1 00:00:29,488 --> 00:00:32,991 Mush! 2 00:01:00,310 --> 00:01:02,980 Nou, dat is een kopje koffie. Het is sterk. 3 00:01:03,897 --> 00:01:04,857 Maar goed. 4 00:01:04,858 --> 00:01:06,357 Ik heb iets voor je. 5 00:01:06,358 --> 00:01:09,735 Oeh. Ik hou van iets. 6 00:01:09,736 --> 00:01:12,698 Wat is dit? 7 00:01:14,533 --> 00:01:17,452 Gevoel en gevoeligheid. O, ik hou van dit boek. 8 00:01:18,078 --> 00:01:19,996 Toch vond ik de film leuker. 9 00:01:19,997 --> 00:01:23,291 Wacht, is dit zoiets als een eerste editie of zo? 10 00:01:23,292 --> 00:01:27,379 - Ja. En het is ondertekend. - Nee. 11 00:01:30,299 --> 00:01:33,552 "Keeley, jij gaat meid! Jane Austen." 12 00:01:36,263 --> 00:01:39,349 Heb je een onschatbaar artefact vernietigd? gewoon om mij aan het lachen te maken? 13 00:01:40,309 --> 00:01:42,989 Ten eerste was het niet onbetaalbaar. Het was eigenlijk heel duur. 14 00:01:43,437 --> 00:01:47,315 Twee: ik kan erg jaloers worden, en ik haat het idee dat je dat teruggeeft. 15 00:01:47,316 --> 00:01:50,234 En drie: nee, dat heb ik niet gedaan. Dat is alles van haar. 16 00:01:50,235 --> 00:01:54,614 En ze wil heel graag dat je "go girl" dus... je kunt maar beter gaan, meisje. 17 00:01:54,615 --> 00:01:56,991 O, ik ga. Let op mij. 18 00:01:56,992 --> 00:02:00,161 Kom hier. Bedankt. 19 00:02:00,162 --> 00:02:01,455 Graag gedaan. 20 00:02:06,376 --> 00:02:08,628 Hé, Cindy. Hoe is het met je? Goed. 21 00:02:09,463 --> 00:02:11,048 Hoe gaat het, broer? Gaat het? 22 00:02:13,592 --> 00:02:15,677 - Goedemorgen, Faridah. -O morgen, Sam. 23 00:02:16,678 --> 00:02:19,556 Oké. Ik moet je om een ​​gunst vragen. 24 00:02:20,057 --> 00:02:23,060 - Hm. - Hebben we vrijdagavond een open tafel? 25 00:02:28,524 --> 00:02:31,943 Oh, je bent serieus? Nee. 26 00:02:31,944 --> 00:02:36,113 Het restaurant is al maanden volgeboekt. De wachtlijst is een leugen die we mensen vertellen. 27 00:02:36,114 --> 00:02:40,826 O-Oké. We hebben een heel bijzondere gast komt eraan, dus ik heb er een "Ray Liotta" voor nodig. 28 00:02:40,827 --> 00:02:43,037 Ik zorg ervoor, zorg ervoor. 29 00:02:43,038 --> 00:02:44,455 Jij bent de beste. 30 00:02:44,456 --> 00:02:46,750 - Oké. Bedankt. - Oh. Neuk je! 31 00:02:48,794 --> 00:02:50,514 - Als u mij wilt excuseren. - Mm-hmm. 32 00:02:56,176 --> 00:02:58,386 - Is alles goed hier? - Ik weet het niet. 33 00:02:58,387 --> 00:03:00,304 - Is alles goed hier? - Ja, chef-kok! 34 00:03:00,305 --> 00:03:02,223 - Alles is in orde. - Met wie had je het dan? 35 00:03:02,224 --> 00:03:05,142 -Brinda Barot. - En was ze hier? 36 00:03:05,143 --> 00:03:06,143 Nee, poepkop. 37 00:03:07,062 --> 00:03:08,271 Er komt een vluchtelingenboot aan, 38 00:03:08,272 --> 00:03:10,983 en onze minister van Binnenlandse Zaken wil ze wegsturen. 39 00:03:11,567 --> 00:03:13,693 - Waarom zou ze dat doen? - Omdat ze de duivel is. 40 00:03:13,694 --> 00:03:14,814 - Rechts? - Ja, chef-kok! 41 00:03:15,696 --> 00:03:17,947 Oké, luister. Brinda Barot is zeker waardeloos, 42 00:03:17,948 --> 00:03:20,868 maar Simi, Het is veel te vroeg om zo boos te zijn. 43 00:03:22,286 --> 00:03:25,162 Misschien moet je beginnen met drinken weer koffie. Het is beter voor je hart. 44 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Waarom ben je hier? 45 00:03:26,164 --> 00:03:29,458 Is er een fotoshoot? voor Footballer Passion Project Magazine, 46 00:03:29,459 --> 00:03:30,543 of zoiets? 47 00:03:30,544 --> 00:03:33,129 Nee, ik ben gewoon langsgeweest om er zeker van te zijn dat alles in orde was. 48 00:03:33,130 --> 00:03:34,756 Alles is perfect. 49 00:03:36,967 --> 00:03:38,843 Mm-hmm. Hoe zit het met de lepels? 50 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 Ze komen niet overeen. 51 00:03:48,103 --> 00:03:53,734 Samuel, als het eten goed is, en dat is het ook, niemand geeft om de lepels. 52 00:03:55,068 --> 00:03:56,862 - Heb ik gelijk? - Ja, chef-kok! 53 00:04:00,449 --> 00:04:04,745 Weet je, gewoon... Mijn vader komt dit weekend. 54 00:04:05,370 --> 00:04:08,790 Dus... Fuck. En ik gewoon... Ik wil dat alles perfect is. 55 00:04:10,042 --> 00:04:12,001 Hij komt helemaal uit Nigeria. 56 00:04:12,002 --> 00:04:14,254 Hm. Als deze teef hem binnenlaat. 57 00:04:40,822 --> 00:04:43,200 Oké, jongens, concentreer je hier. 58 00:04:43,700 --> 00:04:46,745 {\an8}Op dit moment, Roy gaat de zaken donker maken... 59 00:04:48,705 --> 00:04:52,000 {\an8}dus die Coach Beard hier wat licht kan werpen. Coach. 60 00:04:55,295 --> 00:04:57,839 {\an8}Tijdens het WK van 1974, 61 00:04:57,840 --> 00:05:00,508 {\an8}het kleine landje Nederland kwam uit het niets 62 00:05:00,509 --> 00:05:02,510 {\an8}en heeft het helemaal gehaald naar de WK-finale, 63 00:05:02,511 --> 00:05:05,430 {\an8}tegen de thuisploeg spelen, Duitsland was zwaar bevoordeeld. 64 00:05:06,765 --> 00:05:09,308 {\an8}Die Nederlandse hippies scoorden eerder de Duitsers raakten de bal zelfs aan. 65 00:05:09,309 --> 00:05:11,227 {\an8}Ja, maar Nederland verloor die wedstrijd. 66 00:05:11,228 --> 00:05:15,649 {\an8}Juist. Maar onderweg wonnen ze de harten van fans over de hele wereld 67 00:05:16,233 --> 00:05:22,322 {\an8}met een speelstijl... durf ik te zeggen, een filosofie... genaamd Total Football. 68 00:05:23,031 --> 00:05:25,116 {\an8}Wat Coach toevallig heeft bedacht 69 00:05:25,117 --> 00:05:27,410 {\an8}in een barbecuesaus-gerelateerde hallucinatie net vorige week. 70 00:05:28,787 --> 00:05:31,539 {\an8}Nee, het is waar. Maar goed, het gaat niet om mij. Ga door, blijf stralen. 71 00:05:31,540 --> 00:05:33,124 {\an8}De beste speler van dat team 72 00:05:33,125 --> 00:05:35,210 {\an8}en de peetvader van Total Football was deze man. 73 00:05:35,752 --> 00:05:36,878 Kan iemand mij vertellen wie dit is? 74 00:05:36,879 --> 00:05:38,881 Dat is Tim Robinson van Ik denk dat je moet vertrekken. 75 00:05:39,464 --> 00:05:42,592 Nee. Het is een Nederlandse voetballegende, Johan Cruijff. 76 00:05:42,593 --> 00:05:43,718 Het wordt uitgesproken als Cruijff. 77 00:05:43,719 --> 00:05:46,554 Mijn excuses. Met Totaalvoetbal, 78 00:05:46,555 --> 00:05:49,098 - Johan Cruijff... - Dat is alles. 79 00:05:49,099 --> 00:05:52,311 {\an8}...nam zijn kleine club Ajax mee naar drie opeenvolgende Europese titels. 80 00:05:52,895 --> 00:05:55,521 {\an8}Nu werd hij later coach, eerst bij Ajax, 81 00:05:55,522 --> 00:05:57,857 {\an8}en daarna nam hij Total Football naar Barcelona, 82 00:05:57,858 --> 00:06:00,735 {\an8}waar hij het Spaanse kampioenschap won vier jaar op rij. 83 00:06:00,736 --> 00:06:03,446 {\an8}Nu een centraal radertje van dat team was een ijverig 84 00:06:03,447 --> 00:06:06,282 {\an8}maar briljante middenvelder genaamd Josep Guardiola. 85 00:06:06,283 --> 00:06:08,201 {\an8}ook wel Pep. 86 00:06:08,202 --> 00:06:10,578 Kijk eens naar die haardos. 87 00:06:10,579 --> 00:06:11,662 God moest het wegnemen 88 00:06:11,663 --> 00:06:13,331 - gewoon om de balans op te maken, weet je? - Hm. 89 00:06:13,332 --> 00:06:17,210 {\an8}Pep werd ook coach, zijn eigen versie van Total Football aanscherpen 90 00:06:17,211 --> 00:06:21,130 {\an8}die hij meenam naar Barcelona en Bayern München, 91 00:06:21,131 --> 00:06:25,426 {\an8}uiteindelijk landen bij onze grote witte walvis, Manchester City. 92 00:06:28,180 --> 00:06:30,682 {\an8}Waar hij kort coachte een zeer getalenteerde jonge speler... 93 00:06:32,559 --> 00:06:34,894 totdat die mooie dom-dum ermee ophield om een realityshow te gaan doen. 94 00:06:34,895 --> 00:06:37,980 Ik ben beroofd! 95 00:06:39,107 --> 00:06:42,985 Total Football gaat over constante beweging. Spelers bevinden zich niet langer op vaste posities. 96 00:06:42,986 --> 00:06:46,656 Verdedigers zijn vrij om aan te vallen. Aanvallers worden vertrouwd om te verdedigen. 97 00:06:46,657 --> 00:06:49,951 Het gaat over het nemen van risico's en elkaars keuzes steunen. 98 00:06:49,952 --> 00:06:52,620 {\an8}Zoals wanneer je vriend iets nieuws draagt en buiten zijn comfortzone, 99 00:06:52,621 --> 00:06:55,248 {\an8}en in plaats van het te negeren, iedereen geeft hem een compliment. 100 00:06:55,249 --> 00:06:57,769 Trouwens, geweldige hoed, Ash. 101 00:06:58,252 --> 00:07:00,211 O ja. 102 00:07:00,212 --> 00:07:02,713 - Het is best lief. Hm. - Ja, het omlijst zijn gezicht mooi. 103 00:07:02,714 --> 00:07:05,758 Precies. Totaalvoetbal gaat over uw bagage loslaten 104 00:07:05,759 --> 00:07:07,218 en vertrouwen op je intuïtie. 105 00:07:07,219 --> 00:07:12,557 Het is jazz. Het is Motown. Het is Mamet. Het is Pinter. Het is Einstein. 