1 00:00:02,517 --> 00:00:03,758 PHIL KEOGHAN: בעבר על המירוץ המופלא... 2 00:00:03,862 --> 00:00:07,482 תשע קבוצות התחרו לדוברובניק, קרואטיה. 3 00:00:07,586 --> 00:00:10,068 כשהופיע פניית פרסה כפולה, 4 00:00:10,172 --> 00:00:12,034 ברית רכבת הריסות השתלט. 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,482 -לָלֶכֶת. -חבר'ה... יש לנו את כל הכוח. 6 00:00:14,586 --> 00:00:15,793 אנחנו לא בסיבוב פרסה. אנחנו לא בסיבוב פרסה. אנחנו רוצים להמשיך במירוץ. 7 00:00:15,896 --> 00:00:17,137 יש לנו יותר מדי דם על הידיים שלנו. 8 00:00:17,241 --> 00:00:20,241 KEOGHAN: ג'אס וג'אג סיבוב פרסה איזי ופייג'. 9 00:00:20,344 --> 00:00:21,724 אם הם יגיעו ראשונים ללוח, 10 00:00:21,827 --> 00:00:22,724 -הם היו עושים פרסה אותנו. -והם קבוצה חזקה. 11 00:00:22,827 --> 00:00:24,482 KEOGHAN: ויוסף ואדם 12 00:00:24,586 --> 00:00:26,241 קריסטין ורובינה בסיבוב פרסה... 13 00:00:26,344 --> 00:00:28,862 זה קשה מדי במירוץ כדי שנוכל לתת לזה לעבור. 14 00:00:28,965 --> 00:00:31,206 ... מצית תגובה לוהטת. 15 00:00:31,310 --> 00:00:33,517 אני רוצה לכעוס קצת עכשיו. 16 00:00:33,620 --> 00:00:36,896 KEOGHAN: אריק שמע את זה של קילנד תורת פניית פרסה... 17 00:00:37,000 --> 00:00:39,241 שמענו שלצוותי הבנים יש, כמו, הסכם ג'נטלמנים. 18 00:00:39,344 --> 00:00:42,103 נראה שהם עשו פניית פרסה שתיים מקבוצות הבנות-בנות. 19 00:00:42,206 --> 00:00:43,241 ...ושיתף אותו עם ג'אס. 20 00:00:43,344 --> 00:00:44,586 אריק: והם היו כמו, 21 00:00:44,689 --> 00:00:46,482 "זה נראה כאילו החבר'ה עשו זאת הסכם ג'נטלמנים. 22 00:00:46,586 --> 00:00:48,034 כאילו, הם לא הולכים אחרי נבחרת החבר'ה". 23 00:00:48,137 --> 00:00:50,000 הם, כאילו, יורה עבור שנינו. 24 00:00:50,103 --> 00:00:52,034 KEOGHAN: של טאקר ואריק ביצועים חזקים 25 00:00:52,137 --> 00:00:53,689 משך תשומת לב... 26 00:00:53,793 --> 00:00:55,551 זה עניין של צוות. 27 00:00:55,655 --> 00:00:57,931 איך לעזאזל הם מצאו את זה כל כך מהר? 28 00:00:58,034 --> 00:01:00,517 ... כפי שהם ניצחו הרגל השנייה שלהם ברציפות. 29 00:01:00,620 --> 00:01:01,965 -כֵּן! -בוא נלך, מותק. 30 00:01:02,068 --> 00:01:03,482 בוא נבין, מותק. -אה! 31 00:01:03,586 --> 00:01:05,068 KEOGHAN: מחסום דרכים מפרך 32 00:01:05,172 --> 00:01:06,482 דחף כמה קבוצות עד לקצה... 33 00:01:06,586 --> 00:01:08,344 הו! קדימה! 34 00:01:08,448 --> 00:01:10,137 אני עייף. 35 00:01:10,241 --> 00:01:12,827 רובינה: אני יודע שאתה עייף. -[קריסטין בוכה] 36 00:01:12,931 --> 00:01:14,413 -אני יודע. -חנה: בבקשה אל תבכי 37 00:01:14,517 --> 00:01:16,586 -בכלל, סימון. -זה בסדר. 38 00:01:16,689 --> 00:01:17,931 בבקשה אל תבכה. 39 00:01:18,033 --> 00:01:19,827 ...והוביל לחיסול 40 00:01:19,931 --> 00:01:21,793 עבור האחיות חנה וסימון. 41 00:01:21,896 --> 00:01:24,724 SIMONE: יש לי את האחות הכי טובה 42 00:01:24,827 --> 00:01:25,931 כל אחד יכול לבקש. 43 00:01:26,033 --> 00:01:26,931 KEOGHAN: עולה הערב... 44 00:01:27,033 --> 00:01:28,068 ברית תאונת הרכבת 45 00:01:28,172 --> 00:01:29,689 פוגע. 46 00:01:29,793 --> 00:01:30,931 סטפני: למה אתה מספר לאנשים שאתה הולך לחכות? 47 00:01:31,033 --> 00:01:32,448 נט, אנחנו במירוץ עכשיו. 48 00:01:32,551 --> 00:01:34,551 אז מה, אנחנו הולכים להקריב מקום נמוך יותר? 49 00:01:34,655 --> 00:01:36,827 -אחת ושתיים. -KEOGHAN: ויכולים קריסטין ורובינה 50 00:01:36,931 --> 00:01:39,689 ואיזי ופייג' לחזור למירוץ? 51 00:01:39,793 --> 00:01:41,758 כן, הנה לך, הנה לך. 52 00:01:41,862 --> 00:01:44,517 -אוף. אה, מותק. -PAIGE: מגיע. 53 00:01:44,620 --> 00:01:47,000 זה בסדר. לְהַפְסִיק. 54 00:01:56,517 --> 00:01:58,517 -הבנת? -אה. 55 00:01:58,620 --> 00:02:00,517 -רמז ראשון של היום, מידע על מסלול. -מידע על המסלול. 56 00:02:00,620 --> 00:02:04,413 "סע לטרסטנו ומצא נפטון בארבורטום 57 00:02:04,517 --> 00:02:05,965 כדי לקבל את הרמז הבא שלך." 58 00:02:06,068 --> 00:02:09,240 KEOGHAN: כל הקבוצות יעשו זאת כעת נסיעה עצמית מדוברובניק 59 00:02:09,344 --> 00:02:12,172 אל הארבורטום העתיק ביותר של קרואטיה, 60 00:02:12,275 --> 00:02:15,896 גן בוטני עם עצים בני 500 שנה. 61 00:02:16,000 --> 00:02:18,793 זה המקום שבו הקבוצות יתחזקו הרמז הבא שלהם. 62 00:02:18,896 --> 00:02:20,103 "יש לך עשרה יורו לשלב הזה של המירוץ". 63 00:02:20,206 --> 00:02:21,448 בסדר, בוא נלך. בוא נלך. 64 00:02:21,551 --> 00:02:23,448 אריק: תרגיש מצוין על עזיבה במקום הראשון. 65 00:02:23,551 --> 00:02:25,310 אתה יודע, זה השני שלנו מקום ראשון ברציפות. 66 00:02:25,413 --> 00:02:27,000 טאקר: אני חושב שזה המכוניות האלה ממש שם. 67 00:02:27,103 --> 00:02:28,724 בתור רוכבים, אני חושב שסגרנו את זה 68 00:02:28,827 --> 00:02:30,482 הרבה יותר טוב מאשר כמה קבוצות אחרות. 69 00:02:30,586 --> 00:02:31,793 אריק: אנחנו צריכים לקבל הנחיות, אחי. 70 00:02:31,896 --> 00:02:33,586 אפשר לבקש הנחיות? 71 00:02:33,689 --> 00:02:35,586 -כַּמוּבָן. -בסדר, מתוקה. תודה לך. 72 00:02:35,689 --> 00:02:36,896 טאקר: אה, הנה זה. יש את פסל נפטון. 73 00:02:37,000 --> 00:02:38,206 אריק: הו, כן, כן, כן. בְּסֵדֶר. 74 00:02:38,310 --> 00:02:39,930 תודה לך, גבר. מעריך את זה. 75 00:02:40,965 --> 00:02:42,482 טאקר היה די טוב כשהיינו מתאמנים 76 00:02:42,586 --> 00:02:45,067 עבור העברת מקל, כדי שנדע שאנחנו יכולים לעשות את זה, 77 00:02:45,172 --> 00:02:47,310 אבל זה ברור יותר מאתגר מאוטומטי. 78 00:02:47,413 --> 00:02:50,000 אנחנו מקווים שזה יימשך להיות אזור אחר 79 00:02:50,103 --> 00:02:52,172 שבו נוכל להתקדם של הקבוצות האחרות. 80 00:02:52,275 --> 00:02:54,586 עושה הרבה יותר טוב ממה שהייתי עושה מקל נהיגה, 81 00:02:54,689 --> 00:02:56,000 אני אגיד לך את זה. [צוחק] 82 00:02:56,103 --> 00:02:58,000 ברגל האחרון, בהחלט הרגשנו ברי מזל 83 00:02:58,103 --> 00:02:59,930 מקבל ללוח פניית פרסה תחילה. 84 00:03:00,034 --> 00:03:02,896 ג'וזף ואדם בסיבוב פרסה אולי רובינא וקריסטין. 85 00:03:03,000 --> 00:03:04,379 טאקר: רובינא היא החברה שלי. 86 00:03:04,482 --> 00:03:06,137 לא יודע אם היא עדיין במירוץ או לא, 87 00:03:06,241 --> 00:03:08,655 אבל אם לא, זה לא ישפיע איך אנחנו הולכים למרוץ. 88 00:03:08,758 --> 00:03:10,655 בסדר, אנחנו עוזבים את דוברובניק. 89 00:03:10,758 --> 00:03:12,275 "יש לך עשרה יורו לשלב הזה של המירוץ". 90 00:03:12,379 --> 00:03:13,827 אלה עשרה יורו. בסדר, מגניב. 91 00:03:13,931 --> 00:03:15,586 -קיילנד: בוא נעשה את זה. -בְּסֵדֶר. מכוניות מסומנות. מכוניות מסומנות. 92 00:03:15,689 --> 00:03:17,206 -היי! -וואו! 93 00:03:17,310 --> 00:03:18,551 בסדר, בוא נעשה את זה. 94 00:03:18,655 --> 00:03:20,862 הו, יש לנו משמרת מקל. 95 00:03:20,965 --> 00:03:22,793 טיילור: רגל אחרונה, הגענו למקום השני. 96 00:03:22,896 --> 00:03:24,586 זה המיקום הגבוה ביותר שלנו עד כה. 97 00:03:24,689 --> 00:03:25,793 זה מרגיש מדהים. 98 00:03:25,896 --> 00:03:27,724 אנחנו פשוט לא רוצים לאבד את המקום השני שלנו, 99 00:03:27,827 --> 00:03:29,068 במיוחד כשאנחנו כל כך קרובים 100 00:03:29,172 --> 00:03:30,517 להתקרב עוד יותר לזה קודם. 101 00:03:30,620 --> 00:03:34,965 זה מדריך. בוא נלך, מותק! 102 00:03:35,067 --> 00:03:36,310 JAG: אנחנו מרגישים מצוין כרגע. 103 00:03:36,413 --> 00:03:37,965 עברנו את זה פניית פרסה כפולה ללא 104 00:03:38,067 --> 00:03:40,172 לראות את הפנים שלנו על לוח פניית פרסה. 105 00:03:40,275 --> 00:03:42,310 הצלחנו לסיבוב פרסה איזי ופייג'. 106 00:03:42,413 --> 00:03:44,482 קצת קיבלנו הכתף הקרה מהם, 107 00:03:44,586 --> 00:03:46,344 וכך רצינו לקחת את הזריקה הזו לעברם 108 00:03:46,448 --> 00:03:48,551 לפני שהם יכולים תירה עלינו. 109 00:03:48,655 --> 00:03:51,793 כן, אז אנחנו מאוד נרגשים שזו מכונית ידנית 110 00:03:51,896 --> 00:03:53,172 ולא אוטומטי. 111 00:03:53,275 --> 00:03:55,689 ולשנינו יש רישיון נהיגה מסחרי. 112 00:03:55,793 --> 00:03:57,689 בבעלותנו גז חברת הובלות ביחד. 113 00:03:57,793 --> 00:04:00,137 אנחנו גוררים דלק מנקודה א' לנקודה ב'. 114 00:04:00,241 --> 00:04:03,275 אנחנו יכולים לנהוג במשאיות למחצה, כמו 18 גלגלים. 115 00:04:03,379 --> 00:04:05,758 בסך הכל, אנחנו מוכנים ליום מרוץ נהדר באמת. 116 00:04:05,862 --> 00:04:07,482 "יש לך עשרה יורו לשלב הזה של המירוץ". 117 00:04:07,586 --> 00:04:09,172 -בוא נלך. -בסדר, בוא נלך. 118 00:04:10,724 --> 00:04:13,172 יוסף: הו, אלוהים, הנוף הזה מדהים. 119 00:04:13,275 --> 00:04:15,517 אתה לא מקבל צפיות ככה בפלורידה. 120 00:04:15,620 --> 00:04:16,413 אנחנו רק מתקרבים, 121 00:04:16,517 --> 00:04:17,413 אז אנחנו יודעים שאנחנו בכיוון 122 00:04:17,517 --> 00:04:18,862 בכיוון הנכון. 123 00:04:18,964 --> 00:04:20,067 אָדָם רִאשׁוֹן: 17 קילומטרים ישרים, יוסף. 124 00:04:20,172 --> 00:04:22,758 וואו-הו! עשינו את זה, ירייה אחת. בוא נלך! 125 00:04:22,862 --> 00:04:25,379 ♪ ♪ 126 00:04:37,758 --> 00:04:39,241 אריק: אנחנו סוג של טסים סולו. 127 00:04:39,344 --> 00:04:41,517 אנחנו ידידותיים עם כולם הקבוצות, אבל השלב האחרון הזה, 128 00:04:41,620 --> 00:04:44,379 שמעתי את קילנד וטיילור מדברים על איך הם חושבים 129 00:04:44,482 --> 00:04:46,793 הקבוצות של כל הגברים כולם עבדו יחד. 130 00:04:46,896 --> 00:04:49,344 קילנד וטיילור יש לנו מטרה. 131 00:04:49,448 --> 00:04:51,379 טאקר: ארבורטום ממש כאן. 132 00:04:51,482 --> 00:04:53,275 אריק: וכך אנחנו עדיין הולך להתחרות 133 00:04:53,379 --> 00:04:54,793 הכי קשה ומהר שאנחנו יכולים. 134 00:04:54,896 --> 00:04:56,586 שים את זה שם. 135 00:04:57,586 --> 00:04:59,482 בסדר, בוא נסחרר. 136 00:04:59,586 --> 00:05:00,586 זה בהחלט זה. 137 00:05:01,655 --> 00:05:05,206 אחי, יש הרבה של שבילים שאנו עוברים. 138 00:05:05,310 --> 00:05:07,241 בסדר, בוא נראה אם נוכל לראות את זה כאן למטה. 139 00:05:07,344 --> 00:05:09,310 טאקר: אם לא, זה יחזור איפה שהיינו. 140 00:05:09,413 --> 00:05:11,310 ERIC [נאנח]: שום דבר כאן למטה. 141 00:05:11,413 --> 00:05:12,827 -לֹא. טוקר: בסדר, זה יחזור. 142 00:05:12,931 --> 00:05:14,413 אריק: בואו ניקח את זה נכון. 143 00:05:15,413 --> 00:05:16,724 טאקר: כאן? 144 00:05:16,827 --> 00:05:18,827 -הו, זה ממש כאן. -כֵּן! 145 00:05:18,931 --> 00:05:20,172 טאקר: רמז ממש כאן. 146 00:05:20,275 --> 00:05:23,034 זה עטוף. פתח אותו. 147 00:05:24,655 --> 00:05:26,689 מַעֲקָף. "תיק את זה או משוך את זה למעלה?" 148 00:05:27,724 --> 00:05:31,206 מחבתות המלח של סטון הם הוותיקים באירופה, 149 00:05:31,310 --> 00:05:33,310 כבר אלפי שנים. 150 00:05:33,413 --> 00:05:37,448 כל קיץ, המים מתאדה מתוך הבריכות האלה, 151 00:05:37,551 --> 00:05:39,827 חשיפת המלח. 152 00:05:42,000 --> 00:05:44,103 המעקף הזה דורש צוותים 153 00:05:44,206 --> 00:05:47,241 למלא מריצה עם מלח גולמי, 154 00:05:47,344 --> 00:05:50,000 למלא ולאטום עשר שקיות, 155 00:05:50,103 --> 00:05:52,000 ואז לשקול את השקיות, 156 00:05:52,103 --> 00:05:56,034 לוודא שהם שוקלים בין 20 ל-21 פאונד כל אחד 157 00:05:56,137 --> 00:05:59,517 לפני מסירתם למנהל מלח הארץ. 158 00:06:02,068 --> 00:06:05,862 מלי סטון ביי מייצרת 90% של הצדפות של קרואטיה. 159 00:06:05,965 --> 00:06:10,172 המעקף הזה דורש צוותים לחתור אל המפרץ הזה 160 00:06:10,275 --> 00:06:14,310 ולחפש מצופים השעיית צדפות, 161 00:06:14,413 --> 00:06:16,310 לאסוף שלושה מהם, 162 00:06:16,413 --> 00:06:17,862 ואז לחזור לחוף 163 00:06:17,965 --> 00:06:20,620 ולספק את הצדפות למסעדה סמוכה. 164 00:06:20,724 --> 00:06:22,206 כשהשף הראשי 165 00:06:22,310 --> 00:06:25,137 יש לה צדפות, היא תוציא רמז. 166 00:06:25,241 --> 00:06:26,379 -בוא נעשה Bag It Up. -Bag It Up? 167 00:06:26,482 --> 00:06:27,724 -That's going to be physical. -Bag It Up. 168 00:06:27,827 --> 00:06:29,000 בסדר, אנחנו הולכים לעשות Bag It Up. 169 00:06:29,103 --> 00:06:30,724 תיק את זה, תיק את זה, Bag It Up. 170 00:06:30,827 --> 00:06:32,068 טאקר: הו, תנתק את הדרך הזו. 171 00:06:32,172 --> 00:06:34,310 הגיע הזמן לסגת. 172 00:06:34,413 --> 00:06:36,793 אריק: We didn't see any other cars when we left the arboretum. 173 00:06:36,896 --> 00:06:39,448 אני מרגיש מאוד בטוח that we are still in the lead. 174 00:06:39,551 --> 00:06:42,551 Jas and Jag-- they're obviously אחת הקבוצות החזקות. 175 00:06:42,655 --> 00:06:44,379 אתה יודע, הם סיימו פנימה שלושת הראשונים בכל רגל, 176 00:06:44,482 --> 00:06:45,724 ויש להם את האקספרס פאס. 177 00:06:45,827 --> 00:06:48,827 אז כנראה שזו הקבוצה שאנחנו הכי נזהרים ממנו. 178 00:06:50,344 --> 00:06:52,137 JAG: ממש כאן, חניה. הבנתי. חניה מסומנת. 179 00:06:52,241 --> 00:06:54,172 מצא את זה. 180 00:06:54,275 --> 00:06:55,241 בְּסֵדֶר. 181 00:06:55,344 --> 00:06:57,931 בוא נרד... למטה. 182 00:06:58,034 --> 00:06:59,965 JAS: אני חושב שזה הולך להיות לשמאלנו. 183 00:07:00,068 --> 00:07:01,379 JAG: זה, אני חושב. 184 00:07:01,482 --> 00:07:02,931 -ממש כאן. -JAG: מושלם. 185 00:07:03,034 --> 00:07:04,344 -ממש כאן. -הו, חבר. 186 00:07:04,448 --> 00:07:05,586 JAG: הבנתי? לָלֶכֶת. 187 00:07:05,689 --> 00:07:07,517 JAS: עקיפה. 188 00:07:07,620 --> 00:07:08,793 "תיק את זה או משוך את זה למעלה?" 189 00:07:08,896 --> 00:07:10,103 -בוא נעשה מלח. -בְּסֵדֶר. אני לא יודע לגבי... 190 00:07:10,206 --> 00:07:11,551 אנחנו הולכים לעשות Bag It Up. אנחנו הולכים לעשות Bag It Up. 191 00:07:11,655 --> 00:07:12,586 אנחנו הולכים לעשות Bag It Up. 192 00:07:12,689 --> 00:07:14,517 JAS: בוא נלך. 193 00:07:14,620 --> 00:07:16,103 טיילור: בסדר. 194 00:07:16,206 --> 00:07:18,068 אנחנו מחפשים את נפטון. 195 00:07:18,172 --> 00:07:20,862 אנחנו מחפשים את נפטון. אולי בדרך זו. 196 00:07:20,965 --> 00:07:22,482 מחפשים משהו מסומן? 197 00:07:22,586 --> 00:07:24,000 קילנד: לפחות כאן, יש לנו נקודת תצפית. 198 00:07:24,103 --> 00:07:25,793 אנחנו יכולים להסתכל מסביב. -משהו שאנחנו יכולים לראות מכאן? 199 00:07:25,896 --> 00:07:27,758 קילנד: בסדר, אני לא רואה כלום. בְּסֵדֶר. 200 00:07:27,862 --> 00:07:29,344 -בואי נסתכל גם ככה. -בְּסֵדֶר. 201 00:07:29,448 --> 00:07:31,310 -JAG: לשים את זה הפוך? -JAS: זה כן. 202 00:07:31,413 --> 00:07:33,517 לְהַרִים. 203 00:07:33,620 --> 00:07:36,379 למה זה הולך קדימה? 204 00:07:36,482 --> 00:07:37,896 JAG: אתה רוצה לשים את זה בניוטרל ופשוט לדחוף אותו 205 00:07:38,000 --> 00:07:40,241 אם הפוך לא עובד? 206 00:07:40,344 --> 00:07:41,827 אוקיי, בוא פשוט... כן. 207 00:07:41,931 --> 00:07:43,034 בוא נצא ונדחוף את זה. 208 00:07:43,137 --> 00:07:44,620 ההפך שלנו הוא פשוט... -זה לא עובד. 209 00:07:44,724 --> 00:07:46,413 JAS: לך, לך, לך. 210 00:07:46,517 --> 00:07:49,586 למרות שאנחנו יודעים איך לנהוג במשאיות למחצה, 211 00:07:49,689 --> 00:07:54,689 שהם גדולים פי עשרה מאשר מכוניות ידניות, 212 00:07:54,793 --> 00:07:57,241 לא יכולתי, לחיי, 213 00:07:57,344 --> 00:07:59,758 להבין איך להכניס רכב לאחור. 