros, pinceles abajo.
Aléjate de tus urinarios.

914
00:41:18,809 --> 00:41:21,946
Felicidades. Bien hecho.

915
00:41:22,046 --> 00:41:23,447
¡Esa es la manera de hacerlo!

916
00:41:27,084 --> 00:41:30,921
<i> Los alfareros ahora deben transportar</i>
<i> sus urinarios al horno</i>

917
00:41:30,988 --> 00:41:32,456
<i> para un disparo final.</i>

918
00:41:32,523 --> 00:41:34,225
¡Oh!

919
00:41:34,325 --> 00:41:37,127
<i>En sólo 24 horas lo sabrán</i>
<i> si su decoración</i>

920
00:41:37,194 --> 00:41:40,364
<i> coincide con la ambición</i>
<i> de su construcción.</i>

921
00:41:40,431 --> 00:41:41,832
Realmente disfruté
la decoración.

922
00:41:41,932 --> 00:41:43,968
Poner pintura
y limpiándolo nuevamente.

923
00:41:44,034 --> 00:41:45,436
Ahí vamos.

924
00:41:45,503 --> 00:41:47,471
sigue siendo muy raro
estar haciendo urinarios,

925
00:41:47,571 --> 00:41:49,006
y creo
cuando está en la pared

926
00:41:49,073 --> 00:41:50,841
y hay agua
yendo a todas partes,

927
00:41:50,908 --> 00:41:53,110
<i> y Keith está parado allí</i>
<i>con una manguera o lo que sea,</i>

928
00:41:53,210 --> 00:41:55,212
seguirá siendo raro.

929
00:41:55,279 --> 00:41:59,016
solo hice lo mejor
Podría llenar las grietas.

930
00:41:59,083 --> 00:42:04,188
Si se abren, un urinario con fugas,
sí, eso no es bueno.

931
00:42:04,288 --> 00:42:06,557
El mayor problema
son las pinzas.

932
00:42:06,624 --> 00:42:09,593
Si no se quedan,
sí, me iré a casa.

933
00:42:17,768 --> 00:42:21,305
<i>Es el día del juicio final y</i>
<i> después de una cocción de brillo de 24 horas,</i>

934
00:42:21,405 --> 00:42:25,075
<i>Los urinarios de los alfareros están listos</i>
<i> para salir del horno.</i>

935
00:42:25,142 --> 00:42:27,645
- Buenos días, alfareros.
- Mañana.

936
00:42:27,711 --> 00:42:30,481
un poco ansioso
acerca de cómo mi langosta

937
00:42:30,548 --> 00:42:31,815
ha salido del horno.

938
00:42:31,882 --> 00:42:33,651
Christine, tu primera.

939
00:42:33,717 --> 00:42:36,086
estoy esperando
que le he puesto bastante esmalte

940
00:42:36,153 --> 00:42:37,955
para volver a colocar las cuatro patas superiores.

941
00:42:38,055 --> 00:42:39,356
Oh.

942
00:42:39,423 --> 00:42:41,692
Dios mío, se va otro.
Ha empeorado.

943
00:42:41,759 --> 00:42:45,362
Los criterios para juzgar tienen
ser que sea adecuado para su propósito.

944
00:42:45,429 --> 00:42:46,864
Ay dios mío.

945
00:42:46,964 --> 00:42:48,766
podría ser
el más colorido de la habitación,

946
00:42:48,832 --> 00:42:50,267
con la mayor decoración.

947
00:42:50,367 --> 00:42:52,836
Ay dios mío.
Todavía tiene grietas.

948
00:42:52,903 --> 00:42:57,474
Pero eso no va a
corta la mostaza si gotea.

949
00:42:59,410 --> 00:43:00,911
estoy feliz
con los colores.

950
00:43:01,011 --> 00:43:03,047
En realidad resultó
mejor de lo que esperaba.

951
00:43:03,113 --> 00:43:04,615
Bien,
vamos a hacerlo.

952
00:43:04,682 --> 00:43:06,250
<i>Sus urinarios no serán analizados</i>

953
00:43:06,317 --> 00:43:09,453
<i>hasta que los jueces se laven</i>
<i> por primera vez.</i>

954
00:43:09,520 --> 00:43:11,255
no hay manera
ellos se quedarán.

