1
00:00:05,672 --> 00:00:09,409
y nuestros seis alfareros restantes
están haciendo luces de mesa de animales.

2
00:00:09,476 --> 00:00:11,878
Ahora estoy en pleno modo vida salvaje.

3
00:00:11,945 --> 00:00:13,546
Mira estos dos.

4
00:00:15,949 --> 00:00:19,919
Estos dos machos adultos
aparentemente siempre están comiendo,

5
00:00:19,986 --> 00:00:25,925
con el mayor de los dos
masticar con especial fuerza.

6
00:00:25,992 --> 00:00:28,895
Ahora bien, a pesar de lo que pueda parecer,

7
00:00:28,962 --> 00:00:32,599
en realidad son
razonablemente inteligente,

8
00:00:32,665 --> 00:00:37,704
y capaz de hacer
herramientas rudimentarias de arcilla.

9
00:00:37,804 --> 00:00:42,809
Pero se acabó el tiempo para estos dos.
criaturas ancianas marchitas,

10
00:00:42,876 --> 00:00:45,945
porque claramente
ya pasaron su mejor momento.

11
00:00:46,046 --> 00:00:48,882
- Podemos oírte, Ellie.
- Sí, y podemos verte.

12
00:00:48,948 --> 00:00:52,952
Están intentando comunicarse.
Fascinante.

13
00:00:53,053 --> 00:00:56,122
Bienvenido a
<i> El gran lanzamiento de cerámica.</i>

14
00:00:56,189 --> 00:00:57,824
- ¿Cómo es ella?
- Lo sé, lo sé.

15
00:00:57,924 --> 00:01:00,293
¿Quieres una galleta?

16
00:01:00,360 --> 00:01:03,229
<i>La última vez...</i>
<i> era la semana de los años 60.</i>

17
00:01:03,329 --> 00:01:05,331
me voy a quedar sin baile
se mueve. Esto es todo lo que tengo.

18
00:01:05,398 --> 00:01:08,134
<i>Y los alfareros abordaron</i>
<i> vasijas antiguas.</i>

19
00:01:08,201 --> 00:01:09,202
Encontrar este
bastante estresante.

20
00:01:09,269 --> 00:01:11,204
<i>El par de jarrones de Jenny...</i>

21
00:01:11,271 --> 00:01:13,306
Acertaron por completo con el informe.

22
00:01:13,406 --> 00:01:16,643
<i> ...se la ganó</i>
<i> alfarero de la semana.</i>

23
00:01:16,709 --> 00:01:18,611
<i>Pero aunque Lucinda</i>
<i> no logró impresionar...</i>

24
00:01:18,678 --> 00:01:21,481
Si vas a hacer un labio,
haz que realmente salga a la luz.

25
00:01:21,548 --> 00:01:24,951
- <i> - ...un trasero reventado...</i>
- Esa base no es muy buena.

26
00:01:25,051 --> 00:01:27,954
<i> ...vio a Nick convertirse</i>
<i> el sexto alfarero en irse.</i>

27
00:01:28,054 --> 00:01:30,423
<i>Esta vez es la semana de la vida silvestre...</i>

28
00:01:30,523 --> 00:01:33,093
¡Dios mío!
¡Ese es un castor enorme!

29
00:01:33,159 --> 00:01:34,427
<i> ...mientras entran en acción</i>

30
00:01:34,527 --> 00:01:36,196
<i>construcción manual</i>
<i>luces de mesa de animales...</i>

31
00:01:36,296 --> 00:01:38,164
Chupones pegados
en un pulpo,

32
00:01:38,231 --> 00:01:39,933
otra frase más
Nunca pensé que diría.

33
00:01:39,999 --> 00:01:42,502
creo que podría
cortarle el cuello.

34
00:01:42,602 --> 00:01:45,972
<i> ...y vuélvete loco</i>
<i>un segundo desafío sorpresa...</i>

35
00:01:46,039 --> 00:01:47,273
No sé lo que estoy haciendo.

36
00:01:47,373 --> 00:01:49,242
<i> ...eso establece</i>
<i>su creatividad libre.</i>

37
00:01:49,309 --> 00:01:51,344
es mas facil
cuando nos dicen qué hacer.

38
00:01:51,444 --> 00:01:53,813
<i>Antes de que los jueces decidan</i>
<i> quién lo logrará </i>

39
00:01:53,880 --> 00:01:55,248
<i>a los cuartos de final...</i>

40
00:01:55,315 --> 00:01:56,850
me encanta
la incisión en él.

41
00:01:56,916 --> 00:01:59,285
Me encanta su color.
Te amo por hacerlo.

42
00:02:01,387 --> 00:02:03,289
<i>...y quién será</i>
<i>Volviendo a casa.</i>

43
00:02:03,356 --> 00:02:06,826
Olvidé hacerle un agujero.
Molestar.

44
00:02:36,756 --> 00:02:39,759
<i> Es un comienzo temprano </i>
<i> para nuestros seis alfareros restantes</i>

45
00:02:39,826 --> 00:02:42,362
<i> mientras se preparan</i>
<i>para otra semana salvaje.</i>

46
00:02:43,796 --> 00:02:45,365
Amo a los animales,
amo la vida silvestre.

47
00:02:45,431 --> 00:02:48,368
Particularmente intrigado
con datos interesantes sobre animales.

48
00:02:48,434 --> 00:02:50,303
Mi animal espiritual es una foca.

49
00:02:50,403 --> 00:02:52,172
Me identifico bastante
con sellos.

50
00:02:52,238 --> 00:02:54,707
- Un erizo.
- Peludo.

51
00:02:54,807 --> 00:02:56,809
- Son bastante juguetones.
- Me gusta nadar.

52
00:02:56,876 --> 00:02:59,512
- Son muy lindos.
- Come pescado.

53
00:02:59,612 --> 00:03:01,114
Tengo todas esas cosas.

54
00:03:01,214 --> 00:03:02,549
¿Sabías que el wombat

55
00:03:02,649 --> 00:03:04,684
hace cacas en forma de cubo

56
00:03:04,751 --> 00:03:06,853
para poder apilarlos?

57
00:03:06,920 --> 00:03:09,789
No estoy haciendo un wombat
pero ese fue uno de mis hechos.

58
00:03:16,796 --> 00:03:19,465
Hola alfareros
y bienvenido de nuevo a la alfarería,

59
00:03:19,566 --> 00:03:21,734
donde es la semana de la vida silvestre.

60
00:03:21,801 --> 00:03:23,636
Para tu principal desafío de marca
esta semana,

61
00:03:23,703 --> 00:03:25,605
los jueces te quieren
construir a mano

62
00:03:25,672 --> 00:03:27,607
una lámpara de mesa de animales.

63
00:03:27,674 --> 00:03:30,143
Ahora, esto es
un desafío de construcción manual,

64
00:03:30,243 --> 00:03:32,312
entonces queremos el principal
partes del cuerpo construidas

65
00:03:32,412 --> 00:03:35,014
pellizcando, enrollando
o esculpir.

66
00:03:35,081 --> 00:03:36,983
Ahora no te daremos
cualquier pantalla de lámpara,

67
00:03:37,083 --> 00:03:39,919
así que piensa realmente en
cómo interactúa ese animal

68
00:03:39,986 --> 00:03:42,622
con eso expuesto
bombilla y flex.

69
00:03:42,722 --> 00:03:44,324
estamos buscando
Para animales realistas.

70
00:03:44,390 --> 00:03:47,126
Esperamos que su formulario
y tu decoracion

71
00:03:47,193 --> 00:03:49,996
realmente capturar
esas características clave.

72
00:03:50,096 --> 00:03:52,732
Usarás el esgrafiado.
método de rascarse la espalda

73
00:03:52,799 --> 00:03:55,568
para crear la textura
de tu pelaje, plumas, escamas.

74
00:03:55,635 --> 00:03:59,839
Esto va a requerir paciencia
precisión y atención al detalle.

75
00:03:59,906 --> 00:04:03,643
Bien, tienes tres horas para
Haz luces de mesa con tus animales.

76
00:04:03,710 --> 00:04:05,445
Alfareros, pongámonos manos a la obra.

77
00:04:06,512 --> 00:04:08,948
- Vaya.
- Bien, vete.

78
00:04:09,048 --> 00:04:11,351
<i>Para asegurar una plaza</i>
<i> en los cuartos de final,</i>

79
00:04:11,451 --> 00:04:14,520
<i>los alfareros se enfrentan a sus</i>
<i> la construcción manual más grande hasta el momento.</i>

80
00:04:14,587 --> 00:04:18,691
Muy nervioso hoy. creo que solo
Porque es una pieza tan grande.

81
00:04:18,758 --> 00:04:21,561
Es enormemente arriesgado.
Hay tantas cosas
eso puede salir mal.

82
00:04:21,628 --> 00:04:24,764
</i>
<i> traerán su animal</i>
<i> las luces de mesa cobran vida</i>

83
00:04:24,831 --> 00:04:27,533
<i> usando un centenario</i>
<i>técnica de decoración</i>

84
00:04:27,600 --> 00:04:30,069
<i>llamado esgrafiado,</i>
<i>del italiano "rascarse".</i>

85
00:04:30,169 --> 00:04:32,038
Se trata de poner color
en una olla

86
00:04:32,105 --> 00:04:33,673
y luego básicamente
rascando eso

87
00:04:33,773 --> 00:04:36,609
para crear patrones,
para crear textura.

88
00:04:36,676 --> 00:04:38,678
Para cosas como pieles
y escamas y plumas,

89
00:04:38,745 --> 00:04:42,282
se verá muy bien,
si podemos lograrlo.

90
00:04:43,650 --> 00:04:45,285
Semana siete, Keith,
Semana de la vida silvestre.

91
00:04:45,351 --> 00:04:47,053
¿Vas a estar balanceándote?
de las ramas?

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,290
Podría serlo.
Todo depende de lo que hagan.

93
00:04:50,356 --> 00:04:52,892
Tengo muchas ganas
al ver sus pellizcos,

94
00:04:52,959 --> 00:04:54,494
Habilidades para enrollar y esculpir.

95
00:04:54,560 --> 00:04:56,596
Realmente tienen que pensar
sobre la estructura

96
00:04:56,696 --> 00:04:59,265
y como van a
juntar estos animales.

97
00:04:59,365 --> 00:05:01,734
Creo que algunos de nuestros alfareros
puede que esté un poco intimidado

98
00:05:01,801 --> 00:05:03,303
por la escala de esta construcción,

99
00:05:03,403 --> 00:05:06,239
pero también inyectando
ese carácter, ese realismo,

100
00:05:06,306 --> 00:05:07,674
ellos van a ser
utilizando esgrafiados.

101
00:05:07,774 --> 00:05:09,609
Una técnica muy sencilla,

102
00:05:09,676 --> 00:05:12,211
pero realmente, muy difícil
para hacerlo bien.

103
00:05:12,278 --> 00:05:14,747
Se trata de emular
la textura, el pelaje,

104
00:05:14,847 --> 00:05:17,950
el tipo de contornos del cuerpo
del animal elegido.

105
00:05:18,051 --> 00:05:20,753
estas cosas
tiene que parecer realista,

106
00:05:20,853 --> 00:05:22,689
y tienen que aguantar
esa bombilla.

107
00:05:22,755 --> 00:05:25,191
Así, por ejemplo,
Este simio aquí atrás.

108
00:05:25,291 --> 00:05:26,926
es ese ligero gesto
del brazo

109
00:05:26,993 --> 00:05:29,395
eso lo hace sentir como
está mirando hacia la oscuridad.

110
00:05:29,495 --> 00:05:30,930
esto es realmente
va a brillar una luz

111
00:05:30,997 --> 00:05:34,033
en sus habilidades escultóricas,
¿no es así?

112
00:05:35,735 --> 00:05:36,969
- Hola Jenny.
- Hola.

113
00:05:37,036 --> 00:05:38,237
- Hola, Jenny.
- ¿Cómo estás?

114
00:05:38,304 --> 00:05:39,972
- Alfarero de la semana.
- Lo sé.

115
00:05:40,039 --> 00:05:41,841
¡Todos saluden a la reina!

116
00:05:41,908 --> 00:05:43,309
Cuéntanos qué estás haciendo.

117
00:05:43,409 --> 00:05:45,111
Entonces estoy haciendo un rape,

118
00:05:45,211 --> 00:05:47,613
por el hecho de que lo hace
En realidad tiene luz propia.

119
00:05:47,680 --> 00:05:51,317
- Esta es una hembra de rape.
- Ah, OK. En cierto modo lo sabía.

120
00:05:51,384 --> 00:05:52,652
Sí, bueno, el rape macho.

121
00:05:52,719 --> 00:05:55,254
puede ser hasta
500.000 veces más pequeño...

122
00:05:55,321 --> 00:05:57,156
- ¿500.000?
- ...que una mujer.

123
00:05:57,223 --> 00:05:58,791
Sí, entonces es
la mayor diferencia

124
00:05:58,891 --> 00:06:00,526
entre un hombre
y una criatura femenina

125
00:06:00,593 --> 00:06:01,594
en el reino animal.

126
00:06:01,694 --> 00:06:02,695
¿Cómo funciona eso?

127
00:06:02,762 --> 00:06:04,063
Él la muerde,

128
00:06:04,163 --> 00:06:05,798
y sus cuerpos se fusionan,

129
00:06:05,865 --> 00:06:08,334
y todo lo que queda de el
es su órgano reproductor.

130
00:06:08,401 --> 00:06:11,170
- ¡Caramba!
- ¿No es asombrosa la naturaleza?

131
00:06:11,237 --> 00:06:12,572
- ¡Eso es salvaje!
- Sí.

132
00:06:12,638 --> 00:06:14,640
<i>Jenny tiene esperanza</i>
<i> para sorprender a los jueces</i>

133
00:06:14,707 --> 00:06:16,409
<i>con algo más que solo sus hechos.</i>

134
00:06:16,476 --> 00:06:18,644
<i> Ella usará esgrafiados</i>
<i>para crear escamas de pescado,</i>

135
00:06:18,711 --> 00:06:20,713
<i> y la bombilla</i>
<i> colgará del illicium,</i>

136
00:06:20,813 --> 00:06:23,316
<i> o caña de pescar,</i>
<i> tal como lo pretendía la naturaleza.</i>

137
00:06:23,383 --> 00:06:25,651
¿Estás feliz de tener
¿Una varilla lo suficientemente fuerte?

138
00:06:25,718 --> 00:06:27,453
- Esa era mi preocupación...
- Claro.

139
00:06:27,520 --> 00:06:29,389
...cuando estaba decidiendo si
Fue una elección sensata.

140
00:06:29,489 --> 00:06:32,425
es un apéndice muy grande
saliendo de allí.

141
00:06:32,525 --> 00:06:36,596
estoy haciendo la base
ligeramente más ancho y hueco

142
00:06:36,696 --> 00:06:38,131
para que tenga más apoyo.

143
00:06:38,197 --> 00:06:39,932
Me alegro que no hayas decidido
hacer el macho,

144
00:06:39,999 --> 00:06:42,168
porque podríamos tener una muy
diferente construcción sobre la mesa.

145
00:06:42,235 --> 00:06:44,370
- Ahí está.

146
00:06:46,806 --> 00:06:48,574
<i>Mientras Jenny está preocupada</i>
<i>sobre la fuerza</i>

147
00:06:48,641 --> 00:06:50,209
<i> de su único apéndice,</i>

148
00:06:50,276 --> 00:06:52,645
<i> Tom tiene ocho de qué preocuparse.</i>

149
00:06:52,712 --> 00:06:54,213
Estoy haciendo un pulpo.

150
00:06:54,280 --> 00:06:57,717
Ah. pensé que era
el comienzo de un paraguas.

151
00:06:57,784 --> 00:07:00,253
¿Y es un tipo particular?
de pulpo?

152
00:07:00,319 --> 00:07:02,588
Sí, voy por
el pulpo de anillos azules.

153
00:07:02,688 --> 00:07:06,192
¿Has tenido experiencia?
¿con esgrafiados? ¿Es algo
¿Has hecho antes?

154
00:07:06,292 --> 00:07:08,327
Nunca he hecho un pulpo
y nunca he hecho esgrafiados.

155
00:07:08,394 --> 00:07:09,962
Entonces todo nuevo.

156
00:07:10,029 --> 00:07:12,598
Todo son conjeturas completas.
y esperanza, de verdad.

157
00:07:12,665 --> 00:07:14,333
Lo hago por esperanza.