214 00:07:59,862 --> 00:08:01,551 JAS: שלוש. 215 00:08:01,655 --> 00:08:03,103 בסדר, תיכנס. היכנס לרכב. היכנס לרכב. 216 00:08:03,206 --> 00:08:05,000 -JAS: תפסיק עם זה. משוך את זה, למשוך אותו, למשוך אותו, למשוך אותו. -[קליק] 217 00:08:07,137 --> 00:08:09,034 -JAS: משוך אותו. -JAG: בסדר. 218 00:08:09,137 --> 00:08:10,758 JAS: אולי נישקנו את הגדר קצת. 219 00:08:10,862 --> 00:08:13,137 -[ג'אג צוחק] -JAS: שום דבר חשוב. 220 00:08:13,241 --> 00:08:14,344 אתה טוב. 221 00:08:14,448 --> 00:08:16,137 JAS: גדר הארבורטום עדיין בסדר. 222 00:08:16,241 --> 00:08:17,275 JAG: איש לא נפגע. 223 00:08:17,379 --> 00:08:19,620 היום הולך להיות יום קשה. 224 00:08:19,724 --> 00:08:22,655 -אה. יו! זה נראה כמו נפטון. -כן. 225 00:08:23,689 --> 00:08:25,068 מַעֲקָף. "תיק את זה או משוך את זה למעלה?" 226 00:08:25,172 --> 00:08:26,275 סירת משוטים שאני מרגיש טוב איתה. 227 00:08:26,379 --> 00:08:28,103 טיילור: בוא נעשה Pull It Up. בוא נלך. 228 00:08:28,206 --> 00:08:30,620 Pull It Up, כנראה נוכל חיה עוברת די מהר. 229 00:08:30,724 --> 00:08:32,758 תודה לאל יש לי קצת פופאי שרירים כאן לידי. 230 00:08:32,861 --> 00:08:35,344 הו, בנאדם, הכבישים רטובים. 231 00:08:35,448 --> 00:08:36,586 נטלי: "סע לטרסטנו 232 00:08:36,688 --> 00:08:39,034 כדי לקבל את הרמז הבא שלך." קדימה. 233 00:08:39,136 --> 00:08:40,827 אני צריך לנהוג במשמרת מקל. 234 00:08:40,931 --> 00:08:42,482 הבנת את זה, נאט. 235 00:08:42,586 --> 00:08:44,620 עבודת צוות איתי, בסדר? דבר איתי. 236 00:08:44,724 --> 00:08:45,689 סטפני: בסדר. הבנת, הבנת. 237 00:08:45,793 --> 00:08:46,793 -זה בסדר. -גז, גז, גז. 238 00:08:46,896 --> 00:08:48,448 אל תדאג, אל תדאג. אני יכול לעשות את זה. 239 00:08:48,551 --> 00:08:50,137 עושה את המירוץ המופלא ביחד, 240 00:08:50,241 --> 00:08:51,344 למדתי כי אחותי 241 00:08:51,448 --> 00:08:52,551 מוציא ממני את הטוב ביותר. 242 00:08:52,655 --> 00:08:54,586 -בסדר, אנחנו מתרוצצים. -אני נוהג במקל. 243 00:08:54,689 --> 00:08:56,586 זה פשוט, אני צריך לנווט. 244 00:08:56,689 --> 00:08:59,413 אז יש לי אמון בזה. 245 00:08:59,517 --> 00:09:01,586 נט כבר מקל נהיגה, אז אנחנו טובים. 246 00:09:01,689 --> 00:09:05,379 אני תמיד סומך על אחותי לעשות את כל הדברים הקשים. 247 00:09:05,482 --> 00:09:07,413 ובדיוק עכשיו אני נוהג במשמרת מקל. 248 00:09:07,517 --> 00:09:09,448 אז אני ממש גאה בעצמי 249 00:09:09,551 --> 00:09:12,482 על ההובלה במשהו. [צוחק] 250 00:09:12,586 --> 00:09:14,413 להתראות, דוברובניק. 251 00:09:18,379 --> 00:09:19,793 סולנה סטון ממש שם. 252 00:09:19,896 --> 00:09:22,724 בוא נחנה כאן למטה ולרוץ. 253 00:09:24,206 --> 00:09:25,551 אריק: בדרך זו, שפך המלח. 254 00:09:25,655 --> 00:09:28,275 אנחנו צריכים ללכת למחסן המלח. 255 00:09:28,379 --> 00:09:30,413 -אחי, זהו עד לשם למטה? טוקר: כנראה. 256 00:09:30,517 --> 00:09:32,793 אריק: אנו רואים את בניין האבן הישן הזה 257 00:09:32,896 --> 00:09:34,965 כנראה רבע מייל למטה. 258 00:09:35,068 --> 00:09:36,724 טאקר: זה נראה כמו סככה. 259 00:09:36,827 --> 00:09:37,827 וחשבנו זה היה חייב להיות זה. 260 00:09:37,931 --> 00:09:39,620 [טאקר נאנח] 261 00:09:39,724 --> 00:09:40,827 אריק: מריצות. 262 00:09:40,931 --> 00:09:42,172 כאן. 263 00:09:46,517 --> 00:09:47,517 טאקר: הנה קצת מלח, אחי. 264 00:09:47,620 --> 00:09:48,586 אריק: יש בעצם 265 00:09:48,689 --> 00:09:50,172 רק קיר שלם של מלח. 266 00:09:50,275 --> 00:09:53,137 אנחנו צריכים לתיק עשרה שקיות ולאטום אותם. 267 00:09:53,241 --> 00:09:55,758 זה לא ייקח יותר מדי זמן לעשות זאת. 268 00:09:56,758 --> 00:09:59,034 זה טוב לעת עתה. 269 00:09:59,137 --> 00:10:01,758 לַחֲזוֹר. 270 00:10:01,862 --> 00:10:04,793 לך לשקול את זה אחרי סקופ אחד כדי שנוכל לנחש כמה סקופים. 271 00:10:04,896 --> 00:10:06,655 -בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 272 00:10:06,758 --> 00:10:07,862 טאקר: לך תשקול את זה. 273 00:10:07,965 --> 00:10:09,586 אריק: זה 2.4. 274 00:10:09,689 --> 00:10:11,344 היה צריך לוודא שכן בין 20 ל-21 פאונד. 275 00:10:11,448 --> 00:10:13,000 יש לי את תחנת העבודה הטובה. -תֵשַׁע. 276 00:10:13,103 --> 00:10:14,448 עֶשֶׂר. 277 00:10:14,551 --> 00:10:16,551 הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר. 278 00:10:18,620 --> 00:10:20,724 ואז אטום אותם. -אתה לוחץ עליו לשנייה. 279 00:10:20,827 --> 00:10:21,965 אנחנו עושים את זה כל הזמן בעבודה. 280 00:10:23,448 --> 00:10:24,413 לאחר מכן לחץ והחזק 281 00:10:24,517 --> 00:10:26,344 עד שזה... שם. 282 00:10:26,448 --> 00:10:28,862 אני עובד בראשון בעולם חברת חטיפי חלבון קפואים. 283 00:10:28,965 --> 00:10:31,448 אני, כאילו, מדען המזון שף ראשי שם. 284 00:10:31,551 --> 00:10:33,379 ויש לנו להשתמש באוטמי התיקים האלה. 285 00:10:33,482 --> 00:10:35,034 -טוֹב. -נראה לי די טוב. 286 00:10:35,137 --> 00:10:36,241 אדם: האם זה כאן? 287 00:10:36,344 --> 00:10:37,896 -שָׁם. -כֵּן. 288 00:10:38,000 --> 00:10:39,655 מצא אותך. 289 00:10:40,586 --> 00:10:41,896 "תיק את זה או משוך את זה למעלה?" 290 00:10:42,000 --> 00:10:43,241 אז אנחנו הולכים לארוז את זה. 291 00:10:43,344 --> 00:10:45,620 -כן, בוא נלך. -בוא נלך. 292 00:10:46,655 --> 00:10:48,000 טיילור: אנחנו יכולים לחנות בכל חניה ציבורית. 293 00:10:48,103 --> 00:10:49,172 קילנד: אה, זה מה שכתוב? 294 00:10:49,275 --> 00:10:51,000 -כֵּן. -בסדר, אז בוא נעצור כאן. 295 00:10:56,896 --> 00:10:57,793 טיילור: בוא נעשה את זה. 296 00:10:57,896 --> 00:10:58,827 לאתגר הזה יש לנו 297 00:10:58,931 --> 00:11:00,862 לקפוץ בסירת משוטים, 298 00:11:00,965 --> 00:11:02,862 לחתור כל הדרך החוצה למצופים המסומנים, 299 00:11:02,965 --> 00:11:06,172 למשוך שורות של צדפות עם המצופים המסומנים, 300 00:11:06,275 --> 00:11:08,482 ולמסור אותם ל השף הראשי של המסעדה. 301 00:11:08,586 --> 00:11:10,482 -שלום. -שלום. 302 00:11:10,586 --> 00:11:12,206 הסירה הזאת די גדולה... [צוחק] 303 00:11:12,310 --> 00:11:14,241 ...עד להזיז אותו במים. 304 00:11:14,344 --> 00:11:15,793 אוי, זה מתנודד. 305 00:11:15,896 --> 00:11:17,793 אני כאילו, זה הגודל של מכונית, ואני הולך לקבל 306 00:11:17,896 --> 00:11:19,068 להעביר את זה החוצה באוקיינוס הפתוח. 307 00:11:19,172 --> 00:11:20,448 טיילור: בוא נעשה את זה. 308 00:11:28,413 --> 00:11:29,793 אופס. [מרחרח] 309 00:11:30,793 --> 00:11:32,413 בדרך זו. 310 00:11:32,517 --> 00:11:33,931 מִצטַעֵר. תן לי רק לקבל 311 00:11:34,034 --> 00:11:35,137 -תחושה שלהם. -היי, קבל קצב. 312 00:11:35,241 --> 00:11:37,241 קשור קדימה! 313 00:11:39,482 --> 00:11:41,551 אז זה משהו לשים לב. 314 00:11:41,655 --> 00:11:42,758 -כשהם קופצים החוצה... -אה-הא. 315 00:11:42,862 --> 00:11:44,482 ...אם אתה יכול להשיג את זה מולך 316 00:11:44,586 --> 00:11:45,862 ואני אקבל, כן, זה חזרה פנימה. 317 00:11:45,965 --> 00:11:47,344 -אבל אנחנו זזים, נכון? -אנחנו עוברים דירה, כן. 318 00:11:47,448 --> 00:11:48,724 -קילנד: אנחנו מתקדמים יפה. אנחנו ב-2:00... 319 00:11:48,827 --> 00:11:49,965 תראה, זה יצא החוצה, אז אני... 320 00:11:50,068 --> 00:11:51,413 -זה היה הזמן. -בְּסֵדֶר. 321 00:11:52,965 --> 00:11:54,482 רואה את זה? 322 00:11:54,586 --> 00:11:55,965 -אני מצטער. לִרְאוֹת? -זה בסדר. עבודה אחת. 323 00:11:56,068 --> 00:11:58,689 -אני מנסה לקרוא את הרמז. -עבודה אחת. 324 00:11:59,758 --> 00:12:01,241 -"אתה חייב לקחת אותם..." -עבודה אחת פעמיים. 325 00:12:01,344 --> 00:12:02,586 הו, אלוהים. 326 00:12:02,689 --> 00:12:03,965 תמיד חשבתי רומנטי, כמו, 327 00:12:04,068 --> 00:12:05,827 תאריך סירת משוטים היה 328 00:12:05,931 --> 00:12:09,137 להיראות קצת אחרת, אבל אני לעולם לא אשכח את זה. 329 00:12:09,241 --> 00:12:10,655 -אה! -אל תקרא את הרמז עד שנגיע לשם. 330 00:12:10,758 --> 00:12:11,896 -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. -מה איתך סתם להביא אותנו לשם? 331 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 - הבנתי. בְּסֵדֶר. -מה דעתך שנגיע לשם, בסדר? 332 00:12:15,103 --> 00:12:16,965 JAG: על כל הדיבורים שהיו לנו 333 00:12:17,068 --> 00:12:18,379 על נהיגה ידנית, 334 00:12:18,482 --> 00:12:21,275 לא התצוגה הטובה ביותר של נהיגה ידנית, 335 00:12:21,379 --> 00:12:22,758 אבל זה המירוץ המופלא ואנחנו מבינים את זה. 336 00:12:22,862 --> 00:12:24,103 זה לא מוריד אותנו. -כֵּן. 337 00:12:24,206 --> 00:12:26,275 אנחנו עדיין רגועים, מגניב ואסוף. 338 00:12:26,379 --> 00:12:27,620 יוסף: אתה רואה את הסימנים, אדם? 339 00:12:27,724 --> 00:12:29,034 -לאיזו עיר אנחנו הולכים? אדם: סטון. 340 00:12:29,137 --> 00:12:30,379 S-T-O-N. 341 00:12:30,482 --> 00:12:32,931 אני מקווה שכשנגיע לשם, נראה צוות, 342 00:12:33,034 --> 00:12:34,827 ונוכל להתקשר. -נע ממש לאט. 343 00:12:34,931 --> 00:12:36,793 סטפני: סליחה? לטרסטנו? 344 00:12:36,896 --> 00:12:38,103 -פשוט הישאר ישר. -נטלי: צדקנו. 345 00:12:38,206 --> 00:12:40,103 -לך ישר קודם. אבל ישר משמאל, 346 00:12:40,206 --> 00:12:41,793 -כי זה עולה עלייה, נכון? -כֵּן. כן, כן. 347 00:12:41,896 --> 00:12:43,137 -ואז גשר ואז ימינה. -ואז הגשר בצד ימין. 348 00:12:43,241 --> 00:12:44,344 -בסדר, תודה. -תודה לך. 349 00:12:44,448 --> 00:12:45,517 הלכנו בדרך הנכונה. אנחנו טובים. 350 00:12:45,620 --> 00:12:46,896 -הלכנו בדרך הנכונה. -כֵּן. 351 00:12:49,068 --> 00:12:51,758 -הבנת. -[סיבובי מנוע] 352 00:12:51,862 --> 00:12:53,068 זה בסדר. זה פשוט כי אנחנו על הגבעה. 353 00:12:53,172 --> 00:12:54,586 -כל הדרך שמאלה. -זהו. 354 00:12:54,689 --> 00:12:56,551 [סיבובי מנוע] 355 00:12:56,655 --> 00:12:58,103 רגע. אולי כדאי לנהוג. 356 00:12:58,206 --> 00:12:59,896 סטפני: נאט, תן לי לנהוג. 357 00:13:00,000 --> 00:13:01,931 נטלי: אתה יכול לשאול את הבחור הזה איך להפוך? 358 00:13:02,034 --> 00:13:03,758 -אז, אנחנו מנסים כדי להחזיר אותו לאחור. - אנחנו לא יכולים לצאת. 359 00:13:03,862 --> 00:13:05,482 נטלי: אה. 360 00:13:05,586 --> 00:13:06,620 -סטפני: לכיוון השני. -זה דחיפה למטה. 361 00:13:06,724 --> 00:13:08,034 זה מה שאנחנו עושים לא נכון. 362 00:13:08,137 --> 00:13:10,241 זה שונה. אתה צריך לדחוף למטה. 363 00:13:10,344 --> 00:13:11,758 -תודה לך. Hvala. -הוואלה. 364 00:13:11,862 --> 00:13:13,758 אנחנו אוהבים גברים קרואטים. 365 00:13:13,862 --> 00:13:15,068 למדתי שאתה צריך לדחוף למטה... 366 00:13:15,172 --> 00:13:17,517 -בסדר, נאט, בוא נלך. -...כדי להגיע לאחור. 367 00:13:18,758 --> 00:13:20,758 הנה אנחנו הולכים. 368 00:13:21,896 --> 00:13:23,655 המדריך הזה היה קלאץ'. 369 00:13:23,758 --> 00:13:26,379 יאיי! קרואטיה! 370 00:13:26,482 --> 00:13:28,413 אריק: עדיין לא רואה כל קבוצה אחרת כאן. 371 00:13:28,517 --> 00:13:30,068 אנחנו עדיין מרגישים בנוח עם ההובלה שלנו. 372 00:13:31,103 --> 00:13:32,586 זה נראה טוב. 373 00:13:32,689 --> 00:13:35,172 מילאנו את המריצה, ואז אריק נשא שניים. 374 00:13:35,275 --> 00:13:36,448 אריק: שניים זה קל. 375 00:13:36,551 --> 00:13:37,724 אנחנו צריכים לרדת למשרד המשלוחים, 376 00:13:37,827 --> 00:13:38,758 כמו רבע מייל למטה. 377 00:13:38,862 --> 00:13:40,000 טאקר: הופ, הופ, האפ. 378 00:13:40,103 --> 00:13:41,379 אריק: אנחנו פשוט נרוץ קשה. 379 00:13:41,482 --> 00:13:42,758 -אני רק הולך ממש דרך השלולית. -כֵּן. 380 00:13:42,862 --> 00:13:44,310 -אני לא הולך לנסות לעשות את הדשא. -כֵּן. 381 00:13:44,413 --> 00:13:46,862 אריק: הו, אלוהים. הו, אחי. 382 00:13:46,965 --> 00:13:48,620 מוּספָּג. 383 00:13:48,724 --> 00:13:51,137 -אולי בוא נמשוך לתוך הפארק הציבורי הזה. -בוא פשוט נחנה. 384 00:13:51,241 --> 00:13:52,241 JAS: פשוט להיכנס לכאן? 385 00:13:52,344 --> 00:13:54,310 JAG: אנחנו דוחפים את המכונית לאחור 386 00:13:54,413 --> 00:13:55,793 כי אנחנו לא יודעים איך להפוך את זה. 387 00:13:55,896 --> 00:13:58,344 -טוֹב? -טוב, טוב, טוב, טוב, טוב, טוב, טוב. 388 00:13:58,448 --> 00:13:59,758 בסדר, בוא נעשה את זה. 389 00:14:00,793 --> 00:14:01,931 טוקר: כן, איפה כל הארגזים האלה? 390 00:14:02,034 --> 00:14:03,034 אריק: כן. 391 00:14:06,689 --> 00:14:07,586 -היי. -מאן: שלום. 392 00:14:07,689 --> 00:14:09,310 אז... 393 00:14:13,206 --> 00:14:15,620 -בסדר. -טוֹב. 394 00:14:18,896 --> 00:14:20,241 זה טוב. 395 00:14:21,241 --> 00:14:22,241 זה טוב. 396 00:14:23,034 --> 00:14:24,000 זה טוב. 397 00:14:25,000 --> 00:14:26,068 זה טוב. 398 00:14:26,172 --> 00:14:27,103 טאקר: אנחנו לגמרי 399 00:14:27,206 --> 00:14:28,689 -לכתוש אותו. -זה טוב. 400 00:14:28,793 --> 00:14:30,241 טוקר: בעל ניסיון עם אוטם שקיות, 401 00:14:30,344 --> 00:14:31,965 ידעתי כמה זמן ללחוץ עליו 402 00:14:32,068 --> 00:14:34,448 ומתי להוריד אותו, שאולי חלק מהצוותים לא יודעים. 403 00:14:34,551 --> 00:14:35,551 אריק: עוד שני תיקים. 404 00:14:35,655 --> 00:14:37,551 זה טוב. 405 00:14:37,655 --> 00:14:39,931 קדימה, מותק. מזל מספר עשר. 406 00:14:41,310 --> 00:14:43,034 זה טוב. 407 00:14:43,758 --> 00:14:44,758 בְּסֵדֶר. 408 00:14:44,862 --> 00:14:46,896 -[אריק נאנח] -איש: בסדר. 409 00:14:47,000 --> 00:14:48,620 -תודה לך. -תודה רבה. בְּסֵדֶר. 410 00:14:48,724 --> 00:14:49,827 -אה, תודה... -תודה לך. תודה לך. 411 00:14:49,931 --> 00:14:52,586 -בְּסֵדֶר. מידע על מסלול. -מידע על המסלול. 412 00:14:52,689 --> 00:14:54,655 אריק: "עשה את דרכך לפארק קומארדה 413 00:14:54,758 --> 00:14:56,931 בכפר סטון כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 414 00:14:57,034 --> 00:14:58,241 -פארק קומארדה. - קדימה, בוא נלך. 415 00:14:58,344 --> 00:14:59,586 בואו נבין. 416 00:14:59,689 --> 00:15:00,862 -זיהינו את טאקר ואריק. -כן. 417 00:15:00,965 --> 00:15:03,172 -טאקר: מה קורה, בנים? -בוא נראה מה כתוב. 418 00:15:03,275 --> 00:15:04,827 איפה המריצה? 419 00:15:04,931 --> 00:15:06,379 -JAG AND JAS: הרבה למטה? -טאקר ואריק: שם למטה. 420 00:15:06,482 --> 00:15:08,482 -כמה קשה לאטום את השקית? -זה קל. 421 00:15:08,586 --> 00:15:09,793 אתה רק צריך לוודא זה אטום עד הסוף. 422 00:15:09,896 --> 00:15:11,482 -צריך להיזהר. -בסדר. 423 00:15:11,586 --> 00:15:13,241 JAG: בעצם ראינו טאקר ואריק עוזבים, 424 00:15:13,344 --> 00:15:15,551 אז ידענו שיש הרבה של עבודה עבורנו 425 00:15:15,655 --> 00:15:16,586 להסתיים. 426 00:15:16,689 --> 00:15:17,862 JAS: המשך כך. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 427 00:15:17,965 --> 00:15:20,586 קילנד: יש קצת רוח נכנס אלינו. 428 00:15:20,689 --> 00:15:24,206 אז עכשיו אנחנו הולכים נגד הרוח כאן. 429 00:15:24,310 --> 00:15:26,379 ההגדרה של הסירה גרם לי להרגיש ש... 430 00:15:26,482 --> 00:15:27,551 -זה היה לאדם אחד. -...זה פשוט הלך 431 00:15:27,655 --> 00:15:29,413 להיות טוב יותר שתהיה שורה של אדם אחד. 432 00:15:29,517 --> 00:15:31,068 שב בקדמת הסירה, תן לי לנסות את זה. 433 00:15:31,172 --> 00:15:32,689 אני די בטוח שבסירות הגדולות יותר, 434 00:15:32,793 --> 00:15:35,172 אתה אמור להיות חתירה בעצם לאחור. 