955
00:43:11,322 --> 00:43:12,723
Bueno,
simplemente peguémoslo.

956
00:43:12,790 --> 00:43:14,491
hay cosas
para celebrar con ello,

957
00:43:14,558 --> 00:43:16,694
pero también obviamente
debería haberlos adjuntado

958
00:43:16,760 --> 00:43:18,028
mucho mejor que yo.

959
00:43:18,128 --> 00:43:19,997
Podría tardar media hora
para que esto se seque.

960
00:43:20,064 --> 00:43:21,599
¿Quién hubiera pensado?
estaríamos haciendo esto?

961
00:43:26,370 --> 00:43:29,573
<i>Cuatro urinarios conectados</i>
<i>y listo para juzgar.</i>

962
00:43:29,640 --> 00:43:32,443
<i>En juego, una plaza para la final.</i>

963
00:43:33,877 --> 00:43:36,447
Felicitaciones, alfareros.

964
00:43:36,513 --> 00:43:38,215
¿Alguna vez pensaste
estarías de pie

965
00:43:38,282 --> 00:43:41,385
junto a tu propia medida
urinarios hechos a mano?

966
00:43:41,485 --> 00:43:43,387
- No.

967
00:43:43,487 --> 00:43:46,156
Bueno, jueces, ¿vamos a dar una vuelta?
y echarles un vistazo?

968
00:43:46,223 --> 00:43:47,891
Sí, absolutamente.

969
00:43:56,634 --> 00:44:00,571
Es realmente, muy audaz.
y en cierto modo un diseño simple,

970
00:44:00,638 --> 00:44:03,641
y puedes decir lo que es
desde 20 pasos de distancia.

971
00:44:03,707 --> 00:44:05,376
creo que
es absolutamente brillante.

972
00:44:05,442 --> 00:44:06,710
Me encanta. Creo que es genial.

973
00:44:06,810 --> 00:44:08,545
Es súper, súper genial.

974
00:44:08,646 --> 00:44:12,116
Es tan audaz. me encanta
la pluma contra la espalda.

975
00:44:12,182 --> 00:44:13,984
Tienes una muy simple
paleta de colores,

976
00:44:14,084 --> 00:44:16,553
pero solo tiene
tal impacto visual.

977
00:44:16,654 --> 00:44:19,556
Pude ver esto completamente
en un museo o un parque temático.

978
00:44:19,623 --> 00:44:21,225
Está lleno de carácter.

979
00:44:21,325 --> 00:44:24,395
Y aunque
es un diseño muy simple,

980
00:44:24,495 --> 00:44:27,364
realmente has pensado en
la definición y el detalle,

981
00:44:27,431 --> 00:44:29,767
que simplemente acentúa
el casco,

982
00:44:29,833 --> 00:44:31,368
y funciona
muy, muy bien.

983
00:44:31,435 --> 00:44:34,271
Y esa estructura es
realmente, muy inteligente,

984
00:44:34,371 --> 00:44:37,708
porque, como sabemos, los arcos son
una estructura muy, muy fuerte.

985
00:44:37,808 --> 00:44:39,943
- ¿Vemos cómo se sonroja?
- Sí.

986
00:44:42,846 --> 00:44:44,448
Oh.

987
00:44:44,515 --> 00:44:46,316
en realidad me gusta la forma

988
00:44:46,383 --> 00:44:50,354
que esa agua realmente avienta
a lo largo de la parte posterior del recipiente.

989
00:44:50,454 --> 00:44:52,222
es obviamente
un poco más higiénico,

990
00:44:52,322 --> 00:44:55,025
porque se va a lavar
ese desperdicio de manera mucho más eficiente.

991
00:44:55,125 --> 00:44:58,162
Es realmente audaz, simple,
diseño bien construido.

992
00:44:58,228 --> 00:45:00,664
- Gracias.
- Sí, bien hecho, AJ.

993
00:45:07,271 --> 00:45:09,440
Entonces, ¿cómo te sientes?
sobre tu urinario?

994
00:45:09,506 --> 00:45:11,575
- Decepcionado por las grietas.
- Sí.

