1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:24,156 --> 00:00:25,633
أوه. ليس مرة أخرى.

3
00:00:25,657 --> 00:00:28,203
أوهه.

4
00:00:30,629 --> 00:00:32,240
نعم؟

5
00:00:32,264 --> 00:00:33,575
هذا هو زيمر الأمن.

6
00:00:33,599 --> 00:00:35,176
لدينا إنذار التنبيه.

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,444
نعم، كل شيء على ما يرام.

8
00:00:36,468 --> 00:00:38,446
اه، الراكون يقلب العلبة.

9
00:00:38,470 --> 00:00:40,415
أطلقوا ناقوس الخطر.
ليست هناك حاجة ل...

10
00:00:40,439 --> 00:00:41,749
لدي ضباط في الطريق.

11
00:00:41,773 --> 00:00:43,551
يجب أن يصلوا للحظات.

12
00:00:43,575 --> 00:00:46,354
حسنًا، استمع، هذا مثل
للمرة الثالثة هذا الشهر.

13
00:00:51,216 --> 00:00:52,894
فقط أخبر الضباط أنهم...

14
00:00:52,918 --> 00:00:55,263
سيدي، لدينا ضباط في الموقع الآن.

15
00:00:57,256 --> 00:00:59,734
شرطة. هل يوجد أحد في المنزل؟

16
00:01:01,727 --> 00:01:03,271
شرطة. أجب الباب.

17
00:01:03,295 --> 00:01:04,572
حاولت أن أقول لك...

18
00:01:04,596 --> 00:01:07,275
مقاطعة الرجل أثناء نومه،

19
00:01:07,299 --> 00:01:09,077
اكتشف كيف ينام الرجل.

20
00:01:19,311 --> 00:01:21,522
سأجعل هذا الأمر سهلاً، يا كارل.

21
00:01:21,546 --> 00:01:24,425
أطلق الإنذار، زوجتك تموت.

22
00:01:24,449 --> 00:01:27,817
انظر إلى وجوهنا، زوجتك تموت.

23
00:01:29,054 --> 00:01:32,700
مفتاح الصندوق C112. تسليمها.

24
00:01:44,903 --> 00:01:46,986
- هل تعرف لمن ينتمي؟
- البقاء أسفل.

25
00:02:09,361 --> 00:02:14,042
_

26
00:02:20,906 --> 00:02:23,685
بمجرد أن تتصل زوجتك، أنت حر في الذهاب.

27
00:02:35,620 --> 00:02:37,098
كارل؟ لقد رحلوا. هل أنت...

28
00:02:38,390 --> 00:02:39,367
العسل؟

29
00:02:41,393 --> 00:02:42,904
يا. هذا أنا.

30
00:02:42,928 --> 00:02:44,572
اتصل ريدنجتون.

31
00:02:44,596 --> 00:02:46,596
أخبريه أن لدينا مشكلة

32
00:02:47,006 --> 00:02:54,212
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

33
00:02:55,607 --> 00:02:58,386
كارل، لقد عهدت إليك بأمتعتي

34
00:02:58,410 --> 00:03:02,590
لأنني صدقت
أنه يمكنك الحفاظ عليهم آمنين.

35
00:03:02,614 --> 00:03:06,627
من الواضح أنني بالغت في تقدير قدراتك.

36
00:03:06,651 --> 00:03:08,629
نعم. ولكن مع كامل احترامي..

37
00:03:08,653 --> 00:03:09,964
"مع كل الاحترام الواجب"؟

38
00:03:09,988 --> 00:03:12,633
يا له من مؤهل صغير سخيف.

39
00:03:12,657 --> 00:03:15,903
لماذا يصر الناس
على بيان احترامهم

40
00:03:15,927 --> 00:03:17,872
الحق قبل تقويضها

41
00:03:17,896 --> 00:03:21,009
مع استفزاز قليل الاحترام؟

42
00:03:21,033 --> 00:03:22,810
من سرقك يعرف أين يبحث،

43
00:03:22,834 --> 00:03:25,293
ولم يتعلموا ذلك مني.

44
00:03:25,904 --> 00:03:27,253
لذا...

45
00:03:27,639 --> 00:03:31,085
مع كل الاحترام الواجب، إذا كان هناك
كان فشلا أمنيا

46
00:03:31,109 --> 00:03:32,920
لم يكن في نهايتي.

47
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
_

48
00:03:46,691 --> 00:03:48,658
شكرا لك كارل.

49
00:03:50,462 --> 00:03:51,973
والآن، مع كامل احترامي،

50
00:03:51,997 --> 00:03:55,576
الكولونيا الخاصة بك تبدأ
لجعل عيني الماء.

51
00:04:03,642 --> 00:04:05,887
كان ذلك مارفن.

52
00:04:05,911 --> 00:04:09,379
وهو يغلق الآخر
صناديق الودائع بينما نتحدث.

53
00:04:09,714 --> 00:04:11,159
كان حدسك على حق.

54
00:04:11,183 --> 00:04:13,227
كانت إليزابيث وراء السرقة.

55
00:04:13,251 --> 00:04:16,431
مما يعني أنه لا بد أن يكون هادلي
الذي أوصلها إلى الصندوق.

56
00:04:16,455 --> 00:04:18,266
كارلوس متحصن في تورينو.

57
00:04:18,290 --> 00:04:21,903
يانكا تعالج جرحًا ناجمًا عن طلق ناري
في باريلوتشي.

58
00:04:21,927 --> 00:04:24,352
هل تعتقد أنها استأجرت الثقة؟

59
00:04:25,864 --> 00:04:28,443
نعم في الواقع. أعتقد أنني أفعل.

60
00:04:31,970 --> 00:04:33,381
هارولد.

61
00:04:33,405 --> 00:04:35,683
يبدو أنه يمكننا إضافة سرقة البنك

62
00:04:35,707 --> 00:04:38,252
لازدهار إليزابيث
السيرة الجنائية.

63
00:04:38,276 --> 00:04:40,021
ماذا حدث؟ هل تحدثت معها؟

64
00:04:40,045 --> 00:04:41,336
هل تعرف أين هي؟

65
00:04:41,360 --> 00:04:43,191
أنا لا أعرف، ولكن أعرف
عدد قليل من المجرمين

66
00:04:43,215 --> 00:04:45,059
لقد اختلطت معها.

67
00:04:45,083 --> 00:04:48,096
يسمون أنفسهم
ثقة فريبورغ.

68
00:04:48,120 --> 00:04:52,500
في السنوات الثلاث الماضية،
لقد سرقوا أكثر من 25 مليون دولار

69
00:04:52,524 --> 00:04:54,702
من ستة بنوك أمريكية على الأقل.

70
00:04:54,726 --> 00:04:57,038
ستة عمليات سطو؟
لماذا لم أسمع عنهم؟

71
00:04:57,062 --> 00:04:58,873
ولم يتم الإبلاغ عن السرقات قط.

72
00:04:58,897 --> 00:05:02,276
الثقة تستهدف الحسابات
عقد من قبل المجرمين

73
00:05:02,300 --> 00:05:03,845
الذين لديهم الترتيبات

74
00:05:03,869 --> 00:05:07,215
مع عديمي الضمير إلى حد ما
مديري البنوك.

75
00:05:07,239 --> 00:05:08,916
لم أهتم بنفسي أبدًا

76
00:05:08,940 --> 00:05:11,452
مع الفريبورجيين
أو فريبورج أو...

77
00:05:11,476 --> 00:05:13,721
لا أعرف. لم يزعجوني أبداً

78
00:05:13,745 --> 00:05:15,389
لذلك لم أزعجهم أبدًا.

79
00:05:15,413 --> 00:05:16,791
حتى الآن.

80
00:05:16,815 --> 00:05:19,427
الليلة الماضية، سرقوا
شيء مهم جدا بالنسبة لي.

81
00:05:19,451 --> 00:05:20,528
أريد إعادته.

82
00:05:20,552 --> 00:05:21,863
تقصد أن إليزابيث سرقت منك،

83
00:05:21,887 --> 00:05:23,531
وأنت لن تقول لي ماذا.

84
00:05:23,555 --> 00:05:25,299
ما سرقته هو قلقي،

85
00:05:25,323 --> 00:05:28,169
لكن العثور على إليزابيث يهمنا على حد سواء.

86
00:05:28,193 --> 00:05:31,239
هذه الحالة قد تساعدنا على القيام بذلك.

87
00:05:31,263 --> 00:05:34,075
4 مليون دولار مسروقة
من بنك لوس أنجلوس.

88
00:05:34,099 --> 00:05:37,278
مونيه مأخوذة من
صندوق ودائع آمن في أوسلو.

89
00:05:37,302 --> 00:05:39,714
الملايين من الطوابع الضريبية المزورة للسجائر

90
00:05:39,738 --> 00:05:41,282
تختفي من قبو في كوبي.

91
00:05:41,306 --> 00:05:44,118
وفقا لريدنجتون،
نفس طاقم السرقة الذي سرقه

92
00:05:44,142 --> 00:05:46,320
استهدفت البنوك
من سياتل إلى أنقرة،

93
00:05:46,344 --> 00:05:48,256
ولا شيء من السرقات
تم الإبلاغ عنها

94
00:05:48,280 --> 00:05:49,891
لأن الأهداف كانت مجرمين.

95
00:05:49,915 --> 00:05:51,959
وريدينجتون متأكد من ذلك
العميل كين الذي استأجرهم؟

96
00:05:51,983 --> 00:05:54,128
لن يقول ما هو العميل كين
كان بعد أو لماذا،

97
00:05:54,152 --> 00:05:57,298
ولكن مهما كان،
يعتقد العثور على هذا الطاقم

98
00:05:57,322 --> 00:05:59,233
هي أفضل فرصة لدينا للعثور عليها.

99
00:05:59,257 --> 00:06:01,235
وماذا سيحدث عندما نجدها؟

100
00:06:01,259 --> 00:06:03,004
نحن نأتي بها وفقط، كما تعلمون،

101
00:06:03,028 --> 00:06:04,539
التظاهر وكأن شيئا من هذا لم يحدث من أي وقت مضى؟

102
00:06:04,563 --> 00:06:07,408
هناك شيء يخبرني أن هذا ليس كذلك
ما يدور في ذهن العميل كين.

103
00:06:07,432 --> 00:06:09,410
ماذا تقترح بالضبط؟

104
00:06:09,434 --> 00:06:11,112
لا أعرف. يبدو نوعا من الجنون
بالنسبة لي ذلك، أم،

105
00:06:11,136 --> 00:06:13,447
ما زلنا نسميها العميلة كين.

106
00:06:13,471 --> 00:06:16,384
العميل ريسلر، العميل بارك،
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي خيوط

107
00:06:16,408 --> 00:06:18,686
على طاقم السرقة هذا
من مدير البنك .

108
00:06:18,710 --> 00:06:20,121
سوف ننقذ المداولات الأخلاقية

109
00:06:20,145 --> 00:06:22,378
حتى بعد أن وجدنا إليزابيث.

110
00:06:24,449 --> 00:06:28,162
هذا مجنون. إذا كان هناك
خرق، كنا استدعاء الشرطة.

111
00:06:28,186 --> 00:06:30,598
ولكن لم يكن هناك خرق.