106 00:07:12,558 --> 00:07:14,350 Het is Keurig. Het is Gaga! 107 00:07:14,351 --> 00:07:17,855 Het is mijn moeder die trots pronkt haar vibrator op het nachtkastje! 108 00:07:18,480 --> 00:07:22,860 Het gaat om het loslaten van de beperkingen door de maatschappij en door uzelf opgelegd! 109 00:07:24,111 --> 00:07:25,529 We weten allemaal dat voetbal leven is. 110 00:07:26,947 --> 00:07:27,948 Maar een mooi leven... 111 00:07:29,491 --> 00:07:30,783 is totaalvoetbal. 112 00:07:33,954 --> 00:07:36,497 Dat is goed. Dat ben jij daar. 113 00:07:36,498 --> 00:07:38,749 Geef het op, dat is Coach. 114 00:07:38,750 --> 00:07:40,334 {\an8}Oké jongens, we wilden dat jullie het allemaal wisten 115 00:07:40,335 --> 00:07:42,378 {\an8}een klein stukje over de geschiedenis van Totaalvoetbal, 116 00:07:42,379 --> 00:07:44,338 {\an8}want dat is wat we gaan doen begin hier met spelen. 117 00:07:44,339 --> 00:07:46,674 {\an8}- Wat? Nee. Nee, nee, nee, wacht. Wat? - Ho, ho, ho, ho. 118 00:07:46,675 --> 00:07:51,012 {\an8}Oi! Je zet die fronsen ondersteboven Omdat we dit verdomme doen. 119 00:07:51,013 --> 00:07:54,223 {\an8}We gaan het oefenen, we gaan het trainen en dan over een paar maanden, 120 00:07:54,224 --> 00:07:56,809 {\an8}we nemen Total Football naar het verdomde veld. 121 00:07:56,810 --> 00:07:58,936 Nee, eigenlijk gaan we het doen aanstaande zaterdag tegen Arsenal. 122 00:07:58,937 --> 00:08:01,022 - Nou, dat is verdomd mentaal. - Nee, het komt wel goed. 123 00:08:01,023 --> 00:08:03,149 Oh, hou je kont stil! 124 00:08:03,150 --> 00:08:06,277 Stil je kont! Laten we gaan. kom op. 125 00:08:06,278 --> 00:08:09,238 Nee, nee, nee. Ah, cool. Het komt goed. Ik wil het niet horen. 126 00:08:09,239 --> 00:08:11,032 - Laten we gaan, kom op! - Ik hoor peuken! 127 00:08:11,033 --> 00:08:13,743 Stil je kont, stil je kont, hou je kont stil. Ik moet ze tot zwijgen brengen. 128 00:08:13,744 --> 00:08:15,703 Isaac, kom op, wees kapitein. Laat die kont stil worden. 129 00:08:15,704 --> 00:08:17,789 Ik wil het niet horen, Van Damme. Houd je kont stil. 130 00:08:20,959 --> 00:08:24,962 {\an8}O, mevrouw Jones, we hebben een probleem. De... Oh nee, wacht, eigenlijk doen we dat niet. 131 00:08:24,963 --> 00:08:28,174 {\an8}Sorry, een soort macht der gewoonte of zoiets. 132 00:08:28,175 --> 00:08:30,260 - Eh, ik geef dit even af. - Bedankt. 133 00:08:31,595 --> 00:08:34,180 Oh. Dat is... Dat is heel mooi. O, mag ik? 134 00:08:34,181 --> 00:08:35,264 Ja, natuurlijk, ga. 135 00:08:35,265 --> 00:08:39,436 Oh. Ik zou nooit, uh, Ik dacht dat je van boeken hield. 136 00:08:41,020 --> 00:08:43,898 Eh, ik bedoel, eh, dat je eerste edities verzamelt. 137 00:08:43,899 --> 00:08:46,067 {\an8}O nee, dat doe ik niet. Dat was een geschenk van Jack. 138 00:08:46,068 --> 00:08:51,113 {\an8}O, wauw. Wat een ontzettend leuk cadeau ontvangen. Van je baas. 139 00:08:51,114 --> 00:08:54,325 {\an8}Ze is niet echt mijn baas, toch? Ze helpt me mijn visie uit te voeren. 140 00:08:54,326 --> 00:08:57,954 {\an8}O, het moet leuk zijn om te hebben zo'n... een genereuze vriend die, eh, 141 00:08:57,955 --> 00:09:00,498 {\an8}bezorgt dure cadeaus naar uw werkplek. 142 00:09:00,499 --> 00:09:03,260 Nee, nee. Ze heeft het mij vanmorgen gegeven toen we samen ontbeten. 143 00:09:04,211 --> 00:09:08,548 Koffie. We hadden, eh... We hebben samen koffie gedronken. 144 00:09:08,549 --> 00:09:11,384 In een koffieshop. Maar we kwamen niet samen aan. 145 00:09:11,385 --> 00:09:15,054 We kwamen uit september... verschillende plaatsen, en daar hebben we elkaar ontmoet. 146 00:09:15,055 --> 00:09:17,849 Ze was eigenlijk te laat. 147 00:09:17,850 --> 00:09:21,060 Nou, ik had een warme yoghurt op de tube in mijn pyjama. 148 00:09:21,061 --> 00:09:22,770 Neem jij de tube mee in je pyjama? 149 00:09:22,771 --> 00:09:25,273 Ja, soms, ja. Als ik de haast wil verslaan. 150 00:09:25,274 --> 00:09:28,693 En, eh... En dan kleed ik me gewoon om in de... in de toiletten als ik hier aankom. 151 00:09:28,694 --> 00:09:30,529 Oeh. Slim. 152 00:09:31,613 --> 00:09:33,240 - Mevrouw Jones. -Barbara. 153 00:10:15,073 --> 00:10:17,450 - Hé, Siri. - Ja, wonderkind? 154 00:10:17,451 --> 00:10:19,535 Eh, kun je een herinnering instellen? voor morgen om 19.00 uur 155 00:10:19,536 --> 00:10:21,136 voor Nicole's verjaardagsdiner? Bedankt. 156 00:10:21,705 --> 00:10:24,583 Oké, je herinnering staat gepland voor morgen om 19:00 uur. 157 00:10:30,297 --> 00:10:32,299 - Siri. - Ja, Wonderkind? 158 00:10:33,175 --> 00:10:35,775 Hoe kun je zien of een meisje je leuk vindt? Of is het gewoon aardig tegen je zijn? 159 00:10:36,553 --> 00:10:37,554 Dat kun je niet. 160 00:10:41,225 --> 00:10:44,185 Dus nu begin ik het te snappen al deze subtiele, kleine hints van Jane. 161 00:10:44,186 --> 00:10:46,812 Sommige tijdschriften zijn bijvoorbeeld vertrokken op de salontafel 162 00:10:46,813 --> 00:10:49,106 en altijd over haar vrienden horen wie doen het. 163 00:10:49,107 --> 00:10:51,150 Het huwelijk is een grote verplichting, weet je? 164 00:10:51,151 --> 00:10:52,485 Nee, ik heb het over pegging. 165 00:10:52,486 --> 00:10:55,029 Oh. Nou ja, nog steeds. 166 00:10:55,030 --> 00:10:56,114 Wacht, welke tijdschriften? 167 00:10:57,449 --> 00:10:59,785 - Alsjeblieft, jongens. - Bedankt, Mae. 168 00:11:00,410 --> 00:11:01,911 - Alles goed, Mae? - Nee. 169 00:11:01,912 --> 00:11:07,793 Als we winnen, is het hier druk. Als we verliezen, is het zo. 170 00:11:08,293 --> 00:11:12,672 Ik geef er eigenlijk de voorkeur aan. Eindelijk kun je het horen denk hier zelf eens over na. 171 00:11:12,673 --> 00:11:14,383 Rot op. 172 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Hm. 173 00:11:20,347 --> 00:11:23,266 Hé, Lasso. Wij wilden ons verontschuldigen. 174 00:11:23,267 --> 00:11:25,643 - Waarvoor? - Omdat je zacht tegen je wordt. 175 00:11:25,644 --> 00:11:28,397 Ja, we hebben je gehumaniseerd en verloor alle objectiviteit. 176 00:11:28,939 --> 00:11:30,898 Belangrijkste reden waarom boeren noem hun vee niet. 177 00:11:30,899 --> 00:11:33,734 En waarom we de namen niet leren van de vriendinnen van Baz' broer. 178 00:11:33,735 --> 00:11:35,027 Omdat hij een mannelijke hoer is. 179 00:11:35,028 --> 00:11:37,906 Precies. We gaan dus een beetje achteruit. 180 00:11:38,490 --> 00:11:40,616 Wat ben je verdomme aan het doen? voor ons team, rukker? 181 00:11:40,617 --> 00:11:42,243 - Oké. - Jij... Nou... N-Wacht even, 182 00:11:42,244 --> 00:11:43,644 Wacht even, wacht even, coach. 183 00:11:44,872 --> 00:11:46,123 Nou, ik zal je wat vertellen, jongens. 184 00:11:46,665 --> 00:11:49,251 Waarom kom je niet kijken? morgen trainen? Kijk zelf maar. 185 00:11:51,044 --> 00:11:53,337 Wij runnen geen chocoladefabriek of Deutsche Bank. 186 00:11:53,338 --> 00:11:55,757 We hebben niets voor jullie te verbergen. Zie je morgen? 187 00:11:56,967 --> 00:11:59,386 Ja. Dat zul je. 188 00:12:02,723 --> 00:12:03,848 Wat? 189 00:12:03,849 --> 00:12:06,017 - Moet ik een pak dragen? - Ik ga zeker douchen. 190 00:12:06,018 --> 00:12:08,102 - Ik bedoel, ik moet dat doen. Ja, zeker. - Ja. 191 00:12:08,103 --> 00:12:11,480 Coach, je weet zeker dat het slim is om fans uit te nodigen voor onze trainingen? 192 00:12:11,481 --> 00:12:15,068 Het is hun team. We lenen het gewoon voor een tijdje. Weet je? 193 00:12:16,278 --> 00:12:18,696 Hoe dan ook... 194 00:12:18,697 --> 00:12:20,781 Ik denk dat het huwelijk en pegging zijn eigenlijk niet zo verschillend. 195 00:12:20,782 --> 00:12:22,701 Ja, het draait allemaal om compromissen. 196 00:12:40,260 --> 00:12:42,178 - Daar is hij! - God! Sorry. 197 00:12:42,179 --> 00:12:45,806 De populairste coach in de competitie! 198 00:12:45,807 --> 00:12:46,807 Bedankt. 199 00:12:46,808 --> 00:12:51,437 Ik heb veel geld gewonnen met jouw lot. Dus ga zo door. Alsjeblieft. 200 00:12:51,438 --> 00:12:52,730 Tafel voor één? 201 00:12:52,731 --> 00:12:56,234 Eh, nee, ik dacht dat ik... Even langskomen. Werkt Jade vandaag? Weet je dat? 202 00:12:56,235 --> 00:12:58,695 Nee, ze is dinsdag vrij. Ze gaat naar school. 203 00:12:59,363 --> 00:13:01,948 Of voedt haar moeder. Ik luister niet, dus ik weet het niet echt. 204 00:13:01,949 --> 00:13:04,367 Oké. Nou, eh, zeg gewoon dat ik hallo zei. 205 00:13:04,368 --> 00:13:07,745 Eh... Eigenlijk, weet je wat, zeg niets. Eh... 206 00:13:07,746 --> 00:13:11,374 Nee, eigenlijk niet. Uh, zeg, als je, eh, uh, y... 207 00:13:11,375 --> 00:13:14,085 Nee. Zeg gewoon niets. Tenzij ze naar mij vraagt. 