435 00:15:35,275 --> 00:15:37,862 מקווה שנצליח קצת תנועה קדימה בקרוב. 436 00:15:39,896 --> 00:15:42,000 -הו! הו! זה מבאס. -הו, אלוהים. 437 00:15:46,620 --> 00:15:48,000 -קילנד: הו! זה מבאס. טיילור: הו, אלוהים. 438 00:15:48,103 --> 00:15:49,482 לֹא. 439 00:15:49,586 --> 00:15:51,103 אתה יודע מה? אני לא מצליח להבין את זה. 440 00:15:51,206 --> 00:15:52,517 אני אחזור לכיוון הזה. 441 00:15:52,620 --> 00:15:54,206 מקבל קצת של הקצב בחזרה. 442 00:15:54,310 --> 00:15:55,551 בשום שלב האם היינו הולכים אחורה. 443 00:15:55,655 --> 00:15:56,965 זו הייתה המטרה העיקרית. 444 00:15:57,068 --> 00:15:58,275 -האם אנחנו מתקרבים? -כן, אנחנו מתקרבים. 445 00:15:58,379 --> 00:15:59,448 -בְּסֵדֶר. אתה בטוח? -כן, אני. 446 00:15:59,551 --> 00:16:00,793 בסדר, כי אני יודע המים של... 447 00:16:00,896 --> 00:16:02,620 טיילור: אנחנו מתקרבים, אני בטוח. 448 00:16:02,724 --> 00:16:04,206 סטפני: ככה, ככה. 449 00:16:04,310 --> 00:16:05,344 נטלי: כן! 450 00:16:05,448 --> 00:16:06,689 סיסי, בואי הנה! 451 00:16:06,793 --> 00:16:08,034 אז יש שלושה אנשים מאחורינו. 452 00:16:08,137 --> 00:16:09,517 עלינו להזדרז. 453 00:16:09,620 --> 00:16:11,862 "תיק את זה או משוך את זה למעלה?" 454 00:16:11,965 --> 00:16:14,172 -שננסה פשוט את הצדפות? -אנחנו יכולים לעשות את זה. 455 00:16:14,275 --> 00:16:16,310 אנחנו צריכים למצוא מישהו לקבלת הנחיות. 456 00:16:16,413 --> 00:16:18,172 -נטלי: בסדר. -[נאנח] זה עוקצני. 457 00:16:18,275 --> 00:16:19,275 JAS: ככה. 458 00:16:21,413 --> 00:16:23,793 שלי הולך להיות כבד מדי. 459 00:16:25,103 --> 00:16:27,034 21. 460 00:16:27,137 --> 00:16:29,413 JAS: עדיף לעבור ואז להוציא קצת. 461 00:16:29,517 --> 00:16:31,965 JAG: 20.5. מוּשׁלָם. 462 00:16:32,068 --> 00:16:34,965 אנחנו די בטוחים בעצמנו, ויש לנו מערכת שעובדת, 463 00:16:35,068 --> 00:16:37,206 אז אנחנו צריכים להיות מפה בקרוב. 464 00:16:37,310 --> 00:16:39,344 אריק: סליחה. אתם יכולים לעזור לנו עם הנחיות 465 00:16:39,448 --> 00:16:40,517 לפארק קומארדה? 466 00:16:40,620 --> 00:16:42,241 אתה הולך ישר ואז שמאלה. 467 00:16:42,344 --> 00:16:43,413 ישר ואז שמאלה. אה, כן, בוא נלך. 468 00:16:43,517 --> 00:16:44,931 בוא פשוט נרוץ לשם. -כֵּן. 469 00:16:45,034 --> 00:16:47,034 -תודה רבה. -תודה, תודה, תודה לך. 470 00:16:47,137 --> 00:16:49,862 זה היה ענק. 471 00:16:50,827 --> 00:16:51,862 אריק: הנה זה. 472 00:16:55,379 --> 00:16:57,413 מחסום דרכים. "מי יודע דרכם ברחבי קרואטיה?" 473 00:16:57,517 --> 00:16:59,310 -אה, אני כן. -כן, הבנת. 474 00:16:59,413 --> 00:17:04,482 מחסום זה דורש צוותים לצאת למשימת גילוי עובדות. 475 00:17:04,586 --> 00:17:07,000 שימוש במפת תבליט זו בתור התייחסות, 476 00:17:07,103 --> 00:17:09,103 הם חייבים למצוא את המיקומים האלה, 477 00:17:09,205 --> 00:17:13,550 שינון עובדות בכל נקודה. 478 00:17:13,655 --> 00:17:15,758 לאחר מכן הם חייבים לחזור לפארק הזה 479 00:17:15,862 --> 00:17:17,482 לענות נכון 480 00:17:17,586 --> 00:17:19,896 שלוש שאלות לקבלת רמז. 481 00:17:20,000 --> 00:17:22,137 נקווה שהם יעשו את זה נכון בפעם הראשונה 482 00:17:22,241 --> 00:17:27,068 כי השאלות ישתנה עם כל ניסיון. 483 00:17:27,172 --> 00:17:29,551 אז אני מניח למצוא את מפת התבליט? 484 00:17:29,655 --> 00:17:32,206 זו מפת התבליט ממש כאן. 485 00:17:32,310 --> 00:17:33,620 אז זה פארק קומארדה. 486 00:17:33,724 --> 00:17:36,586 אני ארוץ לכאן, לעשות פניית פרסה לזה. 487 00:17:36,689 --> 00:17:39,517 גבה שני בלוקים שמאלה ואז ישר למטה. 488 00:17:39,620 --> 00:17:41,620 - קיבלתי את זה. -הכנס את השלבים האלה. 489 00:17:41,724 --> 00:17:42,827 -בסדר. -אריק ממש טוב 490 00:17:42,931 --> 00:17:44,793 לזכור עובדות ומספרים וכאלה, 491 00:17:44,896 --> 00:17:46,517 אז זה המחסום המושלם עבור אריק. 492 00:17:46,620 --> 00:17:47,965 אריק: "עובדות קרואטיות". 493 00:17:48,068 --> 00:17:51,551 בְּסֵדֶר. "גובה של ההר הגבוה ביותר - 6,007 רגל." 494 00:17:51,655 --> 00:17:53,586 "העניבה הומצאה ב-1636." 495 00:17:53,689 --> 00:17:56,413 "קו החוף הוא 3,625 מיילים." 496 00:17:56,517 --> 00:17:58,448 הבנתי. 497 00:17:58,551 --> 00:18:00,482 יש לי חוש ממש חזק של כיוון. 498 00:18:00,586 --> 00:18:03,206 1636, 625 מיילים. 499 00:18:03,310 --> 00:18:04,517 מצאתי את העובדות השניות מהר מאוד. 500 00:18:04,620 --> 00:18:05,931 הנה אנחנו הולכים. 501 00:18:06,034 --> 00:18:09,620 "עצמאות מיוגוסלביה, 25 ביוני, 1991." 502 00:18:09,724 --> 00:18:11,448 "כל עוד יש לב, תהיה קרואטיה'". 503 00:18:11,551 --> 00:18:13,758 "המלך הראשון - המלך טומיסלב." 504 00:18:13,862 --> 00:18:17,413 פגע באחרון הזה ואז לסיים את זה. 505 00:18:17,517 --> 00:18:18,551 צ'לסי: "יש לך עשרה יורו 506 00:18:18,655 --> 00:18:19,965 לשלב הזה של המירוץ". 507 00:18:20,068 --> 00:18:22,793 -בסדר, בוא נלך. -בְּסֵדֶר. 508 00:18:22,896 --> 00:18:26,413 ג'ק: זו הייתה המכונית הראשונה שלי, פולקסווגן משנת 1970. 509 00:18:26,517 --> 00:18:30,172 ואז קניתי את המכונית החדשה הראשונה שלי, שהיה טויוטה קורולה 88'. 510 00:18:30,275 --> 00:18:31,793 ושניהם היו ידניים. 511 00:18:31,896 --> 00:18:33,310 כל שלב במירוץ הזה, 512 00:18:33,413 --> 00:18:35,206 למדנו איך לעבוד טוב יותר ביחד. 513 00:18:35,310 --> 00:18:36,827 ג'ק: סיבוב הפרסה הכפול עזר לנו 514 00:18:36,931 --> 00:18:38,620 לעבור כמה קבוצות. 515 00:18:38,724 --> 00:18:39,827 צ'לסי: זה מאתגר כל רגל, 516 00:18:39,931 --> 00:18:41,172 אבל למדנו איך לתקשר 517 00:18:41,275 --> 00:18:42,413 ולהבין את זה על הדרך. 518 00:18:42,517 --> 00:18:44,965 אז תסתכל על הקיר ממש כאן. 519 00:18:45,068 --> 00:18:46,689 נראה אם ​​נוכל לקבל שם רחוב. 520 00:18:49,448 --> 00:18:51,965 וזה פשוט קשה בגלל אין שלטי רחוב רגילים 521 00:18:52,068 --> 00:18:54,482 לעלות כמו בארצות הברית. 522 00:18:54,586 --> 00:18:56,172 אדם: זה הולך להיות השמאל שלך. 523 00:18:56,275 --> 00:18:58,275 -אני חושב שזה האחד. -ממש כאן. זה השמאל. 524 00:18:58,379 --> 00:19:00,000 יוסף: כן. תראה את זה. 525 00:19:00,103 --> 00:19:02,344 -אדם: צוות נווטים. -וואו! 526 00:19:02,448 --> 00:19:05,379 יוסף: בשלב זה של המירוץ, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו 527 00:19:05,482 --> 00:19:07,379 לעשות את הטעויות עשינו קודם. 528 00:19:07,482 --> 00:19:09,379 את נוהגת כמו גברת זקנה, זה כל כך מצחיק. 529 00:19:09,482 --> 00:19:11,103 ככה אני נוהג. 530 00:19:11,206 --> 00:19:13,896 החברים הכי טובים שלי אומרים את זה אני נוהג כמו סבתא קטנה. 531 00:19:14,000 --> 00:19:16,620 אז... אבל לא אכפת לי. 532 00:19:16,724 --> 00:19:19,827 אני לא מריח קלאץ' שרוף יותר, אז זה טוב. 533 00:19:20,862 --> 00:19:24,034 אריק: איפשהו כאן. 534 00:19:25,103 --> 00:19:28,862 "Q, W, X ו-Y הן האותיות לא באלפבית." 535 00:19:28,965 --> 00:19:32,862 "האורך המקורי של הקירות של סטון היה 22,965 רגל." 536 00:19:32,965 --> 00:19:34,965 "המשורר המפורסם איבן גונדוליץ'". 537 00:19:35,068 --> 00:19:36,896 בסדר, אני חושב שהבנתי את זה. 538 00:19:38,551 --> 00:19:41,344 -אני מוכן לשאלות שלי. הבנת את זה, אחי. 539 00:19:45,172 --> 00:19:47,034 25 ביוני 1991. 540 00:19:50,689 --> 00:19:52,275 6,007 רגל. 541 00:19:56,241 --> 00:19:58,172 22,965. 542 00:19:58,275 --> 00:19:59,793 אישה: אני מצטער. 543 00:19:59,896 --> 00:20:01,310 -נסה שוב. -בסדר, זה היה האחרון. 544 00:20:03,034 --> 00:20:05,379 לנקות את האבק. קיבלת את זה. 545 00:20:06,827 --> 00:20:08,103 -אז עלה על הקצה אם אתה יכול. -כן. 546 00:20:08,206 --> 00:20:10,758 בְּסֵדֶר. 547 00:20:10,862 --> 00:20:12,137 -מָצוֹף! -הבנת? 548 00:20:12,241 --> 00:20:13,482 טיילור: הו, ילד. הו, ילד. -בְּסֵדֶר. 549 00:20:13,586 --> 00:20:15,827 הנה, תחליף איתי. - הבנתי. 550 00:20:17,344 --> 00:20:19,344 אבל תישאר מאחור. אל תטה, זוכר? -בְּסֵדֶר. 551 00:20:19,448 --> 00:20:21,586 הישאר... הישען יותר בדרך זו כדי שלא נטה. 552 00:20:21,689 --> 00:20:22,758 תודה לך. 553 00:20:22,862 --> 00:20:25,068 אה, כן. יש קו. 554 00:20:25,172 --> 00:20:27,310 אז יש לנו שלוש שורות, נכון? 555 00:20:30,103 --> 00:20:31,620 -בְּסֵדֶר. -בסדר, עכשיו אנחנו הולכים 556 00:20:31,724 --> 00:20:33,344 -ככה, נכון? -כן. 557 00:20:33,448 --> 00:20:34,896 JAG: תן לי להיות הבחור המריצה. 558 00:20:35,000 --> 00:20:36,172 אתה מחזיק. 559 00:20:36,275 --> 00:20:38,000 JAS: נחמד ויציב. 560 00:20:38,103 --> 00:20:39,206 מזג האוויר כל כך גרוע. 561 00:20:39,310 --> 00:20:40,689 הו, הו. 562 00:20:40,793 --> 00:20:41,724 יורד גשם. 563 00:20:41,827 --> 00:20:43,724 אנחנו ספוגים. 564 00:20:43,827 --> 00:20:44,862 שלולית גדולה עולה. 565 00:20:44,965 --> 00:20:46,241 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 566 00:20:46,344 --> 00:20:47,551 וואו! 567 00:20:47,655 --> 00:20:49,172 JAS: עברנו 568 00:20:49,275 --> 00:20:51,137 -שלוליות שהיו... -השלוליות הכי גדולות אי פעם ראיתי. 569 00:20:51,241 --> 00:20:53,586 הו, אלוהים! אלו מים עד הקרסוליים. 570 00:20:53,689 --> 00:20:55,241 -JAG: אוף. -JAS: זה מטורף. 571 00:20:55,344 --> 00:20:57,517 JAG: אנחנו לא יורדים מהנתיב הזה. 572 00:20:57,620 --> 00:20:59,793 JAS: הגרביים שלי ספוגות. 573 00:20:59,896 --> 00:21:02,551 אריק: חשבתי שיש לי את השאלות האלה ענה נכון. 574 00:21:02,655 --> 00:21:04,310 "22,965 רגל." 575 00:21:04,413 --> 00:21:05,931 בסדר, אולי טעיתי באחת אחרת. 576 00:21:06,034 --> 00:21:07,448 אבל אני לא חושב כך. 577 00:21:07,551 --> 00:21:09,448 היו לי את כל המספרים כמו שצריך, 578 00:21:09,551 --> 00:21:13,482 אבל לא פרטתי שזה היה 22,965 רגל. 579 00:21:13,586 --> 00:21:15,551 -[מוחא כפיים] טוקר: הבנת. 580 00:21:15,655 --> 00:21:17,724 -קח את הזמן שלך. -מוּכָן? -מוּכָן. 581 00:21:20,758 --> 00:21:21,758 המלך טומיסלב. 582 00:21:21,862 --> 00:21:23,241 הם נתנו לי סט חדש של שאלות. 583 00:21:26,172 --> 00:21:27,275 איבן גונדליץ'. 584 00:21:27,379 --> 00:21:29,344 אז זה לא היה סתם בודקים פעמיים את המספרים 585 00:21:29,448 --> 00:21:30,689 שהתבלבלתי בו בפעם הראשונה. 586 00:21:30,793 --> 00:21:32,137 אז הייתי צריך לענות 587 00:21:32,241 --> 00:21:33,413 סדרה חדשה לגמרי של שאלות. 588 00:21:35,827 --> 00:21:37,689 1636. 589 00:21:37,793 --> 00:21:39,310 -מזל טוב. -וו-הו! -טאקר: כן! 590 00:21:39,413 --> 00:21:40,758 -בוא נלך! -אישה: עשית את זה. -בְּסֵדֶר. תודה לך. 591 00:21:40,862 --> 00:21:42,620 -בשבילך. -תודה רבה. 592 00:21:42,724 --> 00:21:44,965 -מעריך את זה. בְּסֵדֶר. -עבודה טובה. 593 00:21:45,931 --> 00:21:48,137 מידע על מסלול. 594 00:21:48,241 --> 00:21:49,551 שניהם: "המירוץ לתחנת הבור." 595 00:21:49,655 --> 00:21:51,655 KEOGHAN: החופים של קרואטיה ידועים 596 00:21:51,758 --> 00:21:53,758 על המים הצלולים שלהם. 597 00:21:53,862 --> 00:21:57,862 רבים רואים בהם את הנקיות ביותר והכי בתולי באירופה. 598 00:21:57,965 --> 00:21:59,275 ואם אתה מחפש 599 00:21:59,379 --> 00:22:01,758 לתמונה מושלמת הגדרת גלויה, 600 00:22:01,862 --> 00:22:05,310 זה יכול להיות זה-- מפרץ פראפרטנו. 601 00:22:05,413 --> 00:22:10,241 הרומנטיקן הפופולרי הזה היעד הוא כעת Pit Stop 602 00:22:10,344 --> 00:22:12,068 לשלב זה של המירוץ. 603 00:22:12,172 --> 00:22:13,793 הצוות האחרון שעשה צ'ק-אין כאן 604 00:22:13,896 --> 00:22:15,896 עשוי להתבטל. 605 00:22:16,000 --> 00:22:17,551 לְהִתְקַרֵר. בוא פשוט נברח אחורה צא מכאן ולך תשאל אנשים. 606 00:22:17,655 --> 00:22:19,068 -כֵּן. כֵּן. -לְהִתְקַרֵר. בוא נלך. 607 00:22:19,172 --> 00:22:20,310 אריק: אפשר לבקש ממך הנחיות 608 00:22:20,413 --> 00:22:21,689 ממש מהר? פראפרטנו? 609 00:22:24,413 --> 00:22:25,689 טאקר: כן. 610 00:22:25,793 --> 00:22:27,172 אנחנו טובים, אנחנו טובים, אנחנו טובים, אנחנו טובים. 611 00:22:27,275 --> 00:22:29,068 וואו. 612 00:22:29,172 --> 00:22:31,724 אומר, "הצוות האחרון ש צ'קים אולי יבוטלו", 613 00:22:31,827 --> 00:22:33,034 אז זה יכול להיות רגל ללא חיסול. 614 00:22:33,137 --> 00:22:34,965 לפחות אנחנו יודעים אנחנו לא במקום האחרון. 615 00:22:35,068 --> 00:22:37,413 -זה הכי חשוב דבר, מותק. -כן, זה מה שחשוב. 616 00:22:38,482 --> 00:22:40,586 -שלום. -היי. שלום. 617 00:22:40,689 --> 00:22:42,206 הנה התיק הראשון. 618 00:22:42,310 --> 00:22:43,655 זה נחמד. 619 00:22:45,206 --> 00:22:47,310 -זה טוב. -JAG: בסדר. 620 00:22:47,413 --> 00:22:49,758 זה טוב. זה טוב. 621 00:22:52,448 --> 00:22:53,379 -לא טוב. -אה. 622 00:22:53,482 --> 00:22:55,586 בְּסֵדֶר. אחד לא טוב. 623 00:22:55,689 --> 00:22:56,793 אנחנו צריכים לחזור ולחדש אחד. 624 00:22:56,896 --> 00:22:58,620 זה טוב. 625 00:22:58,724 --> 00:23:00,137 נראה שהיינו צריכים רק עשה עוד אחד. 626 00:23:00,241 --> 00:23:02,137 זה בסדר. אנחנו יודעים איך לעשות את זה עכשיו. 627 00:23:02,241 --> 00:23:03,827 אנחנו פשוט נרוץ אחורה מהר. 628 00:23:03,931 --> 00:23:05,310 בסדר, בוא נלך. 629 00:23:05,413 --> 00:23:07,379 [מתנשף] 630 00:23:10,103 --> 00:23:12,275 -אל תיפול. - עושה טוב. 631 00:23:12,379 --> 00:23:13,379 קילנד: בוא נלך. 632 00:23:13,482 --> 00:23:15,793 המסעדה כאן מימיננו. 633 00:23:18,379 --> 00:23:20,000 בוטה סאר. 634 00:23:21,344 --> 00:23:25,103 -שלום. יש לנו כמה צדפות בשבילך. -שלום. 635 00:23:26,689 --> 00:23:28,689 -[טיילור נאנח] -[קילנד מתנשף] 636 00:23:31,103 --> 00:23:33,241 אה. כֵּן? כֵּן! 637 00:23:33,344 --> 00:23:34,689 כֵּן! 638 00:23:34,793 --> 00:23:36,655 -תודה לך. תודה רבה לך. -תודה רבה. 639 00:23:37,758 --> 00:23:41,172 "עשה את דרכך לפארק קומארדה בכפר סטון." 640 00:23:41,275 --> 00:23:42,586 אז אנחנו צריכים לחזור לסטון. בְּסֵדֶר. 641 00:23:42,689 --> 00:23:43,827 טיילור: הנה אנחנו הולכים. 642 00:23:46,034 --> 00:23:47,103 PAIGE: תקרע את זה, מותק. 643 00:23:47,206 --> 00:23:48,655 בוא נלך. 644 00:23:48,758 --> 00:23:50,000 אה, ממש כאן. 645 00:23:50,896 --> 00:23:52,034 PAIGE: זה נראה כמו הכביש 646 00:23:52,137 --> 00:23:53,379 זה הולך בעקבותיו לאורך החוף. 647 00:23:53,482 --> 00:23:54,689 -כֵּן. -האם אתה מסכים? 648 00:23:54,793 --> 00:23:55,896 כֵּן. 649 00:23:56,000 --> 00:23:57,965 אנחנו במקום השביעי עוזב היום, 650 00:23:58,068 --> 00:23:59,413 ואנחנו נרגשים מזה 651 00:23:59,517 --> 00:24:00,793 כי קיבלנו פניית פרסה. 652 00:24:00,896 --> 00:24:02,137 לא הגענו למקום השמיני, 653 00:24:02,241 --> 00:24:04,655 אז זה מרגיש כמו קצת הצלחנו. 654 00:24:04,758 --> 00:24:06,793 אני מקווה להיתקל לתוך ג'אס וג'אג היום, 655 00:24:06,896 --> 00:24:08,551 חלקית בגלל אני רק רוצה שידעו 656 00:24:08,655 --> 00:24:10,275 שהם לא יכולים להיפטר מאיתנו כל כך קל. 657 00:24:10,379 --> 00:24:13,517 הם מזלזלים בנו, ואני מקווה 658 00:24:13,620 --> 00:24:15,482 הם רועדים במגפיים הרטובים שלהם. 659 00:24:15,586 --> 00:24:17,068 [שניהם צוחקים] 660 00:24:17,172 --> 00:24:19,206 [צופר של משאית] 661 00:24:19,310 --> 00:24:21,068 IZZY: אוקיי, משאית, את יכולה לחכות. 