112
00:06:30,622 --> 00:06:31,933
والتغذية الأمنية؟

113
00:06:31,957 --> 00:06:33,601
خلل قصير في النظام.

114
00:06:33,625 --> 00:06:36,871
الذي تم إخطاري به والذي
ولهذا السبب نزلت شخصيا

115
00:06:36,895 --> 00:06:39,207
للتحقق من الأمور
وإعادة ضبط النظام.

116
00:06:39,231 --> 00:06:42,073
أريد أن أرى ما بداخل الصندوق C112.

117
00:06:42,634 --> 00:06:44,478
- اعذرني؟
- صندوق C112.

118
00:06:44,502 --> 00:06:46,135
أحتاجك أن تفتحه.

119
00:06:46,589 --> 00:06:48,416
بالطبع. اه، ليام،
بينما أريهم الصندوق،

120
00:06:48,440 --> 00:06:49,951
هل يمكن أن تذهب من فضلك إلى غرفة الخادم

121
00:06:49,975 --> 00:06:51,152
ومعرفة ما إذا كنت تستطيع
وضع خلاصات الليلة الماضية

122
00:06:51,176 --> 00:06:53,221
على محرك الأقراص للوكلاء؟

123
00:06:58,216 --> 00:07:00,795
نحن نعلم أن الصندوق ينتمي
لريموند ريدينجتون.

124
00:07:00,819 --> 00:07:02,797
في الواقع، لقد تم تسجيله
إلى السيد لويد ويلك...

125
00:07:02,821 --> 00:07:04,232
إنها الطريقة التي نعرف بها أنها تعرضت للضرب.

126
00:07:04,256 --> 00:07:06,434
كان لدينا أشخاص يجلسون عليه،
في انتظار ظهوره.

127
00:07:06,458 --> 00:07:07,935
السيد ويلك.

128
00:07:07,959 --> 00:07:09,637
لعبها لطيف،
نحن نتهمك بالتآمر

129
00:07:09,661 --> 00:07:11,639
وتحصل على عقد من الزمان، وربما أكثر.

130
00:07:11,663 --> 00:07:13,352
أسقط السيد ويلك بي إس،

131
00:07:13,376 --> 00:07:15,765
وقد تكون في المنزل
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

132
00:07:18,870 --> 00:07:20,948
واحد منهم وهو الزعيم
أعتقد أنها سحبت القفل.

133
00:07:20,972 --> 00:07:22,350
والآخر مسح نظام الأمان.

134
00:07:22,374 --> 00:07:25,653
لقد انتهى الأمر برمته
في 5، 10 دقائق.

135
00:07:25,677 --> 00:07:26,854
لم أرى وجوههم.

136
00:07:26,878 --> 00:07:28,923
- إذن كان القائد امرأة؟
- نعم.

137
00:07:28,947 --> 00:07:31,192
ذهبت مباشرة إلى الصندوق.

138
00:07:31,216 --> 00:07:33,127
هناك المئات من الصناديق هنا.

139
00:07:33,151 --> 00:07:36,052
- لو أنها تعرف إلى أين تذهب...
- لقد كانت هنا من قبل.

140
00:07:39,691 --> 00:07:41,135
سينثيا، لماذا أنا مدين بالسعادة؟

141
00:07:41,159 --> 00:07:42,670
ضع جانباً المجاملات يا (هارولد).

142
00:07:42,694 --> 00:07:45,469
أنا أكثر سخونة من موقف سيارات لاريدو.

143
00:07:46,231 --> 00:07:50,144
وقد قدم ألبان فيسيلي اقتراحا
لسحب اعترافه بالذنب.

144
00:07:50,168 --> 00:07:52,046
أنا لا أعرف هذا الاسم.
بالطبع تفعل.

145
00:07:52,070 --> 00:07:53,881
إنه قاتل العقد
والمجرم الأول

146
00:07:53,905 --> 00:07:56,230
أنت وفرقة العمل هذه تم وضعهم في السجن.

147
00:07:56,908 --> 00:07:58,419
أنت تتحدث عن المستقل.

148
00:07:58,443 --> 00:07:59,887
أخفى جرائم القتل في العناوين الرئيسية

149
00:07:59,911 --> 00:08:01,689
من الحوادث والكوارث العادية.

150
00:08:01,713 --> 00:08:04,225
إذا كنت هنا، فلا بد أنه يفعل ذلك
حجة تهمك.

151
00:08:04,249 --> 00:08:06,260
ولم تتغير حجته.

152
00:08:06,284 --> 00:08:08,195
كانت قضيتنا مبنية على ذلك
على المعلومات المقدمة لنا

153
00:08:08,219 --> 00:08:10,197
من قبل مخبر سري.

154
00:08:10,221 --> 00:08:11,699
يقول فيسيلي إن قاضي المحاكمة أخطأ

155
00:08:11,723 --> 00:08:14,435
من خلال عدم إجبارنا على الكشف
هوية المخبر.

156
00:08:14,459 --> 00:08:15,989
لذلك انتهكنا تعديله السادس

157
00:08:16,013 --> 00:08:17,238
الحق في مواجهة متهمه.

158
00:08:17,262 --> 00:08:18,673
يبدو قياسيا جدا.

159
00:08:18,697 --> 00:08:20,174
ليس هذه المرة.

160
00:08:20,198 --> 00:08:22,343
لقد استأجر سكوتر روفنبور
للتعامل مع الاستئناف.

161
00:08:22,367 --> 00:08:24,412
يمكن أن يحصل روفينبور
الشيطان قبالة في الاستئناف.

162
00:08:24,436 --> 00:08:27,348
لقد حصل سكوت القديم بالتأكيد
انتباه القاضي.

163
00:08:27,372 --> 00:08:29,283
لقد حاربناه، لكنه أمر
ظهور الطرفين

164
00:08:29,307 --> 00:08:31,585
للمجادلة الشفهية
بشأن اقتراح الانسحاب.

165
00:08:31,609 --> 00:08:32,720
من أنت بحق الجحيم؟

166
00:08:32,744 --> 00:08:34,255
أقسم العميل كين على الإفادات

167
00:08:34,279 --> 00:08:35,723
على أساس معرفة المخبر،

168
00:08:35,747 --> 00:08:38,147
لذلك فهو يريد أن يسمع من كين مباشرة.

169
00:08:38,683 --> 00:08:41,128
أخشى أن ذلك قد يكون صعبا.

170
00:08:41,152 --> 00:08:42,530
العميل كين في الميدان.

171
00:08:42,554 --> 00:08:44,065
ثم ارجعها.

172
00:08:44,089 --> 00:08:47,034
إنها مستحقة على القاضي فيلتشيك
المحكمة أول شيء غدا.

173
00:08:47,058 --> 00:08:48,736
نحن بحاجة إلى تحييد هذا، هارولد.

174
00:08:48,760 --> 00:08:51,172
فإذا حصلنا على الأدلة
ريدنجتون يتم استبعاده

175
00:08:51,196 --> 00:08:54,175
قضيتنا ستكون أكثر هشاشة
من كافتيريا Jell-O.

176
00:08:54,199 --> 00:08:56,177
ألف دولار في الساعة؟

177
00:08:56,201 --> 00:08:57,611
رسوم وافقت على التنازل عنها.

178
00:08:57,635 --> 00:08:59,046
لماذا؟

179
00:08:59,070 --> 00:09:02,750
لا أقول أنني لا أفعل ذلك
نقدر ذلك، ولكن لماذا أنا؟

180
00:09:02,774 --> 00:09:04,874
لا أعتقد أنك حصلت على محاكمة عادلة.

181
00:09:06,778 --> 00:09:08,928
أنت تعتقد أنني بريء.

182
00:09:09,481 --> 00:09:11,092
لا.

183
00:09:11,116 --> 00:09:14,892
لكنني أعتقد حتى الكتلة
القتلة يستحقون العدالة المتساوية.

184
00:09:15,787 --> 00:09:20,401
هل تعتقدين أنني إذا حصلت عليه سأمشي؟

185
00:09:20,425 --> 00:09:21,502
ربما.

186
00:09:21,526 --> 00:09:24,694
ولكن هذا كل شيء سيعتمد
على العميلة إليزابيث كين.

187
00:09:53,473 --> 00:09:57,252
هل هناك أي شيء أكثر مملة
من مشاهدة الطيور؟

188
00:09:57,276 --> 00:10:01,023
ست ساعات ربما لمحة
فاتورة الطوقان

189
00:10:01,047 --> 00:10:03,816
يمكنك أن ترى على صندوق Froot Loops.

190
00:10:04,183 --> 00:10:07,129
مراقبة الطيور أكثر
من مجرد الطيور، سفيتكو.

191
00:10:07,153 --> 00:10:09,298
إنها رؤية أنفسنا في اتصال

192
00:10:09,322 --> 00:10:11,570
مع العالم الذي نعيش فيه.

193
00:10:11,594 --> 00:10:14,103
أنا أعيش في المختبر.

194
00:10:14,127 --> 00:10:16,972
الطيور الوحيدة التي أتواصل معها ماتت.

195
00:10:16,996 --> 00:10:19,908
عالمك جماد بشكل فريد.

196
00:10:19,932 --> 00:10:21,543
ولهذا السبب طلبت منك هنا.

197
00:10:21,567 --> 00:10:23,961
أريد أن أعرف من كتب هذا.

198
00:10:25,238 --> 00:10:26,649
إنها ليست إليزابيث كين؟

199
00:10:26,673 --> 00:10:28,717
شخص ما في توظيفها.

200
00:10:28,741 --> 00:10:30,953
من قد ترك بصمة،

201
00:10:30,977 --> 00:10:33,088
فكرة يمكن أن تقودك
إلى هويتها.

202
00:10:33,112 --> 00:10:36,325
في العالم الذي أعيش فيه،
لا شيء أكثر أهمية.

203
00:10:36,349 --> 00:10:38,827
سأرى ماذا يمكنني أن أفعل.

204
00:10:38,851 --> 00:10:43,632
تحت شجرة الحطب الأخضر،
من يحب الكذب معي

205
00:10:43,656 --> 00:10:48,819
وتحويل مذكرة ميلاد سعيد له
إلى حلق الطائر الجميل.

206
00:10:49,842 --> 00:10:51,008
قافية جميلة.

207
00:10:51,033 --> 00:10:52,766
شكسبير يعتقد ذلك.

208
00:10:53,849 --> 00:10:55,482
تمام.

209
00:11:06,446 --> 00:11:08,424
انت قلت السارق
كان قد راهن على البنك،

210
00:11:08,448 --> 00:11:11,527
لذلك قمت بسحب قائمة الأشخاص
مع صناديق ودائع آمنة.

211
00:11:11,551 --> 00:11:12,761
اعتقدت أنني سألحق ببارك في السرعة

212
00:11:12,785 --> 00:11:14,163
على العمل اليدوي المستقل.

213
00:11:14,187 --> 00:11:15,698
المباني المنهارة، والعبارات المنقلبة،

214
00:11:15,722 --> 00:11:16,799
كل ذلك لقتل شخص واحد؟

215
00:11:16,823 --> 00:11:18,267
نعم، لقد كان خوخًا حقيقيًا،

216
00:11:18,291 --> 00:11:20,402
من يستطيع أن يمشي حرا إلا إذا
تظهر ليز في المحكمة.

217
00:11:20,426 --> 00:11:22,037
علينا أن نجدها.

