1
00:00:01,000 --> 00:00:04,120
te puedo ofrecer algo a cambio
para obtener información sobre tu amigo.
2
00:00:04,200 --> 00:00:05,360
ANTERIORMENTE
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,640
Nikki siempre necesita un poco más de tiempo
que otros.
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
Ciertos temas deben evitarse.
5
00:00:15,440 --> 00:00:18,160
Si lo pierde, volvemos al punto de partida.
6
00:00:18,240 --> 00:00:21,600
Puedes visitarla,
pero sólo bajo estas condiciones.
7
00:00:21,680 --> 00:00:23,560
Firme abajo, por favor.
8
00:00:23,640 --> 00:00:27,640
"Te amo, te necesito.
Por siempre tuya, Rita."
9
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
Ya no confío en Benoit.
10
00:00:34,360 --> 00:00:36,280
-Me están dando estos.
-Sí.
11
00:00:36,840 --> 00:00:41,280
Creen que me voy a suicidar.
Al parecer lo he intentado en el pasado.
12
00:00:43,360 --> 00:00:45,080
Lo siento, vieja costumbre.
13
00:00:49,120 --> 00:00:52,800
-Vronsky.
-Mie fingió estar bajo hipnosis.
14
00:00:52,880 --> 00:00:56,480
En lugar de acosarla, deberías
para comprobar a ese marido suyo.
15
00:02:14,320 --> 00:02:18,080
MADERA PARA LOS ÁRBOLES
16
00:02:25,600 --> 00:02:28,680
Estás perdiendo, mi querido concursante.
17
00:02:29,680 --> 00:02:32,520
¿Estás metiendo la cabeza en la arena?
18
00:02:35,000 --> 00:02:36,040
Y ahora...
19
00:02:38,240 --> 00:02:39,600
la pregunta definitiva.
20
00:02:43,600 --> 00:02:50,160
¿Quién limpió a Thomas De Geest?
fuera de la faz de la tierra?
21
00:03:08,920 --> 00:03:11,520
¿Quién fue, Mie?
22
00:03:13,720 --> 00:03:17,040
¿Tienes arena en los oídos?
23
00:03:17,640 --> 00:03:19,520
Te preguntaré por última vez:
24
00:03:19,600 --> 00:03:26,400
¿Quién mató a Thomas De Geest?
25
00:03:45,960 --> 00:03:48,320
HOY
12 DE DICIEMBRE
26
00:03:48,400 --> 00:03:51,240
Mie, tienes una visita. ¿Está bien?
27
00:03:52,040 --> 00:03:53,000
Bueno.
28
00:03:57,200 --> 00:04:00,240
Ya es hora de que tengamos una charla adecuada.
29
00:04:03,120 --> 00:04:04,600
¿No crees?
30
00:04:05,960 --> 00:04:08,120
Me dijiste que mi esposa estaría presente.
31
00:04:09,080 --> 00:04:11,840
La gente no siempre dice la verdad
Señor D'Haeze.
32
00:04:12,720 --> 00:04:14,360
Como estoy seguro de que sabes.
33
00:04:15,560 --> 00:04:16,640
¿Dónde está Mié?
34
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Sentarse.
35
00:04:22,640 --> 00:04:24,520
-¿Disculpe?
-Sentarse.
36
00:04:26,120 --> 00:04:28,720
¿O preferirías hacer esto?
en la estacion?
37
00:04:42,400 --> 00:04:44,560
Pensé que esto sería
territorio más neutral.
38
00:04:46,640 --> 00:04:52,240
Repasemos tus movimientos en el
días antes de la desaparición de De Geest.
39
00:04:53,240 --> 00:04:55,720
¿Por qué me vuelven a interrogar?
40
00:04:56,800 --> 00:04:59,040
Porque es rápido para decir una mentira.
41
00:05:00,200 --> 00:05:02,920
Sin embargo, decir la verdad lleva tiempo.
42
00:05:04,120 --> 00:05:07,560
creo que todo empezó
cuando me di cuenta de que Romy se había ido.
43
00:05:08,080 --> 00:05:09,960
¿Qué fue diferente en su comportamiento?
44
00:05:10,920 --> 00:05:12,320
Se volvió más distante.
45
00:05:13,160 --> 00:05:16,840
¿Fue eso durante el tiempo que te conociste?
¿Tomás de Geest?
46
00:05:17,440 --> 00:05:18,760
Creo que sí.
47
00:05:19,480 --> 00:05:23,720
Benoit descubrió que Tom y yo
se juntaban y el...
48
00:05:26,240 --> 00:05:30,560
Se lo tomó muy mal. nunca he
Sé que se comporta así.
49
00:05:31,120 --> 00:05:32,640
Era destructivo.
50
00:05:32,720 --> 00:05:36,680
De Geest y tú no eras exactamente
los mejores amigos, ¿verdad?
51
00:05:39,520 --> 00:05:43,200
Nuestro Topo por otro lado
se llevaba bien con él.
52
00:05:44,880 --> 00:05:46,360
Quizás demasiado.
53
00:05:49,560 --> 00:05:54,240
Imagínense a Thomas De Geest
follándote a tu esposa.
54
00:05:54,320 --> 00:05:56,400
-Me lo imagino...
-Que te jodan.
55
00:05:57,360 --> 00:06:01,400
-Que te jodan. ¿Qué clase de campesino eres?