208 00:13:14,086 --> 00:13:16,212 In dat geval zeg je gewoon dat ik hallo zei. 209 00:13:16,213 --> 00:13:19,549 - En waarom zou ze naar jou vragen? - Precies. Ik weet het niet... 210 00:13:19,550 --> 00:13:21,008 Eh, bedankt, Derek. 211 00:13:21,009 --> 00:13:24,971 Bedankt. Doei. Eh, uh, ja, nee, gewoon... Ja. 212 00:13:24,972 --> 00:13:28,308 Oké. 213 00:13:30,102 --> 00:13:31,645 - Hé, Trente. - Hallo, Ted. 214 00:13:33,605 --> 00:13:35,773 - Hé, Ted! - Hé, jongens! 215 00:13:38,318 --> 00:13:39,528 Wat doen ze hier verdomme? 216 00:13:40,028 --> 00:13:42,531 Ik weet het niet. Vraag Baard, hij is degene die hen heeft uitgenodigd. 217 00:13:45,951 --> 00:13:48,119 Oké, mijn vrolijke grappenmakers. 218 00:13:48,120 --> 00:13:51,831 Als we Total Football gaan spelen, Er zijn vier dingen waar we ons op moeten concentreren. 219 00:13:51,832 --> 00:13:56,210 Oké? Nummer één: conditionering. Jullie moeten allemaal een nog betere conditie krijgen. 220 00:13:56,211 --> 00:14:00,214 Nummer twee: veelzijdigheid. Nummer drie: bewustzijn. 221 00:14:00,215 --> 00:14:01,341 En nummer vier... 222 00:14:02,676 --> 00:14:05,052 Ik weet nog niet welke dat is. Maar ik weet dat het belangrijk is. 223 00:14:05,053 --> 00:14:08,764 Vanaf vandaag hebben we om de zaken hier een tandje bij te zetten. 224 00:14:08,765 --> 00:14:11,184 Dus ik overhandig het aan je boorinstructeur, 225 00:14:11,185 --> 00:14:13,270 Sergeant Roy Kent. 226 00:14:16,857 --> 00:14:19,192 Fluit! Op je voeten, maden! 227 00:14:19,193 --> 00:14:21,945 Rechts. 228 00:14:22,571 --> 00:14:26,240 Vandaag ga je rennen van begin tot eind tot eind tot eind. 229 00:14:26,241 --> 00:14:28,284 Maar gelukkig voor jou ben ik in een goed humeur. 230 00:14:28,285 --> 00:14:32,831 Dat hoef je dus alleen maar te doen voor de hele verdomde praktijk. 231 00:14:33,457 --> 00:14:34,541 Fluit. 232 00:14:38,587 --> 00:14:41,131 - Waarom gebruikt hij niet gewoon een fluitje? - Hij is allergisch voor metaal. 233 00:14:41,673 --> 00:14:43,634 Voetbalsterren, ze zijn net als wij. 234 00:14:44,676 --> 00:14:46,010 Loop! 235 00:14:49,640 --> 00:14:51,320 Weet je zeker dat je geen plastic fluitje wilt? 236 00:14:55,229 --> 00:14:56,647 - Hoi. - Hoi. 237 00:14:59,441 --> 00:15:03,319 - Oeh, schattige bloemen. - Bedankt. 238 00:15:03,320 --> 00:15:04,612 Ja, madeliefjes zijn mijn favoriet. 239 00:15:04,613 --> 00:15:06,865 - Hé. En ik dacht dat ik dat was. - Wachten! 240 00:15:12,287 --> 00:15:13,538 Waarom deed je dat? 241 00:15:13,539 --> 00:15:16,250 Shit, je hebt gelijk, ja. 242 00:15:17,417 --> 00:15:21,546 - Nee. Uit. Op. Op? - Keeley. Keeley. 243 00:15:21,547 --> 00:15:24,549 - Aan of uit? Uit? Aan of uit? - Keeley. Keeley,... 244 00:15:24,550 --> 00:15:26,884 - Aan? Op. Wil je het aan of uit hebben? - Keeley. Keeley. 245 00:15:26,885 --> 00:15:30,639 - Aan of uit? Uit? Op? Uit of aan? - Stop. Geef het... Geef het aan mij. Bedankt. 246 00:15:33,225 --> 00:15:34,809 - Wat is er aan de hand? - Het spijt me. 247 00:15:34,810 --> 00:15:37,938 Ik ben gewoon niet gebouwd voor een geheime kantoorromantiek. 248 00:15:38,438 --> 00:15:40,690 Ik ben aan iedereen gewend alles over mij weten. 249 00:15:40,691 --> 00:15:42,400 Barbara zag het boek dat je mij gaf, 250 00:15:42,401 --> 00:15:44,902 en ik dacht niet dat ik dat kon Vertel haar dat we aan het daten waren, 251 00:15:44,903 --> 00:15:46,487 Omdat ik niet wil dat we in de problemen komen. 252 00:15:46,488 --> 00:15:50,409 We mogen niet in de problemen komen Omdat we twee instemmende volwassenen zijn. 253 00:15:51,285 --> 00:15:53,370 En ik ben rijk aan moord, dus... 254 00:15:53,996 --> 00:15:55,621 - Echt? - Ja. 255 00:15:55,622 --> 00:15:58,499 - Zoals wie nog meer? Noem namen. - Iedereen verbonden met Epstein. 256 00:15:58,500 --> 00:16:02,337 Keeley, het maakt mij niet uit of mensen op kantoor weet dat we aan het daten zijn, jij ook? 257 00:16:02,880 --> 00:16:06,508 Nee, natuurlijk niet. Ik wist het gewoon niet hoe serieus je hierover was. 258 00:16:07,467 --> 00:16:08,468 Kom met mij mee. 259 00:16:09,970 --> 00:16:10,970 Oké. 260 00:16:12,931 --> 00:16:16,142 Hé, iedereen. Eh, snelle mededeling. 261 00:16:16,143 --> 00:16:17,811 Keeley en ik zijn aan het daten. 262 00:16:18,395 --> 00:16:23,358 En het is... het is gloednieuw, maar ik ben er serieus mee bezig. 263 00:16:25,277 --> 00:16:29,572 En dus wilden we je allebei gewoon laten gaan ze weten het allemaal, zodat er geen geheimen waren. 264 00:16:29,573 --> 00:16:32,910 Omdat het... het is allemaal goed. Ik ben niet gek. Ze is niet gek. 265 00:16:33,535 --> 00:16:34,786 Je bent niet gek, toch? 266 00:16:35,621 --> 00:16:37,301 We zijn geen van beiden gek. 267 00:16:37,831 --> 00:16:41,375 Maar als iemand van jullie dat heeft eventuele problemen of zorgen hierover, 268 00:16:41,376 --> 00:16:45,881 aarzel dan niet om te komen en praat met mij, Keeley of Barbara. 269 00:16:46,507 --> 00:16:47,507 Koel? 270 00:16:49,384 --> 00:16:50,427 Koel. 271 00:16:51,428 --> 00:16:55,224 En gefeliciteerd, Jack en Keeley. 272 00:16:56,350 --> 00:16:59,311 - Liefde is liefde, ik... Juist. - Nee, dat is genoeg, Dan. Bedankt. 273 00:17:18,413 --> 00:17:20,789 Dit is een van de beste kotsvormen Ik heb ooit gezien. 274 00:17:20,790 --> 00:17:23,543 Ja, ik ook. En wij besteden het grootste deel van ons leven in de kroeg. 275 00:17:26,672 --> 00:17:31,843 Oké. Goed gedaan, heren. Oké, dat was het voor vandaag. 276 00:17:31,844 --> 00:17:33,219 Nu gaan we scrimmeren! 277 00:17:36,473 --> 00:17:38,349 Eerlijk gezegd is mijn jas nog steeds een beetje kanaalachtig. 278 00:17:38,350 --> 00:17:41,602 Het is echt erg. Mm. 279 00:17:41,603 --> 00:17:43,897 Oké, dus je hebt zijn naam nooit gevonden? 280 00:17:45,232 --> 00:17:46,775 En je hebt hem nooit de jouwe verteld? 281 00:17:48,694 --> 00:17:50,778 Ja, kijk, dat deel is voor mij niet zo raar. 282 00:17:50,779 --> 00:17:54,615 Als je echt geen seks hebt gehad met de man, dat is verdomd gek. 283 00:17:54,616 --> 00:17:56,910 Kijk, wat we deelden, het is gewoon... 284 00:17:58,453 --> 00:18:01,665 Het overstijgt de seks. Het was... 285 00:18:02,291 --> 00:18:03,959 - Magie. - Gezellig. 286 00:18:06,461 --> 00:18:08,171 Maar ja, ik had het graag gewild zijn penis gezien te hebben. 287 00:18:08,172 --> 00:18:13,176 - Oh! Het is zo goed je te zien. -O, jij ook. 288 00:18:13,177 --> 00:18:15,136 - Het is veel te lang geleden. - Hm. 289 00:18:15,137 --> 00:18:17,096 Omdat ik je verloren heb aan een andere vrouw. 290 00:18:17,097 --> 00:18:19,892 - Ik weet. Het spijt me. - O, ik maak een grapje. 291 00:18:20,976 --> 00:18:23,227 Dus kom op. Hoe gaat het? 292 00:18:23,228 --> 00:18:27,023 - O, het is geweldig. Ik bedoel, ze is zo cool. - Hmm. 293 00:18:27,024 --> 00:18:29,775 Ze is slim. Super foxy. 294 00:18:29,776 --> 00:18:31,570 - Hmm. - Ze is een geweldige cadeaugever. 295 00:18:32,988 --> 00:18:36,949 Oh, mijn God, en de manier waarop ze het verkondigde onze relatie met het hele kantoor. 296 00:18:36,950 --> 00:18:38,993 Het was zo verdomd heet. 297 00:18:38,994 --> 00:18:42,747 Mm. Ik denk dat ze dat misschien wel is hou ervan je te bombarderen. 298 00:18:42,748 --> 00:18:45,083 - Ze is dol op mij? - Houd van bombarderen. 299 00:18:45,709 --> 00:18:49,378 Dat is wanneer je gebombardeerd wordt met dure cadeaus en uitstapjes 300 00:18:49,379 --> 00:18:52,256 en grote gebaren van liefde. 301 00:18:52,257 --> 00:18:54,217 Ze noemen het liefdesbombardementen. 302 00:18:54,218 --> 00:18:56,762 - Wie wel? - Ik weet het niet. Dat doen ze. 303 00:18:57,304 --> 00:18:59,348 Die "zij" daar die dingen noemen. 304 00:19:00,516 --> 00:19:04,810 Maar wat ik wel weet is dat op mijn tweede date met Rupert... 305 00:19:04,811 --> 00:19:06,354 - Tweede date... - Hm. 306 00:19:06,355 --> 00:19:08,606 Hij nam me mee naar een autoshowroom en zei: "Welke wil je?" 307 00:19:08,607 --> 00:19:11,150 - Oh, dat zou ik geweldig vinden. - Oh. 308 00:19:11,151 --> 00:19:12,110 Wat heb je gedaan? 309 00:19:12,111 --> 00:19:15,321 Nou, ik vroeg hem of hij doelde naar de auto’s of de mooie verkoopsters 310 00:19:15,322 --> 00:19:17,156 plotseling over zichzelf struikelen om ons te helpen. 311 00:19:17,157 --> 00:19:20,201 En? 312 00:19:20,202 --> 00:19:22,787 Ik reed naar huis in een verdomd mooie Jaguar, natuurlijk. 313 00:19:24,039 --> 00:19:28,335 Het voelde gewoon fijn om verzorgd te worden voor één keer. 314 00:19:29,628 --> 00:19:30,879 Mm. 315 00:19:31,755 --> 00:19:32,756 Kijk, 316 00:19:33,632 --> 00:19:36,218 Ik zeg niet dat Jack op Rupert lijkt. 