218
00:11:22,061 --> 00:11:25,007
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي
للعثور على اللص في هذه القائمة.

219
00:11:25,031 --> 00:11:26,308
حسنًا، من الأفضل أن نأمل أن كوبر

220
00:11:26,332 --> 00:11:28,610
يمكن أن مماطلة القاضي حتى نفعل ذلك.

221
00:11:28,634 --> 00:11:30,112
لكي أكون واضحًا، سيد روفنبور،

222
00:11:30,136 --> 00:11:32,614
اعترف موكلك بالذنب
لجريمة قتل واحدة،

223
00:11:32,638 --> 00:11:36,552
وهي قتل امرأة
اسمه فلوريانا كامبو.

224
00:11:36,576 --> 00:11:38,754
تاجر بشر مشهور,
حضرتك.

225
00:11:38,778 --> 00:11:40,289
في ذلك الوقت، كان محامي السيد فيسيلي

226
00:11:40,313 --> 00:11:42,558
تحركت تلك الحكومة
أمر بالكشف

227
00:11:42,582 --> 00:11:44,827
هوية
المخبر السري

228
00:11:44,851 --> 00:11:46,528
الذي قدم معظم المعلومات

229
00:11:46,552 --> 00:11:47,663
مما أدى إلى اعتقاله.

230
00:11:47,687 --> 00:11:49,865
- اقتراح رفضته.
- نعم حضرة القاضي،

231
00:11:49,889 --> 00:11:52,000
وعلى ضوء حكمك،
وفقط بسبب ذلك،

232
00:11:52,024 --> 00:11:54,803
شعر موكلي أنه كان في
مصلحته الفضلى في الدخول في التماس.

233
00:11:54,827 --> 00:11:57,439
تعتمد العديد من الحالات على المعلومات المتوفرة

234
00:11:57,463 --> 00:11:59,508
من مصادر سرية، حضرة القاضي.

235
00:11:59,532 --> 00:12:01,210
لقد وزنت المتغيرات في ذلك الوقت

236
00:12:01,234 --> 00:12:03,212
واتخذ حكمًا معقولًا تمامًا.

237
00:12:03,236 --> 00:12:04,780
- أنا موافق.
- هل توافق؟

238
00:12:04,804 --> 00:12:08,016
كان الأمر معقولا
بناء على المعلومات...

239
00:12:08,040 --> 00:12:09,485
التي أتاحتها في ذلك الوقت،

240
00:12:09,509 --> 00:12:11,587
ولكن منذ ذلك الوقت، جديد
لقد ظهرت المعلومات إلى النور.

241
00:12:11,611 --> 00:12:14,256
بالنسبة للمبتدئين، نحن نعرف الآن
تلك العميلة إليزابيث كين

242
00:12:14,280 --> 00:12:15,991
قام بعدد من القضايا البارزة

243
00:12:16,015 --> 00:12:17,993
على أساس إنتل
من مصادر سرية.

244
00:12:18,017 --> 00:12:19,461
رقم صادم.

245
00:12:19,485 --> 00:12:22,564
في الواقع، أكثر من أي شيء آخر
وكيل حالة رئيسي آخر.

246
00:12:22,588 --> 00:12:24,299
سيتعين علينا مراجعة تلك الأرقام.

247
00:12:24,323 --> 00:12:26,969
الغالبية العظمى إن لم يكن الكل
من تلك الحالات

248
00:12:26,993 --> 00:12:30,038
كانت مبنية على إنتل
المقدمة من نفس الفرد.

249
00:12:30,062 --> 00:12:31,774
تصدقين ذلك بناء على ماذا؟

250
00:12:31,798 --> 00:12:33,709
لقد قرأت أوراق المتهم.

251
00:12:33,733 --> 00:12:36,345
كل هذه الحالات... سيدة نافارو،
هل يمكنك أن تؤكد لي

252
00:12:36,369 --> 00:12:37,880
كانت هناك مصادر متعددة؟

253
00:12:37,904 --> 00:12:39,314
نحن لسنا قادرين على الإجابة على ذلك.

254
00:12:39,338 --> 00:12:40,682
لأنها لو فعلت

255
00:12:40,706 --> 00:12:42,251
كنت أتساءل إذا كان هناك
أي مخبر على الإطلاق،

256
00:12:42,275 --> 00:12:44,787
منذ شخص واحد لا يمكن أن يكون ربما

257
00:12:44,811 --> 00:12:47,589
هذه مجموعة واسعة
من المعرفة الجنائية.

258
00:12:47,613 --> 00:12:50,793
ربما العميل كين ملفق
اقتباسها/إلغاء الاقتباس "المصدر"

259
00:12:50,817 --> 00:12:53,829
كوسيلة للحصول على المتهمين
لشرطي نداء.

260
00:12:53,853 --> 00:12:55,664
لم يكن هناك أي تلفيق،
حضرتك،

261
00:12:55,688 --> 00:12:57,432
وليس هناك أي دليل
لإظهار أنه كان هناك.

262
00:12:57,456 --> 00:12:59,301
ليس بعد، ولكن لهذا السبب أنت هنا،

263
00:12:59,325 --> 00:13:01,403
لأنني لست مستعدا
لأخذ كلمتك على ذلك.

264
00:13:01,427 --> 00:13:03,272
أريد أن أسمع من العميل كين.

265
00:13:03,296 --> 00:13:04,606
حضرة القاضي، أنا

266
00:13:04,630 --> 00:13:06,441
مساعد المدير
هارولد كوبر من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

267
00:13:06,465 --> 00:13:08,877
أنا المشرف المباشر على العميل كين.

268
00:13:08,901 --> 00:13:10,512
لسوء الحظ، إنها في مهمة

269
00:13:10,536 --> 00:13:12,147
وغير قادر على أن يكون هنا اليوم.

270
00:13:12,171 --> 00:13:14,149
وكانت مهمتها أن تظهر
في قاعة المحكمة الخاصة بي.

271
00:13:14,173 --> 00:13:15,484
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا.

272
00:13:15,508 --> 00:13:17,719
كيف مريحة.
حضرة القاضي، هذا مقصود.

273
00:13:17,743 --> 00:13:20,689
حتى متى؟ كم من الوقت قبل ذلك
يمكنها أن تجيب على أسئلتي،

274
00:13:20,713 --> 00:13:22,191
شخصيا وتحت القسم؟

275
00:13:22,215 --> 00:13:23,559
أنا بصراحة لا أعرف، حضرة القاضي.

276
00:13:23,583 --> 00:13:25,861
حسنًا، هذا لن يقطع الأمر،
السيد كوبر.

277
00:13:25,885 --> 00:13:27,930
كن حريصًا هنا بحلول الساعة 4:00 مساءً. اليوم.

278
00:13:27,954 --> 00:13:29,331
لا أستطيع أن أضمن ذلك، حضرة القاضي.

279
00:13:29,355 --> 00:13:31,533
أستطيع أن أضمن هذا...
إذا لم تكن هنا،

280
00:13:31,557 --> 00:13:33,068
سأوافق على طلب المدعى عليه

281
00:13:33,092 --> 00:13:36,338
والسيد فيسيلي
قد يتم إطلاق سراحهم بشكل جيد للغاية.

282
00:13:42,753 --> 00:13:43,994
إنه هنا.

283
00:13:44,903 --> 00:13:46,236
اه.

284
00:13:48,361 --> 00:13:52,163
الأحمر، يجب أن تعرف،
اقترب مني كين الأسبوع الماضي.

285
00:13:52,188 --> 00:13:54,004
قالت أنك تموت.

286
00:13:54,607 --> 00:13:58,976
أنها الوريث الواضح
ويجب أن أرمي معها.

287
00:13:59,001 --> 00:14:00,367
هل وجدت شيئا؟

288
00:14:00,392 --> 00:14:01,791
لا توجد بصمات أو الحمض النووي.

289
00:14:01,854 --> 00:14:05,167
لكنك قلت المذكرة
لقد تركها لص بنك،

290
00:14:05,191 --> 00:14:07,002
لذلك قمت بفحصها مقابل قاعدة بيانات

291
00:14:07,026 --> 00:14:11,240
معلومات عن عمليات سرقة...
مذكرات ووثائق أخرى...

292
00:14:11,264 --> 00:14:15,067
ووجدت تطابقًا في خط اليد
إلى عملية سرقة سابقة.

293
00:14:15,635 --> 00:14:20,571
شكرا لك، سفيتكو، على عملك
والولاء الخاص بك.

294
00:14:22,141 --> 00:14:25,077
سرقة برج الجرس عام 94؟

295
00:14:25,378 --> 00:14:26,477
هل تعرف ذلك؟

296
00:14:26,746 --> 00:14:29,446
أنا أفعل، والرجل الذي فعل ذلك.

297
00:14:31,604 --> 00:14:33,470
ثلاث حبات، نصف كوب ماء.

298
00:14:33,495 --> 00:14:35,696
لا شيء آخر حتى أعود.

299
00:14:39,892 --> 00:14:42,636
إنها عديمة السحر إلى حد ما.

300
00:14:43,288 --> 00:14:45,288
كلانا يعلم أنك لم تأتي إلى هنا

301
00:14:45,313 --> 00:14:47,914
لتخطي حارة الذاكرة.

302
00:14:49,745 --> 00:14:51,990
قبل ليلتين، تعرضت للسرقة.

303
00:14:52,014 --> 00:14:53,391
اللص ترك ملاحظة.

304
00:14:53,415 --> 00:14:55,994
الكتابة تتطابق مع ملاحظة
أعطيت الصراف

305
00:14:56,018 --> 00:14:58,496
خلال مهمة برج الجرس.

306
00:14:58,520 --> 00:15:00,965
هل تعتقد أنني سرقتك؟

307
00:15:00,989 --> 00:15:04,335
أقوم بخطوتين
يجب أن أرتاح لمدة ساعة.

308
00:15:04,359 --> 00:15:07,105
لا أستطيع حتى سرقة محفظتي
من جيبي الخاص.

309
00:15:09,865 --> 00:15:11,290
آسف.

310
00:15:13,168 --> 00:15:14,879
- أي شئ؟
- مررنا بالأسماء

311
00:15:14,903 --> 00:15:16,681
لكل من لديه صندوق ودائع آمن.

312
00:15:16,705 --> 00:15:17,782
منذ أسبوعين،

313
00:15:17,806 --> 00:15:19,250
افتتحت تيريز كريسوف واحدًا.

314
00:15:19,274 --> 00:15:21,753
فقط السيدة كريسوف الحقيقية
توفي منذ ثلاثة أشهر.

315
00:15:21,777 --> 00:15:22,987
قام المحتال بفتح حساب

316
00:15:23,011 --> 00:15:24,722
برقم ضمان اجتماعي مزيف

317
00:15:24,746 --> 00:15:26,157
حتى تتمكن من تغطية الغرفة.

318
00:15:26,181 --> 00:15:27,826
وتجنب اللصوص المراقبة

319
00:15:27,850 --> 00:15:29,194
عندما اقتحموا صندوقك

320
00:15:29,218 --> 00:15:30,562
لكننا سحبنا صورة لكريسوف

321
00:15:30,586 --> 00:15:32,330
منذ اسبوع
عندما كانت تستعد للمهمة.

322
00:15:32,354 --> 00:15:34,132
لقد أرسلنا لك للتو نسخة من الصورة.

