1 00:00:05,295 --> 00:00:10,795 SUBTITLE OLEH TEDDY DI JEPANG (GIGORAN) 2 00:01:54,121 --> 00:01:57,833 Di akhir era Showa Genroku, pesatnya pertumbuhan ekonomi bangsa ini mulai melemah 3 00:01:57,909 --> 00:02:02,038 Badai pergolakan dipicu oleh pergerakan mahasiswa mereda 4 00:02:02,122 --> 00:02:06,167 Dalam waktu dekat, bangsa ini akan berada dalam kehampaan era ekonomi gelembung yang reaksioner dan boros 5 00:02:06,251 --> 00:02:08,461 Sebuah era yang ditandai dengan ilusi sekilas 6 00:02:09,170 --> 00:02:11,256 1973 7 00:02:12,298 --> 00:02:17,512 Eksistensi misterius muncul, mirip dengan “kepompong” spesies manusia baru 8 00:02:23,309 --> 00:02:26,980 Hanya kotak kardus? Hanya sampah? 9 00:02:27,814 --> 00:02:30,441 Putusnya kehidupan yang menyedihkan... 10 00:02:33,319 --> 00:02:35,113 Nah, pikirkan apa yang kamu suka 11 00:02:35,613 --> 00:02:38,157 Jangan ragu untuk mencemooh saya 12 00:03:11,983 --> 00:03:14,736 Namun kenyataannya justru sebaliknya 13 00:03:15,486 --> 00:03:18,531 Kamulah yang dicemooh 14 00:03:19,490 --> 00:03:22,452 Saya bisa melihat semuanya 15 00:03:23,953 --> 00:03:27,123 Kotak buatan yang Anda yakini 16 00:03:27,957 --> 00:03:31,961 Andalah yang berada di dalamnya 17 00:03:40,220 --> 00:03:43,348 Saya telah membuang semua yang palsu 18 00:03:43,848 --> 00:03:46,476 Dan diperolehlah yang asli pada tempatnya 19 00:03:47,560 --> 00:03:51,439 Dan kemudian saya mengerti 20 00:03:52,065 --> 00:03:54,943 Bentuk aslimu 21 00:03:56,319 --> 00:04:00,281 Dan wujud dunia sebenarnya yang tersembunyi 22 00:04:00,306 --> 00:04:03,700 MANUSIA KOTAK 23 00:04:20,885 --> 00:04:26,099 Dengan kotak ini, dunia akan terlahir kembali sepenuhnya 24 00:04:44,742 --> 00:04:48,204 Saya adalah Manusia Kotak 25 00:04:49,872 --> 00:04:52,458 Aku secara sepihak mengawasimu 26 00:04:57,588 --> 00:04:59,966 Benar-benar menghapus identitasku 27 00:05:15,064 --> 00:05:19,819 Di dalam kotak ini, saya hidup tanpa ketidaknyamanan 28 00:05:26,075 --> 00:05:30,455 Bahkan jika kamu melihatku, kamu tidak memperhatikanku 29 00:05:43,968 --> 00:05:45,762 Kamu hanya berpura-pura tidak melihat 30 00:05:58,399 --> 00:06:00,902 Bahkan ketika saya meminjam apa yang saya butuhkan 31 00:06:01,402 --> 00:06:03,446 Anda tidak mempermasalahkannya 32 00:06:03,946 --> 00:06:06,240 Yang bekerja sempurna untuk saya 33 00:06:12,205 --> 00:06:15,666 Namun, seperti yang pernah saya lakukan 34 00:06:23,174 --> 00:06:26,636 Jika seseorang menjadi terlalu sadar akan Box Man... 35 00:06:30,848 --> 00:06:32,642 Mereka menjadi Manusia Kotak 36 00:06:41,984 --> 00:06:45,738 Dan tidak memiliki identitas 37 00:06:46,239 --> 00:06:50,034 Apakah hidup atau mati, tidak ada bedanya 38 00:07:03,332 --> 00:07:07,670 Box Man bisa dibunuh di kapan saja tanpa menjadi aneh 39 00:07:07,760 --> 00:07:10,012 Dia bahkan mengambil peran sebagai orang yang harus dibunuh 40 00:07:10,888 --> 00:07:13,099 Sebagai raja dunia ini 41 00:08:10,948 --> 00:08:13,618 Mereka yang menyadari Box Man 42 00:08:13,701 --> 00:08:15,369 menjadi Box Man sendiri 43 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 Apa yang selama ini saya cari 44 00:09:58,973 --> 00:10:00,391 Isolasi sempurna 45 00:10:01,851 --> 00:10:03,853 Anonimitas lengkap 46 00:10:05,021 --> 00:10:09,900 Dan kamar gelap dan gua untuk diriku sendiri 47 00:10:12,028 --> 00:10:18,242 Kegelapan dan terang ini membentuk gambaran dunia yang baru bagi saya 48 00:11:26,852 --> 00:11:28,104 Permisi 49 00:11:29,146 --> 00:11:31,941 Tidak penting lagi di mana pria itu berada sekarang, bukan? 50 00:11:33,484 --> 00:11:34,652 Di sini sekarang 51 00:11:38,280 --> 00:11:41,575 Kotoran mata terus menumpuk. Mengapa demikian? 52 00:11:42,076 --> 00:11:46,205 Nah, penyakitmu pasti semakin parah 53 00:11:46,288 --> 00:11:48,749 Anda harus mengobatinya sesegera mungkin 54 00:11:49,250 --> 00:11:49,834 Ini, ini… 55 00:11:50,418 --> 00:11:53,546 Saya ingin Anda menghapusnya untuk saya 56 00:12:11,188 --> 00:12:16,318 Anda akan tinggal di sini selamanya, menyeka mataku untukku, bukan? 57 00:12:17,361 --> 00:12:20,740 Jika perlu, saya bisa segera memulainya 58 00:12:35,379 --> 00:12:36,255 Ah, sebentar, sebentar 59 00:12:36,338 --> 00:12:40,342 Ah… terima kasih, anak pelayan 60 00:12:41,427 --> 00:12:45,389 Ah, maafkan aku. Anda adalah seorang dokter, bukan? 61 00:12:47,516 --> 00:12:50,186 Palsu, tapi tetap saja. 62 00:12:53,063 --> 00:12:55,941 Namun, saat ini, mereka yang tidak memiliki izin, yang palsu, 63 00:12:56,025 --> 00:12:58,736 lebih nyata daripada yang asli seperti dirimu. 64 00:13:00,571 --> 00:13:04,867 Sensasi ini mirip dengan bokongnya. 65 00:13:07,703 --> 00:13:09,997 Oh, hanya satu konfirmasi. 66 00:13:10,498 --> 00:13:12,166 Harap pastikan bahwa surat wasiat tersebut 67 00:13:12,249 --> 00:13:14,376 ditulis dengan benar oleh Anda. 68 00:13:19,173 --> 00:13:23,594 Kekhawatiranku yang berlebihan sudah melampaui batas. 69 00:13:24,929 --> 00:13:29,099 Akhirnya aku mengurung diri di kamarku. 70 00:13:29,767 --> 00:13:35,439 Aku merasa ingin membuat diriku sendiri kelaparan atau gantung diri sampai mati. 71 00:13:37,107 --> 00:13:37,858 Tapi... 72 00:13:38,859 --> 00:13:43,864 Saya pikir mati itu tidak tertahankan sambil menipu dunia. 73 00:13:44,657 --> 00:13:48,181 Jadi di sini, saya meninggalkan kebenaran. 74 00:14:47,052 --> 00:14:48,888 Manusia Kotak sejati 75 00:14:49,287 --> 00:14:51,842 harus mengatasi setiap rasa sakit fisik, setiap bahaya. 76 00:14:51,867 --> 00:14:54,602 Gatal, nyeri, ini masih pada level bayi. 77 00:14:55,519 --> 00:15:01,567 Keluhan seperti ini tidak lebih dari itu tangisan bayi. 78 00:15:42,816 --> 00:15:46,570 Ya, bahkan aparat yang menegakkan ketertiban umum. 79 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 menyewa pembunuh khusus. 80 00:15:49,782 --> 00:15:53,327 Musuh utamaku, Pengemis Wappen. 81 00:17:36,555 --> 00:17:39,683 Apakah ini cinta dan kebencian? Atau hanya sebuah permainan? 82 00:17:47,983 --> 00:17:49,860 Ini serius. Aku terlalu lembut! 83 00:19:23,871 --> 00:19:25,831 Siapa penembak jitu itu? 84 00:19:27,273 --> 00:19:29,794 Seseorang yang terinfeksi oleh Box Man, 85 00:19:29,819 --> 00:19:32,296 seseorang yang semakin membenci Box Man, apakah itu aku yang dulu? 86 00:19:34,381 --> 00:19:40,345 Jika iya, maka tahanlah rasa sakit di hatinya sebenarnya adalah bebannya. 87 00:19:45,934 --> 00:19:49,146 Ada rumah sakit di dekat sini. 88 00:21:15,607 --> 00:21:20,153 Apakah kaki itu adalah bawahan setianya dari algojo? 89 00:21:21,321 --> 00:21:24,241 Atau apakah itu tangan malaikat mengulurkan tangan untuk menyelamatkanku? 90 00:21:25,492 --> 00:21:27,327 Pemikiran yang sangat naif. 91 00:21:29,329 --> 00:21:30,539 Namun, 92 00:21:32,541 --> 00:21:34,751 ada baiknya mengikuti undangan tersebut. 