662 00:24:21,172 --> 00:24:23,586 -סליחה, משאית. מחוץ לעיר. -מחוץ לעיר. 663 00:24:23,689 --> 00:24:25,379 ג'ק: אה... 664 00:24:25,482 --> 00:24:27,896 אז אני רואה שם שני שמות. 665 00:24:28,000 --> 00:24:29,413 בוא נחזור. 666 00:24:29,517 --> 00:24:31,034 לא, זה חד כיווני. 667 00:24:31,137 --> 00:24:32,482 צ'לסי: ואנחנו לא ברחוב הימני. 668 00:24:32,586 --> 00:24:34,241 ג'ק: אה, תירה. 669 00:24:34,344 --> 00:24:36,620 כן, זהו מה שהכשיל אותנו. 670 00:24:36,724 --> 00:24:39,448 אה, זה מגרש חניה. עלינו לעלות לרחוב הזה. 671 00:24:39,551 --> 00:24:42,724 אני מקווה שנוכל לעשות זכות כאן וחזור... 672 00:24:44,482 --> 00:24:46,827 הו, תירה, זה לא זה. 673 00:24:46,931 --> 00:24:48,965 אה, אנחנו לא הולכים כדי להיות מסוגל לצאת. 674 00:24:49,068 --> 00:24:51,344 אה, תירה. זה משחרר אותנו? 675 00:24:51,448 --> 00:24:54,034 בן אקדח. אלוהים אדירים. 676 00:24:58,689 --> 00:25:01,793 לִירוֹת. זה משחרר אותנו? בן אקדח. 677 00:25:01,896 --> 00:25:02,931 אלוהים אדירים. 678 00:25:03,034 --> 00:25:06,448 האם אני חייב... לחזור? 679 00:25:06,551 --> 00:25:07,931 אז אנחנו חוזרים החוצה חצר האוטובוסים. 680 00:25:08,034 --> 00:25:10,862 אנחנו נעצור ממש כאן. 681 00:25:10,965 --> 00:25:12,724 צ'לסי: סליחה. האם אתה מדבר אנגלית? 682 00:25:12,827 --> 00:25:14,896 -טרסטנו. -טרסטנו. כן, טרסטנו. -ג'ק: כן. 683 00:25:15,000 --> 00:25:17,517 אל הרמזורים. לאחר מכן פנה שמאלה. 684 00:25:17,620 --> 00:25:20,241 -בְּסֵדֶר. -בירידה, ישר קדימה. 685 00:25:20,344 --> 00:25:22,034 -בְּסֵדֶר. תודה לך, אדוני. -נשמע טוב. 686 00:25:22,137 --> 00:25:24,655 ג'ק: זה אומר גרוז לוקה דוברובניק. 687 00:25:24,758 --> 00:25:27,482 בְּסֵדֶר. חזרה למסלול. 688 00:25:29,000 --> 00:25:29,896 זה ברור. 689 00:25:30,000 --> 00:25:31,448 אנחנו צריכים רק עוד תיק אחד, אבל 690 00:25:31,551 --> 00:25:33,655 אנחנו הולכים להתמלא שלושה נוספים למקרה, כי 691 00:25:33,758 --> 00:25:35,655 הדבר האחרון שאנחנו רוצים לעשות הוא לגרום לזה לרוץ שוב. 692 00:25:35,758 --> 00:25:38,103 -בְּסֵדֶר. טוֹב? -כֵּן. 693 00:25:38,206 --> 00:25:39,517 בסדר, בוא נלך. 694 00:25:39,620 --> 00:25:40,896 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר? 695 00:25:41,000 --> 00:25:42,758 זה נראה כמו ברית רכבת הריסות 696 00:25:42,862 --> 00:25:45,172 סנדוויץ' כרגע, עם ג'אס וג'אג מלפנים, 697 00:25:45,275 --> 00:25:48,689 אנחנו באמצע, ונטלי, סטפני ממש מאחורינו. 698 00:25:48,793 --> 00:25:51,655 אני מקווה שכולנו נוכל להיפגש בסטון ולהמשיך ביחד. 699 00:25:51,758 --> 00:25:53,620 יוסף: או, סטון. אנחנו כאן. 700 00:25:53,724 --> 00:25:55,551 אדם: בוא נחנה. -הו, הנה, זה הרבה. 701 00:25:55,655 --> 00:25:57,965 אה, אנחנו יכולים לחנות בכל חניה ציבורית. 702 00:25:59,724 --> 00:26:01,413 -ג'וזף: סולנה סטון. -סולנה סטון מימין. 703 00:26:01,517 --> 00:26:03,413 -קילנד: אה, כן פשוט להגיע לכאן? -כֵּן. 704 00:26:03,517 --> 00:26:04,896 אתה יודע איפה מלח הים הוא? 705 00:26:05,000 --> 00:26:06,655 לא עשינו את מלח הים. עשינו את השני. 706 00:26:06,758 --> 00:26:08,137 אנחנו הולכים לדבר הבא. זה כאן. 707 00:26:08,241 --> 00:26:09,586 -אין קבוצות אחרות שעשו את הצדפות? -אף קבוצה אחרת לא עשתה את הצדפות. 708 00:26:09,689 --> 00:26:11,000 -טיילור: אף אחד לא עשה את הצדפות. -כן, בסדר, תודה. 709 00:26:11,103 --> 00:26:12,206 קילנד: אנחנו כנראה במקום השלישי או רביעית עכשיו, כן. 710 00:26:12,310 --> 00:26:13,965 -טיילור: כן. -בסדר, תודה, חבר'ה. 711 00:26:14,068 --> 00:26:15,310 מה אנחנו מחפשים? להחנות מה? 712 00:26:15,413 --> 00:26:17,689 -פארק קומארדה. -בסדר, בוא נעשה את זה. 713 00:26:18,896 --> 00:26:20,103 "יש לך עשרה יורו לשלב הזה של המירוץ". 714 00:26:20,206 --> 00:26:22,000 -בסדר, בוא נלך. -בסדר, בוא נלך. 715 00:26:23,068 --> 00:26:25,068 אני צריך לשבת עד הסוף. 716 00:26:28,241 --> 00:26:30,137 -בְּסֵדֶר. -הנה לך. 717 00:26:30,241 --> 00:26:31,517 [רובינא נוחרת] 718 00:26:31,620 --> 00:26:33,172 שניהם: אנחנו עוזבים אחרונים. 719 00:26:33,275 --> 00:26:34,655 קריסטין: אנחנו לא מרגישים רע עם זה. 720 00:26:34,758 --> 00:26:35,965 רובינה: כן. שרדנו את פניית הפרסה, אז... 721 00:26:36,068 --> 00:26:37,206 רובינה: שרדנו את פניית הפרסה, בסדר? 722 00:26:37,310 --> 00:26:38,379 קריסטין: אנחנו צריכים להזכיר לעצמנו 723 00:26:38,482 --> 00:26:39,517 שהצלחנו כדי להגשים את זה. 724 00:26:39,620 --> 00:26:41,241 - ויר שמאלה. כֵּן. -ויר עזב? 725 00:26:41,344 --> 00:26:42,965 רובינה: אתה באמת אף פעם לא יודע במירוץ הזה, 726 00:26:43,068 --> 00:26:44,137 כך אנו מרגישים כאילו אנחנו יכולים לעשות הכל. 727 00:26:44,241 --> 00:26:45,344 -זה נראה נכון. -זה נראה נכון. 728 00:26:45,448 --> 00:26:46,448 -כן, כן. -כן, זה נראה נכון. 729 00:26:46,551 --> 00:26:48,000 הבנת? 730 00:26:48,103 --> 00:26:50,034 אדם: אני! יאס! 731 00:26:50,137 --> 00:26:51,103 אנחנו מחפשים עבור המריצות. 732 00:26:51,206 --> 00:26:52,413 JAG: לך את כל הדרך חזרה. 733 00:26:52,517 --> 00:26:53,413 -לָרוּץ. -ראה את הבניין הגדול הזה בדיוק שם? 734 00:26:53,517 --> 00:26:54,379 המחסן הזה ממש שם. 735 00:26:54,482 --> 00:26:55,586 רוץ, רוץ. 736 00:26:59,344 --> 00:27:01,551 -קומארדה? בוא נלך. -בוא נלך! 737 00:27:01,655 --> 00:27:03,206 "מי יודע את דרכם ברחבי קרואטיה?" 738 00:27:03,310 --> 00:27:04,862 -אני עומד לגלות. אתה המומחה למפות. 739 00:27:04,965 --> 00:27:07,034 האם זו מפת תבליט? 740 00:27:07,137 --> 00:27:11,000 אני חושב שההימור הטוב הראשון שלי הוא למצוא כנסייה. 741 00:27:11,103 --> 00:27:12,448 -אני חייב לזוז. -אני אוהב אותך. 742 00:27:12,551 --> 00:27:14,758 בְּסֵדֶר. "עובדות קרואטיות". 743 00:27:14,862 --> 00:27:17,655 איבן גונדוליץ' הוא משורר מפורסם. 744 00:27:17,758 --> 00:27:20,965 הלכנו אל הפסל שלו כשהיינו בדוברובניק. 745 00:27:21,068 --> 00:27:23,379 "Q, W, X ו-Y אינם באלפבית." 746 00:27:23,482 --> 00:27:25,551 אני חייב למצוא המיקום השני עכשיו. 747 00:27:25,655 --> 00:27:28,448 Q, W, X, Y, לא באלפבית. 748 00:27:29,620 --> 00:27:33,551 אנחנו רק צריכים עוד אחד. זָהִיר. 749 00:27:35,275 --> 00:27:38,137 -זה טוב, ידידי. -בְּסֵדֶר. 750 00:27:38,241 --> 00:27:39,413 זה טוב. 751 00:27:39,517 --> 00:27:41,793 תודה לך. בוא נלך. 752 00:27:41,896 --> 00:27:43,172 [צוחק] 753 00:27:43,275 --> 00:27:45,000 היום שאנחנו זורקים נעלי המים שלנו! 754 00:27:45,103 --> 00:27:47,793 בכל פעם שאנחנו זורקים בגדים, אנחנו צריכים אותם. 755 00:27:47,896 --> 00:27:49,689 יוסף: אנו רואים את ערימת המלח הענקית. 756 00:27:49,793 --> 00:27:51,344 בנאדם, יכולתי לטעום את זה בפה שלי. 757 00:27:51,448 --> 00:27:52,862 זה היה מלוח באוויר. 758 00:27:52,965 --> 00:27:54,551 אנחנו צריכים לעשות עשר מהילדים הרעים האלה. 759 00:27:54,655 --> 00:27:58,034 ♪ אנחנו יוצאים לעשות את המלח על המירוץ המופלא ♪ 760 00:27:58,137 --> 00:27:59,862 ♪ בא-דום-בה, דום-בה, טמבל, טמבל.♪ 761 00:27:59,965 --> 00:28:02,206 אוקיי, אני חושב שזה טוב. 762 00:28:02,310 --> 00:28:03,793 אריק: וואו. תראה את המים האלה, אחי. 763 00:28:03,896 --> 00:28:05,206 טאקר: אה, אני רואה חניה ממש כאן. 764 00:28:05,310 --> 00:28:07,310 אריק: בסדר. 765 00:28:09,172 --> 00:28:11,241 אריק: בסדר, פיל, על החוף. 766 00:28:11,344 --> 00:28:13,000 הנה הוא. 767 00:28:13,103 --> 00:28:15,172 -טאקר: וואו. אריק: כן. 768 00:28:16,896 --> 00:28:17,965 -תודה רבה. -תודה לך. תודה לך. 769 00:28:18,068 --> 00:28:19,517 -טוקר: אתה נראה כמו פסל. אריק: הוא מוכן 770 00:28:19,620 --> 00:28:21,103 עבור 20,000 ליגות מתחת לים. 771 00:28:21,206 --> 00:28:23,172 בְּדִיוּק. הוא צולל בים עמוק. 772 00:28:23,275 --> 00:28:25,172 -כֵּן. -בוא נלך. -טאקר ואריק, 773 00:28:25,275 --> 00:28:27,068 שוב פעם, אתה צוות מספר אחת. 774 00:28:27,172 --> 00:28:28,689 אה! 775 00:28:28,793 --> 00:28:31,206 בוא נלך! 776 00:28:31,310 --> 00:28:33,862 - בתור הזוכים של החלק הזה של המירוץ... -טאקר: כן? 777 00:28:33,965 --> 00:28:36,551 ...זכית ב-OneKeyCash מ-Expedia 778 00:28:36,655 --> 00:28:40,793 לטיול לשניים לקהיר, מצרים. 779 00:28:40,896 --> 00:28:42,482 -וואו. מִצְרַיִם? הו, אלוהים. -בוא נלך! 780 00:28:42,586 --> 00:28:45,068 -זה היה ב-bucket list שלי לנצח. -בוא נלך. 781 00:28:45,172 --> 00:28:48,068 KEOGHAN: אקספדיה עיצבה מומלץ 782 00:28:48,172 --> 00:28:49,827 חוויה ייחודית של חמישה לילות 783 00:28:49,931 --> 00:28:53,413 עם סיור חקר הפירמידות והספינקס, 784 00:28:53,517 --> 00:28:55,655 משייט על הנילוס בלילה, 785 00:28:55,758 --> 00:28:58,241 לגלות ההיסטוריה של אלכסנדריה, 786 00:28:58,344 --> 00:29:03,310 ומשוטט דרכו שוק חאן אל-חלילי. 787 00:29:03,413 --> 00:29:05,241 -וואו! ניצחון שלישי ברציפות, מותק. 788 00:29:05,344 --> 00:29:06,655 -נכון. -מזל מספר שלוש. 789 00:29:06,758 --> 00:29:08,000 אני בהחלט חושב שאנחנו באמת 790 00:29:08,103 --> 00:29:10,034 תופס את הצעד שלנו כאן באמצע הדרך. 791 00:29:10,137 --> 00:29:13,068 אנחנו פשוט מוכנים להמשיך... להמשיך לאחוז ולקרוע אותו. 792 00:29:14,965 --> 00:29:16,344 אז אם רק הייתי כאן, 793 00:29:16,448 --> 00:29:19,310 אני אחזור לשם ולעשות שמאלה. 794 00:29:19,413 --> 00:29:21,344 לפחות אני יודע לאן אני הולך. 795 00:29:21,448 --> 00:29:23,655 -הו, בוא נלך. -טיילור: היי! 796 00:29:23,758 --> 00:29:25,793 אה, מה קורה? 797 00:29:27,000 --> 00:29:29,275 בְּסֵדֶר. מחסום דרכים. 798 00:29:29,379 --> 00:29:30,689 אני הולך לעשות את זה. 799 00:29:30,793 --> 00:29:32,862 אולי זו הקלה-- הו, זהו זה. 800 00:29:32,965 --> 00:29:36,379 אז, אם אנחנו בפארק, אני צריך ללכת ישר ולשמאל. 801 00:29:36,482 --> 00:29:41,206 לך אחד, שני רחובות מעל ושמאלה לראש הגבעה. 802 00:29:41,310 --> 00:29:44,034 אני יודע שאני אמור ללכת שמאלה, 803 00:29:44,137 --> 00:29:45,689 אז אני מנסה להתמצא. 804 00:29:45,793 --> 00:29:48,517 אני הולך לחזור ולקחת את החידון. 805 00:29:48,620 --> 00:29:51,034 ככה אני יכול להבין מה שאלות שהם ישאלו אותי. 806 00:29:51,137 --> 00:29:52,827 ואז אני אדע אילו אני יכול לזכור 807 00:29:52,931 --> 00:29:54,827 כשאני הולך לכל המקומות השונים. 808 00:29:54,931 --> 00:29:56,655 למה אני הולך למקומות אחרים אלה 809 00:29:56,758 --> 00:29:59,275 כשאני יכול פשוט ללמוד העובדות הספציפיות האלה... 810 00:29:59,379 --> 00:30:00,482 שלום. 811 00:30:00,586 --> 00:30:01,655 ... ולהיכנס ולצאת ממש מהר? 812 00:30:06,068 --> 00:30:09,034 Q, W, X... Y. 813 00:30:09,137 --> 00:30:10,482 קילנד: הבנת, מותק. 814 00:30:17,241 --> 00:30:19,896 22,300. 815 00:30:25,551 --> 00:30:27,517 אה, 1991? 816 00:30:27,620 --> 00:30:30,068 אני מצטער. נסה שוב. 817 00:30:31,103 --> 00:30:33,310 זה היה המודיעין שהייתי צריך, אז... 818 00:30:33,413 --> 00:30:34,862 אני רק צריך לקבל למקומות עכשיו. 819 00:30:34,965 --> 00:30:37,034 בואו ננסה את זה. 820 00:30:37,137 --> 00:30:39,344 נטלי: בסדר, חניה ציבורית. 821 00:30:39,448 --> 00:30:40,862 -הנה אנחנו הולכים. -היי. 822 00:30:40,965 --> 00:30:42,586 סטפני: הולך להיות קר. 823 00:30:42,689 --> 00:30:43,827 בואו נעבור את זה בכוח. 824 00:30:44,862 --> 00:30:47,137 סטפני: בסדר, אנחנו חייבים להישאר כאן. 825 00:30:48,172 --> 00:30:49,931 נטלי: בסדר. 826 00:30:50,034 --> 00:30:52,241 תחזיק את זה בשקט, ואני הולך לחתור על זה. 827 00:30:52,344 --> 00:30:53,965 סטפני: האם אני יכול לעשות את זה? 828 00:30:54,068 --> 00:30:55,310 -אני יכול לעשות את זה? -נטלי: כן. 829 00:30:55,413 --> 00:30:56,724 סטפני: בתחילה, עליתי על סירת המשוטים, 830 00:30:56,827 --> 00:30:58,000 והייתי כמו, "זוז, נט." 831 00:30:58,103 --> 00:30:59,448 היא דחפה אותי מהדרך, 832 00:30:59,551 --> 00:31:01,000 והיא מנסה לחתור בעצמה. 833 00:31:01,103 --> 00:31:03,448 נטלי: אתה הולך אחורה. 834 00:31:03,551 --> 00:31:07,103 בסדר, אתה מבזבז זמן. אנחנו נעשה את זה ביחד. 835 00:31:07,206 --> 00:31:08,344 אנחנו צוות. 836 00:31:08,448 --> 00:31:10,724 שנינו צריכים לחתור בזה להגיע לצד השני. 837 00:31:10,827 --> 00:31:13,172 קום וחתור. 838 00:31:13,275 --> 00:31:16,206 החתירה הולכת. זה לקח אותנו שנייה לעשות אסטרטגיה. 839 00:31:16,310 --> 00:31:17,551 אבל זה על עבודת צוות. 840 00:31:17,655 --> 00:31:19,551 שנינו צריכים לעשות את זה ביחד. 841 00:31:19,655 --> 00:31:21,862 אנחנו עוברים דירה. זה כל מה שמעניין אותי. 842 00:31:23,448 --> 00:31:25,103 קיבלת את זה. 843 00:31:25,206 --> 00:31:26,551 אתה מסתדר כל כך נהדר. 844 00:31:26,655 --> 00:31:28,275 אני מסתדר די בסדר. 845 00:31:28,379 --> 00:31:29,724 קריסטין: כן, אתה מסתדר מצוין. 846 00:31:29,827 --> 00:31:32,206 הלא נודע הקבוע מכביד עלי מאוד. 847 00:31:32,310 --> 00:31:33,517 הו, היא שונאת את זה. 848 00:31:33,620 --> 00:31:35,034 -קריסטין: אה, כן. -רובינה: אבל אני חושבת, כאילו, 849 00:31:35,137 --> 00:31:37,482 בעצם, טראומה היא בניית אופי, נכון? 850 00:31:37,586 --> 00:31:39,724 -ממ-הממ. ממ-הממ. -כאילו, זהו באמת בונה אופי. 851 00:31:39,827 --> 00:31:41,068 לא היינו קרובים לגדול 852 00:31:41,172 --> 00:31:42,551 - כי היינו אנשים שונים לגמרי. -יָמִינָה. 853 00:31:42,655 --> 00:31:44,827 רובינה: לא באמת היה לנו אחווה בכלל. 854 00:31:44,931 --> 00:31:46,000 היא אף פעם לא שמה את עצמה 855 00:31:46,103 --> 00:31:47,172 -במצבים מאתגרים. -לא בעוד זמן מה. 856 00:31:47,275 --> 00:31:48,551 רובינה: אז מבקש ממנה לבוא 857 00:31:48,655 --> 00:31:50,034 על המירוץ הזה איתי היה 858 00:31:50,137 --> 00:31:51,448 רק שואל אותה לצאת מאזור הנוחות שלה 859 00:31:51,551 --> 00:31:52,965 -יותר ממה שיש לה אי פעם. -יָמִינָה. 860 00:31:53,068 --> 00:31:55,620 וזה הוגן לומר זה היה המצב. 861 00:31:55,724 --> 00:31:57,310 כן, 100%. 862 00:31:57,413 --> 00:31:59,793 רובינה: כשהתחלנו לקבל אחווה, לא הייתה לנו ברירה. 863 00:31:59,896 --> 00:32:02,379 לאמא שלנו הייתה מפרצת במוח, 864 00:32:02,482 --> 00:32:04,034 והיא הייתה בהוספיס במשך, כמו, עשר שנים, 865 00:32:04,137 --> 00:32:05,517 ויש עשר שנים של זה איפה 866 00:32:05,620 --> 00:32:07,068 -אנחנו באמת רק היו אחד את השני... -עד לאחרונה. 867 00:32:07,172 --> 00:32:08,931 ...מי הבין מה היה קורה. 868 00:32:09,034 --> 00:32:10,793 קריסטין: אמא שלנו נפטרה בשנת 2019. 869 00:32:10,896 --> 00:32:13,448 רובינה: גדלנו בצפייה המירוץ המופלא עם אמא שלנו. 870 00:32:13,551 --> 00:32:15,413 זה משהו שמתחשק לי יהיה חלום עבורה, 871 00:32:15,517 --> 00:32:16,862 ועכשיו אנחנו מגיעים 872 00:32:16,965 --> 00:32:18,413 לעשות את זה במקומו. 