1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
No, esta no es la parte entre los programas.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
en los años 1960.

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Este es El gran lanzamiento de cerámica.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
La cerámica está a nuestro alrededor,

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
irremplazable en nuestra vida diaria y ninguno de nosotros

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Puede vivir sin cosas hechas de arcilla.

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Y estas son materias arcillosas.

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
La ceramista Kate Malone y el maestro alfarero,

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Keith Brymer Jones, han defendido

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Gran cerámica británica durante décadas.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
La cerámica es casi tan buena como el sexo.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
es tan físico y tan fantástico,

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
en un buen momento está ahí arriba.

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
¿Es la cerámica mejor que el sexo? No.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Keith lleva más de 30 años al volante,

16
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
su vajilla contemporánea se vende en todo el mundo,

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
y con Madonna y Brangelina como clientes,

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
ahora es uno de nuestros alfareros más exitosos de todos los tiempos.

19
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Creo que cuanto más simple es el diseño, más impacto tiene.

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Muchas veces he mirado

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
en cierta forma y me conmoverá hasta las lágrimas.

22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
El impresionante trabajo de Kate se puede ver en museos

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
y espacios públicos en todo el mundo,

24
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
y en casas de renombrados coleccionistas de arte y estrellas de rock.

25
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Estoy persiguiendo ese próximo esmalte,

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Ese siguiente color aún no lo he inventado.

27
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Estoy persiguiendo esa próxima interpretación de la naturaleza.

28
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ahora ambos están persiguiendo un nuevo sueño.

29
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
para encontrar al próximo campeón de la cerámica británica.

30
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Y se necesitarán 1.600 kilogramos de arcilla.

31
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
1.200 grados centígrados.

32
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Ahora está completamente en el regazo de los dioses de la cerámica.

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
500 únicos y

34
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
hermosos artículos para el hogar.

35
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
35 días agotadores.

36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Agotador y goloso.

37
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Con 10 apasionados alfareros caseros.

38
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Te ves como en casa, debo decir.

39
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
¿Es eso así?

40
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
¿Pero surgirá un campeón?

41
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
¡No has terminado la tarea!

42
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
En el Gran Lanzamiento de Cerámica.

43
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
¡Vamos!

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
¿Ese se ha encogido muy rápido?

45
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Aquí es donde entra el pánico.

46
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
No intentes retocarlo, solo sumérgelo y reza.

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
¡Se supone que eso no debería suceder!

48
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Dios mío, esto va a ser un desastre.

49
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Es el día de la primera búsqueda de

50
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
El mejor alfarero casero de Gran Bretaña.

51
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
y estamos en el hogar espiritual de la cerámica.

52
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Aquí empezó todo, en Stoke on Trent

53
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
y que mejor lugar que el más largo,

54
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
¿Funciona continuamente cerámica en todo Stoke on Trent?

55
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
¿Quién sabe cuántos miles de vasijas hermosas

56
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
que sirven la mesa británica pasada sobre estos adoquines?

57
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Hay un horno de botellas ahí atrás.

58
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Stoke estaba cubierto de hornos de botella en los viejos tiempos.

59
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
De hecho, salía mucho humo de ellos,

60
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
apenas podías ver tu mano frente a tu cara.

61
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
El puerto del medio está vivo ahora, todavía está haciendo

62
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
y está utilizando todas las grandes técnicas.

63
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Cientos de años, amontonados unos sobre otros.

64
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Si este lugar no inspira a los alfareros, nada lo hará.

65
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Todos nuestros alfareros caseros

66
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Han venido disfrazados de gente corriente.

67
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Planta de maceta.

68
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Jim es pintor y decorador.

69
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
de Bognor Regis.

70
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Creo que solía haber estereotipos en la cerámica.

71
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Chicos mayores, barbudos.

72
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Sally-Jo es una interior

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
diseñador de Hampshire.

74
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Probablemente no soy lo que la gente piensa que es un alfarero típico.

75
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
James es un veterinario de Bristol.

76
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Es bastante primario, es un sentimiento muy sexual.

77
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
cuando trabajas con arcilla.

78
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
El mayor retirado, Tom, siente exactamente lo mismo.

79
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Puedo decirte que me lleva mucho más tiempo tirar un bote.

80
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Mamá de dos hijos, Jane,

81
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
del norte de Gales, también tiene muchas ganas de ensuciarse las manos.

82
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Soy hija de un granjero, generalmente una niña bastante sucia.

83
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Sandra es directora de proyectos comunitarios de Leeds.

84
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Coso, tejo y hago cerámica. ¿Es normal no?

85
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Mamá de uno, Joanna,

86
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
es concejal parroquial de West Sussex.

87
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Hago vasijas para mí, es casi algo espiritual.

88
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Matthew es un profesor de los valles de Yorkshire.

89
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Cerámica, definitivamente no se hace por dinero.

90
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Porque nunca serás un alfarero rico.

91
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Raikah es una ex estudiante de bellas artes de

92
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Chalfont San Pedro.

93
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Me acabo de enamorar de algo

94
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
que es desordenado y muy terrenal.

95
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Y Nigel es un constructor de Bakewell.

96
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Mis compañeros de trabajo,

97
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
la mayoría no cree que yo realmente haga vasijas.

98
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Así que esos son nuestros 10 alfareros,

99
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
pero ¿qué harán primero?

100
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
¡Mírense a todos, están todos preciosos!

101
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Es muy emocionante. Bienvenidos entonces a Middle Port Pottery.

102
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
No puedo esperar a ver qué increíbles creaciones

103
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
van a nacer en esta misma habitación de tus manos.

104
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Big moment now, you've got to meet the judges.

105
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
¡Buenos días gente!
Ey.

106
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
¡Hola a todos!

107
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
¡Hola, alfareros del mundo unidos!

108
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
De hecho, estoy hormigueando de emoción.

109
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Me apasiona la cerámica y sé que a todos vosotros también.

110
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
De hecho, ahora me siento emocionado.

111
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Tengo pañuelos hoy.

112
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Así es como va a funcionar, ¿vale?

113
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Cada semana uno de ustedes será nombrado Top Potter,

114
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Uno de ustedes, lamentablemente, se irá a casa.

115
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Entonces va a ser bastante difícil, ¿vale?

116
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Entonces comenzaremos con la primera marca principal,

117
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
esta es tu gigantesca tarea.

118
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Tomará cuatro días crear esto, Keith.

119
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Vale, ¿qué tienes reservado?

120
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
Bien, la primera tarea principal es lanzar un juego de cinco tazones.

121
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Los cuencos terminados deben encajar uno dentro del otro,

122
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
y hay que despedirlos, condecorarlos y presentarlos.

123
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
a nosotros al final de la semana.

124
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
¿Está bien, Sally? Buena suerte.

125
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Buena suerte para ti también.

126
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Crear cinco tazones de cocina apilables

127
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Desde cero es una tarea épica que nos llevará cuatro largos días.

128
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Primero los alfareros tienen que tirar los cuencos al torno,

129
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Entonces los cuencos tendrán que endurecerse en los estudios.

130
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
cuarto de secado y volver a colocarse en la rueda

131
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
para darle forma.

132
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Luego serán cocidos en el horno durante 24 horas,

133
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
decorado con esmalte

134
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
y despedido nuevamente por otras 24 horas.

135
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Y luego tendrán que presentar

136
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
los cinco tazones a los jueces.

137
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Mira estos hermosos ejemplos sobre la mesa,

138
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
este de aqui con el ritmo hermoso,

139
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
el espacio entre los tazones es casi tan importante

140
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
como los propios cuencos.

141
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Y estos, la continuidad del tamaño,

142
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
parece que uno ha nacido del otro.

143
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
¿Se va a sentar el nido de cuencos?

144
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
¿Parece un mapa de estudio de ordenanzas?

145
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
¿Algunos de ellos se van a aplicar un labio?

146
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
¿Algunos de ellos los distorsionarán de alguna manera?

147
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Será muy interesante ver si alguno de

148
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Nuestros alfareros simplemente nos dan ese algo un poco más.

149
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Pero tienen que tener esa continuidad.

150
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Y luego, por supuesto, está el acristalamiento.

151
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Mira este, muy, muy sutil.

152
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
on the inside and lovely texture on the outside.

153
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
A veces menos si es más y en cuyo caso

154
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
nos estarán mostrando el hecho de que están diseñando

155
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
con claridad, pero por otro lado,

156
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
puedes cubrir todas las superficies si lo deseas.

157
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Este es un gran desafío que nos pueden mostrar mínimo.

158
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
habilidades de diseño o pueden mostrarnos todo lo que tienen.

159
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
En esta primera etapa, los alfareros han

160
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
sólo dos horas y media para tirar 5 tazones de cocina

161
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
en la rueda y llevarlos al cuarto de secado del estudio.

162
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Dios mío.

163
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Todos están trabajando con la arcilla más común.

164
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
en el planeta, artículos urbanos.

165
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
O un rojo común como el que encontrarás a continuación.

166
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
su jardín o un mueble urbano fabricado en color blanco.

167
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Ese es uno.

168
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Dependiendo del aspecto final que esperan

169
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
para lograr por sus tazones.

170
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Cuando esta arcilla se cocine debería terminar

171
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Como vajilla de limpieza clásica, el color debe ser deslumbrante.

172
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Es diferente aquí. Estoy caliente.

173
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Normalmente hago macetas en un garaje y hace mucho frío.

174
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
La cerámica es un escape completo, me encanta sentirla en mis manos.

175
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Incluso en invierno, cuando hace mucho frío en la alfarería,

176
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
y me encanta la idea de que estés tomando esta pieza

177
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
de barro y estás creando algo

178
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
que podría durar miles de años.