158
00:07:14,400 --> 00:07:16,436
<i>Tom se rascará</i>
<i> esmalte azul para crear</i>

159
00:07:16,502 --> 00:07:19,172
<i>el distintivo de su pulpo</i>
<i>patrón de doble anillo,</i>

160
00:07:19,238 --> 00:07:22,642
<i> y añade contraste a cada uno</i>
<i>de sus más de 240 retoños.</i>

161
00:07:22,708 --> 00:07:24,644
<i>Y si eso no es suficiente</i>
<i>para impresionar a los jueces,</i>

162
00:07:24,710 --> 00:07:27,280
<i> tiene un truco de magia </i>
<i> bajo la manga también.</i>

163
00:07:27,346 --> 00:07:29,215
Espero levitarlo
del suelo

164
00:07:29,282 --> 00:07:30,683
sin usar nada
pero las ocho patas.

165
00:07:30,750 --> 00:07:32,852
<i>- Bien.</i>
<i> - ¿En serio?</i>

166
00:07:32,919 --> 00:07:34,921
Y estás seguro de que lo harán
aguantar el peso de todo esto?

167
00:07:34,987 --> 00:07:36,389
No. No, en absoluto.

168
00:07:36,489 --> 00:07:38,024
estas pidiendo mucho
de la arcilla.

169
00:07:38,124 --> 00:07:39,926
- Sí, me estoy arriesgando bastante.
- Eres.

170
00:07:39,992 --> 00:07:42,795
- ¿Este chat te está ayudando, Tom?
- Oh, muchísimo, muchísimo.

171
00:07:42,862 --> 00:07:45,565
Se siente como si realmente estuviera poniendo
un estímulo en tu paso.

172
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
ya lo sabia
Estaba tomando un riesgo.

173
00:07:47,200 --> 00:07:49,035
Sólo piensa en
los puntos débiles.

174
00:07:49,135 --> 00:07:50,503
Todos.

175
00:07:50,603 --> 00:07:52,638
- Los ocho.
- Los ocho.

176
00:07:54,440 --> 00:07:55,908
<i> Construyendo a mano una forma así de grande</i>

177
00:07:56,008 --> 00:07:57,910
<i> se basa en las tres S.</i>

178
00:07:58,010 --> 00:08:00,480
- <i> - Tamaño.</i>
- Quiero que el cuerpo tenga 26.

179
00:08:00,546 --> 00:08:02,114
La cabeza tiene otros 13
encima de eso.

180
00:08:02,215 --> 00:08:03,449
La cola simplemente va a
dar vueltas.

181
00:08:03,516 --> 00:08:05,485
<i> Estabilidad.</i>

182
00:08:05,551 --> 00:08:07,687
Una versión más pequeña
sostenerse mucho mejor,

183
00:08:07,753 --> 00:08:11,357
mientras que esto simplemente tiene una tendencia
simplemente desmoronarse.

184
00:08:11,424 --> 00:08:13,159
<i>Y fuerza.</i>

185
00:08:13,226 --> 00:08:16,329
tenemos que trabajar
contra la humedad de la arcilla.

186
00:08:16,395 --> 00:08:18,931
Se va a doblar
bajo el peso.

187
00:08:18,998 --> 00:08:20,633
<i> Entonces es vital que los alfareros </i>

188
00:08:20,733 --> 00:08:22,635
<i> apoyar sus estructuras</i>
<i> durante la construcción.</i>

189
00:08:22,735 --> 00:08:25,371
Bastante contento con mi
enfoque del rizador de peluquería.

190
00:08:25,438 --> 00:08:28,608
- Parece estar funcionando.
- Oh, eso... Oh, eso está bien.

191
00:08:28,674 --> 00:08:29,842
¿Son realmente rizadores de pelo?

192
00:08:29,909 --> 00:08:32,245
<i>No. no lo sé</i>
<i> ¿De qué otra manera hacerlo?</i>

193
00:08:32,311 --> 00:08:35,848
tengo papel dentro
para ayudar a mantener la forma
mientras pueda trabajar con él,

194
00:08:35,915 --> 00:08:37,683
y luego puede quemarse
en el tiroteo.

195
00:08:37,750 --> 00:08:41,153
Sólo quiero un poco más de empuje
al vientre.

196
00:08:41,254 --> 00:08:43,623
<i> El cocodrilo de Anna </i>
<i>estará hecho para morder.</i>

197
00:08:43,723 --> 00:08:46,492
<i> Ella modelará una apariencia temible</i>
<i> dientes y piel escamosa</i>

198
00:08:46,559 --> 00:08:49,762
<i>inspirada en los cocodrilos que vino</i>
<i> cara a cara en África.</i>

199
00:08:49,829 --> 00:08:54,066
Solía vivir en los bancos
del río Okavango en Namibia.

200
00:08:54,166 --> 00:08:56,602
Por supuesto que lo hiciste. Ana clásica.

201
00:08:56,669 --> 00:08:58,604
Obviamente el río
Estaba lleno de cocodrilos.

202
00:08:58,671 --> 00:09:00,306
teniamos un perrito
llamado Pushkin,

203
00:09:00,406 --> 00:09:01,974
quien era el pequeño mas lindo
cosa blanca y esponjosa...

204
00:09:02,041 --> 00:09:03,709
- Ah, no.
- ..lo has visto alguna vez.

205
00:09:03,809 --> 00:09:05,444
Este no es un final feliz
¿lo es?

206
00:09:05,511 --> 00:09:09,215
Nos pidieron que adoptáramos
dos pequeños laboratorios negros,

207
00:09:09,282 --> 00:09:12,051
y Pushkin odiaba a los laboratorios negros
con pasión.

208
00:09:12,118 --> 00:09:13,920
Una vez al dia
comenzaría a jugar con ellos

209
00:09:13,986 --> 00:09:15,388
y llevarlos hasta el río.

210
00:09:15,488 --> 00:09:17,223
De repente
uno de ellos desapareció.

211
00:09:17,323 --> 00:09:20,026
El otro, de hecho lo encontramos.
su cabeza estaba en el banco de arena.

212
00:09:20,126 --> 00:09:22,028
El collar todavía estaba puesto.

213
00:09:22,128 --> 00:09:24,797
Y Pushkin nunca fue
cerca de ese río otra vez.

214
00:09:24,864 --> 00:09:26,432
- Guau.
- ¡Quéaaa!

215
00:09:26,532 --> 00:09:29,135
- Mi trabajo aquí está hecho.
- Era un perro asesino en serie.

216
00:09:29,201 --> 00:09:30,369
Guau.

217
00:09:32,104 --> 00:09:35,107
- Potters, ya pasó una hora.
- Oh.

218
00:09:35,207 --> 00:09:38,077
Que son siete horas de perro,
si eso ayuda.

219
00:09:38,144 --> 00:09:41,480
si,
Eso da bastante miedo, en realidad.

220
00:09:41,547 --> 00:09:43,516
<i>Los alfareros</i>
<i>se están inspirando</i>

221
00:09:43,616 --> 00:09:45,084
<i> de todo el mundo.</i>

222
00:09:45,151 --> 00:09:46,519
<i> Anna de África.</i>

223
00:09:46,586 --> 00:09:48,955
<i>AJ desde un poco más cerca</i>
<i> a casa.</i>

224
00:09:49,055 --> 00:09:52,158
Estoy haciendo una nutria marina.
En Escocia hay nutrias marinas.

225
00:09:52,224 --> 00:09:55,428
Y sostienen cosas, como almejas.
y cosas, sobre sus vientres,

226
00:09:55,528 --> 00:09:58,130
así que puse una bombilla ahí.

227
00:09:58,197 --> 00:09:59,865
<i>Nutria marina escocesa de AJ</i>

228
00:09:59,966 --> 00:10:02,435
<i> se reclinará sobre su espalda</i>
<i> jugando con una bombilla.</i>

229
00:10:02,535 --> 00:10:04,503
<i> Se formarán ollas de pellizco</i>
<i> el cuerpo circular,</i>

230
00:10:04,604 --> 00:10:07,440
<i> con esgrafiado usado para crear</i>
<i>el pelaje resbaladizo de la nutria.</i>

231
00:10:07,506 --> 00:10:10,042
Me gusta este tipo de sentido
que tienes el círculo completo

232
00:10:10,109 --> 00:10:11,477
y todo está dentro de eso.

233
00:10:11,544 --> 00:10:13,713
Eso podría crear
Una dinámica bastante agradable.

234
00:10:13,813 --> 00:10:15,748
Sí, creo que eso será
la lucha hoy,

235
00:10:15,848 --> 00:10:17,883
esta consiguiendo
que, como, forma circular,

236
00:10:17,950 --> 00:10:21,487
porque la arcilla es muy pesada,
sólo quiere caerse de allí.

237
00:10:21,554 --> 00:10:23,923
Algo entregado a ti mismo
Todo un desafío, de verdad.

238
00:10:23,990 --> 00:10:25,558
Va a ser complicado también
para conseguir la cara

239
00:10:25,625 --> 00:10:28,894
ser lindo y no espeluznante.

240
00:10:28,961 --> 00:10:33,466
Si termina pareciéndose
Tus gnomos, Señor, ayúdanos a todos.

241
00:10:33,566 --> 00:10:35,368
<i>Mientras AJ espera</i>
<i>lindo y tierno</i>

242
00:10:35,434 --> 00:10:37,069
<i> se ganará a los jueces,</i>

243
00:10:37,169 --> 00:10:38,804
<i> Christine ha elegido</i>
<i>un peso pesado</i>

244
00:10:38,871 --> 00:10:40,506
<i>del reino animal.</i>

245
00:10:40,606 --> 00:10:44,677
Se llama Nanook, que es
una palabra inuit para un oso polar.

246
00:10:44,744 --> 00:10:47,480
Estoy trabajando el cuello, porque
lo que no quiero que pase

247
00:10:47,546 --> 00:10:49,749
es cuando me pongo la cabeza,
simplemente se vuelve bleurgh.

248
00:10:49,849 --> 00:10:52,451
<i> Christine agregará textura</i>
<i> y sutiles esgrafiados</i>

249
00:10:52,518 --> 00:10:54,387
<i> para crear el pelaje</i>
<i> de su majestuoso oso polar</i>

250
00:10:54,487 --> 00:10:56,122
<i> y cachorro travieso,</i>

251
00:10:56,188 --> 00:10:58,557
<i> tirando juguetonamente</i>
<i>la bombilla de la boca de mamá</i>

252
00:10:58,624 --> 00:11:00,726
<i> en un guiño al impacto de la humanidad</i>
<i>en el planeta.</i>

253
00:11:00,793 --> 00:11:03,162
el del oso polar
le cogí algo de comida,

254
00:11:03,229 --> 00:11:05,231
pero al mismo tiempo
ha atrapado algún elemento humano,

255
00:11:05,331 --> 00:11:07,166
que no es lo que queremos.

256
00:11:07,233 --> 00:11:10,469
Y luego tener un cachorro
el lado que intenta jugar con él,

257
00:11:10,569 --> 00:11:12,438
y mamá está teniendo
nada que ver con eso.

258
00:11:12,505 --> 00:11:13,673
¿Qué color estás usando?

259
00:11:13,773 --> 00:11:15,274
He elegido el negro

260
00:11:15,374 --> 00:11:17,410
obviamente porque
la arcilla es blanca cuando se cuece,

261
00:11:17,476 --> 00:11:20,446
así que aguaré el negro
y pintar eso sobre el cuerpo,

262
00:11:20,513 --> 00:11:22,882
y luego rascarse
para que yo cree las sombras...

263
00:11:22,948 --> 00:11:25,384
Un poco de profundidad, sí, está bien.
y dirías

264
00:11:25,484 --> 00:11:28,087
este es uno de los más grandes
¿Cosas que has construido a mano?

265
00:11:28,154 --> 00:11:29,655
Es lo más grande.

266
00:11:29,722 --> 00:11:31,624
Simplemente ampliándolo
es un poco diferente,

267
00:11:31,724 --> 00:11:33,693
asegurándome de obtener
las proporciones adecuadas.

268
00:11:33,759 --> 00:11:35,795
Así que sí, esto es algo muy importante.

269
00:11:35,895 --> 00:11:38,631
- Pues mira, sí, mucha suerte.
- Gracias.

270
00:11:40,032 --> 00:11:42,802
alfareros,
estás a mitad de camino.

271
00:11:42,868 --> 00:11:44,470
soy lo suficientemente feliz
con la mitad del camino.

272
00:11:44,570 --> 00:11:46,305
Quiero unirme esta pierna
los dos brazos.

273
00:11:46,405 --> 00:11:50,509
- Siento que estoy en el horario previsto.
- Los tentáculos se han ido.

274
00:11:50,609 --> 00:11:52,144
estoy haciendo pedacitos
ir sobre los tentáculos,

275
00:11:52,244 --> 00:11:53,479
y tengo que pegarlos.

276
00:11:53,546 --> 00:11:54,847
Y tengo que hacer
su sombrerito.

277
00:11:54,914 --> 00:11:56,215
me estoy dirigiendo
en la dirección correcta.

278
00:11:56,282 --> 00:11:58,117
No lo odio.
Entonces eso es una victoria.

279
00:11:58,184 --> 00:12:01,454
<i> Los jueces han exigido</i>
<i> animales de aspecto realista,</i>

280
00:12:01,520 --> 00:12:04,690
<i> perfeccionando así las proporciones</i>
<i> es fundamental.</i>

281
00:12:04,757 --> 00:12:06,292
estoy un poco preocupado
sobre la cabeza,

282
00:12:06,358 --> 00:12:08,127
porque pensé que tal vez era
un poco demasiado pequeño.

283
00:12:08,194 --> 00:12:11,864
Ahora parece demasiado grande.
¿Parece una nutria?

284
00:12:11,964 --> 00:12:14,266
<i>Pero manipulando sus formas</i>
<i> es arriesgado.</i>

285
00:12:14,366 --> 00:12:16,669
Estoy pensando en el animal.
anatomía ante todo,

286
00:12:16,769 --> 00:12:19,872
la forma en que se mueven, la forma
su sistema musculoesquelético lo es.

287
00:12:19,972 --> 00:12:21,841
<i> Si la arcilla se seca demasiado,</i>

288
00:12:21,907 --> 00:12:23,843
<i>las creaciones de los alfareros</i>
<i> podría romperse.</i>

289
00:12:23,909 --> 00:12:27,413
Oh. estado estresado
esta arcilla demasiado.

290
00:12:27,480 --> 00:12:30,082
Esta es la parte
que más me preocupa,

291
00:12:30,149 --> 00:12:33,452
obteniendo la forma
y el tamaño de su cabeza.

292
00:12:33,519 --> 00:12:37,990
La primera práctica que hice
Parecía un pavo deshuesado.

293
00:12:38,090 --> 00:12:41,527
<i> Lucinda agregará pelaje texturizado</i>
<i> a cada centímetro de su tejón,</i>

294
00:12:41,594 --> 00:12:44,730
<i> y usa esgrafiados para crear</i>
<i> sus marcas distintivas.</i>

295
00:12:44,797 --> 00:12:46,365
<i>Entre sus garras hay una bombilla</i>

296
00:12:46,432 --> 00:12:48,768
<i> diseñado para atraer</i>
<i>un refrigerio sabroso.</i>

297
00:12:48,834 --> 00:12:51,804
- Polilla a la llama.
- Absolutamente. Polilla a la llama.

298
00:12:51,871 --> 00:12:53,706
<i>- Vamos, polillas.</i>
<i> - Ah, claro, ya veo.</i>

299
00:12:53,806 --> 00:12:56,041
- Tentarlos hacia él.
- Vengan a mí, bebés.

300
00:12:56,108 --> 00:12:59,845
Ya veo, sí. Eso da bastante miedo,
Lucinda, sí.

301
00:13:00,946 --> 00:13:03,849
Potters, os queda una hora.

302
00:13:05,518 --> 00:13:08,254
Así es como se resuelve
cambio climático.

303
00:13:08,320 --> 00:13:09,789
- ¡Oh!

304
00:13:09,889 --> 00:13:11,423
Todavía me siento confiado.

305
00:13:11,524 --> 00:13:13,092
Tal vez pregúntame de nuevo
en una hora,

306
00:13:13,159 --> 00:13:14,693
y entonces podría sentir
bastante diferente.

307
00:13:14,760 --> 00:13:16,829
Continúe ahí, chico amable.