995
00:45:11,642 --> 00:45:14,678
Pero en general,
ya sabes, es un poco divertido.

996
00:45:14,745 --> 00:45:16,513
- Sí, creo que es genial.
- Ya conoces ese dicho.

997
00:45:16,613 --> 00:45:18,749
- Esa es la manera de hacerlo.
- Esa es la manera de hacerlo.

998
00:45:18,849 --> 00:45:20,451
El tipo de, sí, las salchichas.

999
00:45:20,517 --> 00:45:22,686
- Es genial.
- De formación clásica.

1000
00:45:22,753 --> 00:45:25,456
No, sólo pienso
es genial. Es muy divertido.

1001
00:45:25,522 --> 00:45:27,391
Me encanta eso
ilustración en la pared trasera.

1002
00:45:27,491 --> 00:45:29,526
Obviamente puedes ver
esa grieta ahí,

1003
00:45:29,593 --> 00:45:32,162
y hay algunas grietas de estrés
que tienes a un lado.

1004
00:45:32,229 --> 00:45:34,465
lo has intentado
para completarlos,

1005
00:45:34,565 --> 00:45:37,534
pero esa es la cuestión, cada arcilla
tiene una personalidad diferente,

1006
00:45:37,601 --> 00:45:39,103
y hay que tratarlo
de cierta manera

1007
00:45:39,203 --> 00:45:42,206
para lograr esa mirada
que quieres conseguir.

1008
00:45:42,272 --> 00:45:44,641
no estoy del todo convencido
sobre el lápiz bajo vidriado,

1009
00:45:44,708 --> 00:45:46,677
si eso se suma a ello,

1010
00:45:46,744 --> 00:45:49,213
o si se siente como
un poco involuntario.

1011
00:45:49,279 --> 00:45:50,914
Quiero decir, parece funcionar
sobre este texto aquí.

1012
00:45:51,014 --> 00:45:52,716
simplemente no estoy tan seguro
más o menos por aquí,

1013
00:45:52,783 --> 00:45:54,084
si está un poco perdido.

1014
00:45:54,151 --> 00:45:55,853
- Tenía un poco de prisa.
- DE ACUERDO.

1015
00:45:55,919 --> 00:45:57,654
- DE ACUERDO.
- Al final.

1016
00:45:57,721 --> 00:46:00,023
- Porque, en realidad, la pura...
- Hay mucho.

1017
00:46:00,124 --> 00:46:03,293
...cantidad de decoración que hay
aquí es increíble, de verdad.

1018
00:46:03,360 --> 00:46:06,797
Es sólo una cuestión de
cómo va a funcionar esa agua

1019
00:46:06,864 --> 00:46:08,866
con el
todo tipo de estructura.

1020
00:46:08,966 --> 00:46:10,934
pasé bastante tiempo
en el deflector de agua.

1021
00:46:11,001 --> 00:46:12,970
Así que espero que funcione.

1022
00:46:13,036 --> 00:46:14,404
Oh, vaya. Vale, sí.

1023
00:46:14,471 --> 00:46:15,839
Has ido por
completamente cerrado,

1024
00:46:15,906 --> 00:46:17,508
con muchos pequeños agujeros.

1025
00:46:17,608 --> 00:46:20,611
Oh, sí. será interesante
para ver si eso funciona.

1026
00:46:20,677 --> 00:46:22,880
Bueno, rico,
¿Quieres hacer los honores?

1027
00:46:25,048 --> 00:46:29,286
¡Sí!
Es. Está bajando por la espalda.

1028
00:46:29,353 --> 00:46:31,355
Si, tienes agua
Justo en el camino hacia allí.

1029
00:46:31,455 --> 00:46:33,190
- Sí, eso es lo que quería.
- Sin salpicaduras.

1030
00:46:33,290 --> 00:46:35,425
- Hay una pequeña fuga.
- Ése es el silicio.

1031
00:46:35,526 --> 00:46:37,094
No lo puse correctamente.

1032
00:46:37,161 --> 00:46:39,029
tienes
un poco de agua estancada ahí

1033
00:46:39,129 --> 00:46:42,733
en el fondo del urinario,
Lo cual no es ideal, ¿sabes?