-Eso debe haberte enfurecido.
56
00:06:01,480 --> 00:06:03,280
-No tienes nada contra mí.
-¿No?
57
00:06:03,360 --> 00:06:05,760
-No.
-Daño corporal intencionado.
58
00:06:08,120 --> 00:06:10,920
Mini testigos
Tómese su tiempo para presentarse.
59
00:06:12,920 --> 00:06:15,880
Te vieron en el centro de reciclaje,
Señor D'Haeze.
60
00:06:15,960 --> 00:06:18,000
Y no estabas reciclando basura.
61
00:06:18,560 --> 00:06:22,080
Tengo todos los motivos para volver a comprobar tu coartada.
62
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
Bueno.
63
00:06:30,640 --> 00:06:34,760
Estaba en el trabajo, como te dije antes,
pero no dudes en comprobarlo.
64
00:06:35,560 --> 00:06:38,880
Continuaremos esta conversación.
en la comisaría.
65
00:06:38,960 --> 00:06:41,120
-Por mí está bien.
-Con mi abogado.
66
00:06:41,200 --> 00:06:45,480
Presenta otra denuncia, ¿por qué no?
Quiere que se detenga la investigación.
67
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Mierda.
68
00:06:50,520 --> 00:06:53,560
-¿Cómo es tu relación con tu padre?
-¿Con mi padre?
69
00:06:53,640 --> 00:06:55,840
¿Qué clase de hombre es él?
70
00:06:55,920 --> 00:06:59,920
mi padre siempre ha sido
un hombre muy tranquilo y paciente.
71
00:07:00,000 --> 00:07:02,160
Todo lo contrario de Benoit.
72
00:07:03,160 --> 00:07:05,400
Era un neurólogo muy inteligente.
73
00:07:05,480 --> 00:07:10,080
Es bastante irónico dedicar tu vida
para curar el cerebro de las personas,
74
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
y terminar con Alzheimer.
75
00:07:13,120 --> 00:07:15,800
¿Comparas a menudo tu situación?
a casa de tu papa?
76
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
Sí.
77
00:07:17,360 --> 00:07:22,760
Es diferente pero nos ha traído
aún más juntos.
78
00:07:23,800 --> 00:07:27,840
Incluso sin mis problemas,
Siempre me he parecido a mi padre.
79
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
¿De qué manera? Sabes.
80
00:07:31,240 --> 00:07:32,600
Mi madre es...
81
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
¿Cómo debo decir esto?
82
00:07:36,400 --> 00:07:37,640
Es difícil seguir adelante.
83
00:07:44,000 --> 00:07:45,720
EL DÍA DE LA DESAPARICIÓN
84
00:07:45,800 --> 00:07:48,440
Eso pertenecía a mi mamá.
No tienes respeto.
85
00:07:48,520 --> 00:07:51,480
-¿Quieres dejar de interferir?
-No lo soy.
86
00:07:51,560 --> 00:07:54,560
Es mi casa y mi hija.
Me necesitan aquí.
87
00:07:54,640 --> 00:07:57,600
No te hagas ilusiones, Rita.
88
00:07:57,680 --> 00:08:01,800
No tienes autocontrol.
¿Alguna idea de cuánto vale esto?
89
00:08:01,880 --> 00:08:04,120
Rompiste esa jarra.
90
00:08:04,920 --> 00:08:07,760
-Igual que has roto la familia.
-¿Disculpe?
91
00:08:08,400 --> 00:08:13,360
¿Qué te hace decir eso? yo siempre estoy
el que tiene que recoger los pedazos.
92
00:08:13,920 --> 00:08:17,080
-¿Te cuento cómo empezó todo esto?
-Continúa entonces.
93
00:08:17,160 --> 00:08:20,640
todo empezó
cuando empezaste a perseguir tu polla.
94
00:08:20,720 --> 00:08:25,040
Cuando mi hija estaba deprimida
y no podía hacer frente a Romy.
95
00:08:25,120 --> 00:08:28,680
Y el señor tuvo que ir a follarse a su ex.
96
00:08:28,760 --> 00:08:30,120
¿De qué estás hablando?
97
00:08:30,840 --> 00:08:33,400
Eso pasó hace mucho tiempo.
98
00:08:33,480 --> 00:08:38,480
Y en el momento en que me confrontaste con eso,
Corté todo contacto con Véronique.
99
00:08:38,560 --> 00:08:42,920
No, no mientas.
No te atrevas a intentar endulzarlo.
100
00:08:43,000 --> 00:08:48,520
no dejaste de verla
hasta que Annemie intentó sufrir una sobredosis de pastillas.
101
00:08:48,600 --> 00:08:54,240
-Esa fue tu llamada de atención.
-Eso no tuvo nada que ver.
102
00:08:54,920 --> 00:08:58,200
No te mereces a Annemie.
Eres un cobarde.
103
00:08:58,280 --> 00:09:01,760
Eres un cobarde, un mentiroso y un tramposo.
104
00:09:01,840 --> 00:09:03,120
¿Quién es el tramposo?
105
00:09:03,840 --> 00:09:07,120
quien montó
¿La enfermera de su marido enfermo todas las noches?
106
00:09:07,200 --> 00:09:10,920
-No es lo que piensas.
-¿Quién engaña a su hija?