93 00:21:41,299 --> 00:21:42,775 Aku akan melepas jaketmu. 94 00:21:42,800 --> 00:21:44,302 Bantu aku di sini. 95 00:22:00,861 --> 00:22:01,945 Mari kita angkat dia sedikit. - Tentu. 96 00:22:02,529 --> 00:22:03,822 Permisi. 97 00:22:10,662 --> 00:22:13,623 Prank-prank akhir-akhir ini sungguh mengerikan, bukan? 98 00:22:21,423 --> 00:22:22,841 Sudahkah Anda menghubungi polisi? 99 00:22:24,634 --> 00:22:25,427 Tidak. 100 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 Ya, itu mungkin pilihan yang lebih bijaksana. 101 00:22:30,223 --> 00:22:32,726 Anda tidak bisa menjamin mereka tidak akan menyimpan dendam. 102 00:22:33,685 --> 00:22:37,147 Bagaimanapun, saya akan memastikan saya bisa mengeluarkannya laporan medis segera. 103 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 Dan, bagian ini mulai membusuk, jadi mari kita obati segera. 104 00:22:41,943 --> 00:22:43,737 Ini adalah anestesi lokal. 105 00:22:45,078 --> 00:22:45,872 Baringkan dia. 106 00:22:46,198 --> 00:22:47,365 Permisi. 107 00:22:52,079 --> 00:22:53,538 Ini akan sedikit menyengat. 108 00:23:14,726 --> 00:23:17,229 Mereka yang menyadari Box Man 109 00:23:18,647 --> 00:23:20,398 menjadi Manusia Kotak. 110 00:23:40,377 --> 00:23:42,129 Semuanya... 111 00:23:45,423 --> 00:23:47,008 tidak masuk akal. 112 00:23:55,183 --> 00:23:59,729 Waktu terus berlalu. 113 00:24:41,897 --> 00:24:43,064 Itu dia! 114 00:26:24,165 --> 00:26:29,045 Ini adalah rekor tentang Box Man. 115 00:26:30,088 --> 00:26:33,967 Saya sekarang sedang menulis catatan ini dari dalam kotak... 116 00:27:04,998 --> 00:27:10,128 Semakin hari, saya semakin tidak mampu 117 00:27:12,839 --> 00:27:14,841 untuk melarikan diri dari keberadaannya. 118 00:27:57,300 --> 00:28:00,762 Mereka yang menyadari Box Man 119 00:28:00,845 --> 00:28:02,430 menjadi Manusia Kotak. 120 00:28:29,207 --> 00:28:30,959 Mohon tetap berbaring. 121 00:28:36,005 --> 00:28:37,549 Apa pekerjaanmu? 122 00:28:41,761 --> 00:28:43,888 Saya biasanya tidak menanyakan hal seperti ini. 123 00:28:46,558 --> 00:28:47,600 Fotografi. 124 00:28:51,521 --> 00:28:54,607 Saya pikir Anda seorang penulis atau semacamnya. 125 00:28:55,150 --> 00:28:58,278 Kamu bergumam dalam tidurmu, seperti Anda sedang menceritakan sebuah novel. 126 00:29:01,614 --> 00:29:05,785 Apakah kamu mengambil foto? Bahkan ketika kamu tertembak? 127 00:29:07,787 --> 00:29:08,913 Pemandangan. 128 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 Rakyat? 129 00:29:17,797 --> 00:29:19,299 Anda tidak memotret orang? 130 00:29:23,933 --> 00:29:24,679 Ya. 131 00:29:29,976 --> 00:29:34,564 Mungkinkah penyebab cedera Anda menjadi seorang tunawisma yang memakai kotak? 132 00:29:38,388 --> 00:29:39,996 Pernahkah kamu mendengar? 133 00:29:40,021 --> 00:29:42,155 Rupanya, mereka sudah muncul belakangan ini. 134 00:29:45,837 --> 00:29:46,879 Aku tahu. 135 00:29:49,579 --> 00:29:55,543 Fotografer adalah voyeur, jadi mereka tahu banyak hal. 136 00:29:56,503 --> 00:29:58,254 Mereka bilang dia agresif. 137 00:30:00,632 --> 00:30:02,300 Dia tidak memakai kotak. 138 00:30:09,047 --> 00:30:10,016 Tapi... 139 00:30:11,935 --> 00:30:15,688 Mungkin Box Man itu 140 00:30:17,690 --> 00:30:19,692 seorang fotografer yang saya kenal. 141 00:30:22,362 --> 00:30:27,534 Dia hanya memotret dari sisi kota yang tak terlihat. 142 00:30:29,202 --> 00:30:32,789 Seorang intip? Manusia Kotak? 143 00:30:34,582 --> 00:30:38,336 Mereka bilang dia mengintip ke dalam seperti dia sedang mengukir dengan pisau. 144 00:30:40,880 --> 00:30:45,051 Bahkan pakaian yang kamu kenakan, dia akan menelanjanginya. 145 00:30:49,764 --> 00:30:51,516 Aku pikir aku akan baik-baik saja dengan hal itu. 146 00:30:53,309 --> 00:30:56,896 Saya sudah menjadi model selama beberapa waktu. 147 00:31:00,149 --> 00:31:03,820 Meskipun sebagai model, itu untuk gambar telanjang dan... 148 00:31:05,280 --> 00:31:07,031 foto untuk tujuan itu. 149 00:31:18,084 --> 00:31:19,294 Pada awalnya, 150 00:31:19,794 --> 00:31:23,339 kulit seluruh tubuhku akan tertusuk-tusuk, begitu tegang hingga hampir menimbulkan keributan. 151 00:31:25,383 --> 00:31:27,510 Namun pada titik tertentu, yang terjadi justru sebaliknya. 152 00:31:28,011 --> 00:31:33,016 Aku bisa merasakan detak jantungnya, emosi orang-orang yang menonton. 153 00:31:33,808 --> 00:31:35,602 Itu menjadi memuaskan. 154 00:31:36,978 --> 00:31:39,022 Banyak juga pria yang mendekati saya. 155 00:31:39,620 --> 00:31:41,913 Aku penasaran dengan segalanya, 156 00:31:42,786 --> 00:31:45,236 sampai-sampai memiliki anak tanpa mengetahui ayahnya. 157 00:31:46,863 --> 00:31:48,656 Saya benar-benar bertekad untuk melahirkan. 158 00:31:49,741 --> 00:31:51,326 Tapi tubuhku... 159 00:31:53,498 --> 00:31:54,454 Saya mengerti. 160 00:31:55,858 --> 00:31:57,790 Dan pikiranmu juga mulai rusak. 161 00:31:59,459 --> 00:32:01,794 Saya sembuh berkat dokter itu. 162 00:32:04,005 --> 00:32:07,800 Dan sebagai imbalannya, dia menahan Anda? 163 00:32:13,181 --> 00:32:15,391 Menjadi berguna rasanya menyenangkan, bukan? 164 00:32:16,100 --> 00:32:19,145 Saya cukup menyukai pekerjaan saya sebagai perawat. 165 00:32:20,521 --> 00:32:23,900 Menjadi model juga merupakan pekerjaan yang sulit. 166 00:32:29,280 --> 00:32:30,949 Hanya di antara kita... 167 00:32:33,952 --> 00:32:35,995 Saya sebenarnya tidak memiliki kualifikasi apa pun. 168 00:32:36,704 --> 00:32:37,830 aku palsu. 169 00:32:44,128 --> 00:32:46,839 Saya ingin bertanya tentang Box Man. 170 00:32:50,259 --> 00:32:53,137 Jika itu sesuatu yang bisa saya lakukan. 171 00:33:08,611 --> 00:33:10,488 Saya ingin kotak itu. 172 00:33:14,659 --> 00:33:19,163 Bisakah kamu memberitahu Box Man bahwa saya ingin membeli kotaknya? 173 00:33:33,678 --> 00:33:34,846 Hati-hati di jalan. 174 00:33:45,064 --> 00:33:49,944 Bantu aku... bukan? 175 00:35:07,688 --> 00:35:09,315 Saya pikir itu berjalan dengan baik. 176 00:35:11,234 --> 00:35:12,235 Terima kasih. 177 00:35:18,533 --> 00:35:19,700 Jadi, selanjutnya... 178 00:35:56,737 --> 00:35:57,989 Yang mana yang Anda sukai? 179 00:35:59,740 --> 00:36:00,867 Yang ini, menurutku. 180 00:36:22,602 --> 00:36:24,849 Maaf, saya lupa sesuatu. 181 00:36:28,102 --> 00:36:31,480 Itu akan segera selesai, percayalah. 182 00:37:49,308 --> 00:37:50,351 Yoko-san. 183 00:37:53,020 --> 00:37:54,188 Yoko-san. 184 00:37:57,608 --> 00:37:58,651 Lewat sini. 185 00:38:15,960 --> 00:38:17,003 Keringat... 186 00:38:21,632 --> 00:38:22,758 Yoko-san. 187 00:38:24,468 --> 00:38:25,553 Mendekatlah. 188 00:38:43,199 --> 00:38:44,322 Itu berputar-putar. 189 00:38:46,907 --> 00:38:48,659 Apakah akan turun hujan? 190 00:39:12,214 --> 00:39:13,726 Siapa Takut. 191 00:39:20,191 --> 00:39:23,819 Bukankah ini semua hanyalah sesuatu terjadi dalam imajinasimu? 192 00:40:21,377 --> 00:40:24,130 Identitas si pembunuh adalah dokter itu. 193 00:40:25,422 --> 00:40:30,094 Tapi apakah dia pelayan dokter? 