873 00:32:18,517 --> 00:32:20,034 רובינה: יש לנו שיר שהכנו 874 00:32:20,137 --> 00:32:21,793 במיוחד עבור Amazing Race. 875 00:32:21,896 --> 00:32:25,551 ♪ קשור בטראומה ועושה את זה בשביל אמא שלנו♪ 876 00:32:25,655 --> 00:32:29,310 ♪ אנחנו קשורים בטראומה ועושה את זה בשביל אמא שלנו.♪ 877 00:32:29,413 --> 00:32:32,586 הלהיטים הכי גדולים, עונה 38, מרוץ מדהים. 878 00:32:32,689 --> 00:32:34,758 טיילור: האם זה מבוי סתום? 879 00:32:34,862 --> 00:32:37,517 לא, זה לא יכול להיות מבוי סתום. [גניחות] 880 00:32:37,620 --> 00:32:38,689 הכיוונים האלה כל כך מבלבלים. 881 00:32:38,793 --> 00:32:41,034 הם לא מסומנים. 882 00:32:41,137 --> 00:32:43,793 זה ממש קשה למצוא משהו בסביבה. 883 00:32:43,896 --> 00:32:45,034 [מלמל] 884 00:32:45,137 --> 00:32:48,000 אולי נקודת תצפית תעזור. 885 00:32:49,137 --> 00:32:51,379 "כל עוד יש לב, תהיה קרואטיה'". 886 00:32:51,482 --> 00:32:53,517 "המלך הראשון - המלך טומיסלב." 887 00:32:53,620 --> 00:32:56,655 לַחֲכוֹת. תן לי רק לשאול את השאלות 888 00:32:56,758 --> 00:32:58,965 אז אני יודע מה אני מנסה לשנן. 889 00:32:59,068 --> 00:33:01,965 אפילו לא ידעתי מה ישאלו שאלות, 890 00:33:02,068 --> 00:33:04,206 אז רצתי אל הגברת ושאל את השאלות. 891 00:33:04,310 --> 00:33:06,000 -אישה: מוכנה? -כֵּן. 892 00:33:09,413 --> 00:33:12,241 "כל עוד יש לב, יש קרואטיה". 893 00:33:16,689 --> 00:33:19,241 המלך טומיסלב. אני יודע שזה לא בסדר. 894 00:33:23,758 --> 00:33:27,068 36-25. 3,625. 895 00:33:27,172 --> 00:33:29,241 -אני מצטער. נסה שוב. -כן, ידעתי את זה. 896 00:33:29,344 --> 00:33:30,724 ברור שלא הבנתי נכון 897 00:33:30,827 --> 00:33:33,413 כי לא ידעתי כל העובדות באותו שלב. 898 00:33:33,517 --> 00:33:35,413 לַחֲכוֹת. בעצם, אני אשאל שוב. 899 00:33:35,517 --> 00:33:37,482 כשרצתי, הבנתי 900 00:33:37,586 --> 00:33:38,862 היא עשויה לשאול שאלות שונות. 901 00:33:38,965 --> 00:33:40,586 לְהַמשִׁיך. 902 00:33:43,000 --> 00:33:45,068 -מֶלֶך. המלך טומיסלב. -[צלצול פעמון] 903 00:33:48,793 --> 00:33:50,206 אני לא יודע. לְהַמשִׁיך. 904 00:33:52,413 --> 00:33:53,793 -1636. תודה לך. -[צלצול פעמון] 905 00:33:53,896 --> 00:33:56,275 השאלות משתנות. זה כל מה שאני צריך לדעת. 906 00:33:56,379 --> 00:33:58,310 ♪ הא! חה חה חה, חה חה חה.♪ 907 00:33:58,413 --> 00:34:01,551 וואו. ניחשתי עצמאות, וזה היה 1991. 908 00:34:01,655 --> 00:34:03,310 עכשיו אני צריך למצוא את האחרון. 909 00:34:03,413 --> 00:34:04,655 להיות חנון היסטוריה זה טוב, 910 00:34:04,758 --> 00:34:06,413 כי לפחות ניחשתי נכון את השאלה הזו. 911 00:34:06,517 --> 00:34:08,206 יוסף: אני אבדוק שוב את הסגירה. 912 00:34:08,310 --> 00:34:10,241 -אנחנו טובים. -אה. 913 00:34:10,344 --> 00:34:12,516 -איך הסוכר שלך? -קצת גבוה, 914 00:34:12,620 --> 00:34:13,827 - וזה בסדר, כי... -בסדר, אז כן. 915 00:34:13,931 --> 00:34:15,000 זה יירד עם כל העבודה הקשה הזו. 916 00:34:15,103 --> 00:34:16,103 [צוחק]: כן. 917 00:34:16,206 --> 00:34:17,757 בתור חולה סוכרת מסוג 1, 918 00:34:17,862 --> 00:34:20,413 אני צריך לפקח ברציפות סוכר בדם שלי. 919 00:34:20,516 --> 00:34:22,724 הסוכר שלי יכול לעלות, זה יכול לרדת, 920 00:34:22,827 --> 00:34:25,206 ואלה הם רגעים מסכני חיים. 921 00:34:25,310 --> 00:34:26,862 יוסף: אני אבדוק שוב את המשקל. 922 00:34:26,965 --> 00:34:28,413 אדם: החלטנו על האסטרטגיה 923 00:34:28,516 --> 00:34:31,379 לאן יוסף לוקח האגרה הפיזית של המעקף. 924 00:34:31,482 --> 00:34:33,413 -20.50. -בסדר, זה טוב. 925 00:34:33,516 --> 00:34:35,827 אדם: כי אנחנו מניחים מחסום מתקרב, 926 00:34:35,931 --> 00:34:37,896 אנחנו צריכים לקחת את הסוכר שלי בחשבון. 927 00:34:38,000 --> 00:34:39,310 אז אני אהיה קצת יותר 928 00:34:39,413 --> 00:34:41,068 שמרן בעקיפה הזו 929 00:34:41,172 --> 00:34:43,931 כך שאם מופיע מחסום, אני מוכן לעלות מדרגה. 930 00:34:44,034 --> 00:34:45,551 זה לא מספיק. אני צריך סקופ נוסף. 931 00:34:45,655 --> 00:34:47,000 יוסף: אני בהחלט אח גדול ומגן. 932 00:34:47,103 --> 00:34:49,413 אנחנו במירוץ תמורת מיליון דולר, 933 00:34:49,516 --> 00:34:51,585 אבל הבריאות של אחי תמיד יגיע ראשון. 934 00:34:51,688 --> 00:34:56,275 אם רק זה היה סוכר, היום נהיה Team Sugar Rush. 935 00:34:56,379 --> 00:34:57,482 PAIGE: אתה רוצה לרדת לכאן? 936 00:34:57,586 --> 00:34:59,793 -הו, ארבורטום, פנה שמאלה. כֵּן. -אה. 937 00:34:59,896 --> 00:35:01,413 -עץ גדול. -"ארבוריטוריום"? 938 00:35:01,517 --> 00:35:03,310 -כן, לשם אנחנו הולכים. -זה חייב להיות זה. בְּסֵדֶר. 939 00:35:03,413 --> 00:35:04,827 איזי: הו, לא. אני חושב שיש לנו מכונית מסומנת 940 00:35:04,931 --> 00:35:06,137 -מאחורינו. -PAIGE: לעזאזל. 941 00:35:06,241 --> 00:35:07,448 אז מישהו מאחורינו. 942 00:35:07,551 --> 00:35:09,586 אני לא יודע אם זו צוות לפנינו. 943 00:35:09,689 --> 00:35:10,655 אני מתפלל שזה לא. 944 00:35:10,758 --> 00:35:11,724 PAIGE: זה ג'ק וצ'לסי. 945 00:35:11,827 --> 00:35:13,517 אה, זה ג'ק. זה ג'ק. בְּסֵדֶר. 946 00:35:13,620 --> 00:35:14,655 -עזוב את הדברים שלנו. -לעזוב את זה? 947 00:35:14,758 --> 00:35:15,827 זה לא אומר קח את זה. 948 00:35:15,931 --> 00:35:17,206 -הם משאירים את הדברים שלהם. -בְּסֵדֶר. 949 00:35:17,310 --> 00:35:19,517 צ'לס, זו הכניסה ממש כאן. 950 00:35:19,620 --> 00:35:21,724 PAIGE: המצאנו, כאילו, חצי שעה עליהם. 951 00:35:21,827 --> 00:35:23,482 -איזי: אני יודע. -במרחק של 25 דקות נסיעה. 952 00:35:23,586 --> 00:35:24,896 IZZY: אני יודע. עבודה טובה. 953 00:35:25,000 --> 00:35:27,517 יש לה מכונית שם למטה. זה חייב להיות כאן למטה. 954 00:35:27,620 --> 00:35:29,034 אנחנו מעדיפים שלא ילכו אחרינו. 955 00:35:29,137 --> 00:35:30,862 הם עקבו אחרינו לא מעט, אז... 956 00:35:30,965 --> 00:35:33,000 מעניין אם אנחנו הולכים לכאן. קדימה. 957 00:35:36,000 --> 00:35:37,344 -בוא נרד לכאן. -אה. מותק, הבנתי. 958 00:35:37,448 --> 00:35:38,896 PAIGE: כן. כֵּן. 959 00:35:39,000 --> 00:35:40,758 הם הולכים לכאן. 960 00:35:40,862 --> 00:35:42,103 בוא נעלה לכאן, לכאן למעלה. 961 00:35:42,206 --> 00:35:43,758 פייג': בסדר. שים את זה בחזרה. -כן. 962 00:35:43,862 --> 00:35:45,931 קדימה. אני שם את זה מתחת לעניין שלי. 963 00:35:46,034 --> 00:35:47,482 -בוא נחזור למכונית. -איך נצא מפה? 964 00:35:47,586 --> 00:35:48,793 -אתה יודע לאן ללכת? -בוא נחזור למכונית. 965 00:35:48,896 --> 00:35:50,413 צ'לסי: כן. 966 00:35:50,517 --> 00:35:52,620 -ג'ק: כן, כן, כן. -כֵּן. 967 00:35:53,827 --> 00:35:55,241 IZZY: אנחנו רוצים לחזור 968 00:35:55,344 --> 00:35:56,827 לכביש הראשי הזה, נכון? -כֵּן. כֵּן. 969 00:35:56,931 --> 00:35:58,482 לְהֵאָחֵז. אני רוצה לשים את זה, כמו... 970 00:35:58,586 --> 00:35:59,793 לא, הנה טוב. הם ממש כאן. 971 00:35:59,896 --> 00:36:02,413 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 972 00:36:02,517 --> 00:36:03,827 [ג'ק מתנשף] 973 00:36:03,931 --> 00:36:05,965 -כן, קדימה. -בְּסֵדֶר. קדימה. 974 00:36:07,310 --> 00:36:09,034 אה, הם כבר... אבא, הם כבר קיבלו את זה. 975 00:36:09,137 --> 00:36:10,827 -אַבָּא? -מה זה? בְּסֵדֶר. 976 00:36:10,931 --> 00:36:13,034 -אין להם את זה. -אני יודע. 977 00:36:13,137 --> 00:36:16,758 -זה כאן? -לא, מה זה...? 978 00:36:16,862 --> 00:36:18,517 -מה אנחנו מחפשים? -כדי לקבל רמז. 979 00:36:18,620 --> 00:36:20,068 ג'ק: רמז. 980 00:36:20,172 --> 00:36:22,068 היי. 981 00:36:22,172 --> 00:36:25,379 "מלא ואטום עשר שקיות מלח למסירה למנהל העבודה 982 00:36:25,482 --> 00:36:27,379 בסולנה סטון כדי לקבל את הרמז הבא שלך." 983 00:36:27,482 --> 00:36:28,758 -Bag It Up. -בסדר. 984 00:36:28,862 --> 00:36:30,172 -אני אומר את זה. -רוצה לעשות את המלח? 985 00:36:30,275 --> 00:36:32,275 -כן, אני יכול לעשות את זה. -בסדר, אנחנו הולכים לעשות את המלח. 986 00:36:32,379 --> 00:36:34,344 -בוא נלך. זה אנחנו ביחד. -בדרך זו. חזרה... 987 00:36:34,448 --> 00:36:36,206 ובכן, אנחנו חוזרים לרכב שלנו. 988 00:36:36,310 --> 00:36:39,000 סטפני: ♪ היידי-הו!♪ 989 00:36:39,103 --> 00:36:41,379 ממש עכשיו אני שמח על ההחלטה שלנו 990 00:36:41,482 --> 00:36:42,965 כי אני רואה את המצופים. 991 00:36:44,793 --> 00:36:47,137 ישר קדימה, חבר! 992 00:36:48,137 --> 00:36:50,000 נטלי: אני רואה דברים. 993 00:36:50,103 --> 00:36:51,827 הו, הנה אנחנו הולכים. הבנתי. 994 00:36:51,931 --> 00:36:53,482 אז זה אחד. 995 00:36:54,517 --> 00:36:56,068 איך זה נראה? האם הוא מלא? 996 00:36:56,172 --> 00:36:57,482 כן, זה נראה מלא. 997 00:36:57,586 --> 00:36:59,137 אנחנו צריכים עוד אחד. 998 00:36:59,241 --> 00:37:00,965 יש קצת של זרם. 999 00:37:01,068 --> 00:37:02,413 נטלי: יש לנו גלים. 1000 00:37:04,551 --> 00:37:06,275 -נטלי: בסדר. -נאט, שורה! 1001 00:37:06,379 --> 00:37:07,724 JAS: "כל עוד יש לב, 1002 00:37:07,827 --> 00:37:09,586 תהיה קרואטיה". 1003 00:37:09,689 --> 00:37:11,172 "איבן גונדוליץ'." 1004 00:37:11,275 --> 00:37:14,724 "22,965." 1005 00:37:14,827 --> 00:37:16,655 בוא נלך, בוא נלך. אני מוכן בשבילך. 1006 00:37:16,758 --> 00:37:17,758 קילנד: הוא דוחק. 1007 00:37:17,862 --> 00:37:19,206 -בסדר, קדימה. -הוא דוחק. 1008 00:37:21,758 --> 00:37:24,758 25 ביוני 1991. 1009 00:37:27,344 --> 00:37:28,379 איבן גונדליץ'. 1010 00:37:31,724 --> 00:37:33,758 6,007 רגל. 1011 00:37:34,862 --> 00:37:36,758 -מזל טוב. -כֵּן! כֵּן! 1012 00:37:36,862 --> 00:37:39,103 -הנה לך. -בוא נלך! -בוא נלך! 1013 00:37:39,206 --> 00:37:40,103 JAS: בוא נלך! 1014 00:37:40,206 --> 00:37:41,482 "הצוות האחרון שעשה צ'ק אין..." 1015 00:37:41,586 --> 00:37:42,620 שניהם: "... עלול להיחסל". 1016 00:37:42,724 --> 00:37:44,000 בסדר, לך. "המירוץ לתחנת הבור." 1017 00:37:44,103 --> 00:37:45,172 טיילור: מדהים. 1018 00:37:45,275 --> 00:37:47,413 אני רואה את העובדות, ואני שם לב 1019 00:37:47,517 --> 00:37:49,034 לשאלות שלמדתי. 1020 00:37:49,137 --> 00:37:50,517 "6,007." 1021 00:37:50,620 --> 00:37:52,448 קיבלתי את זה. הבנתי את זה לגמרי. 1022 00:37:52,551 --> 00:37:55,310 -בְּסֵדֶר. שלום. -כֵּן. הבנת! 1023 00:37:58,379 --> 00:37:59,758 [צוחק] 1024 00:37:59,862 --> 00:38:01,689 [גניחות] 1025 00:38:01,793 --> 00:38:03,758 קילנד: טיילור, אתה יכול לעשות את זה. 1026 00:38:03,862 --> 00:38:05,206 [טיילור נאנק] 1027 00:38:05,310 --> 00:38:07,000 השאלות השתנו אל הדברים 1028 00:38:07,103 --> 00:38:09,241 שהתעלמתי לגמרי. 1029 00:38:09,344 --> 00:38:10,413 אתה חייב להוציא את זה ולהמשיך לנוע. 1030 00:38:10,517 --> 00:38:11,586 אוי, אלוהים. 1031 00:38:11,689 --> 00:38:12,758 אני ממש מתוסכל עכשיו. 1032 00:38:12,862 --> 00:38:14,758 לנשום ולהמשיך הלאה. 1033 00:38:14,862 --> 00:38:16,758 [טיילור נאנק] 1034 00:38:18,137 --> 00:38:20,206 טיילור [צועק]: אה! 1035 00:38:24,827 --> 00:38:26,137 טיילור [צועק]: אה! 1036 00:38:27,172 --> 00:38:31,275 ניסיתי לבדוק את השאלות 1037 00:38:31,379 --> 00:38:32,551 אז אני אדע אילו תשובות ספציפיות 1038 00:38:32,655 --> 00:38:34,551 לחפש בכל אחד מהלוחות 1039 00:38:34,655 --> 00:38:37,172 כדי שאוכל לשלם קרוב במיוחד תשומת לב לאלו. 1040 00:38:37,275 --> 00:38:39,482 ועכשיו כשחזרתי, השאלות השתנו. 1041 00:38:39,586 --> 00:38:40,689 טיילור, עלינו להמשיך לזוז. 1042 00:38:40,793 --> 00:38:41,655 טיילור: אני אדם מאוד תחרותי. 1043 00:38:41,758 --> 00:38:43,551 התקשתי מאוד עם עצמי. 1044 00:38:43,655 --> 00:38:46,413 אני צריך לדעת כל עובדה על כל אבן. 1045 00:38:46,517 --> 00:38:47,551 הישארו רגועים. 1046 00:38:47,655 --> 00:38:48,965 טיילור: ממש התרגשתי 1047 00:38:49,068 --> 00:38:50,862 לעלות על הצלחת ולרסק את המחסום הזה. 1048 00:38:50,965 --> 00:38:51,965 זה פשוט קשה. 1049 00:38:52,068 --> 00:38:53,793 אוף. 1050 00:38:55,551 --> 00:38:57,517 אני צריך שתחתור, נאט, בבקשה. 1051 00:38:58,965 --> 00:39:00,379 נטלי: לא, לא, לא, בוא נלך. לך, פשוט תעשה את זה. 1052 00:39:00,482 --> 00:39:01,551 אני לא כועס. 1053 00:39:01,655 --> 00:39:02,724 אתה הקפטן. 1054 00:39:02,827 --> 00:39:04,448 קפטן משם. 1055 00:39:04,551 --> 00:39:06,482 איך זה נראה? האם היא יפה? 1056 00:39:06,586 --> 00:39:07,827 היא נראית יפה. כֵּן. 1057 00:39:07,931 --> 00:39:09,482 -היא יפה? -כֵּן. 1058 00:39:09,586 --> 00:39:11,379 נטלי: קיבלנו שלוש שורות יפות של צדפות. 1059 00:39:11,482 --> 00:39:14,000 בואו נחתור משם. לָלֶכֶת. 1060 00:39:16,793 --> 00:39:18,103 טיילור: בסדר. "Q, W, X, Y." 1061 00:39:18,206 --> 00:39:21,137 "22,965." "איבן גונדוליץ'." 1062 00:39:21,241 --> 00:39:22,482 שתיים, שתיים, תשע, שש, חמש. 1063 00:39:22,586 --> 00:39:24,413 חשבתי שפרצתי למערכת. 1064 00:39:24,517 --> 00:39:25,931 המערכת פרצה לי. 1065 00:39:26,034 --> 00:39:29,172 "המלך הראשון - המלך טומיסלב." 1066 00:39:29,275 --> 00:39:31,413 "כל עוד יש לב, תהיה קרואטיה'". 1067 00:39:31,517 --> 00:39:33,482 "1636." 1068 00:39:33,586 --> 00:39:35,000 16, 36, 25. 1069 00:39:36,068 --> 00:39:38,517 -בסדר. כן. -אני חושב שזה נראה טוב. 1070 00:39:40,103 --> 00:39:42,068 -כַמָה? -יש לנו שבעה. 1071 00:39:42,172 --> 00:39:43,379 אדם: זה עשר. 1072 00:39:43,482 --> 00:39:44,965 אָדָם רִאשׁוֹן. 1073 00:39:46,068 --> 00:39:48,689 -בְּסֵדֶר. -בסדר, אני אעשה את זה מחדש. 1074 00:39:48,793 --> 00:39:49,827 טיילור: אני מוכן. 1075 00:39:49,931 --> 00:39:51,379 -קילנד: הבנת, מותק. -שלום. 1076 00:39:51,482 --> 00:39:52,862 -מוכנים לשאלות? -בְּסֵדֶר. כֵּן. 1077 00:39:56,103 --> 00:39:57,793 המלך טומיסלב. 1078 00:40:01,172 --> 00:40:03,000 Q, W, X, Y. 1079 00:40:06,068 --> 00:40:09,000 1636. 1080 00:40:09,103 --> 00:40:10,551 -כל הכבוד. מזל טוב. -בְּסֵדֶר. 1081 00:40:10,655 --> 00:40:11,827 -קילנד: בוא נלך! -תודה לך. תודה לך. 1082 00:40:11,931 --> 00:40:13,896 תודה לך. תודה רבה לך. 1083 00:40:14,000 --> 00:40:15,793 בואו נגיע לרכב. 1084 00:40:18,931 --> 00:40:20,931 -וואו. וואו. וואו. -פיל. 1085 00:40:21,034 --> 00:40:22,379 ג'אג וג'אס, אני שמח לספר לך 1086 00:40:22,482 --> 00:40:23,758 שאתה צוות מספר שתיים. 1087 00:40:23,862 --> 00:40:25,827 -כֵּן. -אה. 1088 00:40:25,931 --> 00:40:27,275 -בוא נלך. - אפילו לא ידענו 1089 00:40:27,379 --> 00:40:28,965 - באיזה מקום היינו. -כֵּן. 1090 00:40:29,068 --> 00:40:30,724 נטלי: הצדפות צריכות להיות יפה. 1091 00:40:30,827 --> 00:40:32,862 היי. 1092 00:40:34,103 --> 00:40:36,724 אנחנו צריכים לנסוע לבוטה סאר. 1093 00:40:36,827 --> 00:40:39,275 סטפני: כאן. בדרך זו. 1094 00:40:39,379 --> 00:40:40,758 נטלי: היי. 1095 00:40:40,862 --> 00:40:43,413 Hvala. 1096 00:40:45,724 --> 00:40:46,965 [סטפני רוטנת] 1097 00:40:49,206 --> 00:40:51,172 -עבודה טובה. -תודה לך. -הו! 1098 00:40:51,275 --> 00:40:52,896 -כן, אני אוהב אותך! -תודה לך. 1099 00:40:53,000 --> 00:40:54,620 [צווחות] אני אוהב אותך! 1100 00:40:54,724 --> 00:40:56,241 -תודה לך. תודה לך. -תודה רבה. 1101 00:40:56,344 --> 00:40:57,758 -בְּסֵדֶר. -בוא נלך. 1102 00:40:58,931 --> 00:41:01,310 אנחנו הולכים יפה ולאט. אני קצת עייף. 1103 00:41:01,413 --> 00:41:03,310 אני יכול... יכולתי ללכת אם אתה צריך אותי. 1104 00:41:03,413 --> 00:41:05,172 כן, לא, להתמקד בהעלאת הסוכר שלך. 1105 00:41:05,275 --> 00:41:06,620 אדם: רגע, יוסף. תן לי לעמוד מולך. 1106 00:41:06,724 --> 00:41:07,965 פשוט תלך ממש לאט. 1107 00:41:08,068 --> 00:41:09,172 יוסף: הו, זה מגעיל. 