1034
00:46:42,800 --> 00:46:46,970
Y eso es posiblemente porque
la arcilla se ha deformado y doblado.

1035
00:46:47,037 --> 00:46:48,872
Pero me encanta el camino
el agua funciona.

1036
00:46:48,972 --> 00:46:51,909
- El agua funcionó.
- Por la parte trasera del urinario.

1037
00:46:52,009 --> 00:46:53,844
Sí. Es una pena
sobre las grietas.

1038
00:46:53,911 --> 00:46:57,681
Pero por lo demás es
un diseño realmente divertido y alegre.

1039
00:46:57,748 --> 00:47:00,851
- Gracias, Lucinda.
- Está bien, gracias.

1040
00:47:05,088 --> 00:47:08,826
Pensamos que esto era
La construcción más ambiciosa.

1041
00:47:08,926 --> 00:47:11,295
Quiero decir, es milagroso.
Es milagroso.

1042
00:47:11,361 --> 00:47:13,263
Es milagroso que
eso es de una sola pieza.

1043
00:47:13,363 --> 00:47:15,566
Porque si yo fuera un apostador,
hubiera apostado por eso

1044
00:47:15,632 --> 00:47:17,467
estando probablemente en tres piezas.

1045
00:47:17,568 --> 00:47:19,670
Y la forma en que se siente
simplemente está atornillado a la pared

1046
00:47:19,770 --> 00:47:21,471
y tienes
todas estas tuberías expuestas,

1047
00:47:21,572 --> 00:47:24,408
Creo que es genial, ya sabes,
Es simplemente una idea encantadora, encantadora.

1048
00:47:24,474 --> 00:47:26,443
Y lo has ejecutado
maravillosamente. La construcción es genial.

1049
00:47:26,510 --> 00:47:28,946
tienes
una ligera grieta por tensión allí,

1050
00:47:29,046 --> 00:47:31,215
pero aparte de eso,
Quiero decir, se ve bastante bien.

1051
00:47:31,281 --> 00:47:33,483
De hecho, me encanta.
Creo que es genial.

1052
00:47:33,550 --> 00:47:34,952
No lo sé, para mí
tal vez le falta

1053
00:47:35,052 --> 00:47:36,486
un poco de luz y sombra,

1054
00:47:36,553 --> 00:47:38,155
pero me preguntaba
si estaba esperando

1055
00:47:38,255 --> 00:47:39,990
algo así como un poco más, um,

1056
00:47:40,090 --> 00:47:41,491
variación tonal, supongo.

1057
00:47:41,558 --> 00:47:44,294
Entonces, ¿lo probamos?
¿Lo enjuagamos?

1058
00:47:44,361 --> 00:47:47,664
Estoy desesperado por intentarlo.

1059
00:47:49,800 --> 00:47:52,336
Mira eso.
Está todo contenido en el cuenco.

1060
00:47:52,402 --> 00:47:54,805
- Y todo se esfuma.
- No hay ninguna fuga ahí.

1061
00:47:54,872 --> 00:47:57,007
Quiero decir, hubiera sido bueno
para ver el agua

1062
00:47:57,074 --> 00:47:59,910
corre un poco más por la espalda
del costado del recipiente.

1063
00:48:00,010 --> 00:48:02,880
Pero esa forma de embudo tiene
Realmente, realmente funcionó para ti.

1064
00:48:02,946 --> 00:48:05,048
creo que eso fue
un diseño muy inteligente.

1065
00:48:11,722 --> 00:48:13,624
- Hola, langosta.
- Hola.

1066
00:48:13,724 --> 00:48:16,093
Oh, pensé
estabas hablando conmigo.

1067
00:48:16,159 --> 00:48:18,962
Entonces, Christine, ¿cómo te sientes?
¿Sobre tu orinal de langosta?

1068
00:48:19,029 --> 00:48:22,566
Um, me gusta cómo se ve.
pero ha sido en las guerras.

1069
00:48:22,633 --> 00:48:26,637
Sí, pero, ¿sabes qué?
lo primero que noto al respecto

1070
00:48:26,703 --> 00:48:29,172
es que has cubierto
la tubería de desagüe,

1071
00:48:29,239 --> 00:48:31,708
y la uniformidad
de toda la construcción.

