1
00:00:09,759 --> 00:00:11,761
[عزف موسيقى مهيب]
2
00:00:40,498 --> 00:00:42,083
[يهوه] أنا ما أنا عليه...
3
00:00:44,335 --> 00:00:45,962
وماذا سأكون.
4
00:00:51,259 --> 00:00:53,261
[هدير الرعد]
5
00:00:55,972 --> 00:00:58,933
[الراوي] الكتاب المقدس يتحدث
من الراعي المتواضع
6
00:00:59,017 --> 00:01:01,686
تم استدعاؤه إلى جبل غامض
7
00:01:02,228 --> 00:01:04,773
في مكان ما في شبه جزيرة سيناء.
8
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
[ارتفاع الموسيقى الملحمية]
9
00:01:14,866 --> 00:01:16,284
{\an8}الرحلة محفوفة بالمخاطر.
10
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
وهو مملوء بالخوف.
11
00:01:21,289 --> 00:01:25,085
<ط> ولكن قوة قوية
فهو لا يفهم بعد
12
00:01:25,585 --> 00:01:27,128
يدفعه إلى الأمام.
13
00:01:29,297 --> 00:01:30,465
الإيمان.
14
00:01:31,299 --> 00:01:32,717
[صراخ الطفل]
15
00:01:37,722 --> 00:01:40,225
يحمل الرجل معه ماضيًا سريًا.
16
00:01:42,936 --> 00:01:46,481
[رجل] أخي،
ليس مصريا بل واحدا منا.
17
00:01:46,564 --> 00:01:47,564
انا عبري؟
18
00:01:48,233 --> 00:01:51,736
[الراوي] كل خطوة تقربه
إلى مصيره الحقيقي.
19
00:01:53,696 --> 00:01:55,073
[رجل] لقد تكلم الله معه.
20
00:01:55,573 --> 00:01:57,534
[امرأة] قلت لك ألا تعيده.
21
00:01:57,617 --> 00:01:59,452
[الرجل ٢] أنت لست منهم يا موسى.
22
00:01:59,536 --> 00:02:00,620
[صرخات]
23
00:02:00,703 --> 00:02:02,539
[طنين الجراد]
24
00:02:02,622 --> 00:02:04,374
[موسى] لقد حان الوقت لترك شعبي يذهب.
25
00:02:05,416 --> 00:02:07,752
[الراوي] منقذ بني إسرائيل.
26
00:02:08,253 --> 00:02:09,963
[صوت أثيري] أظهر لهم الطريق.
27
00:02:12,549 --> 00:02:14,676
[الراوي] يا رسول الله.
28
00:02:16,970 --> 00:02:20,849
[يهوه] أنا ما أنا عليه
وماذا سأكون.
29
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
[تشغيل موسيقى حزينة]
30
00:02:44,164 --> 00:02:45,790
[الراوي] في زمن المجاعة الكبرى،
31
00:02:46,416 --> 00:02:49,711
بني إسرائيل من نسل إبراهيم
32
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
استقر في مصر...
33
00:02:52,547 --> 00:02:53,756
[صرخات امرأة]
34
00:02:53,840 --> 00:02:57,844
...حيث تم استعبادهم لمدة 400 عام.
35
00:03:01,639 --> 00:03:05,602
<ط>لقد عانوا لعدة قرون،
لكن أعدادهم تزايدت.
36
00:03:08,271 --> 00:03:10,773
خوفًا من أن ينتفضوا ضده
37
00:03:11,274 --> 00:03:15,320
أمر الملك بجميع الأطفال العبرانيين الذكور
38
00:03:15,403 --> 00:03:17,280
غرق في النيل.
39
00:03:17,363 --> 00:03:18,948
[تزدهر الموسيقية المظلمة]
40
00:03:23,411 --> 00:03:25,413
- [بكاء طفل]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
41
00:03:27,957 --> 00:03:31,252
تبنته ابنة فرعون سرًا...
42
00:03:32,545 --> 00:03:35,173
[المعلم يتحدث بشكل غير واضح]
43
00:03:36,132 --> 00:03:38,593
[الراوي] ...إنه مرفوع
في الديوان الملكي...
44
00:03:40,929 --> 00:03:44,599
بجانب عمه، الملك المستقبلي.
45
00:03:50,480 --> 00:03:53,524
اسمه موسى.
46
00:03:56,694 --> 00:03:58,655
[آندي ليوتر] بالرغم من ذلك
وكان أمير مصر
47
00:03:58,738 --> 00:04:01,366
وكان لديه كل الفوائد
من بيت فرعون،
48
00:04:01,449 --> 00:04:06,496
نشأت في تلك الأسرة،
كونه عضوًا في العائلة المالكة،
49
00:04:06,579 --> 00:04:10,208
{\an8}أعتقد أنه كان يعرف ذلك بداخله
كان شيئا مختلفا عنه.
50
00:04:10,291 --> 00:04:12,794
{\an8}لقد عرف أنه ولد مختلفًا.
51
00:04:17,799 --> 00:04:20,927
{\an8}[موريس هاريس] التوراة لا تخبرنا
ما كان اسمه العبري.
52
00:04:21,010 --> 00:04:24,973
{\an8}إنه أحد الألغاز
هذا ملفوف في هذه القصة.
53
00:04:25,056 --> 00:04:31,145
{\an8}وهي أيضًا قصة جزئيًا
عن اكتشاف موسى بزيادات
54
00:04:31,229 --> 00:04:33,398
{\an8}هويته ومصيره.
55
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
[تشقق السوط]
56
00:04:35,275 --> 00:04:36,276
[صراخ رجل]
57
00:04:38,236 --> 00:04:42,657
{\an8}[الراوي] "وحدث ذلك
في تلك الأيام التي كبر فيها موسى
58
00:04:43,157 --> 00:04:46,619
رأى مصريًا يضرب عبريًا."
59
00:04:46,703 --> 00:04:48,496
[امرأة] لا! لا! لا!
60
00:04:49,706 --> 00:04:51,708
[عزف موسيقى حزينة]
61
00:05:01,175 --> 00:05:02,385
[مدير المهمة] العودة إلى العمل!
62
00:05:06,764 --> 00:05:11,311
[ليوتر] أنا مقتنع بوجود ذلك
روح فطرية داخل موسى
63
00:05:11,394 --> 00:05:14,230
التي تم تحديدها مع القمع
64
00:05:14,731 --> 00:05:17,692
أن هذا العبد العبري
كان يمر في ذلك الوقت
65
00:05:18,401 --> 00:05:21,654
وأعتقد أنه كان هناك
لحظة صحوة.
66
00:05:22,989 --> 00:05:25,366
[تستمر الموسيقى الحزينة]
67
00:05:25,450 --> 00:05:27,452
[صراخ رجل]
68
00:05:31,289 --> 00:05:32,665
أنت! قف!
69
00:05:32,749 --> 00:05:33,833
قف!
70
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
دعه يذهب.
71
00:05:48,556 --> 00:05:49,849
فقلت دعه يذهب.
72
00:05:54,479 --> 00:05:55,479
نعم يا سيدي.
73
00:05:59,692 --> 00:06:00,693
انتهى اليوم!
74
00:06:18,252 --> 00:06:20,254
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
75
00:06:29,472 --> 00:06:31,224
[خفقان القلب]
76
00:06:31,307 --> 00:06:33,309
[رنين الأذنين]
77
00:06:38,815 --> 00:06:40,817
[تتضخم الموسيقى المتوترة]
78
00:06:45,196 --> 00:06:46,196
[لهاث]
79
00:06:58,543 --> 00:07:01,212
{\an8}[الراوي] "الآن عندما فرعون
سمعت هذا الشيء،
80
00:07:01,879 --> 00:07:04,132
{\an8كان يسعى لقتل موسى."
81
00:07:05,550 --> 00:07:08,386
"لكن موسى هرب من وجه فرعون."
82
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
{\an8}[تشغيل موسيقى مشؤومة]
83
00:07:25,862 --> 00:07:28,906
يتجول شرقًا في الصحراء
باتجاه مدين.
84
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
غريب في أرض غريبة.
85
00:07:33,578 --> 00:07:34,662
[تشغيل الموسيقى الملهمة]
86
00:07:34,745 --> 00:07:36,747
لم يعد أميرًا مصريًا
87
00:07:36,831 --> 00:07:40,376
وليس بعد النبي
من سيحرر بني إسرائيل.
88
00:07:41,252 --> 00:07:44,630
الكثير من الديانة اليهودية المسيحية
يركب على موسى.
89
00:07:44,714 --> 00:07:45,882
إنه الأب المؤسس.
90
00:07:45,965 --> 00:07:50,720
{\an8}كل ما قد تعرفه
عن الكتاب المقدس
91
00:07:50,803 --> 00:07:52,263
{\an8}بطريقة أو شكل أو هيئة ما،
92
00:07:52,346 --> 00:07:55,224
{\an8}يمكن الرجوع إلى موسى،
حياته، وخدمته.
93
00:07:56,726 --> 00:08:01,731
{\an8}موسى فريد من نوعه
في التقليد اليهودي المسيحي الإسلامي
94
00:08:01,814 --> 00:08:04,400
{\an8}حيث يظهر في الثلاثة.
95
00:08:04,484 --> 00:08:08,321
لقد تم تكريمه
كنبي في الثلاثة.
96
00:08:09,322 --> 00:08:11,717
{\an8}[سيلين إبراهيم] النبي موسى
مذكور في القرآن
97
00:08:11,741 --> 00:08:13,075
{\an8}أكثر من مائة مرة.
98
00:08:13,159 --> 00:08:16,454
{\an8}ولذا فهي فريدة جدًا من حيث المعنى
أن الأنبياء قليلون جداً
99
00:08:16,537 --> 00:08:20,166
{\an8}لديهم قصة حياتهم بأكملها
قيل في القرآن.
100
00:08:21,125 --> 00:08:23,169
{\an8}[شلومو أينهورن] كل شيء
عن حياته،
101
00:08:23,252 --> 00:08:25,046
{\an8}ما مر به، والتحديات التي واجهها،
102
00:08:25,129 --> 00:08:26,255
{\an8}وما فعله،
103
00:08:26,923 --> 00:08:29,592
{\an8}ليس هناك قطعة منه
وهذا ليس له صلة بنا اليوم.
104
00:08:30,718 --> 00:08:32,929
ماذا تفعل
عندما يعاني الآخرون؟
105
00:08:33,012 --> 00:08:34,388
الوقوف أو البقاء هادئا؟
106
00:08:35,014 --> 00:08:36,307
العدالة الاجتماعية؟
107
00:08:36,390 --> 00:08:38,518
العدالة الاجتماعية بدأت مع موسى.
108
00:08:39,185 --> 00:08:42,313
موسى القاتل إلى موسى المحرر.
109
00:08:42,897 --> 00:08:44,690
هذه قصة رائعة.
110
00:08:59,789 --> 00:09:01,791
[عزف موسيقى كورالية]
111
00:09:06,087 --> 00:09:08,506
انظر. شخص ما قادم.
112
00:09:22,937 --> 00:09:24,188
من أنت؟
113
00:09:25,648 --> 00:09:27,650
[يلهث موسى]
114
00:09:30,861 --> 00:09:32,488
سأعمل من أجل الخبز والماء.
115
00:09:40,746 --> 00:09:42,164
يمكنك أن تشرب مجانا.
116
00:09:59,974 --> 00:10:01,309
[يسعل موسى]
117
00:10:09,025 --> 00:10:10,735
من أشكره على هذا اللطف؟
118
00:10:12,653 --> 00:10:16,115
جيثرو. مالك البئر.