107
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
-Esa fue una decisión conjunta.
-No hablo de Romy.
108
00:09:14,440 --> 00:09:16,720
Esto fue mucho antes de eso.
109
00:09:17,480 --> 00:09:18,600
¿Qué?
110
00:09:18,680 --> 00:09:23,760
¿Quién estaba embarazada de un idiota inestable?
niño, tambaleándose en un elegante neurólogo,
111
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
y le dijo que él era el papá?
112
00:09:26,920 --> 00:09:30,560
-Estás imaginando cosas.
-Excedes mi imaginación, Rita.
113
00:09:30,640 --> 00:09:31,920
¿De dónde sacaste eso?
114
00:09:32,880 --> 00:09:36,960
Deberías haber tirado tu amor
cartas antes de empezar a ver a Walter.
115
00:09:38,120 --> 00:09:42,480
Y me casé con Annemie porque la amo.
116
00:09:43,000 --> 00:09:43,840
Sí.
117
00:09:44,600 --> 00:09:48,480
-A diferencia de ti y Walter.
-Amo a mi marido.
118
00:09:49,240 --> 00:09:54,560
Lo admito, no fue un momento pasajero, pero
A lo largo de los años he llegado a amarlo.
119
00:09:54,640 --> 00:09:58,600
Mis hijas tuvieron un padre maravilloso.
120
00:10:00,360 --> 00:10:03,680
Él era mi hombre. Lo admiraba.
121
00:10:05,480 --> 00:10:09,040
Pero ese maldito Alzheimer
Lo jodió todo.
122
00:10:09,960 --> 00:10:16,320
La enfermedad de Annemie y mi nieto muerto.
han destruido a nuestra familia. Yo no.
123
00:10:17,600 --> 00:10:18,560
De todos modos.
124
00:10:19,840 --> 00:10:23,520
Siéntete libre de golpear el infierno
de lo poco que queda.
125
00:10:32,560 --> 00:10:36,920
EL FOSO DEL OSO
CONTACTE CON EL FOSO DEL OSO
126
00:10:44,280 --> 00:10:47,560
Walter no es mi papá.
Benoit me engaña con Véronique.
127
00:10:47,640 --> 00:10:49,680
Walter no es mi papá.
128
00:10:54,640 --> 00:10:58,400
Walter no es mi papá.
Benoit me engaña con Véronique.
129
00:11:01,200 --> 00:11:05,360
Walter no es mi papá.
Benoit me engaña con Véronique.
130
00:11:11,880 --> 00:11:15,200
Walter no es mi papá.
Benoit me engaña con Véronique.
131
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
Walter no es mi papá.
Benoit me engaña con Véronique.
132
00:11:18,920 --> 00:11:23,040
Walter no es mi papá.
Benoit me engaña con Véronique.
133
00:11:31,120 --> 00:11:32,680
Walter no es mi papá.
134
00:11:47,200 --> 00:11:50,360
Benoit me engaña con Véronique.
135
00:11:50,440 --> 00:11:53,480
Walter no es mi papá.
136
00:11:57,720 --> 00:12:00,880
Benoit me engaña con Véronique.
Walter no es mi papá.
137
00:12:07,200 --> 00:12:11,360
Walter no es mi papá.
Benoit me está engañando.
138
00:12:13,640 --> 00:12:15,520
Walter no es mi papá.
139
00:12:39,080 --> 00:12:41,160
Walter no es mi papá.
140
00:12:49,960 --> 00:12:54,560
Walter no es mi papá.
141
00:12:56,200 --> 00:12:58,520
Walter no es mi papá.
142
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
¡Casa del árbol ahora!
143
00:13:48,040 --> 00:13:50,480
Mamá, este es nuestro campamento secreto.
144
00:14:11,920 --> 00:14:13,480
Nuestro campamento secreto.
145
00:14:16,760 --> 00:14:20,160
HOY
12 DE DICIEMBRE
146
00:14:20,240 --> 00:14:23,120
POLICÍA
147
00:15:18,480 --> 00:15:22,320
EL DÍA DE LA DESAPARICIÓN
148
00:15:38,160 --> 00:15:39,160
¿Qué pasó?
149
00:15:39,880 --> 00:15:42,080
Nada. Un accidente en el trabajo.
150
00:15:52,200 --> 00:15:53,640
Has estado en una pelea.
151
00:15:58,080 --> 00:16:00,640
-¿Benoit te hizo esto?
-Es mi culpa.
152
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
¿Cómo es eso?
153
00:16:04,480 --> 00:16:06,560
Tenemos que golpear esto en la cabeza, Mie.
154
00:16:08,120 --> 00:16:09,640
No está bien.
155
00:16:17,520 --> 00:16:18,880
Entonces ¿por qué estás aquí?
156
00:16:22,520 --> 00:16:24,600
Ve y quédate con tu marido.
157
00:16:27,880 --> 00:16:29,400
Pero quiero estar contigo.
158
00:16:32,240 --> 00:16:33,840
Por el amor de Dios, Mie.
159
00:16:34,760 --> 00:16:35,800
No puedes.
160
00:16:36,760 --> 00:16:39,640
No soy quien quieres que sea.
161
00:16:46,000 --> 00:16:48,400
Nadie es quien dice ser.
162
00:16:53,200 --> 00:16:55,080
Tenemos que detener esto, Mie.