317 00:19:36,885 --> 00:19:40,681 Maar soms kunnen glimmende dingen aantasten. 318 00:19:41,473 --> 00:19:43,058 Ik denk dat het goed is. 319 00:19:43,725 --> 00:19:46,894 Oké, goed. Goed. 320 00:19:46,895 --> 00:19:48,897 Vertrouw gewoon op jezelf. 321 00:19:49,982 --> 00:19:52,693 Ik heb in mijn verleden zoveel rode vlaggen genegeerd. 322 00:19:53,277 --> 00:19:55,945 Ja. Nou ja, misschien zijn we liefdesblind? 323 00:19:55,946 --> 00:19:57,446 Ooh, liefde blind. Wat is dat? 324 00:19:57,447 --> 00:20:01,158 Het is een emotionele versie van kleurenblindheid waarbij een persoon tolkt 325 00:20:01,159 --> 00:20:04,871 rode vlaggen als gigantisch groen, gewoon-verdomde-go-for-it-vlaggen. 326 00:20:07,040 --> 00:20:09,084 - Heb jij dat bedacht? - Ja, dat heb ik gedaan. 327 00:20:09,793 --> 00:20:12,545 O, mijn God. Jij bent een van die mensen "zij" die dingen noemen. 328 00:20:12,546 --> 00:20:15,381 - Shit, dat denk ik wel. - Ik denk van wel. 329 00:20:16,508 --> 00:20:18,926 O, sorry, excuseer mij. Kunnen we de rekening krijgen, alstublieft? Bedankt. 330 00:20:18,927 --> 00:20:22,723 Eigenlijk was de rekening al klaar verzorgd door Jack. 331 00:20:23,307 --> 00:20:24,891 Ze zei dat ze hoopte jullie hebben allebei genoten van je maaltijd. 332 00:20:24,892 --> 00:20:27,435 Wat een enorme verrassing. 333 00:20:27,436 --> 00:20:29,979 - Wauw, ja. - Wat? 334 00:20:29,980 --> 00:20:32,607 Nou, dan denk ik dat we dat wel hadden moeten doen wat tiramisu. Nietwaar? 335 00:20:32,608 --> 00:20:34,525 - Zeker. Mm-hmm. - Oh, en twee flessen 336 00:20:34,526 --> 00:20:38,739 van de Château Cheval Blanc uit '34 Saint-Emilion Premier Grand Cru te gaan. 337 00:20:39,323 --> 00:20:40,616 En eentje voor jezelf. Mm. 338 00:20:46,955 --> 00:20:48,831 Fijne verjaardag, mama. 339 00:20:48,832 --> 00:20:52,126 Oeh, wauw. 340 00:20:52,127 --> 00:20:53,461 Ik vind het geweldig. 341 00:20:53,462 --> 00:20:56,088 Nou, het was mijn visie, maar oom Nate heeft het voor elkaar gekregen. 342 00:20:56,089 --> 00:20:57,889 - Ach. - Ze was eigenlijk heel specifiek. Dus... 343 00:20:59,468 --> 00:21:02,137 Dank je, brutaal. Bedankt, Nate. 344 00:21:02,721 --> 00:21:05,265 Laten we eens kijken, liefje. Het is prachtig. 345 00:21:05,933 --> 00:21:07,808 Dus kom op. 346 00:21:07,809 --> 00:21:09,602 Jij bent de beste coach in de eredivisie, 347 00:21:09,603 --> 00:21:12,772 wat mij maakt de coolste advocaat van het kantoor. 348 00:21:12,773 --> 00:21:14,941 Vertel me alsjeblieft dat je aan het aansluiten bent met meisjes links en rechts. 349 00:21:14,942 --> 00:21:20,280 Oké, ik... Ik denk niet dat dit soort praatjes zijn past bij een jongedame. 350 00:21:20,822 --> 00:21:22,281 - Wie wil er ijs? - Ik doe. 351 00:21:22,282 --> 00:21:24,659 Geweldig. Laten we naar de winkel op de hoek gaan. 352 00:21:24,660 --> 00:21:27,370 Ali, kom met ons mee. Laat ze met hun meisje praten. 353 00:21:29,373 --> 00:21:31,249 Kom op, liefje. Tot over een tijdje. 354 00:21:31,250 --> 00:21:32,376 Doei. 355 00:21:33,544 --> 00:21:35,295 Oké, vertel me alles. 356 00:21:36,338 --> 00:21:38,965 Eh, oké. Nou, er is een meisje dat ik leuk vind. 357 00:21:38,966 --> 00:21:43,135 - Uh, zij is de gastvrouw van Taste of Athens. - Oeh, mmm. 358 00:21:43,136 --> 00:21:46,180 Uh, ze haatte me vroeger, maar nu... 359 00:21:46,181 --> 00:21:48,516 Nou... Nou, ik... Ik weet het niet. 360 00:21:48,517 --> 00:21:50,643 Ik heb de signalen verkeerd gelezen van vrouwen eerder, maar... 361 00:21:50,644 --> 00:21:53,771 Ik bedoel, hoe weet je of het een meisje is? vind je je leuk of is het gewoon aardig tegen je? 362 00:21:53,772 --> 00:21:54,940 Dat kun je niet. 363 00:21:55,983 --> 00:21:58,861 Maar er is één trefzekere manier om daar achter te komen. 364 00:21:59,444 --> 00:22:00,862 - Rechts. - Vraag haar mee uit. 365 00:22:00,863 --> 00:22:03,155 Nee, ik kan niet... Nee, ik kan niet... Dat kan niet. Nee. 366 00:22:03,156 --> 00:22:05,408 Kom op, wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 367 00:22:05,409 --> 00:22:07,326 Nou, dat ze lacht in mijn gezicht en zegt nee. 368 00:22:07,327 --> 00:22:09,161 En dat ik wegvlucht, vernederd, 369 00:22:09,162 --> 00:22:11,455 nooit toegestaan ooit weer in mijn favoriete restaurant. 370 00:22:11,456 --> 00:22:13,749 Dus dat hebben we de volgende keer wel een soort familiefeest, 371 00:22:13,750 --> 00:22:16,252 Ik zal gewoon moeten, weet je, buiten op de stoep zitten 372 00:22:16,253 --> 00:22:17,461 afhaalmaaltijden fish and chips eten, 373 00:22:17,462 --> 00:22:20,465 door het raam naar je kijken zoals een Dickensiaanse straatjongen. 374 00:22:21,049 --> 00:22:22,050 O, mijn God. 375 00:22:22,926 --> 00:22:26,345 Hij is net als papa. Je moet hem de kaart laten zien. 376 00:22:26,346 --> 00:22:28,514 Nee, je vader zou mij vermoorden. 377 00:22:28,515 --> 00:22:30,893 - Laat hem de kaart zien. - Welke kaart? 378 00:22:35,939 --> 00:22:38,692 Je vader en ik zijn gegaan jarenlang samen naar school gaan, 379 00:22:39,193 --> 00:22:43,530 maar ik dacht niet dat hij zelfs maar wist dat ik bestond, totdat hij mij dit gaf. 380 00:22:47,743 --> 00:22:52,371 {\an8}"Afstand tussen de plaatsen dat we geboren zijn, 4.125 mijl. 381 00:22:52,372 --> 00:22:56,001 {\an8}Afstand tussen de plaatsen dat we zijn grootgebracht, 4.230 mijl. 382 00:22:56,585 --> 00:23:00,421 {\an8}Afstand tussen onze slaapzalen op de campus, 2,1 km. 383 00:23:00,422 --> 00:23:04,926 {\an8}Afstand tussen ons op vrijdagavond om 20.00 uur, hopelijk één voet. 384 00:23:04,927 --> 00:23:06,553 {\an8}Wil je op date?' 385 00:23:09,848 --> 00:23:11,140 Wacht niet langer, Nathan. 386 00:23:11,141 --> 00:23:14,143 Ja, je kunt falen en je schamen voor een seconde. 387 00:23:14,144 --> 00:23:17,856 Maar je kunt ook trouwen, heb twee geweldige kinderen 388 00:23:18,357 --> 00:23:21,275 en leef nog lang en gelukkig. 389 00:23:23,403 --> 00:23:25,113 - O, shit. - We zijn terug. 390 00:23:26,031 --> 00:23:27,448 {\an8}Snel, leid hem af. 391 00:23:52,015 --> 00:23:55,309 Dat is dragen een grote groep vluchtelingen, 392 00:23:55,310 --> 00:24:00,481 waaronder verschillende vrouwen en kinderen, die asiel hopen aan te vragen in Groot-Brittannië. 393 00:24:00,482 --> 00:24:02,149 Wat is er aan de hand? 394 00:24:02,150 --> 00:24:03,484 In Portsmouth. 395 00:24:03,485 --> 00:24:05,965 De boot is nu kilometers ver van de haven van Portsmouth, 396 00:24:06,071 --> 00:24:09,282 {\an8}waar de passagiers, tientallen vluchtelingen, hoop een toevluchtsoord te vinden. 397 00:24:09,283 --> 00:24:11,742 {\an8}Honderden supporters wachten op hun komst. 398 00:24:11,743 --> 00:24:16,038 {\an8}Terwijl anderen, zoals de minister van Binnenlandse Zaken Brinda Barot, had dit te zeggen. 399 00:24:16,039 --> 00:24:20,669 {\an8}Aan iedereen die probeert binnen te komen ons land illegaal, ik zeg dit. 400 00:24:21,420 --> 00:24:23,713 {\an8}"Ga naar huis. Groot-Brittannië is gesloten." 401 00:24:23,714 --> 00:24:25,464 De afgelopen dagen... 402 00:24:25,465 --> 00:24:27,968 - Wat een stomme idioot. Mm. - Wat een stuk stront. 403 00:24:28,552 --> 00:24:31,053 Weet je, iemand heeft het nodig om haar terug te sturen naar waar ze vandaan kwam. 404 00:24:31,054 --> 00:24:33,848 - Het kontgat van haar moeder. Rechts? - Ja, chef-kok! 405 00:24:33,849 --> 00:24:37,059 Of iemand zou kunnen proberen te praten aan de betere engelen 406 00:24:37,060 --> 00:24:38,937 van deze duidelijk misleide persoon. 407 00:24:47,654 --> 00:24:49,907 {\an8}- Teef. - Wat? 408 00:24:50,490 --> 00:24:53,410 Er zou moeten staan: ‘Help Groot-Brittannië te maken beter dan deze teef." 409 00:24:58,665 --> 00:25:00,209 Ik... Ik denk dat ik bij de mijne blijf. 410 00:25:01,126 --> 00:25:02,127 Ja. 411 00:25:12,971 --> 00:25:14,055 {\an8}- Hallo. - Hallo daar. 412 00:25:14,056 --> 00:25:15,306 {\an8}Naat. 413 00:25:15,307 --> 00:25:19,353 {\an8}Eh, er is iets dat ik wilde om je te vragen. Eh, zou je... 414 00:25:23,398 --> 00:25:24,775 {\an8}Excuseer mij even. 415 00:25:27,069 --> 00:25:28,487 Dus... Het spijt me zo. Sorry. 416 00:25:51,885 --> 00:25:54,429 Eigenlijk is er één ding Ik moet eerst doen. Sorry. 417 00:26:03,272 --> 00:26:05,523 Fluit. Fluit. Breng het binnen. 418 00:26:09,027 --> 00:26:10,486 Oké, jongens. Hoe voelen jullie je? 419 00:26:11,447 --> 00:26:12,655 Oh. 420 00:26:12,656 --> 00:26:14,532 Ah. 421 00:26:14,533 --> 00:26:16,909 Bumbervangst, Heb je net hele Cheerios overgegeven? 422 00:26:16,910 --> 00:26:19,872 Ja, trainer. Ik eet graag mijn ontbijt zonder te kauwen. 