194 00:40:31,595 --> 00:40:33,097 Atau... 195 00:40:34,181 --> 00:40:37,226 apakah dia benar-benar mencari keselamatan dariku? 196 00:41:03,752 --> 00:41:04,587 Ya. 197 00:41:08,048 --> 00:41:09,049 Ya. 198 00:41:30,738 --> 00:41:33,115 Jika Anda ingin menelepon, silakan tenang dulu. 199 00:41:33,991 --> 00:41:35,784 saya tenang. 200 00:41:39,413 --> 00:41:44,251 Anda harus mengalami lebih banyak bagaimana rasanya menjadi Box Man. 201 00:41:44,335 --> 00:41:47,046 Tidak, tidak, itu tidak perlu bagiku. 202 00:41:50,216 --> 00:41:51,300 Yoko-san. 203 00:41:53,934 --> 00:41:56,907 Bagaimana kalau dia mengintip dari dalam kotak 204 00:41:57,441 --> 00:41:58,766 dan melanjutkan dari sana? 205 00:41:59,266 --> 00:42:01,393 Tidak, tidak, saya bilang itu tidak perlu. 206 00:42:02,811 --> 00:42:04,855 Saya ingin dia melihat. 207 00:42:06,649 --> 00:42:09,235 Tidak, tidak, itu bukan kesukaanku. 208 00:42:09,318 --> 00:42:11,028 Saya tidak seperti kamu. 209 00:42:20,454 --> 00:42:24,458 Jadi, berapa lama saya harus menunggu? 210 00:42:27,670 --> 00:42:29,964 Saya siap sekarang. 211 00:42:37,930 --> 00:42:40,599 Itu masih jauh dari kenyataan. 212 00:42:42,268 --> 00:42:44,353 Saya akan mengurus kotak aslinya. 213 00:42:45,437 --> 00:42:48,274 Apakah Anda benar-benar mempunyai tekad untuk menyingkirkannya? 214 00:42:50,401 --> 00:42:52,570 Bagaimana dengan tekad Anda? 215 00:42:53,946 --> 00:42:56,115 saya senang. 216 00:42:57,408 --> 00:42:59,368 Semuanya telah diurus untukku. 217 00:43:05,958 --> 00:43:08,252 Bahkan kematian, lho. 218 00:43:10,120 --> 00:43:13,882 Sampai saat itu tiba, semuanya akan berjalan sesuai rencana. 219 00:43:15,217 --> 00:43:19,221 Um... apa yang harus kita lakukan? Bisakah kita melanjutkan? 220 00:43:20,431 --> 00:43:24,143 Atau haruskah kita mengakhirinya saja? 221 00:43:29,982 --> 00:43:34,069 Segera, Anda juga akan menjadi nyata. 222 00:43:37,698 --> 00:43:39,950 Tetap bertahan. 223 00:44:07,436 --> 00:44:09,688 Maaf tentang ini. Ini akan segera berakhir. 224 00:44:11,023 --> 00:44:14,610 Setelah selesai... apa yang harus saya lakukan? 225 00:44:15,736 --> 00:44:19,323 Apa maksudmu? Setelah orang itu pergi, itu saja. 226 00:44:19,823 --> 00:44:21,033 Mengapa? 227 00:44:22,534 --> 00:44:26,038 Sejak Anda terlibat dengan Box Man, kamu telah berubah. 228 00:44:26,664 --> 00:44:27,706 Apa? 229 00:44:33,587 --> 00:44:34,630 Buku catatannya, ya. 230 00:44:35,336 --> 00:44:38,307 Apa? - Tidak, orang itu menganggap serius buku catatan itu... 231 00:44:55,401 --> 00:44:57,361 Apakah Anda akan memakai kotak itu juga, Dokter? 232 00:44:59,822 --> 00:45:04,076 Nah, jika itu demi kejahatan yang sempurna, itu mungkin diperlukan. 233 00:45:08,956 --> 00:45:12,292 Saya tidak mengerti. Sama sekali tidak. 234 00:45:39,236 --> 00:45:42,698 Kenapa dia bilang dia menginginkan kotak ini? 235 00:45:43,866 --> 00:45:45,951 Jelas sekali baunya seperti jebakan. 236 00:45:46,952 --> 00:45:51,165 Apakah saya setuju karena tidak ada alasan untuk meragukannya? 237 00:45:52,750 --> 00:45:54,501 Apakah karena itu dia? 238 00:45:57,087 --> 00:45:59,006 Tempat yang dijanjikan ada di sini. 239 00:46:00,036 --> 00:46:01,016 Tentu saja, 240 00:46:01,569 --> 00:46:05,696 Saya bertaruh dia akan muncul di sini dirinya seperti yang dijanjikan. 241 00:46:07,721 --> 00:46:08,730 Tapi... 242 00:46:09,668 --> 00:46:14,258 Jika dokter mencoba menargetkan saya lagi... 243 00:46:15,773 --> 00:46:19,401 Tinggalkan buku catatan ini dan hal-hal negatifnya sebagai bukti. 244 00:46:21,075 --> 00:46:27,868 Mereka akan membuktikan bahwa Box Man pelaku kasus pembunuhan adalah dia. 245 00:46:44,426 --> 00:46:46,011 Saya percaya kamu. 246 00:46:47,137 --> 00:46:48,889 Saya tidak memerlukan tanda terima. 247 00:46:49,932 --> 00:46:52,226 Saya menyerahkan pembuangan kotak itu kepada Anda. 248 00:46:53,591 --> 00:46:55,024 Pada pagi hari, 249 00:46:56,237 --> 00:46:58,607 pastikan untuk membuang kotak itu sepenuhnya. 250 00:47:48,282 --> 00:47:51,076 Bukankah begitu meremehkan kotak ini? 251 00:47:55,372 --> 00:47:57,791 Anda hanya dimanipulasi oleh dokter itu, kan? 252 00:47:59,543 --> 00:48:01,587 Apakah Anda terjebak di rumah sakit itu? 253 00:48:03,964 --> 00:48:06,216 Bukankah kamu yang benar-benar terjebak? 254 00:48:07,259 --> 00:48:11,138 Itu... itu hanya kotak kardus, kan? 255 00:48:12,222 --> 00:48:13,390 TIDAK! 256 00:48:14,933 --> 00:48:17,019 Ini adalah jalan keluar ke dunia lain. 257 00:48:19,771 --> 00:48:24,693 Mungkin kamu akan ikut denganku... 258 00:48:30,657 --> 00:48:32,576 Anda akan menerima uangnya. 259 00:48:33,577 --> 00:48:36,455 Maka Anda akan tetap menjadi bagian Anda dalam kesepakatan itu dan buang kotaknya. 260 00:48:38,248 --> 00:48:40,250 Jangan terlalu memikirkannya. 261 00:48:44,129 --> 00:48:45,672 Apakah itu niatmu yang sebenarnya? 262 00:48:54,097 --> 00:48:58,101 Tahukah Anda di mana letak kebenarannya? 263 00:50:03,458 --> 00:50:08,422 Maukah kamu... membantuku? 264 00:50:38,618 --> 00:50:40,454 Tapi karena dia memakai kotak itu, 265 00:50:40,537 --> 00:50:42,706 Aku tidak bisa melihat wajahnya, dan itu lebih menakutkan dari biasanya. 266 00:50:43,790 --> 00:50:45,625 Yah, aku hanya membuatnya kembali. 267 00:50:45,709 --> 00:50:47,085 Anda tidak perlu takut. 268 00:50:50,464 --> 00:50:51,965 Lalu, lepaskan. 269 00:51:29,044 --> 00:51:30,962 Sebelumnya, bolehkah saya menanyakan sesuatu? 270 00:51:31,463 --> 00:51:34,299 Tidak, tidak, tidak ada waktu untuk itu. 271 00:51:35,008 --> 00:51:37,803 Tidak, akulah yang mengatakannya. 272 00:51:37,886 --> 00:51:39,471 Ah, begitu. 273 00:51:53,860 --> 00:51:55,612 Dia memberiku bir. 274 00:52:02,536 --> 00:52:03,662 Terima kasih. 275 00:52:09,343 --> 00:52:11,553 Jadi, kamu minum seperti itu? 276 00:52:12,170 --> 00:52:14,089 Ya, telanjang. 277 00:52:15,423 --> 00:52:16,842 Berapa harganya lagi? 278 00:52:18,260 --> 00:52:19,970 Saya sedang berbicara tentang pencahayaan. 279 00:52:20,403 --> 00:52:21,304 Sesuatu seperti ini? 280 00:52:21,388 --> 00:52:23,265 Ah, gelap gulita. 281 00:52:24,474 --> 00:52:25,642 Itu bohong. 282 00:52:25,731 --> 00:52:27,567 Karena dia ingin dilihat, bukan? 283 00:52:27,644 --> 00:52:28,937 Anda terpaku pada hal itu. 284 00:52:29,020 --> 00:52:31,398 Sama seperti saya… Saya tidak akan memaafkannya! 285 00:52:31,988 --> 00:52:34,776 Eksperimen ini butuh ketelitian lho. 286 00:52:38,655 --> 00:52:41,449 Tiba-tiba, dia mulai memakan kaktus ini. 287 00:52:41,533 --> 00:52:43,118 Itu bukan kaktus. 288 00:52:43,201 --> 00:52:46,413 Itu adalah Euphorbia ingens yang kubawa kembali dari Kenya. 289 00:52:46,496 --> 00:52:49,166 Jika Anda ingin membuatnya kembali secara akurat, makanlah. 