1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 ANTERIORMENTE 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,440 La policía te está buscando. 3 00:00:05,520 --> 00:00:08,280 Primero necesito ver la escena. del accidente. 4 00:00:08,360 --> 00:00:11,840 Tuviste una sobredosis de pastillas. Apenas sobreviviste. 5 00:00:12,480 --> 00:00:16,480 Me gustaría alguna información sobre mis sesiones con el Dr. Mommaerts. 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,200 -No todos a la vez. -Aquí. 7 00:00:21,280 --> 00:00:22,800 EXPEDIENTE MÉDICO 8 00:00:22,880 --> 00:00:24,040 Vronsky. 9 00:00:24,760 --> 00:00:26,200 Maldito seas. 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,920 Eres una rata sucia. Vronsky la Rata. 11 00:00:29,000 --> 00:00:32,760 Solo hay un loco que desgarra páginas de libros, y ese eres tú. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,120 Bob. 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,480 Conocí a Benoit en la noche del estreno. Estaba allí con su ex. 14 00:00:51,560 --> 00:00:54,360 el termino con ella antes de involucrarnos. 15 00:00:54,440 --> 00:01:00,680 Ya os contaré cómo me fue. cuando mie era deprimido y no podía hacer frente a Romy, 16 00:01:00,760 --> 00:01:04,240 Y el señor tuvo que ir a follar con su ex. Sí, lo hice, pero luego me detuve. todo contacto con Véronique. 17 00:01:07,880 --> 00:01:09,720 Llámame Besos, V. 18 00:01:09,800 --> 00:01:13,560 Quiero irme. Contigo. Te veré aquí a las cuatro en punto. 19 00:01:14,800 --> 00:01:16,080 Benoit, te dejo. 20 00:01:16,720 --> 00:01:19,840 tienes que recordar ¿Qué pasó con Thomas De Geest? 21 00:01:19,920 --> 00:01:23,080 Él es el borracho quién chocó contra tu auto, Mie. 22 00:02:37,640 --> 00:02:40,880 "No podemos arrancar ni una sola página de nuestra vida, 23 00:02:42,120 --> 00:02:44,880 pero podemos tirar el libro entero en el fuego." 24 00:02:47,240 --> 00:02:48,360 George Sand. 25 00:03:04,440 --> 00:03:07,800 HOY 13 DE DICIEMBRE 26 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 Mie? 27 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 -¿Cómo lo llevas? -Estoy bien. 28 00:03:33,080 --> 00:03:36,360 Mie, Jan Peeters murió esta mañana. en el hospital. 29 00:03:36,440 --> 00:03:37,520 ¿Quién es ese? 30 00:03:38,360 --> 00:03:39,320 Vronsky. 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,160 El paciente con doble personalidad. 32 00:03:45,120 --> 00:03:48,280 Sólo lo conociste como Vronsky. 33 00:03:52,640 --> 00:03:54,160 ¿De dónde sacaste eso? 34 00:03:57,040 --> 00:03:58,640 Él me lo dio. 35 00:04:00,480 --> 00:04:04,520 ¿De dónde sacó un modelo de avión? con metanol de? 36 00:04:07,960 --> 00:04:09,080 No sé. 37 00:04:09,680 --> 00:04:13,000 El señor Peeters nunca recibió visitas. Vronsky tampoco. 38 00:04:14,280 --> 00:04:18,880 -Eras cercano a él, ¿verdad? -El inspector Wolkers lo visitó. 39 00:04:19,600 --> 00:04:22,680 ¿Por qué le daría un juguete inflamable? ¿a un pirómano? 40 00:04:23,280 --> 00:04:25,080 Habría necesitado cerillas. 41 00:04:26,680 --> 00:04:29,480 ¿También se los dio el inspector? 42 00:04:32,880 --> 00:04:34,280 No sé. 43 00:04:37,120 --> 00:04:40,400 Entonces vamos a tener que preguntar el propio inspector. 44 00:04:45,120 --> 00:04:48,560 -No me retiro hasta mañana. -Quiero que pares ahora mismo. 45 00:04:48,640 --> 00:04:52,960 -Maldita sea, ¿ni siquiera puedo terminar mi caso? -Estás estancado, Jacques. 46 00:04:53,640 --> 00:04:55,280 Y no sólo en tu caso. 47 00:04:57,280 --> 00:04:59,640 Nos tomamos en serio la queja del marido. 48 00:04:59,720 --> 00:05:04,640 También he revisado tu expediente. Es un puto desastre. 49 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Supongo que tiene Los hermosos ojos de su madre. 50 00:05:14,160 --> 00:05:15,520 Conoces las reglas. 51 00:05:15,600 --> 00:05:18,520 Ocultar la implicación personal significa suspensión instantánea. 52 00:05:20,760 --> 00:05:24,800 Preferiría que terminaras tu carrera con buena nota. 53 00:05:25,880 --> 00:05:28,560 Justo entonces. E1 a H1. 