163
00:17:26,200 --> 00:17:29,280
HOY
12 DE DICIEMBRE
164
00:17:34,760 --> 00:17:37,120
-Trabajadores.
-¿Dónde estás?
165
00:17:37,200 --> 00:17:39,680
Te dije que quería hablar sobre el caso.
166
00:17:39,760 --> 00:17:41,800
-Estoy escuchando.
-No es necesario.
167
00:17:41,880 --> 00:17:46,160
Quiero que vengas a la oficina
e infórmame. Tan simple como eso.
168
00:17:47,400 --> 00:17:50,040
-¿Hola?
-Me tengo que ir, jefe.
169
00:17:50,120 --> 00:17:54,120
-Pasaré temprano en la mañana.
-No, vienes ahora.
170
00:18:01,800 --> 00:18:04,360
EL DÍA DE LA DESAPARICIÓN
171
00:18:06,360 --> 00:18:09,520
Sobre Mie. Annemie.
172
00:18:17,720 --> 00:18:20,240
Piensa en lo que sientes por mí hoy.
173
00:18:23,240 --> 00:18:24,640
Me siento bien.
174
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
Contigo.
175
00:18:27,360 --> 00:18:29,200
Aférrate a ese sentimiento.
176
00:18:31,760 --> 00:18:33,280
¿Qué te hace decir eso?
177
00:18:37,200 --> 00:18:39,520
Porque esto es lo que realmente soy.
178
00:18:42,760 --> 00:18:43,880
Tonto.
179
00:18:45,000 --> 00:18:46,040
¿Promesa?
180
00:18:50,960 --> 00:18:52,160
Prometo.
181
00:19:11,280 --> 00:19:12,680
Quiero salir de aquí.
182
00:19:14,120 --> 00:19:17,120
-¿No estás cómodo?
-Sí, lo soy.
183
00:19:21,000 --> 00:19:24,960
Quiero que salgamos de aquí.
Lejos de todo.
184
00:19:26,360 --> 00:19:27,640
No digas eso.
185
00:19:33,440 --> 00:19:36,240
-Quiero estar contigo.
-Mismo.
186
00:19:38,840 --> 00:19:40,880
Pero no puedes simplemente irte.
187
00:19:42,760 --> 00:19:44,160
¿Qué me mantiene aquí?
188
00:19:47,760 --> 00:19:49,320
Perdí a mi bebé.
189
00:19:52,040 --> 00:19:54,960
Mi marido no es el hombre con el que me casé.
mi mamá es una mentirosa,
190
00:19:55,040 --> 00:19:57,240
y mi papá no es mi verdadero papá.
191
00:19:57,760 --> 00:19:59,440
¿Qué me mantiene aquí?
192
00:20:01,760 --> 00:20:03,200
Quiero salir.
193
00:20:07,840 --> 00:20:09,720
Te amo.
194
00:20:14,920 --> 00:20:17,200
-Bueno.
-Bueno.
195
00:20:25,640 --> 00:20:29,200
voy a despedirme de mi papa
y recoger algunas cosas.
196
00:20:29,280 --> 00:20:31,520
Te veré aquí a las cuatro en punto.
197
00:20:33,400 --> 00:20:35,120
-Sí.
-Hasta luego.
198
00:20:37,720 --> 00:20:40,280
Anda, tú también consigues tus cosas.
199
00:21:02,800 --> 00:21:04,200
¿Cómo estás hoy?
200
00:21:07,840 --> 00:21:10,800
ni siquiera puedo recordar
lo que desayuné esta mañana.
201
00:21:12,320 --> 00:21:15,920
Tampoco sé qué día es.
202
00:21:20,240 --> 00:21:22,240
Pero sí lo recuerdo...
203
00:21:23,440 --> 00:21:25,920
cuando eras pequeño y estábamos en el mar.
204
00:21:26,400 --> 00:21:30,120
Llevabas sandalias
y me metí en caca de perro.
205
00:21:30,200 --> 00:21:34,840
Estaba parado en el rompeolas,
limpiando tus dedos de los pies.
206
00:21:35,560 --> 00:21:39,120
El hedor estaba enfermando a Rita.
207
00:21:46,400 --> 00:21:48,560
-Papá, ¿puedo preguntarte algo?
-No.
208
00:21:49,160 --> 00:21:51,200
No puedes quedarte con la última galleta.
209
00:21:54,400 --> 00:21:56,840
No tenemos muchos momentos
como estos nunca más.
210
00:21:58,400 --> 00:22:01,320
Muy pronto no quedará ninguno.
211
00:22:01,920 --> 00:22:02,960
Tienes suerte.
212
00:22:03,760 --> 00:22:06,560
Este es el momento.
Estoy teniendo un buen día hoy.
213
00:22:11,680 --> 00:22:12,920
Tú y mamá,
214
00:22:14,160 --> 00:22:16,040
Acabáis de estar juntos.
215
00:22:17,640 --> 00:22:19,600
Mamá quedó embarazada de inmediato.
216
00:22:23,960 --> 00:22:25,880
¿Nunca te has preguntado sobre eso?
217
00:22:28,760 --> 00:22:33,160
¿El color amarillo es redondo o cuadrado?
218
00:22:37,480 --> 00:22:41,640
¿Qué importa?
¿Si el amarillo es tu color favorito?