308
00:13:16,929 --> 00:13:18,764
Pegándose a los retoños
en un pulpo,

309
00:13:18,831 --> 00:13:21,333
que es otra frase más
Nunca pensé que diría.

310
00:13:21,400 --> 00:13:24,036
Comenzando
en la parte inferior del cuerpo,

311
00:13:24,136 --> 00:13:27,106
que con suerte
No tendrás que desafiar la gravedad.

312
00:13:27,206 --> 00:13:28,908
tanto como esto.

313
00:13:29,008 --> 00:13:30,709
Este tejón,
me parece...

314
00:13:30,810 --> 00:13:32,344
- Ha sido etiquetado.
- ...está etiquetado.

315
00:13:32,444 --> 00:13:34,880
- Es un tejón ASBO.
- Es un tejón ASBO.

316
00:13:34,947 --> 00:13:36,682
<i>La mayor amenaza</i>
<i> sus animales se enfrentan</i>

317
00:13:36,749 --> 00:13:38,651
<i> es el calor del horno,</i>

318
00:13:38,717 --> 00:13:40,519
<i> entonces los alfareros deben asegurarse</i>

319
00:13:40,586 --> 00:13:42,154
<i> el aire puede fluir a todas partes.</i>

320
00:13:42,254 --> 00:13:44,356
Todo está completamente vacío,

321
00:13:44,423 --> 00:13:46,091
a través de los brazos, en sus piernas,

322
00:13:46,158 --> 00:13:49,094
aunque está floreciendo de forma complicada
haciéndolo.

323
00:13:49,161 --> 00:13:50,629
<i>Pero si queda aire atrapado,</i>

324
00:13:50,729 --> 00:13:53,265
<i> el horno es feroz</i>
<i> calor de mil grados</i>

325
00:13:53,365 --> 00:13:56,402
<i> podría hacer que se expanda,</i>
<i>con consecuencias nefastas.</i>

326
00:13:56,468 --> 00:13:58,437
todas las extremidades
son huecos.

327
00:13:58,504 --> 00:14:02,074
Simplemente haz un agujero en cada uno.
para que no explote.

328
00:14:02,174 --> 00:14:04,076
es hueco
hasta algo así como por ahí,

329
00:14:04,143 --> 00:14:06,445
así que espero
que eso no sea muy grueso,

330
00:14:06,512 --> 00:14:08,214
porque eso obviamente
sería completamente

331
00:14:08,280 --> 00:14:10,749
arruinar todo
si eso explotara en el horno.

332
00:14:10,850 --> 00:14:14,286
De repente no tiene nada
para sostener su bulbo.

333
00:14:14,353 --> 00:14:15,788
no quiero alborotar
tus plumas,

334
00:14:15,888 --> 00:14:18,791
pero solo tienes
Queda media hora.

335
00:14:18,891 --> 00:14:22,294
30 minutos para quedarse
Todos estos malditos tontos.

336
00:14:22,361 --> 00:14:24,230
No parece
suficiente tiempo.

337
00:14:24,330 --> 00:14:25,731
Me ha tomado alrededor de una hora

338
00:14:25,798 --> 00:14:27,666
poner el valor de cuatro patas
de retoños.

339
00:14:27,766 --> 00:14:29,635
- Bien.
- Y no me queda ni una hora.

340
00:14:29,735 --> 00:14:30,669
No, no lo has hecho.

341
00:14:30,769 --> 00:14:32,171
Realmente tengo que empezar a acelerar

342
00:14:32,238 --> 00:14:33,672
las viejas y sucias manchas.

343
00:14:33,772 --> 00:14:37,943
Vale, te dejo
y tu cefalópodo.

344
00:14:38,043 --> 00:14:40,279
- Lo sé. Gracias.
- Bien, bien.

345
00:14:43,115 --> 00:14:44,984
Este es mi pequeño cachorro.

346
00:14:45,084 --> 00:14:46,685
Se ve un poco extraño
en este momento,

347
00:14:46,752 --> 00:14:49,288
pero... es una forma básica.

348
00:14:49,355 --> 00:14:51,824
Herramienta punzante.

349
00:14:51,924 --> 00:14:54,226
He descubierto que será
más fácil poner los dientes

350
00:14:54,326 --> 00:14:55,594
si tengo enchufes.

351
00:14:55,694 --> 00:14:57,930
Literalmente haciendo implantes dentales.

352
00:14:57,997 --> 00:14:59,265
Los usa como abrazadera.

353
00:14:59,365 --> 00:15:00,599
Entra en la lista de la muerte,

354
00:15:00,666 --> 00:15:03,202
y luego es adiós.

355
00:15:03,269 --> 00:15:05,170
tratando de hacer
todos los dientes apuntan hacia adentro,

356
00:15:05,237 --> 00:15:07,273
porque eso es lo que
los dientes de rape sí lo hacen,

357
00:15:07,373 --> 00:15:09,241
algo así como contener a la presa.

358
00:15:09,308 --> 00:15:12,144
es un poco violento
por este extremo de la habitación.

359
00:15:12,244 --> 00:15:13,879
- Lo es, sí.
- ¡Tenemos como, raar!

360
00:15:13,946 --> 00:15:15,848
- Y peces aterradores.
- Sí.

361
00:15:15,915 --> 00:15:18,183
Y luego
hay un tejón ágil,

362
00:15:18,284 --> 00:15:20,686
y luego tenemos el oso polar,
pulpo raro,

363
00:15:20,753 --> 00:15:22,588
y luego la tierna nutria de AJ.

364
00:15:25,291 --> 00:15:27,426
¡Alfareros, hora de paseos!

365
00:15:27,526 --> 00:15:29,728
Error mío, lo siento.
Quedan diez minutos.

366
00:15:29,795 --> 00:15:31,163
- ¿Diez?
- ¡Diez!

367
00:15:31,230 --> 00:15:32,631
No discutas conmigo, Jenny.

368
00:15:32,731 --> 00:15:35,034
quiero agregar
bastante textura

369
00:15:35,134 --> 00:15:38,003
aplicando deslizamiento
a través de un tapete.

370
00:15:39,505 --> 00:15:40,806
Dios, no he hecho la cola.

371
00:15:40,873 --> 00:15:43,275
<i>¡Oh! Cola, cola,</i>
<i> cola, cola, cola.</i>

372
00:15:43,375 --> 00:15:45,911
estoy poniendo un poco
Un poco de detalle en el pescado.

373
00:15:46,011 --> 00:15:49,214
Creo que esto va a funcionar.
Lo siento, pez.

374
00:15:49,281 --> 00:15:52,384
Esta cola va a
tiene que ser más pequeño.

375
00:15:52,484 --> 00:15:56,455
Oh, estoy un poco asustado.
Simplemente parece ridículo.

376
00:15:56,522 --> 00:15:58,691
Simplemente parezco una especie de
osito de peluche o algo así.

377
00:15:58,757 --> 00:16:00,359
solo quiero trabajar
en la cabeza ahora.

378
00:16:00,426 --> 00:16:02,428
Tienen una hermosa boca ondulada,
cocodrilos,

379
00:16:02,528 --> 00:16:04,830
por eso lo llaman
la sonrisa del cocodrilo.

380
00:16:04,930 --> 00:16:06,532
Diablo de demonios.

381
00:16:06,598 --> 00:16:09,034
Oh, tengo
Un tentáculo más por hacer.

382
00:16:09,134 --> 00:16:11,704
Uh, entra ahí, entra ahí.

383
00:16:11,804 --> 00:16:14,039
creo que podría
cortarle el cuello.

384
00:16:15,074 --> 00:16:16,375
Sé que parece drástico.

385
00:16:16,442 --> 00:16:18,610
Lo siento, amigo.

386
00:16:22,147 --> 00:16:24,450
Ahí vamos.
Mira qué bien hecho.

387
00:16:24,516 --> 00:16:26,785
Ya son cinco minutos.
alfareros.

388
00:16:26,885 --> 00:16:28,921
Recuerde, necesita obtener
tus cosas en el secadero

389
00:16:28,988 --> 00:16:30,356
al final de esos cinco minutos.

390
00:16:30,456 --> 00:16:31,623
Vaya.

391
00:16:31,724 --> 00:16:34,126
agradable
unión de puntuación y deslizamiento.

392
00:16:34,193 --> 00:16:36,328
todavía tengo
una pierna y una cara para hacer,

393
00:16:36,395 --> 00:16:38,263
entonces no lo sé
si puedo terminar los dos.

394
00:16:38,364 --> 00:16:40,132
He abandonado al osito.

395
00:16:40,199 --> 00:16:41,867
Simplemente no se ve bien.

396
00:16:41,967 --> 00:16:44,203
Es solo del gran oso.
Voy a interactuar con la luz.

397
00:16:44,269 --> 00:16:46,038
Sólo un par de minutos
Ya me fui, muchachos.

398
00:16:46,105 --> 00:16:47,873
realmente necesitas
para empezar a terminar.

399
00:16:47,973 --> 00:16:49,975
El pescado está entrando. Jenny's
entrando al cuarto de secado.

400
00:16:50,042 --> 00:16:53,245
- Oh, Dios.
- Adelante.

401
00:16:53,312 --> 00:16:57,716
Sí, ¿ves?
De osito de peluche a tejón.

402
00:16:57,783 --> 00:17:00,486
Snappy va a entrar con Anna.
Un minuto, amigos, un minuto.

403
00:17:00,552 --> 00:17:02,354
Ah, polilla.

404
00:17:02,454 --> 00:17:04,123
Ahí lo tenemos, creo.

405
00:17:04,189 --> 00:17:06,325
Él realmente quiere salir,
pero no va a hacerlo.

406
00:17:06,392 --> 00:17:07,793
Simplemente no lo quiero
caerse, eso es todo.

407
00:17:07,893 --> 00:17:09,561
Nanook va a entrar.

408
00:17:09,628 --> 00:17:12,398
- Vaya.
- Bien hecho, Lucinda.

409
00:17:12,464 --> 00:17:15,234
Oh, Dios mío,
es tan atractivo.

410
00:17:15,334 --> 00:17:16,935
Sólo esperando
Para ti ahora, AJ.

411
00:17:17,002 --> 00:17:18,437
Me estás estresando.

412
00:17:18,504 --> 00:17:23,275
Cinco, cuatro, tres,

413
00:17:23,375 --> 00:17:26,111
dos y uno.

414
00:17:27,279 --> 00:17:28,814
Eso fue una locura.

415
00:17:28,881 --> 00:17:30,482
Bien hecho a todos.

416
00:17:30,549 --> 00:17:33,852
Bien, grupo de
Animales inmundos, salid de aquí.

417
00:17:37,256 --> 00:17:38,724
Eso fue intenso.

418
00:17:38,791 --> 00:17:40,359
Tardó mucho más en poner

419
00:17:40,426 --> 00:17:44,630
pequeños retoños de tentáculos
de lo que pensaba.

420
00:17:44,730 --> 00:17:46,865
Decidí que voy a entrar.
para matar esta semana.

421
00:17:46,965 --> 00:17:49,968
Cuando tienes un cocodrilo, tienes
tener un poco de sangre y agallas.

422
00:17:50,035 --> 00:17:52,237
- ¿Cómo te fue?
- Está bien.

423
00:17:52,304 --> 00:17:53,806
Bueno,
tuve que cortarle la cabeza

424
00:17:53,872 --> 00:17:55,240
y quitarle un centímetro del cuello,

425
00:17:55,307 --> 00:17:57,409
porque estaba mirando
más bien una jirafa.

426
00:17:57,476 --> 00:18:00,446
Entonces, está buscando
un poco más parecido a un tejón.

427
00:18:00,512 --> 00:18:03,882
Pero no pude terminar
haciendo la cara,

428
00:18:03,949 --> 00:18:05,951
lo cual es algo importante.

429
00:18:06,051 --> 00:18:08,387
Parece horrendo.

430
00:18:08,487 --> 00:18:11,390
Tengo muchas cosas que arreglar,
muchas cosas que ajustar,

431
00:18:11,490 --> 00:18:14,927
y luego mucho pelo
al esgrafiado.

432
00:18:19,765 --> 00:18:21,533
<i>Las luces de mesa de animales</i>
<i>se han estado secando</i>

433
00:18:21,600 --> 00:18:23,836
<i> durante dos horas y media.</i>

434
00:18:25,003 --> 00:18:26,004
Sí, lo tengo.

435
00:18:26,071 --> 00:18:27,306
No te caigas.

436
00:18:27,406 --> 00:18:30,709
Hurra. Taco de calamar.
Necesita un nombre.

437
00:18:30,809 --> 00:18:32,311
<i> La arcilla ahora es dura como el cuero,</i>

438
00:18:32,411 --> 00:18:34,046
<i>la consistencia perfecta</i>
<i>para los alfareros</i>

439
00:18:34,113 --> 00:18:38,984
<i>dar vida a sus animales</i>
<i> usando esgrafiados.</i>

440
00:18:39,084 --> 00:18:41,186
Potters, bienvenidos de nuevo.

441
00:18:41,286 --> 00:18:42,721
Las luces de tu mesa de vida silvestre

442
00:18:42,788 --> 00:18:45,157
ya están listos
para refinar y decorar.

443
00:18:45,224 --> 00:18:48,293
Piense en esas herramientas de refinación
que vas a utilizar.

444
00:18:48,360 --> 00:18:50,162
Piensa en cada marca que haces

445
00:18:50,229 --> 00:18:53,465
y cómo eso afectará
tu pelaje y tus escamas.

446
00:18:53,565 --> 00:18:56,001
estamos buscando
para una decoración que realza la forma

447
00:18:56,068 --> 00:18:59,505
utilizando la técnica del esgrafiado,
así que asegúrate de ser preciso.

448
00:18:59,605 --> 00:19:02,074
va a ser tan importante
para conseguir ese personaje

449
00:19:02,174 --> 00:19:04,109
en tu terminado
Lámparas de mesa de animales.

450
00:19:04,209 --> 00:19:06,278
Bien,
tienes tres horas.

451
00:19:06,345 --> 00:19:08,647
Alfareros, refinad
y decoración.

452
00:19:08,714 --> 00:19:10,516
Bien, tú.

453
00:19:10,582 --> 00:19:13,051
<i>Los alfareros decorarán</i>
<i> sus piezas antes de disparar.</i>

454
00:19:13,118 --> 00:19:15,454
<i>Pero primero deben hacer</i>
<i> cualquier cambio final</i>

455
00:19:15,521 --> 00:19:17,156
<i> a las formas de sus animales.</i>

456
00:19:17,256 --> 00:19:19,191
Entonces solo estoy intentando
para refinarlo ahora,

457
00:19:19,291 --> 00:19:22,794
y luego voy a ponerme rudo
donde va a estar el pelaje.

458
00:19:22,895 --> 00:19:27,399
Sólo trato de hacerlo parecer
un poco más... parecido a un tejón.

459
00:19:27,466 --> 00:19:28,667
Esta pierna es demasiado pequeña.

460
00:19:28,767 --> 00:19:30,202
Sólo tendré que fingir

461
00:19:30,269 --> 00:19:32,237
quedó atrapado en una trampa
cuando era joven.

462
00:19:32,304 --> 00:19:35,040
voy a intentar
y saca un poco la parte de atrás

463
00:19:35,107 --> 00:19:36,775
para que esto sea más...

464
00:19:36,842 --> 00:19:39,711
parece que tiene
sus hombros arriba así.

465
00:19:39,811 --> 00:19:41,213
Entonces la varilla todavía está en su lugar.

466
00:19:41,280 --> 00:19:43,715
lo que necesito hacer
simplemente no lo golpees.

467
00:19:43,782 --> 00:19:46,084
Mira, eso es lo que acabo de hacer.
Acabo de romperme dos dientes.

468
00:19:46,151 --> 00:19:48,153
Ay, Jenny.

469
00:19:48,253 --> 00:19:50,055
<i>Mientras Jenny realiza</i>
<i>trabajo de odontología</i>

470
00:19:50,122 --> 00:19:51,356
<i> en su rape...</i>

471
00:19:51,423 --> 00:19:52,791
no pienses
tengo esos dientes

472
00:19:52,891 --> 00:19:54,526
al revés,
para ser honesto.

473
00:19:54,593 --> 00:19:57,396
<i> ...y Lucinda da</i>
<i> su tejón una manicura...</i>

474
00:19:57,496 --> 00:20:02,267
¿No se ven geniales? trae
sus manitas a la vida.