179
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Antes de irme de casa, mis hijos dijeron:

180
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
"Papá, sólo una cosa, no nos avergüences".

181
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Si alguno de los hijos del mayor Tom está mirando...

182
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Ahora necesito trabajar un poco de arcilla.

183
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Lo siguiente es un poco extraño.

184
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Él está acuñando la arcilla,

185
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Un truco de alfarero para eliminar las burbujas de aire.

186
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
El aire a menudo estará húmedo, ya que una cierta humedad relativa,

187
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
una cierta cantidad de humedad asociada a él.

188
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Y si calientas esa vajilla y quedas atrapado

189
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
algo de humedad, genera vapor,

190
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
obtendrás una expansión masiva

191
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
y la vajilla simplemente explotará en el horno.

192
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Incluso si creen que ya se han metido lo suficiente,

193
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
la arcilla aún no está lista para ser arrojada.

194
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Todo lo que puedo escuchar en esta habitación es-.

195
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
¿Qué pasa con las bofetadas?

196
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Bueno, están preparando la arcilla, están jugando.

197
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Prepara la arcilla lista para tirarla a la rueda.

198
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Las bofetadas son bastante necesarias.

199
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
¿Abofetear es la terminología técnica, Jane?

200
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Bofetada es el término técnico. Sí.

201
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
En realidad, se trata de acuñar la arcilla y nivelarla.

202
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
entonces no quieres grumos duros y grumos blandos

203
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
dentro del mismo trozo de arcilla.

204
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
It does get quite rhythmic, you can hear potters doing that.

205
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Si alguna vez las cortinas de tu vecino se mueven por la noche,

206
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
¿Qué está pasando en la casa de Jane?

207
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
No, bueno, tengo vacas con mis vecinos de al lado.

208
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
entonces no les importa tanto, eso les gusta bastante.

209
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Mi papá y mi hermano trabajan juntos en la granja.

210
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
y en este cobertizo vacío, mi hermano

211
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Tenía sus ojos puestos y básicamente entré primero.

212
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Papá me compró mi rueda para mi 30 cumpleaños,

213
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
No tenía ni idea de qué comprarme.

214
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
es un fanático de las compras en línea

215
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
y él siempre me ha apoyado silenciosamente.

216
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
simplemente estaba orgulloso de ella

217
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
por arar sus propios surcos como dicen.

218
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
¿Cómo te sientes con esta tarea?

219
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Sí, estoy un poco nervioso.

220
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
- Bien. -Sí, de verdad.

221
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
¿Qué es lo que más te preocupa?

222
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Creo que es sólo que la cantidad de arcilla realmente

223
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
para asignar a ese primer trozo de arcilla.

224
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Parece que tienes la cabeza muy ocupada.

225
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Así que os vamos a dejar en paz.

226
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
- Sí, muchas gracias. -Buena suerte, Jane, buena suerte.

227
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Encantado de conocerlos a los dos, tres.

228
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Han acuñado, han abofeteado,

229
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
pero ahora la maceta empieza a ponerse muy sucia.

230
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Sólo estoy tratando de centrar la arcilla.

231
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
que puede ser la parte más complicada bajo presión.

232
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Clay that isn't properly centered

233
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
formarán cuencos torcidos.

234
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Entonces levantas la arcilla y se centra.

235
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
y ayuda a que las partículas estén en la misma dirección.

236
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Una vez centrada, se puede moldear la arcilla.

237
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
en forma de cuenco en un proceso conocido como lanzamiento.

238
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
¿Por qué se llama tirar?

239
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Solía pensar que se trataba de tirar la arcilla.

240
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
en la rueda, porque a menudo un lanzador

241
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Tendría un asistente que tiraría la arcilla.

242
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
En realidad se deriva de una antigua palabra inglesa throwen,

243
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
lanzado destinado a girar o girar.

244
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Mientras la rueda gira los alfareros

245
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
pueden empezar a levantar las paredes de sus tazones.

246
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Las paredes gruesas harán que los tazones sean más pesados y poco atractivos.

247
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
pero si se estira demasiado, las paredes colapsarán.

248
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Empezando por los más pequeños primero y avanzando hacia arriba.

249
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Sólo para tranquilizarme de verdad.

250
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Estoy un poco nervioso, así que pensé que era

251
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
No es el momento adecuado para empezar con el grande.

252
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
¡Y voy a empezar de nuevo con eso también!

253
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
He pensado que primero tengo que hacer el grande,

254
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
porque hago macetas grandes y luego puedo hacer algo así

255
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
entrenarme para hacer los más pequeños.

256
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Todavía estoy indeciso sobre si hacerlo pequeño.

257
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
a grande o de grande a pequeño.

258
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
La teoría detrás de esto es,

259
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Puedo prepararme para el grande.

260
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Nigel ha traído un poco de patio de construcción.

261
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
al estudio.

262
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Eso ha sido cortado en forma.

263
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Esa forma rodeará el fondo de la olla.

264
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Ha hecho su propia herramienta

265
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
al pie decorativo de su cuenco mientras lo lanza.

266
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Se salió del volante, no lo aseguré.

267
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
bastante bien.

268
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Aquí es donde entra el pánico.

269
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ése es el que más fácilmente sale mal.

270
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Necesito tener el primero debajo del cinturón.

271
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Hermoso.

272
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Mi primera olla pesa un poco el fondo.

273
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
pero esto sólo va a mejorar.

274
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Quedan 90 minutos para tirar cinco tazones de cocina

275
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
y llevarlos al cuarto de secado.

276
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Quiero silbar que esas ollas son tan buenas, Tom.

277
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Con cada cuenco arrojado

278
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
El tamaño importa.

279
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
27 y medio.

280
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
A menos que los alfareros midan

281
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
mientras tiran los tazones no serán del tamaño correcto

282
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
para apilarse uno dentro del otro.

283
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Está funcionando para medidas exactas.

284
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
es la parte difícil.

285
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
16 y medio por ocho y medio.

286
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Pero no es sólo un caso

287
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
de sacar la cinta métrica.

288
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Tienen la misma altura, no están destinados

289
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
tener la misma altura.

290
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
¿Ese se ha reducido muy rápido?

291
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
A medida que la arcilla se seca, se encoge.

292
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Obviamente hay que tener en cuenta la contracción.

293
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Normalmente es alrededor del 10%.

294
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
En todo lo relacionado con la cerámica, siempre hay una teoría.

295
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
pero la relatividad nunca vuelve a ser la misma.

296
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Necesito tirar al menos a 17 para permitir toda la contracción.

297
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Esto no se acerca en absoluto a lo que quiero que sea.

298
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Pero algunos alfareros se han entregado

299
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
aún más de qué preocuparse.

300
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Sí, estoy haciendo un juego de tazones para mezclar.

301
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
por lo tanto, una buena llanta resistente y amplia.

302
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Le da al cuenco un poco de carácter,

303
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
pero también es una especie de funcional.

304
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
When the bowls are inside each other they

305
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Todos deberían alinearse y sonreír.

306
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Así que es una parte muy, muy bonita.

307
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Matthew también está haciendo algunas adiciones.

308
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Yo diría que es una hermosa línea ondulada,

309
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
¿Tiene un nombre oficial?

310
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Por eso se llama deslizamiento, deslizamiento.

311
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
¿Se arrastra el deslizamiento? -Sí.

312
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
¿No es una enagua verdad? Eso es un desliz para mí.

313
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Me imagino que no se siente incómodo con su enagua.

314
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
¿Qué es un resbalón?

315
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Slip es una arcilla líquida, diluida con agua.

316
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Es una técnica tan simple

317
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
y se utiliza en todo el mundo en la cerámica rural.

318
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Siempre han aprovechado el hecho de que se obtiene arcilla roja y blanca.

319
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
¿Te gusta hacer esto, Mateo?

320
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Es algo que me atrae.

321
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Es algo así como el estilo tradicional mediterráneo.

322
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
y como el inglés medieval.

323
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Creo que es bueno encontrar inspiración.

324
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
de muchos lugares diferentes.

325
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
- Te deseo suerte con eso. -Gracias.

326
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Te deseo suerte con eso. Bien hecho.

327
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
En la etapa de lanzamiento, la inspiración de Jim

328
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
es un poco más sencillo.

329
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
No he elegido nada que vaya

330
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
demasiado complicado o demasiado complicado.

331
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Estoy tratando de entrar suavemente.

332
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Hacer macetas es una zona tranquila, tengo una existencia mixta.

333
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Si quieres, hay momentos en los que hablo bastante ruidoso.

334
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Soy el cantante principal de una banda llamada

335
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Slim Jim y los comodines.

336
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
♪ Agite el sonajero y ruede ♪

337
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Es lo opuesto a mi maceta, es la parte ruidosa.

338
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
de mi personalidad.

339
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Oh Jim, nos regala una canción.

340
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Lo haré en algún momento.

341
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Oh, es agradable y cálido aquí, bonitas formas.

342
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Llegar allí.

343
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Eso es lindo. Sólo relájate.

344
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Falta media hora.

345
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Oh no, eso es realmente molesto.

346
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
son formas completamente diferentes.

347
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Uno de los tazones de Sally-Jo.

348
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
no presume la apariencia con curvas que esperaba.

349
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Es demasiado recto por los lados. Puaj.

350
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Bien, ¡quedan los dos grandes!

351
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Mientras Matthew aborda su cuenco más pequeño,

352
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Cuanto más grande es el cuenco, más intimidado me siento.

353
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
La mayoría de los otros alfareros

354
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
han dejado su mayor para el final.

