1 00:00:03,236 --> 00:00:05,966 Antes de pasar a la historia de terror de esta noche... 2 00:00:06,272 --> 00:00:10,402 Me gustaría presentarles a mi mascota, Peeves. 3 00:00:11,277 --> 00:00:14,303 Tiene su propia historia de terror. 4 00:00:17,250 --> 00:00:20,344 La espinosa historia de esta noche... 5 00:00:20,720 --> 00:00:24,679 se trata de una pareja con sus propias manías. 6 00:00:25,325 --> 00:00:29,227 Yo llamo a este fragmento de escalofriante charla de osario: 7 00:00:29,963 --> 00:00:32,454 "Colección completada". 8 00:01:58,384 --> 00:02:02,377 Es casi la hora. Quédense todos en la cocina ahora, ¿vale? 9 00:02:04,424 --> 00:02:07,359 Estará muy sorprendido. 10 00:02:09,629 --> 00:02:10,994 ¡Él está aquí! 11 00:02:13,967 --> 00:02:16,561 Todo el mundo guarde silencio ahora. 12 00:02:21,207 --> 00:02:22,834 Bienvenido a casa... 13 00:02:27,046 --> 00:02:30,641 Oh, pobrecita. 14 00:02:33,920 --> 00:02:36,388 ¿Cómo te llamas? 15 00:02:37,924 --> 00:02:39,186 ¿Miau, miau? 16 00:02:39,859 --> 00:02:42,760 Te llevaré adentro. 17 00:02:45,231 --> 00:02:47,028 Sí, lo haremos. 18 00:02:56,242 --> 00:02:58,938 Me cerraste la puerta en la cara. 19 00:02:59,679 --> 00:03:01,738 Jonás, ¡estás en casa! 20 00:03:02,282 --> 00:03:06,275 Hemos estado tan emocionados todo el día. esperando que llegues aquí. 21 00:03:07,554 --> 00:03:11,786 Toma, déjame tomarlos por ti. Simplemente relájate. 22 00:03:11,858 --> 00:03:13,655 No, lo tengo. Está bien. 23 00:03:13,726 --> 00:03:16,752 No, has tenido un día difícil. Vamos. Déjame... 24 00:03:16,829 --> 00:03:18,228 ¡Lo tengo! 25 00:03:19,699 --> 00:03:22,031 ¿Cómo llegó esa cosa aquí? 26 00:03:22,168 --> 00:03:24,193 Toma, déjame ayudarte a levantarte. 27 00:03:25,738 --> 00:03:28,468 Toma, guardaré tus cosas por ti. 28 00:03:28,541 --> 00:03:31,066 ¡Oh, mira esto! 29 00:03:32,679 --> 00:03:36,046 Dios mío, eso es hermoso. ¿Qué es? 30 00:03:36,316 --> 00:03:40,184 Son 47 malditos años. Eso es lo que es. 31 00:03:40,720 --> 00:03:44,486 Cuarenta y siete años, herramientas manuales Suntime... 32 00:03:44,557 --> 00:03:48,653 seis días a la semana, 52 semanas al año. Mira esa cosa. 33 00:03:49,128 --> 00:03:52,188 Algunas gracias. Ni siquiera puedo decir la hora con él. 34 00:03:53,066 --> 00:03:57,025 Creo que es hermoso. Deberías estar orgulloso. 35 00:03:57,670 --> 00:04:01,663 ¿Orgulloso? Claro, muy orgulloso. 36 00:04:02,442 --> 00:04:04,774 Orgulloso de que lo pongan a pastar. 37 00:04:05,812 --> 00:04:08,474 El día que cumpla 65, saldré de allí. 38 00:04:09,015 --> 00:04:12,712 No importa Soy líder de ventas regional desde hace 17 años. 39 00:04:12,785 --> 00:04:16,118 No importa, simplemente tira la basura vieja. 40 00:04:17,890 --> 00:04:20,290 Estoy seguro de que te extrañarán. 41 00:04:20,827 --> 00:04:25,230 De todos modos, ya has hecho suficiente por ellos. Este es tu momento ahora. 