475
00:20:02,367 --> 00:20:04,970
<i>...la nutria de AJ está necesitada</i>
<i> de un lavado de cara.</i>

476
00:20:05,037 --> 00:20:08,106
La cara se ve horrible,
así que lo estoy cortando,

477
00:20:08,207 --> 00:20:09,875
y volver a pegarlo.

478
00:20:09,975 --> 00:20:11,944
Todo estará bien.

479
00:20:12,044 --> 00:20:14,046
<i> Mientras el rostro de AJ toma forma...</i>

480
00:20:14,112 --> 00:20:17,849
- Tengo orejas diminutas.
<i> - ...el pulpo de Tom...</i>

481
00:20:17,916 --> 00:20:19,384
Esta es la última pieza
de modelado.

482
00:20:19,484 --> 00:20:22,054
<i> ...requiere</i>
<i>cirugía estética más drástica.</i>

483
00:20:22,120 --> 00:20:24,890
Una parte integral es
la cabeza en forma de globo.

484
00:20:24,957 --> 00:20:26,625
preferiría tener
lo conseguí antes,

485
00:20:26,725 --> 00:20:28,527
pero no fue lo suficientemente fuerte
para sostenerlo.

486
00:20:28,594 --> 00:20:30,162
Sé que parece un poco raro.

487
00:20:30,229 --> 00:20:32,264
Pero los pulpos son raros.

488
00:20:32,364 --> 00:20:35,434
Aquí están,
todo en su hábitat natural.

489
00:20:35,534 --> 00:20:37,769
- Sí.
- Refinación. La etapa de refinamiento.

490
00:20:37,836 --> 00:20:40,005
Aquí es cuando los animales
realmente podría cobrar vida.

491
00:20:40,072 --> 00:20:41,607
Es gracioso
porque tres horas

492
00:20:41,673 --> 00:20:43,508
parece mucho tiempo,
pero no lo es.

493
00:20:43,609 --> 00:20:45,611
Con esgrafiados,
todo es cuestión de tiempo.

494
00:20:45,677 --> 00:20:49,047
Tienen que conseguir esas superficies
bellamente perfeccionado, prístino,

495
00:20:49,114 --> 00:20:50,882
y luego tienen que conseguir
ese bajo vidriado,

496
00:20:50,949 --> 00:20:53,518
déjalo ir de mal gusto,
secar ligeramente,

497
00:20:53,585 --> 00:20:55,587
y luego empezar a trabajar
hacia la superficie.

498
00:20:55,687 --> 00:20:58,023
- Hay mucho que hacer.
- Sí, suena simple.

499
00:20:58,123 --> 00:21:00,492
Pero para hacerlo realmente bien,
ciertamente no lo es.

500
00:21:00,559 --> 00:21:01,927
No hay vuelta atrás.

501
00:21:01,994 --> 00:21:03,962
Si aplicas el color
y luego encuentras

502
00:21:04,029 --> 00:21:06,365
que el efecto incisivo
que estas haciendo

503
00:21:06,431 --> 00:21:07,966
realmente no ha funcionado,

504
00:21:08,033 --> 00:21:10,002
estás en el arroyo, de verdad,
sin remo.

505
00:21:10,068 --> 00:21:12,204
Sí.

506
00:21:12,271 --> 00:21:14,873
Ups. Eso es demasiado.

507
00:21:14,973 --> 00:21:17,342
<i> Los jueces han exigido</i>
<i> aspecto realista</i>

508
00:21:17,442 --> 00:21:19,444
<i> pelaje, escamas y piel.</i>

509
00:21:23,048 --> 00:21:24,650
<i>Y aunque</i>
<i> los alfareros están usando</i>

510
00:21:24,716 --> 00:21:26,585
<i> un solo color </i>
<i> de bajo vidriado...</i>

511
00:21:26,685 --> 00:21:28,587
Esto es marrón chocolate

512
00:21:28,687 --> 00:21:30,956
pero lo he estado llamando
marrón caca,

513
00:21:31,023 --> 00:21:32,391
porque realmente no me gusta.

514
00:21:32,491 --> 00:21:34,593
<i>...cómo lo aplican es crucial</i>

515
00:21:34,693 --> 00:21:37,829
<i> a la calidad de</i>
<i> su acabado final de esgrafiado.</i>

516
00:21:37,929 --> 00:21:40,732
Así que tengo la intención de hacer
diferentes lavados de verde,

517
00:21:40,799 --> 00:21:42,167
tan diferentes puntos fuertes del verde.

518
00:21:42,234 --> 00:21:43,869
Así que realmente será
solo un color,

519
00:21:43,969 --> 00:21:46,605
pero con tantos tonos,
con suerte, lo más posible.

520
00:21:46,672 --> 00:21:49,875
estoy empezando
con las zonas más claras

521
00:21:49,975 --> 00:21:51,810
con el vidriado
diluido,

522
00:21:51,877 --> 00:21:54,646
y luego voy a construir
a las zonas más oscuras,

523
00:21:54,713 --> 00:21:57,549
donde lo voy a pintar
De frente.

524
00:21:57,649 --> 00:21:59,584
Hay mucho que hacer
pero puedo hacerlo.

525
00:21:59,685 --> 00:22:02,721
<i>La mayoría de los alfareros</i>
<i>he elegido colores brillantes y atrevidos</i>

526
00:22:02,788 --> 00:22:04,289
<i> para crear un contraste</i>
<i>cuando se rascan</i>

527
00:22:04,356 --> 00:22:06,958
<i> revelar</i>
<i> la arcilla blanca debajo.</i>

528
00:22:07,025 --> 00:22:11,530
Ni siquiera me he puesto un abrigo todavía
y también es increíblemente complicado.

529
00:22:11,596 --> 00:22:14,766
Y si tienes alguno
manchas blancas, parece una mierda.

530
00:22:14,833 --> 00:22:16,568
<i>Pero Cristina</i>
<i> y su oso polar</i>

531
00:22:16,635 --> 00:22:18,070
<i> están recorriendo un camino diferente.</i>

532
00:22:18,170 --> 00:22:20,972
El propio cuerpo de arcilla,
cuando dispara, es blanco,

533
00:22:21,039 --> 00:22:22,874
así que estoy poniendo el negro

534
00:22:22,974 --> 00:22:25,844
para crear algo de sombra
y textura, algo de profundidad.

535
00:22:25,911 --> 00:22:28,313
Así que has hecho uno...
No es un abrigo como tal.

536
00:22:28,413 --> 00:22:30,916
Ya has hecho un poco. es
obviamente no cobertura total.

537
00:22:31,016 --> 00:22:32,517
Sí, he lavado algunos,

538
00:22:32,584 --> 00:22:34,386
entonces tengo áreas más grises,

539
00:22:34,486 --> 00:22:35,887
o un tono más claro de negro.

540
00:22:35,954 --> 00:22:38,223
¿Y lo harás?
más capas sobre esto,

541
00:22:38,323 --> 00:22:39,791
¿O es todo por esta parte?

542
00:22:39,891 --> 00:22:43,228
- Esto será todo.
- DE ACUERDO.

543
00:22:43,328 --> 00:22:46,565
Alfareros, cojan sus patas
garras, mandíbulas,

544
00:22:46,631 --> 00:22:48,400
tentáculos y aletas en orden.

545
00:22:48,467 --> 00:22:51,403
- Porque ya pasó una hora.
- Dios mío.

546
00:22:51,470 --> 00:22:53,372
¿Cómo fue esa hora?
¿Ir tan rápido?

547
00:22:53,438 --> 00:22:58,710
Oh, mi Señor.
¿Cuanto tiempo he perdido? ¡Oh!

548
00:22:58,810 --> 00:23:02,881
Creo que tanto Jenny como yo
están realizando escalas
Puede que no sea la idea más fácil.

549
00:23:04,583 --> 00:23:07,386
- Seguiremos aquí mañana.
- Sí.

550
00:23:07,486 --> 00:23:09,354
- Primer poco de glaseado. Nos vamos.
- Continuando, sí.

551
00:23:09,454 --> 00:23:11,923
estaba a punto de venir
y decirte

552
00:23:11,990 --> 00:23:13,492
aún no has empezado a esmaltar

553
00:23:13,558 --> 00:23:15,627
pero algunas personas han terminado
haciendo un abrigo completo.

554
00:23:15,727 --> 00:23:17,329
¿Tienen? Puedo ponerme al día.

555
00:23:17,396 --> 00:23:18,730
- Te creo.
- Está bien.

556
00:23:18,797 --> 00:23:20,532
Si alguien puede, Lucinda puede.

557
00:23:20,599 --> 00:23:24,002
<i>Como el tejón de Lucinda finalmente</i>
<i> recibe una capa de vidriado...</i>

558
00:23:24,069 --> 00:23:25,203
Oh...

559
00:23:25,270 --> 00:23:26,972
<i>...AJ se está preparando,</i>

560
00:23:27,038 --> 00:23:29,274
<i>Listo para esgrafiar el suyo.</i>

561
00:23:29,374 --> 00:23:32,277
Entonces, ¿qué estás buscando?
¿Solo uno puntiagudo, gordo?

562
00:23:32,344 --> 00:23:33,612
- Sí.
- ¿Uno primitivo?

563
00:23:33,678 --> 00:23:35,313
Ese primitivo
se ve bastante bien,

564
00:23:35,414 --> 00:23:36,815
Pero tal vez sea un poco demasiado grande.

565
00:23:36,882 --> 00:23:40,051
Creo que tal vez ese.

566
00:23:40,118 --> 00:23:41,987
- Pruébalo aquí.
- Oh, vaya.

567
00:23:42,087 --> 00:23:44,489
- Oh, eso es bastante lindo.
- Ah, me encanta.

568
00:23:44,556 --> 00:23:47,926
<i>Pero cada marca que hacen los alfareros</i>
<i> es un riesgo calculado.</i>

569
00:23:47,993 --> 00:23:53,265
Si tienes la presión correcta,
Puedo hacer mis anillos de pulpo.

570
00:23:53,365 --> 00:23:56,034
<i>Una vez comprometido con la arcilla,</i>
<i>no hay vuelta atrás.</i>

571
00:23:56,134 --> 00:23:58,603
es muy dificil
para conseguir un acabado limpio.

572
00:23:58,670 --> 00:24:00,172
No quiero que se vea desaliñado,

573
00:24:00,238 --> 00:24:02,808
pero no puedo hacer ejercicio
cómo hacer que no luzca desaliñado.

574
00:24:02,874 --> 00:24:06,244
Una vez que me he rascado,
Esa es mi decisión, sí.

575
00:24:06,311 --> 00:24:07,946
tengo que quedarme
con eso entonces.

576
00:24:08,046 --> 00:24:09,915
Así que voy a traer
los tontos a la vida también,

577
00:24:10,015 --> 00:24:12,117
que obviamente va a tomar
un ratito.

578
00:24:12,184 --> 00:24:13,752
en la naturaleza
los tontos no son perfectos,

579
00:24:13,852 --> 00:24:16,521
que obviamente
me ayuda enormemente.

580
00:24:18,123 --> 00:24:21,026
Alfareros, tienes
Quedan 30 minutos.

581
00:24:21,126 --> 00:24:24,429
¡Ay dios mío!
¡Ese es un castor enorme!

582
00:24:24,529 --> 00:24:27,032
Oh. Nutria.

583
00:24:28,667 --> 00:24:31,703
<i>Con tantos realistas</i>
<i>texturas de animales para crear...</i>

584
00:24:31,803 --> 00:24:33,905
<i>Lo estoy intentando</i>
<i> para obtener la definición</i>

585
00:24:34,005 --> 00:24:36,274
entre áreas de pelaje más pequeño,

586
00:24:36,374 --> 00:24:38,143
y luego las áreas más grandes de pelo

587
00:24:38,243 --> 00:24:41,146
donde está algo enmarañado
junto con el agua.

588
00:24:41,246 --> 00:24:43,615
<i> ...y tanta superficie</i>
<i>hacer esgrafiados...</i>

589
00:24:43,682 --> 00:24:46,351
I've started doing
todos los pelos finos.

590
00:24:46,451 --> 00:24:48,286
Ya sabes, estaré
haciendo esto en todas partes.

591
00:24:48,353 --> 00:24:51,389
sigo viendo pedacitos
que me he perdido, sin embargo.

592
00:24:51,490 --> 00:24:53,625
<i>...los alfareros</i>
<i>están sintiendo la tensión.</i>

593
00:24:53,725 --> 00:24:56,528
tengo calambres
en mi mano.

594
00:24:56,595 --> 00:24:59,231
voy a conseguir
Lesión por esfuerzo repetitivo.

595
00:24:59,331 --> 00:25:00,632
hay mucho
de rascarse para hacer.

596
00:25:00,732 --> 00:25:02,934
Incluso donde
no esta el negro,

597
00:25:03,001 --> 00:25:04,836
todavía necesitas
para crear esa textura.

598
00:25:04,903 --> 00:25:06,471
es como ese primer dia
de regreso a la escuela

599
00:25:06,571 --> 00:25:08,607
cuando no has escrito
todas las vacaciones de verano.

600
00:25:08,673 --> 00:25:10,408
¿Por qué hicimos escalas, Jenny?

601
00:25:10,475 --> 00:25:12,944
¿Por qué pensamos
¿Fue una buena idea?

602
00:25:13,044 --> 00:25:14,246
Sí.

603
00:25:16,314 --> 00:25:21,319
Lamento molestarlos a todos,
pero te quedan diez minutos.

604
00:25:21,386 --> 00:25:23,321
y estan mirando
"absolutamente" brillante.

605
00:25:23,388 --> 00:25:26,191
Me quedan muchas cosas por hacer.
De hecho, toneladas.

606
00:25:26,291 --> 00:25:28,126
Soy un tonto para tontos.

607
00:25:28,193 --> 00:25:30,195
Podría terminar haciendo eso
Eso sí, con una esponja.

608
00:25:30,295 --> 00:25:33,565
Sólo tengo esta área que hacer,
y mi pescado.

609
00:25:33,632 --> 00:25:35,667
solo necesito
para seguir cortando.

610
00:25:35,767 --> 00:25:38,470
he perdido un par
de dientes, que no es tan bueno,

611
00:25:38,570 --> 00:25:40,372
y los dientes siguen
bajando por su cuello,

612
00:25:40,438 --> 00:25:43,508
así que ni siquiera tengo
cualquier diente que se pegue hacia atrás.

613
00:25:43,608 --> 00:25:44,943
Hola amigo.
¿Cómo vas?

614
00:25:45,043 --> 00:25:47,746
Despacio.

615
00:25:47,846 --> 00:25:50,348
Estoy limpiando todo
mis trozos de tentáculos nudosos y ondulados.

616
00:25:50,448 --> 00:25:52,584
Tienes tiempo para hacer eso.
Parece que está sucediendo.

617
00:25:52,684 --> 00:25:56,087
No está sucediendo tan bien como
Me gustaría, pero está sucediendo.

618
00:25:56,154 --> 00:25:57,689
La polilla es simple
en este momento,

619
00:25:57,756 --> 00:26:00,225
pero el esgrafiado
le dará vida a eso.

620
00:26:00,325 --> 00:26:01,993
Está llegando allí, ¿no?

621
00:26:02,093 --> 00:26:03,795
solo estoy haciendo
un poco de textura extra.

622
00:26:03,895 --> 00:26:07,933
Es un molde de algo que
Salió de un árbol en mi jardín.

623
00:26:07,999 --> 00:26:12,003
Guau. Acabo de ver el de AJ.
Eso es asombroso.

624
00:26:12,070 --> 00:26:15,440
Estoy haciendo esto por todo el
todo el cuerpo, excepto las patas.

625
00:26:15,507 --> 00:26:18,043
Entonces el resto de mi tiempo es solo
Se gastará solo en hacer esto.

626
00:26:20,011 --> 00:26:22,347
Usos asombrosos
para herramientas viejas, ¿eh?

627
00:26:22,447 --> 00:26:23,848
voy a levantarlo
en un minuto.

628
00:26:23,915 --> 00:26:25,116
Esa es la parte aterradora.

629
00:26:25,183 --> 00:26:26,685
Ah, OK.

630
00:26:26,751 --> 00:26:30,755
Potters, el parque de vida silvestre
cierra en cinco minutos.

631
00:26:30,822 --> 00:26:32,991
Sólo lo estoy diluyendo
un poquito,

632
00:26:33,091 --> 00:26:34,759
Asegúrate de que no explote.