355
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Respire hondo y vea qué sucede.

356
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Implican lucha libre

357
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
tres kilogramos de trozos de arcilla.

358
00:14:51,000 --> 00:14:56,000
Ahora mismo la arcilla es dominante, no quiere alinearse.

359
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Como mis hijos.

360
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Incluso si han logrado centrar la arcilla,

361
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
tirar de paredes delgadas para un tazón más grande es aún más difícil.

362
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
La dificultad de lanzar cuencos grandes,

363
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
es cuando tienes la fuerza de la rueda girando,

364
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
cuanto más te alejas,

365
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
la fuerza centrífuga aumenta aún más.

366
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Entonces tu tazón automáticamente quiere salirse de la rueda.

367
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
Vamos. -¡Oh! Cortar.

368
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
Debe haberse secado demasiado. Ridículo.

369
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Entonces la arcilla debe permanecer agradable, agradable y húmeda.

370
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
mientras gira sobre la rueda,

371
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
y lo dejé secar demasiado y lo tiré demasiado rápido,

372
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
Y trata de no entrar en pánico demasiado y simplemente haz otro.

373
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
¡Gran vista, Tom!

374
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
¿Te estoy dando una buena vista?
Gracias.

375
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Tom no es el único que tiene dificultades.

376
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
No es lo suficientemente grande, por lo que probablemente

377
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
para reducir a un tamaño ligeramente inferior y si no es lo suficientemente bueno, entonces

378
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
no tiene sentido entregárselo.

379
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Oh Dios, eso me rompe el corazón. Porque nos queda tiempo,

380
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
así que voy a intentar hacer otro.

381
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Tienes unos 10 minutos,

382
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Puedes hacer este plato en 10 minutos, ¿vale?

383
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
No puedo, tengo que rendirme.

384
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
No, no te rindas, solo sigue adelante.

385
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
La arcilla para el cuenco más grande de Raikah

386
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
todavía no está centrado.

387
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Siento que solo quiero frotarte los hombros

388
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
o hacer algo, hacer algún tipo de-

389
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
- Estoy bien, es sólo- -Reiki en Raikah.

390
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Te envío mi amor y mi fuerza de hermana.

391
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
- Oh, eres tan dulce. Gracias. -Sigue adelante.

392
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Bueno, ya hice los cinco tazones, saqué los pies

393
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Mira cómo todos los demás entran en pánico.

394
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Este es el último.

395
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Es lo que es ahora. Está hecho.

396
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Creo que todo estará bien.

397
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
¡Ya está, terminado, sí! El último hecho.

398
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
¡Vamos!

399
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Me voy de esta habitación.

400
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Bien, a todos les quedan dos minutos, ¡dos minutos!

401
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
En realidad no son todos, es solo Raikah.

402
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
¡Puedes hacerlo!

403
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Tenemos que cerrar la puerta del cuarto de secado.

404
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Detenla ahora, podría colapsar de todos modos.

405
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
¡Raikah, sácalo del volante!

406
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Bien hecho.

407
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
¡Hurra!

408
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
- Dios la bendiga. -¡Ni siquiera puedo abrazarte!

409
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
¿Por favor?

410
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Lo siento.

411
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
He visto pasar unos cuencos hermosos esta mañana.

412
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Quizás tengamos que salir de aquí tan pronto como,

413
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
es demasiado intimidante.

414
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
En realidad, un poco más ancho por un par.

415
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Creo que desde aquí puedes estar bastante satisfecho contigo mismo.

416
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Estamos a mitad del primer día.

417
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Middle Port lleva 150 años trabajando las 24 horas del día

418
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
y mientras sus cuencos se secan,

419
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
No hay descanso para nuestros alfareros.

420
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Están a punto de ser probados con una técnica tradicional.

421
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
eso es más antiguo que el propio Stoke.

422
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Entonces Potters, esta es su primera prueba puntual.

423
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Cada semana, mientras tu trabajo se seca, irás

424
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
para ser probado en una técnica de encapsulado particular

425
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
y esta semana he oído que es realmente complicado.

426
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
Sus asas, y es una técnica particularmente específica,

427
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
está tirando.

428
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Si desea quitar con cuidado la tela de arpillera.

429
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Tienes dos tipos diferentes de tazas frente a ti,

430
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
uno es de tipo contemporáneo y el otro de tipo tradicional.

431
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Queremos ver dos juegos de 10 manijas idénticas.

432
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Estos tipos no van a estar en la habitación.

433
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Mientras haces esto, ¿vale?

434
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Después van a volver y juzgar

435
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
ellos sin saber quién está mirando.

436
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Bien, jueces, pueden irse. Nos vemos en un ratito.

437
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Alfareros necesitamos 20 mangos, dos estilos diferentes.

438
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
y tienes 90 minutos.

439
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Esto es difícil, esto es un final profundo.

440
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
La técnica que estoy buscando es intentar conseguir 20 manijas.

441
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
en 20 tazas, y eso es todo.

442
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Los mangos son un elemento muy importante en la alfarería,

443
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Son estéticos y funcionales.

444
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Cuando miras un mango,

445
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
incluso si se hicieron hace cientos de años,

446
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
realmente conectas con las manos de ese alfarero.

447
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Y puedes ver la marca del pulgar del fabricante de alguien.

448
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
que vivió tal vez hace 300 años.

449
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Es una técnica bastante tradicional, el tirar

450
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
de un mango, y mostrará control real

451
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
y coherencia con la mano de alguien.

452
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Tirar de las manijas es la prueba definitiva

453
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
del sentimiento instintivo del alfarero por la arcilla.

454
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Ahora sé lo que están pensando todos y no están solos.

455
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Existen algunas similitudes entre la cerámica y el sexo.

456
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Oh sí. ¡Intenta tirar de una manija!

457
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Eso es muy grosero.

458
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
No lo describiría necesariamente como un sentimiento sensual,

459
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
es una sensación muy placentera.

460
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Me encanta la sensación de la arcilla fría en mis manos.

461
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Sensual o no, tirar es la mejor manera.

462
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
para estimular la arcilla para formar una fluida

463
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
y mango naturalmente curvado.

464
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Estoy sosteniendo la arcilla en la parte superior

465
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
y luego voy mojando el barro con mi mano derecha

466
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
y con suavidad, sin apenas presión

467
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
tirando de él con un movimiento hacia abajo.

468
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
La clave de esto son los empates con confianza.

469
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Al tirar, los alfareros pueden crear crestas.

470
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
en la arcilla con el pulgar.

471
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Simplemente agregando una tapa plana tradicional.

472
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Las crestas pueden agregar forma y textura.

473
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
a la superficie de sus mangos.

474
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Dios, es duro para el brazo.

475
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Lo estás haciendo demasiado rápido, por eso.

476
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
¡Oh, Nigel, debo decir que te ves como en casa!

477
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Eso es-

478
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
Si lo haces, estás como en tu propio mundo. ¡Qué mango!

479
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
¡Esto es algo que hago regularmente!

480
00:20:31,000 --> 00:20:36,000
Eso es muy bueno, ¿alguna vez tu esposa hace cerámica contigo?

481
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
- No, no lo hace. -¿No es así?

482
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
No sé lo que se pierde, ¿verdad?

483
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Mira, mira, te va genial. Armas aquí.

484
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Mi esposa me inscribió en una alfarería recién

485
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
así que no estaría en casa a tiempo una noche a la semana.

486
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Ahora creo que la cerámica está tomando el relevo del trabajo.

487
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Así que no estoy seguro de si realmente consiguió lo que quería.

488
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
¿Es esto preferible al trabajo con ruedas?

489
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Es tan difícil, si no más difícil

490
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
porque necesitas mantenerlos todos iguales.

491
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Con la rueda puedes alterar,

492
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
pero una vez que te los quitas, son lo que son.

493
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Hay algunos que se parecen.

494
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
¡Hay algunos que se parecen a las orejas del BFG!

495
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Falta una hora

496
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
y los nervios de Jane la hacen cautelosa.

497
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Sólo pensé en intentar secarlos con una pequeña curva.

498
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Los puse sobre el rodillo.

499
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
entonces es un mango más simétrico.

500
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Los dejo así, colgando para que la arcilla

501
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
simplemente encuentra su propia curva natural.

502
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Voy a dejar un pequeño chapuzón en el medio.

503
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
porque es lo más fácil de hacer en este momento.

504
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
¡Se supone que eso no debería suceder!

505
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
¡Estás a mitad de camino!

506
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Jadeos de horror, solo quedan 45 minutos.

507
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Sally-Jo acaba de pasar de tirar a unirse.

508
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Los mangos son bastante suaves,

509
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
En un mundo ideal, reafirmaría un poco los mangos.

510
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Hablando de reafirmar

511
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Solo estoy secando las manijas

512
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Algunas personas simplemente los ponen directamente en la taza.

513
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
y las dejo blandas, pero yo siempre trabajo con las mías bastante secas.

514
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Rascar la superficie

515
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
y agregando deslizamiento le da el mango

516
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
un área pegajosa para adherirse.

517
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
To be honest, I am struggling.

518
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Y Tom y Joanna lo están intentando

519
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
para darse una ventaja.

520
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
A pesar de estar unidos, están de nuevo en movimiento.

521
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Quiero agregar algunas crestas nuevamente,

522
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
una vez que los he adjuntado, con un poco de manipulación,

523
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
una técnica bastante difícil para unirlos.

524
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
10 minutos, 10 minutos y luego tus tazas tienen

525
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
estar al frente para juzgar.

526
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Creo que la clave para ganar esta tarea es ver

527
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
si puedes replicar lo mismo una y otra vez.