54 00:05:38,280 --> 00:05:40,560 -Veinticuatro horas. -No. 55 00:05:41,440 --> 00:05:43,240 Vamos a ceñirnos a las reglas. 56 00:05:43,320 --> 00:05:47,600 -¿Recuerdas quién te llevó allí, mocoso? -Y estoy agradecido por eso. 57 00:05:47,680 --> 00:05:52,240 -Solo estoy tratando de protegerte. -No me desafíes. 58 00:05:56,960 --> 00:05:58,280 A2 a A1. 59 00:06:05,520 --> 00:06:06,880 Estancamiento. 60 00:06:14,240 --> 00:06:18,840 Aquí está tu regalo de despedida. de la fiesta que te perdiste. 61 00:06:22,040 --> 00:06:23,760 Podría resultar útil. 62 00:06:24,760 --> 00:06:28,320 Veinticuatro horas. Úselos sabiamente. 63 00:06:37,320 --> 00:06:42,240 Inspector. ¿Puedo tener una palabra? sobre la muerte de Jan Peeters? 64 00:06:42,320 --> 00:06:46,440 -Sí. Un caso trágico. -Hemos tenido suicidios antes. 65 00:06:46,520 --> 00:06:47,920 Pero nunca así. 66 00:06:48,000 --> 00:06:52,320 Nuestra preocupación es cómo consiguió un modelo de avión. ¿Con metanol y cerillas? 67 00:06:52,400 --> 00:06:54,840 ¿Qué significa un modelo de avión? tiene que ver con eso? 68 00:06:54,920 --> 00:06:58,520 -Funcionaba con metanol, que es inflamable. -Sé lo que es el metanol. 69 00:07:00,520 --> 00:07:04,280 Será mejor que te preocupes por el hecho que D'Haeze logró salir. 70 00:07:04,360 --> 00:07:05,800 Por favor discúlpeme. 71 00:07:06,840 --> 00:07:08,720 Tengo que resolver una desaparición. 72 00:07:08,800 --> 00:07:12,920 tengo otras cosas en mente que un loco que quería jugar a la barbacoa. 73 00:07:17,120 --> 00:07:19,720 Bueno entonces. ¿Por qué escapaste? 74 00:07:25,520 --> 00:07:27,480 Lamento lo de tu amigo. 75 00:07:28,920 --> 00:07:32,080 Vamos, Mie. ¿Por qué escapaste? 76 00:07:32,680 --> 00:07:35,480 Quería ver donde está tu hijo. mató a mi hija. 77 00:07:35,560 --> 00:07:36,920 Hemos estado aquí antes. 78 00:07:37,600 --> 00:07:40,480 Mi relación con mi hijo no viene al caso. 79 00:07:41,360 --> 00:07:44,600 -Estás buscando un chivo expiatorio. -Y tienes un motivo. 80 00:07:45,520 --> 00:07:48,360 -No soy el único. -Correcto. 81 00:07:49,240 --> 00:07:53,680 Pero los colegas de su marido confirmar que estaba en el trabajo. 82 00:07:54,440 --> 00:07:57,200 Él no es la última persona. para ser visto con Thomas. 83 00:08:35,800 --> 00:08:38,400 -Ese es Bob. -¿Chelín? 84 00:08:40,040 --> 00:08:41,120 Sí. 85 00:08:43,200 --> 00:08:44,440 Soy Gust. 86 00:08:46,680 --> 00:08:49,080 -¿Por qué lo llamas Bob? -El forestal. 87 00:08:49,640 --> 00:08:52,840 Si, este es el forestal. quien te encontró en el bosque. 88 00:08:54,000 --> 00:08:56,120 Por favor, toma asiento, Gust. 89 00:09:02,960 --> 00:09:04,800 Cuéntanos lo que viste. 90 00:09:06,280 --> 00:09:12,080 Primero, vi a la señora ir al bosque. El señor De Geest lo siguió algún tiempo después. 91 00:09:12,840 --> 00:09:18,440 -Juntos, los viste juntos. -Sí, ese mismo día más temprano en el chalet. 92 00:09:20,680 --> 00:09:22,320 Creo que ahí es donde se reunían a menudo. 93 00:09:23,040 --> 00:09:26,880 ¿Y qué pasó allí? ¿Qué hicieron? 94 00:09:31,680 --> 00:09:33,160 ¿Tuvieron relaciones sexuales? 95 00:09:36,000 --> 00:09:38,240 ¿Y entonces qué pasó? 96 00:09:38,840 --> 00:09:40,360 ¿Se fueron juntos? 97 00:09:41,280 --> 00:09:42,280 No. 98 00:09:42,920 --> 00:09:46,080 No volví a ver a ese hombre ese día. 99 00:09:47,320 --> 00:09:50,440 Pero vi a la dama, más tarde en el bosque. 100 00:09:51,200 --> 00:09:55,400 Ella había perdido la razón y estaba cubierta en sangre. No pude comunicarme con ella. 101 00:09:56,600 --> 00:09:58,200 Sabía dónde vivía. 102 00:09:59,320 --> 00:10:01,040 Por supuesto que sabías dónde vivía. 103 00:10:01,600 --> 00:10:03,400 Me has estado espiando durante meses. 104 00:10:05,720 --> 00:10:07,280 Por favor continúa, Gust. 105 00:10:08,400 --> 00:10:12,320 Traté de calmarla y la llevó a casa. Así es. Tu madre lo confirmó. ella estaba en tu casa. 106 00:10:18,040 --> 00:10:21,960 Un par de días después Vi el aviso de la persona desaparecida. 