290 00:52:56,756 --> 00:52:58,758 Dia disuruh memakai berbagai pakaian, 291 00:52:58,842 --> 00:53:01,261 dan matanya tampak seperti itu pada semacam perburuan harta karun. 292 00:53:02,304 --> 00:53:04,472 Ini mulai menjadi semakin mencurigakan. 293 00:53:05,473 --> 00:53:07,116 Mungkin kaktus mulai memberikan efeknya. 294 00:53:08,560 --> 00:53:10,562 Euphorbia tidak memiliki efek seperti itu. 295 00:53:10,645 --> 00:53:12,272 Itu hanya obat pencahar. 296 00:53:12,727 --> 00:53:16,067 Hanya itulah hasil penelitian yang ia temukan. 297 00:53:16,544 --> 00:53:17,611 Pencahar? 298 00:53:17,694 --> 00:53:18,862 Pencahar. 299 00:53:21,406 --> 00:53:22,699 Pencahar? - Ya. 300 00:53:22,782 --> 00:53:25,744 Orang itu meminum obat pencahar dan bahkan melakukan enema? 301 00:53:26,091 --> 00:53:27,579 Enema? - Ya. 302 00:53:27,662 --> 00:53:30,665 Aku bertanya-tanya bagaimana dia tidak pernah bosan, melakukan enema lagi dan lagi. 303 00:53:30,749 --> 00:53:33,835 Dan kemudian dia bertanya padaku apakah itu sudah tumbuh. 304 00:53:33,919 --> 00:53:35,921 Saya akan mengatakan sesuatu seperti, “Sekitar 80%,” 305 00:53:36,004 --> 00:53:38,340 dan dia akan marah, sambil berkata “Itu tidak benar.” 306 00:53:38,423 --> 00:53:40,926 Dia akan berkata, “Saya lebih mengenal diri saya sendiri.” 307 00:53:41,843 --> 00:53:44,846 Tapi tunggu. Ruangannya gelap gulita, kan? 308 00:53:46,724 --> 00:53:48,725 Saat itu, dia meminta saya untuk menyalakan lampu. 309 00:53:49,226 --> 00:53:50,977 Tidak, tidak, tunggu sebentar. 310 00:53:51,061 --> 00:53:53,188 Anda tidak bisa mengabaikan detail seperti itu. 311 00:53:53,271 --> 00:53:56,441 Jadi, apa yang sebenarnya terjadi? Apa miliknya…? 312 00:53:56,524 --> 00:53:57,651 Apa? 313 00:53:59,014 --> 00:54:00,153 Saya tidak ingat. 314 00:54:01,177 --> 00:54:06,159 Dia menyuruhku untuk mendekat karena sepertinya seperti aku membuatnya ereksi dengan aromaku. 315 00:54:07,535 --> 00:54:09,579 Apakah ini baik-baik saja? - Lagi. 316 00:54:10,830 --> 00:54:12,332 Sebanyak ini? - Lagi. 317 00:54:13,316 --> 00:54:15,069 Lagi. - Sebanyak ini? 318 00:54:16,544 --> 00:54:17,671 Itu sudah cukup. 319 00:54:18,421 --> 00:54:19,381 Kemudian? 320 00:54:19,923 --> 00:54:21,529 Dia menyuruhku untuk merangkak. 321 00:54:21,969 --> 00:54:24,176 Ketika dia melihat dari belakang, menurutnya itu tidak tertahankan. 322 00:54:25,484 --> 00:54:26,678 Apakah kamu benar-benar melakukannya? 323 00:54:28,177 --> 00:54:31,711 Saat aku mengira dia sedang memperhatikanku, Aku merasa kekuatanku terkuras. 324 00:54:31,994 --> 00:54:35,368 Darah mengalir deras dari pantatku, dan aku kehilangan perasaan. 325 00:54:36,514 --> 00:54:37,993 Saya merasa seperti telah berubah menjadi batu. 326 00:54:39,004 --> 00:54:40,121 Dan bagaimana dengan enemanya? 327 00:54:40,663 --> 00:54:42,206 Dia terus berkata, "Lebih, lebih lagi," 328 00:54:42,231 --> 00:54:44,214 tapi pada akhirnya tidak bertambah besar. 329 00:54:45,809 --> 00:54:48,061 Eksperimen ini membutuhkan ketelitian. 330 00:54:49,198 --> 00:54:50,978 Tentu saja Anda akan mencobanya sendiri bukan? 331 00:54:52,656 --> 00:54:55,882 Anda perlu tahu, bukan? Bukan hanya dengan kata-kata. 332 00:54:59,225 --> 00:55:01,172 Kata-kata saja tidak cukup! 333 00:55:11,766 --> 00:55:13,059 Oke, saya akan memasukkannya sekarang. 334 00:55:20,745 --> 00:55:22,163 Santai. 335 00:55:25,697 --> 00:55:27,157 40 lagi. 336 00:55:27,866 --> 00:55:28,950 20… 337 00:55:29,617 --> 00:55:30,862 Sedikit lagi. 338 00:55:32,454 --> 00:55:33,580 Tetap diam. 339 00:55:35,040 --> 00:55:36,166 Ya, sudah selesai. 340 00:55:38,043 --> 00:55:40,879 Dia juga gemetar seperti itu. 341 00:55:45,468 --> 00:55:46,968 Apakah kamu benar-benar akan melanjutkan? 342 00:55:47,557 --> 00:55:49,442 Bagaimana jika Anda tidak melanjutkan? 343 00:55:49,752 --> 00:55:50,962 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 344 00:55:57,339 --> 00:55:59,456 Tapi aku tidak bisa melihat dengan baik… 345 00:55:59,481 --> 00:56:02,525 Sepertinya dia sudah melakukannya lubang di kotak sebelumnya. 346 00:56:04,158 --> 00:56:07,161 Melalui lubang itu, dia mengendus tubuhku, seperti seekor anjing yang mengendus. 347 00:56:08,225 --> 00:56:09,226 Seperti ini! 348 00:56:10,313 --> 00:56:10,980 Ya. 349 00:56:11,367 --> 00:56:13,787 Sepertinya hanya melihat saja tidak cukup baginya. 350 00:56:16,790 --> 00:56:17,832 Lagi. 351 00:56:19,910 --> 00:56:21,169 Lagi. 352 00:56:21,669 --> 00:56:22,879 Lebih baik. 353 00:56:22,962 --> 00:56:24,714 Lanjutkan kerja baikmu. 354 00:56:26,600 --> 00:56:28,676 Itu saja, lanjutkan. 355 00:56:29,192 --> 00:56:29,943 Lagi. 356 00:56:30,827 --> 00:56:33,515 Lebih baik. Terus berlanjut. 357 00:56:48,363 --> 00:56:49,614 Lagi. 358 00:58:07,817 --> 00:58:08,943 Dokter? 359 00:58:21,873 --> 00:58:22,916 Ada apa? 360 00:58:24,250 --> 00:58:27,378 Mengenakan kotak itu, aku menjadi yakin. 361 00:58:28,880 --> 00:58:32,759 Yang penting bukan tampilannya, tapi buku catatannya. 362 00:58:35,762 --> 00:58:36,846 Buku catatan… 363 00:58:39,599 --> 00:58:41,392 Tindakan menuliskannya. 364 00:58:42,769 --> 00:58:45,980 Hal itulah yang membuatnya menjadi Box Man. 365 00:58:50,026 --> 00:58:52,278 Ah… jadi itu alasannya. 366 00:58:52,849 --> 00:58:55,711 Sebelum dia membuang kotak dan buku catatannya, kita perlu melakukan sesuatu. 367 00:59:26,854 --> 00:59:30,701 Saya terus memikirkan alasannya dia sedang dimanipulasi oleh dokter. 368 00:59:35,530 --> 00:59:38,157 Tindakan seperti itu tidak cocok untuknya. 369 00:59:40,243 --> 00:59:42,662 Jika kotak itu adalah sebuah terowongan, 370 00:59:43,454 --> 00:59:46,624 dia akan menjadi cahaya yang menyinari pintu keluar terowongan. 371 00:59:48,668 --> 00:59:53,131 Cahaya yang membantu Box Man melepaskan kotaknya? 372 00:59:59,762 --> 01:00:03,391 Saya tidak ingin Anda hanya tertawa atau marah. 373 01:00:04,772 --> 01:00:06,419 Yang penting adalah itu 374 01:00:07,465 --> 01:00:10,273 kamulah yang tertawa atau marah. 375 01:00:11,065 --> 01:00:13,443 Itu yang penting. 376 01:04:08,443 --> 01:04:10,108 Jadi, pada akhirnya, siapa kamu? 377 01:04:13,696 --> 01:04:15,890 Siapa Manusia Kotak itu 378 01:04:15,915 --> 01:04:18,305 itulah pertanyaan paling konyol di dunia. 379 01:04:20,470 --> 01:04:21,691 Benar sekali 380 01:04:22,456 --> 01:04:26,279 Namun ada perbedaan besar di antara keduanya mencari dan meletakkan kotak itu 381 01:04:28,489 --> 01:04:31,450 Seorang pria kotak yang bisa tinggal di satu kota hanyalah satu kotak 382 01:04:32,034 --> 01:04:33,869 Itu adalah kode kehormatan yang tidak terucapkan 383 01:04:35,162 --> 01:04:37,623 Anda juga harus memahaminya 384 01:04:38,916 --> 01:04:40,109 Sebenarnya, kemarin 385 01:04:40,134 --> 01:04:42,511 Saya memakai sebuah kotak dan bermalam di dalamnya 386 01:04:43,266 --> 01:04:45,351 Saya pikir itu masuk akal 387 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 Saya mengerti mengapa seseorang mau melakukannya ingin menjadi manusia kotak 388 01:04:49,135 --> 01:04:50,845 Anda sudah siap, bukan? 