528
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Bueno, la cuestión es que nunca hago nada de forma consistente.

529
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Todo lo que hago es muy único.

530
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Nunca antes había hecho esta forma.

531
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Debería haber hecho los pequeños muy rápido.

532
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Quedan cinco minutos.

533
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Chica estable.

534
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Normalmente a estos les pongo como una pepita

535
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
para el pulgar, como pequeña decoración.

536
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Con la cabeza gacha, sin mirar hacia arriba.

537
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Bien chicos, tenemos que empezar a llevar nuestras tablas al frente.

538
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Tienes un minuto.

539
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Estoy haciendo los tradicionales ahora.

540
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
¿Podemos ayudarnos unos a otros?
No.

541
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Al principio fui demasiado lento.

542
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
Me quedan siete por hacer en un minuto, no hay problema.

543
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
¿Quieres una mano? -No, I'm good thank you.

544
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
- Dios mío, esto va a ser un desastre.

545
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
No se va a terminar.

546
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
¡Vamos, sólo tienes unos segundos, súbelos!

547
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
¡Pica, corta!

548
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Bien hecho.

549
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
- ¿Todos tienen manijas? -No.

550
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
Son las peores manijas que he hecho en mi vida.

551
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
¡Les cuento que aquí nos van a hacer trizas!

552
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Lo son, nos lo van a decir, sí.

553
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Aquí es donde sucede ¿no?

554
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
♪ Tomaré el té de la tarde, el té de la tarde ♪

555
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Los alfareros ahora verán juzgado su trabajo.

556
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
por primera vez, y Kate y Keith

557
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
no tendrá idea de quién son los mangos.

558
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Espero que hayas disfrutado este desafío. Justo a tiempo.

559
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Sí, se trata de ritmo y consistencia.

560
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Y en el tablero número uno, puedo ver un verdadero sentido.

561
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
de coherencia allí.

562
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Y hay una clara diferencia

563
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
entre lo contemporáneo y lo tradicional.

564
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Sí, no absolutamente.

565
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Se ven bastante bien unidos, pero no en la parte inferior,

566
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
el fondo no ha sido rayado.

567
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
¿Qué opinas del número dos?

568
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Creo que es bastante alto.

569
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
Las proporciones son demasiado grandes para la taza en sí.

570
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Y en cuanto a los contemporáneos,

571
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
No diría que fueran tan diferentes.

572
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Bueno, estos se ven bastante bien.

573
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Me encanta la fluidez del mango.

574
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Me encanta la proporción del asa con la taza.

575
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Genial.

576
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Hermosas crestas en el tirón, pequeño y encantador rizo.

577
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Y nuevamente me encanta esta perilla.

578
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Ese es un pequeño gesto.
Sí, absolutamente.

579
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Número cuatro, hermosa mancha,

580
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
esto cuenta una historia del dedo

581
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
y describe el material, alguna vez fue suave.

582
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Son bastante gruesos, bastante pesados.

583
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Sí, ese sería realmente mi único comentario.

584
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
son un poco gruesos.

585
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Entonces, al siguiente. Un buen tirón.

586
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
El espesor del mango.

587
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
Muy en proporción con la propia taza.

588
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
La forma contemporánea. Lucharía con un mango.

589
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
tan bajo en una taza. Número seis.

590
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
La proporción de lo que han probado.

591
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
que ver con la forma del mango y el grosor

592
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
del mango está muy alejado.

593
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
Y nuevamente hay algo sobre lo tradicional.

594
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Bien, el siguiente.

595
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Entonces esto realmente tiene una sensación de animación.

596
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
KEITH; Es una declaración bastante audaz hacer esto,

597
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
¿Y los tradicionales?

598
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Bueno, creo que tienen una preciosa orejeta en la parte superior.

599
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
eso es muy generoso.

600
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
El mango es ligeramente grueso.

601
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Alguien ha mostrado aquí una verdadera chispa de imaginación.

602
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
El espesor del mango en

603
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
La proporción con el cuerpo de la taza es fantástica.

604
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Hablamos de las crestas cuando estás tirando.

605
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
the ridges are there,

606
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Pero como extra las crestas están torcidas.

607
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
De nuevo con los tradicionales,
Buena proporción con el cuerpo de la taza.

608
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Preciosas crestas de nuevo.

609
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Número nueve.

610
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
La persona que lo ha hecho tiene bastante confianza.

611
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Y una cresta gorda y curva muy hermosa.

612
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
Tengo un pequeño problema con la forma contemporánea.

613
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Han sido valientes con sus proporciones.

614
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
Esa es realmente valiente Kate, esa es realmente valiente.

615
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Por último, pero no menos importante.
Well, what a shame,

616
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
este es el único de los 10 tableros,

617
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
bueno quien haya sido no ha logrado terminar.

618
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Aunque el trabajo es bueno, el tirón es bueno.

619
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Tenían muchas ganas de intentarlo

620
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
y obtener una sensación de fluidez en el mango allí.

621
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Yeah, lovely sprig.

622
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Y también me gustan los contemporáneos.

623
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Me gusta esta zanja pesada y gruesa en el medio.

624
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
¡Pero no has terminado la tarea!

625
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Kate y Keith ahora revelarán

626
00:26:24,000 --> 00:26:28,000
cuyo dominio del tirón y cuyo tacto les ha decepcionado.

627
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
El número 10 me temo que es este.

628
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Eso es mío.

629
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Obviamente no terminaste la tarea.

630
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Entiendo.

631
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
El noveno lugar fue este tablero aquí.

632
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Las proporciones del asa a la forma de la taza.

633
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Estaba un poco fuera de lugar.

634
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Nigel es octavo,

635
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Jane es la séptima, Santiago la sexta, Mateo el quinto

636
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
y Joanna es cuarta.

637
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
El tercer lugar son estos de aquí.

638
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Son míos.

639
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Nos encanta la audacia de la forma contemporánea.

640
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Entonces, ¿será Tom o será Jim?

641
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
¿Quién es tu ganador?

642
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Tomás.
Bien hecho.

643
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Bien hecho, Tom.

644
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
¿Cómo pudo Tom superarlo?

645
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
Hay un hermoso y limpio tirón y las crestas,

646
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
y el rizo atrevido, es simplemente un ganador.

647
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Absolutamente.

648
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Y ahora puedes irte y tomar un respiro.

649
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
un merecido descanso de unos minutos.

650
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Cuando regreses, podrás sacar tus tazones.

651
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
del cuarto de secado.

652
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
See you in a little bit, go and have a rest.

653
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
¡Bien hecho!

654
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
♪ Haciendo tiempo ♪

655
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Son las ocho de la noche.

656
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Y los tazones tardaron siete horas en secarse.

657
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Ahora están duros como el cuero y listos.

658
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
por lo que los alfareros llaman tornear y recortar.

659
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
So if some of the potters put their pots

660
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
en el secadero y estaban tristes por ellos

661
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
y preocupado, podrás rescatar una olla mal tirada,

662
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
¿Con un buen giro y recorte?

663
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Sí, puedes, sí, puedes.

664
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Los alfareros tienen una hora y cuarto.

665
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
para recortar los cinco tazones.

666
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Cuando la arcilla está un poco más seca cambia,

667
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Cuando el agua lo abandona, se vuelve más rígido.

668
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Como chocolate y lo volteas y lo recortas.

669
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
Esta es una de las partes favoritas del proceso para mí,

670
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
porque realmente estás llegando a la nitidez

671
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
de la olla y estás mostrando que cobra vida.

672
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Un poco como, algo así como darle un poco de elevación.

673
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
antes de entrar al horno.

674
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
- Muy buenos alfareros, casi no tienen que apagar sus ollas,

675
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
y claramente tengo mucho que apagar estas ollas.

676
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Entonces puedes ver la línea del cuenco allí,

677
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
quiero que esa linea continúe

678
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
y quiero recortar el exceso.

679
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
En la elaboración de cerámica hay cierta continuidad

680
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
en las herramientas que se utilizan.

681
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
Se utilizan formas muy simples y básicas.

682
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
una y otra vez desde los primeros tiempos hasta nuestros días.

683
00:28:47,000 --> 00:28:52,000
Una pequeña y sencilla herramienta de madera, o tal vez una pieza de oro.

684
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
Los primeros objetos cerámicos de
De hecho se hicieron hace 37.000 años.

685
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
La cerámica con torno giratorio más antigua parece haber sido realizada

686
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
en Mesopotamia en el cuarto milenio antes de Cristo.

687
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Participar en la elaboración de objetos cerámicos.

688
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
es realmente participar en la tradición

689
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
that's really been part and parcel

690
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
de casi todas las civilizaciones del planeta.

691
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Durante el lanzamiento, James tuvo que apresurarse.

692
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
para terminar su plato más grande.

693
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Si tienes algunos tambaleo en el exterior

694
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
puedes esperar hasta que esté un poco seco

695
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
y luego simplemente recórtalo.

696
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Disfruto el proceso de convertir un bulto.

697
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
de arcilla en una forma utilizable.

698
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
me siento completamente arrebatado

699
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
en un espacio de cabeza diferente, básicamente.

700
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
Día a día soy veterinario.

701
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Un día típico será una combinación de consultoría y operación.

702
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Con un trabajo estresante,

703
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
yendo al volante y simplemente dejando que todo fluya fuera de ti,

704
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
es una terapia pura.

705
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Es mi versión de la meditación.

706
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Creo que girar me atrae porque esto

707
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
es cuando realmente se une,

708
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Entonces realmente ves la forma en la que vas

709
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
tener al final.