323
00:15:34,156 --> 00:15:36,000
لا يمكننا تقديم هوية إيجابية.

324
00:15:36,024 --> 00:15:37,757
هل تستطيع؟

325
00:15:40,295 --> 00:15:42,963
لا، لكن ربما أعرف شخصًا يمكنه ذلك.

326
00:15:45,734 --> 00:15:49,180
لقد كنت أسيرًا ذات مرة
بواسطة الدرب المضيء.

327
00:15:49,204 --> 00:15:53,618
ثلاثة أشهر من دون هوادة
الحرارة والرطوبة

328
00:15:53,642 --> 00:15:55,253
في غابات البيرو،

329
00:15:55,277 --> 00:15:58,223
ممزوجة بالعرضية
جولة من الصدمات الكهربائية.

330
00:15:58,247 --> 00:16:01,826
وبشكل عام، كان بالأحرى
تجربة غير سارة

331
00:16:01,850 --> 00:16:02,927
لكن بالنسبة لزميلتي في الزنزانة،

332
00:16:02,951 --> 00:16:07,932
راهب مبهج ،
عامل مساعدات بولندي كثير الكتب

333
00:16:07,956 --> 00:16:10,068
والذي كان أيضاً، لسبب غير مفهوم،

334
00:16:10,092 --> 00:16:12,770
شيء من خبير الكتابة اليدوية.

335
00:16:12,794 --> 00:16:17,175
بينما يصد يوميا
هجمة خنافس وحيد القرن,

336
00:16:17,199 --> 00:16:20,745
سوف يصمد
لماذا الكتابة اليدوية للطفل

337
00:16:20,769 --> 00:16:24,582
غالبا ما تكون متطابقة تقريبا
إلى أن واحداً على الأقل،

338
00:16:24,606 --> 00:16:30,088
إن لم يكن قليلا من كليهما، من له
أو خط يد والديها.

339
00:16:30,112 --> 00:16:33,925
على ما يبدو التشابه
ليست وراثية على الإطلاق،

340
00:16:33,949 --> 00:16:37,984
مجرد تقليد اللاوعي.

341
00:16:41,023 --> 00:16:43,715
لم أكن أعلم أن لديك ابنة.

342
00:16:44,559 --> 00:16:48,512
فعلت مرة واحدة. ولكن ليس بعد الآن.

343
00:16:49,898 --> 00:16:51,974
أنا مدين لك باعتذار.

344
00:16:52,434 --> 00:16:54,646
إنه ليس خط يدك على المذكرة.

345
00:16:54,670 --> 00:16:56,270
انها لها.

346
00:16:56,538 --> 00:16:59,250
أنت لم تسرقني. فعلت.

347
00:16:59,274 --> 00:17:00,952
لا، هذا مستحيل.

348
00:17:00,976 --> 00:17:03,643
أريدك أن تخبرني أين هي.

349
00:17:07,502 --> 00:17:09,116
أين هي؟

350
00:17:09,685 --> 00:17:13,579
جينيفر وأنا منفصلان.

351
00:17:13,855 --> 00:17:17,635
الآن، لقد حصلت على تلك الصور
من والدتها.

352
00:17:17,659 --> 00:17:20,305
هي وأنا اتفقنا على ذلك جين
يجب أن يعيش معها

353
00:17:20,329 --> 00:17:24,275
حتى تتمكن من الحصول على حياة، حياة جيدة.

354
00:17:24,299 --> 00:17:26,967
حياة صادقة.

355
00:17:27,903 --> 00:17:29,803
أين هي يا آبي؟

356
00:17:30,872 --> 00:17:33,384
لن أطلب منك مرة أخرى.

357
00:17:33,408 --> 00:17:37,352
لا أستطيع أن أخبرك لأنني لا أعرف.

358
00:17:38,113 --> 00:17:42,894
ولكن إذا كنت على حق ذلك
طفلي لص، تفضل.

359
00:17:42,918 --> 00:17:45,196
من الممكن أن تقتلني الآن،

360
00:17:45,220 --> 00:17:48,288
لأنه ليس لدي ما أعيش من أجله

361
00:17:53,893 --> 00:17:55,272
الصورة التي أرسلها لك آرام...

362
00:17:55,296 --> 00:17:56,940
هل تمكنت من التعرف على المرأة التي بداخلها؟

363
00:17:56,964 --> 00:17:58,675
نعم. الرصاص أتى بثماره.

364
00:17:58,699 --> 00:18:01,945
حتى تعرف من سرقك،
الذي استأجرته إليزابيث لسرقة لك.

365
00:18:01,969 --> 00:18:03,947
أفعل. نحن نبحث عنها الآن.

366
00:18:03,971 --> 00:18:05,148
نحن بحاجة إلى أن ننظر معا.

367
00:18:05,172 --> 00:18:06,717
بعد كل هذه السنوات، هارولد،

368
00:18:06,741 --> 00:18:09,219
أعتقد أنك تعرف
أنا لا أفعل نصفيات.

369
00:18:09,243 --> 00:18:11,388
إذا لم نجد إليزابيث
بحلول الساعة 4:00 مساءً اليوم،

370
00:18:11,412 --> 00:18:14,524
القضية التي رفعناها ضد
سوف ينهار ألبان فيسيلي.

371
00:18:14,548 --> 00:18:16,727
- ألبان. المستقل.
- نعم.

372
00:18:16,751 --> 00:18:17,951
ولديه محامي جديد

373
00:18:17,975 --> 00:18:19,696
الذي يدعي أننا انتهكنا حقوقه المدنية

374
00:18:19,720 --> 00:18:21,965
بعدم الإفصاح
بأنك كنت مصدرنا.

375
00:18:21,989 --> 00:18:24,501
إذا لم تظهر إليزابيث
في المحكمة للدفاع عن القضية،

376
00:18:24,525 --> 00:18:26,269
يجوز للقاضي أن يسمح له بالمشي.

377
00:18:26,293 --> 00:18:29,428
فهل نحن نفعل نصفيات أم ماذا؟

378
00:18:31,365 --> 00:18:32,609
المرأة التي نبحث عنها...

379
00:18:32,633 --> 00:18:34,511
اسمها جنيفر آن موريس.

380
00:18:34,535 --> 00:18:37,347
وفقًا لريدينجتون، فهي كذلك
ابنة ابراهام موريس.

381
00:18:37,371 --> 00:18:39,983
يدعي ريدينجتون موريس
هو لص بنك متقاعد.

382
00:18:40,007 --> 00:18:41,585
مثل الأب مثل الابنة.

383
00:18:41,609 --> 00:18:44,354
تم القبض على موريس في عام 1998،
فعل تسع سنوات وتقاعد.

384
00:18:44,378 --> 00:18:47,457
أو ربما مرت على الأسرة
الأعمال لابنته.

385
00:18:47,481 --> 00:18:48,825
ردينغتون لا يعتقد ذلك.

386
00:18:48,849 --> 00:18:50,494
يقول آخر شيء أراده الأب

387
00:18:50,518 --> 00:18:52,562
كان لابنته
للسير على خطاه.

388
00:18:52,586 --> 00:18:54,698
قال لها ذلك. لقد أصبحوا منفصلين.

389
00:18:54,722 --> 00:18:56,666
ريدنجتون لا يعتقد ذلك
يعرف أين الابنة.

390
00:18:56,690 --> 00:19:00,871
تظهر قاعدة بيانات DMV
637 جينيفر آن موريس.

391
00:19:00,895 --> 00:19:03,473
ولكن بمجرد التحقق من ذلك

392
00:19:03,497 --> 00:19:05,675
ضد الصورة
وصلنا من البنك...

393
00:19:05,699 --> 00:19:07,644
لقد حصلنا على عنوانها.

394
00:19:07,668 --> 00:19:09,913
ومهنتها...
حسنا، الاحتلال المزعوم

395
00:19:09,937 --> 00:19:11,948
منذ أن أشك في أنها ستعمل على القائمة
"سارق بنك"

396
00:19:11,972 --> 00:19:13,350
في طلب الرهن العقاري الخاص بها.

397
00:19:13,374 --> 00:19:15,018
أريد فرقًا في منزلها وعملها.

398
00:19:15,042 --> 00:19:16,019
هل يجب أن نحضرها للداخل؟

399
00:19:16,043 --> 00:19:17,287
لا، أريد أن أتبعها.

400
00:19:17,311 --> 00:19:19,956
نأمل أن إليزابيث كين.

401
00:19:28,589 --> 00:19:30,834
- ارام، ما الأمر مع الصوت الخاص بك؟
- لا أعرف.

402
00:19:30,858 --> 00:19:32,657
أنا أتلقى بعض سيئة
تدخل التردد.

403
00:19:32,681 --> 00:19:33,737
انتظر.

404
00:19:35,696 --> 00:19:37,707
تلك هي المكالمة الثانية
لقد كانت في خمس دقائق.

405
00:19:37,731 --> 00:19:38,909
ما الذي تنوي فعله؟

406
00:19:38,933 --> 00:19:42,045
الأمر برمته نوعاً ما
سيف ذو حدين، أليس كذلك؟

407
00:19:42,069 --> 00:19:43,413
ما الأمر كله؟

408
00:19:43,437 --> 00:19:44,815
هذا العمل مع كين.

409
00:19:44,839 --> 00:19:46,450
و المستقل. له الخروج.

410
00:19:46,474 --> 00:19:48,785
الرجل الذي خرج عن مسار القطار
قتل 60 بريئا

411
00:19:48,809 --> 00:19:50,420
في محاولة لإخفاء جريمة قتل واحدة.

412
00:19:50,444 --> 00:19:52,325
- انه لا يخرج.
- يجوز له ذلك إذا لم يظهر كين.

413
00:19:52,349 --> 00:19:53,557
يمكنه المشي.

414
00:19:53,581 --> 00:19:55,192
ومن ناحية أخرى، إذا ظهرت،

415
00:19:55,216 --> 00:19:58,829
القاتل يبقى في السجن
لكننا مضطرون للقبض على كين.

416
00:19:58,853 --> 00:19:59,830
سيف ذو حدين.

417
00:19:59,854 --> 00:20:01,865
حسنا، في هذه المرحلة،
كل ما لدينا هو خيارات سيئة،

418
00:20:01,889 --> 00:20:05,268
لذلك قد يكون القبض عليها
أفضل واحد سيء لدينا.

419
00:20:05,292 --> 00:20:06,536
لم تتمكن من ذلك بعد.

420
00:20:06,560 --> 00:20:07,871
نعم، ولكن مع الطريقة التي تسير بها الأمور،

421
00:20:07,895 --> 00:20:10,213
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
للحفاظ على سلامتها.

422
00:20:10,931 --> 00:20:13,310
الآن، من هذا هنا؟

423
00:20:13,334 --> 00:20:14,478
هل تعتقد أنه جزء من طاقمها؟

424
00:20:14,502 --> 00:20:15,912
آرام، أين هذا الصوت؟

425
00:20:15,936 --> 00:20:18,315
تداخل التردد السيئ. انتظر.

426
00:20:21,475 --> 00:20:22,786
عفوًا. انتظر.

427
00:20:22,810 --> 00:20:25,288
لدينا شخص آخر الآن.
أنثى إلى الجنوب.

428
00:20:25,312 --> 00:20:26,690
آرام، نحن بحاجة إلى هذا الصوت.