107 00:10:22,680 --> 00:10:26,120 Inmediatamente llamé a la policía. 108 00:10:26,200 --> 00:10:27,840 Ese no es Gust. 109 00:10:28,920 --> 00:10:30,880 Está mintiendo. Ese es Bob. 110 00:10:30,960 --> 00:10:33,240 Su nombre es Bob y me está tendiendo una trampa. 111 00:10:33,800 --> 00:10:40,400 Así es. ¿Por qué no estás tras él? Por supuesto que se presentó como testigo. 112 00:10:40,480 --> 00:10:44,040 Él sabe todo sobre mí. Ha estado acechando fuera de mi casa. Él sabe de mi amnesia, sobre Romy y mi marido. 113 00:10:47,760 --> 00:10:50,680 Él sabe sobre Tom, donde nos conocimos. Todo. 114 00:10:50,760 --> 00:10:54,080 él mató a tom y está tratando de incriminarme por ello. 115 00:10:54,160 --> 00:10:57,080 -Señorita... -Hay sangre en su abrigo. 116 00:10:57,160 --> 00:10:59,120 -Tómalo con calma. -No, no me toques. 117 00:10:59,720 --> 00:11:00,840 Cálmate. 118 00:11:03,440 --> 00:11:05,480 Ráfaga. Háblame. 119 00:11:05,560 --> 00:11:08,920 Le hizo algo terrible a Tom. Déjame ir. 120 00:11:09,000 --> 00:11:11,720 Tiene una cabaña en el bosque. Suéltame. 121 00:11:11,800 --> 00:11:15,920 Tienes que ir y comprobarlo. Él lo hizo. Él mató a Tom. 122 00:11:16,000 --> 00:11:19,840 -Cálmate. -Suéltame. No, no me toques. 123 00:12:11,160 --> 00:12:14,080 HOY 14 DE DICIEMBRE 124 00:12:26,080 --> 00:12:27,400 Hola mie. 125 00:12:31,640 --> 00:12:32,720 Ey. 126 00:12:32,800 --> 00:12:35,160 -Necesito materiales para escribir. -¿Lo lamento? 127 00:12:35,240 --> 00:12:36,880 Materiales de escritura. 128 00:12:37,440 --> 00:12:39,840 Apurarse. 129 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Ahí tienes. 130 00:12:48,960 --> 00:12:51,440 ¿Te encerraron aquí? porque te escapaste? 131 00:13:00,280 --> 00:13:01,520 Wolkers tenía razón. 132 00:13:04,240 --> 00:13:07,600 Bob no es el guardabosques. 133 00:13:08,280 --> 00:13:11,320 El Bob con el que sueño no es una persona. 134 00:13:13,720 --> 00:13:16,440 La señora D'Haeze necesita volver a su habitación. 135 00:13:24,520 --> 00:13:26,520 Ya hemos recorrido este bosque. 136 00:13:30,360 --> 00:13:33,160 Jefe, ya hemos hecho esto. 137 00:13:33,760 --> 00:13:38,320 Si está cansado de su trabajo, podría En su lugar, siempre imponga multas de estacionamiento. 138 00:13:53,000 --> 00:13:57,000 -¿Puedo quedarme un poco más? Soy su médico. -Quiero que se quede. 139 00:14:00,000 --> 00:14:01,200 Mie, ¿qué es esto? 140 00:14:03,440 --> 00:14:05,320 Alguien más estaba allí. 141 00:14:05,400 --> 00:14:07,840 -¿Dónde? -Cuando tuve mi accidente. Había alguien más Tenía este llavero. 142 00:14:11,600 --> 00:14:15,720 -¿Era paramédico o bombero? -No, antes de eso. 143 00:14:17,440 --> 00:14:21,440 -¿Está seguro? -Sí, me llegó en un sueño. 144 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 Un sueño. 145 00:14:23,000 --> 00:14:26,440 No, fue más que un sueño. 146 00:14:27,560 --> 00:14:28,720 Puedo recordarlo. 147 00:14:28,800 --> 00:14:32,520 Sí, pero la forma en que recordamos las cosas. Rara vez es así como sucedieron. 148 00:14:32,600 --> 00:14:34,800 Especialmente para personas con amnesia. 149 00:14:36,160 --> 00:14:39,080 Los doctores te advirtieron sobre confabulaciones. 150 00:14:39,160 --> 00:14:43,480 Las personas que sufren pérdida de memoria utilizan su imaginación para llenar los espacios en blanco. 151 00:14:44,200 --> 00:14:47,480 -Imaginaste que Romy todavía estaba por aquí. -No me lo estoy imaginando. 152 00:14:47,560 --> 00:14:51,960 Están tratando de tenderme una trampa y mantenme aquí. 153 00:14:52,040 --> 00:14:57,520 Tu paranoia está destruyendo a todos. a tu alrededor. Tu madre, Benoit, tú. 154 00:15:00,680 --> 00:15:03,960 Tienes que ayudarme. Tengo que salir de aquí. 155 00:15:04,040 --> 00:15:07,920 quiero ayudarte, pero te concentras demasiado en el accidente. 156 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 -Tienes que centrarte en Thomas De Geest. -Pero los dos están conectados. 157 00:15:20,600 --> 00:15:21,680 ¿Meulemans? 158 00:15:30,600 --> 00:15:31,720 Mierda. 