1108 00:41:09,275 --> 00:41:10,724 אדם: הבנתי? 1109 00:41:10,827 --> 00:41:13,689 [ג'וזף נוהם בשקט] 1110 00:41:13,793 --> 00:41:14,827 אני חושב שיש לנו לעבור דרך השלולית. 1111 00:41:14,931 --> 00:41:16,275 אנחנו לא יכולים לעבור דרך הדשא. 1112 00:41:16,379 --> 00:41:18,206 אם אתה הולך לעבור השלולית, תעבור לכאן. 1113 00:41:18,310 --> 00:41:20,413 יוסף: בסדר, הנעליים שלי ספוגות. 1114 00:41:20,517 --> 00:41:22,896 אדם: כן, אותו הדבר. -נעליים, גרביים. 1115 00:41:23,000 --> 00:41:25,206 כמה שטויות לעבור את זה כאן. 1116 00:41:27,241 --> 00:41:29,034 זאת אומרת, אני מקווה לראות אנשים במעקף 1117 00:41:29,137 --> 00:41:31,172 כי זה רק אומר שהם לא כל כך הרבה 1118 00:41:31,275 --> 00:41:32,758 עוד לפנינו. 1119 00:41:32,862 --> 00:41:34,896 לתחילת המרוץ, 1120 00:41:35,000 --> 00:41:37,275 היינו מאוד בחבילה האמצעית והקדמית. 1121 00:41:37,379 --> 00:41:39,827 אני לא סובל את ג'אס וג'אג. 1122 00:41:39,931 --> 00:41:41,172 אני רוצה לקרוע להם את הראש. 1123 00:41:41,275 --> 00:41:43,275 אני כל כך רוצה לצעוק עליהם. 1124 00:41:43,379 --> 00:41:45,068 צ'לסי: המלח 1125 00:41:45,172 --> 00:41:47,068 נראה קל יותר מאשר צורך לחתור בסירה 1126 00:41:47,172 --> 00:41:49,724 למצוא כמה שורות של צדפות, אז... 1127 00:41:49,827 --> 00:41:51,068 עבודה מטונפת שאני בסדר איתה. 1128 00:41:51,172 --> 00:41:53,206 אני ארנה-עבודה כל היום. 1129 00:41:53,310 --> 00:41:54,965 אני, אני עובד צווארון כחול. 1130 00:41:55,068 --> 00:41:57,172 קדימה. זה מה שאני עושה למחייתי. 1131 00:41:57,275 --> 00:41:58,482 הדבר הטוב הוא, יש עוד צוות 1132 00:41:58,586 --> 00:41:59,758 זה כבר מאחורינו. 1133 00:41:59,862 --> 00:42:01,172 "מצא את נפטון ב... 1134 00:42:01,275 --> 00:42:02,620 ... בארבורטום." 1135 00:42:02,724 --> 00:42:03,965 אתה רוצה ללכת בדרך זו? 1136 00:42:04,068 --> 00:42:06,103 קריסטין: Has to be in here somewhere. כֵּן. 1137 00:42:06,206 --> 00:42:09,448 -נפטון! -נֶחְמָד. עבודה טובה. 1138 00:42:09,551 --> 00:42:12,172 שניהם: "תיק את זה או משוך את זה למעלה?" 1139 00:42:12,275 --> 00:42:13,862 -בסדר, בוא נלך. -בְּסֵדֶר. 1140 00:42:13,965 --> 00:42:15,586 קריסטין: אנחנו הולכים לנסות Pull It Up, 1141 00:42:15,689 --> 00:42:17,310 אז אנחנו צריכים כדי לקבל הנחיות הגעה אל Mali Ston. 1142 00:42:17,413 --> 00:42:19,793 -וכמו... וואו. -וואו. 1143 00:42:19,896 --> 00:42:21,586 לְהִתְקַרֵר. 1144 00:42:21,689 --> 00:42:22,896 -נטלי:הוואלה. סטפני: הוואלה. 1145 00:42:23,000 --> 00:42:24,275 נטלי: אנחנו אוהבים את קרואטיה. 1146 00:42:24,379 --> 00:42:26,103 [מתנשף] 1147 00:42:26,206 --> 00:42:27,206 בסדר. 1148 00:42:28,517 --> 00:42:30,241 מחסום דרכים. בְּסֵדֶר. 1149 00:42:30,344 --> 00:42:31,758 "מי יודע את דרכם ברחבי קרואטיה?" 1150 00:42:31,862 --> 00:42:33,448 -זה אני. -זה אתה. 1151 00:42:33,551 --> 00:42:34,965 נטלי: "השתמש בסימנים על מפת התבליט". 1152 00:42:35,068 --> 00:42:38,034 -בסדר, מפת תבליט. -מהי מפת תבליט? 1153 00:42:38,137 --> 00:42:39,965 אני לא רואה סימנים. 1154 00:42:41,034 --> 00:42:43,517 רק אומר, "השתמש בסימנים על מפת התבליט". 1155 00:42:43,620 --> 00:42:45,586 אני לא יודע מהי מפת תבליט. 1156 00:42:45,689 --> 00:42:48,103 בְּסֵדֶר. לא, זה לא זה. 1157 00:42:48,206 --> 00:42:51,103 אני רק צריך להתרוצץ הכפר כדי למצוא רמזים. 1158 00:42:52,827 --> 00:42:55,344 יוסף: שלום. יש לנו משלוח. 1159 00:42:59,517 --> 00:43:01,000 גבר: זה טוב. 1160 00:43:02,068 --> 00:43:04,068 -זה טוב. אדם: אחד אחד... 1161 00:43:04,172 --> 00:43:05,862 וזה טוב. 1162 00:43:05,965 --> 00:43:07,000 ...אנחנו מקבלים צ'ק אחר צ'ק. 1163 00:43:07,103 --> 00:43:08,206 זה טוב. 1164 00:43:08,310 --> 00:43:09,310 נעל ותלך. זה שבע. 1165 00:43:09,413 --> 00:43:10,482 טוב מאוד. טוב מאוד. 1166 00:43:10,586 --> 00:43:11,965 -בוא נלך. זה שמונה. -תודה רבה. 1167 00:43:12,068 --> 00:43:13,103 -עבודה קשה משתלמת, מותק. -זה מרגיש ממש טוב. 1168 00:43:13,206 --> 00:43:14,172 טוב מאוד. 1169 00:43:14,275 --> 00:43:15,931 בוא נלך, יוסף. עוד אחת. 1170 00:43:19,586 --> 00:43:21,000 כל הכבוד, כל הכבוד. 1171 00:43:21,103 --> 00:43:22,586 -בוא נלך. -עבודה טובה. 1172 00:43:22,689 --> 00:43:23,758 אדם: כל העשרה, 1173 00:43:23,862 --> 00:43:26,137 ניסיון ראשון. היינו צריכים לעשות רק זריקה אחת. 1174 00:43:26,241 --> 00:43:27,793 -בשבילך, ידידי. -תודה לך. -תודה לך. 1175 00:43:27,896 --> 00:43:29,241 -וו-הו! -תודה רבה. 1176 00:43:29,344 --> 00:43:31,103 -אנו מעריכים אותך. -תודה לך. 1177 00:43:31,206 --> 00:43:32,620 בוא נעשה את זה. 1178 00:43:33,620 --> 00:43:35,896 -אה, וואו. -הו, אלוהים. 1179 00:43:36,000 --> 00:43:37,758 וואו. 1180 00:43:37,862 --> 00:43:40,862 קילנד וטיילור, אתה צוות מספר שלוש. 1181 00:43:40,965 --> 00:43:42,517 -וואו! -וואו! 1182 00:43:42,620 --> 00:43:44,931 -אנחנו ניקח את זה. פּוֹדִיוּם. מוה. -אנחנו ניקח את זה. עבודה טובה, מותק. 1183 00:43:45,034 --> 00:43:46,689 סטפני: אני צריך למצוא שלושה מקומות. 1184 00:43:46,793 --> 00:43:48,827 אני מניח שאנסה בדרך זו. 1185 00:43:49,965 --> 00:43:51,413 -נטלי: חבר'ה. -נטלי. 1186 00:43:51,517 --> 00:43:53,620 אתם בעקיפה או מחסום? 1187 00:43:53,724 --> 00:43:55,586 -מחסום. -מחסום. 1188 00:43:55,689 --> 00:43:57,551 "מי יודע את דרכם ברחבי קרואטיה?" 1189 00:43:57,655 --> 00:43:59,206 תן לי לעשות את זה. 1190 00:43:59,310 --> 00:44:01,275 אתה בטוח? -אני יכול לעשות את זה. אני אחזור. 1191 00:44:01,379 --> 00:44:03,689 יוסף: נסה לעבוד עם סטפני. 1192 00:44:03,793 --> 00:44:06,206 -אה. [צווחות] -[בשקט]: כל כך טוב לראות אותך. 1193 00:44:06,310 --> 00:44:07,448 נטלי: אני כל כך שמח שאתם כאן. 1194 00:44:09,034 --> 00:44:10,103 "1636." 1195 00:44:10,206 --> 00:44:11,862 3,625. 1196 00:44:11,965 --> 00:44:14,172 -סטפני? -סטפני: יש שם אחד. 1197 00:44:14,275 --> 00:44:16,068 כן, עד הסוף? 1198 00:44:16,172 --> 00:44:17,896 כן, הם מסומנים כמו מגנים. 1199 00:44:18,000 --> 00:44:19,448 אדם: בסדר. 1200 00:44:19,551 --> 00:44:22,206 "1636." 3,625. 1201 00:44:22,310 --> 00:44:24,793 007. 1636. 1202 00:44:24,896 --> 00:44:28,413 האסטרטגיה שלי הייתה: תן לסטפני למצוא את העובדות, 1203 00:44:28,517 --> 00:44:30,586 אז אני יכול לבחון את סטפני, ואנחנו יכולים 1204 00:44:30,689 --> 00:44:31,896 לסיים את החסימה ביחד. 1205 00:44:32,000 --> 00:44:33,931 -לְהִסְתוֹבֵב. 007. -007. 1206 00:44:34,034 --> 00:44:35,965 שניהם: 1636, 3,265. 1207 00:44:36,068 --> 00:44:38,310 Q, W, X, Y. 22,965. 1208 00:44:38,413 --> 00:44:40,275 נטלי: עם הברית שלנו, תאונת רכבת צוות, 1209 00:44:40,379 --> 00:44:42,137 באמת הועיל לאורך כל המרוץ. 1210 00:44:42,241 --> 00:44:45,034 אנחנו סופר נאמנים, יוסף ואדם סופר נאמנים. 1211 00:44:45,137 --> 00:44:46,379 הם עזרו לנו, עזרנו להם. 1212 00:44:46,482 --> 00:44:47,965 זה היה כזה הדדי ברית גדולה. 1213 00:44:48,068 --> 00:44:49,689 סטפני: אני חושב שזה ככה. 1214 00:44:50,724 --> 00:44:53,379 -בוא נלך לתוך החניה הקטנה הזו. -כֵּן. 1215 00:44:53,482 --> 00:44:54,931 יש הרשמה כאן. 1216 00:44:55,034 --> 00:44:56,724 IZZY: בסדר. אולי זה זה? 1217 00:44:56,827 --> 00:44:57,896 PAIGE: כן. 1218 00:44:58,000 --> 00:44:59,482 -מחסן מלח ומשלוח. -בדרך זו. 1219 00:44:59,586 --> 00:45:01,137 הנה הם. פייג' והם. 1220 00:45:02,172 --> 00:45:03,827 "השתמש בגלגל זמין... מריצה 1221 00:45:03,931 --> 00:45:04,896 "ממוקם בדיוק 1222 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 -מחוץ למחסן המלח." -בסדר. 1223 00:45:06,103 --> 00:45:07,206 אז בואו נמצא את מחסן המלח. 1224 00:45:09,379 --> 00:45:10,379 סטפני: הנה זה. 1225 00:45:13,172 --> 00:45:15,241 בסדר. 1226 00:45:15,344 --> 00:45:16,896 נט נולד ב-1991. 1227 00:45:17,000 --> 00:45:18,965 "כל עוד יש לב..." 1228 00:45:19,068 --> 00:45:22,137 לב, קרואטיה. לב, קרואטיה. לב, קרואטיה. 1229 00:45:22,241 --> 00:45:23,275 אני חושב שקיבלנו את זה. 1230 00:45:23,379 --> 00:45:24,517 "המלך הראשון - המלך טומיסלב." 1231 00:45:24,620 --> 00:45:25,655 -המלך הראשון... -יום הולדת? 1232 00:45:25,758 --> 00:45:27,310 -25 ביוני 1991. בוא נלך. -בסדר. 1233 00:45:27,413 --> 00:45:29,172 בוא נלך לעשות את זה. בוא נלך לעשות את זה. אני חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה. 1234 00:45:29,275 --> 00:45:30,724 ג'ק: הנה הם. 1235 00:45:31,724 --> 00:45:32,862 בְּסֵדֶר. 1236 00:45:35,103 --> 00:45:36,413 ג'ק וצ'לסי כאן. 1237 00:45:36,517 --> 00:45:37,758 ממש מאחורינו. 1238 00:45:37,862 --> 00:45:39,931 ג'ק: בנות, זה שוב אנחנו. [צוחק] 1239 00:45:40,034 --> 00:45:41,241 -איזי: מה קורה, אתם? -צ'לזי: מה קורה, חבר'ה? 1240 00:45:41,344 --> 00:45:42,965 ג'ק: בואו נמשיך. 1241 00:45:43,068 --> 00:45:44,068 כלומר, נורא לראות אתכם. 1242 00:45:44,172 --> 00:45:45,448 -וואו. -טוב לראות אותך. 1243 00:45:45,551 --> 00:45:47,310 [צחוק] 1244 00:45:47,413 --> 00:45:49,137 -[איזי מתנשף] פייג': הנה המריצה. 1245 00:45:49,241 --> 00:45:52,172 -איזי: כן. פייג': הם חולפים על פני המריצות, 1246 00:45:52,275 --> 00:45:54,758 אז תביא מריצה. -[איזי מתנשף] 1247 00:45:54,862 --> 00:45:56,758 -צ'לסי: בוא נתקרב. -בְּסֵדֶר. 1248 00:45:56,862 --> 00:45:57,931 -ג'ק: שלום. -צ'לסי: היי. -מאן: שלום, חבר'ה. 1249 00:46:00,068 --> 00:46:01,551 -מְרִיצָה. -הו, בארו. -כֵּן. אתה שוכח את זה. 1250 00:46:01,655 --> 00:46:03,137 ג'ק: "אתת אחת לצוות". 1251 00:46:03,241 --> 00:46:04,896 IZZY: ג'ק וצ'לסי היו על הזנב שלנו. 1252 00:46:05,000 --> 00:46:07,586 אז, מבחינה אסטרטגית, חשבתי זה יהיה יעיל יותר 1253 00:46:07,689 --> 00:46:09,103 אם רק נוכל למלא את השקיות במלח... 1254 00:46:09,206 --> 00:46:10,758 הנה, תחזיק את זה פתוח. 1255 00:46:10,862 --> 00:46:12,551 ...וודא שהיה לנו המספר הנכון של סקופים... 1256 00:46:12,655 --> 00:46:14,206 [מלמל] 1257 00:46:14,310 --> 00:46:16,275 זה עשרה כפיות. בוא נלך לגלות כמה זה שוקל. 1258 00:46:16,379 --> 00:46:18,482 ...בדוק כך כולם במשקל הנכון... 1259 00:46:18,586 --> 00:46:19,827 בסדר, עוד קצת. 1260 00:46:19,931 --> 00:46:21,344 ...ואז עסק עם האיטום מאוחר יותר. 1261 00:46:21,448 --> 00:46:22,793 עוד אחת. 1262 00:46:22,896 --> 00:46:23,896 סטפני ואדם: "כל עוד יש לב, 1263 00:46:24,000 --> 00:46:25,448 תהיה קרואטיה". 1264 00:46:25,551 --> 00:46:27,896 קיבלת את זה. 1265 00:46:28,000 --> 00:46:29,517 אני כל כך שמח הם עובדים יחד. 1266 00:46:31,862 --> 00:46:33,206 -המלך טומיסלב. -[צלצול פעמון] 1267 00:46:35,517 --> 00:46:37,068 -Q, W, X, Y. -[צלצול פעמון] 1268 00:46:40,827 --> 00:46:42,482 -6,007... רגל. -[צלצול פעמון] 1269 00:46:42,586 --> 00:46:44,310 -מזל טוב. -כֵּן? 1270 00:46:44,413 --> 00:46:45,758 - עשית את זה. כֵּן. -אה. 1271 00:46:45,862 --> 00:46:48,206 -הנה לך. -תודה לך. תודה רבה לך. 1272 00:46:49,103 --> 00:46:50,172 -אישה: את מוכנה? אדם: כן. 1273 00:46:51,931 --> 00:46:54,068 -25 ביוני, 1991. -[צלצול פעמון] 1274 00:46:55,758 --> 00:46:57,068 -איבן גונדוליץ'. -[צלצול פעמון] 1275 00:46:58,724 --> 00:47:00,034 -1636. -[צלצול פעמון] 1276 00:47:00,137 --> 00:47:02,172 -כל הכבוד. מזל טוב. -בוא נלך! 1277 00:47:02,275 --> 00:47:04,137 -בוא נלך! -אה! 1278 00:47:04,241 --> 00:47:05,931 "המירוץ לתחנת הבור." בוא נלך! 1279 00:47:06,034 --> 00:47:07,827 חבר'ה, רוץ! 1280 00:47:07,931 --> 00:47:09,862 -שניהם: "הצוות האחרון שעשה צ'ק-אין יחוסל". -בוא נלך! 1281 00:47:09,965 --> 00:47:12,000 סטף, אנחנו צריכים כדי לקבל הנחיות. 1282 00:47:12,103 --> 00:47:13,931 סטפני: היי, סליחה. 1283 00:47:14,034 --> 00:47:16,689 נטלי: אה, אנחנו חייבים ללכת לכפר הנמל Prapratno. 1284 00:47:16,793 --> 00:47:19,000 -סטפני: פראפרטנו? -אה... 1285 00:47:23,551 --> 00:47:25,517 -איפה חניתם? -ממש כאן. 1286 00:47:25,620 --> 00:47:27,724 -בסדר, כי אנחנו חונים ממש כאן. -נטלי: בסדר. 1287 00:47:27,827 --> 00:47:29,068 - ניפגש ליד המכונית שלנו. -בְּסֵדֶר. 1288 00:47:29,172 --> 00:47:30,379 כדי שנוכל ללכת ביחד, וזה ייבדק פעמיים. 1289 00:47:30,482 --> 00:47:31,862 -בְּסֵדֶר. -ג'וזף: אם אתם 1290 00:47:31,965 --> 00:47:33,931 יכול להגיע לכאן, אני אקבל הניווטים שנעשו עד אז. 1291 00:47:34,034 --> 00:47:35,896 נטלי: שם? 1292 00:47:36,000 --> 00:47:37,620 תן לי לוודא שהיא קיבלה המיקום הנכון. כל... 1293 00:47:37,724 --> 00:47:39,241 "כפר הנמל של פראפרטנו". 1294 00:47:39,344 --> 00:47:41,448 זהו... אנחנו ממש צריכים ללכת בדרך זו. 1295 00:47:41,551 --> 00:47:42,827 למה אתה מספר לאנשים אתה הולך לחכות? 1296 00:47:42,931 --> 00:47:44,068 נט, אנחנו במירוץ עכשיו. 1297 00:47:44,172 --> 00:47:45,172 אז כדאי לי לספר להם אנחנו הולכים? 1298 00:47:45,275 --> 00:47:46,517 -כֵּן. -אנחנו חייבים ללכת? 1299 00:47:46,620 --> 00:47:48,896 סטף, בוא ל... 1300 00:47:49,000 --> 00:47:51,068 -סטפני: למה אתה עושה את זה? -מִצטַעֵר. 1301 00:47:51,172 --> 00:47:52,551 -כי עכשיו זה כמו... -נטלי: אני מצטערת. 1302 00:47:52,655 --> 00:47:55,344 אני לא אעשה את זה שוב. 1303 00:47:55,448 --> 00:47:58,103 אז מה, אנחנו הולכים להקריב מקום נמוך יותר? 1304 00:47:58,206 --> 00:48:00,379 עכשיו זה מרוץ רגלי, וכל סנטימטר נחשב. 1305 00:48:00,482 --> 00:48:01,586 כלומר, אנחנו לא הולכים לדפוק אותם. 1306 00:48:01,689 --> 00:48:02,620 -גם הם קיבלו הנחיות. -בְּסֵדֶר. 1307 00:48:02,724 --> 00:48:04,620 זו השיחה שלך. 1308 00:48:04,724 --> 00:48:06,206 אדם, תיזהר עבור נטלי וסטפני. 1309 00:48:06,310 --> 00:48:07,620 אנחנו הולכים לחפש לאדם ויוסף. 1310 00:48:07,724 --> 00:48:09,000 אני לא יודע איפה הם חונים. 1311 00:48:09,103 --> 00:48:10,172 -הם במכונית כחולה. -זה הם? 1312 00:48:10,275 --> 00:48:12,137 לא, הם לא. זו מכונית ישנה יותר. 1313 00:48:12,241 --> 00:48:13,551 נטלי: בסדר. 1314 00:48:13,655 --> 00:48:14,931 אני פשוט מתוסכל כי, כאילו, 1315 00:48:15,034 --> 00:48:17,137 היינו ממש בעמדה שהיינו צריכים להיות, 1316 00:48:17,241 --> 00:48:19,758 -וכולנו קיבלנו אותם כיוונים. -בסדר, בוא נתמקד. 1317 00:48:19,862 --> 00:48:22,241 -בואו נתמקד. -ועכשיו יש לנו לחזור אחורה כדי לחכות 1318 00:48:22,344 --> 00:48:23,241 לקבוצה אחרת. 1319 00:48:23,344 --> 00:48:25,137 אתה צודק. אתה צודק. 1320 00:48:25,241 --> 00:48:26,379 סטפני: בסדר, הם עזבו? 1321 00:48:26,482 --> 00:48:28,000 "עקוב אחרי העקומה עבור 414." 1322 00:48:28,103 --> 00:48:31,034 -[צועק]: אדם? יוסף? -בסדר, תסתובב. 