633
00:26:34,826 --> 00:26:38,063
- Se ve tan bien. ¿Contento?
- Sí, estoy contento, sí.

634
00:26:38,163 --> 00:26:40,665
- Sombra ahí abajo.

635
00:26:40,765 --> 00:26:43,001
Llegando allí,
llegar allí.

636
00:26:43,068 --> 00:26:46,605
Lucinda está dentro.
Pez gigante aterrador.

637
00:26:46,671 --> 00:26:49,007
- Y el cocodrilo está en camino.

638
00:26:49,074 --> 00:26:50,308
Guau.

639
00:26:50,408 --> 00:26:52,444
Entonces todos están adentro ahora
Aparte de Tom.

640
00:26:52,510 --> 00:26:55,447
- Esto es lo que odiamos.
- Oh, esta es la parte.

641
00:26:55,513 --> 00:26:58,316
- ¿Cómo lo recoges?
- ¿Quieres ayuda?

642
00:26:58,383 --> 00:27:00,352
¿Alguien podría tirar del
cosita desde abajo?

643
00:27:00,452 --> 00:27:02,120
¿Nos quieres?
para sostener el papel?

644
00:27:02,187 --> 00:27:03,655
- Sí.
- Sí, lo tengo.

645
00:27:03,722 --> 00:27:05,023
- ¿Ves la cosa de metal?
- Sí.

646
00:27:05,123 --> 00:27:06,791
- Sólo analiza eso.
- ¿En realidad?

647
00:27:06,891 --> 00:27:10,362
No, no es necesario.
pero solo tengo una mano.

648
00:27:10,428 --> 00:27:12,397
No debería estar atascado.
Hay papel debajo.

649
00:27:12,464 --> 00:27:14,366
Ah, gracias a Dios. Está bien.

650
00:27:14,432 --> 00:27:17,369
Ah. Ba-da, ba-da. ¡Ta-da!

651
00:27:17,435 --> 00:27:19,604
Parece no haberse roto.
Flotante.

652
00:27:19,671 --> 00:27:21,573
Tom, tienes que entenderlo.
En el secadero, amigo.

653
00:27:21,640 --> 00:27:24,309
Sí, me voy, me voy.
No voy a correr, amigo.

654
00:27:24,409 --> 00:27:27,412
Bien hecho, amigo. Nadar lejos.

655
00:27:27,479 --> 00:27:31,449
¡Y eso es todo! Bien hecho,
todos. El tiempo ha terminado.

656
00:27:34,919 --> 00:27:36,454
Realmente disfruté eso.

657
00:27:36,521 --> 00:27:38,390
Más placentero de lo que pensaba.

658
00:27:38,490 --> 00:27:42,193
Aunque no lo sabía
Lo que estaba haciendo, funcionó.

659
00:27:42,293 --> 00:27:43,828
tengo
todos los tontos hechos,

660
00:27:43,928 --> 00:27:46,564
algunos de ellos tal vez
no a la mejor calidad.

661
00:27:46,631 --> 00:27:48,933
Si sale del horno buscando
algo parecido entró,

662
00:27:49,000 --> 00:27:51,870
Estaré muy contento.

663
00:27:51,970 --> 00:27:54,572
Todo salió bien. yo no
Creo que me siento seguro.

664
00:27:54,639 --> 00:27:56,274
He hecho todo lo que puedo,

665
00:27:56,374 --> 00:27:59,911
pero mirando alrededor de la habitación,
Estoy temblando en mis botas.

666
00:28:06,317 --> 00:28:07,652
<i> Para su segundo desafío,</i>

667
00:28:07,719 --> 00:28:10,188
<i>los alfareros siempre se enfrentan</i>
<i> lo desconocido.</i>

668
00:28:10,288 --> 00:28:13,825
<i>Pero esta vez no hay ninguno</i>
<i> pero dos giros inesperados.</i>

669
00:28:13,925 --> 00:28:16,828
Este es el último
segundo desafío.

670
00:28:16,928 --> 00:28:21,800
A los jueces les gustarías
literalmente volverse loco.

671
00:28:25,904 --> 00:28:29,040
Tendrás una bolsa de arcilla,
una selección de herramientas,

672
00:28:29,107 --> 00:28:30,642
y colores limitados.

673
00:28:30,709 --> 00:28:32,677
y con eso los jueces
Me gustaría que hicieras

674
00:28:32,744 --> 00:28:35,213
un conjunto o pieza de firma.

675
00:28:35,280 --> 00:28:39,284
Pero debe coincidir con
nuestro tema de la semana, la vida silvestre.

676
00:28:39,350 --> 00:28:42,287
Puedes tirarlo
puedes construirlo a mano,

677
00:28:42,353 --> 00:28:43,955
puedes hacer una mezcla de los dos,

678
00:28:44,055 --> 00:28:47,892
pero debes probar y usar
tanta arcilla como sea posible.

679
00:28:47,959 --> 00:28:53,998
Construye y diseña cualquier cosa que
quiera en cualquier estilo o cualquier tamaño.

680
00:28:54,065 --> 00:28:56,367
Sólo piensa en mostrarnos
tu estilo característico

681
00:28:56,434 --> 00:28:57,836
y tu disciplina favorita.

682
00:28:57,936 --> 00:29:01,206
- Esa sí que es una sorpresa.
- Oh.

683
00:29:01,272 --> 00:29:02,373
¿Quieres otra sorpresa?

684
00:29:02,440 --> 00:29:04,008
- Seguir.
- No precisamente.

685
00:29:04,075 --> 00:29:05,910
Por favor bienvenido
un invitado muy especial.

686
00:29:06,010 --> 00:29:07,946
- Es Siobhan.

687
00:29:10,482 --> 00:29:13,251
Hola queridos alfareros.
Hola a todos.

688
00:29:13,318 --> 00:29:15,520
Es absolutamente encantador
estar de vuelta. Mírate.

689
00:29:15,587 --> 00:29:18,990
- Hola. Soy Siobhan.

690
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
Muchas gracias por dejarme
cuida el lugar.

691
00:29:20,825 --> 00:29:22,560
no he escuchado nada
pero cosas buenas sobre ti.

692
00:29:22,627 --> 00:29:25,130
- Son todo mentiras.
- Todo mentira. Eran tuyos.

693
00:29:25,196 --> 00:29:26,965
Bien, esto va a ser
juzgado ciego,

694
00:29:27,031 --> 00:29:28,733
para que ustedes dos puedan bajar, por favor.

695
00:29:28,800 --> 00:29:30,602
Buena suerte.

696
00:29:30,668 --> 00:29:33,404
Esta es una gran oportunidad para mostrar
Siobhán de qué estás hecha.

697
00:29:33,471 --> 00:29:35,707
Ven y toma tu arcilla y tu cabeza.
Vuelvan a sus bancos, por favor.

698
00:29:35,807 --> 00:29:38,309
Ay dios mío. Tenemos que pensar.

699
00:29:38,409 --> 00:29:40,879
no tendría ni idea
qué hacer con él.

700
00:29:40,945 --> 00:29:42,247
¿No es una locura? Estaría aterrorizado.

701
00:29:42,313 --> 00:29:45,016
- Le pondría una vela.

702
00:29:45,083 --> 00:29:46,651
Alfareros.

703
00:29:46,718 --> 00:29:50,555
Tienes una hora y media
para volverse salvaje y libre.

704
00:29:50,655 --> 00:29:53,291
Tu tiempo comienza ahora.

705
00:29:55,193 --> 00:29:58,763
- ¿Se siente bien?
- Sí, se siente muy bien.

706
00:29:58,830 --> 00:30:00,832
<i>Esta es la primera vez</i>
<i> se ha pedido a los alfareros</i>

707
00:30:00,932 --> 00:30:03,401
<i> crear algo</i>
<i>completamente en marcha.</i>

708
00:30:03,468 --> 00:30:05,170
- Ah.
- Están perplejos.

709
00:30:05,236 --> 00:30:08,506
- Están desconcertados.
- No sé lo que estoy haciendo.

710
00:30:08,606 --> 00:30:12,677
Es más fácil cuando nos dicen
qué hacer. Realmente lo es.

711
00:30:12,744 --> 00:30:15,446
Vale, entonces cuéntame la historia.

712
00:30:15,513 --> 00:30:17,582
Vale, todos tienen mucho talento.

713
00:30:17,682 --> 00:30:20,485
y solo, sí, creo
Miro un poco el premio.

714
00:30:20,552 --> 00:30:23,688
Quiero decir, si estás aquí
en esta etapa del juego,
obviamente tienes algo...

715
00:30:23,755 --> 00:30:25,824
Sí, no es un accidente
si estás aquí en esta etapa.

716
00:30:25,924 --> 00:30:29,194
Sí.
Suenan como una gran pandilla.

717
00:30:29,294 --> 00:30:31,196
Te encantarán.
Son mis bebes.

718
00:30:31,262 --> 00:30:33,198
- Y te los paso.
- Ah, gracias.

719
00:30:33,264 --> 00:30:36,000
gracias por darme
tus bebes.

720
00:30:36,067 --> 00:30:38,469
que familia tan extraña
tienes.

721
00:30:38,570 --> 00:30:42,006
Sólo necesito empezar,
pero qu... eh.

722
00:30:42,073 --> 00:30:44,409
cuanto cuesta
esta cosa pesa? ¿Cargas?

723
00:30:44,475 --> 00:30:46,644
Dios, eso es mucha arcilla.

724
00:30:46,711 --> 00:30:49,080
¿Qué quieres ser?

725
00:30:49,147 --> 00:30:51,349
He decidido hacer nueve cosas.

726
00:30:51,449 --> 00:30:55,053
<i> Anna lo ha hecho rápidamente</i>
<i> se decidió por un plan ambicioso.</i>

727
00:30:55,119 --> 00:30:56,487
¿Qué estás haciendo aquí?

728
00:30:56,554 --> 00:30:59,791
Voy a hacer un juego de cerveza.

729
00:30:59,891 --> 00:31:01,893
Cuatro jarras y una jarra de cerveza.

730
00:31:01,960 --> 00:31:04,028
Y luego voy a tallar
cuatro posavasos.

731
00:31:04,128 --> 00:31:06,164
- ¿Cerveza? ¿Fauna?
- Salvaje.

732
00:31:06,231 --> 00:31:09,601
No, no, no, entonces estoy haciendo
esencialmente un conjunto funcional.

733
00:31:09,667 --> 00:31:11,002
Toda la vida silvestre
tallado en él,

734
00:31:11,069 --> 00:31:12,403
y estoy usando
cosas como libélulas

735
00:31:12,470 --> 00:31:14,372
y abejas y cosas así.

736
00:31:14,439 --> 00:31:15,807
Pensé que estabas sugiriendo

737
00:31:15,874 --> 00:31:18,409
como la cerveza es un esencial
parte de la naturaleza.

738
00:31:18,476 --> 00:31:20,612
Eso es lo que yo diría.

739
00:31:20,678 --> 00:31:22,413
Y crea
mucho desenfreno, ¿no?

740
00:31:22,480 --> 00:31:24,749
Lo hace, ¿no? Sí.

741
00:31:26,150 --> 00:31:29,120
Entonces voy a hacer un búho.

742
00:31:29,187 --> 00:31:30,722
Mi espíritu animal.

743
00:31:30,788 --> 00:31:32,090
Será una jarra con tapa,

744
00:31:32,156 --> 00:31:35,226
cual va a ser la cabeza,
con suerte.

745
00:31:35,326 --> 00:31:36,995
Y luego voy a hacer
cuatro tipos de vasos.

746
00:31:37,095 --> 00:31:38,796
<i>Mientras Anna y Jenny</i>
<i>he decidido</i>

747
00:31:38,863 --> 00:31:42,133
<i> para aprovechar al máximo</i>
<i>de la arcilla mediante accesorios...</i>

748
00:31:42,200 --> 00:31:45,169
Si tengo tiempo, lo haré
una bandeja para que se paren.

749
00:31:45,236 --> 00:31:48,806
<i>...Tom se queda con las cosas</i>
<i> simple, grande y audaz.</i>

750
00:31:48,873 --> 00:31:51,009
voy a tirar
dos grandes vasijas parecidas a la tierra.

751
00:31:51,075 --> 00:31:54,412
Y este va a ser
una especie de azul con nubes blancas,

752
00:31:54,479 --> 00:31:56,614
y por aquí voy a tener
uno marrón y rojo,

753
00:31:56,681 --> 00:31:59,050
y es antes y después
calentamiento global.

754
00:31:59,117 --> 00:32:02,487
Mi estilo característico,
si tuviera uno, estaría tirando.

755
00:32:02,553 --> 00:32:04,255
<i> Mientras Tom va a lo seguro...</i>

756
00:32:04,322 --> 00:32:05,957
Estoy tratando de sacar
todas las paradas aquí.

757
00:32:06,024 --> 00:32:07,892
Voy a tirar cuatro tazones.

758
00:32:07,959 --> 00:32:09,761
ellos van a representar
las cuatro estaciones.

759
00:32:09,827 --> 00:32:12,664
<i>...Christine está dando un paso</i>
<i> fuera de su zona de confort.</i>

760
00:32:12,764 --> 00:32:14,966
no he tenido éxito
en lanzar desafíos,

761
00:32:15,033 --> 00:32:17,535
pero no estoy rehuyendo
de tirar.

762
00:32:17,602 --> 00:32:19,270
- Ir a lanzar.
- Sí.

763
00:32:19,370 --> 00:32:21,306
- What you making?
- No sé.

764
00:32:23,474 --> 00:32:27,512
Espero que llegue...
Espero que me llegue.

765
00:32:27,612 --> 00:32:30,848
<i>Cinco de los seis alfareros</i>
<i> ha elegido utilizar la rueda.</i>

766
00:32:30,915 --> 00:32:33,451
voy por tirar
porque es más rápido.

767
00:32:33,518 --> 00:32:35,286
Todos los demás están tirando.

768
00:32:35,353 --> 00:32:37,655
<i>Pero Lucinda confía</i>
<i> únicamente en el poder</i>

769
00:32:37,722 --> 00:32:39,691
<i>de sus propios guantes de feria.</i>

770
00:32:39,757 --> 00:32:41,626
Voy a construir a mano.

771
00:32:41,726 --> 00:32:45,863
voy a hacer uno grande
elefante caminando sobre un cultivo.

772
00:32:45,964 --> 00:32:49,167
Es un poco una declaración.
sobre cómo nosotros como humanos

773
00:32:49,233 --> 00:32:51,636
están ocupando su tipo de lugar.

774
00:32:51,736 --> 00:32:54,372
Me encantan los elefantes.
Quiero decir, ¿quién no?

775
00:32:54,439 --> 00:32:57,108
<i> No sólo es esto</i>
<i>un proceso que requiere más tiempo</i>

776
00:32:57,208 --> 00:32:59,811
<i> mano construyendo una forma grande</i>
<i>sin tiempo de secado</i>

777
00:32:59,877 --> 00:33:01,612
<i> no está exento de riesgos.</i>

778
00:33:01,679 --> 00:33:03,314
Esta arcilla está bastante húmeda.

779
00:33:03,414 --> 00:33:08,086
No estoy seguro de qué tan estable será
en el tiempo que tenemos.

780
00:33:08,152 --> 00:33:10,355
Una hora y media no es mucho.

781
00:33:10,455 --> 00:33:13,191
- Alfareros...
- Alfareros.

782
00:33:13,291 --> 00:33:15,193
- Estás a mitad de camino...
- ¡A mitad de camino!

783
00:33:15,293 --> 00:33:17,195
A mitad de camino.
Gracias. Lo tengo.

784
00:33:17,295 --> 00:33:19,030
- Se supone que lo haremos juntos.
- Sí, no, juntos.

785
00:33:19,130 --> 00:33:20,531
Lucha, lucha.

786
00:33:20,598 --> 00:33:22,633
<i>Con sólo 45 minutos restantes,</i>

787
00:33:22,734 --> 00:33:24,802
<i>AJ finalmente tiene una idea.</i>

788
00:33:24,869 --> 00:33:26,304
voy a tirar
tres de estos,

789
00:33:26,404 --> 00:33:28,473
y luego los voy a girar
en animales

790
00:33:28,573 --> 00:33:30,808
del mar, del cielo y de la tierra.

791
00:33:30,875 --> 00:33:33,444
los quiero
ser reconocible como un conjunto.

792
00:33:33,511 --> 00:33:35,313
Así que estoy tratando de hacerlos todos.
el mismo tamaño.