159 00:15:33,480 --> 00:15:38,120 Vamos, Mie. Dormiste con Thomas, el hombre que mató a su hijo. 160 00:15:38,200 --> 00:15:40,680 ¿Qué hiciste después de que te enteraste? 161 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 No sé. 162 00:15:43,280 --> 00:15:46,720 Intenta recuperar esas emociones. Te ayudarán a recordar. 163 00:15:48,920 --> 00:15:52,760 Mie, tuviste sexo con el hombre. quien mató a tu hija. 164 00:15:52,840 --> 00:15:53,920 Basta, por favor. 165 00:15:54,960 --> 00:15:56,480 Debes recordar. 166 00:15:57,200 --> 00:16:00,560 El momento es ahora. El único camino es hacia adelante. 167 00:16:04,120 --> 00:16:05,720 Thomas De Geest es el borracho... 168 00:16:05,800 --> 00:16:07,920 EL DÍA DE LA DESAPARICIÓN 169 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 ...quien chocó contra tu auto. 170 00:16:11,800 --> 00:16:14,240 Ve y folla al hombre quien mató a nuestra hija. 171 00:16:56,560 --> 00:17:00,400 solo la mitad, no más. Dormir bien 172 00:17:26,800 --> 00:17:27,920 Estás aquí. 173 00:17:30,120 --> 00:17:33,160 No necesito esa fotografía. Sé quién eres. 174 00:17:39,640 --> 00:17:42,360 No podía dejar de pensar en ti. 175 00:17:43,520 --> 00:17:44,640 Yo tampoco. 176 00:17:50,840 --> 00:17:52,320 No trajiste mucho. 177 00:17:53,240 --> 00:17:54,640 No necesito mucho. 178 00:18:14,560 --> 00:18:15,640 A nosotros. 179 00:18:17,880 --> 00:18:19,680 Voy a hacerte feliz, Mie. 180 00:18:49,880 --> 00:18:51,720 ¿Me vas a hacer feliz? 181 00:18:53,360 --> 00:18:55,520 -Mie... -No te atrevas a mencionar mi nombre. 182 00:19:06,640 --> 00:19:08,760 ¿Qué más me vas a decir? 183 00:19:12,280 --> 00:19:13,920 ¿Que no lo hiciste a propósito? 184 00:19:14,960 --> 00:19:17,280 ¿Que no mataste a mi bebé a propósito? 185 00:19:25,920 --> 00:19:28,120 ¿Por qué viniste a verme? 186 00:19:29,880 --> 00:19:31,000 ¿Por qué? 187 00:19:32,160 --> 00:19:34,240 ¿Por qué empezaste a seguirme? 188 00:19:36,080 --> 00:19:37,800 Incluso me jodiste. 189 00:19:49,920 --> 00:19:51,440 Me quitaste todo. 190 00:19:52,560 --> 00:19:54,520 No fue mi culpa. 191 00:19:57,240 --> 00:20:01,600 De repente apareciste en el centro de reciclaje. 192 00:20:04,400 --> 00:20:06,160 No me reconociste. 193 00:20:09,640 --> 00:20:12,080 Sólo quería saber si estabas bien. 194 00:20:15,480 --> 00:20:17,360 Deberías haberme dejado en paz. 195 00:20:18,440 --> 00:20:19,640 Yo quería... 196 00:20:20,640 --> 00:20:22,280 Se sintió como una oportunidad... 197 00:20:23,800 --> 00:20:25,240 para hacer las cosas bien. 198 00:20:33,840 --> 00:20:36,000 Por primera vez desde el accidente, 199 00:20:36,960 --> 00:20:38,360 Sentí algo así... 200 00:20:39,600 --> 00:20:40,400 de calma. 201 00:20:42,720 --> 00:20:44,240 Cada vez que me mirabas... 202 00:20:45,360 --> 00:20:47,560 Intenté luchar contra ello, pero... 203 00:20:50,720 --> 00:20:53,920 -Tú también lo sentiste. -No, no digas eso. 204 00:20:54,000 --> 00:20:55,480 Fue real. 205 00:21:01,160 --> 00:21:02,720 Lo siento, Mie. 206 00:21:06,600 --> 00:21:09,440 Lamento haber matado a tu bebé. 207 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 -Te amo, Mie. -No digas eso. 208 00:21:25,200 --> 00:21:26,520 Mie. 209 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Mie. 210 00:21:35,120 --> 00:21:36,360 ¡Mie! 211 00:22:43,440 --> 00:22:45,440 HOY 14 DE DICIEMBRE 212 00:22:45,520 --> 00:22:46,880 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 213 00:22:47,480 --> 00:22:49,040 Diez días más o menos. 214 00:22:49,840 --> 00:22:53,920 -Entonces lleva allí más de una semana. -Mie, tranquila. 215 00:22:54,000 --> 00:22:57,840 -Fácil. Sentarse. ¿Qué pasó? -Ay dios mío. 216 00:23:02,600 --> 00:23:04,320 Me olvidé de él. 217 00:23:04,880 --> 00:23:08,320 Lo encerré en el sótano de la cabaña. Él todavía está allí. 218 00:23:10,560 --> 00:23:11,600 Bueno. 219 00:23:12,240 --> 00:23:14,440 vas a tener que llamar Inspector Wolkers. 220 00:23:15,640 --> 00:23:17,480 No puedo. Confidencialidad profesional. 