219
00:22:45,040 --> 00:22:47,880
Puede que tu madre no sea perfecta...
220
00:22:50,120 --> 00:22:55,080
pero ella era el amor de mi vida y
ella me ha dado dos hermosas hijas.
221
00:22:55,560 --> 00:22:58,800
Esa es la única cosa
mi enfermedad nunca me la quitará.
222
00:23:00,920 --> 00:23:02,080
hay dias
223
00:23:03,480 --> 00:23:06,040
cuando ya no esté presente, Mieke...
224
00:23:07,880 --> 00:23:14,160
pero en momentos de claridad, como ahora,
me considero afortunado
225
00:23:15,200 --> 00:23:18,480
que dondequiera que mi mente confusa pueda vagar
226
00:23:19,120 --> 00:23:23,240
Siempre tendré a mis tres hijas.
a mi alrededor.
227
00:23:39,000 --> 00:23:41,960
Eso parecía acogedor, ustedes dos.
228
00:23:42,440 --> 00:23:44,560
-¿De qué hablaste?
-Tú.
229
00:23:47,200 --> 00:23:51,280
No has hecho más que mentir
desde el día que nací.
230
00:23:53,400 --> 00:23:57,280
-¿Benoit dijo algo?
-A papá, a mí, a Nikki.
231
00:23:58,040 --> 00:23:59,360
Y a ti mismo.
232
00:23:59,960 --> 00:24:02,920
-¿Quieres sentarte?
-Si papá no es mi padre,
233
00:24:03,760 --> 00:24:08,000
-Entonces ya no eres mi madre.
-¿Qué estás diciendo?
234
00:24:08,560 --> 00:24:12,160
-Toda mi vida...
-Te he oído decir eso tantas veces.
235
00:24:13,400 --> 00:24:16,040
Cómo todo siempre depende de ti.
236
00:24:16,120 --> 00:24:19,760
Los sacrificios que haces por papá,
para mí, para todos.
237
00:24:19,840 --> 00:24:24,040
-Annemie, por favor escucha.
-Solo te preocupas por ti mismo.
238
00:24:24,520 --> 00:24:26,520
-¿Quién, yo?
-Sí.
239
00:24:26,600 --> 00:24:30,480
-Yo siempre cuido de todos.
-Eres un mocoso mimado, ¿lo sabías?
240
00:24:34,080 --> 00:24:37,880
Hay alguien ahí fuera que te ama
más que nada en el mundo.
241
00:24:38,880 --> 00:24:40,760
Y ni siquiera eres consciente de ello.
242
00:24:42,000 --> 00:24:46,400
¿Y tú qué sabrías?
¿Qué sabrías tú sobre eso?
243
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
Mamá...
244
00:24:52,880 --> 00:24:54,480
No sabes la suerte que tienes.
245
00:24:55,360 --> 00:24:57,080
Es hora de que empieces a darte cuenta de eso.
246
00:24:57,920 --> 00:24:59,520
Disfrute de su compañía.
247
00:25:00,960 --> 00:25:02,440
Mientras aún puedas.
248
00:26:12,960 --> 00:26:16,360
HOY
12 DE DICIEMBRE
249
00:26:19,440 --> 00:26:20,840
-Oye.
-Nikki.
250
00:26:22,840 --> 00:26:25,320
Lamento que me haya tomado tanto tiempo.
251
00:26:26,760 --> 00:26:31,000
-No podía jugar juegos como los demás.
-Sé que está muerta.
252
00:26:35,720 --> 00:26:36,880
Pero eso no es todo.
253
00:26:37,640 --> 00:26:38,760
¿Qué es?
254
00:26:39,680 --> 00:26:43,480
-Se supone que no debo decírtelo--
-Nikki, ¿qué pasa?
255
00:26:45,400 --> 00:26:49,560
Mie, tienes que recordar
¿Qué pasó con Thomas De Geest?
256
00:26:52,920 --> 00:26:55,160
O vas a tener muchos problemas.
257
00:26:56,560 --> 00:27:00,560
No sólo fuiste la última persona en tener
Lo has visto, pero también tienes un motivo.
258
00:27:00,640 --> 00:27:03,600
Benoit tiene un motivo, no yo.
259
00:27:04,600 --> 00:27:07,840
Ambos tenéis un motivo. Simplemente lo olvidaste.
260
00:27:14,120 --> 00:27:17,120
-Si papá no es mi padre...
-¿Qué estás diciendo?
261
00:27:18,120 --> 00:27:24,040
Eso explica por qué Tom estaba tan distante.
y reservado sobre su pasado.
262
00:27:24,120 --> 00:27:27,720
La sensación de que ya lo conocía,
El extraño comportamiento de Benoit...
263
00:27:28,880 --> 00:27:31,480
Nikki, Thomas De Geest es mi hermano.
264
00:27:32,360 --> 00:27:36,440
Sí, él es mi medio hermano.
Al igual que tú eres mi media hermana.
265
00:27:36,520 --> 00:27:39,560
Mie, basta.
Tu mente está siendo envenenada aquí.
266
00:27:40,560 --> 00:27:44,280
-Thomas no es tu hermano.
-Me estoy volviendo loco.
267
00:27:47,040 --> 00:27:50,960
Hermana, no sé qué es real y
lo que ya no es. Realmente no lo sé.