389 01:04:50,928 --> 01:04:52,263 Tentu saja 390 01:04:55,912 --> 01:04:58,144 Bisakah Anda berhenti merokok? 391 01:04:58,227 --> 01:04:59,729 Itu buruk bagi kulitmu 392 01:05:00,896 --> 01:05:03,316 Tidak, tidak, saya tidak merokok 393 01:05:06,444 --> 01:05:07,820 Saya juga tidak merokok 394 01:05:09,614 --> 01:05:12,074 Pasti ada bau rokok 395 01:05:40,580 --> 01:05:42,313 Itu tidak masalah 396 01:05:42,396 --> 01:05:43,898 Jadi bagaimana denganmu? 397 01:05:43,981 --> 01:05:46,275 Siapa yang akan kamu pilih, aku atau orang ini? 398 01:05:48,152 --> 01:05:52,198 Jika dokter tiba-tiba menghilang, pasien akan mendapat masalah 399 01:05:54,764 --> 01:05:56,535 Jawaban yang cerdas 400 01:05:59,525 --> 01:06:01,290 Ya, Anda tahu 401 01:06:01,791 --> 01:06:04,168 Saya sudah menyiapkan sedikit rencana kompromi 402 01:06:06,938 --> 01:06:08,522 Yang penting adalah 403 01:06:08,547 --> 01:06:12,718 bahwa kamulah yang tertawa atau marah. 404 01:06:15,794 --> 01:06:17,982 Sepertinya Anda sudah cukup terikat padanya 405 01:06:20,768 --> 01:06:23,980 Hei, kenapa kamu tidak melepasnya pakaian dan tunjukkan padanya? 406 01:06:27,274 --> 01:06:28,693 Anda tidak keberatan, bukan? 407 01:06:40,579 --> 01:06:43,207 Misalnya, bagaimana dengan ini... 408 01:06:43,290 --> 01:06:45,251 Bukannya saya mengatakan itu a harga untuk melepas kotak itu 409 01:06:45,334 --> 01:06:47,795 Tapi aku akan menyerahkannya padamu 410 01:06:50,715 --> 01:06:53,092 Anda dapat menggunakan rumah ini dengan bebas 411 01:06:53,175 --> 01:06:55,428 Saya tidak akan ikut campur sama sekali 412 01:06:55,511 --> 01:06:57,847 Maaf, maaf, Hanya satu hal... 413 01:06:58,347 --> 01:07:00,391 Saya ingin Anda memberi saya kebebasan untuk mengintip 414 01:07:00,891 --> 01:07:03,060 Tentu saja, Anda akan tetap memakai kotak itu 415 01:07:03,602 --> 01:07:05,855 Setelah Anda terbiasa Ini seperti tempat sampah, bukan? 416 01:07:12,152 --> 01:07:14,321 Apakah kamu budak orang mesum seperti itu? 417 01:07:16,490 --> 01:07:18,159 Jika Anda tidak menyukainya, haruskah kita berhenti? 418 01:07:20,678 --> 01:07:23,639 Kamu juga orang yang plin-plan 419 01:07:24,290 --> 01:07:27,585 Jika Anda ingin mengambil gambar, Anda bisa memotretnya 420 01:07:28,085 --> 01:07:30,921 Tidak, tidak, bukankah syutingnya akan lebih baik. 421 01:07:31,005 --> 01:07:32,965 Untuk pergi langsung? Bukankah begitu? 422 01:07:33,181 --> 01:07:33,765 Benar? 423 01:07:35,342 --> 01:07:37,511 Ayolah, berhenti berpura-pura 424 01:07:37,595 --> 01:07:41,024 Nikmati dia tanpa ragu-ragu 425 01:07:42,808 --> 01:07:46,145 Dia tidak mengikuti perintah, lho 426 01:07:46,228 --> 01:07:48,272 Dia praktis dan pintar. 427 01:07:48,355 --> 01:07:51,358 Itu sebabnya dia bisa secara intuitif membuat pilihan yang tepat. 428 01:07:52,518 --> 01:07:54,450 Saya tidak suka menyakiti orang lain. 429 01:07:56,283 --> 01:07:57,531 Itu agak salah. 430 01:07:57,556 --> 01:08:00,626 Pada akhirnya, Anda bisa menjadi yang paling kejam jika kamu mau. 431 01:08:00,651 --> 01:08:02,528 Anda tidak terikat oleh keterikatan. 432 01:08:06,184 --> 01:08:07,352 Ah, tunggu sebentar. 433 01:08:07,666 --> 01:08:08,542 Hai! 434 01:08:09,293 --> 01:08:11,462 Aku berangkat untukmu, jadi perhatikan baik-baik. 435 01:08:11,545 --> 01:08:13,297 Anda seorang pria kotak, bukan? 436 01:08:13,798 --> 01:08:15,341 Perhatikan baik-baik. 437 01:08:17,483 --> 01:08:18,886 Dengar, pada dasarnya, 438 01:08:18,969 --> 01:08:22,515 perkawinan dan kekerasan pada dasarnya adalah hal yang sama. 439 01:08:22,598 --> 01:08:26,101 Semua makhluk mempunyai naluri teritorial itu merangsang naluri agresif mereka. 440 01:08:26,185 --> 01:08:28,979 Bagi manusia, kira-kira panjangnya dari lengan mereka yang terentang. 441 01:08:29,063 --> 01:08:33,317 Jika Anda melewati batas itu, maka itu pertarungan atau kawin. 442 01:08:33,901 --> 01:08:37,321 Apa pun yang terjadi, hal itu mengarah pada fisik yang intens pertemuan yang tidak bisa dihindari. 443 01:08:37,404 --> 01:08:40,574 Dalam kasusmu saat ini, kamu hanya setengah langkah darinya. 444 01:08:41,075 --> 01:08:44,328 Ambil setengah langkah itu, dan semuanya akan sesuai keinginanmu. 445 01:09:00,386 --> 01:09:00,970 Apa? 446 01:09:01,470 --> 01:09:02,930 Apa apa apa! 447 01:09:06,684 --> 01:09:08,060 Apakah itu jawabanmu? 448 01:09:09,687 --> 01:09:10,771 Itu jebakan. 449 01:09:12,189 --> 01:09:13,816 Sayangnya, saya punya bukti. 450 01:09:18,431 --> 01:09:22,856 Anda berpikir untuk menyingkirkan pria kotak itu karena dia menghalangi, bukan? 451 01:09:24,285 --> 01:09:27,204 Itu adalah sesuatu yang diharapkan oleh seorang pria kotak. 452 01:09:29,540 --> 01:09:34,002 Faktanya, saya melakukan hal yang sama. 453 01:09:36,463 --> 01:09:37,673 Serahkan! 454 01:09:38,173 --> 01:09:40,009 Silakan saja. 455 01:09:42,052 --> 01:09:46,849 Sisi negatifnya tersembunyi dengan baik… sangat tersembunyi. 456 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 Sepertinya tidak ada jalan lain. 457 01:10:01,751 --> 01:10:03,504 Berhenti bertele-tele. 458 01:10:04,730 --> 01:10:07,369 Ikuti saja naluri Anda dari awal. 459 01:10:08,621 --> 01:10:09,914 Di kota ini... 460 01:10:10,831 --> 01:10:12,833 Kita tidak membutuhkan dua pria kotak! 461 01:10:25,217 --> 01:10:26,468 Yoko, bebek! 462 01:10:38,187 --> 01:10:39,109 Brengsek! 463 01:10:49,453 --> 01:10:52,748 Brengsek! Yoko-chan! Muat ulang! 464 01:10:57,294 --> 01:10:58,379 Dokter! 465 01:10:59,255 --> 01:11:00,381 Ah, yang ini. 466 01:11:00,464 --> 01:11:02,591 Brengsek! Baiklah! 467 01:11:24,780 --> 01:11:25,823 Aduh! 468 01:11:26,532 --> 01:11:27,992 Brengsek! - Ambil itu! 469 01:11:33,372 --> 01:11:35,040 Jangan macam-macam denganku! 470 01:11:36,197 --> 01:11:38,293 Kamu bajingan! 471 01:11:42,019 --> 01:11:44,246 Kotoran! 472 01:11:45,134 --> 01:11:46,593 Sakit! 473 01:11:53,168 --> 01:11:54,685 Jangan lari! 474 01:11:54,768 --> 01:11:57,646 Penipu! Jangan lari! 475 01:12:05,926 --> 01:12:06,802 Dokter! 476 01:12:09,324 --> 01:12:10,576 Baiklah! 477 01:12:27,092 --> 01:12:28,382 Dimana dia? 478 01:12:33,429 --> 01:12:35,059 Brengsek! 479 01:12:39,264 --> 01:12:40,481 Mataku! 480 01:12:54,828 --> 01:12:56,121 Mati. 481 01:13:11,244 --> 01:13:14,664 Apa yang kamu lakukan sekarang, dan di mana? 482 01:13:18,352 --> 01:13:20,020 Seperti yang Anda lihat, 483 01:13:22,773 --> 01:13:24,483 aku bertarung denganmu. 484 01:13:26,455 --> 01:13:27,861 Dan saya menang. 485 01:13:30,322 --> 01:13:33,826 Lalu, siapa yang menulis buku catatan ini? 486 01:13:34,326 --> 01:13:36,328 Ini adalah peristiwa yang tertulis di buku catatan. 487 01:13:36,829 --> 01:13:38,705 Akan aneh jika tidak ada penulis. 