221 00:23:18,080 --> 00:23:22,480 Cuanto antes se lo digas, mayor será el posibilidad de que Thomas sea encontrado con vida. 222 00:23:49,000 --> 00:23:53,480 -¿Y? -Son restos de animales, no humanos. 223 00:23:53,560 --> 00:23:54,920 -¿Está seguro? -Sí. 224 00:23:57,280 --> 00:23:58,400 Trabajadores. 225 00:23:59,880 --> 00:24:01,040 ¿Sra. D'Haeze? Chalet. Ahora. 226 00:24:20,600 --> 00:24:22,320 ¿Recuerdas ese sueño? 227 00:24:24,240 --> 00:24:26,760 Te olvidaste de tu conejito en el sótano. 228 00:24:29,560 --> 00:24:31,280 Los sueños son cosas extrañas. 229 00:24:32,640 --> 00:24:35,520 Sólo en sueños podemos comunicarnos. con nuestro subconsciente. 230 00:24:38,400 --> 00:24:40,080 ¿Qué he hecho? 231 00:24:48,120 --> 00:24:49,720 Las cartas. 232 00:24:50,600 --> 00:24:54,480 -¿Letras? -Probablemente las he escrito yo mismo. 233 00:24:56,640 --> 00:24:59,000 lo siento 234 00:24:59,080 --> 00:25:01,760 Intentaste decirte a ti mismo lo que habías hecho. 235 00:25:04,800 --> 00:25:07,360 "Cuidado con el lobo con piel de oveja". 236 00:25:07,440 --> 00:25:10,480 "Sus mentiras son tan poderosas que los ojos se vuelven ciegos." 237 00:25:11,120 --> 00:25:12,400 Tenías razón. 238 00:25:14,720 --> 00:25:16,720 No hay nadie más. 239 00:25:19,720 --> 00:25:21,520 Está todo en mi cabeza. 240 00:25:25,800 --> 00:25:27,480 Mueve ese sofá. 241 00:25:33,840 --> 00:25:35,120 Maldito infierno. 242 00:25:45,880 --> 00:25:47,440 No puedo soportar el olor. 243 00:25:48,160 --> 00:25:50,480 Mie, ¿puedo recuperar mi teléfono móvil? 244 00:26:03,440 --> 00:26:04,440 Gracias. 245 00:26:05,600 --> 00:26:07,920 podemos continuar con nuestras sesiones, si quieres. 246 00:26:11,040 --> 00:26:15,480 Lo siento. La policía nos preguntó para aislar a Mie. 247 00:26:15,560 --> 00:26:19,200 Voy a tomar esto. Mie, necesito confiscar esto. 248 00:26:20,600 --> 00:26:26,040 No te preocupes. Puedes quedarte en tu habitación, simplemente no se te permiten visitas. 249 00:26:26,120 --> 00:26:28,920 -Hasta que sepamos más. -Entiendo. 250 00:26:33,160 --> 00:26:34,440 Todo estará bien. 251 00:27:31,200 --> 00:27:34,040 Tienes un mensaje nuevo. 252 00:27:34,120 --> 00:27:38,280 Señora D'Haeze, la llamo del hospital Sint Antonius. 253 00:27:38,360 --> 00:27:42,040 De hecho fuiste visto por el psiquiatra Mommaerts. Fuiste su último paciente. Desde entonces se jubiló. 254 00:27:45,880 --> 00:27:50,760 -Espero que esto ayude. -Mensaje eliminado. No hay mensajes nuevos. 255 00:28:13,080 --> 00:28:17,800 INFORME PSIQUIÁTRICO CONTINUACIÓN PACIENTE: ANNEMIE D'HAEZE 256 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 VACA maldita perra 257 00:28:20,720 --> 00:28:22,560 te sirve bien 258 00:28:22,640 --> 00:28:27,520 Paciente bloquea sus recuerdos del accidente 259 00:28:27,600 --> 00:28:30,360 conductor del segundo auto bajo la influencia, Thomas de Geest 260 00:28:36,720 --> 00:28:40,000 Hola Benoit, soy Véronique. Llámame de nuevo, ¿vale? 261 00:28:40,760 --> 00:28:41,760 Adiós. 262 00:29:00,680 --> 00:29:04,000 Hola, Verónica. ¿Cómo estás? 263 00:29:06,280 --> 00:29:07,440 ¿Aún estás enojado? 264 00:29:07,520 --> 00:29:08,640 HACE UN AÑO ENERO PASADO 265 00:29:08,720 --> 00:29:11,520 ¿Por qué no me invitaste a tu boda? 266 00:29:11,600 --> 00:29:14,600 Pensé que podría ser un poco incómodo. 267 00:29:14,680 --> 00:29:17,480 -¿Cómo has estado? -Ahora tengo una niña. 268 00:29:17,920 --> 00:29:24,040 -¿Estás feliz? -Sí, pero Romy no es una niña fácil. 269 00:29:24,600 --> 00:29:27,440 Mie no puede hacer frente. Está deprimida. 270 00:29:27,520 --> 00:29:28,480 Te extraño. 271 00:30:03,760 --> 00:30:08,240 FEBRERO PASADO 272 00:30:09,160 --> 00:30:11,080 Mi suegra nos ha visto. 273 00:30:11,160 --> 00:30:15,080 Tengo que tomar una decisión. Tengo que elegir. 274 00:30:16,080 --> 00:30:17,800 Elígenos, Benoit. 275 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Oye. ¿Verónica? 276 00:30:31,040 --> 00:30:32,880 Lo siento. No voy a ir. 277 00:30:32,960 --> 00:30:37,120 -¿A qué te refieres? -Simplemente no lo soy. 278 00:30:38,200 --> 00:30:41,800 Benoit, íbamos a hablar de cómo manejar las cosas. 