710
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Cuando lo arrojó, uno de los tazones de Sally-Jo

711
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
no coincidía con su conjunto.

712
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Tiene un lado ligeramente plano pero lo he conseguido.

713
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
para girar una curva que reflejará el interior

714
00:30:01,000 --> 00:30:05,000
de este, y este realmente cabe dentro de él.

715
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Así que es una agradable sorpresa.

716
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Matthew también tuvo una sorpresa.

717
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Tienes un pequeño problema aquí.

718
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Esto sucedió después de haber entrado en la sala de secado.

719
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
Debido a que Matthew aplicó demasiada barbotina a la arcilla húmeda,

720
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
debilitó el borde de su cuenco más grande.

721
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Entonces había humedad allí, la forma está intentando

722
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
para abrirse

723
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
y has tenido una ligera debilidad y ha funcionado con ello.

724
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
En realidad, es una grieta bastante hermosa. Felicidades.

725
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Sí, tendrás que hacer algo con eso.

726
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Simplemente vuélvete atrevido.

727
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Matthew normalmente no

728
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Tengo un problema con las macetas grandes.

729
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Si yo fuera una olla,

730
00:30:38,000 --> 00:30:43,000
Creo que sería un tarro de Alibaba muy grande.

731
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
Son las vasijas que me resultan más difíciles de hacer.

732
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Me introduje en la alfarería desde muy joven,

733
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
mis dos padres eran alfareros,

734
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Así que nunca había tocado Play-Doh.

735
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
de hecho porque siempre hubo arcilla.

736
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Sólo voy a pensar en ello,

737
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Mantén la calma y verás qué pasa.

738
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
La mayoría de los alfareros han esperado hasta que sus cuencos

739
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Se secan y se recortan antes de que se les agregue barbotina.

740
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Sólo estoy aumentando mi tiempo.

741
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Y Sandra necesita impresionar más que la mayoría.

742
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Queda último en la prueba puntual. Eso fue un poco fastidioso.

743
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
♪ No me di la vuelta, cuando el cielo estaba gris ♪

744
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
Yo canto al volante, sí algunos lo llaman cantar,

745
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
algunos lo llaman no cantar.

746
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
De hecho, mi familia me ha apoyado mucho.

747
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Creen que soy genial. Mi trabajo, me refiero.

748
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
Yo no tanto, pero a ellos les encanta mi trabajo.

749
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Si vas a las casas de mis amigos,
Verás mi trabajo en todas partes.

750
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Les hago comprarlo.

751
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Mi confianza ha desaparecido un poco.

752
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Así que estoy tratando de compensar eso.

753
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
¿Qué hora es?

754
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
Quedan 15 minutos chicos de torneado y recorte.

755
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Tratando de darle a todo un fondo suave y rocoso

756
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
para que estén todos juntos.

757
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Estoy apagando grandes cantidades de arcilla,

758
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
lo cual necesito hacer en los dos tazones más grandes.

759
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
La arcilla de los cuencos más grandes será más blanda,

760
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
haciendo que recortar sea riesgoso.

761
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Tener que estar realmente controlado

762
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
y tomarte tu tiempo con ello, no es algo

763
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Eso es algo natural para mí.

764
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Tengo que tener cuidado si presiono demasiado

765
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
se mojará así, si está muy suave.

766
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Lo único que puede pasar

767
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
es que soy demasiado celoso bajando por dentro

768
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
para conseguir ese anillo para los pies y si hago eso,

769
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Vaya demasiado lejos, el cuenco está terminado.

770
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Demasiado suave y no lo tocarás ni con un círculo giratorio,

771
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
demasiado fuerte y lo empujarás hacia abajo y hacia adentro.

772
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Se trata, pues, de un acto de equilibrio.

773
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
Se las arregló para recortarlo, pero el cuenco más grande de Matthew

774
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
todavía tiene un problema de crack.

775
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
¿Quizás debería disfrazarlo con un asa?

776
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
En el horno la grieta podría abrirse un poco más.

777
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Pero, en teoría, el mango podría mantener todo junto.

778
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Todo lo que estoy haciendo aquí es intentar crear algo de textura,

779
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
darme un desliz interesante ahora.

780
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Jim! -Estoy reparando una grieta.

781
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
- ¿Sabes que? No estás solo con el crack.

782
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Sí, se agrietó en el borde, arcilla seca y deslizamiento,

783
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
- ese es el problema. -Es sólo una pequeña grieta.

784
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Lo es y estoy llenando a ese bebé lo más rápido que puedo.

785
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Ponte manos a la obra, un par de minutos y tendrán

786
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
estar allí, no querrás que queden excluidos.

787
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
¿Joanna haciendo un poco de malabarismo?

788
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Haciendo un poco de malabarismo.

789
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
Ahí lo tienes, mételos ahí chica, se ven hermosos.

790
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
30 segundos chicos, 30 segundos, métanlos ahí, por favor.

791
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
¿Puedo echarte una mano?

792
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Puedes hacerlo, cariño, sería genial.

793
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Vaya, son hermosos.

794
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Llévelos al cuarto de secado, por favor.

795
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
¡Pica, corta! Métete ahí.

796
00:33:33,000 --> 00:33:37,000
Cinco, cuatro, tres...

797
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
¡Necesitas llevar tu olla allí rápidamente, por favor, Jane!

798
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Dos...

799
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
uno.

800
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Me sentí muy bien porque es el primer día.

801
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Sí, bien hecho.

802
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
Vaya, un día completo chicos, pero habéis estado increíbles.

803
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
La próxima vez que veas a tus bebés,

804
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
habrán tenido su primer despido

805
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
así que nos vemos en un par de días.

806
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
El primer día de competición duró 13 horas.

807
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
¡Qué día! Estoy realmente fatigado.

808
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Es el mayor tiempo que he pasado al volante.

809
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
más tiempo que he pasado usando arcilla.

810
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
De alguna manera sobreviví, ya sabes, no tengo grietas.

811
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Vas a tener altibajos, ¿no?

812
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
Agotador, estimulante y goloso.

813
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
El segundo día es frustrante.

814
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
día de descanso para los alfareros,

815
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
no hay nada que puedan hacer como sus tazones

816
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Se secan completamente y pasan al horno.

817
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
Middle Port tenía todo un ejército para hacer este trabajo.

818
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
y se les conoce como hombres del horno.

819
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Y aquí está el nuestro, se llama Rich.

820
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Este proceso es un poco estresante.

821
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
porque es trabajo de otra persona.

822
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
El trabajo de Rich es llevarse los tazones de cocina secos.

823
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
a nuestra sala del horno y dispararlos.

824
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Me aseguro de que llegue al horno con la mayor seguridad.

825
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
como sea posible para esa cocción de galletas.

826
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Se conoce el primer viaje de una vasija al horno

827
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
como cocción de galletas

828
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
y transforma permanentemente la arcilla.

829
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
Ese proceso de pasar del barro a la cerámica final,

830
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
implica toda una serie de cuestiones bastante complicadas

831
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
y diferentes pasos.

832
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Inicialmente simplemente se hierve el agua que no se retiene.

833
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
en la arcilla, y luego a medida que aumenta la temperatura

834
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
empiezas a perder el agua

835
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
que se mantiene en la estructura cristalina de la arcilla.

836
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
A medida que aumenta la temperatura hasta aproximadamente 800 grados,

837
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Ya ves, empezamos a vitrificarnos.

838
00:35:32,000 --> 00:35:36,000
una fusión o fusión del cuerpo de la olla y se forma

839
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
ese cuerpo cerámico sólido que es permanente,

840
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
eso va a estar ahí durante miles de años.

841
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Bueno, eso es lo que esperan los hornos, pero a temperaturas

842
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
más de 1.000 grados C,

843
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
humedad, lanzamiento de vertido, recorte descuidado,

844
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
todos pueden significar un desastre.

845
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Están en una sola pieza ahora, ¿estarán en una sola pieza?

846
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
al final del tiroteo?

847
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Puede que sea estresante, pero Rich en realidad

848
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
lo tiene bastante fácil.

849
00:35:59,000 --> 00:36:04,000
Los viejos hornos de botellas de hace años, que queman carbón,

850
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
quemar leña, debe haber sido terrible.

851
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
Los pobres que trabajan en ese hueco entre la botella

852
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
que ves como el exterior del horno

853
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
y dentro la cámara del horno,

854
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
habría estado avivando el carbón durante hora, hora tras hora,

855
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
tras hora, en temperaturas insoportables.

856
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Y de hecho, a muchos de los trabajadores se les pagaría

857
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
sobre lo que salió de los hornos,

858
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
si no salía del horno, no les pagaban por ello.

859
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Pondrías un trozo de trapo, empapado en agua,

860
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
entraba con un gancho y lo sacabas.

861
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Mientras el horno estaba funcionando porque empezarías a perder dinero.

862
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
Día tres y los alfareros vuelven a descubrir

863
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
cómo les fue a sus cuencos durante la primera cocción.

864
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
¿Quién para ti es realmente brillante?

865
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
Hasta ahora, Tom tiene confianza técnica

866
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
pero tal vez le falta un poco de imaginación.

867
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Jim rockero.

868
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Dijo cuando estaba haciendo,

869
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Bueno, no me he esforzado demasiado, pero él realmente lo ha hecho.

870
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
Sally-Jo es realmente un caballo oscuro en esto.

871
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Kate, ¿quién crees que está teniendo dificultades para seguir el ritmo?

872
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
Es Mateo. Sus formas son realmente pesadas,

873
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
simplemente no nos muestra lo que puede hacer.

874
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Y luego tenemos a Jane.