كاهن الجبل.
119
00:10:18,284 --> 00:10:19,452
كنت أقصد اسمك.
120
00:10:21,287 --> 00:10:22,287
ابنته.
121
00:10:23,289 --> 00:10:24,289
صفورة.
122
00:10:27,251 --> 00:10:29,545
[هاريس] عندما هرب موسى من مصر،
123
00:10:29,629 --> 00:10:36,135
ينتهي به الأمر في الرعاية
من هذه العشيرة الرعوية البدوية
124
00:10:36,719 --> 00:10:39,680
في البرية بالقرب من جبل سيناء.
125
00:10:40,264 --> 00:10:44,060
هذا هو المكان
حيث يجد موسى الإنقاذ.
126
00:10:51,317 --> 00:10:52,860
[صهيل الحصان]
127
00:10:52,943 --> 00:10:54,945
[تهديد تشغيل الموسيقى]
128
00:11:04,830 --> 00:11:07,124
ترفيه الخاطبين على حسابنا؟
129
00:11:07,625 --> 00:11:09,502
نفقتنا يا نعيم.
130
00:11:10,086 --> 00:11:12,713
والخاطبون لدينا ليسوا من شأنك.
131
00:11:16,217 --> 00:11:18,010
فئران الصحراء غير مرحب بها.
132
00:11:26,519 --> 00:11:27,937
هذا يريد أن يموت.
133
00:11:28,729 --> 00:11:31,816
ربما، لكنه سيفعل ذلك بكل سرور
خذ اثنين منكم معه.
134
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
اقتله.
135
00:11:42,451 --> 00:11:43,911
[نعيم يتنفس بعمق]
136
00:11:44,954 --> 00:11:45,954
ليس اليوم.
137
00:11:57,633 --> 00:11:59,635
[رفع تشغيل الموسيقى]
138
00:12:05,182 --> 00:12:06,182
تعال.
139
00:12:10,813 --> 00:12:14,275
[إبراهيم] إنها النساء أنفسهن
الذين يرون في موسى شيئا خاصا
140
00:12:14,358 --> 00:12:16,861
لأنهم يقبلون مساعدته.
141
00:12:16,944 --> 00:12:20,531
وهم يدركون فيه هذه الصفات
من القوة والجدارة بالثقة.
142
00:12:24,326 --> 00:12:27,538
[شادي ناصر] في القرآن،
إنها قصة مضحكة حيث صفورة...
143
00:12:27,621 --> 00:12:30,166
باللغة العربية سيكون سيفورا.
144
00:12:30,249 --> 00:12:32,543
{\an8}كانت تسير أمامه،
145
00:12:32,626 --> 00:12:36,922
{\an8}ثم تهب الرياح،
ثم يتم رفع تنورتها قليلاً.
146
00:12:37,006 --> 00:12:39,925
ثم موسى بالطبع
لا يريد أن ينظر إليها.
147
00:12:40,009 --> 00:12:44,138
لذلك يمشي أمامها
حتى لا ينظر إلى ظهرها.
148
00:12:44,221 --> 00:12:46,432
وقد أعجبوا بمروءته.
149
00:12:47,850 --> 00:12:50,519
البنات،
عادوا إلى والدهم
150
00:12:50,603 --> 00:12:53,564
فقالوا له أن موسى
151
00:12:53,647 --> 00:12:56,609
الأمين القوي ساعدنا.
152
00:12:56,692 --> 00:12:58,694
{\an8}[تشغيل موسيقى هادئة]
153
00:13:19,924 --> 00:13:21,425
ما الذي أتى بك إلى مديان؟
154
00:13:23,803 --> 00:13:25,363
[موسى] فرعوننا يبني مدينة.
155
00:13:26,180 --> 00:13:29,350
قيل للناس
للعمل كأقنان أو دفع الضرائب.
156
00:13:30,267 --> 00:13:32,061
- لذلك غادرت.
- للصحراء؟
157
00:13:35,105 --> 00:13:36,524
يمكن للرجل أن يكون حرا هناك.
158
00:13:37,191 --> 00:13:39,109
الطرق المصرية ليست مثل طرقنا.
159
00:13:39,819 --> 00:13:43,447
ولكن لشجاعتك
بالنيابة عن بناتي
160
00:13:44,615 --> 00:13:46,200
يمكنك البقاء في الليل.
161
00:13:51,372 --> 00:13:53,666
[هاريس] جيثرو
واحدة من شخصياتي المفضلة
162
00:13:53,749 --> 00:13:56,126
في ملحمة موسى بأكملها.
163
00:13:56,752 --> 00:13:59,797
ما نعرفه عن جيثرو هو أنه محب،
164
00:13:59,880 --> 00:14:03,551
أنه يوفر المأوى،
أنه قاضي جيد للشخصية.
165
00:14:03,634 --> 00:14:07,888
لا يهم بالنسبة له
سواء كان هذا الرجل مصريا أو مديانيا،
166
00:14:07,972 --> 00:14:09,765
أو مهما كان.
167
00:14:09,849 --> 00:14:13,227
لقد فعل شيئًا للمساعدة وهو في حاجة إليه.
168
00:14:14,728 --> 00:14:18,899
جيثرو كاهن
من شعب المديانيين.
169
00:14:19,817 --> 00:14:21,902
وكانوا قوماً مشركين
170
00:14:21,986 --> 00:14:24,697
التي عاشت في نفس الوقت
مثل مصر القديمة
171
00:14:24,780 --> 00:14:26,740
وفي نهاية المطاف مثل إسرائيل القديمة.
172
00:14:27,950 --> 00:14:31,036
{\an8}لا أعتقد أنهم كذلك حقًا
وكان الموحدين في ذلك الوقت.
173
00:14:31,120 --> 00:14:35,082
{\an8}أم، أعتقد أن الجميع تقريبًا
يعتقد أن هناك العديد من الآلهة.
174
00:14:35,165 --> 00:14:37,376
{\an8}السؤال هو أي واحد تعبد؟
175
00:14:37,459 --> 00:14:39,545
لذا، أعني أن المصطلح أحادي.
176
00:14:39,628 --> 00:14:42,339
وليس التوحيد،
حيث تؤمن فقط بوجود إله واحد.
177
00:14:42,423 --> 00:14:44,925
الأحادية تعني أنك تعبد إلهًا واحدًا فقط.
178
00:14:45,009 --> 00:14:48,012
أنت تعترف
وجود الآخرين، أليس كذلك؟
179
00:14:48,095 --> 00:14:50,180
لكن هناك واحد فقط تعبده
180
00:14:51,640 --> 00:14:54,602
[كيرش] إذا أخذت الكتاب المقدس حرفيًا،
181
00:14:55,102 --> 00:14:58,439
الله يجعلها واضحة تماما
182
00:14:58,522 --> 00:15:02,902
أنه الإله الوحيد
الذي يجب على بني إسرائيل أن يعبدوه.
183
00:15:04,153 --> 00:15:08,991
هو لا يفعل ذلك بالضرورة
واضح تماما أنه هو الله الوحيد.
184
00:15:10,743 --> 00:15:12,912
ويقول في الوصايا العشر:
185
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
"لا يجب عليك
أي آلهة أخرى قبلك."
186
00:15:17,291 --> 00:15:19,418
الآن يمكنك تفسير ذلك على أنه يعني
187
00:15:19,501 --> 00:15:23,339
هناك آلهة أخرى،
وغيرهم من الناس يعبدون تلك الآلهة،
188
00:15:23,422 --> 00:15:26,759
أما أنتم يا شعبي المختار،
يجب أن يعبدوني فقط.
189
00:15:34,850 --> 00:15:36,769
[يهوه] يريهم الطريق.
190
00:15:38,062 --> 00:15:40,064
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
191
00:15:44,693 --> 00:15:46,028
الفراش الخاص بك جاهز.
192
00:15:49,365 --> 00:15:50,574
ماذا ترى؟
193
00:15:53,202 --> 00:15:54,787
من يعيش في الجبل؟
194
00:15:55,621 --> 00:15:57,247
[صفورة] لا أحد. لماذا؟
195
00:15:59,291 --> 00:16:01,251
رأيت حريقا هناك على القمة.
196
00:16:02,628 --> 00:16:06,340
لا، هذا مستحيل.
إنها أرض مقدسة لا يجوز لأحد أن يذهب إلى هناك.
197
00:16:06,966 --> 00:16:08,801
[يستنشق موسى بعمق]
198
00:16:09,510 --> 00:16:10,928
ثم ماذا رأيت هناك؟
199
00:16:12,346 --> 00:16:14,348
[تتضخم الموسيقى الأثيرية]
200
00:16:26,276 --> 00:16:32,408
الجبل مكان مهم جدا
في العديد من التقاليد الدينية.
201
00:16:32,491 --> 00:16:36,495
هناك آلهة متخيلة
للسكن على قمم الجبال
202
00:16:36,578 --> 00:16:40,499
لأن قمة الجبل مرتفعة
ويصعب الوصول إليه
203
00:16:41,000 --> 00:16:43,168
وقد تكون مخفية بالغيوم
204
00:16:43,252 --> 00:16:48,048
منها في بعض الأحيان
رأيت ومضات من الضوء.
205
00:16:48,716 --> 00:16:54,054
ولكم أن تتخيلوا كيف سيكون ذلك
إقناع شخص ما في الأراضي المسطحة
206
00:16:54,138 --> 00:16:55,931
كموضوع لغزا كبيرا.
207
00:16:58,100 --> 00:17:00,102
[عزف موسيقى خطيرة]
208
00:17:02,938 --> 00:17:05,274
[يهوه] يريهم الطريق.
209
00:17:08,318 --> 00:17:10,029
أظهر لهم الطريق.
210
00:17:18,579 --> 00:17:20,080
[الصبي] من أنا يا أمي؟
211
00:17:20,164 --> 00:17:21,582
[نبض القلب]
212
00:17:21,665 --> 00:17:23,333
[الأم] يا له من سؤال لصبي.
213
00:17:24,960 --> 00:17:26,670
أنت أمير مصر.
214
00:17:29,506 --> 00:17:30,506
لماذا؟
215
00:17:32,885 --> 00:17:34,970
[الصبي] الأولاد الآخرون يسخرون مني.
216
00:17:35,512 --> 00:17:36,972
يقولون أنني مختلف.
217
00:17:37,931 --> 00:17:40,059
أنني لست ملكيًا مثلهم.
218
00:17:50,986 --> 00:17:54,448
أعلى رمز في الأرض.
219
00:17:55,866 --> 00:17:59,036
في عائلتنا منذ بداية الزمن.
220
00:18:01,747 --> 00:18:03,665
لا تغفل أبدًا عن هويتك.
221
00:18:05,459 --> 00:18:08,128
أنت ملكي مثل أي شخص آخر.
222
00:18:09,338 --> 00:18:10,338
همم؟
223
00:18:10,714 --> 00:18:11,715
النوم الآن.
224
00:18:18,138 --> 00:18:19,681
حبيبي موسى .
225
00:18:26,522 --> 00:18:28,524
[تشغيل الموسيقى المتنافرة]
226
00:18:29,817 --> 00:18:31,819
[الهسهسة]
227
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
[ازدهار موسيقي درامي]
228
00:19:16,989 --> 00:19:20,284
لقد كان الأمر صعبًا علينا منذ وفاة ماهر.
229
00:19:21,285 --> 00:19:24,204
سبع بنات وليس ولدا.
230
00:19:24,288 --> 00:19:26,415
لقد كان أفضل راعي لي.
231
00:19:26,498 --> 00:19:27,498
همم.