42 00:04:25,498 --> 00:04:28,365 Así que comencemos ahora mismo. 43 00:04:28,668 --> 00:04:31,398 Ven y siéntate aquí... 44 00:04:31,638 --> 00:04:35,699 porque tenemos una sorpresa para ti. 45 00:04:35,808 --> 00:04:39,266 ¿Quiénes somos? ¡No lo hiciste! Ahora sabes que odio eso. 46 00:04:39,345 --> 00:04:42,143 ¡Malditos sean tus gatos al infierno! 47 00:04:43,016 --> 00:04:46,110 ¿Qué tengo que hacer? Buscar en mis propias sillas de recolección de algodón... 48 00:04:46,185 --> 00:04:49,052 cada maldita vez ¿Quiero sentarme bajo mi propio techo? 49 00:04:49,122 --> 00:04:50,521 ¿Es eso lo que tengo que hacer? 50 00:04:50,590 --> 00:04:53,388 ¡No sé cómo llegó allí! 51 00:04:53,459 --> 00:04:56,724 Los gatos saben que esa es tu silla. 52 00:04:56,796 --> 00:04:58,559 Ellos nunca... 53 00:04:59,499 --> 00:05:02,161 Lo tiraré a la basura. 54 00:05:02,468 --> 00:05:06,199 Puedes tirar ese gato nuevo. mientras tú también lo haces. 55 00:05:06,339 --> 00:05:09,934 - Es mi nuevo amigo. - Deshazte de él ahora... 56 00:05:10,009 --> 00:05:13,240 porque a partir de mañana Ya no estarás solo. 57 00:05:13,313 --> 00:05:17,443 No necesitarás ningún animal. Estaré en casa todo el día... 58 00:05:17,517 --> 00:05:22,284 aquí mismo en los malditos pasillos He trabajado toda mi maldita vida. 59 00:05:22,855 --> 00:05:25,790 Justo aquí compartiendo nuestros años dorados juntos. 60 00:05:26,926 --> 00:05:30,054 Finalmente, voy a conseguir Algo de tiempo para ti, Anita. 61 00:05:30,930 --> 00:05:33,160 Pero ahora tengo que irme a la cama. 62 00:05:34,367 --> 00:05:36,562 ¡Pero la fiesta! 63 00:05:38,004 --> 00:05:39,369 Demasiado cansado. 64 00:05:49,315 --> 00:05:53,911 Lo siento mucho pero papá canceló la fiesta. 65 00:06:10,670 --> 00:06:11,762 ¡Ay dios mío! 66 00:06:11,838 --> 00:06:14,636 Anita, ¿qué has hecho? ¡Has apagado la alarma! 67 00:06:14,707 --> 00:06:17,141 - Voy a llegar tarde. - ¿Tarde para qué? 68 00:06:19,011 --> 00:06:22,742 tengo que empezar, pero puedes dormir todo el tiempo que quieras. 69 00:06:25,318 --> 00:06:27,252 Buenos días, sol. 70 00:06:32,892 --> 00:06:35,019 Esa no es tan mala idea. 71 00:06:36,396 --> 00:06:39,593 Permanezca en la cama el tiempo que le apetezca. 72 00:06:42,635 --> 00:06:45,536 Puedo levantarme cuando quiera. 73 00:06:59,152 --> 00:07:00,779 No puedo soportarlo. 74 00:07:07,493 --> 00:07:10,587 - Disculpe. - Está bien, puedes pasar. 75 00:07:37,990 --> 00:07:39,651 ¿Qué te pasa? 76 00:07:39,725 --> 00:07:43,024 Pareces un perro rabioso espuma en la boca. 77 00:08:17,263 --> 00:08:20,721 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a darme un baño. 78 00:08:20,800 --> 00:08:23,667 ¿Ahora? ¿Baño? ¿Por la mañana? 79 00:08:24,136 --> 00:08:27,333 Por supuesto. Está bien. No me importa si estás aquí. 80 00:08:27,907 --> 00:08:29,841 ¿No podrías tomarlo más tarde? 