268
00:27:56,280 --> 00:27:58,960
¿Recuerdas tu última pelea?
¿Con Benoit?
269
00:28:01,280 --> 00:28:04,200
Antes de que te encontraran en el bosque.
¿Te acuerdas?
270
00:28:04,880 --> 00:28:09,200
Querías escaparte con Thomas.
y deja a Benoit. ¿Recordar?
271
00:28:23,360 --> 00:28:27,240
EL DÍA DE LA DESAPARICIÓN
272
00:28:44,240 --> 00:28:46,240
-Oye.
-Ey.
273
00:28:47,200 --> 00:28:48,560
¿Qué pasó aquí?
274
00:28:51,200 --> 00:28:52,760
Un pequeño accidente.
275
00:28:56,040 --> 00:28:59,080
Y el señor tuvo que ir a follar con su ex.
276
00:29:01,640 --> 00:29:03,240
Benoit, te dejo.
277
00:29:14,240 --> 00:29:15,280
¿Por qué?
278
00:29:17,800 --> 00:29:21,360
-Porque ya no te amo.
-Tú me amas, Mie.
279
00:29:22,000 --> 00:29:25,600
-Simplemente estás confundido.
-No me trates como a un idiota.
280
00:29:25,680 --> 00:29:28,280
-Sé más de lo que crees.
-¿Es por culpa de Tomás?
281
00:29:30,680 --> 00:29:32,840
No me has amado en mucho tiempo.
282
00:29:36,440 --> 00:29:37,960
No digas cosas así.
283
00:29:41,520 --> 00:29:42,920
¿Qué pasa con esa Verónica?
284
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
Sí.
285
00:29:50,080 --> 00:29:53,760
Sí, eso pasó.
Hace mucho tiempo, después...
286
00:29:58,040 --> 00:30:01,960
Después de tu intento de suicidio,
Rompí todo contacto.
287
00:30:02,040 --> 00:30:05,640
-Necesitaba a alguien. Te necesitaba.
-Estoy aquí, ¿no?
288
00:30:07,440 --> 00:30:09,880
Deja de mentirme, Benoit. En realidad.
289
00:30:10,840 --> 00:30:14,640
Encontré tu postal.
No ha terminado entre ustedes dos.
290
00:30:16,120 --> 00:30:17,360
Se acabó.
291
00:30:17,800 --> 00:30:19,960
Mentí sobre la tarjeta, porque no...
292
00:30:20,040 --> 00:30:22,360
Deja de intentar explicarte.
293
00:30:22,440 --> 00:30:26,160
Ella no me dejará en paz,
pero no quiero tener nada que ver con ella.
294
00:30:26,240 --> 00:30:28,240
¿Se supone que eso me hará feliz?
295
00:30:45,280 --> 00:30:46,480
Ya no lo sé.
296
00:30:53,200 --> 00:30:54,880
Simplemente ya no lo sé.
297
00:31:09,960 --> 00:31:11,120
Tienes razón.
298
00:31:13,200 --> 00:31:16,360
No está funcionando. No podemos hacer esto.
299
00:31:23,480 --> 00:31:26,440
Si realmente quieres ir,
entonces creo que deberías.
300
00:31:35,160 --> 00:31:36,280
Lo lamento.
301
00:31:40,680 --> 00:31:43,680
Vete y te follas al hombre.
quien mató a nuestra hija.
302
00:31:46,600 --> 00:31:47,880
¿Qué dijiste?
303
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
Thomas De Geest es el borracho...
304
00:31:57,480 --> 00:31:59,520
quien chocó contra tu auto, Mie.
305
00:32:09,400 --> 00:32:10,520
Eso no es cierto.
306
00:32:13,200 --> 00:32:14,880
Estás mintiendo.
307
00:32:19,080 --> 00:32:20,040
Sí.
308
00:32:20,920 --> 00:32:22,040
Estás mintiendo.
309
00:32:27,280 --> 00:32:28,960
Dime que estás mintiendo.
310
00:32:30,640 --> 00:32:32,200
Dime que estás mintiendo.
311
00:32:39,320 --> 00:32:40,720
No lo soy.
312
00:32:49,880 --> 00:32:52,240
LA CARRERA DE UNA ESTRELLA MUSICAL SE ACCIDENTA
313
00:32:52,320 --> 00:32:53,720
HOY
12 DE DICIEMBRE
314
00:32:53,800 --> 00:32:57,560
Pasó tres meses en la cárcel
y tuvo que pagar multas y daños y perjuicios.
315
00:33:00,960 --> 00:33:02,760
Ese es mi motivo.
316
00:33:04,400 --> 00:33:06,920
Dijiste que conociste a un tipo llamado Tom.
317
00:33:07,800 --> 00:33:11,320
Si hubiera sabido que era Thomas,
Podría haberte detenido.
318
00:33:13,240 --> 00:33:18,680
Benoit finalmente se enteró.
y traté de ordenarlo al estilo Benoit.
319
00:33:18,760 --> 00:33:21,920
-¿Cómo?
-Manteniéndote al margen.
320
00:33:23,640 --> 00:33:26,280
Le dio una paliza a ese tipo.
321
00:33:26,360 --> 00:33:31,280
Pero Thomas no te dejaría en paz.
Entonces Benoit terminó teniendo que decírtelo.
322
00:33:32,360 --> 00:33:35,160
-No sé qué hiciste después de eso.