423 00:26:20,372 --> 00:26:23,875 Om mijn energie te sparen voor het geval dat er breekt een dreigende klassenoorlog uit. 424 00:26:23,876 --> 00:26:25,459 Ja, nee, logisch. Ik snap het. Ja. 425 00:26:25,460 --> 00:26:29,088 Eh, goed, heren, Vandaag gaan we ons concentreren op veelzijdigheid. 426 00:26:29,089 --> 00:26:31,799 Nu, in Totaalvoetbal, Je moet jezelf voortdurend afvragen: 427 00:26:31,800 --> 00:26:34,260 "Wat heeft deze situatie nu nodig?" 428 00:26:34,261 --> 00:26:37,555 Weet je, ik moet terugvallen en Jan Maas vervangen in de verdediging? 429 00:26:37,556 --> 00:26:39,849 Of... Of, weet je, moet ik aanvallen zoals Jamie? 430 00:26:39,850 --> 00:26:42,351 Of, weet je, of leen ik Roy hier uit een stukje kauwgom 431 00:26:42,352 --> 00:26:43,728 omdat zijn adem naar Dookie ruikt? 432 00:26:43,729 --> 00:26:46,939 Volledig hypothetisch. Maak je geen zorgen. Het gaat goed met je, het gaat goed met je. 433 00:26:46,940 --> 00:26:49,984 Oké? Je moet erin kunnen springen overal en altijd. 434 00:26:49,985 --> 00:26:52,445 En de manier om dat goed te doen is om te begrijpen 435 00:26:52,446 --> 00:26:56,699 en waardeer ieders standpunt en de functie van elke positie. 436 00:26:56,700 --> 00:27:00,746 Daarom hebben we onze man, Beard, vervangt Will vandaag als onze kitman. 437 00:27:04,124 --> 00:27:06,417 Ja. Dus als we hier uitkomen en wij scrimmelen, 438 00:27:06,418 --> 00:27:09,171 Jullie gaan allemaal van positie wisselen met iemand anders. Ja? 439 00:27:09,671 --> 00:27:12,548 Weet je bijvoorbeeld, Isaac, we gaan je naar voren brengen. 440 00:27:12,549 --> 00:27:15,009 En Dani, we laten je vallen terug naar de verdediging. Heb je het? 441 00:27:15,010 --> 00:27:16,469 Ik word Dani Rojas? 442 00:27:16,470 --> 00:27:19,388 Dat klopt, Isaak. En Dani zal jou zijn. Zin? 443 00:27:19,389 --> 00:27:21,516 We gaan ze verpesten, Bruv. 444 00:27:21,517 --> 00:27:23,100 Ja, Dios mios. 445 00:27:23,101 --> 00:27:24,644 Jullie hoeven de stemmen niet te doen. 446 00:27:24,645 --> 00:27:26,979 - Ach! Kom op. - Oké, oké. Jullie kunnen allemaal de stemmen doen. 447 00:27:26,980 --> 00:27:28,856 Ja. 448 00:27:28,857 --> 00:27:30,191 Ga je gang, Roy. Help ze hier. 449 00:27:30,192 --> 00:27:32,944 Roy gaat papier uitdelen daar staat iemands naam op. 450 00:27:32,945 --> 00:27:35,404 Dat is de naam van de persoon waar je de swaparoo mee gaat doen. 451 00:27:35,405 --> 00:27:37,031 - Begrijpt iedereen het? - Ja, coach. 452 00:27:37,032 --> 00:27:38,783 Oké, goed. Coach, heb ik iets gemist? 453 00:27:38,784 --> 00:27:42,203 - Dat is het, schat. Laten we gaan! - Oké, laten we het doen. Je hebt hem gehoord. 454 00:27:46,166 --> 00:27:47,751 Daar gaan we, jongens. Daar gaan we. 455 00:28:00,889 --> 00:28:02,932 - Alsjeblieft, coach. - Oh. Bedankt, coach. 456 00:28:02,933 --> 00:28:06,602 Hé, coach. Er is een fout gemaakt. Ik heb mij. 457 00:28:06,603 --> 00:28:08,104 Oh nee, Jamie, dat is geen vergissing. 458 00:28:08,105 --> 00:28:10,481 We dachten dat je dit wel wilde blijven doen wat je het beste voor ons doet. 459 00:28:10,482 --> 00:28:13,068 Aanvaller spelen en doelpunten maken, toch? 460 00:28:14,486 --> 00:28:16,988 Eh, ja. 461 00:28:16,989 --> 00:28:19,241 - Ja, als je wilt, ja. - Geweldig. 462 00:28:22,828 --> 00:28:24,328 - Oké. - Veel plezier daar. 463 00:28:24,329 --> 00:28:25,329 Ja. 464 00:28:28,250 --> 00:28:30,376 Dat is lekker. Wat is dit? 465 00:28:30,377 --> 00:28:31,795 - Water. - Hmm. 466 00:28:32,337 --> 00:28:35,132 - Ik ben breed. - Laten we gaan! Laten we gaan! 467 00:28:41,722 --> 00:28:44,933 Leuk geprobeerd, Van Damme. Je hebt je best gedaan en we houden van je. 468 00:28:45,976 --> 00:28:46,935 Baz, wat ben je aan het doen? 469 00:28:46,936 --> 00:28:48,728 Ik wissel van positie met Paul. 470 00:28:48,729 --> 00:28:51,857 Je weet wel, onwrikbare positiviteit. 471 00:28:52,482 --> 00:28:54,484 Lekker bezig met de waterflessen, Coach Baard. 472 00:28:57,571 --> 00:28:58,906 Jullie verdomde klootzakken! 473 00:28:59,489 --> 00:29:02,950 Ik vind het niet leuk. Ik ben eigenlijk liever mezelf. 474 00:29:05,329 --> 00:29:07,413 Ho, ho, ho, ho. Wacht even. Wacht even. 475 00:29:07,414 --> 00:29:10,583 Dani. Kom op, nu. Jij bent een centrale verdediger, weet je nog? 476 00:29:10,584 --> 00:29:13,127 Het is niet jouw taak om bochten te nemen. Dat is wat Isaak nu doet. 477 00:29:13,128 --> 00:29:15,463 - Rechts. Juist, trainer. - Isaac, kom op, man. Je bent wakker. 478 00:29:15,464 --> 00:29:16,672 - Oké, Isaak. - Laten we gaan. 479 00:29:16,673 --> 00:29:18,466 - Je hebt dit, Bruv. - Oké, nu. 480 00:29:18,467 --> 00:29:20,259 Coach, Ik heb nog nooit een bocht genomen. 481 00:29:20,260 --> 00:29:23,304 Nee, ik weet het. Dat is omdat Je werd in een doos gestopt, Isaac. 482 00:29:23,305 --> 00:29:27,267 Als tienjarig jongetje met de kracht en gezichtshaar van een volwassen man. 483 00:29:27,809 --> 00:29:31,145 Het strafschopgebied van een centrale verdediger die dat wel was nooit een hoekschop mocht nemen. 484 00:29:31,146 --> 00:29:34,525 Nou, mijn vriend, die doos houdt vandaag op te bestaan. 485 00:29:35,067 --> 00:29:36,485 Ja? Ga door. 486 00:29:37,194 --> 00:29:38,569 Wat wil je dat ik doe? 487 00:29:38,570 --> 00:29:40,906 Ik weet het niet. Schop er gewoon verdorie van. 488 00:29:41,698 --> 00:29:43,325 Oké. 489 00:29:58,173 --> 00:30:01,092 Ow, ho...heet! Hete thee. Ow. 490 00:30:06,473 --> 00:30:08,141 Even een stukje buiten. 491 00:30:44,303 --> 00:30:48,431 Ted. Ik wil het gewoon zeker weten Ik heb dit recht. 492 00:30:48,432 --> 00:30:51,684 Je gaat van tactiek veranderen in deze fase van het seizoen 493 00:30:51,685 --> 00:30:53,769 en vervang het door een totaal nieuwe methode 494 00:30:53,770 --> 00:30:56,732 dat de jongens het duidelijk moeilijk hebben begrijpen. 495 00:30:57,566 --> 00:30:59,233 En jij vindt dit een goed idee? 496 00:30:59,234 --> 00:31:01,402 Mm. Nou, Trent, zoals ik het zie... 497 00:31:01,403 --> 00:31:04,238 het is net zoiets als een wandeling maken met Robert Frost. 498 00:31:04,239 --> 00:31:06,241 Het kan beide kanten op gaan. Hm? 499 00:31:14,958 --> 00:31:17,627 - Ga verdomme uit mijn stoel. - Ja, nee, natuurlijk. Sorry. 500 00:31:51,620 --> 00:31:53,205 O, mijn God. 501 00:32:01,338 --> 00:32:05,049 Oké, windhonden. Vandaag zijn we aan het praten over nummer drie, bewustzijn. 502 00:32:05,050 --> 00:32:06,676 Als je Total Football speelt, 503 00:32:06,677 --> 00:32:09,387 Je moet weten wat je teamgenoten zijn te allen tijde doen. 504 00:32:09,388 --> 00:32:13,224 Voortdurende beweging vereist constante concentratie, ja? 505 00:32:13,225 --> 00:32:16,269 Dus als Sam door het centrum rent, Jullie moeten allemaal schakelen, toch? 506 00:32:16,270 --> 00:32:18,813 En als Dani weer in de verdediging gaat, dat betekent wat? 507 00:32:18,814 --> 00:32:21,023 De hel is bevroren? 508 00:32:21,024 --> 00:32:22,316 Nee, het betekent dat je omhoog moet 509 00:32:22,317 --> 00:32:24,485 en steun Dani's keuze. 510 00:32:24,486 --> 00:32:26,153 Oké, nog vragen tot nu toe? 511 00:32:26,154 --> 00:32:28,155 Eh, ja, coach. Wat is er met het rode touwtje? 512 00:32:28,156 --> 00:32:29,740 Ah, goede vraag. 513 00:32:29,741 --> 00:32:33,244 In de Japanse cultuur is ze hebben een mythe waarin ze geloven 514 00:32:33,245 --> 00:32:37,206 dat alle zielsverwanten met elkaar verbonden zijn door een onzichtbaar rood touwtje. 515 00:32:37,207 --> 00:32:40,961 En die touwtjes zijn aan elk verbonden van hun kleine vingers. Hm? 516 00:32:41,920 --> 00:32:44,672 Oké, dus waarom zit het om onze lullen gebonden? 517 00:32:44,673 --> 00:32:46,800 Ja. 518 00:32:48,969 --> 00:32:50,887 Ja. Nou, weet je, dat was Roy's idee. 519 00:32:50,888 --> 00:32:53,472 Maar ik ben er vrij zeker van de gedachte erachter is dat 520 00:32:53,473 --> 00:32:56,517 het is bijna onmogelijk om dat niet te zijn volledig op de hoogte van wat uw teamgenoot doet 521 00:32:56,518 --> 00:32:58,645 als jullie allemaal een touw hebben vastgebonden rond je dingdong. 522 00:32:59,271 --> 00:33:00,396 Heb ik daar gelijk in, Roy? 523 00:33:00,397 --> 00:33:02,274 Ja. Zoiets. 524 00:33:03,400 --> 00:33:05,026 Oké, geweldig. Eh, ja. 525 00:33:05,027 --> 00:33:08,196 Dus we gaan hier nu achteraan, Ik ga een volledige scrimmage doen op halve snelheid. 526 00:33:08,197 --> 00:33:10,781 En ik wil het niet zien Die snaren raken te los. 527 00:33:10,782 --> 00:33:13,159 En ik laat het aan jullie over om ervoor te zorgen dat ze niet te strak worden. 