81 00:08:29,909 --> 00:08:32,343 Siempre me baño a esta hora. 82 00:08:32,445 --> 00:08:35,471 Maldita sea todo, Tenías que obligarme a decirlo, ¿no? 83 00:08:35,548 --> 00:08:38,608 Tengo que sentarme. ¿Está bien? 84 00:08:39,418 --> 00:08:43,377 Estoy avergonzado ahora, y ahora me gustaría Un momento o dos de privacidad, por favor. 85 00:08:43,456 --> 00:08:47,825 Lo lamento. Tú sigue adelante. Me iré. 86 00:08:58,638 --> 00:09:00,731 Come tu desayuno. 87 00:09:01,874 --> 00:09:03,671 Sólo estás celoso. 88 00:09:04,043 --> 00:09:05,567 Ahí estás. 89 00:09:08,214 --> 00:09:10,375 Los años dorados. 90 00:09:11,017 --> 00:09:14,885 Jubilación. Mi primer día libre entre semana desde que tenía 17 años. 91 00:09:16,355 --> 00:09:20,257 ¿Por qué no te tomas el día? y no hacer nada? Sólo relájate. 92 00:09:20,726 --> 00:09:23,820 Podrías desmayarte en tu silla con la televisión encendida. 93 00:09:24,030 --> 00:09:27,591 Maldita sea, no quiero ver televisión. Soy un ciudadano productivo. 94 00:09:27,867 --> 00:09:31,064 Obtuve jubilación obligatoria. Obligatorio. 95 00:09:31,137 --> 00:09:34,470 Pero pensé que te gustaba desmayarte con la televisión encendida. 96 00:09:35,274 --> 00:09:38,209 Yo estaba trabajando entonces. Tenía derecho a desmayarme. 97 00:09:38,811 --> 00:09:42,440 Así que trabaja un poco y luego desmaya. 98 00:09:45,017 --> 00:09:46,245 ¡Hablador! 99 00:09:51,958 --> 00:09:54,153 Aquí está tu desayuno, cariño. 100 00:09:59,899 --> 00:10:02,163 ¿Qué diablos está pasando? 101 00:10:02,234 --> 00:10:04,395 estas corriendo una especie de resort de lujo... 102 00:10:04,470 --> 00:10:08,270 por cada parásito picado por pulgas que tropieza con mi puerta? 103 00:10:08,341 --> 00:10:10,707 ¿Qué está comiendo ese perro? ¿Un filete? 104 00:10:11,844 --> 00:10:13,675 Estos son mis amigos. 105 00:10:15,414 --> 00:10:17,473 Debe estar costando una fortuna. 106 00:10:17,850 --> 00:10:19,818 No puedo creer que trabajé 47 años... 107 00:10:19,885 --> 00:10:22,376 solo para desembolsar por cada perro y gato sarnoso... 108 00:10:22,455 --> 00:10:25,947 que tiene suficiente hambre para ser tu amigo ¡solo porque lo alimentas! 109 00:10:26,025 --> 00:10:29,791 Me hacen compañía. Son todo lo que tengo. 110 00:10:29,862 --> 00:10:32,456 Ahora que diablos ¿Se supone que eso significa? 111 00:10:32,531 --> 00:10:36,831 Muy bien, he estado un poco ocupado. los últimos 47 años. 112 00:10:37,503 --> 00:10:41,200 Simplemente no tuve tiempo de sentarme y charlar contigo noche y día. 113 00:10:41,273 --> 00:10:43,241 Tenía que ganarme la vida. 114 00:10:43,309 --> 00:10:44,674 Ahora, ahora. 115 00:10:45,311 --> 00:10:49,372 No es tan importante. Solo come tu desayuno. 116 00:10:52,618 --> 00:10:54,643 ¡Déjalo, aprovechador! 117 00:10:55,855 --> 00:10:58,346 ¡Aléjate de mi mostrador, maldito seas! 118 00:11:11,504 --> 00:11:14,166 ¿Alguien aquí abajo? ¿Jonás? 119 00:11:14,607 --> 00:11:16,973 - Jonás, soy yo, Roy. - Oh, genial. 