875
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
La noté desde el principio, estaba en pánico.

876
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Otra preocupación para mí probablemente sea Sandra.

877
00:37:18,000 --> 00:37:21,000
Las habilidades manuales de Raikah no parecen estar a la altura.

878
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
En realidad hemos estado barajando

879
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
nuestras opiniones a través de diferentes etapas.

880
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
Nunca se sabe lo que sale de ese horno.

881
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
Nuestro hombre del horno, Rich,

882
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
ha traído los cuencos de galletas al estudio.

883
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Respiración profunda.

884
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Todo ahora depende de

885
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
lo que hay debajo de la arpillera.

886
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Ah, no está mal.

887
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
Bien, esto se ve bien.

888
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Oh, tengo una grieta en mi base en el grande.

889
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Me alegro mucho de que no se haya partido por la mitad.

890
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
No agrietado.

891
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Cuatro o cinco presentes, correcto, un poco pesados ​​pero.

892
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
- No está agrietado. -Realmente contento.

893
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
No agrietado.

894
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Es un buen comienzo, uf.

895
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
- Dios mío. -¡Oh, eso es un alivio!

896
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
Oh. Fresco.

897
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
¡Oh!

898
00:38:10,000 --> 00:38:14,000
Aquí tengo algunas adiciones bastante hermosas a mis piezas.

899
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Es un hecho de la cerámica, no puedes enojarte demasiado.

900
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Los alfareros disponen ahora de dos horas y media.

901
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
para decorar sus cuencos.

902
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Los vidriados de loza suelen ser una mezcla de arcilla,

903
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
sílice y plomo.

904
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
Una vez cocida, la mezcla se derrite para formar una decoración similar a la de un vaso.

905
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Pero los alfareros no pueden estar seguros

906
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
de cómo quedará hasta después de la cocción final.

907
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Estoy pensando en hacer una decoración bastante sencilla.

908
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
Decorarlo no es realmente lo mío.

909
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Francamente, no soy muy competente en eso.

910
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Normalmente solo lo decoro con engobe antes de que se vaya.

911
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
en el horno, pero tengo dos horas.

912
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Es difícil glasearlo, porque vuestros corazones

913
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
no en eso realmente.

914
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Tengo un plan, apenas lo estoy formulando en mi cabeza.

915
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Sally-Jo ha puesto su corazón en un diseño abstracto

916
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
con colores en capas.

917
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Sólo me estoy poniendo una capa base de una combinación,

918
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
que normalmente no te pones en esta etapa.

919
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Pero encuentro que si me lo pongo ahora entonces el color

920
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
arriba fluye mucho mejor.

921
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
El color es algo tan emotivo,

922
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Trabajo como diseñador de interiores y los colores.

923
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
te rodeas puede hacer una gran diferencia

924
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
a cómo te sientes.

925
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
No ando creando casas de color rosa brillante ni nada por el estilo.

926
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Pero me gusta tomar combinaciones de colores para mi cerámica.

927
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Es una elección muy cuidadosa y tiene

928
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
venir desde dentro, para mí es muy importante

929
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
que se siente bastante fresco y lo quiero

930
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
sentirse bastante pictórico, y al final

931
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Quiero que se vean los trazos de pintura.

932
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
No estoy siendo literal, pero sólo quiero intentarlo.

933
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
y conseguir la arena y lo que realmente vemos en el horizonte.

934
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
El diseño muy simple de Raikah pretende

935
00:39:39,000 --> 00:39:43,000
para reflejar los colores de su playa favorita en Dorset.

936
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
La arcilla puede ser cualquier cosa que quieras que sea.

937
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Soy un artista de la concepción, ¿sabes?

938
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
Así que construyo muchas formas naturales y orgánicas.

939
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
y siento la necesidad de,

940
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
para que no sea sólo una olla sino algo más.

941
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Acabo de hacer algunos sellos con esponjas de maquillaje,

942
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Solo hice algunas formas geométricas.

943
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Bastante simple, bastante básico.

944
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
El verde y el crema terminan como

945
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Colores crema clásicos, pero con una forma contemporánea.

946
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Las hendiduras en la base, cuando las raspas,

947
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
las piezas superiores se pondrán color crema.

948
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
En realidad estaba en Whitby.

949
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
cuando llegó la inspiración.

950
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Estar junto al mar es todo tipo de,

951
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Se me ocurrió enseguida que tenía que ser un tema marino,

952
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
entonces azules, blancos, terracotas,

953
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Simplemente pensé que sería una buena combinación.

954
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
La inspiración de Jane llega.

955
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
desde un poco más cerca de casa.

956
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Estas macetas son una oda a las de mi abuela,

957
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
Entonces el diseño es del vestido de mi abuela.

958
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
de los años 60 y mi otra abuela vivía en Portugal.

959
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
En cuanto al crack, no lo veo.

960
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Así que sólo me voy a centrar en la decoración.

961
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Es bueno llegar tan lejos,

962
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
y me alegro de que el lanzamiento esté fuera del camino.

963
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Ciertamente no voy a intentar disimular las grietas.

964
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
Pintando sobre ellos, se verá espantoso.

965
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
así que los ignoraré y tal vez desaparezcan.

966
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Jim espera traer lo que queda de su set.

967
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
de cuencos junto con un tema de bosque vintage.

968
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Estoy pintando aproximadamente un color de fondo,

969
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
y luego lo refinaré con un pincel fino

970
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
y un color más oscuro para hacer un diseño de hoja más acabado.

971
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Falta una hora

972
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
antes de que los cuencos del alfarero necesiten

973
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
estar listos para su despido final.

974
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Voy a intentar usar colores llamativos.

975
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
un color por tazón y estoy pensando

976
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
sobre una forma de introducir los colores que uso en cada uno

977
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
de los tazones en cada tazón.

978
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Mateo finalmente encontrado

979
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
algo de entusiasmo por la decoración.

980
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Este es un óxido de hierro, así que estoy tratando de reflexionar.

981
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
lo que hice originalmente en el exterior de mis tazones.

982
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
Los óxidos cambian de color con el calor del horno.

983
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Estoy decorando la superficie con óxido de cobalto.

984
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
La más fina de las capas.

985
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
tiene el potencial de producir ricos

986
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
y tonos de apariencia más orgánica que un glaseado premezclado.

987
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
Aunque de momento no parece nada,

988
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
este sale el más brillante,

989
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
hermoso azul sobre blanco.

990
00:41:51,000 --> 00:41:55,000
Tenía un plan, pero también tenemos algunos óxidos.

991
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
así que estoy pensando un poco más en mis pies

992
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
y creo que podría cambiar un poco el plan

993
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
para ver algo diferente.

994
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
30 minutos chicos, ¡os queda media hora!

995
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Tengo que terminar a tiempo.

996
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
No quiero decorar demasiado

997
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
en caso de que parezca un desastre.

998
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
La decoración de Raikah.

999
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
se ha vuelto aún más conceptual.

1000
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Debido a que este tiene una base tambaleante,

1001
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
He escrito una base tambaleante en él.

1002
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
Creo que esto es perfecto, así que hice "Perfecto" en esto.

1003
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Sigo añadiendo más,

1004
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Así que creo que me he excedido y realmente tengo que parar.

1005
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Cinco minutos chicos, luego nos vamos.

1006
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
para llevar a estos bebés al horno.

1007
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Para su preparación final para el horno,

1008
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
el cuenco decorado por los alfareros debe estar recubierto

1009
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
en esmalte transparente.

1010
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
El secreto es: no juegues con ello, no lo intentes.

1011
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
y retocarlo, simplemente sumergir y orar.

1012
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Contiene sílice, que cuando se dispara se vuelve

1013
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
en una fina y transparente capa de vidrio.

1014
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
Respiro profundo, porque corro un grave riesgo.

1015
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
de perder esta parte de la olla en el glaseado.

1016
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
No quiero que los jueces miren por el agujero.

1017
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Redoble de tambores, por favor.

1018
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Fácil a medida que avanzamos.

1019
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
Oh, mira eso, se quedó ahí.

1020
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
Después de 72 horas, los cuencos de cocina del alfarero están

1021
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
por fin listos para su disparo final.

1022
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Trae todas tus ollas.

1023
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
Cuando le entregué los tazones a Rich, sentí que estos

1024
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Son mis bebés, ya sabes, y te veré mañana.

1025
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Una vez que hayas hecho todo lo que tienes control,

1026
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
Es bastante agradable, puedes sentirte aliviado.

1027
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Cómo me voy a sentir cuando se abra el horno

1028
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
es un asunto completamente diferente.

1029
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
Y ahora está completamente en el regazo de los dioses de la alfarería.

1030
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
] Si fueras Richie, ¿cómo te sentirías ahora?

1031
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
- Nervioso. -Atemorizado.

1032
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
- 50 bowls to fire. -Me alegro de que ya no esté en nuestras manos.

1033
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Déjalo en manos de Richie y espera.

1034
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Pero no puedo esperar, ¡no puedo esperar tanto!

1035
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Lo sé.

1036
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
♪ ¿No? ♪

1037
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
El día del alfarero no ha terminado

1038
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Como durante la cocción del glaseado, Kate y Keith tienen

1039
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Establece un último desafío.

1040
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
Cada semana vamos a poner a prueba tus habilidades al volante.

1041
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Van a estar uno contra el otro,

1042
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
you're going to be up against the clock.

1043
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Esto, damas y caballeros, es el derribo.

1044
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
- Esta semana vas a hacer hueveras y se trata de números.

1045
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Te vas a quitar la joroba,

1046
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
y vas a tirar durante 20 minutos.