429
00:20:26,714 --> 00:20:28,325
تمام. فقط، أم... حسنًا.

430
00:20:28,349 --> 00:20:31,895
أعطني 20 ثانية
وسوف تحصل على الصوت.

431
00:20:38,492 --> 00:20:40,759
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

432
00:20:41,462 --> 00:20:42,739
ليس من المفترض أن نلتقي

433
00:20:42,763 --> 00:20:45,108
حتى أقوم بتسليم محرك الأقراص إلى العميل.

434
00:20:45,132 --> 00:20:46,576
لدينا مشكلة.

435
00:20:46,600 --> 00:20:48,912
ظهر ريدينجتون
في شقة والدك.

436
00:20:48,936 --> 00:20:51,381
ريموند ريدينجتون؟
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

437
00:20:51,405 --> 00:20:54,573
كنت أعرف أن هذا كان خطأ. اسمحوا لي أن أفكر.

438
00:20:55,409 --> 00:20:57,053
ما هي الخطوة، جين؟

439
00:21:02,116 --> 00:21:03,627
أوه، عفوا. اه آسف.

440
00:21:03,651 --> 00:21:05,929
اه، يا رفاق هل حدث أن رأيتم،
اه امرأة تمر

441
00:21:05,953 --> 00:21:09,266
حوالي، أم، 5'7"، اه، داكن...
اه، شعر مجعد داكن،

442
00:21:09,290 --> 00:21:12,602
اه، ذكي للغاية ومضحك،
حقا حقا ... إنها مضحكة حقا.

443
00:21:12,626 --> 00:21:15,138
لم نر أحدا. آسف.

444
00:21:15,162 --> 00:21:17,607
شكرا على أي حال. انها مجرد ، أم ...

445
00:21:17,631 --> 00:21:19,943
لا أستطيع أن أتذكر إذا كنت كذلك
من المفترض أن نلتقي بها في الساعة 1:00

446
00:21:19,967 --> 00:21:20,977
وأنا مبكر جدًا

447
00:21:21,001 --> 00:21:24,381
أو الظهر وأنا فقط، مثل،
وقفت لها تماما.

448
00:21:24,405 --> 00:21:26,483
يمكنك فقط إرسال رسالة نصية لها؟

449
00:21:26,507 --> 00:21:28,585
أستطيع أن أرسل لها رسالة نصية. أستطيع أن أرسل لها رسالة نصية.
سأرسل لها رسالة نصية.

450
00:21:28,609 --> 00:21:30,987
أوه! أنا آسف!

451
00:21:31,011 --> 00:21:33,456
هذا احمق. آسف.

452
00:21:34,782 --> 00:21:36,726
يا إلهي.

453
00:21:36,750 --> 00:21:39,462
- سكب كل السكر.
- لا بأس.

454
00:21:39,486 --> 00:21:41,620
تمام. شكرًا.

455
00:21:45,459 --> 00:21:47,103
ماذا قال ريدنجتون بالضبط؟

456
00:21:47,127 --> 00:21:50,040
- لقد سأل والدك عنك.
عن الوظيفة.

457
00:21:50,064 --> 00:21:53,310
إذا وجدنا، كما تعلمون
سوف يقتلنا، أليس كذلك؟

458
00:21:53,334 --> 00:21:55,378
ماذا تريد أن تفعل؟

459
00:21:55,402 --> 00:21:57,180
اتصل بـ Reddington وأخبره أنك آسف،

460
00:21:57,204 --> 00:21:58,615
أنك سوف تعطيه مرة أخرى؟

461
00:21:58,639 --> 00:21:59,783
ما حدث قد حدث.

462
00:21:59,807 --> 00:22:02,285
نحن بحاجة إلى الانفصال. استلقي منخفضًا.

463
00:22:02,309 --> 00:22:05,522
نعم، ولكن ليس إلا بعد ذلك
نقوم بتسليم القيادة إلى جيفينز

464
00:22:05,546 --> 00:22:07,324
ونحن نتقاضى رواتبنا.

465
00:22:07,348 --> 00:22:09,593
- جيفينز.
- هل تعرف هذا الاسم؟

466
00:22:09,617 --> 00:22:12,551
كارولين جيفينز.
إنه أحد الأسماء المستعارة لـ(كين).

467
00:22:14,655 --> 00:22:17,067
كارولين. هذا أنا.

468
00:22:17,091 --> 00:22:18,702
أحتاج إلى الارتقاء إلى مستوى اللقاء.

469
00:22:18,726 --> 00:22:20,870
بيرس ميل في روك كريك بارك,

470
00:22:20,894 --> 00:22:22,205
3:00 مساءً

471
00:22:25,532 --> 00:22:27,210
كل شيء على ما يرام.

472
00:22:28,802 --> 00:22:30,347
كوبر.

473
00:22:30,371 --> 00:22:32,882
جينيفر موريس تصنع
الانخفاض إلى كين اليوم.

474
00:22:32,906 --> 00:22:34,918
- هل لديك الموقع؟
- روك كريك بارك.

475
00:22:34,942 --> 00:22:36,720
نحن نحصل على الوحدات في مكانها الآن.

476
00:22:36,744 --> 00:22:38,989
لحظة احتجازها،
أحضرها إلى هنا.

477
00:22:39,013 --> 00:22:42,225
أيها العميل ريسلر، دعنا نستمر
هذه مسألة داخلية.

478
00:22:42,249 --> 00:22:46,453
يمكننا إخطار ريدينجتون مرة واحدة
كين آمن وفي عهدتنا.

479
00:22:55,890 --> 00:22:57,957
لدينا الحركة.

480
00:22:57,982 --> 00:22:59,615
الوحدة 1، تراجع قليلاً.

481
00:23:14,174 --> 00:23:15,543
هل رأيت ذلك؟

482
00:23:15,567 --> 00:23:16,811
جميع الفرق، تقرير.

483
00:23:16,835 --> 00:23:18,346
الوحدة 1 واضحة

484
00:23:18,370 --> 00:23:20,821
الوحدة 2، القابضة
جنوب الموقع مباشرة.

485
00:23:21,473 --> 00:23:23,451
لقد تطايرت قطرتك.

486
00:23:23,475 --> 00:23:24,819
ماذا؟ لا.

487
00:23:24,843 --> 00:23:27,121
إذا علم شعب ريدنجتون،
سأكون ميتا الآن.

488
00:23:27,145 --> 00:23:28,356
انها ليست ريدينغتون.

489
00:23:28,380 --> 00:23:29,980
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

490
00:23:31,350 --> 00:23:32,794
مع من تتحدث؟

491
00:23:32,818 --> 00:23:35,029
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.

492
00:23:35,053 --> 00:23:36,364
تحقق من حسابك.

493
00:23:41,727 --> 00:23:43,538
تمام. لدي الأموال.

494
00:23:43,562 --> 00:23:45,106
أين أنت؟ لدي محرك الأقراص الخاص بك.

495
00:23:45,130 --> 00:23:46,741
ابطئ. استمع لي.

496
00:23:46,765 --> 00:23:49,210
إذا كنت تريد لقطة
في البقاء خارج السجن،

497
00:23:49,234 --> 00:23:51,813
أريدك أن تفعل بالضبط ما أقول.

498
00:23:59,044 --> 00:24:01,022
حديقة. 7:00.

499
00:24:01,046 --> 00:24:03,191
المرأة ذات السترة الحمراء.

500
00:24:03,215 --> 00:24:05,593
ينسخ. الوحدة 1، لديك عيون؟

501
00:24:12,124 --> 00:24:13,968
جميع الوحدات، تحركوا الآن.

502
00:24:13,992 --> 00:24:15,436
جنيفر موريس. مكتب التحقيقات الفدرالي.

503
00:24:15,460 --> 00:24:16,905
أنت رهن الاعتقال.

504
00:24:16,929 --> 00:24:19,396
مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي في الهواء! الأيدي!

505
00:24:21,533 --> 00:24:23,011
ماذا يحدث هنا؟ ماذا فعلت؟

506
00:24:23,035 --> 00:24:24,212
- قف ساكنا.
- لا تتحرك.

507
00:24:24,236 --> 00:24:25,446
.لا تتحرك

508
00:24:25,470 --> 00:24:26,648
ضع يديك خلف ظهرك.

509
00:24:26,672 --> 00:24:27,649
هل لديك أي شيء في جيوبك؟

510
00:24:27,673 --> 00:24:29,517
بارك، ماذا لديك؟

511
00:24:29,541 --> 00:24:31,319
لا شئ. الحزمة فارغة.

512
00:24:31,343 --> 00:24:32,921
فارغ؟ أنت متأكد؟

513
00:24:34,980 --> 00:24:37,125
فنجان القهوة.

514
00:24:37,149 --> 00:24:38,826
أين الكأس؟

515
00:25:01,273 --> 00:25:04,986
أنا أعرفك. كيف تعمل.

516
00:25:05,010 --> 00:25:06,154
سوف تكون هنا.

517
00:25:06,178 --> 00:25:07,655
الطريقة التي تتعامل بها مع ريدينجتون

518
00:25:07,679 --> 00:25:10,158
بينما يسمح له طوال الوقت
أعتقد أنه يتعامل معك.

519
00:25:10,182 --> 00:25:12,226
الشيف المخملي الذي تستخدمه
للحصول على وكلائك

520
00:25:12,250 --> 00:25:13,995
لتفعل ما تحتاجه بطريقة ما
الذي يجعلهم يشعرون

521
00:25:14,019 --> 00:25:15,830
وكأنهم يستطيعون أن يفعلوا ما يريدون.

522
00:25:15,854 --> 00:25:18,466
هارولد، أنت أعجوبة للنظر.

523
00:25:18,490 --> 00:25:19,767
لا يمكن لأحد أن يفعل ما فعلته

524
00:25:19,791 --> 00:25:21,202
هذه السنوات السبع الماضية.

525
00:25:21,226 --> 00:25:23,538
ومع ذلك أنت هنا،
يتصاعد البخار مثل إبريق الشاي،

526
00:25:23,562 --> 00:25:25,707
وأريد أن أعرف السبب.

527
00:25:25,731 --> 00:25:27,609
ماذا يحدث مع العميل كين؟

528
00:25:27,633 --> 00:25:28,776
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

529
00:25:28,800 --> 00:25:30,812
وأنا لا أستطيع حمايتك إذا لم تفعل ذلك.

530
00:25:30,836 --> 00:25:32,380
وصدقني عندما أقول لك

531
00:25:32,404 --> 00:25:34,849
إذا كان المجرمين الذين اعتقلتهم
البدء في إطلاق سراحهم،

532
00:25:34,873 --> 00:25:36,184
سوف تحتاج إلى مزيد من الحماية

533
00:25:36,208 --> 00:25:38,942
من زوج من المراهقين
في الجزء الخلفي من سيارة بابا.

534
00:25:42,587 --> 00:25:43,758
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

535
00:25:43,782 --> 00:25:45,793
لقد أمرت العميل كين بالظهور.
لم تفعل ذلك.

536
00:25:45,817 --> 00:25:48,329
أعطيتها فرصة ثانية
للامتثال. لم تفعل ذلك.

537
00:25:48,353 --> 00:25:50,131
حضرة القاضي، هل يمكننا أن نقترب؟

538
00:25:55,427 --> 00:25:57,423
- من هذا؟
- سينثيا باناباكر، حضرة القاضي.