528 00:33:13,160 --> 00:33:15,369 Ga niet van mijn zijde. 529 00:33:15,370 --> 00:33:16,662 Zullen we? 530 00:33:16,663 --> 00:33:18,331 "Dicks" op drie. Eén, twee, drie. 531 00:33:18,332 --> 00:33:20,041 - Lullen. - Kom op, laten we gaan. 532 00:33:23,170 --> 00:33:25,631 Zoek het uit! Dit is wat we doen. 533 00:33:43,524 --> 00:33:45,358 Au, au, au, au. 534 00:33:45,359 --> 00:33:49,070 - Verdomde hel. Kijk naar mij, kerel. - Au! 535 00:33:49,071 --> 00:33:50,613 Ik val aan. Ik val aan. 536 00:33:50,614 --> 00:33:52,157 Ik verdedig. Ik verdedig. 537 00:33:53,408 --> 00:33:56,119 Wauw. Ja... Ja... Jan! Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan! 538 00:33:57,913 --> 00:33:59,747 Kijk wat Kent mij gaf. Voor het geval we dat wilden... 539 00:33:59,748 --> 00:34:00,874 - Nee. - Echt niet. 540 00:34:03,293 --> 00:34:06,253 - Je wilt hem wat ruimte geven, Dani. - Sorry, coach, ik ben te bang. 541 00:34:10,926 --> 00:34:12,386 Broeder, wil je... 542 00:34:21,645 --> 00:34:23,085 Oeh. 543 00:34:40,706 --> 00:34:43,292 Het is oké. Zijn penis is in orde. 544 00:34:44,126 --> 00:34:45,626 O, mijn God. 545 00:34:45,627 --> 00:34:47,628 Ik dacht dat ik Jamie's knop eraf had gescheurd. 546 00:34:48,547 --> 00:34:49,547 Oeh. 547 00:34:50,716 --> 00:34:54,344 Oh. Het spijt me. Het spijt me daarvoor. 548 00:34:55,762 --> 00:34:57,431 Oké. 549 00:36:07,125 --> 00:36:08,501 Hoi! 550 00:36:08,502 --> 00:36:10,587 Hoi. 551 00:36:11,505 --> 00:36:14,465 Sorry dat ik te laat ben. 552 00:36:14,466 --> 00:36:16,676 Ik heb geen haast. Ik heb iets voor je. 553 00:36:16,677 --> 00:36:17,928 Ik wil het niet. 554 00:36:18,595 --> 00:36:19,513 Sorry. 555 00:36:19,514 --> 00:36:23,642 Ik weet zeker dat wat het ook is, het ongelooflijk is attent en geestverruimend genereus. 556 00:36:24,142 --> 00:36:25,018 Maar ik wil het niet. 557 00:36:25,019 --> 00:36:27,395 - Keeley, ik heb net een... - Nee, ik wil niet eens weten wat het is. 558 00:36:27,396 --> 00:36:29,272 Nee. Ik wil gewoon een keer rondhangen 559 00:36:29,273 --> 00:36:31,524 waar het niet voelt alsof je me overrompelt. 560 00:36:31,525 --> 00:36:33,609 Oké. Sorry dat ik je van de wijs bracht. 561 00:36:33,610 --> 00:36:35,236 Nee. Hé, ik bedoelde niet... 562 00:36:35,237 --> 00:36:39,657 Nee, nee. Het is oké. Ik snap het. Het is absoluut wat ik doe. 563 00:36:39,658 --> 00:36:44,287 Ik kom te snel of te sterk op gang, Het spijt me. Ik zal me terugtrekken. 564 00:36:44,288 --> 00:36:46,832 Maar een klein beetje. 565 00:36:47,541 --> 00:36:51,544 Het was een croissantje. Ik heb een croissantje voor je. 566 00:36:51,545 --> 00:36:54,506 Oh. 567 00:36:56,008 --> 00:36:58,218 Oi. Je bent ongelooflijk. 568 00:36:58,802 --> 00:37:01,597 Maar je moet mij iets laten doen voor jou zo nu en dan. 569 00:37:03,182 --> 00:37:04,182 Overeenkomst. 570 00:37:05,100 --> 00:37:06,143 Bedankt. 571 00:37:08,061 --> 00:37:11,857 Maar het kan maar beter verdomd geweldig zijn. 572 00:37:17,404 --> 00:37:18,780 Het is de laatste, ik... Ik zweer het. 573 00:37:21,325 --> 00:37:22,533 Uitspraak? 574 00:37:22,534 --> 00:37:24,493 Het is echt een hele goede croissant. 575 00:38:03,951 --> 00:38:05,511 Wil je met mij op date? 576 00:38:06,036 --> 00:38:07,246 Ja. 577 00:38:08,997 --> 00:38:11,875 Goed. Goed. 578 00:38:13,752 --> 00:38:16,088 Er zat niets levends in, was er? 579 00:38:16,672 --> 00:38:19,424 O nee. Nee, nee. Nee, helemaal niet. 580 00:38:20,467 --> 00:38:21,635 Als jij het zegt. 581 00:39:45,344 --> 00:39:46,344 Daar gaat u, meneer. 582 00:40:01,193 --> 00:40:02,513 Ik heb hier veel over nagedacht. 583 00:40:02,986 --> 00:40:09,492 De volgende keer dat we deze oefening doen, binden we de lullen van meerdere jongens naar de lul van één man. 584 00:40:09,493 --> 00:40:10,577 Ja? 585 00:40:13,288 --> 00:40:14,705 Dat was een eenmalige deal, Roy. 586 00:40:14,706 --> 00:40:17,291 Ja, ik ben er vrij zeker van We hebben die hele vogel al gekookt, coach. 587 00:40:17,292 --> 00:40:19,211 Hé. Schaamte. 588 00:40:20,754 --> 00:40:23,089 - Dus Ted. - Hm? 589 00:40:23,090 --> 00:40:25,007 - Dit nummer vier. - Ja, meneer. 590 00:40:25,008 --> 00:40:27,593 - Je hebt nog niet gezegd wat het is. - Nee, mevrouw. 591 00:40:27,594 --> 00:40:31,055 - Maar weet je wat het is? - Eigenlijk niet. Mm-mmm. 592 00:40:31,056 --> 00:40:32,473 - En jij, coach? - Ik ben agnostisch. 593 00:40:32,474 --> 00:40:34,393 - Mm-hmm. Roy? - Ik weet het verdomme niet. 594 00:40:35,018 --> 00:40:36,644 Nummer vier moet zich nog onthullen. 595 00:40:36,645 --> 00:40:37,854 Is er geen nummer vier? 596 00:40:37,855 --> 00:40:39,313 Zoals de man ooit zei: 597 00:40:39,314 --> 00:40:42,024 ‘Soms moet je ruimte laten om God de kamer binnen te laten lopen." 598 00:40:42,025 --> 00:40:43,818 Ah. Dus nummer vier is God? 599 00:40:43,819 --> 00:40:45,528 O nee. Ik denk het niet. Coach? 600 00:40:45,529 --> 00:40:47,196 - Ik ben een atheïst. - Mm-hmm. Roy? 601 00:40:47,197 --> 00:40:49,282 - Ik hoop het niet. - Hmm. 602 00:40:51,118 --> 00:40:54,398 Oi, man, je bent tien minuten te laat, ja? Dat wordt een honderd, oké? 603 00:40:55,998 --> 00:40:57,123 Is het verdomme mis met jou? 604 00:40:57,124 --> 00:40:58,541 Ik zal je vertellen wat er mis is. 605 00:40:58,542 --> 00:41:01,377 De wereld is vol slechte mensen die stomme dingen doen. 606 00:41:01,378 --> 00:41:04,178 Maar ik kan daar niet mee omgaan, omdat ik dat wel heb een balletje rond te trappen. 607 00:41:05,257 --> 00:41:07,801 W-Waar diezelfde mensen van mij houden! 608 00:41:08,635 --> 00:41:11,971 Dat is totdat ik het verpest of... of ik mis een penalty. 609 00:41:11,972 --> 00:41:14,265 Of... Of... Of ik... Ik besluit terug te vechten... 610 00:41:14,266 --> 00:41:17,101 En dan willen ze gewoon stuur me terug waar ik verdomme vandaan kwam. 611 00:41:17,102 --> 00:41:19,438 Samuel! 612 00:41:37,998 --> 00:41:39,208 Het is oké. 613 00:41:42,961 --> 00:41:44,712 Weet je, ik wil het nog steeds gaan zien. 614 00:41:44,713 --> 00:41:47,256 Nee. Nee, nee, nee. Ik... Ik kan je daar niet heen brengen. 615 00:41:47,257 --> 00:41:48,967 Nee. Niet zoals het er nu uitziet. 616 00:41:49,593 --> 00:41:51,887 Weet je Hoe lang duurt het voordat je weer open gaat? 617 00:41:52,763 --> 00:41:54,138 Ik weet niet of ik dat zal doen. 618 00:41:54,139 --> 00:41:56,140 - Samuël. - Wat? 619 00:41:56,141 --> 00:42:00,019 W-Waarom? Voor wie? Precies zo iemand kan het opnieuw gaan weggooien. 620 00:42:00,020 --> 00:42:01,939 Je doet het voor jezelf. 621 00:42:03,023 --> 00:42:04,399 Voor je vriendin Simi. 622 00:42:05,067 --> 00:42:08,111 Voor al die mensen die dat willen een voorproefje van thuis als ze weg zijn. 623 00:42:09,363 --> 00:42:10,988 Volg je hart, Samuël. 624 00:42:10,989 --> 00:42:13,033 Woede zal je alleen maar verzwakken. 625 00:42:14,159 --> 00:42:15,744 Ja. Oké. 626 00:42:16,245 --> 00:42:19,289 Maar als je echt wilt pissen de mensen die dit hebben gedaan, 627 00:42:20,582 --> 00:42:21,624 vergeef het hen. 628 00:42:21,625 --> 00:42:22,834 Wat? 629 00:42:22,835 --> 00:42:25,628 - Vergeef ze. - Grote roep. 630 00:42:25,629 --> 00:42:28,172 - Grote hoepel? - Grote roep. 631 00:42:30,342 --> 00:42:33,554 My son, listen to me. 632 00:42:34,221 --> 00:42:38,433 Vecht niet terug. Vecht voorwaarts. 633 00:42:43,021 --> 00:42:45,022 Dank je, papa. 634 00:42:49,987 --> 00:42:51,904 Denk je dat ik moet investeren? op beveiligingscamera's? 635 00:42:51,905 --> 00:42:54,031 Hel ja. En poorten. 636 00:42:54,032 --> 00:42:55,867 Vertel me alstublieft dat u verzekerd bent. 637 00:42:55,868 --> 00:42:56,909 Ik heb een verzekering. 638 00:42:56,910 --> 00:43:00,329 God zij dank. Anders, je moeder zou mij vermoord hebben. 639 00:43:00,330 --> 00:43:02,206 Oeh. 640 00:43:02,207 --> 00:43:05,126 - Ga je problemen krijgen? - Nee. Verzekering! 641 00:43:07,421 --> 00:43:09,297 Hoi. Het spijt me dat ik jullie moet onderbreken. 642 00:43:09,298 --> 00:43:11,300 Eh, Sam, we maken ons klaar om daar te beginnen. 643 00:43:12,134 --> 00:43:15,095 Maar weet je, als je vandaag buiten wilt zitten, Ik begrijp het volkomen. 644 00:43:15,679 --> 00:43:18,056 - Bedankt, coach. - Nee, hij gaat oefenen. 645 00:43:20,726 --> 00:43:23,526 - Oké. Nou, dan kun je beter gaan omkleden. - Ik bereid me voor om te veranderen. 646 00:43:24,146 --> 00:43:26,315 Uh-huh. Oké. 647 00:43:26,899 --> 00:43:28,399 Het is echt leuk u eindelijk te ontmoeten, meneer. 648 00:43:28,400 --> 00:43:29,776 Jij ook. 649 00:43:30,485 --> 00:43:32,361 Weet je, Ik droeg vandaag bijna precies hetzelfde. 