1047
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Si no te has bajado de la joroba antes,

1048
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Observe a Keith muy de cerca porque él es el maestro.

1049
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Quitarse la joroba tiene

1050
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
estado con nosotros durante siglos

1051
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
y es la primera técnica de alfarería

1052
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
que permitió la producción en masa.

1053
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Esto lo hacen en todo el mundo personas que quieren

1054
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
para poder tirar trozos pequeños.

1055
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Entonces, en lugar de centrar cada pequeño cuenco de arcilla,

1056
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
there's one big hump from which the tip is taken.

1057
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Ahora tengo una regla, nunca paro la rueda

1058
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
cuando me quito la joroba.

1059
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Sólo quieres ponerle ritmo.

1060
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Si hago un pequeño surco en la parte inferior,

1061
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
entonces eso determinará dónde corté la base.

1062
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
El mayor peligro es que cortes la base.

1063
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
y le haces un agujero a la huevera,

1064
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
que no es lo que buscamos.

1065
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Tienes cinco kilos de arcilla y 20 minutos.

1066
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
Entonces, ¿qué alfarero puede tirar más hueveras?

1067
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Tres, dos, uno. ¡Ir!

1068
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
Un pequeño error y todo se acaba.

1069
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
- No cortes por la parte inferior. -¡Oh! No cuenta.

1070
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
- Tengo un agujero en el fondo. -¡Concéntrate, concéntrate!

1071
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
He perdido otro, con agujeros en la parte inferior.

1072
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Tengo una herramienta especial aquí,

1073
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
Se llama lanza arrojadiza y se hace una ranura en la base.

1074
00:45:40,000 --> 00:45:44,000
Mantenga la rueda en marcha, limpie el cable, gírelo.

1075
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Raikah, ha elegido un estilo diferente.

1076
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
y me gusta.

1077
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
- El primero de Raikah, ¡bien hecho! -Vamos Raikah.

1078
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
¡Tom está en tres!

1079
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
¡Matthew tiene tres aquí!

1080
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Quieres reducir la velocidad, Matt.

1081
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
¡Jim tiene cuatro! ¡Vamos Jim!

1082
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Jim está superando a Tom.

1083
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
Sigue adelante, haz que todo sea económico con movimiento.

1084
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

1085
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
¡Tom, vamos, él está en siete, tú estás en seis!

1086
00:46:08,000 --> 00:46:11,000
¿Siete? Dios mío, tengo uno.

1087
00:46:11,000 --> 00:46:16,000
Quedan 15 minutos, 7º de Sandra y es una preciosidad.

1088
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
No puedo hacerlo, me corté los dedos unas 15 veces.

1089
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Aquí nos gustan las cifras dobles, gente.

1090
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
tenemos 10 de Tom.

1091
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Jim está en su 12.

1092
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
- Estamos rockeando. -¡He perdido mi arcilla!

1093
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
¡Vamos!

1094
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
- Tienes hombros grandes. -Eso es lo que estoy intentando hacer.

1095
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
Hazlo por tu familia, mira sus caras,

1096
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
no los defraudes.

1097
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
¡10 minutos!

1098
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
¿Quién va ganando?
17 por aquí.

1099
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
- ¡20 por aquí chicos, con Jim! -20?

1100
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Presumir.

1101
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Quedan cinco minutos de este enfrentamiento.

1102
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Esperando algunos rápidos al final.

1103
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
- ¡Tom está en el 28! -¿Qué? 28?

1104
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
¡Jim ha hecho 29!
Brillante.

1105
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
Vamos alfareros, queda un minuto.

1106
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
- Vamos. -Ah, perdí otro.

1107
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
¡85 de James! -¡Sí!

1108
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Gracias a todos, gracias.

1109
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
¡Vamos Nigel!

1110
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
- Final final, ¿sí? -Tres.

1111
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
¡Vamos, el último!

1112
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
¡Dos, uno!

1113
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
- Eso es todo. -¿Cómo te fue cariño?

1114
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Desastre.

1115
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Nuestro hombre del horno, Rich,

1116
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Ahora contará cuántas hueveras

1117
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
cada alfarero ha arrojado de su joroba.

1118
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
18 en total. 19, bien.

1119
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
20, 23.

1120
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
23.

1121
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
28.

1122
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
O Tom, Sally-Jo o Jim

1123
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
será el ganador del primer derribo.

1124
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
31.

1125
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
36.

1126
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
32.

1127
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
- Y el ganador de nuestro primer enfrentamiento es Tom.

1128
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
¡Bien hecho!

1129
00:48:11,000 --> 00:48:15,000
Gracias.

1130
00:48:16,000 --> 00:48:20,000
Es hora de que se vayan a casa, muchachos. Mañana es un gran día.

1131
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Tus bochas serán juzgadas y tristemente una

1132
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
de ustedes regresará a casa.

1133
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Escapa mientras puedas.

1134
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
- Quiero decir que es genial ganar, pero Sally se asusta.

1135
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
allí cada vez, dos tercios ya sabes, Jim,

1136
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
podría ir a cualquier parte.

1137
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Me he salido de la joroba antes,

1138
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Así que pensé que podía hacerlo pero fue un verdadero shock.

1139
00:48:40,000 --> 00:48:44,000
¡Alguien me llevó al último post!

1140
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Entonces yo digo, ¡oh! Entonces estoy feliz.

1141
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
Han tardado cuatro días,

1142
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
pero después de 24 horas en el horno

1143
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Los cuencos del alfarero están terminados.

1144
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
- Da mucho miedo. -No puedo soportarlo.

1145
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
- Se me pone la piel de gallina otra vez. -Espero que estén bien.

1146
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
- Nunca sabes realmente lo que vas a conseguir,

1147
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
cual es la belleza.

1148
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Llevo 30 años haciéndolo y sigo muy ilusionado.

1149
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
This is all about what they visualized,

1150
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
lo que han ejecutado, lo que están sacando

1151
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
del horno y es lo que visualizaron

1152
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
y lo que están sacando del horno a grandes rasgos

1153
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
lo mismo que lo que planearon.

1154
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
Todas las alfarerías de Stoke tendrían una sala de exposición

1155
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
donde mostrarían su trabajo a sus clientes.

1156
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
Ahora la sala de exhibición más antigua de Middle Port es

1157
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
donde se realizó la primera obra del alfarero

1158
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
será presentado a Kate y Keith.

1159
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
Joanna, trae tus tazones al frente, por favor.

1160
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
El peso de los tazones es bueno,

1161
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
Hay demasiada carne aquí en el fondo.

1162
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
y es interesante

1163
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
porque estos tuvieron muchas grietas por estrés.

1164
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
No llegan hasta el final.

1165
00:50:06,000 --> 00:50:09,000
¿Ves estas pequeñas mellas?

1166
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Vamos, haz que queden más limpios.

1167
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
La base es tan importante como el borde, no lo vuelvas a hacer.

1168
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
Entonces estaba realmente preocupado

1169
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
que el cobalto iba a estar sobrecargado.

1170
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
El óxido de cobalto es realmente difícil de controlar.

1171
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
Hay un poco de textura aquí.

1172
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
Puedes sentirlo y tu cobalto era demasiado espeso.

1173
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Realmente lindo, Tom.

1174
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Lo recoges, esperas un cierto peso.

1175
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
en tu mano, y eso es lo que obtienes.

1176
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
Estaba un poco preocupado porque

1177
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
Era un poco minimalista por fuera.

1178
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
Pero mira el interior. Mira eso.

1179
00:50:55,000 --> 00:50:59,000
Absolutamente hermoso, creo que la forma en que se relaciona el desliz

1180
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
a las líneas que hiciste mientras tallabas,

1181
00:51:01,000 --> 00:51:05,000
Funciona muy bien. Los colores brillantes combinan con la arcilla oscura.

1182
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
Ese es realmente mi tipo de mirada.

1183
00:51:07,000 --> 00:51:08,000
Gracias.

1184
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
¿Eso es a propósito? ¿El balanceo?

1185
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Si te gusta es a propósito.

1186
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
Debes asegurarte de que la fuerza

1187
00:51:20,000 --> 00:51:23,000
del color es suficiente en la esponja.

1188
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
Me gusta el azul y el blanco, creo que es una muy buena idea.

1189
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
Creo que sí, es bueno lo que has hecho.

1190
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
el cuadro y tu también lo has rayado

1191
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
De regreso al engobe blanco.

1192
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Bueno, me gusta mucho el hecho de que hayas decorado la base.

1193
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
Es un diseño bastante simple.

1194
00:51:40,000 --> 00:51:44,000
- Sí. -¿Se clasificaría eso como un cuenco?

1195
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
Lo haría, sí.

1196
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
Jim, ¿te gustaría traer tus tazones al frente, por favor?

1197
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Respiración profunda.

1198
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Ahora, ¿qué sientes por ellos, Jim?

1199
00:52:00,000 --> 00:52:04,000
Estoy contenta con los cuencos que quedaron para decorar.

1200
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Los dos primeros obviamente fueron un poco catastróficos.

1201
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
Sensación muy ligeramente nostálgica.

1202
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
a la forma en que algunos fondos de pantalla antiguos

1203
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
y los textiles tienen ese color apagado.

1204
00:52:11,000 --> 00:52:14,000
Muy bonitas formas de hojas diferentes y diferentes usos del color.

1205
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
Creo que tienes un verdadero talento.

1206
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Para esta decoración con pincel, está bien.

1207
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
Ahora realmente esta grieta,

1208
00:52:19,000 --> 00:52:23,000
todo se reduce a la preparación de la arcilla. No estaba bien encajado.