1323 00:48:31,137 --> 00:48:32,517 נטלי: אנחנו לא יכולים למצוא אותם. 1324 00:48:32,620 --> 00:48:34,517 ממש הסתובבנו כל הדרך כדי למצוא אותם. 1325 00:48:34,620 --> 00:48:36,310 כן, אני לא יודע איפה הם. 1326 00:48:40,862 --> 00:48:42,000 סטפני: לאן הם נעלמו? -נטלי: אני לא יודעת. 1327 00:48:42,103 --> 00:48:44,103 -[צועק]: אדם? יוסף? -בסדר, תסתובב. 1328 00:48:45,620 --> 00:48:47,965 אתה רוצה ללכת לחכות להם? כי עכשיו זה, כאילו... 1329 00:48:48,068 --> 00:48:50,000 ברית תאונת הרכבת עדיין די מוצק. 1330 00:48:50,103 --> 00:48:51,965 אני רק חושב שאנחנו צריכים למצוא איזון של עזרה 1331 00:48:52,068 --> 00:48:54,241 וגם לרוץ את המירוץ באותו זמן. 1332 00:48:54,344 --> 00:48:55,517 הם חזרו לכאן, אדם? 1333 00:48:55,620 --> 00:48:56,931 לא. הם... למה שהם יעשו את זה? 1334 00:48:57,034 --> 00:48:59,310 איפה הם? זה הם? 1335 00:48:59,413 --> 00:49:00,862 חבר'ה! 1336 00:49:01,931 --> 00:49:03,896 -היו אלה? -אני לא יודע איפה הם. 1337 00:49:04,000 --> 00:49:05,724 אדם: הם כנראה כבר בפנים המכונית שלהם נוסעת לשם, אז... 1338 00:49:07,000 --> 00:49:08,241 כן, אבל, יוסף, 1339 00:49:08,344 --> 00:49:09,827 אתה... אתה יודע... -414. 1340 00:49:09,931 --> 00:49:11,896 אני מצטער, סטף, אבל הם כן הברית שלנו, וכמו... 1341 00:49:12,000 --> 00:49:14,034 לא, הם, אבל אני רק אומר, 1342 00:49:14,137 --> 00:49:16,206 זה לא הגיוני כדי שנוכל לחזור אחורה. 1343 00:49:16,310 --> 00:49:18,206 הם צריכים להיות... 1344 00:49:18,310 --> 00:49:20,724 להיפגש איתנו במקום שנחזור. 1345 00:49:20,827 --> 00:49:23,068 -סליחה על העיכוב. -תודה, אדוני. 1346 00:49:23,172 --> 00:49:24,379 בוא נלך. 1347 00:49:24,482 --> 00:49:26,379 אני לא רואה את נטלי וסטף. 1348 00:49:26,482 --> 00:49:27,724 הם כנראה נעלמו מזמן, 1349 00:49:27,827 --> 00:49:29,206 -אם אהיה כנה איתך. -בְּסֵדֶר. 1350 00:49:33,068 --> 00:49:35,000 -שטוח, שטוח, שטוח. סופר, סופר שטוח. -כן. 1351 00:49:37,758 --> 00:49:39,551 IZZY: למה זה עושה את זה? אתה יודע למה זה עושה את זה? 1352 00:49:39,655 --> 00:49:40,551 PAIGE: אני לא יודע. 1353 00:49:40,655 --> 00:49:42,517 זה האחרון שלנו. 1354 00:49:43,965 --> 00:49:46,758 האוטם משגע אותנו. 1355 00:49:46,862 --> 00:49:48,965 אני חושב שאני, כאילו, דוחף חזק מדי, 1356 00:49:49,068 --> 00:49:50,862 אבל אז אם אני לא לוחץ מספיק קשה... 1357 00:49:50,965 --> 00:49:54,275 אתה יודע, למצוא את העדינות של הסילר מאט אותנו. 1358 00:49:54,379 --> 00:49:56,379 שֵׁשׁ. תן לי לראות. הו, תן... 1359 00:49:56,482 --> 00:49:57,793 בחייך, תמלא את הדבר הזה. בוא נלך. 1360 00:49:57,896 --> 00:49:59,310 אנחנו כל כך רחוקים כרגע. 1361 00:49:59,413 --> 00:50:01,275 בוא נלך. 1362 00:50:02,275 --> 00:50:03,620 זה כל הדרך איפה נכנסנו. 1363 00:50:05,310 --> 00:50:06,551 -בסדר. -למה זה קורה? 1364 00:50:06,655 --> 00:50:08,896 אוקיי, כלומר מתסכל ביותר. בְּסֵדֶר. 1365 00:50:10,655 --> 00:50:12,241 בסדר, בסדר. 1366 00:50:13,241 --> 00:50:14,724 PAIGE: בסדר, איטי ויציב. 1367 00:50:14,827 --> 00:50:17,034 הם יחזרו. 1368 00:50:17,137 --> 00:50:18,344 בתקווה. 1369 00:50:18,448 --> 00:50:20,241 -קריסטין: אף אחד לא כאן. רובינה: לא. 1370 00:50:21,310 --> 00:50:23,068 קריסטין: האם אנחנו צריכים להסתובב? כָּאן. 1371 00:50:23,172 --> 00:50:25,448 רובינה: אולי. -בְּסֵדֶר. 1372 00:50:25,551 --> 00:50:27,000 -רובינה: זאת המסעדה. -זו המסעדה. 1373 00:50:27,103 --> 00:50:29,310 -רובינה: כן, אבל לאן זה הולך? -בוטה סאר. 1374 00:50:29,413 --> 00:50:31,862 רובינה: "בחר כל זמין סירת משוטים מסומנת." 1375 00:50:31,965 --> 00:50:33,758 קריסטין: ובכן, אין סירות מסומנות קרוב לכאן. 1376 00:50:33,862 --> 00:50:36,586 רובינה: כן. אלא אם כן פספסנו את זה. 1377 00:50:37,655 --> 00:50:39,413 -יאיי! שלום, פיל. 1378 00:50:39,517 --> 00:50:40,931 -KEOGHAN: ובכן, שלום. -בבקשה ספר לנו חדשות טובות. 1379 00:50:41,034 --> 00:50:43,241 -אה! -וואו. 1380 00:50:43,344 --> 00:50:45,103 זה נראה כמו הקבוצה השנייה כאן. 1381 00:50:45,206 --> 00:50:47,448 -סטפני: הנה הם. -כֵּן. לְמַהֵר! 1382 00:50:47,551 --> 00:50:49,965 -חיפשנו אותם. -[צפרן] 1383 00:50:50,068 --> 00:50:51,310 [צוחק] 1384 00:50:51,413 --> 00:50:53,344 -אדם: אנחנו באים, פיל! אנחנו באים, פיל! 1385 00:50:53,448 --> 00:50:55,310 -לְהִזדַרֵז! -KEOGHAN: הו, אלוהים. הם פשוטו כמשמעו 1386 00:50:55,413 --> 00:50:58,310 -הצוות הרועש ביותר אני חושב שאי פעם היה לנו. -[צוחק] 1387 00:50:58,413 --> 00:51:00,758 -תן לי את התרמיל שלי. -אני לא מפסיק. אני לא מפסיק. 1388 00:51:00,862 --> 00:51:04,241 -אוי...! -אה! נִכנָס! [צוחק] 1389 00:51:04,344 --> 00:51:05,586 חבר'ה, נסענו 1390 00:51:05,689 --> 00:51:07,620 -לחפש אותך מסביב. -לא, זה בסדר. מִצטַעֵר. 1391 00:51:07,724 --> 00:51:09,413 צפרנו, כאילו. -אנחנו נווטים גרועים. 1392 00:51:09,517 --> 00:51:11,241 יוסף: יש לי כל כך הרבה כבוד עבור שני אלה. כאילו, 1393 00:51:11,344 --> 00:51:13,172 נכנסנו לכאן אפילו לא מכירים אחד את השני, 1394 00:51:13,275 --> 00:51:14,758 ויש בי כל כך הרבה אהבה עבור שני אלה. 1395 00:51:14,862 --> 00:51:16,137 אני רוצה לראות אותם מגיעים עד הסוף. 1396 00:51:16,241 --> 00:51:18,931 אנחנו מרגישים אותו הדבר איתכם. 1397 00:51:19,034 --> 00:51:21,068 זה, כאילו, אתם גורמים לנו להרגיש כמו בבית. 1398 00:51:21,172 --> 00:51:22,862 -אותו דבר אליך, נאט. -KEOGHAN: אוי. -אתה יודע? 1399 00:51:24,413 --> 00:51:25,517 -יש לנו קצת מלח בשבילך. -ג'ק: שלום. -מאן: שלום. 1400 00:51:25,620 --> 00:51:27,620 -תודה לך. -תודה לך. 1401 00:51:29,482 --> 00:51:31,034 זה טוב. 1402 00:51:32,586 --> 00:51:33,586 זה טוב. 1403 00:51:33,689 --> 00:51:34,551 צ'לסי: הכל היה מעולה... 1404 00:51:34,655 --> 00:51:35,758 גבר: זה טוב. 1405 00:51:35,862 --> 00:51:37,655 זה טוב. 1406 00:51:37,758 --> 00:51:39,068 -לא טוב. -אוף. 1407 00:51:39,172 --> 00:51:40,413 ...עד... 1408 00:51:40,517 --> 00:51:42,000 התיק השמיני. 1409 00:51:42,103 --> 00:51:43,172 זה לא טוב. 1410 00:51:43,275 --> 00:51:45,344 -שני תיקים. -כֵּן. 1411 00:51:48,931 --> 00:51:50,275 אה. זה טוב. 1412 00:51:50,379 --> 00:51:52,344 צ'לסי: אנחנו חייבים לקחת הטרק הזה כל הדרך חזרה, 1413 00:51:52,448 --> 00:51:54,103 אז אנחנו נרוץ מהר. 1414 00:51:54,206 --> 00:51:57,172 -אתה רוצה אותי? לשמור כאן יד? -תעזור לי, כן. 1415 00:51:57,275 --> 00:51:58,931 PAIGE: ג'ק וצ'לסי חוזרים בדרך זו. 1416 00:51:59,034 --> 00:52:00,758 -בואו נלך, גבירותיי. בוא נלך. -נתראה בקרוב. 1417 00:52:00,862 --> 00:52:02,137 PAIGE: הם לא סיימו. 1418 00:52:02,241 --> 00:52:03,482 -בוא נלך. בוא נלך, איזי. -כן. 1419 00:52:03,586 --> 00:52:04,724 PAIGE: זה מתי 1420 00:52:04,827 --> 00:52:06,448 כל שקית התחילה להרגיש, 1421 00:52:06,551 --> 00:52:07,862 -כמו, ממש ממש חשוב. -אה. [צוחק] 1422 00:52:07,965 --> 00:52:09,655 כן. 1423 00:52:09,758 --> 00:52:11,551 רובינה: אה, אולי זה מסומן. 1424 00:52:11,655 --> 00:52:12,827 -ההוא... -זה ממש מסומן ממש שם. 1425 00:52:12,931 --> 00:52:16,000 -...סומן. -היינו כאן. 1426 00:52:16,103 --> 00:52:17,344 כריסטין: כן. רובינה: אנחנו יכולים לעשות את זה. 1427 00:52:17,448 --> 00:52:18,758 כריסטין: כן. כֵּן. -יָמִינָה? 1428 00:52:18,862 --> 00:52:21,379 רובינה: אם זה עוזר לי לעשות צד אחד? 1429 00:52:21,482 --> 00:52:22,551 כריסטין: כן. מִצטַעֵר. -בסדר, בוא נעשה את זה. 1430 00:52:22,655 --> 00:52:23,655 אנחנו חייבים להישאר ביחד. 1431 00:52:23,758 --> 00:52:25,000 אז אתה רוצה לעשות את זה ככה? 1432 00:52:25,103 --> 00:52:26,172 רובינה: כן... -בסדר. 1433 00:52:26,275 --> 00:52:28,344 שׁוּרָה. 1434 00:52:28,448 --> 00:52:30,068 אני חושב שאנחנו צריכים לעשות, כאילו, שתי פעימות. 1435 00:52:30,172 --> 00:52:31,551 בסדר, אז אתה פשוט אז תספור את זה. 1436 00:52:31,655 --> 00:52:33,310 -אחת ושתיים. -אֶחָד. 1437 00:52:33,413 --> 00:52:35,827 רובינה: אנחנו מסתדרים טוב. -אחת ושתיים. 1438 00:52:35,931 --> 00:52:37,655 -איזי: מה רצינו לעשות עם השלולית הזו? -עבור ישר דרכו. 1439 00:52:37,758 --> 00:52:38,793 -אתה בטוח? -כֵּן. 1440 00:52:41,689 --> 00:52:44,172 -איזי: הו, אלוהים. -אה. 1441 00:52:44,275 --> 00:52:45,862 IZZY: אוף. בְּסֵדֶר. 1442 00:52:45,965 --> 00:52:47,379 PAIGE: אתה בסדר. רק אל תזרוק את זה כאן. 1443 00:52:47,482 --> 00:52:49,206 -איזי: אני יודע, אני יודע. -אנחנו כבר מסודרים. 1444 00:52:49,310 --> 00:52:50,931 IZZY: אני יודע. 1445 00:52:52,137 --> 00:52:53,379 אני חושב עשינו את הבחירה הנכונה. 1446 00:52:53,482 --> 00:52:55,068 -כן. -אבל האם אני שמח מזה? 1447 00:52:55,172 --> 00:52:56,551 -ממש לא. -לֹא. 1448 00:52:56,655 --> 00:52:59,172 איזי: היא נשאה את הרשת הזו בפעם האחרונה, אז אני יכול לדחוף את זה... 1449 00:52:59,275 --> 00:53:01,896 -זאת הילדה שלי. -...מריצה ביפ-תחת. 1450 00:53:02,000 --> 00:53:04,137 PAIGE: היא פורקת. היא פורקת. 1451 00:53:04,241 --> 00:53:06,896 -אוף. אה, מותק. -בִּיאָה. 1452 00:53:07,000 --> 00:53:08,517 פייג': זה בסדר. -אוף. 1453 00:53:08,620 --> 00:53:10,655 בְּסֵדֶר. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 1454 00:53:11,758 --> 00:53:12,965 האם אתה רוצה לטייל ברחבי העולם 1455 00:53:13,068 --> 00:53:14,379 על המירוץ המופלא? 1456 00:53:14,482 --> 00:53:15,724 אתה חושב יש לך מה שצריך כדי לנצח? 1457 00:53:15,827 --> 00:53:20,310 אם כן, עבור אל cbs.com/casting ולהגיש בקשה עכשיו. 1458 00:53:24,896 --> 00:53:26,517 -אוף. אה, מותק. -בִּיאָה. 1459 00:53:26,620 --> 00:53:28,965 -זה בסדר. -פגעתי ב... תפסתי דבר. 1460 00:53:29,068 --> 00:53:31,034 -בְּסֵדֶר. -אני מצטער. אני באמת, ממש ממש מצטער. 1461 00:53:31,137 --> 00:53:33,034 בְּסֵדֶר. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 1462 00:53:33,137 --> 00:53:36,689 IZZY: מצאתי את מעקף המלח עמוק, מתסכל עמוק. 1463 00:53:36,793 --> 00:53:38,103 אוף. 1464 00:53:38,206 --> 00:53:40,586 רק רציתי, כאילו, לחפור דרכו. 1465 00:53:40,689 --> 00:53:42,103 אנחנו יכולים לשים אותם טוב יותר? 1466 00:53:42,206 --> 00:53:43,965 כאילו, השענת אותם למעלה כאילו זה לא טוב. 1467 00:53:44,068 --> 00:53:45,310 -כֵּן. -בְּסֵדֶר? 1468 00:53:45,413 --> 00:53:48,034 -להשכיב אותם? -כן, אני צריך... כמו לבנים. 1469 00:53:48,137 --> 00:53:49,448 הייתי פשוט, כאילו, עצבני. 1470 00:53:49,551 --> 00:53:51,586 -אוף. -לִנְשׁוֹם. 1471 00:53:51,689 --> 00:53:54,034 אני מתנצל בפני מכרה המלח... 1472 00:53:54,137 --> 00:53:55,379 [שניהם צוחקים] 1473 00:53:55,482 --> 00:53:57,413 ...על בעיטה המריצה שלהם. [צוחק] 1474 00:53:57,517 --> 00:53:58,655 תשא את זה למעט. תן לי לראות... 1475 00:53:58,758 --> 00:53:59,862 -אתה לא צריך לעשות את זה. -תן לי לראות. 1476 00:53:59,965 --> 00:54:01,379 אני יכול ללכת קצת. אני יכול ללכת קצת. 1477 00:54:01,482 --> 00:54:03,482 תשא את זה. 1478 00:54:03,586 --> 00:54:05,379 ג'ק: לשנינו יש כוח רצון וסיבולת. 1479 00:54:05,482 --> 00:54:07,000 הריצה לא קלה. 1480 00:54:07,103 --> 00:54:10,000 -אתה עובר בבוץ ומים ו... -בדיקה כפולה. 1481 00:54:10,103 --> 00:54:11,586 ג'ק: איזי והם ממש מולנו. 1482 00:54:11,689 --> 00:54:13,137 הרגע קיבלנו להזמין את זה מעבר להם. 1483 00:54:13,241 --> 00:54:14,172 אנחנו יכולים לנצח אותם מרוצי רגלים שם. 1484 00:54:14,275 --> 00:54:15,551 בסדר, יצאנו מכאן. 1485 00:54:15,655 --> 00:54:17,965 -המשלוח עדיין כאן למטה. -קצת רחוק יותר. 1486 00:54:18,068 --> 00:54:20,034 PAIGE: הם מאחורינו. 1487 00:54:20,137 --> 00:54:21,586 [איזי נאנח] 1488 00:54:24,275 --> 00:54:25,275 -PAIGE: היי. -מאן: היי. 1489 00:54:26,344 --> 00:54:27,896 זה יפה, נכון? 1490 00:54:28,000 --> 00:54:29,896 -כֵּן. יָפֶה. -אוי. 1491 00:54:30,000 --> 00:54:31,620 יש את זה. הכנתי לך את זה בעצמי. 1492 00:54:31,724 --> 00:54:32,758 -זה טוב. פייג': זה טוב. 1493 00:54:32,862 --> 00:54:35,034 -IZZY: זה כל כך טוב. -גבר: כן. טוֹב. 1494 00:54:35,137 --> 00:54:36,931 הו, זה האהוב עליי. 1495 00:54:37,034 --> 00:54:38,000 -[צלצול פעמון] עד כה, הם קיבלו אותם. 1496 00:54:38,103 --> 00:54:39,103 גבר: טוב. -יש להם עוד אחד. 1497 00:54:39,206 --> 00:54:40,413 -זה טוב. -זה טוב! 1498 00:54:40,517 --> 00:54:42,068 זה טוב. 1499 00:54:42,172 --> 00:54:43,310 אנחנו הולכים להיות צוואר ושוב צוואר. 1500 00:54:43,413 --> 00:54:45,793 -אה. תודה רבה לך. -הו, תודה. 1501 00:54:45,896 --> 00:54:46,931 -תודה לך. -תודה לך. 1502 00:54:47,034 --> 00:54:48,310 -תודה רבה. פייג': תודה. 1503 00:54:48,413 --> 00:54:49,620 -ועכשיו... -צ'לסי: חזרנו. 1504 00:54:49,724 --> 00:54:51,620 הכל טוב? 1505 00:54:51,724 --> 00:54:53,482 זה טוב. 1506 00:54:53,586 --> 00:54:55,034 -כן, תודה. -זה-טוב. 1507 00:54:55,137 --> 00:54:56,896 -כן, זה כן. כן, זה כן. -בסדר, תודה. 1508 00:54:57,000 --> 00:54:58,689 -זה טוב! -זה טוב. זה טוב. 1509 00:54:58,793 --> 00:55:01,517 -כֵּן. אתה מכניס את... -זה טוב. 1510 00:55:01,620 --> 00:55:04,000 "עשה את דרכך לפארק קומארדה." 1511 00:55:04,103 --> 00:55:05,586 פייג': אבל זה בסטון. אנחנו לא הולכים רחוק. 1512 00:55:05,689 --> 00:55:06,689 -בשבילך. -תודה רבה. 1513 00:55:06,793 --> 00:55:08,310 תודה לך, בוס. תודה, תודה. 1514 00:55:08,413 --> 00:55:10,379 -בוא נעשה את זה. -בְּסֵדֶר. 1515 00:55:10,482 --> 00:55:13,551 רובינה: אנחנו מרגישים די טוב על ההחלטה שלנו לחתור. 1516 00:55:13,655 --> 00:55:16,206 אסטרטגיית החתירה שלנו, ובכן, אנחנו ממשיכים לשנות את זה, 1517 00:55:16,310 --> 00:55:18,724 אבל אנחנו כמעט שם. 1518 00:55:18,827 --> 00:55:20,344 -אחד, שניים. -דוּ. 1519 00:55:20,448 --> 00:55:22,896 -אחד, שניים. -אחד, שניים. 1520 00:55:23,000 --> 00:55:24,172 ג'ק: יש פארק. 1521 00:55:24,275 --> 00:55:26,068 "מפת תבליט". 1522 00:55:26,172 --> 00:55:27,241 אז אני רואה שלושה סמנים 1523 00:55:27,344 --> 00:55:30,275 ואז רחוב, רחוב, ואז פארק. 1524 00:55:30,379 --> 00:55:31,586 IZZY: איפה מפת התבליט? 1525 00:55:31,689 --> 00:55:34,379 יש את ג'ק. אה, אני רואה את זה. אני רואה את זה. היי, ג'ק. 1526 00:55:34,482 --> 00:55:36,689 אתה רוצה לעשות את זה ביחד? יש אנשים מאחורינו. 1527 00:55:36,793 --> 00:55:38,344 אה... 1528 00:55:38,448 --> 00:55:39,965 בסדר, מגניב, מגניב, מגניב. תעשה את שלך. זה בסדר. 1529 00:55:40,068 --> 00:55:41,793 פנה ימינה ליד העץ. בְּסֵדֶר. 1530 00:55:41,896 --> 00:55:42,896 צ'לסי: לך, אבא! 1531 00:55:43,000 --> 00:55:44,379 השתמש במוח הזה! 1532 00:55:44,482 --> 00:55:46,206 איזי אמר, "בואו נעבוד ביחד." 1533 00:55:46,310 --> 00:55:48,482 אבל יש עוד קבוצה אחת מאחורינו, אז... 1534 00:55:48,586 --> 00:55:49,689 זה אחד קשה. 1535 00:55:49,793 --> 00:55:51,275 אממ, אני די לחוץ על זה. 1536 00:55:51,379 --> 00:55:53,137 מנסה להבין איפה אני ראשון. 