488 01:13:42,126 --> 01:13:45,879 Itu... aku. 489 01:13:46,797 --> 01:13:50,217 Lalu siapa kamu, yang berdiri di sini sekarang? 490 01:13:53,846 --> 01:13:55,389 Jadi begitu. 491 01:13:56,098 --> 01:13:58,934 Akhirnya, saya mulai memahami identitas Anda yang sebenarnya. 492 01:13:59,685 --> 01:14:03,105 Baik kamu maupun rumah sakit yang menyedihkan ini, 493 01:14:03,772 --> 01:14:08,235 Bahkan kamu, segalanya tentang ini hanya cerita dari khayalanku. 494 01:14:08,819 --> 01:14:10,170 Itu sendiri adalah bukti bahwa saya memang demikian 495 01:14:10,195 --> 01:14:12,948 pria kotak sebenarnya. 496 01:14:14,408 --> 01:14:19,037 Atau mungkin orang lain yang menulisnya. 497 01:14:19,580 --> 01:14:21,331 Mungkin saya. 498 01:14:23,876 --> 01:14:27,421 Ini ceritaku. 499 01:14:28,127 --> 01:14:32,757 Atau mungkin seseorang sedang menciptakan dan menulisnya. 500 01:14:38,599 --> 01:14:40,475 Saya adalah manusia kotak! 501 01:14:40,559 --> 01:14:42,769 Saya! 502 01:14:44,521 --> 01:14:45,606 Hentikan! 503 01:15:25,437 --> 01:15:29,024 Siapa ini...?! 504 01:15:31,985 --> 01:15:36,073 Siapa aku?! 505 01:16:04,476 --> 01:16:05,644 Tidak apa-apa. 506 01:16:07,187 --> 01:16:08,313 Tolong berhenti. 507 01:16:08,397 --> 01:16:11,525 Saya tidak punya keluhan tentang tinggal di sini, selama itu dengan orang itu. 508 01:16:13,694 --> 01:16:15,487 Dia dirasuki oleh sesuatu. 509 01:16:16,989 --> 01:16:17,864 Ini buruk. 510 01:16:18,365 --> 01:16:21,493 Ini adalah cerita yang tidak mungkin terjadi terkandung dalam novel detektif. 511 01:16:21,577 --> 01:16:23,120 Ini adalah kejahatan yang sempurna. 512 01:16:23,203 --> 01:16:25,330 Soalnya, yang diketahui publik adalah ini: 513 01:16:25,414 --> 01:16:28,625 Orang gila yang telah menjadi pria kotak anonim di luar hukum 514 01:16:28,709 --> 01:16:30,756 secara tidak sengaja jatuh hingga tewas di laut. Hanya itu saja. 515 01:16:30,781 --> 01:16:33,367 Namun meski begitu, Anda tidak perlu mengambil tindakan. 516 01:16:34,423 --> 01:16:37,551 Jika dia ingin mati, biarkan dia melakukannya sendiri. 517 01:16:39,261 --> 01:16:41,638 Dia menginginkan euthanasia. 518 01:16:41,663 --> 01:16:43,907 Tapi itu sudah tertulis di buku catatan. 519 01:16:43,932 --> 01:16:46,935 Masalahnya adalah, pada titik ini, buku catatannya lebih kuat. 520 01:16:47,019 --> 01:16:49,062 Jadi saya perlu menulis ulang. 521 01:16:49,146 --> 01:16:53,066 Dengan begitu, euthanasia menjadi sesuatu yang sempurna kejahatan akan tercapai. 522 01:16:55,819 --> 01:16:57,654 Orang itu tidak akan bertahan lebih lama lagi. 523 01:16:58,363 --> 01:16:59,656 Saya tahu. 524 01:17:00,490 --> 01:17:01,950 Aku mencium kematian. 525 01:17:06,830 --> 01:17:10,334 Jadi tolong, jangan melakukan sesuatu yang berbahaya. 526 01:17:10,834 --> 01:17:12,669 Tidak apa-apa! 527 01:17:15,005 --> 01:17:18,216 Anda tahu, saya dokter yang lebih baik daripada dokter asli itu. 528 01:17:18,300 --> 01:17:20,844 Tidak mungkin saya membingkainya sebagai kecelakaan tenggelam, kan? 529 01:17:20,927 --> 01:17:24,264 Apalagi ada bukti yang kami miliki terakumulasi sejauh ini, antara kau dan aku. 530 01:17:24,348 --> 01:17:27,684 Dan sebagai pelengkap, kami akan mengisinya alibi Box Man dalam hal ini. 531 01:17:29,895 --> 01:17:31,313 Oke, kan? 532 01:17:31,396 --> 01:17:34,149 Tonton saja film streaming, oke? 533 01:17:36,777 --> 01:17:38,862 Langkah selanjutnya adalah skenario pengakuan dosa. 534 01:17:38,945 --> 01:17:40,572 Hanya... tunggu... 535 01:17:48,538 --> 01:17:49,623 Tunggu... 536 01:18:09,643 --> 01:18:10,477 Baiklah. 537 01:18:16,525 --> 01:18:18,418 Apa yang akan saya katakan sekarang adalah kebenarannya. 538 01:18:18,443 --> 01:18:19,986 Mengenai bodinya tidak biasa kematian ditemukan di pantai, 539 01:18:21,039 --> 01:18:24,287 Saya mempunyai beberapa pertanyaan mengenai mayat aneh terdampar di pantai 540 01:18:40,799 --> 01:18:42,634 Apakah ada bukti yang ditemukan? 541 01:18:42,717 --> 01:18:44,302 Itu belum ditemukan. 542 01:18:44,970 --> 01:18:46,346 Biarkan saya melihatnya. 543 01:19:09,619 --> 01:19:11,388 Baru-baru ini, ada beberapa laporan saksi mata 544 01:19:11,413 --> 01:19:14,875 dari seorang tunawisma yang mengembara kota mengenakan kotak di kepala mereka. 545 01:19:15,375 --> 01:19:17,627 Sepertinya dia tidak sengaja jatuh ke laut. 546 01:19:18,336 --> 01:19:20,714 Ada banyak lecet di tubuh 547 01:19:20,797 --> 01:19:23,216 dan air laut terdeteksi di paru-paru. 548 01:19:24,009 --> 01:19:26,470 Selain karton itu dililitkan di sekujur tubuh, 549 01:19:26,546 --> 01:19:29,556 barang-barangnya adalah buku catatan tebal yang tampak seperti buku harian dan jam tangan. 550 01:19:30,140 --> 01:19:34,060 Otopsi mengungkapkan waktunya kematian adalah sekitar... 551 01:19:34,686 --> 01:19:35,729 30 jam yang lalu. 552 01:19:46,323 --> 01:19:49,034 Almarhum sudah lama berisiko bunuh diri. 553 01:19:49,618 --> 01:19:50,535 Bunuh diri? 554 01:19:51,119 --> 01:19:54,372 Ah iya, kami biasa menyebut orangnya sebagai "dokter militer" di rumah sakit kami. 555 01:19:56,224 --> 01:19:58,226 Itu karena, orang itu... 556 01:19:58,251 --> 01:20:01,730 Setelah pensiun dari Pasukan Bela Diri, dia mengambil alih praktik pribadi pendahulunya... 557 01:20:01,755 --> 01:20:04,424 dan terlibat dalam bantuan medis di zona konflik. 558 01:20:04,925 --> 01:20:08,153 Pertama kali saya bertemu mereka adalah di kamp pengungsi di Dadaab, dekat perbatasan Somalia di Kenya.. 559 01:20:08,178 --> 01:20:10,732 dan itulah bagaimana saya bertemu dengannya. 560 01:20:18,688 --> 01:20:19,773 Saya mengerti. 561 01:20:21,233 --> 01:20:25,837 Namun, Anda berlatih sebagai a pengganti dokter tanpa izin. 562 01:20:25,862 --> 01:20:27,155 Ah, baiklah... 563 01:20:28,240 --> 01:20:31,743 Seperti yang Anda tunjukkan, saya tidak memiliki izin medis. 564 01:20:32,244 --> 01:20:35,413 Mengenai hal ini, saya dengan rendah hati menunggu keputusannya. 565 01:20:35,914 --> 01:20:40,857 Tapi saya ingin berbicara tentang apa yang terjadi mengenai hubunganku dengan dokter militer. 566 01:20:40,882 --> 01:20:42,203 Silakan lanjutkan. 567 01:20:43,713 --> 01:20:48,134 Saya sangat mendukung dokter militer itu beban kerja dengan sepenuh hati, sebagai perawat. 568 01:20:48,844 --> 01:20:53,306 Namun sayang, dokter militer terserang penyakit aneh. 569 01:20:54,391 --> 01:20:56,351 Saat memberikan bantuan medis, dia juga sedang melakukan penelitian 570 01:20:56,434 --> 01:20:58,520 untuk mengekstrak bahan obat dari tanaman asli Afrika. 571 01:20:58,603 --> 01:21:01,064 Dalam obsesinya dengan penelitian ini, dia terus menggunakan dirinya sebagai subjek tes, 572 01:21:01,147 --> 01:21:04,901 dan dari situlah dia tertular penyakit aneh ini. 573 01:21:04,985 --> 01:21:06,736 Itulah penyebab kondisinya. 