1209
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
- Esto fue estúpido. -Sí, un error de colegial.

1210
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
No lo vuelvas a hacer.
Error de colegial.

1211
00:52:33,000 --> 00:52:36,000
¿Perfecto, base tambaleante, descentrado, abajo pesado, arriba pesado?

1212
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Sí.

1213
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
Lo has dicho todo por nosotros Raikah, tienes tu negro,

1214
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
¿Verde, azul, amarillo, amarillo?

1215
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Tienes tus guijarros y tienes tu mar.

1216
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
¿Qué está pasando allí?

1217
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
quiero que sean buenos

1218
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
porque me gusta tu actitud artística.

1219
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
¿Cómo te sientes acerca de la forma en que funcionaron las decoraciones?

1220
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
Prefiero una decoración sencilla.

1221
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
Pero te habíamos dado dos horas para hacer tu decoración.

1222
00:52:57,000 --> 00:53:00,000
y realmente no siento que nos estuvieras mostrando

1223
00:53:00,000 --> 00:53:01,000
tanto como podrías haber hecho.

1224
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
Siento que necesitas saber cuándo parar.

1225
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
Creemos que se detuvo demasiado pronto.

1226
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
Sally-Jo, ¿podrías traer tus tazones, por favor?

1227
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
Les pones este labio,
que sigue a todo el asunto,

1228
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
lo que simplemente acentúa todo el conjunto.

1229
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Mira los preciosos patrones del interior.

1230
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
Usaste un poco de cobre, ¿verdad?

1231
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Sí, un poco de cobalto también.

1232
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
A veces la cerámica puede ser como pinturas.

1233
00:53:32,000 --> 00:53:33,000
y tener la sensibilidad de alguien

1234
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
que tiene la habilidad de hacer un cuadro.

1235
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
Y realmente siento la sensibilidad y la profundidad.

1236
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
del color es todo un éxito.

1237
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
¿Planeaste una línea plana en la parte superior?

1238
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
Planeé una línea plana, o esperaba una línea plana.

1239
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
bueno felicidades

1240
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
porque eso no es algo sencillo de hacer.

1241
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
Eso es genial, realmente, muy bueno.

1242
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
El crack es duro, ¿no?

1243
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Sí, mi base está un poco ondulada,

1244
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
hay un área de espesor y delgadez.

1245
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
Cometí el error porque estaba muy nervioso.

1246
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
De hecho, estoy muy impresionado, Jane.

1247
00:54:16,000 --> 00:54:19,000
- Muchas gracias. -Son realmente buenos.

1248
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
¿Puedes contarnos sobre el patrón?

1249
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
No.

1250
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
¿Por qué te hace llorar?

1251
00:54:26,000 --> 00:54:29,000
Creo que porque, porque de ustedes diez...

1252
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
Continúe.

1253
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
De ustedes 10, podrían verlos-

1254
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Vaya, de ustedes 10 pude ver que eran

1255
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
tan nervioso,

1256
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
Estabas muy nervioso y acabas de superarte a ti mismo.

1257
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Hemos tenido de todo, desde amor duro hasta lágrimas,

1258
00:54:51,000 --> 00:54:54,000
pero ahora necesitamos que los jueces tengan una pequeña reunión.

1259
00:54:54,000 --> 00:54:57,000
Mientras tanto, si no te importa dejarnos.

1260
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
y nos vemos aquí dentro de un rato.

1261
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Realmente disfruté haciendo esos tazones,

1262
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Me gustó mucho la forma en que reconocieron el uso de

1263
00:55:04,000 --> 00:55:07,000
color y estaba destinado a ser bastante libre

1264
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
y las pinceladas.

1265
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
No había acuñado la arcilla lo suficiente, lo tendré en cuenta.

1266
00:55:10,000 --> 00:55:14,000
No es un cuenco si está roto, así que ya he hecho suficiente.

1267
00:55:14,000 --> 00:55:17,000
quedarme porque mis tazones eran sólidos y resistentes.

1268
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
¿Creo que me iré?

1269
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
Creo que hay muchas posibilidades, ya sabes,

1270
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
Como dicen, no dediqué suficiente tiempo a mi decoración.

1271
00:55:23,000 --> 00:55:27,000
Definitivamente es un error, sería bueno no hacerlo.

1272
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
Tenemos dos decisiones que tomar.

1273
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
¿Empezamos por el feliz?

1274
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Estamos buscando a nuestro primer alfarero destacado, por favor.

1275
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
Tom llena todos los puntos por ti, ¿no, Keith?

1276
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
Lo hace, sí.

1277
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
Y realmente, Sally-Jo realmente los está llenando por mí.

1278
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
Me gusta el tipo de transición hacia las Bellas Artes.

1279
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
porque cada uno parece un cuadro en el fondo

1280
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
del cuenco y ha utilizado los colores con mucha sensibilidad.

1281
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
- Pero en la mezcla tenemos a Jane.

1282
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
¿Vas a llorar otra vez?

1283
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
Voy a intentar mantener la calma.

1284
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
Es una decisión difícil entre los tres, ¿no?

1285
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
Ahora pasemos al asunto realmente triste,

1286
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
porque se siente tan pronto.

1287
00:55:59,000 --> 00:56:02,000
¿Quién va a dejar la alfarería hoy?

1288
00:56:02,000 --> 00:56:05,000
Es un sorteo entre Matthew y Raikah.

1289
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
Raikah no tiene la habilidad

1290
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
pero ella simplemente tiene esta actitud, está trayendo

1291
00:56:09,000 --> 00:56:10,000
en un panorama más amplio realmente.

1292
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Matthew era un poco vago.

1293
00:56:12,000 --> 00:56:16,000
Estoy completamente dividida porque estoy enfadada con él.

1294
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Nació en arcilla, probablemente la estaba comiendo.

1295
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
- Tenemos que decirles que alguien tiene que irse.

1296
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
Bien, entonces vamos a hacer que los alfareros vuelvan a entrar.

1297
00:56:36,000 --> 00:56:40,000
Cada semana los jueces elegirán quién es Top Potter.

1298
00:56:40,000 --> 00:56:44,000
Jueces, ¿qué hizo esta persona?
para ganar este glorioso galardón?

1299
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
- Mostraron una gran conexión entre el concepto.

1300
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
desde su diseño hasta su realización y durante todo

1301
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
En todas las tareas mostraron gran disciplina y gran finalización.

1302
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
El mejor alfarero de esta semana es para...

1303
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
Tom.

1304
00:57:02,000 --> 00:57:05,000
Bien hecho, Tom.

1305
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
- Felicitaciones Tom. -Gracias.

1306
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
Ahora a la tarea menos feliz, porque uno de ustedes tiene

1307
00:57:13,000 --> 00:57:17,000
ir y los jueces han tomado su decisión.

1308
00:57:17,000 --> 00:57:21,000
La persona que hoy deja la cerámica es...

1309
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Es Raikah.

1310
00:57:28,000 --> 00:57:32,000
Está bien, oh, está bien.

1311
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
Estamos muy tristes de verte partir.

1312
00:57:37,000 --> 00:57:42,000
Es realmente triste. Sus habilidades con el croquetas simplemente no estaban ahí,

1313
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
y fue muy molesto porque Raikah

1314
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
tiene este gran espíritu, este gran sentido de esfuerzo

1315
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
y esta valentía.

1316
00:57:47,000 --> 00:57:50,000
Si se tratara de actitud, Raikah gana sin lugar a dudas.

1317
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
¡Sí!

1318
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Me siento decepcionado pero creo

1319
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
fue la decisión correcta,

1320
00:57:55,000 --> 00:57:58,000
Sólo pude impulsar la parte conceptual hasta cierto punto.

1321
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
pero lo haré para superar las pruebas de habilidades.

1322
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Está bien.

1323
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
La tarjeta de Matthew definitivamente está marcada,

1324
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
¿Sabes qué? Realmente no creo que se dé cuenta.

1325
00:58:07,000 --> 00:58:10,000
Va a ser realmente interesante ver cómo reacciona.

1326
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
a tareas futuras.

1327
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
En cuanto haya ese proceso de eliminación

1328
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
hace que todo sea un poco más real.

1329
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
Es genial ganar el premio al Mejor Potter, quiero decir, es brillante.

1330
00:58:20,000 --> 00:58:21,000
Pero seré honesto contigo,

1331
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
cada vez que salen del horno, simplemente reconozco,

1332
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
ya sabes, hay tantos estilos y esta gente

1333
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
son increíbles y eres muy crítico con tu propio trabajo,

1334
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
y pensé, en realidad son bastante comunes.

1335
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
Si todo lo que saco de esta competencia

1336
00:58:32,000 --> 00:58:36,000
es que hice llorar de felicidad a Keith Brymer Jones por mí,

1337
00:58:36,000 --> 00:58:39,000
Por mi parte, eso es suficiente para mí.

1338
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
La próxima vez.

1339
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
Este es un ejercicio físico sostenido.

1340
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
Una película principal épica.

1341
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
Baña a uno de mis hijos en eso.

1342
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
Para la habitación más pequeña.

1343
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Una prueba puntual

1344
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
Esa ficha ha sido descalificada.

1345
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
Eso es nueve veces más difícil.

1346
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
Quiere ser normal.

1347
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
Y un derribo que hay que ver.

1348
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
Esto parece tan extraño.

1349
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
Para creer.

1350
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
¿Pero quién será el próximo Top Potter?

1351
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
Estoy demasiado molesto ahora.

1352
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
¿Y la competencia de quién llegará a su fin?

1353
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
Me siento como un niño de seis años en un salón de clases.

1354
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
Pronto será hora de jugar.