793
00:33:35,413 --> 00:33:38,316
<i>No importa lo que los alfareros</i>
<i> he elegido hacer,</i>

794
00:33:38,416 --> 00:33:41,152
<i>Keith y Rich quieren que usen</i>
<i> tanta arcilla como sea posible.</i>

795
00:33:41,252 --> 00:33:43,054
Normalmente nunca tiraría
algo tan grande.

796
00:33:43,121 --> 00:33:46,090
- Es una idea ridícula.
- Es un enorme trozo de arcilla.

797
00:33:46,157 --> 00:33:51,162
Sólo a la mitad todavía.
Necesito usar más.

798
00:33:51,229 --> 00:33:53,765
No está del todo bien.
Es rechoncho.

799
00:33:53,831 --> 00:33:56,434
Definitivamente encontraré el tiempo
para mejorarlo si puedo.

800
00:33:56,534 --> 00:33:57,668
Si esto fuera en casa,

801
00:33:57,769 --> 00:33:59,637
entonces lo recortaría
perder mucho peso,

802
00:33:59,704 --> 00:34:00,872
pero estaba manteniendo el peso

803
00:34:00,972 --> 00:34:02,640
porque necesitaba usar
toda la arcilla.

804
00:34:02,707 --> 00:34:04,675
He revisado mi plan ligeramente

805
00:34:04,742 --> 00:34:06,844
porque me di cuenta
nunca iba a usar

806
00:34:06,911 --> 00:34:08,279
en cualquier lugar cerca de toda la arcilla.

807
00:34:08,346 --> 00:34:11,015
Entonces pensé
Será mejor que haga jarras.

808
00:34:11,082 --> 00:34:14,285
<i>Y parece que Jenny está mejorando</i>
<i>La idea es popular.</i>

809
00:34:14,352 --> 00:34:17,922
Haré jarras.
Jarras. Sí.

810
00:34:17,989 --> 00:34:20,191
<i>En su propia apuesta</i>
<i> para maximizar la arcilla,</i>

811
00:34:20,291 --> 00:34:23,628
<i> Lucinda está aumentando</i>
<i> su elenco de personajes...</i>

812
00:34:23,728 --> 00:34:25,563
Este tipo está consternado.

813
00:34:25,630 --> 00:34:28,433
<i> ...haciendo un granjero</i>
<i> para unirse a su elefante.</i>

814
00:34:28,533 --> 00:34:31,269
Esto parece tan infantil.

815
00:34:31,369 --> 00:34:34,439
Bueno, si Antony Gormley
puede salirse con la suya...

816
00:34:34,505 --> 00:34:37,809
¿Cómo estás? eso es lindo
gran cantidad de arcilla que tienes.

817
00:34:37,875 --> 00:34:42,080
Sí, entonces estoy tirando
dos tipos de frascos redondeados.

818
00:34:42,146 --> 00:34:44,315
¿Qué otras técnicas
are you gonna show the judges?

819
00:34:44,415 --> 00:34:45,850
Esa es una gran pregunta,

820
00:34:45,917 --> 00:34:48,186
porque eso lo hace sonar
como si dos no fuera suficiente.

821
00:34:48,286 --> 00:34:51,789
Dos ya son demasiados para mí,
pero ya sabes cómo son.

822
00:34:51,889 --> 00:34:55,092
Si tuviera suficiente arcilla, haría
párpados, pero ya no tengo arcilla,

823
00:34:55,159 --> 00:34:57,028
porque como un idiota lo puse
todos en el volante a la vez.

824
00:34:57,128 --> 00:34:58,496
No necesitas tapa.

825
00:34:58,563 --> 00:35:02,066
Las tapas simplemente se posponen.
el momento de la apertura.

826
00:35:02,166 --> 00:35:05,436
Gente de la alfarería,
te queda media hora.

827
00:35:05,503 --> 00:35:07,205
<i>Con el reloj corriendo...</i>

828
00:35:07,271 --> 00:35:09,674
Oh, Dios. hay mucho
de decoración que hacer.

829
00:35:09,774 --> 00:35:11,843
<i> ...los alfareros necesitan</i>
<i>para asegurarse de que sus compilaciones tengan</i>

830
00:35:11,909 --> 00:35:13,945
<i> lo más importante</i>
<i> pop de personalidad</i>

831
00:35:14,045 --> 00:35:16,247
<i>Keith y Rich</i>
<i> estaré buscando.</i>

832
00:35:16,314 --> 00:35:17,849
podría haber sido
un poco ambicioso

833
00:35:17,915 --> 00:35:20,051
con hacer nueve cosas.

834
00:35:20,118 --> 00:35:21,919
Voy a conservar el tallado.
realmente simple,

835
00:35:21,986 --> 00:35:24,489
entonces creo
Debería tener suficiente tiempo.

836
00:35:24,555 --> 00:35:28,426
No sé si voy a conseguir
lo que quería hacer hecho.

837
00:35:28,526 --> 00:35:31,729
creo que va a ser
bastante rudimentario.

838
00:35:36,801 --> 00:35:38,102
Este es mi pescado.

839
00:35:38,202 --> 00:35:40,204
Van a tener ojos saltones
pase lo que pase.

840
00:35:40,271 --> 00:35:42,473
voy a tener que decorar
en algún momento.

841
00:35:42,573 --> 00:35:46,544
¡Quedan diez minutos! diez minutos
¡Izquierda! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

842
00:35:46,644 --> 00:35:48,880
¡Quedan diez minutos, Tom!

843
00:35:48,946 --> 00:35:51,349
- ¿Eso es de tu diafragma?
- En realidad lo es, sí, sí.

844
00:35:51,449 --> 00:35:53,384
- ¿Fuiste a la escuela de teatro?
- ¿Puedes decirlo?

845
00:35:53,484 --> 00:35:55,119
- Puedo decirlo.
- Mmm.

846
00:35:57,855 --> 00:36:00,691
Oh querido. esta yendo
estar apretado, muy apretado.

847
00:36:00,758 --> 00:36:03,294
lo que realmente quiero hacer
es ordenarlos un poco.

848
00:36:03,361 --> 00:36:05,329
¿Cómo se ven las nubes?

849
00:36:05,396 --> 00:36:07,165
Es algo muy salvaje.

850
00:36:07,231 --> 00:36:09,734
Se utiliza bastante arcilla.

851
00:36:09,800 --> 00:36:11,669
realmente no tengo tiempo
para glasearlo,

852
00:36:11,769 --> 00:36:14,172
así que me voy a formar
sobre decoración.

853
00:36:14,238 --> 00:36:16,574
no voy a usar
cualquier color. No tengo tiempo.

854
00:36:16,641 --> 00:36:18,442
Sólo puse una manija allí,
lo cual es realmente duro,

855
00:36:18,509 --> 00:36:19,944
porque es demasiado suave
para ponerle un mango.

856
00:36:20,044 --> 00:36:22,647
Definitivamente fui demasiado ambicioso.

857
00:36:22,713 --> 00:36:23,848
Quedan pocos minutos.

858
00:36:23,915 --> 00:36:25,116
Está un poco desinflado.

859
00:36:25,183 --> 00:36:26,851
Quizás tenga que darle reanimación cardiopulmonar.

860
00:36:32,123 --> 00:36:33,524
Acabo de besar a mi rana.

861
00:36:33,591 --> 00:36:37,094
Alfareros, ¡buenas noticias!
¡Queda un minuto!

862
00:36:37,161 --> 00:36:39,330
Dedos de los pies.

863
00:36:39,397 --> 00:36:41,566
Normalmente nunca soy el primero.

864
00:36:41,632 --> 00:36:43,868
- ¿Alguien más?
- Cristina.

865
00:36:43,968 --> 00:36:45,169
Maravilloso, Cristina.

866
00:36:45,236 --> 00:36:47,705
Es un pez raro.

867
00:36:47,805 --> 00:36:51,242
Y eso es todo,
¡Se acabó el tiempo! ¡Bien hecho a todos!

868
00:36:51,309 --> 00:36:54,545
- Felicitaciones.
- Se ven geniales.

869
00:36:54,645 --> 00:36:57,081
- ¿Qué te parece, Siobhán?
- Se ven fantásticos.

870
00:36:57,148 --> 00:36:59,850
Time to get the judges
De vuelta. ¡Keith, Rich!

871
00:36:59,917 --> 00:37:01,886
- Hola.
- Guau.

872
00:37:01,953 --> 00:37:05,189
Vaya. Una hora y media,
sin planificación previa.

873
00:37:05,289 --> 00:37:07,325
Brillante.
Realmente muy bueno.

874
00:37:07,391 --> 00:37:09,493
Honestamente,
te damos estas tareas,

875
00:37:09,560 --> 00:37:13,397
y solo has tenido una hora
y medio, y es fantástico.

876
00:37:13,464 --> 00:37:15,833
<i> Haciéndose eco del tema</i>
<i> de la semana de la vida silvestre,</i>

877
00:37:15,933 --> 00:37:18,769
<i>los jueces quieren ver</i>
<i> un conjunto o pieza de firma,</i>

878
00:37:18,836 --> 00:37:21,973
<i> hecho con estilo,</i>
<i>imaginación, destreza técnica,</i>

879
00:37:22,039 --> 00:37:25,042
<i>y usando tanta arcilla</i>
<i> lo más posible.</i>

880
00:37:25,109 --> 00:37:27,478
Hay buena continuidad
en todo el conjunto.

881
00:37:27,545 --> 00:37:29,046
Las formas parecen razonablemente uniformes.

882
00:37:29,113 --> 00:37:31,115
Y tienen
alguna decoración preciosa.

883
00:37:31,215 --> 00:37:32,850
Sencillo pero eficaz.

884
00:37:32,917 --> 00:37:34,719
Entonces tenemos las estaciones,
por lo que parece.

885
00:37:34,785 --> 00:37:36,554
- Sí. Otoño.
- Otoño.

886
00:37:36,654 --> 00:37:38,022
Verano y llega la primavera.

887
00:37:38,122 --> 00:37:40,391
Primavera, preciosa
mi época favorita del año.

888
00:37:40,491 --> 00:37:42,159
ellos no lo son
Así de refinados, ¿verdad?

889
00:37:42,226 --> 00:37:44,929
Son bastante gruesos.
¿Seguimos adelante?

890
00:37:44,996 --> 00:37:48,633
Bueno, puedes decir eso
Has usado mucha arcilla aquí.

891
00:37:48,733 --> 00:37:50,167
Me gusta mucho el diseño.

892
00:37:50,234 --> 00:37:52,036
y los adornos
son realmente geniales.

893
00:37:52,103 --> 00:37:53,804
Son muy divertidos
personajes juguetones.

894
00:37:53,871 --> 00:37:55,439
Parecen de buen peso
for their size.

895
00:37:55,506 --> 00:37:57,108
Tres diseños diferentes.

896
00:37:57,208 --> 00:38:00,244
Tienen la misma inyección.
de carácter entre los tres.

897
00:38:00,311 --> 00:38:02,747
Bien, dos barcos grandes.

898
00:38:02,847 --> 00:38:05,516
Quiero decir, si está hecho
la mayor parte de los 12 kilos...

899
00:38:05,583 --> 00:38:08,052
Serían como seis kilos.
en cada olla,

900
00:38:08,119 --> 00:38:09,453
lo que sugiere
son un poco pesados.

901
00:38:09,520 --> 00:38:10,554
No sé cómo se sintió.

902
00:38:10,655 --> 00:38:12,223
Sí, es bastante pesado.

903
00:38:12,323 --> 00:38:16,327
Y no sé, ¿es de día?
y una especie de atardecer, amanecer?

904
00:38:16,394 --> 00:38:19,597
I don't know whether there's
un tema fuerte está surgiendo.

905
00:38:19,664 --> 00:38:22,366
- Entonces, sigamos adelante.
- Un buen uso de la arcilla.

906
00:38:22,433 --> 00:38:23,768
Quizás un poco más de tiempo

907
00:38:23,834 --> 00:38:26,003
podría haberse centrado
en el conjunto inicial,

908
00:38:26,070 --> 00:38:28,506
en lugar de ir por todos
Esto también, es un poco complicado.

909
00:38:28,606 --> 00:38:30,241
no estoy seguro
si esa manija permaneciera encendida

910
00:38:30,308 --> 00:38:32,510
dentro del proceso de cocción.

911
00:38:32,610 --> 00:38:34,512
Continuando. Guau.

912
00:38:34,612 --> 00:38:36,547
¡Ah!

913
00:38:36,647 --> 00:38:38,683
vamos a regresar
Creo que a la naturaleza prehistórica.

914
00:38:38,749 --> 00:38:41,986
¿Es esto una especie de...?
¿Un elefante atacando...?

915
00:38:42,086 --> 00:38:43,921
- ¿Es un mamut?
- Un cavernícola y un mamut.

916
00:38:43,988 --> 00:38:46,390
Sin duda es el peso de
un elefante ahí dentro.

917
00:38:46,490 --> 00:38:48,225
Oh, está hueco.

918
00:38:48,326 --> 00:38:51,395
Es una especie de descanso
su barriga, un poco rechoncha, tal vez.

919
00:38:51,495 --> 00:38:55,866
Me gusta el uso del color. simplemente
quizás le falta algo de delicadeza.

920
00:38:55,966 --> 00:38:58,869
Y por último, pero no menos importante,
Me encanta esta idea aquí.

921
00:38:58,969 --> 00:39:02,773
Esto es genial. los ojos de
el búho incorporado en la tapa.

922
00:39:02,840 --> 00:39:04,575
Si hubieran tenido
un poquito más de tiempo,

923
00:39:04,642 --> 00:39:08,012
podrían haber ordenado
la decoración antideslizante en el lateral.

924
00:39:08,079 --> 00:39:11,582
Para utilizar el pico de la jarra
porque el pico está simplemente inspirado.
Es una gran idea.

925
00:39:11,682 --> 00:39:13,951
Lo que es tan encantador es que son
todos tan completamente diferentes.

926
00:39:14,051 --> 00:39:16,687
Es fantástico
y esa es la belleza

927
00:39:16,754 --> 00:39:19,323
de creatividad y cerámica.

928
00:39:19,390 --> 00:39:21,826
<i> Ahora Keith y Rich</i>
<i> clasificará los conjuntos de firmas</i>

929
00:39:21,926 --> 00:39:24,128
<i> de peor a mejor.</i>

930
00:39:24,195 --> 00:39:26,397
En sexto lugar tenemos este.
¿De quién es este?

931
00:39:26,464 --> 00:39:30,201
Tomás. No es necesariamente
el mejor uso de los 12 kilos.

932
00:39:30,267 --> 00:39:32,636
Y no estoy del todo seguro
si tenemos el tema.

933
00:39:32,703 --> 00:39:34,705
Precalentamiento global
y post calentamiento global.

934
00:39:34,805 --> 00:39:39,410
- Ah, está bien.
- En quinto lugar está éste.

935
00:39:39,477 --> 00:39:42,012
¿Quién es este?
Nos encanta el elemento lúdico.

936
00:39:42,079 --> 00:39:43,414
Es un esfuerzo increíble.

937
00:39:43,481 --> 00:39:45,883
<i>En cuarto lugar está Anna,</i>

938
00:39:45,950 --> 00:39:47,118
<i>y Christine es tercera.</i>

939
00:39:47,184 --> 00:39:49,854
Entonces, en segundo lugar, tenemos...

940
00:39:51,389 --> 00:39:52,356
Éste.

941
00:39:52,423 --> 00:39:53,758
-Jenny.
- Guau.

942
00:39:53,824 --> 00:39:55,793
Guau. A los dos nos encantó este.

943
00:39:55,893 --> 00:39:58,396
Un tema tan fuerte
pasando.

944
00:39:58,496 --> 00:40:00,264
Buen uso de la arcilla.

945
00:40:00,364 --> 00:40:03,434
Eso deja el primer lugar, AJ.
Bien hecho, AJ.

946
00:40:03,534 --> 00:40:06,470
El concepto de diseño,
Es simplemente típico de tu estilo.

947
00:40:06,570 --> 00:40:08,239
Sí, era el indicado
de lo que estábamos seguros.

948
00:40:08,305 --> 00:40:10,307
- Estábamos seguros.
- Sabíamos quién era.

949
00:40:10,408 --> 00:40:12,209
Solo tiene tu personaje
escrito por todas partes.

950
00:40:12,276 --> 00:40:14,412
- Bien hecho AJ. Fantástico.
- Bien hecho.