232
00:19:30,294 --> 00:19:32,212
لماذا لا تعرض على الغريب وظيفته؟
233
00:19:34,965 --> 00:19:38,594
الرجل الذي خاطر بحياته من أجل الغرباء
نصفه في حب الموت.
234
00:19:46,226 --> 00:19:48,854
إذا عاد إلى الصحراء، فسوف يموت.
235
00:19:49,605 --> 00:19:51,607
سيكون بين أيدينا.
236
00:19:56,987 --> 00:19:58,572
لديك مكر والدتك.
237
00:20:01,074 --> 00:20:03,076
[رفع تشغيل الموسيقى]
238
00:20:07,331 --> 00:20:08,331
[صفورة] موسى!
239
00:20:09,124 --> 00:20:10,709
من فضلك، لا تترك.
240
00:20:11,960 --> 00:20:14,504
والدي، يعرض عليك وظيفة.
241
00:20:22,846 --> 00:20:25,307
[ليوتر] كان مدين ملجأ لموسى،
242
00:20:25,390 --> 00:20:28,143
وأعتقد أنه كان ملجأ
الذي سمح له
243
00:20:28,227 --> 00:20:31,021
للاستمتاع بالراحة والرفاهية.
244
00:20:31,813 --> 00:20:33,982
[هاريس] إنه المكان
إنه قادر على الاستلقاء
245
00:20:34,066 --> 00:20:36,818
بينما السلطات المصرية
يبحثون عنه
246
00:20:36,902 --> 00:20:38,320
لأنه مطلوب بجريمة قتل.
247
00:20:41,990 --> 00:20:46,745
[كيرش] إنه ينتقل من الوجود
أمير مصر ليكون راعيا.
248
00:20:48,080 --> 00:20:51,500
لقد تم تخفيضه
من شخصية عالية وقوية
249
00:20:51,583 --> 00:20:54,127
لشخصية متواضعة وغامضة.
250
00:20:54,211 --> 00:20:58,715
إنه يرعى قطيعاً
في صحراء مديان .
251
00:20:59,591 --> 00:21:01,885
وهذا هو المكان الذي يتلقى فيه المكالمة.
252
00:21:08,684 --> 00:21:10,185
[هدير الرعد]
253
00:21:10,269 --> 00:21:12,271
[طقطقة المطر]
254
00:21:16,566 --> 00:21:19,111
[يهوه] يريهم الطريق.
255
00:21:23,115 --> 00:21:25,367
[رنين عالي النبرة]
256
00:21:25,450 --> 00:21:27,369
أظهر لهم الطريق.
257
00:21:29,037 --> 00:21:31,290
[تحطم الرعد]
258
00:22:01,695 --> 00:22:03,488
أحضرت الإفطار.
259
00:22:09,369 --> 00:22:10,370
[تنهد بارتياح]
260
00:22:13,206 --> 00:22:15,167
لقد رأيت علامات مثل هذه من قبل.
261
00:22:17,461 --> 00:22:19,546
ويستخدمهم جباة الضرائب.
262
00:22:22,049 --> 00:22:24,009
هل تعلمتهم في مصر؟
263
00:22:27,429 --> 00:22:28,638
لحفظ السجلات؟
264
00:22:29,639 --> 00:22:31,141
وسرد القصص مع.
265
00:22:32,392 --> 00:22:33,392
[صفورة] مم.
266
00:22:35,812 --> 00:22:37,522
وما القصة التي يرويها هؤلاء؟
267
00:22:41,610 --> 00:22:42,610
لك ولي.
268
00:22:53,622 --> 00:22:55,624
[نفخ القرن]
269
00:22:57,209 --> 00:22:58,710
يا إله الجبل.
270
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
شاهد.
271
00:23:05,509 --> 00:23:10,972
واليوم نقدس الزواج
من عبدك موسى وصفورة.
272
00:23:13,683 --> 00:23:15,685
[تشغيل الموسيقى العطاء]
273
00:23:25,153 --> 00:23:27,614
بجانب عظمة مسكنك،
274
00:23:27,697 --> 00:23:29,866
حياتنا لا شيء.
275
00:23:29,950 --> 00:23:33,745
باعتبارها هشة ونادرة
مثل هذه القطعة من الزجاج.
276
00:23:35,914 --> 00:23:38,917
نرجو اتحاد عبادك...
277
00:23:40,001 --> 00:23:42,838
[بصوت متكسر]... كن صالحًا في نظرك.
278
00:23:45,048 --> 00:23:46,174
ووفيرة.
279
00:23:57,602 --> 00:24:00,105
[زغاريد النساء]
280
00:24:00,689 --> 00:24:02,691
[تكثف الموسيقى]
281
00:24:23,837 --> 00:24:25,881
[كيرش] من المثير للاهتمام التأمل
282
00:24:26,381 --> 00:24:32,137
الذي كان موسى على اتصال به
العديد من الثقافات والتقاليد المختلفة.
283
00:24:32,220 --> 00:24:33,638
وكان أمير مصر.
284
00:24:33,722 --> 00:24:37,100
لقد كان صهراً
من رئيس كهنة مديان.
285
00:24:37,684 --> 00:24:41,104
وكان محرر بني إسرائيل.
286
00:24:43,815 --> 00:24:49,571
وأعتقد أن هناك اتصالات متعددة
مع الناس في العالم الذي عاش فيه
287
00:24:50,071 --> 00:24:53,200
لها أهمية بالنسبة للعالم
الذي نعيش فيه،
288
00:24:53,700 --> 00:24:59,122
لأنه يظهر أن وجود
أكثر من هوية واحدة ممكنة
289
00:24:59,206 --> 00:25:00,957
وربما لا مفر منه.
290
00:25:05,170 --> 00:25:06,170
[تنهدات]
291
00:25:10,884 --> 00:25:11,884
[الهمهمات]
292
00:25:33,532 --> 00:25:36,785
[الراوي] موسى وصفورة
تكوين عائلة في مدين
293
00:25:36,868 --> 00:25:38,703
ولديه ولدان.
294
00:25:39,204 --> 00:25:41,248
غيرشوم وإليعازر.
295
00:25:43,291 --> 00:25:44,543
[انزعاج الطفل]
296
00:25:48,797 --> 00:25:52,217
[راشيل أدلمان] البكر،
اسمه مهم حقا.
297
00:25:52,801 --> 00:25:55,845
لذلك يدعوه موسى جرشوم...
298
00:25:56,346 --> 00:25:59,808
{\an8}[التحدث بالعبرية]
299
00:26:00,308 --> 00:26:04,980
{\an8}[باللغة الإنجليزية] "لأني كنت غريبًا
في أرض غريبة."
300
00:26:05,063 --> 00:26:11,820
وهو يتحدث عن شعور موسى
من عدم الانتماء، أليس كذلك؟
301
00:26:11,903 --> 00:26:13,863
لا ينتمي إلى مديان.
302
00:26:13,947 --> 00:26:16,241
لا ينتمي إلى مصر.
303
00:26:17,951 --> 00:26:19,953
[بكاء طفل]
304
00:26:21,454 --> 00:26:23,456
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
305
00:26:26,418 --> 00:26:27,919
[الراوي] في السنوات التالية،
306
00:26:28,003 --> 00:26:32,591
وفاة الملك المصري القديم
وعمه موسى يتولى العرش.
307
00:26:34,259 --> 00:26:35,969
إنه فرعون
308
00:26:36,678 --> 00:26:39,306
أقوى حاكم في العصر
309
00:26:45,520 --> 00:26:48,898
[نيك براون] إذا كان علينا أن نساوي
فرعون في قصة الخروج
310
00:26:48,982 --> 00:26:51,526
مع فرعون نعرفه
من التاريخ المصري,
311
00:26:51,610 --> 00:26:53,945
من الممكن أن يكون رمسيس العظيم
312
00:26:54,029 --> 00:26:57,949
لأن قصة الخروج
يتحدث عن كيفية بني إسرائيل
313
00:26:58,033 --> 00:26:59,367
{\an8}تم إجبارهم على العمل
314
00:26:59,451 --> 00:27:01,745
{\an8}واضطروا إلى البناء
هاتين المدينتين العظيمتين.
315
00:27:02,370 --> 00:27:06,082
ومن بينها كان بي رمسيس،
أو بيت رمسيس،
316
00:27:06,166 --> 00:27:09,836
والذي كان ملك رمسيس العظيم
العاصمة في الدلتا
317
00:27:09,919 --> 00:27:11,713
في عهد الأسرة التاسعة عشرة.
318
00:27:11,796 --> 00:27:13,048
[الغناء]
319
00:27:13,131 --> 00:27:14,883
{\an8}[مونيكا هانا] عندما وصل إلى السلطة،
320
00:27:14,966 --> 00:27:18,261
{\an8}يقود عدة حملات
إلى منطقة سوريا فلسطين.
321
00:27:18,345 --> 00:27:22,807
{\an8}يغزو المناطق
حتى إلى أه بيروت في لبنان .
322
00:27:23,808 --> 00:27:27,479
عهد رمسيس العظيم
كان واحدا من الأكثر تأثيرا
323
00:27:27,562 --> 00:27:29,022
وأحد أقوى
324
00:27:29,105 --> 00:27:31,858
وكانت حقا الذروة
للإمبراطورية المصرية.
325
00:27:33,568 --> 00:27:34,819
كيف هي البشائر؟
326
00:27:36,571 --> 00:27:38,823
هناك دائمًا أشخاص جامحون، يا صاحب الجلالة.
327
00:27:40,033 --> 00:27:41,033
أين بالضبط؟
328
00:27:49,167 --> 00:27:50,669
في الصحراء يا صاحب الجلالة.
329
00:27:51,336 --> 00:27:55,256
فرك السكان في وقت متأخر مع تكريمهم.
330
00:27:55,340 --> 00:27:56,591
غير مهم.
331
00:27:58,510 --> 00:28:00,553
حتى المتسول قد يكون مستنيرًا.
332
00:28:01,554 --> 00:28:02,597
صحيح يا مولاي.
333
00:28:03,723 --> 00:28:05,016
[فرعون] التعويذة أيها الساحر.
334
00:28:05,600 --> 00:28:07,686
دعهم يشعرون باستياءنا.
335
00:28:08,478 --> 00:28:11,981
لذلك قد يأتون إلينا
في الدعاء والتواضع.
336
00:28:12,899 --> 00:28:14,567
سيتم ذلك يا صاحب الجلالة.
337
00:28:18,571 --> 00:28:22,492
[ناصر] إنه قاسٍ تجاه أي شخص
الذي يحاول تهديد مملكته.
338
00:28:22,575 --> 00:28:25,704
لقد كان عديم الرحمة، وكان وحشيًا،
إنه يقتل الناس.
339
00:28:25,787 --> 00:28:29,082
لا يهتم إلا بأمره..
الحفاظ على ثروته وسلطته.
340
00:28:29,165 --> 00:28:32,335
إذا أردت وصف شخص ما
كطاغية في اللغة العربية، ستقول...
341
00:28:32,419 --> 00:28:34,421
[التحدث باللغة العربية]
342
00:28:34,504 --> 00:28:37,184
[باللغة الإنجليزية] هو التصرف مثل فرعون،
أو أن تصبح مثل فرعون.
343
00:28:37,215 --> 00:28:41,553
لذلك أصبح بالفعل، أه، مرادفًا،
هذه الكلمة مع... مع فعل فرعون.
344
00:28:42,721 --> 00:28:46,850
[الراوي] الفرعون الجديد
لديه العديد من الأعداء خارج مملكته.