279 00:30:41,880 --> 00:30:42,840 Verónica... 280 00:30:44,280 --> 00:30:47,200 Mie intentó suicidarse con pastillas para dormir ayer. 281 00:30:50,720 --> 00:30:55,720 Ya no podemos vernos. Mi familia es lo primero. Lo siento. 282 00:31:11,840 --> 00:31:13,120 MARZO PASADO 283 00:31:13,200 --> 00:31:17,400 Esta es la segunda vez que me deja para esa perra. Mie me robó la vida. 284 00:31:17,480 --> 00:31:21,400 Debería haber estado en el escenario y no en un tribunal como mi padre. 285 00:31:21,480 --> 00:31:24,560 Debería ser yo quien se despierte al lado de Benoit todas las mañanas. 286 00:31:25,880 --> 00:31:28,160 ¿Por qué no tomó suficientes pastillas? 287 00:31:29,440 --> 00:31:30,840 Benoit es mío. 288 00:31:31,760 --> 00:31:32,800 Mío. 289 00:31:33,320 --> 00:31:37,760 -Él es la única persona que he amado. -Aparte de tu hermano Daniel. 290 00:31:37,840 --> 00:31:41,160 Él no tiene nada que ver con eso. Está muerto, Benoit está vivo. 291 00:31:41,240 --> 00:31:44,440 No dependas de los demás para hacerte feliz. 292 00:31:44,520 --> 00:31:48,240 Todos somos arquitectos de nuestra propia felicidad. 293 00:31:50,560 --> 00:31:52,960 Tenemos que tomar el control. 294 00:32:13,120 --> 00:32:17,880 ENSAYOS 295 00:33:21,240 --> 00:33:22,800 ¿Hay alguien sentado aquí? 296 00:33:25,440 --> 00:33:28,920 -¿Tienes a alguien esperando en casa? -Mi gato. 297 00:33:32,000 --> 00:33:35,040 Tienes unos ojos preciosos. 298 00:33:37,200 --> 00:33:40,480 -¿Viniste aquí en coche? -El auto... 299 00:34:12,880 --> 00:34:14,720 ¿No deberíamos tener sexo? 300 00:34:21,960 --> 00:34:23,520 Muy profesional. 301 00:34:31,360 --> 00:34:32,760 ¿Vienes aquí a menudo? 302 00:35:04,320 --> 00:35:09,240 -Me alegro que la abuela Lola esté enferma. -Eso no es nada agradable que decir. 303 00:35:09,880 --> 00:35:14,280 Porque ahora puedo ir contigo. Me gustan mucho tus ensayos. 304 00:35:16,360 --> 00:35:18,920 -Pero sí tenemos un acuerdo. -Sí. 305 00:35:19,000 --> 00:35:22,640 Lo digo en serio, o mamá Nunca más te llevaré a trabajar. 306 00:35:22,720 --> 00:35:23,920 Sí. 307 00:35:26,240 --> 00:35:29,800 Mamá, ¿jugamos un juego? 308 00:35:29,880 --> 00:35:34,200 Esto es lo que me llevo en mi viaje: Un paño para la cara. 309 00:35:34,280 --> 00:35:36,880 CASA DE HUÉSPEDES TER SCHIMME 310 00:35:49,800 --> 00:35:52,000 Romy, siéntate y abróchate el cinturón. 311 00:35:52,080 --> 00:35:55,040 -Mi alfombra. -Sentarse. 312 00:36:14,760 --> 00:36:17,880 -Señor Oso. -Te dije que te sentaras. 313 00:36:17,960 --> 00:36:21,840 -Calzoncillos limpios. -Romy, por última vez, siéntate. 314 00:37:01,560 --> 00:37:02,600 Vamos. 315 00:37:04,640 --> 00:37:05,880 Mierda. 316 00:37:07,040 --> 00:37:10,640 Mierda. 317 00:38:00,280 --> 00:38:03,800 -¿Hola? -Hola, Benoit. Soy Véronique. 318 00:38:03,880 --> 00:38:06,920 Ha pasado tanto tiempo Quería escuchar tu voz. 319 00:38:07,000 --> 00:38:10,960 -Te extraño. -Véronique, ahora no es el momento adecuado. 320 00:38:12,680 --> 00:38:13,720 ¿Qué pasa? 321 00:38:17,400 --> 00:38:21,200 Mie tuvo un accidente ayer. Y Romy... 322 00:38:22,920 --> 00:38:24,920 Mi hija está muerta. 323 00:38:25,000 --> 00:38:27,080 Qué horrible, Benoit. 324 00:38:27,880 --> 00:38:29,000 ¿Está bien Mie? 325 00:38:29,880 --> 00:38:33,400 Mie está bien, sí. Ella está estable, ella va a salir adelante. 326 00:38:34,880 --> 00:38:36,520 ¿Hay algo que pueda hacer? 327 00:38:37,160 --> 00:38:43,360 No, Verónica. Realmente tienes que irte yo solo. Por favor. Mie me necesita. 328 00:38:48,760 --> 00:38:49,640 MARZO PASADO 329 00:38:51,520 --> 00:38:53,960 EL PASADO SEPTIEMBRE 330 00:38:54,040 --> 00:38:58,080 Tan pronto como el seguro pague, Nos mudamos de regreso a la ciudad, pequeño Topo. 331 00:39:00,640 --> 00:39:03,640 Romy, sube al auto. Mamá está jugueteando con la puerta. 332 00:39:18,560 --> 00:39:21,480 -Cierra la puerta. -¿Hola? ¿Quién está ahí? 333 00:39:21,560 --> 00:39:23,040 Cerrar la puerta. 