574 01:21:07,237 --> 01:21:10,407 Tapi penyakit aneh ini, karena penyakit yang tidak diketahui, 575 01:21:10,490 --> 01:21:13,493 tidak ada pengobatan yang efektif untuk itu, dan satu-satunya pilihan yang tersisa adalah menghilangkan rasa sakit. 576 01:21:13,577 --> 01:21:17,163 Dengan kata lain, satu-satunya hal yang bisa yang dilakukan adalah penggunaan narkotika medis. 577 01:21:18,164 --> 01:21:22,043 Tentu saja, ada komponen obatnya terdeteksi dalam aliran darah. 578 01:21:22,544 --> 01:21:23,378 Ya. 579 01:21:28,842 --> 01:21:31,678 Dari situ nasib kami berubah. 580 01:21:32,178 --> 01:21:35,015 Saya tidak bisa meninggalkan dokter militer, 581 01:21:35,098 --> 01:21:37,726 jadi saya kembali ke negara itu dengan dia untuk membantu meringankan kondisinya. 582 01:21:38,226 --> 01:21:41,938 Setelah itu, saya bekerja di dokter militer klinik swasta, yang telah dibuka kembali, 583 01:21:42,022 --> 01:21:45,525 namun sayang, kondisinya tidak kunjung membaik; itu hanya memburuk. 584 01:21:45,609 --> 01:21:48,570 Akhirnya, perilakunya yang aneh terjadi karena obat-obatan menjadi lebih terlihat. 585 01:21:49,529 --> 01:21:51,615 Jadi, kamu terus memberinya narkotika? 586 01:21:52,115 --> 01:21:55,327 Begini, jika persahabatan sejati memang ada, 587 01:21:55,410 --> 01:21:58,330 Saya memahami keraguan bahwa saya harus melakukannya telah fokus pada pengobatan kecanduannya, 588 01:21:58,413 --> 01:22:00,749 tapi kenyataannya, obat itu diambil oleh dokter militer 589 01:22:00,832 --> 01:22:03,209 memiliki tingkat kecanduan mendekati nol. 590 01:22:03,293 --> 01:22:08,006 Dengan kata lain, menghilangkan obat tersebut dari dokter militer 591 01:22:08,548 --> 01:22:11,426 akan menjadi apa-apa selain itu mendorongnya untuk bunuh diri. 592 01:22:12,510 --> 01:22:13,553 Jadi begitu. 593 01:22:15,972 --> 01:22:19,184 Namun, itu tidak menjadi alasan bagi Anda praktek kedokteran yang tidak mempunyai izin. 594 01:22:20,560 --> 01:22:22,103 Saya mengerti. 595 01:22:24,230 --> 01:22:28,151 Sebenarnya, sejak awal, selama periode dukungan medis, 596 01:22:28,234 --> 01:22:31,780 dokter militer diam-diam mempercayakannya saya dengan tugas medis. 597 01:22:31,863 --> 01:22:33,531 Itu adalah penyakit aneh dan obat-obatan. 598 01:22:34,032 --> 01:22:37,911 Soalnya, dokter militer tidak ada di sana suatu kondisi untuk memberikan pengobatan yang tepat. 599 01:22:38,411 --> 01:22:42,832 Tapi, untungnya atau sayangnya, 600 01:22:43,416 --> 01:22:47,045 Saya memiliki keterampilan medis yang cukup untuk itu melampaui dokter militer. 601 01:22:49,464 --> 01:22:52,525 Karena itu, sejak kembali ke negara itu, 602 01:22:52,550 --> 01:22:55,303 Saya memiliki tanggung jawab untuk melindungi dokter militer, dan aku pun demikian 603 01:22:55,387 --> 01:22:57,347 terpaksa melanjutkan peran dokter palsu. 604 01:22:57,847 --> 01:23:00,266 Tentu saja, saya tahu ini bukan alasan. 605 01:23:00,350 --> 01:23:01,309 Tapi, 606 01:23:01,810 --> 01:23:05,605 itu perlu untuk melindungi hidupnya. 607 01:23:07,232 --> 01:23:08,441 Dipahami. 608 01:23:09,109 --> 01:23:12,570 Namun, dokter militer tersebut akhirnya meninggal dunia. 609 01:23:13,113 --> 01:23:14,781 Dan dia memakai kotak kardus. 610 01:23:16,658 --> 01:23:19,661 Anda tidak memperhatikan dia baru-baru ini berkeliaran di kota? 611 01:23:22,872 --> 01:23:24,916 Sebenarnya, 612 01:23:25,417 --> 01:23:29,462 baru-baru ini kecanduan dokter militer gejalanya menjadi lebih buruk. 613 01:23:30,130 --> 01:23:33,299 Ada ruangan terpisah di klinik, 614 01:23:33,383 --> 01:23:35,415 dan dia telah mengunci dirinya di sana, 615 01:23:35,440 --> 01:23:38,763 menjauhkan diri dari kehidupan kita sehari-hari. 616 01:23:39,305 --> 01:23:40,515 Lalu, baiklah, 617 01:23:41,015 --> 01:23:44,102 baik saya maupun staf sedang sibuk, 618 01:23:44,644 --> 01:23:48,815 jadi kami tidak sepenuhnya menyadarinya semuanya terjadi. 619 01:23:49,816 --> 01:23:52,193 Tampaknya ada sesuatu yang tidak Anda beritahukan kepada kami. 620 01:23:52,694 --> 01:23:55,113 Menyembunyikan sesuatu tidak akan ada gunanya bagimu. 621 01:23:55,525 --> 01:23:58,658 Tidak... tidak, tidak, tidak, hanya saja... 622 01:23:59,159 --> 01:24:01,494 Aku tidak akan pernah merendahkan seseorang yang memilih kematian... 623 01:24:01,578 --> 01:24:02,954 Tolong bicara. 624 01:24:08,543 --> 01:24:11,212 Sebenarnya... 625 01:24:11,713 --> 01:24:15,008 Saya diancam oleh dokter militer. 626 01:24:16,760 --> 01:24:20,930 Dia berulang kali mengisyaratkan bunuh diri hanya karena dia menginginkan obat-obatan itu. 627 01:24:21,027 --> 01:24:23,571 Dia mengancam akan mengekspos saya tindakan medis ilegal kepada masyarakat. 628 01:24:23,641 --> 01:24:26,060 Dan kemudian, itu bukan hanya obat-obatan... 629 01:24:27,228 --> 01:24:30,064 Dia sudah aneh, 630 01:24:30,565 --> 01:24:33,693 tapi sepertinya kepribadiannya menyimpang menjadi lepas kendali. 631 01:24:34,194 --> 01:24:36,029 memalukan untuk mengatakannya... 632 01:24:36,619 --> 01:24:39,872 Dia meminta saya menyerahkan istri saya sendiri. 633 01:24:39,897 --> 01:24:41,619 Dan bahkan memaksanya melakukan enema. 634 01:24:42,577 --> 01:24:45,205 Bukannya aku menaruh dendam padanya. 635 01:24:47,916 --> 01:24:50,085 Sebenarnya, saya tidak menyimpan dendam. 636 01:24:50,174 --> 01:24:52,718 Hanya saja aku sudah kehabisan akal. 637 01:24:52,796 --> 01:24:55,131 Selain itu, berkeliaran memakai kotak... 638 01:24:55,632 --> 01:24:57,967 Apa menurutmu aku bisa menghentikannya? 639 01:26:30,894 --> 01:26:33,938 Persiapan untuk tenggelam telah dilakukan. 640 01:26:34,439 --> 01:26:36,733 Seperti yang Anda inginkan. 641 01:26:39,485 --> 01:26:40,862 Akhirnya... 642 01:26:44,574 --> 01:26:46,117 Ada apa dengan pakaian itu? 643 01:26:48,161 --> 01:26:50,622 Apakah Anda mencoba berperan sebagai inkuisitor dari algojo? 644 01:26:51,789 --> 01:26:54,459 Faktanya, Anda sudah mati. 645 01:26:54,959 --> 01:26:57,629 Anda tidak pernah bermaksud melakukan bunuh diri biasa. 646 01:26:58,546 --> 01:27:02,300 Siapa yang peduli jika seseorang menghapus keberadaanmu? 647 01:27:02,800 --> 01:27:05,511 Jika itu Box Man, dia sempurna untuk pekerjaan itu. 648 01:27:08,056 --> 01:27:09,307 TIDAK. 649 01:27:10,350 --> 01:27:12,810 Aku akan mati sebagai Box Man. 650 01:27:13,519 --> 01:27:17,357 Itulah ekstasi dari drama ini. 651 01:27:18,942 --> 01:27:22,111 Jika aku dibunuh oleh Box Man, itu bahkan lebih menarik. 652 01:27:25,865 --> 01:27:27,408 Bagaimana kabar Yoko? 653 01:27:28,571 --> 01:27:30,495 Sekarang Anda bertanya tentang dia? 654 01:27:33,206 --> 01:27:37,377 Dia ingin menjalin hubungan denganku. 655 01:27:38,878 --> 01:27:42,131 Saya perlu memuaskan rasa penasarannya yang tak pernah terpuaskan. 656 01:27:42,779 --> 01:27:44,489 Apakah kamu memohon untuk hidupmu? 657 01:27:45,426 --> 01:27:47,804 Hidup dan mati tidak penting. 