345
00:28:47,475 --> 00:28:51,396
<ط>ولكن التهديد الأكبر لحكمه
هو ابن أخيه،
346
00:28:52,564 --> 00:28:55,483
الآن راعي متواضع في مديان.
347
00:29:06,244 --> 00:29:07,244
غيرشوم!
348
00:29:07,829 --> 00:29:10,999
ماذا قلت لك؟
عيون على القطيع في جميع الأوقات.
349
00:29:11,875 --> 00:29:13,042
نعم يا أبتاه.
350
00:29:15,170 --> 00:29:16,671
ما الذي كنت تنظر إليه؟
351
00:29:17,630 --> 00:29:20,800
ثلاثة فرسان على السهل
التوجه إلى قريتنا.
352
00:29:21,301 --> 00:29:23,553
- الإسماعيليون قادمون لإثارة المشاكل.
- لا.
353
00:29:24,971 --> 00:29:26,598
لقد كانوا خيولاً بيضاء.
354
00:29:27,432 --> 00:29:29,434
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
355
00:29:32,270 --> 00:29:34,773
[جيثرو] هذا هو
متعة غير متوقعة.
356
00:29:39,110 --> 00:29:41,196
استمتع بوسائل الراحة في منزلنا.
357
00:29:41,905 --> 00:29:42,905
[رجل] شكرا لك.
358
00:29:51,372 --> 00:29:52,415
[جيثرو] رئيس عمالي.
359
00:29:53,625 --> 00:29:55,293
سفراء من مصر.
360
00:30:00,882 --> 00:30:02,884
يركع أمام مبعوثي صاحب الجلالة!
361
00:30:06,679 --> 00:30:07,679
الركوع!
362
00:30:10,850 --> 00:30:13,436
اعتذارات. إنه مولود في الخارج.
363
00:30:14,813 --> 00:30:16,314
يجب عليك أن تبلغه.
364
00:30:18,358 --> 00:30:20,693
لقد انضم الفرعون القديم إلى الآلهة.
365
00:30:20,777 --> 00:30:23,279
بكره هو الفرعون الجديد.
366
00:30:23,363 --> 00:30:25,365
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
367
00:30:28,618 --> 00:30:31,496
يجب على جميع قبائل الصحراء إرسال الجزية.
368
00:30:33,998 --> 00:30:36,918
أم...علينا النعمة والكرامة
369
00:30:37,961 --> 00:30:39,420
ولكننا فقراء أيضًا.
370
00:30:44,509 --> 00:30:45,844
لقد رأينا قطيعك.
371
00:30:46,427 --> 00:30:49,138
انها صحية جدا ووفيرة.
372
00:30:50,765 --> 00:30:53,268
لو سمحت. الراحة بعد رحلتك.
373
00:30:54,018 --> 00:30:55,728
يجب أن نواصل مهمتنا.
374
00:30:59,691 --> 00:31:00,900
لكننا سوف نعود.
375
00:31:11,119 --> 00:31:13,371
كيف ندفع ونحن مدينون بالفعل؟
376
00:31:13,454 --> 00:31:15,373
نحن نماطل ونتفاوض، كما هو الحال دائما.
377
00:31:15,456 --> 00:31:16,791
ليس مع هذا الفرعون.
378
00:31:19,252 --> 00:31:20,252
هل تعرفه؟
379
00:31:44,736 --> 00:31:45,987
[صدى الصوت] القاتل.
380
00:31:47,572 --> 00:31:49,240
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
381
00:31:52,744 --> 00:31:53,744
اتركني.
382
00:32:02,795 --> 00:32:04,213
اتركني وحدي!
383
00:32:10,428 --> 00:32:12,430
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
384
00:32:29,364 --> 00:32:30,907
[تشقق السوط]
385
00:32:30,990 --> 00:32:32,909
[موسى الأصغر] توقف! أنت! توقف!
386
00:32:41,542 --> 00:32:44,045
[صفورة] موسى! موسى!
387
00:32:45,463 --> 00:32:47,465
[يلهث]
388
00:32:49,509 --> 00:32:51,552
لقد كنت هنا لعدة أيام.
389
00:32:53,096 --> 00:32:54,097
انزل الآن.
390
00:32:56,224 --> 00:32:57,642
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
391
00:33:01,562 --> 00:33:04,565
لديك... ولدين الآن.
392
00:33:05,692 --> 00:33:06,692
وزوجة.
393
00:33:06,734 --> 00:33:08,277
أنا لا أستحقهم.
394
00:33:08,861 --> 00:33:10,780
وكيف يساعدنا ذلك؟
395
00:33:12,865 --> 00:33:14,867
[تشغيل موسيقى حزينة]
396
00:33:23,584 --> 00:33:26,379
[يهوه] يريهم الطريق.
397
00:33:29,924 --> 00:33:31,759
أظهر لهم الطريق.
398
00:34:20,725 --> 00:34:22,727
هناك أشياء عني يجب أن تعرفها.
399
00:34:28,649 --> 00:34:31,861
لقد نشأت كأمير
من العائلة المالكة.
400
00:34:35,281 --> 00:34:36,282
[صفورة] أمير؟
401
00:34:41,662 --> 00:34:43,206
لماذا لم تخبرنا؟
402
00:34:43,289 --> 00:34:45,875
الملوك المصريين
لا يحبها أهل الصحراء.
403
00:34:47,293 --> 00:34:48,920
كل هذا الوقت أبقيتها مخفية؟
404
00:34:49,003 --> 00:34:51,672
لو كان والدك يعلم
لم يسمح لي بالبقاء.
405
00:34:59,222 --> 00:35:00,222
لقد قتلت رجلا.
406
00:35:03,726 --> 00:35:04,726
مدير مهمة.
407
00:35:08,231 --> 00:35:10,108
وهذا هو سبب رحيلك عن مصر؟
408
00:35:15,196 --> 00:35:16,906
كانوا سيعاقبونك.
409
00:35:17,490 --> 00:35:18,783
أكثر من ذلك.
410
00:35:18,866 --> 00:35:21,285
كانوا سيعرفون
ما كنت أشك فيه دائما.
411
00:35:22,286 --> 00:35:27,208
أنني لم أكن حقا واحدا منهم
أي أكثر مما أنا واحد منكم.
412
00:35:28,459 --> 00:35:30,378
- ثم من أنت؟
- لا أعرف.
413
00:35:32,255 --> 00:35:33,422
انا بحاجة لمعرفة ذلك.
414
00:35:35,716 --> 00:35:37,468
هناك علامة على الجبل مرة أخرى.
415
00:35:37,969 --> 00:35:39,178
يجب أن أذهب إلى هناك.
416
00:35:42,265 --> 00:35:43,975
لم يكن أحد من أي وقت مضى.
417
00:35:45,059 --> 00:35:46,602
قد لا تعود.
418
00:35:47,103 --> 00:35:49,105
[ترتفع موسيقى حزينة]
419
00:36:12,253 --> 00:36:13,838
أحبك أكثر من الحياة.
420
00:36:17,675 --> 00:36:19,677
[تشغيل الموسيقى المتوقعة]
421
00:36:42,825 --> 00:36:45,912
[ليوتر] أعتقد
الله يدعونا بعدة طرق.
422
00:36:47,330 --> 00:36:51,000
في بعض الأحيان مكالمتنا
هو نتيجة النضال.
423
00:36:51,083 --> 00:36:54,837
{\an8}لكن في بعض الأحيان تكون دعوتنا بمثابة الرفض
424
00:36:54,921 --> 00:36:58,966
من الراحة والرفاهية
لقد جئنا للاستمتاع.
425
00:37:00,635 --> 00:37:03,471
وأعتقد أن هذا ما يمثله موسى.
426
00:37:11,687 --> 00:37:14,815
{\an8}كان موسى معيبًا للغاية
ومرونة بشكل غير عادي.
427
00:37:15,942 --> 00:37:18,236
كان متضاربًا بشأن هويته.
428
00:37:19,070 --> 00:37:20,905
لقد كان طفلاً بالتبني.
429
00:37:21,447 --> 00:37:24,283
لقد كان شخصًا له سجل إجرامي.
430
00:37:24,951 --> 00:37:28,454
لقد كان بلا مأوى لجزء من حياته.
431
00:37:28,537 --> 00:37:33,709
وإخفاقاته تعلمنا
بقدر إنجازاته.
432
00:37:35,169 --> 00:37:37,964
[كانغ] الله يدعو من يريد أن يدعو.
433
00:37:38,047 --> 00:37:40,591
{\an8}في الواقع، لا أستطيع التفكير
من...شخص واحد
434
00:37:40,675 --> 00:37:42,343
{\an8}في الكتاب المقدس خارج يسوع
435
00:37:42,927 --> 00:37:48,474
هذا لا يملك
عيب أو عائق واضح في الشخصية
436
00:37:48,557 --> 00:37:52,270
بطريقة ما، شكلا أو شكلا
هذا مثل "حقًا؟"
437
00:37:52,770 --> 00:37:54,730
لكن الله متخصص في ذلك فقط.
438
00:37:54,814 --> 00:37:58,150
إله الكتاب المقدس
هو إله متخصص
439
00:37:58,234 --> 00:38:03,239
في أخذ الأشياء المكسورة
وليس فقط إصلاحها،
440
00:38:03,322 --> 00:38:06,284
ولكن إعادة توظيفها
لشيء أعظم.
441
00:38:06,367 --> 00:38:08,369
[تستمر الموسيقى المتوقعة]
442
00:38:16,419 --> 00:38:18,170
[تحطم الرعد]
443
00:38:22,633 --> 00:38:24,635
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
444
00:39:28,282 --> 00:39:30,284
[عزف موسيقى مهيب]
445
00:40:25,005 --> 00:40:26,590
[يهوه] اخلع حذائك.
446
00:40:29,051 --> 00:40:30,051
من أنت؟
447
00:40:31,554 --> 00:40:33,514
هذه أرض مقدسة يا موسى.
448
00:40:34,306 --> 00:40:35,766
اخلع حذائك.
449
00:40:38,894 --> 00:40:41,355
- أخبرني ماذا تريد مني؟
- افعل ما أقول.
450
00:40:47,111 --> 00:40:50,406
أنا ما أنا عليه وما سأكون عليه.
451
00:40:51,574 --> 00:40:54,785
إله إبراهيم وإسحاق ويعقوب.
452
00:40:55,911 --> 00:40:57,538
إله بني إسرائيل.
453
00:40:58,122 --> 00:40:59,874
إله كل شيء.
454
00:41:02,001 --> 00:41:04,920
وأنت ما أنت عليه
455
00:41:05,004 --> 00:41:06,630
وماذا ستكون...
456
00:41:08,132 --> 00:41:09,800
رسولي.
457
00:41:11,218 --> 00:41:14,555
{\an8}يشير الكتاب المقدس العبري إلى نقطة أساسية
458
00:41:15,181 --> 00:41:18,809
{\an8}أن البشر لا يستطيعون رؤية الله.
459
00:41:18,893 --> 00:41:21,604
لا يمكن أن يكونوا كذلك
في الحضور الجسدي لله.
460
00:41:22,271 --> 00:41:23,981
هناك استثناء واحد عظيم.
461
00:41:24,064 --> 00:41:25,816
الاستثناء هو موسى.
462
00:41:27,401 --> 00:41:28,861
هل أنت الله حقا؟
463
00:41:28,944 --> 00:41:32,323
أنا ما أنا عليه وما سأكون عليه.
464
00:41:33,032 --> 00:41:35,951
[إنس] لديك شجيرة تحترق،
ولكن لا تستهلك.