-Nada.
323
00:33:35,800 --> 00:33:40,240
No hice nada. yo nunca haría nada
así. Me conoces, ¿verdad?
324
00:33:43,840 --> 00:33:46,360
¿Estás seguro de que Benoit no hizo nada más?
325
00:33:54,520 --> 00:33:57,440
Señora, usted no firmó
el papeleo correctamente.
326
00:33:57,520 --> 00:34:00,360
-La policía requiere que todos los visitantes--
-Saldré enseguida.
327
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
Mie.
328
00:34:09,760 --> 00:34:14,080
Tienes que recordar lo que pasó.
para que puedas salir de aquí.
329
00:34:14,960 --> 00:34:16,120
Lo sé.
330
00:34:18,440 --> 00:34:20,080
Necesito salir de aquí.
331
00:34:20,920 --> 00:34:22,800
Necesito salir de aquí.
332
00:34:39,680 --> 00:34:41,400
¿Hola? Sí.
333
00:34:42,560 --> 00:34:44,080
Quince minutos después.
334
00:34:44,880 --> 00:34:46,280
¿Las ocho menos cuarto? Sí.
335
00:34:46,880 --> 00:34:48,480
Bueno.
336
00:34:48,560 --> 00:34:50,520
Sí, lo escribiré.
337
00:34:53,960 --> 00:34:56,400
Mie? ¿Annemie D'Haeze?
338
00:34:58,040 --> 00:35:01,120
¿Vas a dar un paseo?
¿Te importa si me uno a ti?
339
00:35:02,120 --> 00:35:06,400
Sé que estás guardando cosas
de mí y que fingiste la hipnosis.
340
00:35:07,720 --> 00:35:11,160
¿Por qué? ¿A qué diablos tienes miedo?
341
00:35:11,960 --> 00:35:13,080
No tengo miedo.
342
00:35:15,120 --> 00:35:16,720
No tengo nada que perder.
343
00:35:17,720 --> 00:35:19,960
Tu hijo me ha quitado todo.
344
00:35:21,480 --> 00:35:25,320
Si hubieras sido un buen padre con él,
No estaríamos aquí ahora.
345
00:35:30,320 --> 00:35:34,000
Mi hijo ha hecho una cosa terrible.
pero tenemos que--
346
00:35:34,080 --> 00:35:38,040
No tengo que hacer nada.
Tú, sin embargo, tienes que dejarme en paz.
347
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
No sé dónde está tu hijo.
348
00:35:42,880 --> 00:35:45,160
Pero mi hijo nunca volverá.
349
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
¿Cómo supo Wolkers?
¿Acerca de que fingí la hipnosis?
350
00:36:34,920 --> 00:36:36,400
Me delataste.
351
00:36:39,120 --> 00:36:40,280
¿Quién eres?
352
00:36:43,400 --> 00:36:46,520
¿Quieres jugar ese juego?
¿Vamos a adivinar quién soy?
353
00:36:48,600 --> 00:36:49,680
Soy Mie.
354
00:36:51,040 --> 00:36:52,240
Soy tu amigo.
355
00:36:53,560 --> 00:36:55,400
-¿Y tú?
-¿A mí?
356
00:36:56,320 --> 00:36:57,920
Soy Jan Peeters.
357
00:36:58,000 --> 00:37:00,880
¿Te digo algo?
Eres una rata sucia.
358
00:37:02,120 --> 00:37:03,520
Vronsky la Rata.
359
00:37:09,960 --> 00:37:11,520
¿Dónde están mis documentos?
360
00:37:14,680 --> 00:37:15,960
¿Documentos?
361
00:37:16,720 --> 00:37:20,000
Faltan paginas
mi expediente médico. Los quiero de vuelta.
362
00:37:20,440 --> 00:37:23,800
Sólo conozco un loco que rompe
páginas de libros, y ese eres tú.
363
00:37:27,160 --> 00:37:29,800
¿Había algo en ellos?
¿Que se suponía que no debía saberlo?
364
00:38:58,720 --> 00:39:01,320
-Aquí tienes.
-Gracias. Adiós.
365
00:39:26,040 --> 00:39:27,720
-Hola, Omar.
-Hola Mie.
366
00:39:29,280 --> 00:39:31,280
Mie, ella es Fátima, mi mamá.
367
00:39:32,120 --> 00:39:33,680
Estos son bonitos. Toma algunos.
368
00:39:33,760 --> 00:39:37,160
-No, no es mi intención interrumpir.
-No estás interrumpiendo.
369
00:39:37,240 --> 00:39:39,880
-¿Por qué no te unes a nosotros?
-Tomar el asiento.
370
00:39:39,960 --> 00:39:42,320
-¿Quieres una bebida?
-Café, por favor.
371
00:39:42,400 --> 00:39:44,360
-Tomaré un té.
-¿Té?
372
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
Gracias.
373
00:39:57,600 --> 00:40:01,320
-¿Puedo ayudarte, Mieke?
-No, gracias.
374
00:40:12,800 --> 00:40:14,240
¿Cómo se dice saludos?
375
00:40:14,800 --> 00:40:17,360
-Bsaha.
-Bsaha.
376
00:40:21,640 --> 00:40:23,360
¿Y gracias? Cho...
377
00:40:23,440 --> 00:40:24,920
-Chokran.