1072
00:48:31,808 --> 00:48:33,110
¿Qué opinas, rico?

1073
00:48:33,210 --> 00:48:35,112
Sí, estoy de acuerdo.
Es una forma realmente interesante.

1074
00:48:35,212 --> 00:48:36,813
Tiene impacto visual,
porque tienes

1075
00:48:36,880 --> 00:48:38,048
ese telón de fondo tan simple

1076
00:48:38,115 --> 00:48:39,883
y luego esta negrita,
color impactante.

1077
00:48:39,950 --> 00:48:42,286
Desde esa perspectiva,
hay algo aún mejor

1078
00:48:42,352 --> 00:48:43,787
sobre esa boca y los ojos.

1079
00:48:43,887 --> 00:48:46,290
Es realmente una especie de
Um, sí, bastante gracioso.

1080
00:48:46,356 --> 00:48:48,692
Parece que es una especie de
mordisqueando la pipa.

1081
00:48:50,327 --> 00:48:52,829
Obviamente el elefante
en la habitación,

1082
00:48:52,930 --> 00:48:55,933
esas pinzas y las piernas
se han desprendido.

1083
00:48:55,999 --> 00:48:58,068
No pareces tener
cualquier grieta importante

1084
00:48:58,168 --> 00:49:00,437
en el cuenco real
del urinario.

1085
00:49:00,504 --> 00:49:03,573
The surface is really smooth.
Entonces, ¿veremos cómo se enrojece?

1086
00:49:03,640 --> 00:49:05,175
Sí.

1087
00:49:06,877 --> 00:49:09,279
- DE ACUERDO.
- Un pequeño problema.

1088
00:49:09,346 --> 00:49:12,816
Ah, claro. Entonces es solo
el ángulo del deflector.

1089
00:49:12,883 --> 00:49:14,885
esta recogiendo el agua
y enviándolo por ahí

1090
00:49:14,952 --> 00:49:17,087
en el borde
y hacia el suelo.

1091
00:49:17,154 --> 00:49:20,190
El recipiente se está vaciando razonablemente.
Bueno. Todo es agotador.

1092
00:49:20,290 --> 00:49:22,092
Y toda la superficie
de eso dentro

1093
00:49:22,159 --> 00:49:24,194
es muy suave, muy limpio,
ya sabes.

1094
00:49:24,294 --> 00:49:25,929
Sería muy fácil mantenerlo limpio.

1095
00:49:25,996 --> 00:49:29,166
It's a lovely bowl design, and
es una hermosa superficie lisa.

1096
00:49:29,232 --> 00:49:32,102
- Bien hecho, Christine.
- Gracias.

1097
00:49:33,303 --> 00:49:35,639
Me alegro de que haya terminado, ¿sabes?

1098
00:49:35,706 --> 00:49:39,676
Pero, um, sí, creo
Puede que sea mi turno de volver a casa.

1099
00:49:39,743 --> 00:49:42,412
estoy completamente esperando
para ir a casa,

1100
00:49:42,479 --> 00:49:46,984
y eso sería
absolutamente justo, ya sabes.

1101
00:49:47,084 --> 00:49:49,186
No es adecuado para su propósito.

1102
00:49:49,286 --> 00:49:51,488
Antes del botón
fue presionado para enjuagarlo,

1103
00:49:51,555 --> 00:49:53,323
De repente estaba,
como, realmente nervioso.

1104
00:49:53,390 --> 00:49:55,158
Estaba pensando, oh Dios,
¿Qué pasa si los rocía?

1105
00:49:55,225 --> 00:49:56,760
en la cara o algo así?

1106
00:49:56,827 --> 00:49:59,396
Pero se fue...
todo salió bien.

1107
00:49:59,496 --> 00:50:00,764
me encantaría conseguir

1108
00:50:00,831 --> 00:50:02,199
alfarero de la semana
en algún momento.

1109
00:50:02,265 --> 00:50:03,767
he estado cerca
un par de veces,

1110
00:50:03,834 --> 00:50:05,635
pero nunca parezco
para llegar allí.