334 00:39:24,800 --> 00:39:26,400 Cerrar la puerta. 335 00:39:27,840 --> 00:39:30,280 -Cierra la puerta. -Hola, habla Mie. 336 00:39:30,360 --> 00:39:33,920 OCTUBRE PASADO 337 00:39:34,000 --> 00:39:35,640 ¿Benoit? 338 00:39:37,000 --> 00:39:39,320 -¿Quién es? -Solo mi imaginación. 339 00:39:40,160 --> 00:39:41,560 Hola, Benoit. 340 00:39:50,000 --> 00:39:51,240 DICIEMBRE PASADO 341 00:39:51,320 --> 00:39:53,280 Lleva 48 horas desaparecido. 342 00:39:53,360 --> 00:39:57,200 Esa loca con amnesia que vive en el bosque, con ese niño. 343 00:39:59,240 --> 00:40:04,360 La encerraron en el manicomio. Eso debería decirte suficiente. 344 00:40:09,600 --> 00:40:11,560 LA CARRERA DE UNA ESTRELLA MUSICAL SE ACCIDENTA ¡MODADO! 345 00:40:15,880 --> 00:40:17,400 PACIENTE: ANNEMIE D'HAEZE FECHA DE NACIMIENTO: 28-8-1980 346 00:40:17,480 --> 00:40:20,040 Paciente bloquea recuerdos de accidente 347 00:40:29,080 --> 00:40:30,360 MARTES 5 DE DICIEMBRE 348 00:40:30,440 --> 00:40:34,600 Doctor Mommaerts. Cuidé a la señora D'Haeze después de su accidente a finales de marzo. 349 00:40:34,680 --> 00:40:40,400 Los visitantes sólo están permitidos bajo ciertas condiciones debido a la investigación. 350 00:40:41,440 --> 00:40:43,840 Firme aquí, por favor. 351 00:40:43,920 --> 00:40:47,520 No eres el primer paciente para tomar una siesta. 352 00:40:47,600 --> 00:40:49,480 LUNES 11 DE DICIEMBRE 353 00:41:09,600 --> 00:41:12,520 HOY 14 DE DICIEMBRE 354 00:41:12,920 --> 00:41:15,320 -Hola, Benoit. -¿Llamaste? 355 00:41:16,560 --> 00:41:18,280 ¿Por qué me has estado ignorando? 356 00:41:19,040 --> 00:41:21,880 Lamento que haya pasado tanto tiempo, pero yo... 357 00:41:21,960 --> 00:41:24,920 -¿Estás bien, Benoit? -No, no estoy bien. 358 00:41:25,000 --> 00:41:28,840 -¿Qué pasa? -Nada está bien. ¿Bueno? Nada. 359 00:41:29,760 --> 00:41:33,040 Lo siento por todos esos mensajes de texto que envié. No debería haberlo hecho. 360 00:41:33,120 --> 00:41:37,200 Véronique, por favor. No se trata de los textos. 361 00:41:40,400 --> 00:41:44,280 El imbécil que chocó contra el auto de Mie, ha desaparecido. 362 00:41:45,040 --> 00:41:48,280 -¿El borracho que estaba en la cárcel? -Fue liberado el verano pasado. 363 00:41:48,360 --> 00:41:52,040 Mie se puso en contacto con él, o viceversa. No lo sé. 364 00:41:52,120 --> 00:41:56,680 Pero Mie le hizo algo y ahora probablemente esté muerto. 365 00:41:56,760 --> 00:41:57,960 Mierda. 366 00:41:58,560 --> 00:42:02,680 No quiero molestarte, pero te necesito. Eres el único en quien confío y Mie necesita un abogado. 367 00:42:06,960 --> 00:42:09,920 Está bien, cálmate. Voy a venir ahora mismo. 368 00:42:11,000 --> 00:42:13,560 -¿Dónde estás? -Estoy en casa. 369 00:42:15,520 --> 00:42:18,200 -Estoy en camino. -¿Estás seguro de que es una buena idea? 370 00:42:29,840 --> 00:42:33,920 Deja de hacerte esto a ti mismo, Benoit. Te mereces mucho mejor. 371 00:42:34,000 --> 00:42:38,760 -No digas eso, Véronique. -No tienes futuro con esa mujer. 372 00:42:38,840 --> 00:42:40,800 No es tan simple. 373 00:42:42,720 --> 00:42:44,440 Mie me necesita. 374 00:42:45,760 --> 00:42:51,080 Mie simplemente olvidará todo y dejarte en la estacada de nuevo. 375 00:42:52,760 --> 00:42:57,320 Puedo recomendar algunos abogados excelentes, pero Mie acabará yendo a prisión. 376 00:42:59,320 --> 00:43:00,320 ¿Benoit? 377 00:43:00,880 --> 00:43:04,320 -Sí, todavía estoy aquí. -Tú también tienes derecho a una vida. 378 00:43:04,400 --> 00:43:08,080 No puedo simplemente hacer borrón y cuenta nueva y empezar de nuevo. 379 00:43:08,520 --> 00:43:12,160 Sí, Benoit. Puede. Tabula rasa. 380 00:43:12,240 --> 00:43:16,200 Tu hijo se ha ido, no te queda nada. Lo siento, pero es verdad. 381 00:43:16,280 --> 00:43:18,480 Hablaremos más cuando llegue allí. 382 00:43:36,960 --> 00:43:39,920 -Jacques. -Jefe, ahora no, por favor. Sólo encontramos una mano. Lo siento por tu hijo... 383 00:43:43,040 --> 00:43:45,520 No nos adelantemos. 384 00:43:45,600 --> 00:43:51,920 No debemos... Por favor escúchame. Todo lo que necesitas hacer es pensar en ti mismo. 