120 00:11:17,810 --> 00:11:20,745 Hola, Roy, amigo. ¿Cómo estás, vecina? 121 00:11:21,113 --> 00:11:23,343 Anita me dice que te jubilaste. 122 00:11:23,416 --> 00:11:27,284 Vi tu auto afuera y me mantuvo activo por un tiempo. 123 00:11:27,353 --> 00:11:31,289 Pensé que o estás enfermo, cosa que nunca te había visto conseguir... 124 00:11:31,357 --> 00:11:34,292 o tu coche se averió. Uno o el otro. 125 00:11:34,360 --> 00:11:36,385 Nunca se me ocurrió la jubilación. 126 00:11:36,462 --> 00:11:39,454 Suena como si hubieras estado haciendo mucho pensar en esto. 127 00:11:39,532 --> 00:11:43,866 Mejor corre a los periódicos. Las mentes inquisitivas querrán saber. 128 00:11:44,870 --> 00:11:48,033 Di, ahora que tienes mucho tiempo libre... 129 00:11:48,107 --> 00:11:51,042 Pensé que te gustaría intentarlo uno de estos. 130 00:11:51,310 --> 00:11:53,938 Genial, Roy. Realmente fantástico. 131 00:11:55,548 --> 00:11:58,984 Pero tengo mucho trabajo que hacer, Roy. 132 00:11:59,919 --> 00:12:01,181 Poda. 133 00:12:01,987 --> 00:12:04,217 Es como una jungla ahí fuera. 134 00:12:08,661 --> 00:12:12,358 No faltan cosas que hacer en este lugar. 135 00:12:12,798 --> 00:12:16,325 Eso está bien. Me volvería loco sin nada que hacer. 136 00:12:16,869 --> 00:12:19,269 No voy a ser uno de esos vejestorios... 137 00:12:19,338 --> 00:12:22,273 que simplemente se sienta en el porche saludando a los autos. 138 00:12:23,476 --> 00:12:26,070 A cada uno lo suyo, siempre digo. 139 00:12:27,780 --> 00:12:29,680 Mira quién ha vuelto. 140 00:12:31,150 --> 00:12:33,380 ¡Oye, ya basta, perro sarnoso! 141 00:12:36,122 --> 00:12:38,522 Dios, audaz como tachuelas de bronce. 142 00:12:41,127 --> 00:12:44,619 Te digo que estoy preocupado por Anita, Roy. 143 00:12:45,064 --> 00:12:47,225 Está obsesionada con los animales. 144 00:12:48,134 --> 00:12:50,967 No me gusta ventilar nuestra ropa sucia. 145 00:12:51,604 --> 00:12:53,765 Creo que necesita ayuda. 146 00:12:54,907 --> 00:12:59,606 Por cierto te lo agradecería si no lo difundiste. 147 00:13:00,045 --> 00:13:03,776 Ella ha sido así desde que alguien en el barrio podían recordar. 148 00:13:03,849 --> 00:13:07,216 Es curioso que no lo sepas. La he visto sentada en el green... 149 00:13:07,286 --> 00:13:09,777 con una ardilla posada justo en la parte superior de su cabeza. 150 00:13:09,855 --> 00:13:13,188 - Y era como si ella le estuviera hablando. - ¿Ardillas? 151 00:13:13,659 --> 00:13:17,789 Dios, eso es asqueroso. Ratas de árbol, eso es todo lo que son. 152 00:13:17,863 --> 00:13:21,162 Y pájaros. Deberías verla con los pájaros. 153 00:13:22,001 --> 00:13:25,129 No es saludable, Roy. Me está volviendo loco. 154 00:13:25,838 --> 00:13:29,399 No deberías dejar que todas estas cosas te molesta mucho. 155 00:13:30,176 --> 00:13:32,542 La jubilación requiere algunos ajustes. 