-Chokran.
378
00:40:25,840 --> 00:40:27,080
¿Y perdón?
379
00:40:27,960 --> 00:40:29,720
-Smeh-li.
-Smeh-li.
380
00:40:30,280 --> 00:40:31,520
Smeh-li.
381
00:40:35,000 --> 00:40:38,400
-¿Estás cansada, mamá?
-No, sólo un poco mareado.
382
00:40:38,480 --> 00:40:40,240
Se siente un poco mareada.
383
00:40:42,560 --> 00:40:44,840
¿Por qué no la llevo al baño?
384
00:40:46,680 --> 00:40:47,520
Sí.
385
00:40:48,000 --> 00:40:50,840
Mamá, ve con ella, ¿vale?
386
00:41:18,480 --> 00:41:21,840
LO SIENTO
387
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Labes. Bsaha.
388
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Gracias por el viaje. Adiós.
389
00:45:23,240 --> 00:45:24,240
Ey.
390
00:45:26,560 --> 00:45:27,840
Me escapé.
391
00:45:30,240 --> 00:45:33,120
En el centro de reciclaje donde vive Tom.
392
00:45:35,400 --> 00:45:37,560
Sólo tenía que salir de allí.
393
00:45:41,200 --> 00:45:43,600
No, eres la única persona que quiero ver.
394
00:46:00,400 --> 00:46:04,320
Mie, todo el mundo te está buscando.
Tienes que regresar ahora.
395
00:46:06,200 --> 00:46:09,080
Primero necesito ver la escena.
del accidente, entonces volveré.
396
00:46:10,960 --> 00:46:13,360
Ni siquiera sé dónde está.
397
00:46:14,920 --> 00:46:17,080
Pero puedes descubrirlo.
398
00:46:22,520 --> 00:46:26,320
Realmente no puedo.
La policía te está buscando ahora mismo.
399
00:46:26,800 --> 00:46:30,120
Yo se que tom
fue la causa de mi accidente.
400
00:46:31,920 --> 00:46:33,720
¿Sabes lo que ha hecho?
401
00:46:33,800 --> 00:46:38,520
Sé que estábamos involucrados
y que Benoit se enteró.
402
00:46:41,360 --> 00:46:42,720
Tengo que ir allí.
403
00:46:44,120 --> 00:46:47,280
Tengo que recordar. Necesito un cierre.
404
00:46:52,680 --> 00:46:58,280
Si esa es la policía, les diré.
Sobre el teléfono móvil que me compraste.
405
00:46:59,320 --> 00:47:01,040
¿No confías en mí, Mie?
406
00:47:04,200 --> 00:47:05,840
Espérame en el auto.
407
00:47:40,840 --> 00:47:42,640
¿Quieres que vaya contigo?
408
00:49:14,240 --> 00:49:15,840
¿Ayudó?
409
00:49:18,640 --> 00:49:19,640
Sí.
410
00:49:20,680 --> 00:49:22,800
¿Recordaste algo?
411
00:49:25,520 --> 00:49:26,520
No.
412
00:49:27,120 --> 00:49:28,960
¿Nada sobre Thomas De Geest?
413
00:49:31,280 --> 00:49:32,480
¿Estarás bien?
414
00:49:36,120 --> 00:49:37,160
Sí.
415
00:49:39,240 --> 00:49:40,360
Gracias.
416
00:49:50,000 --> 00:49:52,080
¿Está bien la mamá de Omar?
417
00:49:52,160 --> 00:49:56,520
Ella está bien. hablaremos de
mañana. Duerme un poco.
418
00:49:58,080 --> 00:50:00,560
-¿Puedes devolverle su ropa?
-Sí.
419
00:51:19,880 --> 00:51:22,280
Ardió sin llamas.
420
00:51:22,360 --> 00:51:24,600
-¿Lo logrará?
-No sé.
421
00:51:24,680 --> 00:51:27,560
Estaba quemado por todas partes
excepto por sus piernas.
422
00:51:27,640 --> 00:51:31,160
-Sí, sus piernas están bien.
-Mie, ¿estás bien?
423
00:51:33,200 --> 00:51:35,120
Déjame llevarte a tu habitación.
424
00:51:48,040 --> 00:51:49,560
LA PRÓXIMA SEMANA
425
00:51:49,640 --> 00:51:50,880
Veinticuatro horas.
426
00:51:53,120 --> 00:51:55,680
-Quieres un chivo expiatorio.
-Tienes un motivo.
427
00:51:55,760 --> 00:51:58,840
Debes recordar que el momento es ahora.
428
00:51:58,920 --> 00:52:01,000
El único camino es avanzar.
429
00:52:01,080 --> 00:52:04,320
¿Cómo acaba un pirómano?
con metanol?
430
00:52:06,560 --> 00:52:09,920
-¿Jugamos un juego?
-Te concentras demasiado en el accidente.
431
00:52:10,000 --> 00:52:12,800
-Recostarse.
-Tienes que centrarte en Thomas De Geest.
432
00:52:12,880 --> 00:52:14,760
Pero los dos están conectados.
433
00:52:15,520 --> 00:52:17,080
Él lo sabe todo.
434
00:52:17,160 --> 00:52:19,760
Le hizo algo terrible a Thomas.
435
00:52:19,840 --> 00:52:21,240
Joder.