951
00:40:17,047 --> 00:40:19,984
Les gustó mi raro
cosa de pez animal.

952
00:40:20,084 --> 00:40:24,188
Un poco desconcertado, sinceramente.

953
00:40:24,288 --> 00:40:26,090
si vas a ir
por algo realmente simple,

954
00:40:26,157 --> 00:40:28,292
será mejor que lo hagas correctamente,
y no lo hice correctamente.

955
00:40:28,359 --> 00:40:32,029
Si sale mi marca principal
el horno en buen estado,

956
00:40:32,129 --> 00:40:36,867
ojalá lo compense
Mi terrible segundo desafío.

957
00:40:38,202 --> 00:40:40,104
Espera y verás.

958
00:40:41,672 --> 00:40:45,543
<i>Es el día del juicio final,</i>
<i> y después de un despido de 24 horas,</i>

959
00:40:45,643 --> 00:40:47,278
<i>lámparas de mesa de animales de los alfareros</i>

960
00:40:47,344 --> 00:40:48,846
<i> están listos para emerger</i>
<i>del horno.</i>

961
00:40:48,913 --> 00:40:51,449
- Hola.
- Hola.

962
00:40:51,515 --> 00:40:53,117
- ¿Cómo te sientes?
- Enfermo.

963
00:40:53,184 --> 00:40:55,352
- Aterrorizado.
- ¿Enfermo?

964
00:40:55,453 --> 00:40:58,222
Me siento aprensivo como siempre
sobre la apertura del horno,

965
00:40:58,322 --> 00:41:01,525
esperando que esa vara
todavía en una sola pieza.

966
00:41:01,592 --> 00:41:02,827
¡Oh, ya está!

967
00:41:04,728 --> 00:41:06,263
- Ahí está ella.
- Gracias.

968
00:41:06,363 --> 00:41:08,799
¡Vaya! Oh, vaya. Está en un bit.

969
00:41:08,866 --> 00:41:11,335
Voy por la cima.
Siempre apuntas a la cima.

970
00:41:11,402 --> 00:41:15,172
Nunca entras ahí yendo,
"Voy a hacer el tercero
El mejor objeto de la habitación."

971
00:41:15,239 --> 00:41:18,676
- ¡Oh!
- Mira eso.

972
00:41:18,776 --> 00:41:23,914
O saldrá el tejón
absolutamente fantástico,

973
00:41:24,014 --> 00:41:27,785
o saldrá en pedazos.

974
00:41:30,321 --> 00:41:32,890
¿Sabes qué?
Olvidé hacerle un agujero.

975
00:41:32,957 --> 00:41:38,529
se me olvidó hacer un agujero
en la cola. Molestar.

976
00:41:38,596 --> 00:41:40,130
<i>Antes de ser juzgado...</i>

977
00:41:40,197 --> 00:41:43,601
Todavía pienso hacia abajo,
¿O debería ser hacia arriba?

978
00:41:43,667 --> 00:41:46,070
<i>...los alfareros han sido entregados</i>
<i> una variedad de bombillas...</i>

979
00:41:46,170 --> 00:41:47,872
creo que podría tomar
el grande, ya sabes.

980
00:41:47,972 --> 00:41:50,374
Me gusta bastante lo absurdo
de la bombilla gigante,

981
00:41:50,441 --> 00:41:52,676
- Debo admitirlo.
<i> - ...y flexión eléctrica</i>

982
00:41:52,743 --> 00:41:54,712
<i>para hacer sus lámparas</i>
<i> completamente funcional.</i>

983
00:41:54,812 --> 00:41:56,947
Realmente no había pensado en
cómo iba el flex antes,

984
00:41:57,047 --> 00:41:59,116
para que pueda dárselo,
como una envoltura alrededor de los pies.

985
00:41:59,183 --> 00:42:00,951
Estoy contento con el rojo.

986
00:42:01,051 --> 00:42:03,988
Me pregunto si puedo envolverlo
alrededor de esa grieta también.

987
00:42:04,088 --> 00:42:06,090
Sí, iluminada.

988
00:42:06,156 --> 00:42:08,492
Luz descendente, luz descendente.

989
00:42:08,559 --> 00:42:11,362
Es más bien... ¡uf! Sí.

990
00:42:12,596 --> 00:42:14,164
<i>Seis lámparas de mesa de animales</i>

991
00:42:14,231 --> 00:42:17,167
<i> ahora enfrenta el juicio</i>
<i> de Keith y Rich.</i>

992
00:42:17,234 --> 00:42:19,970
- Justo detrás de ti.

993
00:42:20,037 --> 00:42:25,476
AJ, ¿podrías mencionar
¿Tu lámpara de mesa de animales, por favor?

994
00:42:30,881 --> 00:42:32,683
Guau.

995
00:42:32,750 --> 00:42:35,185
Es realmente, realmente
bien construido.

996
00:42:35,286 --> 00:42:37,555
Y me encanta esa forma
has logrado conseguir.

997
00:42:37,655 --> 00:42:40,124
Es muy juguetón
tiene mucho carácter,

998
00:42:40,190 --> 00:42:43,794
y le has dado esto de verdad
representación de una nutria.

999
00:42:43,894 --> 00:42:45,329
En cuanto a los esgrafiados,

1000
00:42:45,396 --> 00:42:47,598
no podríamos haber preguntado
para un mejor ejemplo.

1001
00:42:47,665 --> 00:42:49,266
La calidad de la superficie.

1002
00:42:49,366 --> 00:42:52,169
donde no lo has hecho
rayado está impecable.

1003
00:42:52,236 --> 00:42:54,572
me encanta el camino
lo has desvanecido hasta la nariz.

1004
00:42:54,638 --> 00:42:56,874
Es casi increíble
que has logrado

1005
00:42:56,974 --> 00:42:58,609
para conseguir ese nivel de detalle

1006
00:42:58,676 --> 00:43:01,712
con un solo color
y un par de herramientas diferentes.

1007
00:43:01,812 --> 00:43:02,947
Es simplemente brillante.

1008
00:43:03,047 --> 00:43:05,549
Así que veamos a Otto, ¿de acuerdo?

1009
00:43:08,118 --> 00:43:09,887
-Ah.

1010
00:43:09,954 --> 00:43:13,223
Quiero decir, ya sabes, la forma
simplemente se hace realidad.

1011
00:43:13,324 --> 00:43:16,493
La forma se adapta muy bien.
para ser iluminado desde el interior.

1012
00:43:16,560 --> 00:43:18,362
debido a
la sorprendente estructura,

1013
00:43:18,429 --> 00:43:20,230
se ve genial
con la luz apagada,

1014
00:43:20,331 --> 00:43:22,333
y luego debido a
esa increíble definición

1015
00:43:22,399 --> 00:43:24,168
que has logrado conseguir
con el esgrafiado,

1016
00:43:24,234 --> 00:43:26,904
se ve genial
con la luz encendida.

1017
00:43:27,004 --> 00:43:29,039
Genio, hermosa.

1018
00:43:38,082 --> 00:43:40,184
yo estaba
realmente, realmente preocupado

1019
00:43:40,284 --> 00:43:43,854
sobre la cantidad de textura
te estabas poniendo primero

1020
00:43:43,921 --> 00:43:46,890
antes de pasar
el proceso del esgrafiado.

1021
00:43:46,957 --> 00:43:48,792
En realidad, lo que ha creado

1022
00:43:48,892 --> 00:43:52,863
es increíblemente complejo,
superficie muy profunda.

1023
00:43:52,963 --> 00:43:56,333
Quiero decir, simplemente tiene
Bolsas y bolsas de carácter.

1024
00:43:56,400 --> 00:43:58,068
Sí, el nivel de detalle.

1025
00:43:58,168 --> 00:44:00,104
que has logrado entrar
con esa decoración,

1026
00:44:00,204 --> 00:44:02,473
solo un color,
es increible no?

1027
00:44:02,573 --> 00:44:05,109
Y la forma en que son las patas
simplemente sosteniendo esa lámpara,

1028
00:44:05,209 --> 00:44:07,344
hay una especie de
alegría.

1029
00:44:07,444 --> 00:44:11,415
La única preocupación que tendría
Obviamente está la división aquí.

1030
00:44:11,482 --> 00:44:12,650
Sí.

1031
00:44:12,716 --> 00:44:14,318
Veamos cómo luce iluminado.

1032
00:44:17,287 --> 00:44:20,157
Oh, vaya.
Sí, se ve brillante.

1033
00:44:20,224 --> 00:44:22,493
El camino
la luz brilla en su rostro

1034
00:44:22,559 --> 00:44:23,994
realmente funciona.

1035
00:44:24,094 --> 00:44:26,063
Es maravilloso,
maravillosa lámpara de mesa.

1036
00:44:26,163 --> 00:44:27,865
Me encanta el flex rojo aún más.

1037
00:44:27,965 --> 00:44:31,402
Ese color atrevido funciona muy bien.
contra el blanco y el negro.

1038
00:44:31,468 --> 00:44:34,304
¿Te has vestido?
para combinar con tu lámpara hoy?

1039
00:44:34,405 --> 00:44:36,707
- Podría haberlo hecho.

1040
00:44:43,080 --> 00:44:45,416
la construccion general
del oso polar

1041
00:44:45,482 --> 00:44:47,317
es solo
realmente, realmente maravilloso.

1042
00:44:47,384 --> 00:44:48,886
Y me encantan las patas.

1043
00:44:48,952 --> 00:44:51,989
Y el detalle de ese pez.
es realmente asombroso.

1044
00:44:52,089 --> 00:44:55,192
Pero las proporciones
están ligeramente afuera.

1045
00:44:55,292 --> 00:44:56,994
- Un poco irregular.
- Sí.

1046
00:44:57,094 --> 00:44:58,796
estaba realmente preocupado
sobre el hecho

1047
00:44:58,896 --> 00:45:00,664
que has elegido
un animal blanco

1048
00:45:00,764 --> 00:45:02,232
y te hemos dado
una arcilla blanca.

1049
00:45:02,332 --> 00:45:04,568
Pero en realidad
has puesto el color negro

1050
00:45:04,635 --> 00:45:06,036
exactamente en los lugares correctos

1051
00:45:06,103 --> 00:45:08,205
para realmente acentuar
la forma.

1052
00:45:08,272 --> 00:45:11,508
Pero no hay masas
y masas de esgrafiados en él.

1053
00:45:11,608 --> 00:45:13,310
hay mucho
de este tipo de incisión

1054
00:45:13,410 --> 00:45:16,647
lo que crea una especie encantadora de
tipo ilustrativo de calidad,

1055
00:45:16,714 --> 00:45:22,486
pero eso lo hace sentir menos real
y más bien una caricatura.

1056
00:45:22,553 --> 00:45:27,791
A ver si se enciende la mesa.
Se ve tan bien puesto como apagado.

1057
00:45:29,293 --> 00:45:30,427
Oh.

1058
00:45:32,763 --> 00:45:35,566
Todo esto incidiendo
al lado aquí

1059
00:45:35,632 --> 00:45:40,304
en realidad se ve hermosa,
ya sabes, bajo la luz.

1060
00:45:40,404 --> 00:45:42,439
La textura simplemente resalta.
Es genial.

1061
00:45:42,506 --> 00:45:44,074
creo que eso funciona
muy, muy bien.

1062
00:45:44,174 --> 00:45:45,609
Gracias.

1063
00:45:51,615 --> 00:45:53,317
Tiene ocho patas
para empezar,

1064
00:45:53,383 --> 00:45:54,952
lo cual es un gran resultado.

1065
00:45:56,487 --> 00:45:58,055
Definitivamente hay
vida en ella,

1066
00:45:58,122 --> 00:45:59,923
y una sensación de energía,
¿no está ahí?

1067
00:45:59,990 --> 00:46:03,327
Has logrado conseguir el
fluidez en esos tentáculos.

1068
00:46:03,393 --> 00:46:04,995
los tontos trabajan
muy, muy bien.

1069
00:46:05,095 --> 00:46:08,565
Probablemente los limpiaste con una esponja,
aunque. Sí.

1070
00:46:08,632 --> 00:46:11,268
Empezó a raspar,
se acabó el tiempo.

1071
00:46:11,368 --> 00:46:13,070
Sí, quiero decir, ya sabes,
el único esgrafiado real

1072
00:46:13,170 --> 00:46:16,874
podemos buscar en
esta pieza está en este cuerpo principal.

1073
00:46:16,974 --> 00:46:19,009
Y hay una hermosa
calidad de línea para algunos de ellos,

1074
00:46:19,076 --> 00:46:21,145
pero algo de eso tal vez se siente
un poco más apresurado.

1075
00:46:21,245 --> 00:46:24,114
Entonces, ¿veremos?
¿Señor Pulpo?

1076
00:46:26,350 --> 00:46:29,319
Creo que el tamaño del
La bombilla funciona muy bien.

1077
00:46:29,386 --> 00:46:31,088
Tal vez el posicionamiento
de la bombilla

1078
00:46:31,155 --> 00:46:33,791
puede ser mejor en el frente
para mostrar su rostro.

1079
00:46:33,891 --> 00:46:35,826
si en general
todo era un poco más grande,

1080
00:46:35,926 --> 00:46:37,694
tal vez hubiera tenido
un poco más de impacto.

1081
00:46:37,761 --> 00:46:40,030
But, actually, I love the way
que el ajuste

1082
00:46:40,130 --> 00:46:42,933
está algo oculto
dentro de uno de los tentáculos.

1083
00:46:43,000 --> 00:46:44,935
No se siente como
el accesorio y la bombilla

1084
00:46:45,002 --> 00:46:47,171
está en desacuerdo
a la composición general.

1085
00:46:47,237 --> 00:46:48,772
Una construcción valiente.

1086
00:46:48,839 --> 00:46:51,108
Me hubiera encantado haber visto
un poco más de esgrafiado,

1087
00:46:51,208 --> 00:46:54,745
pero que linda observacion
de un pulpo.

1088
00:47:01,185 --> 00:47:02,753
Este cocodrilo puede descansar tranquilo

1089
00:47:02,853 --> 00:47:04,454
con su barriga
lleno de labradores,

1090
00:47:04,521 --> 00:47:08,125
porque solo pienso
el nivel de observación

1091
00:47:08,192 --> 00:47:09,893
es simplemente increíble.

1092
00:47:09,960 --> 00:47:12,196
¿Sabes? Se siente como
realmente se está lanzando

1093
00:47:12,296 --> 00:47:14,631
del suelo
para atrapar esa bombilla.

1094
00:47:14,731 --> 00:47:16,233
Y las superficies que has creado,

1095
00:47:16,333 --> 00:47:18,168
simplemente se sienten como
la de un cocodrilo,

1096
00:47:18,235 --> 00:47:20,904
esa textura áspera,
piel retorcida.

1097
00:47:21,004 --> 00:47:23,440
Es tan complejo.
Es hermoso.

1098
00:47:23,507 --> 00:47:26,310
Amando la textura. creo que el
La textura realmente funciona.

1099
00:47:26,410 --> 00:47:29,546
<i>Y tal vez las observaciones</i>
<i>de los pies y los brazos</i>

1100
00:47:29,646 --> 00:47:31,715
están ligeramente afuera,
y esa proporción,

1101
00:47:31,815 --> 00:47:35,118
pero hay encantador, encantador
energía no sólo en la estructura

1102
00:47:35,185 --> 00:47:37,721
pero también en ese esgrafiado,
lo cual es genial.

1103
00:47:37,788 --> 00:47:40,023
Bien, entonces,
¿Podemos atenuar las luces?

1104
00:47:45,295 --> 00:47:46,964
- Guau.
- Oh.

1105
00:47:47,030 --> 00:47:50,067
Realmente cobra vida
recoge todo este corte

1106
00:47:50,167 --> 00:47:51,635
por el cuello
y todo el frente aquí.

1107
00:47:51,735 --> 00:47:53,270
- Hermoso.
- Y yo solo...

1108
00:47:53,370 --> 00:47:54,805
estoy amando
la energía en esa boca.

1109
00:47:54,872 --> 00:47:56,206
Eso funciona muy, muy bien.

1110
00:47:56,273 --> 00:47:58,242
Brillante. Muchas gracias.

1111
00:47:58,308 --> 00:48:00,143
- Genial, Ana. Gracias.
- Bien hecho, Ana.

1112
00:48:00,244 --> 00:48:01,311
Gracias.

1113
00:48:07,351 --> 00:48:10,087
¿Sabes qué, Jenny?
Es brillante.