658 01:27:49,180 --> 01:27:51,766 Yang penting adalah apakah atau tidak Saya bisa mabuk. 659 01:27:56,461 --> 01:27:59,816 Tidak apa-apa, aku akan membunuhmu dengan sempurna. 660 01:27:59,899 --> 01:28:02,193 Itu sudah tertulis di buku catatan. 661 01:28:04,529 --> 01:28:08,366 Anda pikir saya tidak bisa melakukannya, bukan? 662 01:28:10,535 --> 01:28:12,620 Jika kamu tidak membiarkan aku membunuhmu, Saya akan membuktikan bahwa sayalah yang palsu. 663 01:28:12,704 --> 01:28:16,249 Anda mengancam akan membeberkannya publik dan mempermainkan kami. 664 01:28:16,958 --> 01:28:22,296 Pada akhirnya, menggunakan Box Man untuk bunuh diri berbantuan, kejahatan yang sempurna tidak mungkin terjadi. 665 01:28:23,266 --> 01:28:25,451 Dari awal kamu hanya... 666 01:28:28,886 --> 01:28:30,555 Membosankan sekali. 667 01:28:31,931 --> 01:28:34,183 Lakukan sesuai keputusan Anda. 668 01:28:37,770 --> 01:28:40,314 Bukti tidak diperlukan. 669 01:28:41,441 --> 01:28:46,070 Jika aku membunuhmu dan menjadi Box Man, itu akan menjadi kejahatan yang sempurna. 670 01:28:57,540 --> 01:28:59,709 Seperti yang kamu katakan. 671 01:29:00,251 --> 01:29:02,712 Saya akhirnya akan menjadi nyata. 672 01:30:15,129 --> 01:30:16,213 Dokter. 673 01:30:19,400 --> 01:30:20,693 Dokter! 674 01:30:24,044 --> 01:30:25,420 Saya bukan seorang dokter. 675 01:30:25,795 --> 01:30:26,921 Lalu siapa kamu? 676 01:30:27,863 --> 01:30:30,866 Akulah Manusia Kotak. Yang asli. 677 01:30:33,302 --> 01:30:34,470 Mengapa? 678 01:30:37,098 --> 01:30:38,558 Anda bebas sekarang. 679 01:30:40,184 --> 01:30:41,519 Dan aku juga. 680 01:33:38,863 --> 01:33:42,617 Siapa kamu? 681 01:33:45,745 --> 01:33:51,167 Mencoba mencampuri urusan, ya? Itu hal terjauh dari seorang Box Man. 682 01:33:54,086 --> 01:33:56,881 Anda adalah Box Man palsu. 683 01:34:01,636 --> 01:34:03,679 Jika kamu ingin menjadi nyata, 684 01:34:09,602 --> 01:34:12,772 Mengapa Anda tidak mencoba mencari jawabannya dari sini? 685 01:34:17,193 --> 01:34:19,612 Saya tidak lagi membutuhkannya. 686 01:34:22,198 --> 01:34:26,452 Ini adalah buku catatan yang saya tulis. 687 01:34:26,952 --> 01:34:29,997 Atau mungkin orang lain yang menulisnya. 688 01:35:50,077 --> 01:35:51,370 Apa yang kamu inginkan? 689 01:35:54,373 --> 01:35:56,167 Masih ada yang harus kulakukan. 690 01:36:22,151 --> 01:36:23,319 Orang itu... 691 01:36:25,279 --> 01:36:27,865 Dia menulis sesuatu yang lebih mirip dengan saya daripada saya. 692 01:36:29,450 --> 01:36:31,535 Dia menjadi Box Man yang sesungguhnya. 693 01:36:37,249 --> 01:36:40,336 Apakah dia tidak akan kembali, Dokter? 694 01:36:43,047 --> 01:36:44,256 saya... 695 01:36:47,343 --> 01:36:49,512 Tidak bisakah aku menjadi nyata? 696 01:36:52,723 --> 01:36:56,352 Kenapa kamu tidak melepas benda kotor itu saja? 697 01:37:07,279 --> 01:37:09,240 Berapa lama Anda berencana untuk melanjutkan hal ini? 698 01:37:11,951 --> 01:37:17,206 Apakah ada... sesuatu yang bisa kamu pinjamkan padaku untuk dipakai? 699 01:37:18,541 --> 01:37:19,917 Karena aku telanjang. 700 01:37:29,677 --> 01:37:31,714 Anda sebenarnya merasa malu? 701 01:37:53,701 --> 01:37:57,997 Rasakan bagaimana rasanya ditonton. 702 01:38:20,394 --> 01:38:21,270 Di Sini. 703 01:38:25,149 --> 01:38:26,358 Bagaimana dengan ini? 704 01:38:40,706 --> 01:38:41,916 Keluar. 705 01:38:59,266 --> 01:39:02,561 Memang benar 706 01:39:04,438 --> 01:39:06,440 pintu keluar terowongan. 707 01:40:00,661 --> 01:40:04,081 Apa yang belum kamu selesaikan? 708 01:41:05,768 --> 01:41:08,270 Jalan keluar... Akhir cerita tidak penting. 709 01:41:09,396 --> 01:41:11,023 Kenapa endingnya? 710 01:41:13,984 --> 01:41:15,194 Itu benar! 711 01:41:16,945 --> 01:41:22,117 Bagaimana jika kita mengunci seluruh dunia di dalam sebuah kotak? 712 01:41:48,101 --> 01:41:49,812 Ini dimulai dari akhir. 713 01:41:53,440 --> 01:41:57,194 Memang baru saja angin panas bertiup. 714 01:41:59,071 --> 01:42:00,823 Karena ini musim panas. 715 01:42:30,060 --> 01:42:33,272 Angin panas ini dimulai dari akhir. 716 01:42:34,773 --> 01:42:37,276 Jika Anda memakai kotak, apakah Anda menjadi seorang penyair? 717 01:43:16,899 --> 01:43:19,067 Apakah Anda ingin dikurung di sini? 718 01:43:45,052 --> 01:43:46,678 Sangat sepi. 719 01:43:48,680 --> 01:43:50,057 Rasanya enak. 720 01:43:54,651 --> 01:43:56,069 Di sini, 721 01:44:00,943 --> 01:44:02,819 tidak ada yang bisa dilihat atau dilihat. 722 01:44:04,696 --> 01:44:07,866 Akankah ada perbedaan di antara kalian dan aku menghilang? 723 01:44:42,609 --> 01:44:44,111 Waktu berhenti. 724 01:44:46,154 --> 01:44:48,198 Apakah keabadian akan datang? 725 01:44:53,704 --> 01:44:55,539 Bau rambutmu. 726 01:44:58,625 --> 01:45:01,920 Bagian bawahmu yang bulat dan kecil. 727 01:45:20,814 --> 01:45:24,568 Apa yang ada di depan kita? 728 01:45:26,069 --> 01:45:27,404 Aku tidak tahu. 729 01:45:50,927 --> 01:45:54,598 Cangkang yang terkunci, kepompong yang mengeras. 730 01:45:56,850 --> 01:45:59,227 Tapi di dalam cangkang itu, 731 01:46:01,354 --> 01:46:03,565 semuanya meleleh 732 01:46:05,859 --> 01:46:07,736 dan menjadi satu. 733 01:46:09,988 --> 01:46:12,699 Ia akan terlahir kembali dalam bentuk lain. 734 01:46:15,410 --> 01:46:17,996 Terbang, menjadi kupu-kupu? 735 01:50:23,033 --> 01:50:25,118 Saya tidak salah. 736 01:50:26,536 --> 01:50:30,457 Saya mungkin gagal, tapi saya tidak menyesal. 737 01:50:33,126 --> 01:50:35,587 Suara dia menutup pintu 738 01:50:36,254 --> 01:50:41,051 dipenuhi dengan belas kasihan dan kasih sayang yang mendalam. 739 01:51:02,530 --> 01:51:07,369 Suara itu bukanlah suara kepergiannya. 740 01:51:11,247 --> 01:51:15,960 Dia tidak melarikan diri ke dunia luar, 741 01:51:16,878 --> 01:51:20,465 dia memasuki dunia yang lebih dalam di dalam kotak. 742 01:51:35,063 --> 01:51:36,606 Berbicara tentang kotak, 743 01:51:37,524 --> 01:51:42,946 semakin kamu berjuang, semakin banyak labirin yang Anda buat di dalamnya. 744 01:51:43,738 --> 01:51:46,699 ini seperti dunia lubang hitam tanpa jalan keluar. 745 01:51:50,745 --> 01:51:55,208 Dia baru saja tersesat di suatu tempat di dalam sana. 746 01:56:02,538 --> 01:56:05,249 Terus mengintip ke dunia ini, 747 01:56:07,418 --> 01:56:09,837 membayangkan dunia ini, 748 01:56:12,173 --> 01:56:14,050 membangun dunia ini, 749 01:56:16,177 --> 01:56:18,137 apa yang mengendalikannya adalah... 750 01:56:28,856 --> 01:56:33,736 Dalam ilusi ini, semua orang palsu. 751 01:56:35,029 --> 01:56:38,324 Itu hanyalah produk imajinasi. 752 01:56:40,618 --> 01:56:44,789 Dan pria kotak sebenarnya 753 01:56:45,289 --> 01:56:48,376 selalu mengintip ke dalam, menikmati semuanya sendirian, 754 01:56:49,836 --> 01:56:52,505 merasakan kegembiraan dan keputusasaan. 755 01:56:57,427 --> 01:56:58,428 Ya. 756 01:56:59,971 --> 01:57:01,764 Manusia kotak, 757 01:57:03,255 --> 01:57:04,757 yaitu, 758 01:57:09,353 --> 01:57:10,813 kamu.