539
00:25:57,462 --> 00:25:58,828
مستشار البيت الأبيض.

540
00:25:59,027 --> 00:26:00,972
إذا تمكنا من التحدث مع حضرتك من جانب واحد،

541
00:26:00,996 --> 00:26:02,607
تقديم عرض لأذنيك فقط،

542
00:26:02,631 --> 00:26:04,108
ربما يمكننا تحريك الأمور على طول.

543
00:26:04,132 --> 00:26:05,410
بالتأكيد لا. حضرتك...

544
00:26:05,434 --> 00:26:07,212
إنها الطريقة الوحيدة
يحدث هذا يا حضرة القاضي.

545
00:26:07,236 --> 00:26:08,479
أنت في الظلام.

546
00:26:08,503 --> 00:26:09,681
تريد إطلاق سراح قاتل جماعي

547
00:26:09,705 --> 00:26:11,216
لأنه ليس لديك معلومات؟

548
00:26:11,240 --> 00:26:12,884
افعلها. انظر كيف يعمل ذلك بالنسبة لك.

549
00:26:12,908 --> 00:26:16,676
أو تلبية طلبنا
وخطوة إلى النور.

550
00:26:19,047 --> 00:26:20,758
سأقوم بإخلاء قاعة المحكمة
واستمع إلى العرض.

551
00:26:20,782 --> 00:26:22,427
استرخ يا سيد روفينبور.

552
00:26:22,451 --> 00:26:23,761
بمجرد سماع الحقيقة
سأصدر حكما

553
00:26:23,785 --> 00:26:26,548
حول ماذا، إذا كان أي شيء،
يبقى متميزا.

554
00:26:27,456 --> 00:26:29,234
أيها المأمور، من فضلك قم بإخلاء المحكمة.

555
00:26:29,258 --> 00:26:32,053
كل الارتفاع. المحكمة في عطلة.

556
00:26:38,541 --> 00:26:40,307
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

557
00:26:40,332 --> 00:26:41,665
ريموند ريدينجتون

558
00:26:41,690 --> 00:26:44,090
هو المخبر السري للوكيل كين.

559
00:26:44,239 --> 00:26:46,117
هذا صحيح. الرئيس على علم.

560
00:26:46,141 --> 00:26:48,786
وكذلك حفنة صغيرة جدًا
من العملاء الفيدراليين.

561
00:26:48,810 --> 00:26:50,154
والآن القائمة تضمك.

562
00:26:50,178 --> 00:26:52,123
أنت تقول لي
حكومة الولايات المتحدة

563
00:26:52,147 --> 00:26:54,525
هو عن طيب خاطر في العمل
مع ريموند ريدينجتون؟

564
00:26:54,549 --> 00:26:57,662
أنت لست الشخص الأول
للتعبير عن... بعض القلق.

565
00:26:57,686 --> 00:26:59,230
أوه، أنا لست قلقا. أنا مستاء.

566
00:26:59,254 --> 00:27:01,900
لا تجد الكثير من البجعات
السباحة في المجاري.

567
00:27:01,924 --> 00:27:04,135
ريدنجتون هو المصدر
وراء كل هذه الحالات

568
00:27:04,159 --> 00:27:06,738
وكيل التغذية الوحيد كين
نظام غذائي ثابت لكبار المجرمين

569
00:27:06,762 --> 00:27:08,339
على مدى السنوات السبع الماضية؟

570
00:27:08,363 --> 00:27:11,576
يمكنك أن تفهم لماذا نحتاج
لمنع ذلك من التعرض.

571
00:27:11,600 --> 00:27:12,911
لم نكن نريدك أن تفكر
كنا ببساطة

572
00:27:12,935 --> 00:27:14,512
رفض الانصياع للمحكمة..

573
00:27:14,536 --> 00:27:15,880
أنت لا تعتقد أنه كان لديك التزام

574
00:27:15,904 --> 00:27:17,315
لإبلاغ هؤلاء المتهمين

575
00:27:17,339 --> 00:27:18,750
أن مصدر إنتل
المستخدمة ضدهم

576
00:27:18,774 --> 00:27:20,818
ربما كان الأكثر غزارة
العقل المدبر الإجرامي

577
00:27:20,842 --> 00:27:22,020
في تاريخ العالم الحديث؟

578
00:27:22,044 --> 00:27:23,588
عبر عن كرهك كما تريد،

579
00:27:23,612 --> 00:27:25,790
لكن ثلاثة رؤساء قد جاءوا
إلى نتيجة مختلفة.

580
00:27:25,814 --> 00:27:27,625
نحن لم نعود هنا
لحكمك الأخلاقي.

581
00:27:27,649 --> 00:27:29,193
ثم هذا هو حكمي القانوني.

582
00:27:29,217 --> 00:27:31,396
لقد وجدت أي شيء تعلمه مكتب التحقيقات الفيدرالي
من ريدينجتون

583
00:27:31,420 --> 00:27:32,964
بالنسبه لهذا المتهم

584
00:27:32,988 --> 00:27:35,033
أن تكون غير موثوق بها من الناحية القانونية.

585
00:27:35,057 --> 00:27:36,567
وكل الأدلة التي جاءت منه

586
00:27:36,591 --> 00:27:38,469
أو كانت الفاكهة
من العلاقة معه

587
00:27:38,493 --> 00:27:40,238
كان يجب أن يتم إعلان عدم قبوله.

588
00:27:40,262 --> 00:27:41,539
- حضرة القاضي، من فضلك.
- في غياب هذا الدليل،

589
00:27:41,563 --> 00:27:43,007
هل الحكومة
لديهم دليل كاف

590
00:27:43,031 --> 00:27:44,475
لرفع قضيتها ضد السيد فيسيلي؟

591
00:27:44,499 --> 00:27:46,611
سنحتاج إلى وقت قبل ذلك
الإجابة على ذلك، حضرة القاضي.

592
00:27:46,635 --> 00:27:47,845
هذا سيء للغاية، لأن الوقت قد إنتهى.

593
00:27:47,869 --> 00:27:49,447
أنا أوافق على طلب المدعى عليه

594
00:27:49,471 --> 00:27:50,949
أن يسحب اعترافه بالذنب،

595
00:27:50,973 --> 00:27:54,018
وأنا مجبر على الرفض
التهم الموجهة إليه.

596
00:27:54,042 --> 00:27:56,713
لا تفعل هذا.
أنا لا أفعل ذلك يا سيد كوبر.

597
00:27:56,737 --> 00:27:58,222
أنت.

598
00:28:06,888 --> 00:28:08,666
إنه في انتظار مفاجأة سارة.

599
00:28:08,690 --> 00:28:10,935
سوف يستغرق بضع ساعات ل
السجن لإخراجه.

600
00:28:10,959 --> 00:28:12,904
سأفعل ما بوسعي لإبطاء ذلك.

601
00:28:12,928 --> 00:28:14,939
- ما فائدة ذلك؟
- سألقي نظرة أخرى.

602
00:28:14,963 --> 00:28:17,508
إنها لقطة طويلة،
ولكن ربما هناك ما يكفي

603
00:28:17,532 --> 00:28:18,676
لاحتجازه بتهمة أخرى.

604
00:28:18,700 --> 00:28:20,854
في هذه الأثناء، ابحث عن كين.

605
00:28:20,878 --> 00:28:22,580
لدينا جنيفر موريس في الحجز.

606
00:28:22,604 --> 00:28:24,582
الآن، لا أعرف من هي الآنسة موريس

607
00:28:24,606 --> 00:28:26,384
أو كيف يمكنها أن تقودك إلى كين،

608
00:28:26,408 --> 00:28:28,753
ولكن إذا لم تحضرها
قريبا، أنت لوحدك.

609
00:28:28,777 --> 00:28:30,021
إذا كان هذا سينفجر،

610
00:28:30,045 --> 00:28:32,545
لن أكون الشخص
القفز على أي قنابل يدوية.

611
00:28:35,784 --> 00:28:37,584
حسنا، لن أقول
لقد كانت خسارة كاملة.

612
00:28:37,609 --> 00:28:38,808
هل حصلت على إليزابيث؟

613
00:28:38,833 --> 00:28:40,933
حسنا، لا. اه، ليس بالضبط.

614
00:28:40,958 --> 00:28:43,059
هل كان هدفك هو الحصول على إليزابيث؟

615
00:28:43,478 --> 00:28:44,810
حسناً، لقد كانت خسارة كاملة.

616
00:28:44,835 --> 00:28:47,169
لكن على الجانب الإيجابي،
حصلنا على رفاقها.

617
00:28:47,194 --> 00:28:48,961
لقد أرسلت لك صورهم
لمعرفة ما إذا كان يمكنك التعرف عليهم.

618
00:28:48,986 --> 00:28:50,819
والآن تريد مساعدتي.

619
00:28:50,866 --> 00:28:52,657
لدى هارولد تعريف فريد لـ

620
00:28:52,681 --> 00:28:53,945
نصفيات.

621
00:28:53,969 --> 00:28:56,247
نصفي؟ أنا أحب أنصاف.

622
00:28:56,271 --> 00:28:57,657
خاصة بالنسبة للطعام.

623
00:28:59,875 --> 00:29:02,520
أخبره أنني لا أعرف
أي شخص في الصور

624
00:29:02,544 --> 00:29:04,822
وذلك في المرة القادمة
لديه معلومات قابلة للتنفيذ،

625
00:29:04,846 --> 00:29:06,357
أتوقع منه أن يشاركني إياها

626
00:29:06,381 --> 00:29:08,626
قبل أن يهدر، وليس بعد.

627
00:29:16,091 --> 00:29:17,968
لقد كذبت علي يا آبي.

628
00:29:18,420 --> 00:29:21,165
ريموند، لقد أخبرتك بما أعرفه.

629
00:29:21,190 --> 00:29:22,640
حقًا؟

630
00:29:24,352 --> 00:29:26,686
ثم لماذا لم تخبرني
عن الممرضة الخاصة بك؟

631
00:29:39,669 --> 00:29:41,451
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

632
00:29:42,998 --> 00:29:45,265
تحدث معي عن ابنتك.

633
00:29:52,296 --> 00:29:55,108
لا يوجد ضغط، ولكن الحصول على موريس
ليعطينا زمام المبادرة على كين

634
00:29:55,132 --> 00:29:57,816
هو كل ما يقف بين
فيسيلي وإطلاق سراحه.

635
00:29:57,841 --> 00:29:59,318
اعتقدت أن القاضي أمر بإطلاق سراحه.

636
00:29:59,342 --> 00:30:00,920
فعلت، ولكن باناباكر
تعتقد أنها تستطيع الاحتفاظ به

637
00:30:00,944 --> 00:30:02,922
من معالجتها
قبل نهاية اليوم.

638
00:30:02,946 --> 00:30:04,257
إذا تمكنا من العثور على كين بحلول ذلك الوقت،

639
00:30:04,281 --> 00:30:06,092
ربما يمكننا الحصول على النظام بقي.

640
00:30:06,116 --> 00:30:07,360
لماذا لا نبدأ بالحديث

641
00:30:07,384 --> 00:30:09,595
عن الخيارات المتاحة أمامك هنا، سيدة مور؟

642
00:30:09,619 --> 00:30:11,931
- ماذا عن خيار المحامي؟
- نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

643
00:30:11,955 --> 00:30:13,866
ويمكنهم إخبارك
كنت تبحث في 20 عاما.