385 00:43:52,320 --> 00:43:55,720 Te has retirado oficialmente. Alguien más se hará cargo del caso. 386 00:44:03,360 --> 00:44:06,120 -Aquí. Puedes quedarte con tu basura. -Jacques... 387 00:44:23,000 --> 00:44:23,960 Estúpido. 388 00:44:28,160 --> 00:44:29,920 Debes tener un pito diminuto. 389 00:45:32,080 --> 00:45:34,680 -Hola. -Te he visto. 390 00:45:35,640 --> 00:45:36,640 ¿Quién es este? 391 00:45:37,280 --> 00:45:39,200 Te he visto en la institución. 392 00:45:40,600 --> 00:45:42,120 ¿De qué estás hablando? 393 00:45:43,360 --> 00:45:45,800 me tomó un tiempo para sumar dos y dos, 394 00:45:46,840 --> 00:45:48,120 pero ahora lo sé. 395 00:45:49,720 --> 00:45:50,840 Te he visto. 396 00:46:02,040 --> 00:46:05,680 No sé de qué estás hablando. Tienes el número equivocado. 397 00:46:05,760 --> 00:46:11,000 Sabes muy bien quién soy, Véronique. Nos conocimos en el bar. ¿Recuerdas? 398 00:46:13,040 --> 00:46:15,520 O prefieres que te llamen ¿Dr. Mommaerts? 399 00:46:16,680 --> 00:46:21,840 No te preocupes. Este es el primero y la última vez que tendrás noticias mías. 400 00:46:23,840 --> 00:46:24,840 Ten cuidado. 401 00:46:25,400 --> 00:46:28,200 Aférrate. ¿Fuiste a ver a Mie? 402 00:46:28,920 --> 00:46:29,920 No. 403 00:46:31,640 --> 00:46:33,040 Verte allí... 404 00:46:34,120 --> 00:46:35,600 me detuvo. 405 00:46:36,960 --> 00:46:42,680 -Las cartas... Tú las escribiste. -Alguien tenía que ayudar a Mie. 406 00:46:43,240 --> 00:46:44,400 Mierda. 407 00:46:45,880 --> 00:46:47,160 Mierda. 408 00:47:04,800 --> 00:47:06,400 Querido papá. 409 00:47:07,640 --> 00:47:11,560 Nunca hablamos mucho y prometo seguir así. 410 00:47:13,400 --> 00:47:15,240 Mie D'Haeze es inocente. 411 00:47:17,000 --> 00:47:19,880 He llevado a cabo mi propia investigación durante los últimos días. 412 00:47:21,800 --> 00:47:24,520 He adjuntado los resultados. 413 00:47:33,160 --> 00:47:37,000 Creo en la justicia, no en el poder judicial. 414 00:47:38,880 --> 00:47:43,480 Tengo que compensar a Mie, la mujer cuya vida arruiné. 415 00:47:45,480 --> 00:47:47,520 Esta es mi oportunidad de salvarla, 416 00:47:48,160 --> 00:47:51,640 y vengarse del monstruo quien destruyó mi vida. 417 00:48:15,920 --> 00:48:20,080 Es la única manera de salvarme a mí también. 418 00:48:23,240 --> 00:48:26,360 Espero que lo entiendas que ésta es la única solución. 419 00:48:29,400 --> 00:48:32,880 Perdóname si te he defraudado como a hijo. 420 00:48:37,120 --> 00:48:43,360 Puede que te sorprenda, pero hubo un tiempo cuando te admiraba cuando era pequeño. 421 00:48:45,720 --> 00:48:48,040 Tengo un buen recuerdo de ti. 422 00:48:50,720 --> 00:48:52,800 Un regalo que siempre aprecié. 423 00:48:54,800 --> 00:48:57,680 Espero que tú hagas lo mismo conmigo. 424 00:48:58,880 --> 00:49:00,200 Abrázame querido. 425 00:49:01,800 --> 00:49:03,520 Como un buen recuerdo. 426 00:49:31,480 --> 00:49:32,880 Tienes correo. 427 00:49:34,200 --> 00:49:37,120 -¿Alguna noticia de la policía? -Aún no. 428 00:49:49,240 --> 00:49:52,720 Un día sin una sonrisa es un día perdido. Amor, mamá 429 00:50:02,160 --> 00:50:05,240 Mie, esta será mi última carta. 430 00:50:05,960 --> 00:50:08,400 No te sientas culpable, logré salir. 431 00:50:09,200 --> 00:50:12,760 Tienes derecho a la verdad, pero la verdad no siempre nos ayuda. 432 00:50:13,920 --> 00:50:15,920 Te mereces una nueva oportunidad con Benoit. 433 00:50:16,560 --> 00:50:19,040 Ojalá puedas recoger los pedazos y seguir adelante. 434 00:50:19,600 --> 00:50:23,960 Una vez dije que me encantaría para poder olvidar. 435 00:50:25,240 --> 00:50:27,080 Dejaré que tú decidas. 436 00:51:26,480 --> 00:51:30,600 Acabamos de enterarnos de que puedes irte a casa. ¿No es maravilloso? 437 00:51:31,000 --> 00:51:35,880 La policía ha resuelto el caso. y los médicos creen que estás mejorando. 438 00:51:36,840 --> 00:51:38,600 Hay alguien esperándote. 439 00:52:03,960 --> 00:52:05,960 ¿Dejamos flores en su tumba? 440 00:52:09,200 --> 00:52:10,720 Por favor.