1111
00:50:05,702 --> 00:50:08,305
Así que no voy a fijar demasiados.
esperanzas en este tampoco.

1112
00:50:08,405 --> 00:50:10,607
Mmm, ya veremos.

1113
00:50:16,546 --> 00:50:18,248
¡Qué semana! Gracias, jueces.

1114
00:50:18,315 --> 00:50:20,317
no creo
alguna vez he estado tan cerca

1115
00:50:20,384 --> 00:50:23,320
y tan involucrado
en tantos urinarios.

1116
00:50:23,387 --> 00:50:25,455
Bueno, quiero decir, ya sabes,
es la semifinal.

1117
00:50:25,522 --> 00:50:26,990
Les hemos dado una gran construcción.

1118
00:50:27,090 --> 00:50:28,725
Tenía que funcionar estéticamente,

1119
00:50:28,792 --> 00:50:30,127
y tenía que funcionar prácticamente.

1120
00:50:30,193 --> 00:50:32,629
Y para algunos de ellos
como que tiene,

1121
00:50:32,729 --> 00:50:34,631
y algunos de ellos
no lo ha hecho en absoluto.

1122
00:50:34,731 --> 00:50:36,933
Bueno, ¿por qué no empezamos?
con la gente

1123
00:50:37,000 --> 00:50:38,969
¿A quién no le ha funcionado?

1124
00:50:39,036 --> 00:50:41,071
Bueno, Lucinda tuvo problemas reales.

1125
00:50:41,171 --> 00:50:43,073
con su estructura
de su urinario.

1126
00:50:43,173 --> 00:50:44,975
si,
Creo que es desafortunado.

1127
00:50:45,042 --> 00:50:48,011
Algunos de los aspectos técnicos.
funcionó muy bien,

1128
00:50:48,078 --> 00:50:49,146
y otros no tanto.

1129
00:50:49,246 --> 00:50:50,147
Quiero decir, el deflector,

1130
00:50:50,247 --> 00:50:51,548
de todos los alfareros,

1131
00:50:51,648 --> 00:50:52,949
el de ella funcionó mejor, ¿sabes?

1132
00:50:53,050 --> 00:50:55,285
Realmente limpió esa pared del fondo.
de una manera encantadora.

1133
00:50:55,352 --> 00:50:58,321
ella vino primero
en el segundo desafío.

1134
00:50:58,388 --> 00:51:02,159
Pero estuvo muy, muy cerca.
entre ella y Christine.

1135
00:51:02,225 --> 00:51:05,295
Y de nuevo Cristina
tuvo un poco de mala marca

1136
00:51:05,362 --> 00:51:06,630
cuando se trataba del urinario.

1137
00:51:06,730 --> 00:51:09,232
Christine optó por una actitud muy audaz,

1138
00:51:09,332 --> 00:51:12,202
concepto muy divertido y simple.

1139
00:51:12,269 --> 00:51:15,672
Y creo que el hecho de que
aquellas tenazas se desprendieron,

1140
00:51:15,772 --> 00:51:17,974
ellos eran solo
muy mal integrado, ya sabes.

1141
00:51:18,041 --> 00:51:21,211
Entonces es un aspecto muy grande.
de su constitución,

1142
00:51:21,278 --> 00:51:22,879
porque si
lo vas a hacer simple,

1143
00:51:22,946 --> 00:51:25,215
Tienes que conseguir esas costuras.
y esas uniones perfectas.

1144
00:51:25,282 --> 00:51:29,953
AJ también tenía una muy, um, simple
pero diseño efectivo.

1145
00:51:30,053 --> 00:51:32,622
que siempre es a veces
Es un poco arriesgado hacerlo, ¿sabes?

1146
00:51:32,722 --> 00:51:33,924
Sí, ningún lugar donde esconderse.

1147
00:51:33,990 --> 00:51:35,926
<i>Hay literalmente</i>
<i>No hay ningún lugar donde esconderse.</i>

1148
00:51:35,992 --> 00:51:37,427
Pero realmente lo logró.

1149
00:51:37,527 --> 00:51:39,863
si, creo
de todos los alfareros,

1150
00:51:39,963 --> 00:51:42,866
El de AJ fue el único.
que tuvo ese tipo de matrimonio

1151
00:51:42,966 --> 00:51:44,568
de la función y la forma.