465
00:41:36,035 --> 00:41:40,039
فيلسوف يهودي اسمه فيلو
الذي عاش في زمن المسيح
466
00:41:40,122 --> 00:41:41,540
يقرأ هذا بشكل مجازي.
467
00:41:41,624 --> 00:41:45,503
ويقول انها رمزية
واستعباد إسرائيل،
468
00:41:45,586 --> 00:41:47,838
أي أنهم محترقون
لكنها لا تستهلك.
469
00:41:47,922 --> 00:41:49,340
ما زالوا على قيد الحياة.
470
00:41:49,882 --> 00:41:52,301
[يهوه] لقد شاهدتك
لسنوات يا موسى.
471
00:41:53,010 --> 00:41:55,554
<ط> تسعى. التساؤل.
472
00:41:56,055 --> 00:41:59,725
ولقد أحضرتك إلى هنا
لتكشف عن غرضك.
473
00:42:00,726 --> 00:42:02,436
سوف تعود إلى مصر.
474
00:42:03,145 --> 00:42:05,814
سوف تقنع العبرانيين
لمتابعتك.
475
00:42:06,649 --> 00:42:11,153
وباسمي، سوف تطالب
تحررهم من فرعون.
476
00:42:12,530 --> 00:42:14,365
فرعون لن يحرر العبرانيين أبداً
477
00:42:14,907 --> 00:42:16,367
سوف يقاوم.
478
00:42:16,450 --> 00:42:18,827
وسوف أضربه بسبب ذلك.
479
00:42:20,371 --> 00:42:22,164
ما لي أن أفعل مع العبرانيين؟
480
00:42:23,332 --> 00:42:26,710
أنا لست زعيما أو رجل الكلمة.
481
00:42:27,670 --> 00:42:29,797
حتى تجد طريقك،
482
00:42:29,880 --> 00:42:32,967
سيتحدث عنك أخوك هارون.
483
00:42:33,050 --> 00:42:35,177
[رفع تشغيل الموسيقى]
484
00:42:35,261 --> 00:42:36,261
أخي؟
485
00:42:38,013 --> 00:42:39,181
اذهب إلى مصر.
486
00:42:40,015 --> 00:42:42,851
<ط> أعلن عن نفسك
إلى العبرانيين رسولي.
487
00:42:43,602 --> 00:42:45,729
سأخبرك باسمي.
488
00:42:46,480 --> 00:42:48,190
الاسم الذي أعرفه.
489
00:42:49,024 --> 00:42:51,944
وسيعلمون أنك تتحدث نيابةً عني.
490
00:42:53,487 --> 00:42:55,364
[بالعبرية] أنا هو الذي أنا.
491
00:42:56,657 --> 00:42:59,785
[باللغة الإنجليزية] موسى لا يعرف
أنه سيكون مقنعا.
492
00:42:59,868 --> 00:43:04,039
فيقول الله: "حسنًا، لا تقلق.
سأخبرك باسمي."
493
00:43:04,665 --> 00:43:05,499
"إنها..."
494
00:43:05,583 --> 00:43:07,001
[التحدث العبرية]
495
00:43:07,084 --> 00:43:09,169
[باللغة الإنجليزية] "سأكون سأكون،"
496
00:43:09,253 --> 00:43:11,338
أو "سأصبح ما سأصبح".
497
00:43:11,922 --> 00:43:13,340
أي نوع من الاسم هذا؟
498
00:43:13,424 --> 00:43:15,593
إنه اسم وهو فعل.
499
00:43:16,302 --> 00:43:17,928
الله فعل.
500
00:43:19,430 --> 00:43:21,765
أنا لست معنياً بهذه المهمة
501
00:43:23,392 --> 00:43:25,019
أنا لست حتى رجلاً جيدًا.
502
00:43:25,853 --> 00:43:27,938
لقد اخترتك.
503
00:43:28,856 --> 00:43:29,940
موسى.
504
00:43:40,534 --> 00:43:42,578
[موسى] صفورة! زيبورا، يجب أن نذهب!
505
00:43:44,663 --> 00:43:45,663
[صفورة] أوه!
506
00:43:47,458 --> 00:43:48,834
I have seen God.
507
00:43:48,917 --> 00:43:51,420
إله؟ أي إله؟
508
00:43:51,503 --> 00:43:53,964
إله العبرانيين.
إله كل شيء.
509
00:43:54,673 --> 00:43:55,883
لديه مهمة بالنسبة لي.
510
00:43:58,010 --> 00:44:00,679
احزمي الملابس لك ولأطفالك.
نغادر على الفور.
511
00:44:00,763 --> 00:44:02,765
[تشغيل الموسيقى الكهربية]
512
00:44:05,851 --> 00:44:08,395
{\an8}[narrator] "وقال الرب لموسى
في مديان،
513
00:44:08,479 --> 00:44:10,189
{\an8'العودة إلى مصر،
514
00:44:10,272 --> 00:44:13,484
<ط>لجميع أولئك الذين أرادوا
لقتلك ميت."
515
00:44:26,205 --> 00:44:28,707
"فأخذ موسى امرأته وأبنائه
516
00:44:28,791 --> 00:44:32,670
ضعهم على الحمار،
وعاد إلى مصر."
517
00:44:34,254 --> 00:44:36,256
[تهب الرياح بعنف]
518
00:44:43,222 --> 00:44:44,431
[صفورة] لقد ضلنا!
519
00:44:45,015 --> 00:44:46,684
[موسى] الله يبين لنا الطريق.
520
00:44:59,071 --> 00:45:00,698
ثلاثة أسابيع فقط إلى جاسان.
521
00:45:02,199 --> 00:45:03,242
ثم ماذا؟
522
00:45:03,951 --> 00:45:05,953
نتوقف عند القرية. هناك نزل.
523
00:45:06,036 --> 00:45:08,372
وهناك سنلتقي بأخي هارون.
524
00:45:09,081 --> 00:45:12,626
الأخ هذا الذي أخبرك الله عنه؟
من الذي لا تعرفه حتى بوجوده؟
525
00:45:13,210 --> 00:45:15,003
إنها كلمة الله. أنا أصدق ذلك.
526
00:45:15,963 --> 00:45:17,965
- إذا لم يكن هناك أخي ...
- سيكون هناك.
527
00:45:18,048 --> 00:45:20,259
...عندما نصل إلى جاسان، هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
528
00:45:20,342 --> 00:45:22,803
- سيكون هناك أخ.
- ولكن إذا لم يكن هناك.
529
00:45:22,886 --> 00:45:24,722
سيكون هناك أخ!
530
00:45:24,805 --> 00:45:26,807
ولكن إذا لم يكن هناك!
531
00:45:29,977 --> 00:45:31,603
[تنهدات] أحضر لي اللحم.
532
00:45:33,689 --> 00:45:35,816
أنا لا أؤمن بهذا الإله.
533
00:45:36,400 --> 00:45:39,153
- العبرانيون يعانون.
- أنا أؤمن بعائلتنا.
534
00:45:39,236 --> 00:45:40,404
إذن أنا زوجك!
535
00:45:44,324 --> 00:45:46,827
وربما بوجودك بجانبي
أستطيع تسليمهم.
536
00:46:02,634 --> 00:46:04,595
[الراوي] استمع موسى لتعليمات الله
537
00:46:06,013 --> 00:46:10,768
والرحلات عبر الصحراء
للقاء أخيه هارون.
538
00:46:19,943 --> 00:46:21,945
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
539
00:46:25,240 --> 00:46:27,534
كيف ستتعرف على أخيك؟
540
00:46:30,078 --> 00:46:31,078
له؟
541
00:46:55,521 --> 00:46:56,355
يجلس.
542
00:46:56,438 --> 00:46:58,273
[تشغيل موسيقى حزينة]
543
00:47:01,485 --> 00:47:02,485
بسرعة.
544
00:47:04,112 --> 00:47:05,112
وأنت.
545
00:47:16,875 --> 00:47:19,419
صوت تكلم معي في المنام
546
00:47:20,295 --> 00:47:22,130
والذي قال إذا جئت إلى هنا،
547
00:47:22,881 --> 00:47:23,966
سأقابلك.
548
00:47:25,884 --> 00:47:27,261
كيف تعرف من أنا؟
549
00:47:28,679 --> 00:47:30,138
لقد عرفتك طوال حياتك.
550
00:47:31,974 --> 00:47:33,809
أنا هارون بن عمرام.
551
00:47:35,811 --> 00:47:36,811
عبري.
552
00:47:38,313 --> 00:47:39,523
أخوك الأكبر.
553
00:47:44,152 --> 00:47:45,152
أنا عبري؟
554
00:47:48,615 --> 00:47:52,411
إنها قصة غريبة ورائعة.
555
00:47:53,203 --> 00:47:54,705
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
556
00:47:55,497 --> 00:47:57,040
عندما كنت صبيا صغيرا،
557
00:47:58,208 --> 00:48:01,587
فرعون كان يخاف من العبرانيين
كانت تتزايد كثيرًا
558
00:48:02,170 --> 00:48:04,298
وسوف يستولي على مملكته في يوم من الأيام.
559
00:48:05,716 --> 00:48:09,595
فقضى أن كل جديد
يُقتل الذكور العبرانيون.
560
00:48:12,014 --> 00:48:14,725
أنت لم تولد بعد
عندما بدأ القتل.
561
00:48:19,897 --> 00:48:21,577
[كارول مايرز] جانبا
من الجماعات القبلية
562
00:48:21,607 --> 00:48:23,442
التي لديك
في بداية الفصل الأول،
563
00:48:23,525 --> 00:48:27,654
{\an8}تم تسمية أول شخصين
في قصة الخروج هما شفرة وفوعة.
564
00:48:27,738 --> 00:48:29,239
And they're midwives.
565
00:48:29,323 --> 00:48:31,533
ويفعلون شيئًا رائعًا.
566
00:48:31,617 --> 00:48:36,622
إنهم يتحدون أوامر الأكثر
شخص قوي في عالمهم،
567
00:48:36,705 --> 00:48:38,165
فرعون مصر,
568
00:48:39,291 --> 00:48:42,169
لأنهم رفضوا
لتنفيذ أوامر فرعون.
569
00:48:42,961 --> 00:48:44,212
يمكنك التفكير فيهم
570
00:48:44,296 --> 00:48:47,257
كالمثال الأول
من العصيان المدني.
571
00:48:47,341 --> 00:48:50,427
في سفر الخروج تم وصفهم بالعبرية على أنهم...
572
00:48:50,510 --> 00:48:52,471
[التحدث العبرية]
573
00:48:52,554 --> 00:48:56,141
[باللغة الإنجليزية]...مما يعني
"القابلتان للعبرانيين"
574
00:48:56,224 --> 00:48:59,102
أو يمكن أن تعني "القابلات العبرانيات".
575
00:48:59,186 --> 00:49:01,563
ومن المستحيل أن نعرف، لغويا،
576
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
أي من هؤلاء يعني.
577
00:49:03,065 --> 00:49:06,526
هاتين المرأتين
الذين قد لا يكونون عبرانيين هم أنفسهم،
578
00:49:06,610 --> 00:49:09,947
إنهم يخرجون رقابهم
للعبرانيين.
579
00:49:12,616 --> 00:49:15,535
لا يدركون
ما الذي يضعونه في الحركة.
580
00:49:15,619 --> 00:49:16,954
لكننا نعرف.
581
00:49:17,579 --> 00:49:23,835
وأحد الأشياء التي أجدها
مؤثر للغاية ربما، فقط ربما،
582
00:49:23,919 --> 00:49:28,465
يبدأ فداء الإنسان
على نطاق واسع
583
00:49:28,548 --> 00:49:32,052
عندما يقف الناس بشجاعة
584
00:49:32,552 --> 00:49:35,681
لفعل شيء لشخص آخر.