156 00:13:32,611 --> 00:13:35,705 Tal vez deberías intentarlo Ese modelo de avión que te traje. 157 00:13:35,781 --> 00:13:39,046 O si no te gusta, Puedes buscarte otro pasatiempo. 158 00:13:39,118 --> 00:13:41,086 Eso no es para mí, Roy. 159 00:13:41,153 --> 00:13:45,112 Yo digo que los pasatiempos son sólo una pérdida de tiempo. 160 00:13:47,827 --> 00:13:49,818 Yo diría que lo tienes. 161 00:13:55,167 --> 00:13:58,898 Es tan lindo tener un hombre alrededor de la casa para cuidar. 162 00:14:00,039 --> 00:14:02,098 ¿Qué diablos es esta mierda? 163 00:14:02,174 --> 00:14:04,574 Es atún. Es bueno para ti. 164 00:14:04,643 --> 00:14:08,079 - ¿De dónde sacaste esto? - Lo saqué del armario. 165 00:14:08,147 --> 00:14:11,776 - A mí me pareció bien. - ¿Dónde está? Déjame ver la lata. 166 00:14:15,254 --> 00:14:18,189 ¡Anita! Esta es comida para gatos. 167 00:14:18,257 --> 00:14:21,693 Ah, lo siento. No me di cuenta. 168 00:14:22,261 --> 00:14:24,559 Esto es demasiado. 169 00:14:25,097 --> 00:14:28,760 Jonás! ¿Dónde has estado? 170 00:14:28,834 --> 00:14:30,358 Ven aquí, muchacho. 171 00:14:30,436 --> 00:14:33,462 ¿Jonás? ¿Le pusiste el nombre de Jonas a este perro? 172 00:14:34,106 --> 00:14:35,471 Lo lamento. 173 00:14:36,442 --> 00:14:38,342 Me recordó a ti. 174 00:14:42,982 --> 00:14:45,746 - Quiero decir... - No lo arruines con una disculpa. 175 00:14:46,018 --> 00:14:48,919 Y me siento halagada. Es un honor, de hecho. 176 00:14:49,755 --> 00:14:53,782 ¿Por qué no lo invitas a pasar? Haga que se siente a la mesa. 177 00:14:54,460 --> 00:14:57,588 creo que tenemos un sándwich ya hecho para él. 178 00:14:59,465 --> 00:15:02,832 El espíritu de Elvis está en el cuerpo de su Doberman pinscher... 179 00:15:02,902 --> 00:15:05,530 afirma Annie Weebler del norte de Lowa. 180 00:15:06,272 --> 00:15:07,899 Eso suena mal. 181 00:15:08,440 --> 00:15:11,841 No es nada. Debe estar bajando un poco de resfriado. 182 00:15:12,645 --> 00:15:15,842 No estoy tan seguro. Me suena a bola de pelo. 183 00:15:16,048 --> 00:15:20,041 ¿Una bola de pelo? ¡Dios mío, eres increíble! 184 00:15:21,420 --> 00:15:23,115 Es sólo un resfriado. 185 00:15:24,390 --> 00:15:27,689 - Me duele la cabeza. - Muy bien, pececitos. 186 00:15:27,760 --> 00:15:30,490 ¿Crees que podrías ¿Por favor dame una aspirina? 187 00:15:30,562 --> 00:15:33,395 Seguro. Creo que tengo algunos en la cocina. 188 00:15:37,436 --> 00:15:39,904 Pumas, se pensaba originalmente estar rebuscando comida... 189 00:15:39,972 --> 00:15:42,406 Dejados por vagabundos sin hogar ahora están verificados... 190 00:15:42,474 --> 00:15:44,704 como alimentarse de las propias personas sin hogar. 191 00:15:44,777 --> 00:15:45,937 ¡Muchacha! 192 00:15:52,484 --> 00:15:54,418 Te traje un pequeño regalo. 193 00:15:54,486 --> 00:15:58,582 - ¿Un bizcocho de chocolate? Pedí aspirina. - Adelante. Pruébalo. 194 00:16:07,800 --> 00:16:10,496 - ¿Qué había en eso? - Tu aspirina. 