1152
00:51:44,634 --> 00:51:47,437
La calidad de la construcción.
fue simplemente exquisito.

1153
00:51:47,504 --> 00:51:50,307
La forma en que han logrado llegar
esa superficie casi metálica.

1154
00:51:50,407 --> 00:51:52,776
estaba un poco preocupado
puede parecer un poco plano,

1155
00:51:52,843 --> 00:51:56,613
pero, ya sabes, simplemente simple
detalles, escoger remaches,

1156
00:51:56,680 --> 00:51:59,783
las aberturas en el casco,
y esa pluma roja.

1157
00:51:59,883 --> 00:52:01,318
Oh, esa hermosa pluma roja.

1158
00:52:01,384 --> 00:52:03,553
- Una especie de floritura.
- Una floritura encantadora.

1159
00:52:03,653 --> 00:52:05,322
tan bien pensado
y muy bien construido.

1160
00:52:05,388 --> 00:52:08,358
- Y luego Ana.
- De todas las marcas...

1161
00:52:08,425 --> 00:52:10,527
- ¡Es un milagro!
- Bueno, es un milagro.

1162
00:52:10,594 --> 00:52:12,929
Quiero decir, ya sabes,
tanto Rich como yo pensamos

1163
00:52:12,996 --> 00:52:15,432
que ella iba a tener
el mayor problema

1164
00:52:15,532 --> 00:52:17,400
entrando en ese horno de galletas.

1165
00:52:17,467 --> 00:52:20,704
Esa gran losa de arcilla
que ella había llegado allí,

1166
00:52:20,804 --> 00:52:24,007
el orinal de embudo, había
muchas cosas están pasando.

1167
00:52:24,074 --> 00:52:25,976
But, you know, on paper
eso simplemente no debería haber funcionado,

1168
00:52:26,042 --> 00:52:29,079
y es testamento
a los métodos de construcción de Anna

1169
00:52:29,146 --> 00:52:30,614
que lo hizo, ya sabes,

1170
00:52:30,680 --> 00:52:33,049
y, en realidad, no se puede negar

1171
00:52:33,116 --> 00:52:34,684
las superficies eran hermosas.

1172
00:52:34,751 --> 00:52:37,387
Tenían tanta profundidad
la textura que había creado,

1173
00:52:37,487 --> 00:52:39,756
y la forma en que ella había usado
los vidriados y se limpió.

1174
00:52:39,823 --> 00:52:41,591
Fue impecable.
Fue una gran construcción.

1175
00:52:41,691 --> 00:52:43,393
Bueno, no tengo envidia
tu decisión.

1176
00:52:43,493 --> 00:52:45,395
Estamos hablando de un lugar
en la final.

1177
00:52:45,495 --> 00:52:47,831
- Ajá.
- Así que tenemos que hacerlo bien.

1178
00:52:47,931 --> 00:52:49,132
Buena suerte.

1179
00:53:00,844 --> 00:53:02,145
Hola alfareros.

1180
00:53:03,847 --> 00:53:07,150
Los jueces han hecho
su decisión.

1181
00:53:07,250 --> 00:53:11,188
Y ha sido muy, muy
difficult decision to make.

1182
00:53:13,323 --> 00:53:17,427
de esta semana
El alfarero de la semana es...

1183
00:53:22,232 --> 00:53:24,067
AJ.

1184
00:53:24,935 --> 00:53:26,636
Estoy en shock.

1185
00:53:28,572 --> 00:53:30,507
- Felicitaciones.
- Gracias.

1186
00:53:30,607 --> 00:53:35,545
Ahora, la parte realmente horrible.
la parte que no quiero hacer.

1187
00:53:35,645 --> 00:53:38,682
El alfarero que nos deja...

1188
00:53:40,250 --> 00:53:42,786
es...

1189
00:53:44,721 --> 00:53:46,756
Lucinda.

1190
00:53:46,823 --> 00:53:49,726
- Lo siento mucho.
- Está bien.

1191
00:53:49,793 --> 00:53:52,896
Felicitaciones, sin embargo. tu has
sido absolutamente maravilloso.