650 00:43:32,362 --> 00:43:35,323 Grappige kerel. Grappige kerel. 651 00:43:35,324 --> 00:43:37,658 - Hé, hou je van Amerikaans snoep? - Wie niet? 652 00:43:37,659 --> 00:43:39,327 Ja. Kom op. Er zit die slechte suiker in. 653 00:43:39,328 --> 00:43:43,206 - Ja. Fructose-glucosestroop. - Dat zijn te veel woorden. Ik zeg 'slechte suiker'. 654 00:44:10,025 --> 00:44:13,778 In het begin kocht Rupert mij zo lang zoveel tulpen, 655 00:44:13,779 --> 00:44:16,364 - zijn bloemist kon een kasteel kopen. - Wat? 656 00:44:16,365 --> 00:44:19,326 Ik bedoel, het was in Scunthorpe, maar toch. Een kasteel. 657 00:44:20,787 --> 00:44:23,246 - Nou, ik neem Jack vanavond mee uit. - Hmm. 658 00:44:23,247 --> 00:44:25,748 En als ze probeert te betalen, dan geef ik haar... 659 00:44:25,749 --> 00:44:27,125 Wat geef je haar? 660 00:44:27,793 --> 00:44:28,877 Alleen de tip? 661 00:44:32,005 --> 00:44:34,006 - Hallo allemaal. - Hallo, Leslie. 662 00:44:34,007 --> 00:44:35,925 Mag ik presenteren... 663 00:44:35,926 --> 00:44:38,010 Meneer Obisanya. Ah. 664 00:44:38,011 --> 00:44:40,888 Rebecca Welton. Leuk je eindelijk te ontmoeten. 665 00:44:40,889 --> 00:44:43,684 Insgelijks. Samuel heeft me zoveel over je verteld. 666 00:44:44,810 --> 00:44:45,727 Heeft hij? 667 00:44:45,728 --> 00:44:48,437 Ja. Hij... Dat heeft hij gedaan. 668 00:44:48,438 --> 00:44:49,857 Koel. 669 00:44:56,947 --> 00:44:58,990 O ja! Kom op, jullie Windhonden! 670 00:44:58,991 --> 00:45:00,950 - Wauw! - Laten we gaan, Richmond! 671 00:45:00,951 --> 00:45:02,910 Ik ben trouwens Keeley. Hoi. 672 00:45:02,911 --> 00:45:05,496 Hoi. Laten we... Laten we gaan, Greyhounds. 673 00:45:05,497 --> 00:45:07,291 Kom op. 674 00:45:09,835 --> 00:45:12,837 - Jammer! Jammer! Schot! - Duw, man! 675 00:45:12,838 --> 00:45:14,631 Jammer! Nee. 676 00:45:15,591 --> 00:45:17,884 Richmond zit vast in een slechte vorm, 677 00:45:17,885 --> 00:45:23,389 en je moet Ted Lasso's toejuichen pogingen om iets nieuws te proberen. Maar dit... 678 00:45:23,390 --> 00:45:25,100 Wat is het woord dat ik zoek, Chris? 679 00:45:25,851 --> 00:45:28,853 'Shit,' Arlo. Het woord is 'zuigt'. 680 00:45:28,854 --> 00:45:31,230 Het is alsof ze dat nog nooit hebben gedaan heb de sport al eerder beoefend. 681 00:45:32,150 --> 00:45:34,318 Veel verdriet, ze pakken zichzelf nu aan. 682 00:45:35,402 --> 00:45:37,528 Terwijl Richmond letterlijk aan het rennen is in elkaar, 683 00:45:37,529 --> 00:45:39,155 de Gunners voeren een tegenaanval uit. 684 00:45:39,156 --> 00:45:42,658 Hier is een steekpass naar Parslow. Parslow naar Hamilton... 685 00:45:42,659 --> 00:45:44,259 En hij is er! 686 00:45:44,494 --> 00:45:47,747 Hamilton heeft zijn hattrick, en Arsenal leidt met 3-nul. 687 00:45:47,748 --> 00:45:49,499 Neuken! 688 00:45:56,298 --> 00:45:57,299 Oké. 689 00:45:58,425 --> 00:45:59,509 Het is in orde. 690 00:46:04,848 --> 00:46:07,892 Het is voorbij. We gaan weer degraderen, 691 00:46:07,893 --> 00:46:10,937 en ik moet terug om de worsten met karton te vullen. 692 00:46:10,938 --> 00:46:11,938 Geduld, Mae. 693 00:46:11,939 --> 00:46:13,773 Moet het gewoon wat tijd geven. 694 00:46:13,774 --> 00:46:16,984 Vraag jezelf af, wat heeft deze situatie nodig? 695 00:46:17,904 --> 00:46:20,363 En op de helft, Arsenal heeft een voorsprong van drie doelpunten 696 00:46:20,364 --> 00:46:23,449 en Richmond hebben genoeg om over te praten. 697 00:46:23,450 --> 00:46:26,661 Ja, met een leuk gesprek starters als: "Waarom zijn we zo slecht?" 698 00:46:26,662 --> 00:46:28,246 of "Zullen we gewoon naar huis gaan?" 699 00:46:31,166 --> 00:46:34,377 Jamie, je blijft terugdrijven, maat. 700 00:46:34,378 --> 00:46:35,670 Je moet vooraan blijven. 701 00:46:35,671 --> 00:46:37,255 We hebben je nodig om de verdediging op te rekken. 702 00:46:37,256 --> 00:46:39,924 We hebben je nodig om een ​​verdomd doelpunt te scoren. 703 00:46:39,925 --> 00:46:41,926 Maar hoe kunnen wij als we daar niemand kunnen zien. 704 00:46:41,927 --> 00:46:44,720 Er is geen schaamte door terug te gaan naar het goede oude 4-4-2. 705 00:46:44,721 --> 00:46:46,514 Tot we meer tijd hebben gehad goed te kunnen trainen. 706 00:46:46,515 --> 00:46:49,100 Laat je eruitzien als een lul. 707 00:46:49,101 --> 00:46:51,436 In godsnaam. Wat is er eigenlijk met je aan de hand? 708 00:46:53,605 --> 00:46:55,231 Hé, jongens. Lis... Luister hier. 709 00:46:56,358 --> 00:46:59,528 Nou, ik herinner me nog de begindagen van mijn coachingcarrière, 710 00:47:00,320 --> 00:47:03,365 zich gedwongen voelen om mijn individualiteit uit te drukken. 711 00:47:03,991 --> 00:47:07,785 Omdat ik een heteroman was in Midden-Amerika, werkzaam in de sport 712 00:47:07,786 --> 00:47:10,705 en ik was bang voor tatoeagenaalden, 713 00:47:10,706 --> 00:47:13,333 voor mij de enige echte optie om dat te doen zat door mijn gezichtshaar. 714 00:47:14,209 --> 00:47:16,502 En, eh, Ik kon duidelijk geen baard laten groeien. 715 00:47:16,503 --> 00:47:19,339 Anders zouden Coach en ik hier, Ziet eruit als een coverband van ZZ Top. 716 00:47:19,923 --> 00:47:22,258 - Zou 'Scherp geklede mannen' heten. - O, dat is leuk. 717 00:47:22,259 --> 00:47:24,051 God, Ik haat wat je me hebt aangedaan. 718 00:47:24,052 --> 00:47:27,805 Gelukkig was dat rond die tijd wel het geval dit kwartet stand-up comedians 719 00:47:27,806 --> 00:47:30,057 bekend als de Blue Collar Comedy Tour. 720 00:47:30,058 --> 00:47:34,478 En samen met hun observerende humor, leuke grapjes en talloze slogans, 721 00:47:34,479 --> 00:47:37,399 zij bezaten ook de vier meest voorkomende soorten gezichtshaar. 722 00:47:38,358 --> 00:47:40,401 Nu, Ron White, die mijn favoriet was, hij was gladgeschoren. 723 00:47:40,402 --> 00:47:41,819 Dat is één manier om te gaan. 724 00:47:41,820 --> 00:47:46,073 Maar dan had je Larry de Kabelman, en... hij had een grote, oude, borstelige sikje. 725 00:47:46,074 --> 00:47:48,326 En Bill Engvall, hij had eigenlijk ook een sikje. 726 00:47:48,327 --> 00:47:51,037 Maar het was, eh, weet je, kleiner en, uh, verzorgder. 727 00:47:51,038 --> 00:47:52,455 Ik raak de zijkanten hier niet aan. 728 00:47:52,456 --> 00:47:54,541 - Ook bekend als Vandyke. - Bedankt, coach. 729 00:47:55,250 --> 00:47:58,128 En dan had je natuurlijk Jeff Foxworthy, die een snor had. 730 00:47:58,712 --> 00:48:01,130 Dus, kijk eens. Ik ging door en gooide met de dobbelstenen 731 00:48:01,131 --> 00:48:04,717 en ik werd een van hen groot, borstelige Cable Guy-sikjes. 732 00:48:04,718 --> 00:48:06,385 En ik vond dat ik er geweldig uitzag. 733 00:48:06,386 --> 00:48:10,223 Tot Coach Beard mij apart nam, 734 00:48:10,224 --> 00:48:11,891 precies zoals ik ongeveer was door het gangpad lopen, 735 00:48:11,892 --> 00:48:14,310 en vertelde me iets wat ik moest horen. Weet je nog wat je tegen mij zei? 736 00:48:14,311 --> 00:48:17,230 ‘Je sikje doet het lijken Je hebt Bigfoot's kontgat opgegeten." 737 00:48:17,231 --> 00:48:18,231 Dat klopt. 738 00:48:18,232 --> 00:48:20,024 - Ook wel 'kont-squatch' genoemd. - Je staat in brand. 739 00:48:20,025 --> 00:48:21,693 - Laat het stoppen. - Nee, nee. 740 00:48:22,319 --> 00:48:25,447 De coach had echter gelijk. Geen goed uiterlijk. Niet op dit gezicht. 741 00:48:26,907 --> 00:48:29,993 Dus ik heb die puppy goed geschoren in een Foxworthy, en ik heb nooit meer achterom gekeken. 742 00:48:31,620 --> 00:48:32,745 Het punt is: heel vaak 743 00:48:32,746 --> 00:48:35,707 het juiste idee zit gewoon achterop een paar verkeerde. 744 00:48:36,542 --> 00:48:38,876 - Ja? - Hm. 745 00:48:38,877 --> 00:48:40,294 Heb je iets wat je wilt zeggen, Jamie? 746 00:48:40,295 --> 00:48:44,090 - Eh, ik bedoel, ja. Maar... - Geweldig. Laten we het hebben. 747 00:48:44,091 --> 00:48:47,344 Nou... ik wil geen mensen om te denken dat ik een lul ben als ik het zeg. 748 00:48:54,142 --> 00:48:55,351 Ah. 749 00:48:55,352 --> 00:48:57,354 Oké. Nou ja, dan. 750 00:48:58,647 --> 00:48:59,481 Ik doe het niet verkeerd. 751 00:48:59,482 --> 00:49:01,190 - Je doet het verkeerd. - Wauw! 752 00:49:02,359 --> 00:49:05,320 Ik bedoel... Ik bedoel... Nee, ik bedoel, Ik denk dat we het allemaal verkeerd doen. 753 00:49:06,405 --> 00:49:07,822 Als we willen dat dit werkt, 754 00:49:07,823 --> 00:49:11,994 Je moet stoppen met naar mij toe te gaan en begin via mij te spelen. Begrijp je mij? 755 00:49:17,291 --> 00:49:19,375 Eh, kijk. Kijk maar. Kijk. 756 00:49:19,376 --> 00:49:21,544 - Mag ik? Vind je het erg als ik... Oké. - Ja, natuurlijk. 