195 00:16:11,103 --> 00:16:15,403 - Te lo puse en el brownie. - ¡Maldita sea, Anita! 196 00:16:15,474 --> 00:16:17,874 ¡No soy como tus perros o tus gatos! 197 00:16:17,943 --> 00:16:20,571 no tienes ¡poner mi medicina en la comida! 198 00:16:20,646 --> 00:16:24,480 ¡No soy un animal! Soy un ser humano. 199 00:16:32,858 --> 00:16:34,348 ¿Alguien aquí? 200 00:16:36,495 --> 00:16:38,395 Soy yo otra vez. 201 00:16:39,565 --> 00:16:42,193 Esta vez les traje el bombardero B1. 202 00:16:42,267 --> 00:16:44,861 Oye, gracias. No puedo esperar para hacerlo. 203 00:16:47,573 --> 00:16:50,974 Escucha, viejo amigo, Sé cómo debe verse esto. 204 00:16:51,577 --> 00:16:53,670 Pero para mí estos modelos... 205 00:16:53,746 --> 00:16:56,613 No se trata sólo de construir aviones. 206 00:16:56,949 --> 00:16:59,008 Quieres reducir un poco la velocidad. 207 00:16:59,318 --> 00:17:01,513 Deja que la vida te pase un poco. 208 00:17:01,587 --> 00:17:04,021 Cuando empiezas a dejar pasar la vida... 209 00:17:04,089 --> 00:17:05,818 ese es el día que empiezas a morir. 210 00:17:05,891 --> 00:17:08,086 No, no necesito reducir la velocidad. 211 00:17:09,395 --> 00:17:11,886 ¿Sabes lo que hizo Anita anoche? 212 00:17:11,964 --> 00:17:14,762 ella me dio medicina como lo harías con un perro. 213 00:17:15,801 --> 00:17:19,237 Quiero decir, no soy su marido. Soy como una de las mascotas. 214 00:17:19,505 --> 00:17:21,700 ¿Has hablado con ella sobre esto? 215 00:17:21,774 --> 00:17:25,471 Puede que ella no esté acostumbrada a tenerte. alrededor de la casa todo el día. 216 00:17:25,544 --> 00:17:27,068 No sé. 217 00:17:28,447 --> 00:17:32,247 Quizás tengas razón. Supongo que puedo tener parte de culpa. 218 00:17:33,519 --> 00:17:38,218 Creo que ustedes dos deberían sentarse. y tener una larga y agradable charla. 219 00:17:39,758 --> 00:17:42,727 He estado tan envuelto en mis propios problemas... 220 00:17:42,795 --> 00:17:45,628 No pude ver que tú también tuvieras problemas. 221 00:17:46,865 --> 00:17:48,230 Lo lamento. 222 00:17:49,368 --> 00:17:50,767 Realmente lo soy. 223 00:17:52,171 --> 00:17:54,935 Bueno, eso ya es cosa del pasado. 224 00:17:55,908 --> 00:17:58,502 Podemos empezar de nuevo. 225 00:17:59,244 --> 00:18:01,576 Seremos como solíamos ser. 226 00:18:02,081 --> 00:18:06,142 Te frotaré el estómago y puedes lamer la parte de atrás de mi pierna. 227 00:18:22,434 --> 00:18:24,732 Pensé que podrías tener sed. 228 00:18:27,673 --> 00:18:30,801 simplemente lo dejaré en la mesa aquí para ti. 229 00:18:34,413 --> 00:18:38,076 Si necesitas algo, Estaré limpiando las peceras. 230 00:18:48,694 --> 00:18:50,355 Eres miserable... 231 00:18:51,864 --> 00:18:53,957 Toma, gatito. 232 00:18:54,733 --> 00:18:55,995 ¡Aquí! 233 00:18:59,972 --> 00:19:02,167 Ven aquí, pequeño Mew Mew. 234 00:19:28,033 --> 00:19:30,695 Espera, estoy limpiando el pescado... 