1192
00:53:52,963 --> 00:53:55,465
Y nos ha encantado tenerte aquí.

1193
00:53:55,565 --> 00:53:58,435
me siento triste
que se acabó,

1194
00:53:58,535 --> 00:54:01,571
pero yo también soy
algo eufórico también.

1195
00:54:01,638 --> 00:54:04,307
Oh, ha sido simplemente increíble.

1196
00:54:04,407 --> 00:54:05,775
Muchas gracias.

1197
00:54:05,842 --> 00:54:07,310
ha sido tan lindo
tenerte aquí.

1198
00:54:07,410 --> 00:54:09,145
si,
ha sido un cambio de vida.

1199
00:54:09,246 --> 00:54:12,415
Es casi
me dio permiso para subir

1200
00:54:12,482 --> 00:54:16,253
y... y ser
un verdadero alfarero ahora.

1201
00:54:16,319 --> 00:54:19,155
<i>Entonces, como Lucinda</i>
<i> deja la alfarería,</i>

1202
00:54:19,222 --> 00:54:21,424
<i> El urinario de AJ es el tercero</i>
<i> tomar un lugar</i>

1203
00:54:21,524 --> 00:54:23,193
<i> en la</i> galería Throw Down<i>.</i>

1204
00:54:23,293 --> 00:54:25,895
Entonces, qué maravilloso.
AJ, alfarero de la semana.

1205
00:54:25,962 --> 00:54:27,864
Estaba muy bien construido,

1206
00:54:27,964 --> 00:54:31,167
muy bien concebido,
y muy bien ejecutado.

1207
00:54:31,234 --> 00:54:34,638
Voy a la final.
Estoy muy contento.

1208
00:54:34,704 --> 00:54:36,640
Estoy tan emocionada.
Va a ser muy divertido.

1209
00:54:36,706 --> 00:54:38,875
Voy a hacerlo a lo grande.
Voy a hacerlo a lo grande para la final.

1210
00:54:38,975 --> 00:54:40,543
- Final.
- Lo sé.

1211
00:54:40,644 --> 00:54:42,045
Sí, sí.

1212
00:54:42,112 --> 00:54:44,447
Estoy bastante abrumado por eso,
ya sabes.

1213
00:54:44,514 --> 00:54:46,483
No es solo eso
No irás a casa esta semana.

1214
00:54:46,549 --> 00:54:50,787
Es que estoy en la final.
Sí, no puedo creerlo.

1215
00:54:50,887 --> 00:54:52,522
Ay dios mío. ¿Cómo sucedió eso?

1216
00:54:52,589 --> 00:54:56,426
Creo que acabo de caer
en muchos aspectos.

1217
00:54:56,526 --> 00:54:59,162
Es un poco loco, ¿no?

1218
00:54:59,229 --> 00:55:02,399
Dios mío, estoy en la final.

1219
00:55:02,465 --> 00:55:03,733
<i>La próxima vez...</i>

1220
00:55:03,800 --> 00:55:05,935
Los jueces han hecho
su decisión.

1221
00:55:06,002 --> 00:55:08,104
- Aquí estamos.
- La presión está aumentando.

1222
00:55:08,204 --> 00:55:09,773
¿Alguien más está entrando en pánico?

1223
00:55:09,839 --> 00:55:13,643
no puedo arriesgarme
tomando cualquier atajo.

1224
00:55:13,710 --> 00:55:15,612
Casi puedes cortar el
atmosphere with a knife in here.

1225
00:55:15,679 --> 00:55:18,715
no tengo ganas
Voy a hacer todo.

1226
00:55:18,815 --> 00:55:20,884
es lo mas rapido
que alguna vez he hecho.

1227
00:55:20,950 --> 00:55:23,553
- Oh, no.
- Estaciones de pánico.

1228
00:55:23,653 --> 00:55:26,022
Estoy literalmente,
como, ponérselo.

1229
00:55:26,122 --> 00:55:27,791
Oh Dios mío.

1230
00:55:27,891 --> 00:55:30,493
El ganador de este año

1231
00:55:30,560 --> 00:55:33,396
<i>Gran Lanzamiento de Cerámica</i> es...