1114
00:48:12,122 --> 00:48:13,757
Me encanta. Me encanta.

1115
00:48:13,824 --> 00:48:16,526
Me encanta la incisión en él.
Me encanta su color.

1116
00:48:16,593 --> 00:48:19,630
Me encantan los dientes. tu has
Realmente pensé en los dientes.

1117
00:48:19,730 --> 00:48:22,633
Me encanta todo al respecto.
Te amo por hacerlo.

1118
00:48:22,733 --> 00:48:26,236
<i>It's... It's...</i>
<i> Es absolutamente fantástico.</i>

1119
00:48:26,303 --> 00:48:28,605
Simplemente lo creo de verdad, de verdad.
Funciona como una luz.

1120
00:48:28,672 --> 00:48:31,408
es tal
un diseño bien pensado.

1121
00:48:31,475 --> 00:48:34,077
Realmente puedes ver la cantidad
del trabajo que se ha invertido en ello.

1122
00:48:34,144 --> 00:48:36,146
hay mucho
de hacer marcas aquí.

1123
00:48:36,246 --> 00:48:38,048
Quiero decir, todo este relieve,

1124
00:48:38,115 --> 00:48:40,083
y luego tienes
esta textura realmente áspera

1125
00:48:40,150 --> 00:48:42,686
has creado
con tus encajes.

1126
00:48:42,753 --> 00:48:44,755
Y en términos de
el proceso del esgrafiado,

1127
00:48:44,855 --> 00:48:46,223
Tienes ese tono único

1128
00:48:46,323 --> 00:48:48,692
eso se ha ido
de una manera muy fuerte y plana.

1129
00:48:48,759 --> 00:48:50,093
Y toda esa luz y sombra

1130
00:48:50,160 --> 00:48:51,929
recogiendo
diferentes aspectos del pescado

1131
00:48:51,995 --> 00:48:53,463
se han hecho con una herramienta,

1132
00:48:53,563 --> 00:48:55,565
y usando esa herramienta
de diferentes maneras.

1133
00:48:55,632 --> 00:48:57,534
Es un ejemplo perfecto de eso.

1134
00:48:57,601 --> 00:48:59,336
Y, ya sabes, todo el animal.

1135
00:48:59,403 --> 00:49:01,505
solo esta mirando
hacia la bombilla,

1136
00:49:01,605 --> 00:49:02,706
y eso realmente funciona.

1137
00:49:02,806 --> 00:49:04,408
Y casi lo sé

1138
00:49:04,474 --> 00:49:06,510
que se verá genial
con la bombilla encendida.

1139
00:49:06,610 --> 00:49:08,478
¿Vamos a ver?
¿Cómo se ve?

1140
00:49:12,182 --> 00:49:13,350
Jenny.

1141
00:49:15,886 --> 00:49:18,121
Es genial. Es brillante.

1142
00:49:19,523 --> 00:49:20,924
quien sabia
podrías emocionarte tanto

1143
00:49:20,991 --> 00:49:22,926
¿Sobre una maldita bombilla?

1144
00:49:22,993 --> 00:49:25,228
- Pero es brillante.

1145
00:49:25,329 --> 00:49:27,798
Honestamente,
las últimas dos semanas,

1146
00:49:27,864 --> 00:49:29,800
realmente has
entra en tu cuenta.

1147
00:49:29,866 --> 00:49:31,268
No sé lo que estás bebiendo.

1148
00:49:31,368 --> 00:49:32,936
Simplemente parece ser
realmente funcionando.

1149
00:49:33,003 --> 00:49:35,706
Quiero decir, en serio,
va para todos ustedes.

1150
00:49:35,806 --> 00:49:38,575
Has mejorado mucho,
y es solo...

1151
00:49:38,642 --> 00:49:41,111
es simplemente maravilloso
para que él y yo estemos aquí,

1152
00:49:41,211 --> 00:49:45,282
y es un privilegio...
para juzgar lo que nos das.

1153
00:49:45,349 --> 00:49:48,785
- Es absolutamente brillante.
- Muy cierto. Es muy cierto.

1154
00:49:48,885 --> 00:49:51,288
Es realmente maravilloso
luz de mesa.

1155
00:49:51,355 --> 00:49:52,522
Gracias.

1156
00:49:52,589 --> 00:49:53,991
Keith lloró.

1157
00:49:54,091 --> 00:49:57,227
siempre es sorprendente
cuando Keith llora.

1158
00:49:57,327 --> 00:50:00,464
Sabes que ha visto
algo en lo que has hecho.

1159
00:50:00,564 --> 00:50:03,967
quiero decir,
Me quedé realmente atónito.

1160
00:50:06,003 --> 00:50:07,904
eso fue mucho mejor
de lo que esperaba.

1161
00:50:08,005 --> 00:50:11,308
no creo
Dijeron cualquier cosa negativa.

1162
00:50:11,408 --> 00:50:13,844
Estaba como parado ahí
Honestamente, un poco desconcertado.

1163
00:50:13,910 --> 00:50:16,713
yo solo estaba
sin esperarlo en absoluto.

1164
00:50:16,813 --> 00:50:19,416
estoy un poco preocupado
esta semana.

1165
00:50:19,483 --> 00:50:21,451
Hay un claro top tres,

1166
00:50:21,518 --> 00:50:25,055
no estoy en esto,
y sólo somos seis.

1167
00:50:25,122 --> 00:50:27,157
Me siento un poco plano después de juzgar.

1168
00:50:27,224 --> 00:50:30,794
Hice lo mejor que pude, pero solo
mirando alrededor de la habitación,

1169
00:50:30,894 --> 00:50:34,631
las marcas fueron
muy buenas marcas, ¿sabes?

1170
00:50:34,731 --> 00:50:36,833
Creo que podría irme a casa.

1171
00:50:43,040 --> 00:50:46,243
<i>Keith y Rich ahora deben decidir</i>
<i>quién será el alfarero de la semana</i>

1172
00:50:46,309 --> 00:50:48,045
<i> y cuyo tiempo se acabó.</i>

1173
00:50:48,111 --> 00:50:51,548
Bueno, semana de la vida silvestre, ¿eh?
Nuestro orgullo ha crecido.

1174
00:50:51,648 --> 00:50:54,184
- ¡Hurra!
- Muy bien. Me gusta eso.

1175
00:50:54,284 --> 00:50:57,854
Y también las luces de la mesa.
Fueron absolutamente fantásticos.

1176
00:50:57,921 --> 00:51:01,591
Sí, asombroso.
Nunca lo había sentido tan apretado.
En la parte superior y en la inferior.

1177
00:51:01,691 --> 00:51:04,127
¿Y quién crees?
¿Tuviste una de las mejores semanas?

1178
00:51:04,194 --> 00:51:07,164
Para mí, Jenny. Su rape
fue simplemente asombroso.

1179
00:51:07,230 --> 00:51:11,401
Quiero decir, primero afirmaste
que la amabas.

1180
00:51:11,468 --> 00:51:13,703
- ¿Qué me he perdido?
- No, no.

1181
00:51:13,804 --> 00:51:15,505
La atención de Jenny al detalle,

1182
00:51:15,605 --> 00:51:17,674
la forma en que la luz trabajó con
su estructura, simplemente brillante.

1183
00:51:17,774 --> 00:51:19,943
pensé AJ
Tuve una semana fantástica.

1184
00:51:20,043 --> 00:51:22,345
el esgrafiado
fue simplemente hermoso.

1185
00:51:22,446 --> 00:51:24,247
Me encantó la forma, ¿sabes?

1186
00:51:24,314 --> 00:51:26,249
Una vez que esa bombilla se encendió,

1187
00:51:26,316 --> 00:51:28,051
acaba de crear
esta increíble sombra.

1188
00:51:28,118 --> 00:51:30,720
- ¿Y qué pasa en el fondo?
- Christine tiene que estar ahí.

1189
00:51:30,787 --> 00:51:32,289
A su oso polar le faltaba un poco

1190
00:51:32,355 --> 00:51:34,291
ese realismo
que estábamos buscando.

1191
00:51:34,357 --> 00:51:35,725
Pensé que lo hizo bien
incorporar

1192
00:51:35,792 --> 00:51:37,427
ese vidriado negro
de tal manera

1193
00:51:37,527 --> 00:51:39,596
que todavía había
elementos de esgrafiado allí.

1194
00:51:39,663 --> 00:51:41,765
Sí, eso funcionó
muy, muy bien para ella.

1195
00:51:41,832 --> 00:51:43,567
Y luego tenemos a Tom
y su pulpo.

1196
00:51:43,633 --> 00:51:45,869
Me sentí enormemente aliviado.
estaba en una sola pieza,

1197
00:51:45,969 --> 00:51:49,039
porque simplemente no pensé que esos
Los tentáculos iban a sobrevivir.

1198
00:51:49,106 --> 00:51:52,442
Para mí, la forma en que funcionaba la luz
no fue tan bien pensado

1199
00:51:52,509 --> 00:51:53,944
como algunas de las otras estructuras.

1200
00:51:54,044 --> 00:51:55,846
Simplemente no hay suficientes esgrafiados,

1201
00:51:55,912 --> 00:51:58,148
y eso es básicamente lo que
se trataba del desafío.

1202
00:51:58,248 --> 00:52:02,185
Bueno, parece que tienes
una decisión muy difícil de tomar.

1203
00:52:02,285 --> 00:52:04,154
No te envidio.

1204
00:52:04,254 --> 00:52:05,889
- Sí, entonces, Siobhán...
- Entonces, sí, de todos modos...

1205
00:52:05,956 --> 00:52:07,557
quiero hablar
sobre tus pendientes...

1206
00:52:07,624 --> 00:52:09,126
Sí, ¿sabes qué...?

1207
00:52:19,236 --> 00:52:21,238
Potters, muchas gracias.

1208
00:52:21,304 --> 00:52:24,207
para realmente iluminar
mi última semana en la alfarería.

1209
00:52:24,274 --> 00:52:26,710
he tenido
una bola absoluta.

1210
00:52:26,810 --> 00:52:29,045
Pero se han tomado decisiones.

1211
00:52:29,112 --> 00:52:30,614
Tengo una buena noticia.

1212
00:52:30,680 --> 00:52:34,651
tengo que anunciar
quién es el alfarero de la semana.

1213
00:52:34,718 --> 00:52:36,753
Ahora, después de mucha deliberación...

1214
00:52:36,853 --> 00:52:40,724
- Mucho. Lo siento mucho.
- Sí, mucha deliberación.

1215
00:52:40,790 --> 00:52:44,027
- Bla, bla, bla.

1216
00:52:44,127 --> 00:52:46,429
Finalmente han decidido,

1217
00:52:46,530 --> 00:52:48,265
así que estoy absolutamente encantado
decir

1218
00:52:48,365 --> 00:52:50,567
que esta semana
alfarero de la semana...

1219
00:52:55,205 --> 00:52:57,274
es AJ.

1220
00:52:57,374 --> 00:53:00,043
- ¡De ninguna manera!
- Bien hecho.

1221
00:53:05,215 --> 00:53:07,350
Gracias.

1222
00:53:07,450 --> 00:53:11,321
Ahora, como soy la persona
dejando la alfarería,

1223
00:53:11,388 --> 00:53:14,925
es justo que anuncie
la persona que deja la cerámica.

1224
00:53:16,159 --> 00:53:18,395
Así es con mucha tristeza.

1225
00:53:18,495 --> 00:53:21,998
que la persona
dejarnos esta semana es...

1226
00:53:30,874 --> 00:53:32,542
Tom.

1227
00:53:32,642 --> 00:53:34,444
- Lo sentimos mucho, Tom.
- Está bien.

1228
00:53:34,511 --> 00:53:36,513
Amigo, ven aquí.

1229
00:53:38,715 --> 00:53:40,750
- Vengo por un abrazo.
- Sí, sí.

1230
00:53:40,850 --> 00:53:42,786
- Vaya.
- Gracias, amigo.

1231
00:53:42,886 --> 00:53:44,588
Qué momento tan fantástico.

1232
00:53:44,688 --> 00:53:48,291
La gente es encantadora.
He aprendido mucho.

1233
00:53:48,358 --> 00:53:50,393
Me he desafiado a mí mismo.
He aprendido nuevas habilidades.

1234
00:53:50,493 --> 00:53:53,129
Pensé que era un alfarero aburrido,
pero resulta que no lo soy.

1235
00:53:53,196 --> 00:53:56,199
Entonces sí, siento...
Me siento orgulloso de mí mismo.

1236
00:53:57,067 --> 00:53:58,602
Ah, Tom.

1237
00:53:58,668 --> 00:54:00,670
- Sigue transportando.
-Ah.

1238
00:54:00,770 --> 00:54:03,807
Extrañaré a Tom. Estoy sorprendido.

1239
00:54:03,873 --> 00:54:05,075
Estaba listo para partir.

1240
00:54:05,175 --> 00:54:07,811
<i>Ellie, alfareros,</i>
<i> estás despedido.</i>

1241
00:54:07,877 --> 00:54:09,713
En realidad, sí,
Tom, ¿puedo llevarme?

1242
00:54:09,813 --> 00:54:11,414
- Sí, claro.

1243
00:54:11,481 --> 00:54:14,050
Te daré algo de dinero para la gasolina.

1244
00:54:15,685 --> 00:54:18,989
<i> Mientras Tom se despide</i>
<i>a la alfarería,</i>

1245
00:54:19,089 --> 00:54:21,891
<i>Lámpara de mesa nutria de AJ</i>
<i> se convierte en su segunda pieza</i>

1246
00:54:21,958 --> 00:54:24,594
<i> en la</i> galería Throw Down<i>.</i>

1247
00:54:24,694 --> 00:54:26,763
¡Pccchew!

1248
00:54:26,830 --> 00:54:29,432
Eh...

1249
00:54:29,532 --> 00:54:34,504
Yo... no sé qué decir.
Qué impulso de confianza.

1250
00:54:34,604 --> 00:54:37,173
entré esta semana
pensando que me iba a casa,

1251
00:54:37,240 --> 00:54:41,678
no es que fuera a ser
alfarero de la semana.

1252
00:54:41,745 --> 00:54:43,713
AJ está disparando a toda máquina.

1253
00:54:43,813 --> 00:54:45,915
La forma en que toda la forma
trabajó con la luz,

1254
00:54:46,016 --> 00:54:48,151
y el personaje
en esa cara,

1255
00:54:48,251 --> 00:54:49,786
fue realmente maravilloso.

1256
00:54:49,886 --> 00:54:52,355
Había esa calidad gráfica.
del esgrafiado,

1257
00:54:52,455 --> 00:54:56,293
y sin embargo se sentía como una nutria,
decía nutria, hablaba nutria.

1258
00:54:56,359 --> 00:54:59,329
Simplemente lo tenía todo.
Me encantó.

1259
00:54:59,396 --> 00:55:03,066
Son los cuartos de final la próxima semana.
¿Cómo sucedió eso?

1260
00:55:03,166 --> 00:55:06,403
Es tan emocionante ser
parte de todo este proceso.

1261
00:55:06,469 --> 00:55:08,772
Es sólo... es increíble.

1262
00:55:08,838 --> 00:55:12,108
<i>- La próxima vez...</i>
- Esta es mi primera semana de regreso.

1263
00:55:12,208 --> 00:55:13,877
Hay presión.

1264
00:55:13,943 --> 00:55:16,246
- <i> - Son los cuartos de final.</i>
- ¿Quién sabe qué pasará?

1265
00:55:16,313 --> 00:55:19,582
<i>Como construyen los alfareros</i>
<i>autoesculturas abstractas...</i>

1266
00:55:19,683 --> 00:55:22,585
- Esto es muy personal,
<i>- ...y sus propios hornos.</i>

1267
00:55:22,686 --> 00:55:24,721
- Me encanta.
- Tenemos fuego.

1268
00:55:24,788 --> 00:55:27,757
<i>Además de convertirse</i>
<i> fuera de lo común</i>
<i> fabricantes de velas.</i>

1269
00:55:27,824 --> 00:55:29,159
¡Vamos!

1270
00:55:29,225 --> 00:55:31,394
<i> Who will ensure</i>
<i>¿autopreservación?</i>

1271
00:55:31,494 --> 00:55:32,896
Es brillante.

1272
00:55:32,962 --> 00:55:35,398
<i>Y cuya partida</i>
<i>¿será autoinfligido?</i>

1273
00:55:35,465 --> 00:55:38,468
- Ese soy yo después de una noche de fiesta.