235 00:19:58,096 --> 00:20:01,031 Cariño, finalmente se me ocurrió. 236 00:20:01,567 --> 00:20:03,228 El pasatiempo perfecto. 237 00:20:03,602 --> 00:20:05,866 Un hobby que sé que me encantará. 238 00:20:06,672 --> 00:20:10,870 ¡Ay, Jonás! El hueso de Skippy. Pero Skippy no lo decía en serio. 239 00:20:10,943 --> 00:20:12,968 Corre, pequeño. 240 00:20:15,314 --> 00:20:17,339 Voy a salir un rato. 241 00:20:40,772 --> 00:20:44,572 ha sido tan feliz el último par de semanas. 242 00:20:45,244 --> 00:20:50,079 Me pregunto qué ha estado haciendo ese hombre. allí abajo, en ese viejo y sucio sótano. 243 00:20:50,916 --> 00:20:53,510 Sea lo que sea, llegamos justo a tiempo. 244 00:20:54,119 --> 00:20:56,212 Más de su trabajo en el jardín... 245 00:20:56,288 --> 00:20:59,746 y este lugar comenzaría para que parezca un estacionamiento. 246 00:20:59,891 --> 00:21:03,850 Por cierto, no lo has visto los otros Jonas en alguna parte, ¿verdad? 247 00:21:03,929 --> 00:21:08,332 Ese viejo bulldog. No. No puedo decir lo mismo que yo. 248 00:21:12,471 --> 00:21:15,838 ¿Jonás? ¿Has visto a Skippy? 249 00:21:15,907 --> 00:21:18,273 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vete de aquí! 250 00:21:18,343 --> 00:21:20,470 no te lo dije Podrías bajar aquí. 251 00:21:20,545 --> 00:21:23,070 Tampoco puedo encontrar a Jonas. 252 00:21:23,148 --> 00:21:25,412 Nunca permanece alejado tanto tiempo. 253 00:21:25,784 --> 00:21:29,515 Jonas está atrás. Acabo de escucharlo. 254 00:21:35,927 --> 00:21:40,330 ¿Jonás? Ven aquí, pequeño bebé. Mami está mirando... 255 00:21:43,502 --> 00:21:45,231 Jonás! ¿Eres tu? 256 00:21:47,205 --> 00:21:50,834 Jonás, ¿dónde has estado? 257 00:21:51,576 --> 00:21:53,874 Mami ha estado preocupada por ti. 258 00:21:59,685 --> 00:22:01,414 ¿Qué opinas? 259 00:22:03,555 --> 00:22:07,082 ¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo? 260 00:22:07,159 --> 00:22:09,491 Él es el premio de mi colección. 261 00:22:09,628 --> 00:22:12,461 Parte de mi nuevo hobby: Taxidermia. 262 00:22:13,699 --> 00:22:16,167 No puedes hablar en serio. 263 00:22:20,639 --> 00:22:22,539 ¿Cómo pudiste hacer esto? 264 00:22:22,607 --> 00:22:26,065 Estoy haciendo esto por ti. Estoy haciendo ajustes... 265 00:22:26,144 --> 00:22:29,705 para que podamos compartir nuestros intereses comunes en nuestros años dorados. 266 00:22:30,082 --> 00:22:34,382 Quiero decir, amas a los animales. Ahora puedo aprender a amarlos también. 267 00:22:35,053 --> 00:22:37,783 Pero estos animales son como mis hijos. 268 00:22:38,190 --> 00:22:41,216 Hay que ver a los niños buenos y no escuchado. 269 00:22:43,762 --> 00:22:46,128 ¿Qué les has hecho a mis bebés? 270 00:22:49,067 --> 00:22:50,329 Miau, miau. 271 00:22:54,005 --> 00:22:58,305 ¡No vas a tocar a Mew Mew! 272 00:23:08,086 --> 00:23:10,748 ¿Miau, miau? Ven con mami. 273 00:23:12,290 --> 00:23:14,554 Miau Miau, es muy importante. 