644
00:30:13,890 --> 00:30:17,069
أو يمكنهم أن يقولوا لي ذلك بدون
أي دليل أو شهود،

645
00:30:17,093 --> 00:30:18,604
يجب أن أبقي فمي مغلقا.

646
00:30:18,628 --> 00:30:21,641
نعم. أنت على حق.
ليس لدينا أي شهود.

647
00:30:21,665 --> 00:30:24,477
ولكن ما لدينا هو
أصدقائك الذين التقطناهم.

648
00:30:24,501 --> 00:30:26,279
اه شركائكم المتآمرين

649
00:30:26,303 --> 00:30:27,647
متآمر؟

650
00:30:27,671 --> 00:30:29,649
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

651
00:30:29,673 --> 00:30:31,717
كيف يمكنني أن أكون شريكا في المؤامرة
إذا كنت لا أعرف المرأة؟

652
00:30:31,741 --> 00:30:33,182
إنها تعرفك بالتأكيد.

653
00:30:33,206 --> 00:30:35,354
على الأقل، بدت كذلك متى
لقد سجلنا ثلاثتكم

654
00:30:35,378 --> 00:30:37,256
لقاء في مقهى صحيح.

655
00:30:37,280 --> 00:30:38,958
انتهيت من الحديث.

656
00:30:38,982 --> 00:30:40,359
راف ليس كذلك.

657
00:30:40,383 --> 00:30:41,928
راف لديه الكثير ليقوله.

658
00:30:41,952 --> 00:30:43,262
عنك.

659
00:30:43,286 --> 00:30:44,630
جنيفر.

660
00:30:44,654 --> 00:30:46,132
كيف التقيت من خلال والدها.

661
00:30:46,156 --> 00:30:47,133
هذه كذبة.

662
00:30:47,157 --> 00:30:48,568
لا، هذه هي الحقيقة.

663
00:30:48,592 --> 00:30:50,102
قضت سيلفينا كل يوم معه.

664
00:30:50,126 --> 00:30:51,337
إنها ممرضته المقيمة.

665
00:30:51,361 --> 00:30:52,772
كيف لا يعرفون بعضهم البعض؟

666
00:30:52,796 --> 00:30:55,107
- هل قال سيلفينا ذلك؟
- أنت تترك والدي خارج هذا.

667
00:30:55,131 --> 00:30:57,677
والدك لص أسطوري
ومفرقع آمن،

668
00:30:57,701 --> 00:31:00,179
وأنت لا تتوقع منا
للتغاضي عن ذلك، أليس كذلك؟

669
00:31:00,203 --> 00:31:02,181
لقد دخل السجن عندما كنت في السابعة من عمري.

670
00:31:02,205 --> 00:31:03,983
حسنا. يكفي بالفعل.

671
00:31:04,007 --> 00:31:05,384
إنها ابنتك.

672
00:31:05,408 --> 00:31:07,420
لم أرغب أبدًا في هذه الحياة لها.

673
00:31:07,444 --> 00:31:09,655
إنها أول شيء
تفكر في كل صباح.

674
00:31:09,679 --> 00:31:12,658
ولهذا السبب اعتقدت أنه الأفضل
أن أبتعد عنها،

675
00:31:12,682 --> 00:31:14,694
حتى بعد خروجي من السجن.

676
00:31:14,718 --> 00:31:16,529
لقد قطعت العلاقات.

677
00:31:16,553 --> 00:31:19,165
لا يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة ذلك.

678
00:31:19,189 --> 00:31:20,533
ولأغراض هذه المحادثة،

679
00:31:20,557 --> 00:31:22,335
لنفترض أنني أستطيع ذلك.

680
00:31:22,359 --> 00:31:25,004
لقد كرهت الرجل.
لقد خرج من حياتي.

681
00:31:25,028 --> 00:31:26,205
لقد تخلى عني.

682
00:31:26,229 --> 00:31:28,708
حتى يوم واحد، عدت إلى الداخل.

683
00:31:28,732 --> 00:31:33,179
لا أن أكون معها،
كما تعلمون، عدم التحدث.

684
00:31:33,203 --> 00:31:34,447
فقط...

685
00:31:34,471 --> 00:31:36,282
فقط لرؤيتها.

686
00:31:36,306 --> 00:31:37,783
وماذا رأيت؟

687
00:31:37,807 --> 00:31:40,987
رأيت طفلي يكسر Vaultsafe 200

688
00:31:41,011 --> 00:31:45,858
من تاجر ميث ثنائي البت
في أقل من أربع دقائق.

689
00:31:45,882 --> 00:31:49,495
وكانت غير متقنة،
مستعجل قليلا، ولكن...

690
00:31:49,519 --> 00:31:51,330
يا إلهي، كانت لديها اللمسة.

691
00:31:51,354 --> 00:31:55,034
حتى لو كنت أعرف أين كان،
لن أتحدث.

692
00:31:55,058 --> 00:31:56,569
إنه رجل عجوز.

693
00:31:56,593 --> 00:31:59,905
كان يجب أن أتصل بالشرطة
في ذلك الوقت وهناك.

694
00:31:59,929 --> 00:32:01,407
لكنها كانت طفلك.

695
00:32:01,431 --> 00:32:03,909
اعتقدت أن لدي شيئًا لأعلمها إياه.

696
00:32:03,933 --> 00:32:05,378
للمشاركة معها.

697
00:32:05,402 --> 00:32:06,746
سبب لوجودها في حياتها

698
00:32:06,770 --> 00:32:09,815
هل هذا ما قاله لك؟
حسنًا، إنه يكذب.

699
00:32:09,839 --> 00:32:12,585
أعتقد أنه لا يزال
تشارك كثيرا في حياتك.

700
00:32:12,609 --> 00:32:16,055
في الواقع، يقول راف أنه هو الشخص المناسب
الذي يختار الأهداف.

701
00:32:16,079 --> 00:32:17,523
بالطبع فعلت.

702
00:32:17,547 --> 00:32:20,326
كانت بحاجة إلى علامات من
لن أبلغ عن الجريمة

703
00:32:20,350 --> 00:32:21,994
وكنت أعرف أين أجدهم.

704
00:32:22,018 --> 00:32:23,496
لقد وجدتني بالتأكيد.

705
00:32:23,520 --> 00:32:27,288
الآن، انتظري... قلت لها
أنك كنت خارج الحدود.

706
00:32:27,533 --> 00:32:28,701
لقد فعلت يا ريموند.

707
00:32:28,725 --> 00:32:31,037
لكنها لم تستمع
بسبب المال.

708
00:32:31,061 --> 00:32:32,438
لقد كان الكثير من المال.

709
00:32:32,462 --> 00:32:33,973
وكانت الوظيفة عقدا.

710
00:32:33,997 --> 00:32:35,296
نعم. امرأة.

711
00:32:35,917 --> 00:32:37,209
اه، بعض الأمريكيين.

712
00:32:37,233 --> 00:32:39,889
- أخبرني عنها.
- بشرط واحد فقط.

713
00:32:39,913 --> 00:32:41,981
أنت تترك والدي خارج هذا.

714
00:32:42,005 --> 00:32:43,349
أخبرني عن المرأة.

715
00:32:43,373 --> 00:32:44,784
التقيا من خلال أحد معارفه.

716
00:32:44,808 --> 00:32:47,386
قالت جينيفر إنها كذلك
وضع منخفض بعد العمل.

717
00:32:47,410 --> 00:32:49,221
كيب تاون. لم يكن لديه أي مكان للذهاب.

718
00:32:49,245 --> 00:32:51,257
لكن جين وجدت هذا المنزل الآمن.

719
00:32:51,281 --> 00:32:52,692
جزء من الشبكة.

720
00:32:52,716 --> 00:32:55,628
ملاذات للمجرمين
في كل قارة.

721
00:32:55,652 --> 00:32:58,898
على أية حال، المرأة التي تديره،
اسمها في.

722
00:32:58,922 --> 00:33:00,466
هي التي إقتربت مني.

723
00:33:00,490 --> 00:33:03,102
قالت أن لديها عميل
في منزل آمن آخر

724
00:33:03,126 --> 00:33:04,303
الذي يحتاج إلى إنجاز العمل.

725
00:33:04,327 --> 00:33:06,405
قالت أنها كانت تداهم صندوق ودائع آمن

726
00:33:06,429 --> 00:33:07,807
وكان لا بد من القيام بذلك بسرعة،

727
00:33:07,831 --> 00:33:10,976
لذا التقت هي وجنيفر في العاصمة.

728
00:33:11,000 --> 00:33:11,977
تحدثت عن الوظيفة.

729
00:33:12,001 --> 00:33:13,646
قالت أنها كانت شخصية.

730
00:33:13,670 --> 00:33:15,548
التي كانت تستهدفها
ريموند ريدينجتون.

731
00:33:15,572 --> 00:33:17,717
قالت أنك كنت أكثر عرضة للخطر

732
00:33:17,741 --> 00:33:19,652
مما قد يعتقده أي شخص

733
00:33:19,676 --> 00:33:21,721
وأنها كانت تبني تحالفًا.

734
00:33:21,745 --> 00:33:25,124
وأنه عندما انتهى هذا،
عندما مات ريدينغتون،

735
00:33:25,148 --> 00:33:26,292
أنها ستكون في ديوني.

736
00:33:26,316 --> 00:33:27,827
قلت لها ألا تفعل ذلك.

737
00:33:27,851 --> 00:33:32,832
لكن هذه المرأة، أياً كانت،
كان لديها غمامات.

738
00:33:32,856 --> 00:33:36,535
كان لديها المال، وكانت مقنعة.

739
00:33:36,559 --> 00:33:38,020
عندما التقيا.

740
00:33:39,028 --> 00:33:41,399
حيث كانت المرأة مستلقية.

741
00:33:41,731 --> 00:33:43,008
هل تعرف أين كان ذلك؟

742
00:33:43,032 --> 00:33:45,878
بالطبع أفعل. ويمكنني أن أقول لك.

743
00:33:45,902 --> 00:33:48,347
ولكن مرة أخرى، أريد ضمانات.

744
00:33:48,371 --> 00:33:50,583
أنت تبقي والدي خارج هذا.

745
00:33:50,607 --> 00:33:54,920
ريموند، ضع هذا عند قدمي،
ليس في جنيفر.

746
00:33:54,944 --> 00:33:56,675
إنها مجرد طفلة.

747
00:33:56,699 --> 00:33:58,579
فتاتي.

748
00:33:59,000 --> 00:34:00,668
فتاتك.

749
00:34:01,257 --> 00:34:02,990
طفلتي.

750
00:34:07,457 --> 00:34:09,635
لقد حصلنا عليه. منزل كين الآمن.

751
00:34:09,659 --> 00:34:11,070
إنه عنوان في دينوود.

752
00:34:11,094 --> 00:34:12,171
نحن نرسل الوحدات الآن.

753
00:34:12,195 --> 00:34:13,339
لا، انتظر.

754
00:34:13,363 --> 00:34:14,740
ريدنجتون. ما هذا؟

755
00:34:14,764 --> 00:34:16,041
تحياتي هارولد. أرسل لي العنوان.