757 00:49:21,545 --> 00:49:24,714 Dus kijk, ik... Ik zou hier niet moeten zijn. Ik zou niet vooruit moeten spelen. 758 00:49:24,715 --> 00:49:26,967 Ik zou hier moeten zijn, in het midden. 759 00:49:32,264 --> 00:49:35,516 Ik zou hier moeten zijn, toch? Laat Dani vooraan gaan. 760 00:49:35,517 --> 00:49:37,226 Verplaats Colin daarheen. Ricardo daar. 761 00:49:37,227 --> 00:49:41,982 Dus stop met naar mij toe te gaan, toch? En begin door mij heen te gaan. Oké? 762 00:49:42,941 --> 00:49:44,193 Dat is totaalvoetbal. 763 00:49:46,320 --> 00:49:47,570 Hoe klinkt dat voor jullie? 764 00:49:47,571 --> 00:49:50,114 Dat werkt eigenlijk. 765 00:49:50,115 --> 00:49:54,493 En daar is het. Número cuatro. Offer. 766 00:49:54,494 --> 00:49:56,955 Persoonlijke glorie opzij zetten namens het team. 767 00:49:57,497 --> 00:50:00,082 Oeh. Dat vind ik leuk. Maar dat is niet nummer vier. 768 00:50:00,083 --> 00:50:02,710 - Laten we het binnenbrengen! Kom op. - Laten we voor "vier" op drie gaan. 769 00:50:02,711 --> 00:50:05,254 - Eén, twee, drie... - Vier! 770 00:50:05,255 --> 00:50:07,507 De Greyhounds staan nog steeds met 3 nul achter, in deze tweede helft. 771 00:50:07,508 --> 00:50:09,759 Ze hebben iets nodig, en ze hebben het snel nodig. 772 00:50:09,760 --> 00:50:14,847 Voorzet van Arsenal, makkelijk voor Van Damme. En Van Damme uit naar Jan Maas. 773 00:50:14,848 --> 00:50:16,349 Daar gaan we. 774 00:50:16,350 --> 00:50:19,143 Hier is Dixon. Infield naar Tartt. 775 00:50:19,144 --> 00:50:21,729 Tartt naar Obisanya. Over naar Hughes. 776 00:50:21,730 --> 00:50:23,147 Nog een keer Tartt. 777 00:50:23,148 --> 00:50:24,649 - Naar McAdoo op het middenveld. - O. 778 00:50:24,650 --> 00:50:26,609 - Oeh. - Op naar Rojas. 779 00:50:26,610 --> 00:50:28,694 Rojas geeft het terug aan Tartt. 780 00:50:28,695 --> 00:50:30,905 Die een lange bal naar Bumbercatch stuurt. 781 00:50:30,906 --> 00:50:33,366 - Hè? - Bumbercatch voor Goodman. 782 00:50:33,367 --> 00:50:34,575 - Goodman naar Tartt... - Ja. 783 00:50:34,576 --> 00:50:35,910 In de doos. 784 00:50:35,911 --> 00:50:37,578 Oude Tartt met de achterste hiel. 785 00:50:37,579 --> 00:50:39,789 En Montlaur is er om het in te hameren! 786 00:50:42,000 --> 00:50:44,877 Dat was verdomd prachtig! 787 00:50:44,878 --> 00:50:51,342 Een majestueuze, meeslepende symfonie van een doel met Tartt in de rol van dirigent. 788 00:50:51,343 --> 00:50:54,930 Hé! Oké! 789 00:50:55,430 --> 00:50:58,475 - Dat is het daar. - Daar gaan we. Daar gaan we! 790 00:50:58,976 --> 00:51:00,561 Wauw! 791 00:51:01,144 --> 00:51:03,062 Wauw! 792 00:51:03,063 --> 00:51:05,064 Arsenal wint met 3-1. 793 00:51:05,065 --> 00:51:09,528 Maar voor het eerst in weken, de Greyhounds vertonen tekenen van leven. 794 00:51:14,366 --> 00:51:15,701 Ted. 795 00:51:17,077 --> 00:51:18,536 Het gaat werken. 796 00:51:18,537 --> 00:51:20,705 - Geweldig. Wat is? - Totaal voetbal. 797 00:51:20,706 --> 00:51:21,998 - Oké. Waarom? - En ik zal je vertellen waarom. 798 00:51:21,999 --> 00:51:23,125 De Lasso-manier. 799 00:51:23,792 --> 00:51:25,751 - Je bent al een week niet van tactiek veranderd. - Dat heb ik niet gedaan? 800 00:51:25,752 --> 00:51:28,212 - Nee. Je hebt dit drie seizoenen lang gedaan. - Ik heb? 801 00:51:28,213 --> 00:51:31,924 Ja. Door langzaam maar zeker te bouwen een clubbrede cultuur van vertrouwen en steun 802 00:51:31,925 --> 00:51:33,593 door duizenden van onmerkbare momenten, 803 00:51:33,594 --> 00:51:36,220 allemaal leidend hun onvermijdelijke conclusie. 804 00:51:36,221 --> 00:51:38,097 - Totaal voetbal. - Nou, hoe zit dat dan. 805 00:51:38,098 --> 00:51:40,726 Het gaat werken. 806 00:51:42,519 --> 00:51:44,399 Het maakt niet eens uit wat nummer vier is. 807 00:51:48,775 --> 00:51:50,651 Wat een verdomde sukkel. 808 00:51:50,652 --> 00:51:53,738 Ja. Maar hij is onze sukkel. 809 00:51:55,741 --> 00:51:56,741 Hm. 810 00:52:22,643 --> 00:52:24,685 Hoi. 811 00:52:24,686 --> 00:52:25,853 - Hoi. - Oké om te zitten? 812 00:52:25,854 --> 00:52:27,688 Natuurlijk. Ja, ga zitten. 813 00:52:27,689 --> 00:52:28,773 Bedankt. 814 00:52:28,774 --> 00:52:31,609 Wauw. Je ziet er geweldig uit. Bedankt voor uw komst. 815 00:52:31,610 --> 00:52:33,861 - Bedankt voor je komst? - Weet je... 816 00:52:33,862 --> 00:52:35,446 Dacht je Ik wilde je laten staan? 817 00:52:35,447 --> 00:52:37,990 Nee, nee, nee. Ehm, wil je wat drinken? Sorry, ik heb besteld. 818 00:52:37,991 --> 00:52:40,076 - Nee, dat is prima. - Ik werd gewoon zenuwachtig. Eh... 819 00:52:40,077 --> 00:52:43,329 Alsjeblieft. Hier zijn we, en daar ga jij. 820 00:52:43,330 --> 00:52:47,500 Beste tafel in huis. Zoals gevraagd. 821 00:52:50,712 --> 00:52:54,341 {\an8}Jij kleine liefdesbommenwerper. 822 00:52:58,679 --> 00:53:01,013 Ik weet dat dit niet het resultaat is dat je wilde, 823 00:53:01,014 --> 00:53:03,976 maar ik ben erg trots op de manier waarop jij en je team hebben vandaag gespeeld. 824 00:53:04,852 --> 00:53:05,893 Bedankt, papa. 825 00:53:05,894 --> 00:53:07,895 Ah. En ik ontmoette Rebekka. 826 00:53:07,896 --> 00:53:11,774 - O nee. Heb je dingen raar gemaakt? - Ja. 827 00:53:19,950 --> 00:53:22,953 - Wil je het restaurant gaan bekijken? - Dat zou ik graag willen. 828 00:53:29,251 --> 00:53:31,002 Ik weet het niet, papa, ik wou... 829 00:53:31,003 --> 00:53:33,379 Ik wou dat je het had kunnen zien toen het klaar was. Het was perfect. 830 00:53:33,380 --> 00:53:34,547 Dit ziet er leuk uit. 831 00:53:34,548 --> 00:53:37,259 -Papa, het is niet hetzelfde. - Het is niet zo erg. 832 00:53:47,853 --> 00:53:49,146 Kijk eens wie hier is. 833 00:53:49,730 --> 00:53:51,480 - Oh! - Hoi. 834 00:53:51,481 --> 00:53:53,774 Ah, de verrassing is verpest. 835 00:53:53,775 --> 00:53:55,151 Wat doen jullie hier? 836 00:53:55,152 --> 00:53:59,322 Nou, we vroegen ons allemaal af: "Wat heeft deze situatie nodig?" 837 00:53:59,323 --> 00:54:01,283 En we dachten dat jouw situatie ons nodig had. 838 00:54:01,867 --> 00:54:04,160 Ja, ik moet mijn neef repareren jouw raam vanmorgen. 839 00:54:04,161 --> 00:54:06,454 Heb echter geen korting gekregen, Omdat hij een lul is. 840 00:54:07,748 --> 00:54:10,458 En ik heb wat kisten wijn meegenomen uit mijn persoonlijke kelder. 841 00:54:10,459 --> 00:54:12,961 Niet het beste spul uiteraard, maar nog steeds heel erg goed. 842 00:54:13,462 --> 00:54:15,505 En Bumbercatch probeert uw bord te repareren. 843 00:54:15,506 --> 00:54:18,508 Neonreclames zijn maar een stelletje van verlichte gasontladingsbuizen. 844 00:54:18,509 --> 00:54:20,801 Dus ik dacht: ik probeer het eens. Schroevendraaier. 845 00:54:20,802 --> 00:54:25,598 Jongens, dit is ongelooflijk. H-Eerlijk gezegd. 846 00:54:25,599 --> 00:54:27,141 Iedereen heel erg bedankt. 847 00:54:27,142 --> 00:54:28,810 - Ach, we hebben je, man. - Geen zorgen. 848 00:54:29,478 --> 00:54:31,270 - Geweldig werk, Van Damme. - Simi. 849 00:54:31,271 --> 00:54:32,356 Sam. 850 00:54:33,982 --> 00:54:35,108 O, mijn God. 851 00:54:35,734 --> 00:54:38,861 - Was dit jouw idee? - Nee, ze hebben mij gebeld. 852 00:54:38,862 --> 00:54:40,446 - Het is verbazingwekkend, toch? - Het is... Het is... 853 00:54:40,447 --> 00:54:42,990 O! Er is iemand Ik zou het leuk vinden als je elkaar ontmoet. 854 00:54:42,991 --> 00:54:45,535 - Oké. - Simi, dit is mijn vader. 855 00:54:45,536 --> 00:54:49,956 Erg leuk je te ontmoeten, Simi. Sam heeft me zoveel over je verteld. 856 00:54:49,957 --> 00:54:52,458 - Hm. Heeft hij? - Ja, dat heeft hij. 857 00:54:54,086 --> 00:54:56,212 Nou, Het is ook leuk u te ontmoeten, meneer Obisanya. 858 00:54:56,213 --> 00:55:00,384 Nee, nee, nee, nee, nee. Mijn vader was de heer Obisanya. Noem mij Ola. 859 00:55:00,968 --> 00:55:02,760 Wauw! 860 00:55:11,937 --> 00:55:14,648 Oh. Maak je geen zorgen. Maandag bestel ik de nieuwe spiegels. 861 00:55:17,484 --> 00:55:19,611 Nee. Nee. Laten we ze houden. 862 00:55:20,237 --> 00:55:23,614 Ik denk dat ze daar een goede herinnering aan zijn alles hoeft niet perfect te zijn. 863 00:55:23,615 --> 00:55:27,076 En als het eten goed is, wie maakt zich druk om de spiegels? 864 00:55:27,077 --> 00:55:28,452 Precies. 865 00:55:28,453 --> 00:55:30,162 Over gesproken: wie heeft er honger? 866 00:55:30,163 --> 00:55:31,081 Ja! 867 00:55:31,082 --> 00:55:34,000 Goed. Dus ik zal het hele diner voor je koken. 868 00:55:34,001 --> 00:55:36,086 Sam, Simi, volg mij. 869 00:55:37,087 --> 00:55:38,167 Ja, chef-kok! 870 00:56:01,820 --> 00:56:02,863 Apps zijn actief. 871 00:56:06,575 --> 00:56:08,935 Kom op, laat me je helpen, kind.