274 00:23:15,227 --> 00:23:17,491 Ven aquí, pequeño bebé. 275 00:23:18,029 --> 00:23:21,521 ¡Ah, por favor! ¿Dónde estás? 276 00:23:55,300 --> 00:23:56,927 ¿Dónde está Mew Mew? 277 00:23:59,104 --> 00:24:00,594 Ella está por aquí. 278 00:24:01,406 --> 00:24:05,240 Pero primero, es hora del espectáculo. 279 00:24:06,545 --> 00:24:10,675 Aquí están. Mi colección completa. 280 00:24:13,485 --> 00:24:15,180 ¿Qué opinas? 281 00:24:16,054 --> 00:24:17,578 Jonás, por favor. 282 00:24:18,256 --> 00:24:21,020 Estoy muy orgulloso de mi trabajo. 283 00:24:21,827 --> 00:24:25,661 Pensarías que son los animales grandes. que son más desafiantes. 284 00:24:26,198 --> 00:24:30,396 En realidad son los pequeños. que requieren la técnica especial. 285 00:24:32,604 --> 00:24:37,234 Apuesto que no puedes imaginar cuántos huesos hay en el pie de una ardilla listada. 286 00:24:38,310 --> 00:24:41,279 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás buscando? 287 00:24:41,780 --> 00:24:45,341 Oh sí. Algo falta, ¿no? 288 00:24:46,918 --> 00:24:49,182 ¡La última pieza de mi colección! 289 00:24:49,254 --> 00:24:51,916 ¡Algo como esto! 290 00:24:55,727 --> 00:24:57,285 Dámela, Jonás. 291 00:24:57,362 --> 00:25:00,854 No puedo entregártela así. Aún no he terminado con ella. 292 00:25:00,932 --> 00:25:04,163 - En realidad ni siquiera he empezado. - ¡Joñas, por favor! 293 00:25:07,939 --> 00:25:10,203 Creo en el uso de cloroformo. 294 00:25:10,775 --> 00:25:12,640 No impacta al sistema. 295 00:25:12,711 --> 00:25:16,943 Los músculos no se tensan y separarse de los huesos como si fuera mantequilla. 296 00:25:17,315 --> 00:25:21,752 No vas a matar a ese gato. 297 00:25:22,621 --> 00:25:23,986 ¡Anita, no! 298 00:25:30,095 --> 00:25:32,825 ¿Te parece bien este espectáculo, Jonas? 299 00:25:33,031 --> 00:25:34,464 Qué lindo. 300 00:25:34,766 --> 00:25:37,291 Hice atún para el almuerzo. 301 00:25:37,836 --> 00:25:39,303 Tu favorito. 302 00:25:41,406 --> 00:25:43,966 Como he dicho antes... 303 00:25:45,110 --> 00:25:49,877 es tan lindo tener un hombre alrededor de la casa para cuidar. 304 00:25:53,818 --> 00:25:57,151 Hola. Acabo de pasar por aquí para ver cómo estaban ustedes dos. 305 00:25:57,222 --> 00:26:00,817 - Entra, Roy. - ¿Cómo está Jonás? 306 00:26:00,892 --> 00:26:05,124 Él realmente está más lento y aprendí a disfrutar la vida. 307 00:26:05,797 --> 00:26:07,458 Él es mucho más feliz. 308 00:26:14,105 --> 00:26:15,595 Realmente lo es. 309 00:26:27,085 --> 00:26:31,749 Supongo que Jonas aprendió que un hobby puede ser muy gratificante... 310 00:26:32,290 --> 00:26:35,088 siempre y cuando no seas demasiado estirado al respecto. 311 00:26:36,161 --> 00:26:39,358 Entonces, hasta la próxima, los quiero a todos... 312 00:26:39,431 --> 00:26:43,094 sentarse, quedarse, hacerse el muerto. 313 00:26:45,637 --> 00:26:47,264 Buen chico. 314 00:27:18,036 --> 00:27:19,094 Inglés