585
00:49:37,933 --> 00:49:40,310
[هارون] أمنا، يوكابد،
586
00:49:41,103 --> 00:49:42,980
أنجبتك في الخفاء.
587
00:49:43,063 --> 00:49:44,231
[بكاء طفل]
588
00:49:45,440 --> 00:49:49,403
بحسب المدراش،
عند ولادتها لأول مرة،
589
00:49:49,987 --> 00:49:52,864
الغرفة بأكملها مليئة بالضوء.
590
00:49:55,200 --> 00:49:59,454
وعندما رأت الطفل،
ترى أنه جيد.
591
00:49:59,538 --> 00:50:00,706
بالعبرية هي...
592
00:50:00,789 --> 00:50:03,250
[التحدث العبرية]
593
00:50:03,333 --> 00:50:04,853
[باللغة الإنجليزية] ترى أنه جيد.
594
00:50:04,918 --> 00:50:08,338
ولم نسمع بهذا التعبير
أنه كان جيدًا،
595
00:50:08,422 --> 00:50:11,591
منذ الإصحاح الأول في سفر التكوين.
596
00:50:11,675 --> 00:50:16,013
منذ الأيام السبعة الأولى من الخلق.
597
00:50:18,890 --> 00:50:20,642
وتقول: "إنه مميز".
598
00:50:21,727 --> 00:50:24,938
"يجب أن يكون مخفيا.
إنه بحاجة إلى الإنقاذ".
599
00:50:25,022 --> 00:50:27,024
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
600
00:50:30,610 --> 00:50:33,572
[هارون] مع الجنود المصريين
الذهاب من الباب إلى الباب في جاسان،
601
00:50:34,614 --> 00:50:36,616
لقد وضعنا خطة للحفاظ على سلامتك.
602
00:50:42,497 --> 00:50:44,458
[يطرق الباب]
603
00:50:44,541 --> 00:50:47,878
- [جندي] نعلم أن هناك طفلًا هنا.
- إنهم قادمون. إنهم قادمون.
604
00:50:47,961 --> 00:50:50,839
[يوكابد] هارون، اذهب إلى المخبأ.
اذهب إلى مكان الاختباء. يذهب!
605
00:50:52,174 --> 00:50:54,384
[آرون] كانت وظيفتي أن أعتني بك.
606
00:50:54,468 --> 00:50:55,969
يبقيك مخفيا.
607
00:51:05,062 --> 00:51:06,104
أخبرتك.
608
00:51:06,688 --> 00:51:08,106
كان الطفل ميتا.
609
00:51:09,900 --> 00:51:11,234
تبين لنا الجسم!
610
00:51:13,236 --> 00:51:14,905
وقد دفن أمس.
611
00:51:15,781 --> 00:51:18,408
هل يجب أن تزعج الأم في حزنها؟
612
00:51:19,576 --> 00:51:20,744
[ضجيج الطفل]
613
00:51:20,827 --> 00:51:22,329
صه!
614
00:51:23,330 --> 00:51:25,165
انتظر. انتظر.
615
00:51:25,999 --> 00:51:28,001
[هديل الطفل]
616
00:51:30,712 --> 00:51:31,712
استمع.
617
00:51:38,512 --> 00:51:42,557
[هارون] لقد احتضنتك بشدة،
قلقة من أنك سوف تبكي.
618
00:51:43,266 --> 00:51:44,851
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
619
00:51:54,569 --> 00:51:55,737
سوف نعود.
620
00:51:57,197 --> 00:51:58,197
دعنا نذهب.
621
00:52:08,792 --> 00:52:12,337
لا! لا! لا! لا! لا! لا! لا!
622
00:52:13,088 --> 00:52:14,339
أوه لا!
623
00:52:17,134 --> 00:52:18,134
لا!
624
00:52:22,097 --> 00:52:24,099
[يوكابيد يبكي]
625
00:52:29,437 --> 00:52:30,437
[ضجة]
626
00:52:32,107 --> 00:52:34,151
[تنهد الجميع في الإغاثة]
627
00:52:38,655 --> 00:52:40,657
[يوخبيد يهدئ الطفل]
628
00:52:49,833 --> 00:52:50,876
[هارون] لقد كنت آمنًا.
629
00:52:51,585 --> 00:52:55,881
لكننا عرفنا أنها مسألة وقت فقط
قبل عودة الجنود المصريين.
630
00:52:59,467 --> 00:53:03,763
[هاريس] ما هو مثير للاهتمام بالنسبة لي هو
ذلك في هذين الفصلين الأولين
631
00:53:03,847 --> 00:53:05,265
من كتاب الخروج،
632
00:53:05,348 --> 00:53:09,769
يركز النص بشدة على الحكماء،
633
00:53:09,853 --> 00:53:14,024
أعمال التحدي الذكية والشجاعة
التي تنفذها النساء،
634
00:53:15,650 --> 00:53:19,321
بعضهم عبرانيون، وبعضهم لا،
635
00:53:19,988 --> 00:53:23,491
الذين يتحملون جميعًا هذه المخاطر الشجاعة
636
00:53:23,575 --> 00:53:27,913
في تحدٍ للفرعون
القوانين والمراسيم.
637
00:53:33,251 --> 00:53:36,588
أم موسى,
إنها تتخذ القرار المؤلم
638
00:53:36,671 --> 00:53:39,591
لوضع هذا الطفل في سلة،
639
00:53:40,383 --> 00:53:44,512
إرسالها يائسة
على طول مياه النيل.
640
00:53:44,596 --> 00:53:46,556
يا له من عمل يائس.
641
00:53:46,640 --> 00:53:47,766
يا إلهي.
642
00:53:49,059 --> 00:53:53,813
[هاريس] يا إلهي، أتمنى أن يكون هناك شخص ما
في مكان ما ليس فظيعا.
643
00:53:55,732 --> 00:53:58,485
وأنه إذا كان هناك،
أنهم وجدوا هذا الطفل.
644
00:53:59,611 --> 00:54:00,946
هذا مجرد سحق.
645
00:54:02,364 --> 00:54:04,366
[عزف موسيقى مهيب]
646
00:54:09,955 --> 00:54:12,290
[هارون] والدتنا
يلقيك في النيل،
647
00:54:13,291 --> 00:54:16,127
لا أعرف ما هو المصير
كان في المتجر بالنسبة لك.
648
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
[أديلمان] إنهم قادرون على إخفائه
لمدة ثلاثة أشهر.
649
00:54:22,634 --> 00:54:26,763
{\an8}وفي نهاية ثلاثة أشهر
لقد بنوا فلكًا صغيرًا.
650
00:54:26,846 --> 00:54:31,643
{\an8}يُطلق عليها اسم tevah باللغة العبرية.
وهي نفس الكلمة لسفينة نوح.
651
00:54:32,936 --> 00:54:36,398
سفينة نوح هي تفاه
واصطف بالمثل مع الملعب.
652
00:54:36,481 --> 00:54:37,941
{\an8}إليك هاتين القصتين.
653
00:54:38,024 --> 00:54:40,151
{\an8}واحد في الجزء الأول من سفر التكوين،
654
00:54:40,235 --> 00:54:45,031
{\an8}والآن لدينا الجزء الأول من سفر الخروج
حيث سيحدث شيء كبير،
655
00:54:45,115 --> 00:54:46,533
{\an8}وهذا بسبب tevah.
656
00:54:51,121 --> 00:54:56,251
و تيفاه يحمل شخصًا ما
وهذا سيمثل بداية جديدة.
657
00:55:11,975 --> 00:55:13,727
مدينة بي رمسيس.
658
00:55:15,562 --> 00:55:17,564
{\an8}[تشغيل موسيقى متوترة]
659
00:55:19,607 --> 00:55:20,692
{\an8}[موسى] لقد كبرت.
660
00:55:21,735 --> 00:55:22,819
{\an8}[آرون] وحش.
661
00:55:23,361 --> 00:55:24,571
{\an8}تتغذى على دم الإنسان.
662
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
لنا.
663
00:55:39,836 --> 00:55:41,129
[فرعون] سيكون مجيدا.
664
00:55:42,130 --> 00:55:43,840
[امرأة] أنت فخور جدًا يا أخي.
665
00:55:45,550 --> 00:55:48,053
لقد بنى أبونا معبد آمون
666
00:55:48,553 --> 00:55:51,598
حتى يكون اسمه
سوف نتذكر إلى الأبد.
667
00:55:52,265 --> 00:55:56,895
الآن، يمكنك إزالة الإهداء
واستبداله بك؟
668
00:55:58,271 --> 00:56:00,982
قام الأب بالنقش
قبل أن يكتمل الهيكل.
669
00:56:02,650 --> 00:56:05,570
[امرأة] شعبنا يتذكر الأب باعتزاز.
670
00:56:06,738 --> 00:56:07,947
[فرعون] كان الأب طاغية.
671
00:56:08,531 --> 00:56:11,993
مطاردة الأطفال العبرانيين
لأنه يخشى التمرد.
672
00:56:14,037 --> 00:56:18,375
آمين... ما هو تكوين القوى العاملة لدينا؟
673
00:56:18,458 --> 00:56:20,668
خمس المصريين يا سيدي.
674
00:56:21,169 --> 00:56:23,588
خمس أسرى الحرب.
675
00:56:23,671 --> 00:56:25,382
والباقي يا عبرانيين.
676
00:56:25,465 --> 00:56:27,926
عمال نشيطين وماهرين.
677
00:56:28,009 --> 00:56:32,347
وأراد تقليمهم
لأنه كان متحجرا من التمرد.
678
00:56:36,059 --> 00:56:37,852
أنا مصنوعة من همة مختلفة.
679
00:56:38,812 --> 00:56:41,398
وكما تصعد مدينتنا إلى السماء، نعم،
680
00:56:43,233 --> 00:56:45,026
آلهتنا سوف تنعم بالمجد.
681
00:56:46,444 --> 00:56:49,447
فكرة العبيد في مصر
لم تكن موجودة.
682
00:56:50,240 --> 00:56:51,533
احصل على العمل هنا!
683
00:56:51,616 --> 00:56:55,453
[هانا] لكن كان لدينا أسرى حرب.
اه، كان لدينا خدم.
684
00:56:55,537 --> 00:56:57,205
كان هناك عمل قسري.
685
00:56:58,248 --> 00:57:01,292
{\an8}كان العمل كالمعتاد
لملوك مصر .
686
00:57:01,376 --> 00:57:03,378
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
687
00:57:11,678 --> 00:57:15,140
{\an8}[Lewter] عمل العبيد في مصر
688
00:57:15,640 --> 00:57:18,309
{\an8}كان أمرًا بالغ الأهمية لاقتصاد نفس الشيء.
689
00:57:18,393 --> 00:57:21,646
{\an8}ولذلك تقول: "أطلق شعبي،"
690
00:57:21,729 --> 00:57:26,860
سؤال فرعون الطبيعي
والاقتصاد المصري كله،
691
00:57:26,943 --> 00:57:31,448
"حسناً، من سيقوم بهذا العمل؟
من سيتحمل هذا العمل؟"
692
00:57:32,490 --> 00:57:34,534
تمامًا مثل عام 1863،
693
00:57:34,617 --> 00:57:37,120
إعلان التحرر
أثار سؤال ،
694
00:57:37,203 --> 00:57:41,040
"حسنًا، إذا أطلقت سراح جميع العبيد،
من سيختار القطن؟"
695
00:57:48,214 --> 00:57:52,010
{\an8}[الراوي] يجلس جاسان في الضواحي
بي-رمسيس.