756
00:34:16,065 --> 00:34:18,177
أنا أتصل لأرى كيف حال فريق الكراك الخاص بك

757
00:34:18,201 --> 00:34:19,411
يفعل مع السجناء.

758
00:34:19,435 --> 00:34:21,881
لقد قامت موريس ورفاقها بذلك
وطالبوا بحقهم في الاستعانة بمحام.

759
00:34:21,905 --> 00:34:23,282
إنهم يرفضون الحديث

760
00:34:23,306 --> 00:34:24,850
وهذا أمر مؤسف كما هو متوقع.

761
00:34:24,874 --> 00:34:26,919
هل سمعت بشكل مختلف؟
هل من أخبار عن نهايتك؟

762
00:34:26,943 --> 00:34:29,188
أتمنى لو كان لدي شيء
لأخبرك يا هارولد.

763
00:34:29,212 --> 00:34:31,857
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان السجناء لديك
تقرر التحدث.

764
00:34:31,881 --> 00:34:32,858
سأفعل ذلك.

765
00:34:32,882 --> 00:34:34,360
ماذا يحدث هنا؟ هل ستذهب بمفردك؟

766
00:34:34,384 --> 00:34:35,828
من المحتمل أن تكون غطرسة،

767
00:34:35,852 --> 00:34:38,164
ولكن ما زلت أعتقد
قد أكون قادرا على الوصول إليها.

768
00:34:49,465 --> 00:34:51,210
الوكيل كين. إنه هارولد كوبر.

769
00:34:51,234 --> 00:34:52,720
أنا وحدي.

770
00:34:54,144 --> 00:34:55,610
أريد فقط أن أتحدث.

771
00:34:59,277 --> 00:35:01,187
افتحي الباب يا إليزابيث.

772
00:35:06,716 --> 00:35:08,561
أخشى أننا فات الأوان يا (هارولد).

773
00:35:08,585 --> 00:35:10,751
يبدو أنها ذهبت بالفعل.

774
00:35:15,696 --> 00:35:17,385
الصورة نحن ***

775
00:35:17,409 --> 00:35:19,913
قلت أنك لم تتعرف على أي شخص
لم يكن ذلك صحيحا، أليس كذلك؟

776
00:35:19,959 --> 00:35:23,934
لا، سافين *** أعمال حقيقية
لأبراهام موريس.

777
00:35:24,097 --> 00:35:25,985
بمجرد أن رأيتها في الصورة

778
00:35:26,009 --> 00:35:28,896
كنت أعرف أن آبي قد كذب و*** اقتنع

779
00:35:28,920 --> 00:35:30,919
وأخبرني بما *** تعرف.

780
00:35:30,943 --> 00:35:33,569
ربما يجب أن يكون لديك حصة
تلك المعلومات معنا عاجلا

781
00:35:33,806 --> 00:35:35,450
إليزابيث لم تكن لتفلت منا.

782
00:35:35,474 --> 00:35:38,687
الخطايا والحجارة والبيوت الزجاجية يا هارولد.

783
00:35:38,711 --> 00:35:41,523
لم يلعب أي منا بشكل عادل
مع الآخر.

784
00:35:41,547 --> 00:35:43,992
الآن، نرى كيف وصف وظيفتك

785
00:35:44,016 --> 00:35:47,295
هو اللعب بنزاهة وأنا لا أفعل ذلك،

786
00:35:47,319 --> 00:35:48,897
ثم يمكن تقديم حجة

787
00:35:48,921 --> 00:35:52,167
أنك أكثر قليلاً في
خطأ مني، ولكن لماذا تماور؟

788
00:35:52,191 --> 00:35:55,537
لقد ذهبت إليزابيث وتم أخذها
شيء مني معها

789
00:35:55,561 --> 00:35:58,807
لا يمكن أن أكون أقل اهتماما
فيما سرقته منك.

790
00:35:58,831 --> 00:36:00,442
همي الوحيد هو سلامتها

791
00:36:00,466 --> 00:36:02,244
وإعادتها لمساعدتها
شفاء من الجرح

792
00:36:02,268 --> 00:36:04,713
التي تسببت بها
عندما قتلت والدتها

793
00:36:04,737 --> 00:36:07,315
كل منا مسؤول
للخيارات التي نتخذها.

794
00:36:07,339 --> 00:36:09,451
لقد صنعت إليزابيث لها.

795
00:36:09,475 --> 00:36:12,187
هي المسؤولة عن ذلك، وليس أنا.

796
00:36:12,211 --> 00:36:14,356
أفترض أنك تعتقد أيضا
أنها مسؤولة

797
00:36:14,380 --> 00:36:15,891
من أجل إصدار The Freelancer،

798
00:36:15,915 --> 00:36:18,187
والتي الآن بعد أن نحن هنا وهي ليست كذلك،

799
00:36:18,223 --> 00:36:19,543
مضمون أن يحدث.

800
00:36:19,567 --> 00:36:21,730
أعتقد أنها ليست فقط
المسؤول عنها،

801
00:36:21,754 --> 00:36:23,398
أعتقد أن هذا ما تريده.

802
00:36:23,422 --> 00:36:24,866
هذا سخيف.

803
00:36:24,890 --> 00:36:29,237
ذات يوم، تسرق إليزابيث
مليون دولار مني

804
00:36:29,261 --> 00:36:34,209
وبعد ذلك، The Freelancer لديه
محامي باهظ الثمن جديد تمامًا

805
00:36:34,233 --> 00:36:35,243
مطالبين بإطلاق سراحه

806
00:36:35,267 --> 00:36:40,115
ما لم إليزابيث كين
يظهر بطريقة سحرية في المحكمة.

807
00:36:40,139 --> 00:36:42,884
هذا لا يذهلني
سخيف، هارولد.

808
00:36:42,908 --> 00:36:45,708
وهذا يبدو لي مقلقًا.

809
00:36:46,779 --> 00:36:48,590
لقد توقفت لأطول فترة ممكنة،

810
00:36:48,614 --> 00:36:50,458
لكن فيسيلي خرج بكفالة.

811
00:36:50,482 --> 00:36:52,961
لذا فقد نفاد الوقت،
وقد نفد صبري.

812
00:36:52,985 --> 00:36:55,752
ما الذي لا تخبرني به عن كين؟

813
00:36:57,969 --> 00:37:00,056
إنها تريد قتل ريدينجتون.

814
00:37:00,726 --> 00:37:03,309
ولهذا السبب وضعه لها
على القائمة السوداء.

815
00:37:04,096 --> 00:37:07,104
إليزابيث كين مدرجة في القائمة السوداء.

816
00:37:09,268 --> 00:37:11,501
ربما يجب أن أبدأ من البداية.

817
00:37:13,504 --> 00:37:14,987
السيد هادلي.

818
00:37:15,741 --> 00:37:17,385
أنا آسف لجعلك تنتظر.

819
00:37:23,882 --> 00:37:25,956
غير مميز؟ كما نوقش؟

820
00:37:26,478 --> 00:37:27,678
أين هو؟

821
00:37:47,366 --> 00:37:49,651
أنت المحامي؟ الواحد
من يمثل كين؟

822
00:37:49,675 --> 00:37:51,953
هناك رقم مبرمج مسبقا
أنت تسأل عن شارلوت.

823
00:37:51,977 --> 00:37:55,695
أخبرهم أنه تم القبض عليك
في المطر وتحتاج إلى أن تجف.

824
00:37:56,582 --> 00:37:59,627
كين وضعني في السجن.
لماذا هي تساعدني الآن؟

825
00:37:59,651 --> 00:38:01,363
لقد رتبت الآنسة كين لإطلاق سراحك

826
00:38:01,387 --> 00:38:03,487
لأنها تحتاج إلى خدماتك.

827
00:38:07,059 --> 00:38:08,303
ماذا تريد مني أن أفعل؟

828
00:38:08,327 --> 00:38:10,710
في الوقت الراهن؟ لا شئ.

829
00:38:12,131 --> 00:38:14,198
"لقد علقت تحت المطر..."

830
00:38:14,222 --> 00:38:15,343
"وتحتاج إلى أن تجف."

831
00:38:57,242 --> 00:38:59,154
وأكد إدوارد ذلك.

832
00:38:59,178 --> 00:39:01,812
طارت على متن طائرة خاصة من دالاس.

833
00:39:04,083 --> 00:39:06,127
ثم ذهبت.

834
00:39:06,151 --> 00:39:07,996
محرك الإبهام معها.

835
00:39:08,020 --> 00:39:09,935
ماذا ستفعل به؟

836
00:39:10,689 --> 00:39:12,354
لا شيء جيد.

837
00:39:13,225 --> 00:39:16,317
نحن بحاجة إلى إبلاغ
صديقنا في الشرق.

838
00:39:16,762 --> 00:39:18,295
سوف أقوم بترتيب الاجتماع.

839
00:39:19,725 --> 00:39:22,259
ديمبي، دعني أخرج من هناك، أليس كذلك؟

840
00:39:25,701 --> 00:39:27,411
إلى أين أنت ذاهب؟

841
00:39:27,773 --> 00:39:30,240
أنظف رأسي، وأستنشق بعض الهواء.

842
00:39:38,584 --> 00:39:40,428
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

843
00:39:40,452 --> 00:39:41,696
مُطْلَقاً.

844
00:39:49,809 --> 00:39:51,628
لقد وصلت في الوقت المناسب.

845
00:39:52,019 --> 00:39:53,575
هناك طائر كيب ماي

846
00:39:53,599 --> 00:39:56,266
الذي عادة ما يبدأ في الوقت الحالي.

847
00:39:57,195 --> 00:39:59,195
هل نعرف بعضنا البعض؟

848
00:39:59,220 --> 00:40:00,986
لا أعتقد ذلك.

849
00:40:01,507 --> 00:40:03,151
- هل يجب أن أعرفك؟
- لا، لا، لا.

850
00:40:03,175 --> 00:40:06,543
لقد كنت فضولية فقط إذا كنا قد التقينا من قبل.

851
00:40:12,417 --> 00:40:13,666
أنا آن.

852
00:40:14,959 --> 00:40:16,164
ريمون.

853
00:40:18,390 --> 00:40:20,423
حسنًا، لقد التقينا الآن.

854
00:40:22,995 --> 00:40:24,272
نعم.

855
00:41:04,136 --> 00:41:06,714
سيد.

856
00:41:08,974 --> 00:41:10,885
لقد رحلت حقاً، أليس كذلك؟

857
00:41:12,056 --> 00:41:14,255
الوكيل كين؟

858
00:41:15,477 --> 00:41:17,017
أنا، اه...

859
00:41:17,063 --> 00:41:19,527
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أفكر في الأمر.

860
00:41:19,551 --> 00:41:21,191
أعني...

861
00:41:21,720 --> 00:41:22,915
أعني، أعلم أنها رحلت،

862
00:41:22,939 --> 00:41:27,791
ولكن بعد ذلك أجد نفسي
على أمل ألا تكون كذلك، هل تعلم؟

863
00:41:31,535 --> 00:41:33,474
هل تعتقد أننا سنسمع منها يومًا ما؟

864
00:41:33,498 --> 00:41:38,635
أنا واثق إلى حد ما أننا لم نفعل ذلك
سمعت آخر ما قاله العميل كين.

864
00:41:39,305 --> 00:42:39,680
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org