1537 00:55:53,241 --> 00:55:57,137 הו, אני שונא את זה. אני שונא את זה. אני מנסה לא לשנוא את זה. 1538 00:55:57,241 --> 00:55:58,827 קריסטין: תפנה לכיוון הזה. כלומר, אני פונה. 1539 00:55:58,931 --> 00:56:01,034 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 1540 00:56:01,137 --> 00:56:02,655 עבודה טובה. 1541 00:56:03,620 --> 00:56:04,896 חוֹלֶה. 1542 00:56:05,896 --> 00:56:08,000 -המשקפיים שלי! -לֹא! 1543 00:56:09,034 --> 00:56:11,034 [קריסטין צוחקת בשקט] 1544 00:56:12,965 --> 00:56:15,206 רובינה: אלה זולים. -אתה יכול לראות? 1545 00:56:15,310 --> 00:56:17,034 -אני אקנה חדשים כשאני מנצח ב-Amazing Race. -בְּסֵדֶר. 1546 00:56:17,137 --> 00:56:20,689 -♪ למטה לתחתית של האוקיינוס.♪ -[קריסטין צוחקת] 1547 00:56:20,793 --> 00:56:22,827 רגע. אני לא יכול... אני חייב לשים את המשקל כאן. 1548 00:56:22,931 --> 00:56:24,413 כן, כן, כן. 1549 00:56:24,517 --> 00:56:26,689 אלה הם משקפי המרשם שלי. 1550 00:56:26,793 --> 00:56:29,068 אז... 1551 00:56:29,172 --> 00:56:32,000 אתה יודע... זה בסדר. 1552 00:56:32,103 --> 00:56:33,689 אני לא חושב הרבה אנשים בחרו בזה. 1553 00:56:33,793 --> 00:56:34,931 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 1554 00:56:35,034 --> 00:56:37,793 -בוא נלך. -בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך. 1555 00:56:37,896 --> 00:56:39,551 IZZY: אממ, 25 ביוני, 1556 00:56:39,655 --> 00:56:41,448 1991. 1557 00:56:42,482 --> 00:56:44,137 אה... כן, טוב. 1558 00:56:44,241 --> 00:56:45,379 בְּסֵדֶר. 1559 00:56:45,482 --> 00:56:47,655 "...ההר הגבוה ביותר... 6,007." 1560 00:56:47,758 --> 00:56:49,827 "קו החוף הוא 3,625..." 1561 00:56:49,931 --> 00:56:51,931 -בְּסֵדֶר. הבנת, ג'ק. -בְּסֵדֶר. 1562 00:56:55,448 --> 00:56:58,344 קריסטין: אני משתמש בגוף שלי. 1563 00:56:58,448 --> 00:56:59,758 אנחנו הולכים מהר יותר אם אנחנו הולכים ביחד. 1564 00:56:59,862 --> 00:57:01,206 -בְּסֵדֶר. -אֶחָד. 1565 00:57:01,310 --> 00:57:02,758 דוּ. 1566 00:57:02,862 --> 00:57:04,517 אם נשמור על הקצב, אז לא נאבד מהירות. 1567 00:57:04,620 --> 00:57:06,068 דוּ. 1568 00:57:06,172 --> 00:57:07,379 [מתנשף] 1569 00:57:07,482 --> 00:57:09,724 בסדר. אוף, אני רואה את זה. בסדר, טוב. 1570 00:57:09,827 --> 00:57:12,068 "כל עוד יש לב, תהיה קרואטיה'". 1571 00:57:12,172 --> 00:57:13,620 [מתנשף] 1572 00:57:14,965 --> 00:57:16,620 שלום. 1573 00:57:16,724 --> 00:57:18,586 -שלום. -מה שלומך? -בוא נלך, אבא. 1574 00:57:22,241 --> 00:57:25,793 -36,025. -אני מצטער. אתה צריך לנסות שוב. 1575 00:57:27,137 --> 00:57:29,827 -בסדר, בוא ננסה את זה. -בסדר, איזי. 1576 00:57:33,448 --> 00:57:35,965 22,965. 1577 00:57:36,068 --> 00:57:37,965 אני מצטער. אתה צריך לנסות שוב. 1578 00:57:38,068 --> 00:57:39,379 [איזי ממלמל] 1579 00:57:39,482 --> 00:57:42,655 הייתי רוצה חמצן ללכת למוח שלי 1580 00:57:42,758 --> 00:57:44,172 כדי שאוכל לזכור את העובדות הללו. 1581 00:57:44,275 --> 00:57:47,689 קריסטין: שורה. שׁוּרָה. 1582 00:57:47,793 --> 00:57:50,758 קרחון ישר קדימה! 1583 00:57:50,862 --> 00:57:53,275 "הכניסה האחורית של בוטה סאר." 1584 00:57:53,379 --> 00:57:55,172 קדימה, קדימה, קדימה. 1585 00:57:55,275 --> 00:57:57,586 -היי. -כֵּן. 1586 00:57:57,689 --> 00:57:58,586 היי. 1587 00:57:58,689 --> 00:58:00,931 [מתנשף] 1588 00:58:01,034 --> 00:58:02,758 -סליחה. יש... כמה... כריסטין: סליחה. 1589 00:58:02,862 --> 00:58:04,206 [מתנשף] 1590 00:58:05,241 --> 00:58:06,551 -הבנת? -יאיי. 1591 00:58:06,655 --> 00:58:07,827 -תודה רבה. -יאיי. תודה רבה לך. 1592 00:58:07,931 --> 00:58:10,482 -תודה רבה. -בְּסֵדֶר. 1593 00:58:11,793 --> 00:58:13,862 "25 ביוני 1991." "25 ביוני 1991." 1594 00:58:13,965 --> 00:58:15,793 [מלמל]: טומיסלב... 1595 00:58:15,896 --> 00:58:16,862 צ'לסי: עבודה טובה, איזי-איז. 1596 00:58:16,965 --> 00:58:18,620 אה, ואבא. וואו! 1597 00:58:18,724 --> 00:58:19,758 [איזי מתנשף] 1598 00:58:26,068 --> 00:58:28,137 -25 ביוני, 1991. -[צלצול פעמון] 1599 00:58:31,448 --> 00:58:33,344 -Q, W, X ו-Y. -[צלצול פעמון] 1600 00:58:36,586 --> 00:58:37,655 -1636. -[צלצול פעמון] 1601 00:58:38,758 --> 00:58:40,827 -מזל טוב. כל הכבוד. -תודה לך. תודה רבה לך. 1602 00:58:40,931 --> 00:58:42,344 צ'לסי: בוא נלך, אבא. 1603 00:58:42,448 --> 00:58:45,206 -"מירוץ לתחנת הבור." -בסדר, בוא נלך. 1604 00:58:45,310 --> 00:58:46,655 -בסדר, חזרתי. -היי. חזרת. 1605 00:58:49,448 --> 00:58:51,517 -"כל עוד יש לב, תהיה קרואטיה". -[צלצול פעמון] 1606 00:58:53,758 --> 00:58:55,827 -איבן, אה, גונדליץ'. -[צלצול פעמון] 1607 00:58:58,551 --> 00:58:59,965 -1636. -[צלצול פעמון] 1608 00:59:00,068 --> 00:59:02,000 -מזל טוב. -כֵּן! כֵּן! כֵּן! 1609 00:59:02,103 --> 00:59:05,068 -תודה לך. תודה לך. -הוא הבין נכון. בוא נלך. 1610 00:59:06,689 --> 00:59:08,206 PAIGE: יש לכם GPS? 1611 00:59:08,310 --> 00:59:09,689 הו, זה יהיה מדהים. 1612 00:59:09,793 --> 00:59:10,689 צ'לסי: "המירוץ לתחנת הבור." 1613 00:59:10,793 --> 00:59:12,068 -בסדר, בוא נלך. -בְּסֵדֶר. 1614 00:59:13,310 --> 00:59:15,931 צ'לסי: כן. כֵּן. 1615 00:59:16,034 --> 00:59:17,172 אנחנו פשוט הולכים לכיוון הזה? -כֵּן. 1616 00:59:17,275 --> 00:59:19,034 פראפרטנו. פראפרטנו. 1617 00:59:21,551 --> 00:59:23,275 -תודה רבה. -תודה, אדוני. 1618 00:59:24,965 --> 00:59:28,413 -בְּסֵדֶר. הרגע עזבנו את איזי ופייג'. 1619 00:59:28,517 --> 00:59:30,103 הם ממש מאחורינו מקבל הנחיות. 1620 00:59:30,206 --> 00:59:32,482 אנחנו הולכים ל- Pit Stop כרגע, אז... 1621 00:59:32,586 --> 00:59:33,931 זה הולך להיות... אנחנו נהיה צוואר וצוואר, 1622 00:59:34,034 --> 00:59:35,931 אבל אנחנו כן יודעים-- רובינא וקריסטין-- 1623 00:59:36,034 --> 00:59:37,448 שהם מאחורינו. 1624 00:59:37,551 --> 00:59:39,275 לְהַאֵט. לאט, בבקשה. 1625 00:59:39,379 --> 00:59:41,172 הכפר הולך להיות בצד ימין. 1626 00:59:41,275 --> 00:59:43,172 אולי זו החניה? 1627 00:59:43,275 --> 00:59:44,517 IZZY: ג'ק וצ'לסי כן מולנו. 1628 00:59:44,620 --> 00:59:45,931 PAIGE: הם יכולים להקדים אותנו. 1629 00:59:46,034 --> 00:59:47,655 -הם לא יידעו לאן הם הולכים. -אני יודע, אני יודע. 1630 00:59:47,758 --> 00:59:49,482 -אתה רוצה ללכת בדרך זו? -כֵּן. אנחנו... 1631 00:59:49,586 --> 00:59:51,000 -איזי: הו, אלוהים. אנחנו צריכים להגיע קודם למכונית שלנו. 1632 00:59:51,103 --> 00:59:53,965 איזי: זה אמר קבוצה אחת עשויה להיות מודח. 1633 00:59:54,068 --> 00:59:56,793 -PAIGE: אולי מחוסל. -לא היה כתוב "רצון". 1634 00:59:56,896 --> 00:59:58,103 שניהם: היה כתוב "יכול". 1635 00:59:58,206 --> 00:59:59,448 זה חייב להיות הכפר. 1636 00:59:59,551 --> 01:00:00,758 -פארק קומארדה, משמאל. -בְּסֵדֶר. 1637 01:00:00,862 --> 01:00:03,068 אה, זה מישהו רק להגיע לכאן. בוא נלך. 1638 01:00:04,517 --> 01:00:07,586 זה קצת צפוף. אה... אני. 1639 01:00:07,689 --> 01:00:09,551 -קדימה. -בְּסֵדֶר. 1640 01:00:09,655 --> 01:00:10,896 PAIGE: בוא נלך. הישאר בצד ימין. 1641 01:00:11,000 --> 01:00:12,275 -הישאר בצד ימין. -כֵּן. 1642 01:00:12,379 --> 01:00:13,896 לְהֵאָחֵז. אני קורא המידע הנוסף. 1643 01:00:14,000 --> 01:00:15,241 אני אקרא את זה ו... 1644 01:00:15,344 --> 01:00:17,172 זה רק אומר פארק קומארדה. -בְּסֵדֶר. 1645 01:00:17,275 --> 01:00:19,275 IZZY: קדוש... 1646 01:00:20,275 --> 01:00:24,517 בסדר, אז אנחנו רוצים ללכת דרומה על זה. 1647 01:00:24,620 --> 01:00:26,344 ג'ק: מה השם של זה? 1648 01:00:26,448 --> 01:00:28,310 כפר פראפרטנו, למטה לחוף. 1649 01:00:28,413 --> 01:00:29,896 פראפרטנו. 1650 01:00:30,000 --> 01:00:31,931 הו, אני מתפלל שהבחור הזה צדק. 1651 01:00:32,034 --> 01:00:33,793 פראפרטנו. כן, אנחנו הולכים בדרך הנכונה. 1652 01:00:33,896 --> 01:00:34,965 כפר פראפרטנו. 1653 01:00:35,068 --> 01:00:36,482 IZZY: אנחנו רוצים לנסוע דרומה. 1654 01:00:36,586 --> 01:00:37,862 PAIGE: זה נראה כמו צפון כרגע. 1655 01:00:37,965 --> 01:00:40,034 אה... 1656 01:00:40,137 --> 01:00:42,206 זה מרגיש כמו אנחנו יוצאים מהעיר. 1657 01:00:42,310 --> 01:00:43,965 אני לא בטוח שאני מרגיש מכוון. 1658 01:00:44,068 --> 01:00:46,034 בסדר, אז אנחנו רוצים ללכת לכיוון השני? 1659 01:00:46,137 --> 01:00:47,482 אני לא... אני לא יודע. 1660 01:00:47,586 --> 01:00:48,793 הו, אלוהים. 1661 01:00:48,896 --> 01:00:51,344 רק אני. "חפש בכפר של סטון ברגל." 1662 01:00:51,448 --> 01:00:53,000 קריסטין: אנחנו היינו הרמז האחרון, אז 1663 01:00:53,103 --> 01:00:54,689 אני רק מקווה שהיא תוכל לעשות זאת 1664 01:00:54,793 --> 01:00:56,103 ואז נוכל פשוט להמשיך. 1665 01:00:56,206 --> 01:00:57,689 זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה פשוט תמשיך 1666 01:00:57,793 --> 01:00:58,689 ולא לוותר. 1667 01:00:58,793 --> 01:00:59,689 "עובדות קרואטיות". 1668 01:00:59,793 --> 01:01:01,482 "Q, W, X ו-Y 1669 01:01:01,586 --> 01:01:04,517 הן האותיות לא באלפבית." בְּסֵדֶר. 1670 01:01:05,689 --> 01:01:09,206 "הגובה של הגבוהים ביותר הר... 6,007 רגל." 1671 01:01:09,310 --> 01:01:11,413 שֵׁשׁ. 007. 1672 01:01:11,517 --> 01:01:14,793 בסדר, אני צריך להסתכל בשביל זה עוד. עוד אחת. 1673 01:01:18,034 --> 01:01:19,862 וואו. 1674 01:01:19,965 --> 01:01:22,517 "ג'ק וצ'לסי... אתה צוות מספר שש." 1675 01:01:22,620 --> 01:01:25,862 -[צוחק] -כן. 1676 01:01:25,965 --> 01:01:28,172 -אנחנו עדיין בזה. -כֵּן. 1677 01:01:29,931 --> 01:01:31,724 PAIGE: אני חושב שאולי. 1678 01:01:31,827 --> 01:01:33,448 אני חושב שאנחנו צריכים לשאול. אני לא להרגיש טוב עם המקום שבו אנחנו נמצאים. 1679 01:01:33,551 --> 01:01:35,689 -בְּסֵדֶר. -יש כאן בחור. 1680 01:01:35,793 --> 01:01:37,758 סליחה. 1681 01:01:37,862 --> 01:01:40,310 אתה יודע איפה Prapratno? 1682 01:01:40,413 --> 01:01:41,448 -בוא נצא. -כן. 1683 01:01:41,551 --> 01:01:42,896 אז המקום הראשון הזה לפנות אליו, אנחנו פונים? 1684 01:01:43,000 --> 01:01:44,448 -בְּסֵדֶר. -תודה לך. 1685 01:01:44,551 --> 01:01:45,482 אנחנו חוזרים בדרך זו. 1686 01:01:45,586 --> 01:01:46,931 אוקיי, אז אנחנו חושבים שאנחנו... 1687 01:01:47,034 --> 01:01:49,965 אנו מבינים כעת איך מגיעים לPrapratno. 1688 01:01:50,068 --> 01:01:51,965 -[מוחא כפיים] -יש לך את זה. 1689 01:01:54,206 --> 01:01:55,310 -המלך טומיסלב. -[צלצול פעמון] 1690 01:02:00,793 --> 01:02:02,896 22,965. 1691 01:02:03,000 --> 01:02:05,034 אני מצטער. אתה צריך לנסות שוב. 1692 01:02:05,137 --> 01:02:07,586 -בְּסֵדֶר. -יש לך את זה. 1693 01:02:08,931 --> 01:02:10,620 היי, פיל. 1694 01:02:10,724 --> 01:02:13,379 וואו. וואו. צלילה. וואו. 1695 01:02:13,482 --> 01:02:16,862 -זה לא ייאמן. -הו, אלוהים. -איזי ופייג', 1696 01:02:16,965 --> 01:02:19,275 -אתה רוצה להישאר במירוץ הזה? -אנחנו כן. 1697 01:02:19,379 --> 01:02:21,137 ובכן, אתה צריך להישאר בזה גזע. אתה צוות מספר שבע. 1698 01:02:21,241 --> 01:02:22,448 -בסדר, טוב. -מזל טוב. 1699 01:02:22,551 --> 01:02:23,965 -תודה רבה, פיל. -עקביות, פיל. 1700 01:02:25,620 --> 01:02:28,551 1636. 1701 01:02:28,655 --> 01:02:30,517 -מזל טוב. -יאיי! 1702 01:02:30,620 --> 01:02:32,448 -תודה לך. -בהצלחה. 1703 01:02:32,551 --> 01:02:34,206 -"מירוץ לתחנת הבור." -"...עלול להיחסל." 1704 01:02:34,310 --> 01:02:35,310 -בְּסֵדֶר. -בוא נלך. 1705 01:02:35,413 --> 01:02:36,310 -בוא נעשה את זה. בוא נלך לראות את פיל. 1706 01:02:36,413 --> 01:02:37,620 -כֵּן! -תודה לך. 1707 01:02:37,724 --> 01:02:38,965 עשינו את הבחירה הנכונה אבל לחסום הדרכים הזה. 1708 01:02:39,068 --> 01:02:41,206 -כן, עשינו זאת. עשינו זאת. -בדרך זו. 1709 01:02:43,241 --> 01:02:45,000 -פיל! -פיל! 1710 01:02:45,103 --> 01:02:46,758 אתה לא שמח לראות אותי? 1711 01:02:46,862 --> 01:02:49,000 -אה! -פיל! 1712 01:02:49,103 --> 01:02:50,586 -כֵּן. -כן, אנחנו. 1713 01:02:50,689 --> 01:02:52,275 קריסטין ורובינה, אני מצטער לומר לך 1714 01:02:52,379 --> 01:02:53,724 שאתה הצוות האחרון להגיע היום. 1715 01:02:53,827 --> 01:02:56,517 כן, אני יודע. 1716 01:02:57,517 --> 01:03:00,413 ולמרבה הצער, יש לך הודחה מהמירוץ הזה. 1717 01:03:00,517 --> 01:03:01,793 -זה בסדר. -זה בסדר. 1718 01:03:01,896 --> 01:03:03,137 -עשינו כמיטב יכולתנו. -כן, עשינו זאת. 1719 01:03:03,241 --> 01:03:04,517 -אני כל כך גאה בנו. -אני ממש גאה בנו. 1720 01:03:04,620 --> 01:03:07,068 קריסטין: רצינו לקבל... -רובינה: תהנה היום. 1721 01:03:07,172 --> 01:03:08,965 גדלנו על הצפייה בתוכנית עם אמא שלנו. 1722 01:03:09,068 --> 01:03:10,241 קריסטין: מאוד רצינו לגרום לה להיות גאה. 1723 01:03:10,344 --> 01:03:11,862 -יָמִינָה. -אז אני מרגיש טוב. 1724 01:03:11,965 --> 01:03:13,344 אני מקווה שהיא מסתכלת למטה עלינו. -כן, נכון? 1725 01:03:13,448 --> 01:03:16,448 כבר עברנו את זה הרבה ביחד בחיים הרגילים, 1726 01:03:16,551 --> 01:03:18,241 אבל זה רק לימד אותנו 1727 01:03:18,344 --> 01:03:20,586 כל כך הרבה יותר על עצמנו ואחד על השני. 1728 01:03:20,689 --> 01:03:22,206 -הצלחנו באמצע הדרך... -ממ-הממ. 1729 01:03:22,310 --> 01:03:25,172 ... ולהיות חצי מהגודל של כל השאר, 1730 01:03:25,275 --> 01:03:27,000 -מתחשק לי הצלחנו את כל הדרך. -כֵּן. 1731 01:03:27,103 --> 01:03:29,586 -ואתה יודע מי נשאר במירוץ המופלא. -כֵּן. 1732 01:03:29,689 --> 01:03:31,413 האם אתה מרגיש שיש קבוצה 1733 01:03:31,517 --> 01:03:33,896 שהיית רוצה לראות להוציא את הניצחון? 1734 01:03:34,000 --> 01:03:36,517 אממ, אשמח לראות את איזי ופייג' מנצחים. 1735 01:03:36,620 --> 01:03:38,034 כן, איזי ופייג', ללא ספק. 1736 01:03:38,137 --> 01:03:40,310 רובינה: אני יודע שזה נשמע... תראה, טאקר 1737 01:03:40,413 --> 01:03:43,310 זה החבר שלי, אממ והוא טוב בהכל. 1738 01:03:43,413 --> 01:03:45,724 אה, וזה יהיה הגיוני אם הוא יזכה, אבל אני הייתי... 1739 01:03:45,827 --> 01:03:47,586 אני פשוט... אני אוהב אנדרדוג. 1740 01:03:47,689 --> 01:03:49,310 ואני אשמח עדיין לראות נבחרת נשית 1741 01:03:49,413 --> 01:03:51,310 -קח את זה הביתה. -צוות נשים. עַל בָּטוּחַ. 1742 01:03:51,413 --> 01:03:54,172 סליחה, לא סליחה. אוהב אותך. 1743 01:03:54,275 --> 01:03:58,172 כיתוב בחסות CBS 1744 01:03:58,275 --> 01:04:02,241 ו-TOYOTA. 1745 01:04:02,344 --> 01:04:06,344 כתובית על ידי קבוצת גישה למדיה ב-WGBH access.wgbh.org 1746 01:04:13,068 --> 01:04:14,103 KEOGHAN: בפעם הבאה על המירוץ המופלא... 1747 01:04:14,206 --> 01:04:16,310 קבוצות צוללות לתוך רומניה... 1748 01:04:16,413 --> 01:04:17,620 בוא נלך! 1749 01:04:17,724 --> 01:04:19,827 אני אוהב את המירוץ המופלא! 1750 01:04:19,931 --> 01:04:21,724 מה זה היה...?! 1751 01:04:21,827 --> 01:04:24,448 -...איפה שהם יורדים ומלוכלך. -[קפיץ] 1752 01:04:24,551 --> 01:04:25,965 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1753 01:04:26,068 --> 01:04:27,172 [מתקפל] 1754 01:04:27,275 --> 01:04:28,586 ג'ק: זה בדיוק כמו להכין פשטידות בוץ 1755 01:04:28,689 --> 01:04:29,620 כשהיינו ילדים. 1756 01:04:29,724 --> 01:04:31,551 -[ממלמל] הו! -אוי.