696
00:57:53,011 --> 00:57:58,183
حفيد إبراهيم وحفيده
استقروا هناك قبل أربعة قرون
697
00:57:58,808 --> 00:58:01,352
عندما طردهم المجاعة من كنعان.
698
00:58:01,853 --> 00:58:03,855
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
699
00:58:06,608 --> 00:58:08,669
[اينهورن] يقول فرعون،
"رائع، أحضرهم جميعا إلى هنا."
700
00:58:08,693 --> 00:58:09,733
"سوف يستوطنون الأرض."
701
00:58:09,777 --> 00:58:11,321
مع مرور الوقت ماذا يحدث
702
00:58:11,404 --> 00:58:13,531
يظهر الإسرائيليون
كأنه طابور رابع
703
00:58:13,615 --> 00:58:15,909
إنهم ينمون بسرعة.
لديهم هويتهم الخاصة.
704
00:58:15,992 --> 00:58:18,161
إنهم لا يمتزجون
وكذلك نريدهم أن يفعلوا ذلك.
705
00:58:18,244 --> 00:58:19,662
يجب أن ننتبه لهم.
706
00:58:20,663 --> 00:58:24,834
لذلك يتم بعد ذلك إعداد النظام
بحيث يبقونهم ليسوا عبيدًا بعد،
707
00:58:24,918 --> 00:58:26,586
لكن هذه الأشياء تحدث تدريجياً.
708
00:58:26,669 --> 00:58:30,340
الحقوق تنتزع. قبل أن تعرف ذلك،
تنظر حولك ولا تتذكر
709
00:58:30,423 --> 00:58:32,675
كيف كانت الحياة
قبل أن تحصل على تلك الحقوق.
710
00:58:33,343 --> 00:58:34,844
يا. يا.
711
00:58:42,810 --> 00:58:43,810
مريم.
712
00:58:47,899 --> 00:58:49,526
هذا أخونا موسى.
713
00:58:52,862 --> 00:58:55,198
[يتنفس بعمق]
714
00:58:55,281 --> 00:58:57,242
قلت لك ألا تعيده.
715
00:58:57,325 --> 00:58:59,410
[تتضخم الموسيقى الحزينة]
716
00:59:01,955 --> 00:59:02,955
تعال.
717
00:59:05,166 --> 00:59:07,961
لا بأس. لا بأس. يأتي. لو سمحت.
718
00:59:10,088 --> 00:59:11,088
لو سمحت.
719
00:59:12,257 --> 00:59:13,716
[ميريام] يجب أن تكون عطشانًا.
720
00:59:18,179 --> 00:59:19,639
[آرون] هل تريد بعض الطعام؟
721
00:59:19,722 --> 00:59:21,474
اشرب، وبعد ذلك يجب أن تغادر.
722
00:59:24,018 --> 00:59:25,270
[هارون] متى أكلت؟
723
00:59:30,358 --> 00:59:32,110
هكذا أرادت الأم ذلك.
724
00:59:32,193 --> 00:59:33,820
يجب أن تستمعي إليه يا مريم.
725
00:59:34,612 --> 00:59:36,030
لقد تكلم الله معه.
726
00:59:37,657 --> 00:59:39,492
يأتي الله إلينا جميعًا في الأحلام.
727
00:59:39,576 --> 00:59:40,702
لم يكن حلما.
728
00:59:42,287 --> 00:59:43,871
لقد تحدث معي على الجبل.
729
00:59:43,955 --> 00:59:46,124
قال لي أن آتي إلى هنا
لتحرير شعبنا
730
00:59:46,833 --> 00:59:48,376
لإعادتهم إلى كنعان.
731
00:59:50,712 --> 00:59:54,048
إلهنا لم يتكلم مع أحد
لمئات السنين.
732
00:59:54,132 --> 00:59:55,508
هذا صحيح.
733
01:00:01,556 --> 01:00:05,059
العبرانيون موجودون في مصر منذ 430 سنة.
734
01:00:05,143 --> 01:00:09,105
ومعظم ذلك الوقت
لقد قضوا كعبيد.
735
01:00:09,188 --> 01:00:14,861
ماذا حدث للعلاقة
بين الله وشعب إسرائيل
736
01:00:14,944 --> 01:00:19,157
خلال كل تلك اليأس،
قرون لا نهاية لها من العبودية؟
737
01:00:19,240 --> 01:00:21,075
هل استسلموا؟
738
01:00:21,159 --> 01:00:25,038
هل استنتجوا
أن القصص التي قيلت لهم
739
01:00:25,121 --> 01:00:27,457
عن جدهم ابراهيم
740
01:00:27,540 --> 01:00:31,336
والوعد في نهاية المطاف
أن نكون شعباً حراً في أرض الميعاد..
741
01:00:31,419 --> 01:00:34,297
هل استنتجوا للتو أن هذا غير صحيح؟
742
01:00:34,797 --> 01:00:37,091
والتوراة لا تخبرنا.
743
01:00:37,175 --> 01:00:41,971
لكن أحد الخطوط
هذا ما أذهلني حقًا،
744
01:00:42,055 --> 01:00:47,101
الله يقول لموسى،
"لقد تذكرت شعبي."
745
01:00:47,769 --> 01:00:50,647
"لقد سمعت صراخهم."
746
01:00:50,730 --> 01:00:56,944
كلما قرأت ذلك، كان أول رد فعل لي
هو مثل، "ما الذي أخذك وقتا طويلا؟"
747
01:00:59,489 --> 01:01:01,157
[أنين خافت]
748
01:01:03,284 --> 01:01:04,284
الأم.
749
01:01:05,328 --> 01:01:06,328
[أنين]
750
01:01:10,375 --> 01:01:11,375
الأم.
751
01:01:12,293 --> 01:01:14,420
- دعني آخذك إلى...
- إنها لا تعترف بأحد.
752
01:01:22,512 --> 01:01:24,514
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
753
01:01:36,484 --> 01:01:38,194
موسى الصغير .
754
01:01:39,404 --> 01:01:41,614
هل عدت؟
755
01:01:42,615 --> 01:01:44,784
[البكاء]
756
01:01:45,743 --> 01:01:47,495
شكرا لك.
757
01:01:50,540 --> 01:01:52,041
أوه، شكرا لك.
758
01:01:53,126 --> 01:01:54,335
شكرًا لك.
759
01:02:08,933 --> 01:02:10,351
[ميريام] لا تخبر رؤساء العمال.
760
01:02:10,435 --> 01:02:14,188
وهم مدينون بمكانتهم للمصريين.
فقط اجمع الشيوخ في الوقت الحالي.
761
01:02:15,523 --> 01:02:18,735
موسى عندما يأتون
يمكنك معالجتها.
762
01:02:20,278 --> 01:02:22,238
ليس أنا. هارون.
763
01:02:26,909 --> 01:02:30,371
[ناصر] في القرآن عند موسى
كان يتحدث مع الله على الجبل،
764
01:02:30,455 --> 01:02:31,664
قال له
765
01:02:31,748 --> 01:02:34,876
{\an8}"أرسل هارون معي
لأنه أبلغ
766
01:02:34,959 --> 01:02:37,462
{\an8}ويستطيع التعبير عن نفسه
أفضل مما أفعل."
767
01:02:37,545 --> 01:02:42,967
وهكذا التعبير القرآني
فهو ضيق أو عقدة في اللسان.
768
01:02:43,468 --> 01:02:47,138
كيف تفسر ذلك،
قد يكون عيباً جسدياً
769
01:02:47,221 --> 01:02:49,557
أو يمكن أن يكون نفسيا فقط.
770
01:02:49,640 --> 01:02:52,643
أنه خائف حقا
ليعود إلى فرعون
771
01:02:52,727 --> 01:02:55,897
وربما لم يكن كذلك
بليغا كما كان هارون.
772
01:02:56,814 --> 01:03:00,234
{\an8}هذه لحظة جميلة حقًا
لأنه يقول لله
773
01:03:00,318 --> 01:03:03,613
{\an8}"انظر، يمكنني حقًا الاستفادة من بعض المساعدة
في هذه المهمة الكبيرة."
774
01:03:03,696 --> 01:03:08,367
والله يستجيب، وهارون هو في الواقع،
وارتقى إلى مرتبة النبي.
775
01:03:08,451 --> 01:03:13,873
لذا فهو يتصرف بجانب موسى
للمساعدة في هذه المهمة.
776
01:03:14,999 --> 01:03:17,460
هذا موسى يا أخي.
777
01:03:18,336 --> 01:03:19,504
ليس مصريا.
778
01:03:21,047 --> 01:03:22,298
ولكن واحد منا.
779
01:03:23,174 --> 01:03:25,259
لقد جاء إلينا برسالة.
780
01:03:28,179 --> 01:03:29,179
ما الرسالة؟
781
01:03:35,228 --> 01:03:37,563
داثان، رئيس العمال.
782
01:03:38,231 --> 01:03:39,732
تتذكر أخي.
783
01:03:40,942 --> 01:03:42,068
إنه رجل طيب.
784
01:03:42,652 --> 01:03:44,403
حتى عندما عاش كمصري.
785
01:03:44,487 --> 01:03:46,823
لقد قتل الحارس الذي جلد بوكي.
786
01:03:48,825 --> 01:03:50,076
أتذكر جيدا.
787
01:03:51,202 --> 01:03:52,202
والله...
788
01:03:54,747 --> 01:03:55,747
إلهنا...
789
01:03:57,124 --> 01:03:58,501
الله ابراهيم,
790
01:03:59,168 --> 01:04:01,462
لقد جاء إلى أخي
791
01:04:01,546 --> 01:04:05,299
وأمره
ليخرجنا من العبودية
792
01:04:06,092 --> 01:04:09,637
حتى نتمكن من العودة
إلى الأرض التي جئنا منها.
793
01:04:12,348 --> 01:04:13,474
هل قال كيف؟
794
01:04:16,519 --> 01:04:17,520
[امرأة] اسأله كيف.
795
01:04:19,522 --> 01:04:22,108
سوف نسأل فرعون
للسماح لنا بالسفر خارج المدينة.
796
01:04:22,191 --> 01:04:23,776
- [رجل] إلهي!
- [المرأة 2] لا!
797
01:04:23,860 --> 01:04:24,944
كل واحد منا.
798
01:04:25,903 --> 01:04:29,073
سنقول أن تضحياتنا
يرجع إلى إلهنا.
799
01:04:29,156 --> 01:04:32,618
التضحيات الحيوانية
وهذا من شأنه أن يغضب المصريين.
800
01:04:33,452 --> 01:04:36,497
فرعون سوف يسمح لنا بالذهاب إلى الصحراء
لمدة ثلاثة أيام.
801
01:04:36,581 --> 01:04:38,833
بمجرد أن نختفي عن الأنظار، سوف نهرب.
802
01:04:40,293 --> 01:04:42,211
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
803
01:04:42,712 --> 01:04:46,132
ابن عمرام،
أريد أن أصدق قصة أخيك.
804
01:04:46,632 --> 01:04:49,135
ولكن إذا ذهبت إلى فرعون
بهذا الطلب،
805
01:04:49,218 --> 01:04:50,761
سوف يضحك عليك.
806
01:04:57,059 --> 01:05:00,062
لقد تحدث أخي إلى الله.
807
01:05:00,146 --> 01:05:01,146
[المرأة 3] ماذا؟
808
01:05:04,233 --> 01:05:07,194
وأمرني أن أطلق سراحك.
809
01:05:10,281 --> 01:05:11,616
To free our people.
810
01:05:12,575 --> 01:05:14,243
إذا أمرنا الله أن نفعل ذلك
811
01:05:15,661 --> 01:05:16,996
ثم أنها سوف تعمل.
812
01:05:27,256 --> 01:05:28,299
موسى.
813
01:05:29,967 --> 01:05:31,469
هل قال لك اسمه؟
814
01:05:32,762 --> 01:05:34,764
نعم. نعم. أنا أعلم أنه.
815
01:05:39,101 --> 01:05:40,686
في كل جيل،
816
01:05:41,687 --> 01:05:44,357
لقد مر اسم إلهنا.
817
01:05:45,316 --> 01:05:48,027
لذلك سوف نعرف ذلك
عندما جاء وقت مثل هذا.
818
01:05:50,404 --> 01:05:51,404
ساره.
819
01:05:53,115 --> 01:05:58,120
قالوا: دعونا نتشاور مع السيدة العجوز،
سارة بات آشر."
820
01:05:59,163 --> 01:06:01,666
هل لديه الكلمات الخاصة؟
821
01:06:02,541 --> 01:06:04,460
[ميريام] أنت تعرف الاسم، أليس كذلك؟
822
01:06:06,837 --> 01:06:08,255
قالت لك والدتك.
823
01:06:12,009 --> 01:06:14,178
فإذا عرف موسى الاسم،
824
01:06:15,221 --> 01:06:17,264
لقد رأى إلهنا.
825
01:06:19,141 --> 01:06:20,141
موسى.
826
01:06:20,977 --> 01:06:22,979
[تستمر الموسيقى المتوترة]
827
01:06:41,831 --> 01:06:43,332
[الغناء]
828
01:06:44,458 --> 01:06:46,460
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
829
01:07:02,852 --> 01:07:03,978
الله معنا.
830
01:07:04,854 --> 01:07:08,858
تقول: "آه! لديه الكلمات الخاصة،
كلمات الفداء."
831
01:07:08,941 --> 01:07:10,651
"إنه حقيقي."
832
01:07:12,361 --> 01:07:15,865
"إنه المخلص.
إنه نبي الله المختار."
833
01:07:22,830 --> 01:07:24,081
الكثير من أجل السرية.
834
01:07:41,265 --> 01:07:43,559
هل هذا صحيح؟ هل عاد إلهنا؟
835
01:07:48,230 --> 01:07:49,315
أخبرنا عنه.
836
01:07:49,398 --> 01:07:51,400
[تتضخم الموسيقى الدرامية]
837
01:07:55,279 --> 01:07:56,363
[يهوه] أظهرهم.
838
01:08:03,746 --> 01:08:06,248
فهو الإله الحقيقي الواحد.
839
01:08:07,750 --> 01:08:10,169
وهو الله الذي حفظ يوسف
840
01:08:11,378 --> 01:08:13,547
عندما خانه إخوته.
841
01:08:14,757 --> 01:08:16,425
وهو الله الذي أخبره
842
01:08:17,343 --> 01:08:22,723
أنه في يوم من الأيام عظامه
سيتم إعادته إلى كنعان.
843
01:08:24,225 --> 01:08:28,896
وهو نفس الله
الذي عاهد إبراهيم
844
01:08:28,979 --> 01:08:30,981
الجد الأكبر ليوسف.
845
01:08:32,525 --> 01:08:35,152
لذلك سيكون شعبنا ملكًا له إلى الأبد.
846
01:08:35,236 --> 01:08:36,987
هل كان إبراهيم هو الذي صارع الله؟
847
01:08:37,822 --> 01:08:41,492
لا، كان ذلك يعقوب، والد يوسف.
848
01:08:41,575 --> 01:08:44,954
التقى بالرب في الليل
وتصارعوا حتى الفجر.
849
01:08:45,538 --> 01:08:48,374
ولم يطلق الرب
حتى باركه.
850
01:08:48,457 --> 01:08:53,129
وعندما باركه الرب،
فسماه إسرائيل.
851
01:08:54,130 --> 01:08:55,756
من غالب مع الله.
852
01:08:56,757 --> 01:08:58,467
كيف هو وطننا؟
853
01:08:58,551 --> 01:09:00,010
هل صحيح أنه كان هناك فيضان؟
854
01:09:00,094 --> 01:09:01,637
ماذا عن الحيوانات؟
855
01:09:01,720 --> 01:09:02,972
[الجميع يضحك]
856
01:09:03,055 --> 01:09:04,598
نعم، كان هناك فيضان.
857
01:09:05,307 --> 01:09:08,102
والرجل الذي أنقذنا منه
كان يسمى نوح.
858
01:09:08,185 --> 01:09:09,353
لقد بنى فلكاً.
859
01:09:09,436 --> 01:09:11,438
كم يوما استمر الفيضان؟
860
01:09:11,522 --> 01:09:13,315
أربعين يومًا وأربعين ليلة.
861
01:09:13,399 --> 01:09:14,859
كيف تم خلق العالم؟
862
01:09:14,942 --> 01:09:17,444
لقد صنعها إلهنا في ستة أيام.
863
01:09:18,863 --> 01:09:20,906
[الراوي] ويتحدث عن آدم وحواء
864
01:09:20,990 --> 01:09:24,618
نوح، وإسحاق، وإسماعيل،
865
01:09:24,702 --> 01:09:26,328
يعقوب وعيسو.
866
01:09:27,705 --> 01:09:32,710
الرجل الذي فر من مصر هارب
يعود إلى البيت نبيا.
867
01:09:36,297 --> 01:09:37,673
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
868
01:09:37,756 --> 01:09:39,717
كيف عرفت أنني عرفت الاسم؟
869
01:09:41,427 --> 01:09:42,636
أنا قابلة.
870
01:09:44,263 --> 01:09:45,556
نحن قريبون من الله.
871
01:09:46,432 --> 01:09:49,059
عند الولادة والوفاة
يمكنك أن تشعر بحضوره.
872
01:09:51,103 --> 01:09:53,063
ومع ذلك ليس لديك أطفال.
873
01:09:54,607 --> 01:09:56,650
عندما حان الوقت لأخذ زوج،
874
01:09:58,235 --> 01:10:00,112
كانوا لا يزالون يقتلون الأطفال الصغار.
875
01:10:04,909 --> 01:10:06,619
أفضّل مساعدة الآخرين.
876
01:10:13,626 --> 01:10:15,127
هذا هو المكان الذي كنت فيه.
877
01:10:18,923 --> 01:10:21,008
بالقرب من حديقة قصر النساء.
878
01:10:22,176 --> 01:10:23,928
عندما جمعتك الأميرة.
879
01:10:26,305 --> 01:10:27,305
رأيت ذلك؟
880
01:10:31,644 --> 01:10:32,811
لقد حققت ذلك.
881
01:10:34,939 --> 01:10:36,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
882
01:11:09,431 --> 01:11:11,433
[امرأة تبكي]
883
01:11:26,907 --> 01:11:28,242
[ينتحب]
884
01:11:44,049 --> 01:11:45,509
[عويل الطفل]
885
01:11:53,517 --> 01:11:56,687
[إبراهيم] فأم موسى
يقول كلمة واحدة لأخته.
886
01:11:57,187 --> 01:11:58,272
"اتبعه."
887
01:11:58,772 --> 01:12:01,525
وفي اللغة العربية، هي في الواقع كلمة واحدة.
888
01:12:02,067 --> 01:12:06,530
ولذا فهي شجاعة جدًا
في متابعة هذا الطفل.
889
01:12:06,613 --> 01:12:09,742
شِفْرَة! شفرة,
أريد أن أقول لك شيئا.
890
01:12:10,534 --> 01:12:12,870
[إبراهيم] وهي ذكية جدًا
على قدميها
891
01:12:12,953 --> 01:12:17,499
وتجد طريقة للحصول على شقيقها
عادوا إلى والدتهم البيولوجية.
892
01:12:19,335 --> 01:12:21,170
سامحيني يا سيدتي.
893
01:12:21,920 --> 01:12:25,049
أنا أعرف ممرضة رطبة
لطفل الأميرة.
894
01:12:34,266 --> 01:12:38,812
الأميرة,
ابنة فرعون لا تسأل أبدا
895
01:12:40,064 --> 01:12:41,065
"من أنت؟"
896
01:12:41,815 --> 01:12:43,901
من المفترض أنها لا تعرف
897
01:12:43,984 --> 01:12:47,237
أن هذا هو الرضيع
الأم البيولوجية.
898
01:12:50,616 --> 01:12:56,455
لذلك، بالطبع الأم البيولوجية
مقدر أن تصبح واحدة
899
01:12:56,538 --> 01:12:58,123
الذي يرضع من صدره،
900
01:12:58,207 --> 01:13:02,544
وسوف يقضي
أول سنتين أو ثلاث سنوات
901
01:13:03,087 --> 01:13:04,963
يرضع في صدر أمه.
902
01:13:05,464 --> 01:13:12,054
وهذا يعني أنه مامي لوشن
لغته الأم يسمعها منذ الصغر،
903
01:13:13,347 --> 01:13:15,933
التهويدات، العبرية.
904
01:13:16,433 --> 01:13:18,769
اه اتخيل اغنية
905
01:13:18,852 --> 01:13:23,357
تهويدة أخذها معه
في ذاكرته الباطنة.
906
01:13:23,440 --> 01:13:25,442
[أزيز]
907
01:13:28,153 --> 01:13:30,781
[إبراهيم] أنا أحب الحقيقة
أن تبدأ القصة
908
01:13:30,864 --> 01:13:34,618
مع هذه المرأة المرضعة
ورضيعها.
909
01:13:34,701 --> 01:13:37,996
أعني، كيف... كم هو محتمل
في تصورنا هل نفكر
910
01:13:38,080 --> 01:13:42,334
أن الثورة سوف تبدأ
مع... كما تعلم، أم مرضعة؟
911
01:13:46,839 --> 01:13:48,507
[ميريام] كانت هناك قوة أعلى.
912
01:13:49,091 --> 01:13:50,091
دائماً.
913
01:13:50,968 --> 01:13:53,345
يأخذك بعيدًا، ثم يعيدك إلى المنزل.
914
01:13:55,722 --> 01:13:57,474
أنت رابطنا.
915
01:13:58,851 --> 01:14:00,394
الذي يذهب بين.
916
01:14:05,732 --> 01:14:08,402
والدتي سوف تساعدني
التحدث إلى فرعون غدا.
917
01:14:11,738 --> 01:14:13,907
أخت فرعون ليست أمك .
918
01:14:15,868 --> 01:14:18,704
إنها ليست كذلك، ومع ذلك فهي كذلك.
919
01:14:22,249 --> 01:14:24,251
[ارتفاع الموسيقى الدرامية]
920
01:14:33,093 --> 01:14:35,095
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
921
01:14:36,430 --> 01:14:38,098
[خادمة] شخص ما يقترب يا سيدتي.
922
01:14:39,641 --> 01:14:40,851
من رحلة طويلة.
923
01:14:45,355 --> 01:14:46,355
شخص غريب.
924
01:14:47,608 --> 01:14:49,318
ومع ذلك فهو يعرف قلبك.
925
01:14:51,695 --> 01:14:53,238
لقد أصبحت شاحبة يا سيدتي.
926
01:14:53,739 --> 01:14:55,073
ما هو الخطأ؟
927
01:14:58,702 --> 01:15:00,287
لقد عاد ابني.
928
01:15:07,586 --> 01:15:08,837
إنه موسى.
929
01:15:12,341 --> 01:15:13,800
[تشغيل الموسيقى الختامية]