1 00:00:14,932 --> 00:00:19,494 Soy buena y trabajadora. 2 00:00:19,670 --> 00:00:22,662 Mi única familia es mi hermana mayor. 3 00:00:22,773 --> 00:00:25,037 Para poder estudiar en una bicicleta artística, 4 00:00:25,142 --> 00:00:28,669 Ella terminó sus estudios y encontré un trabajo en una fábrica. 5 00:00:28,846 --> 00:00:33,749 Pero luego ella cayó enferma y tuvo que dar una confesión. 6 00:00:33,884 --> 00:00:37,786 Por eso dejé las �ruedas y encontré un trabajo. 7 00:00:37,988 --> 00:00:42,789 Pero recientemente yo a lo que decidió. 8 00:00:43,761 --> 00:00:47,663 No estoy seguro�, si puedo hacerlo bien. 9 00:00:47,765 --> 00:00:51,326 Aún estoy escribiendo esta carta. 10 00:00:51,835 --> 00:00:55,498 Si decido hacerlo, 11 00:00:55,639 --> 00:00:58,506 Escucharé la transmisión con su hermana. 12 00:00:59,510 --> 00:01:02,968 No puedo hacerlo con mi suerte. 13 00:01:04,915 --> 00:01:11,013 Estoy tan sordo. 14 00:01:13,857 --> 00:01:20,194 Por favor lea esta carta mía siéntate por mí, porque no puedo. 15 00:01:22,466 --> 00:01:25,458 ¿Escuchas, hermana? 16 00:01:25,803 --> 00:01:28,772 Me dijiste: ``si muere'' Quiere ser enterrado... 17 00:01:28,839 --> 00:01:30,873 en la finca donde jugábamos cuando éramos niños. 18 00:01:30,908 --> 00:01:34,071 Está bien, lo haré 19 00:01:34,178 --> 00:01:38,444 pero eso será dentro de 40 o 50 años. 20 00:01:38,582 --> 00:01:44,248 Te salvaré. De hecho, p��sah�m. 21 00:01:44,455 --> 00:01:50,451 En realidad, lo aprendí hoy Anotado como punción de riñón. 22 00:01:50,561 --> 00:01:53,025 Sé que querías que lo hiciera No dijo que prefiere el campo. 23 00:01:53,097 --> 00:01:56,032 Si prefieres morir, no tener cinco años. 24 00:01:56,233 --> 00:01:59,532 Pero siempre lo sabes, "nunca No sé lo que quiero. 25 00:02:12,549 --> 00:02:16,110 No tienes el grupo A. 26 00:02:16,687 --> 00:02:20,214 Cuando los tipos de sangre no coinciden, 27 00:02:24,628 --> 00:02:26,628 No podemos realizar un trasplante. 28 00:02:26,697 --> 00:02:32,761 Estabas en la prueba última ronda, ¿eh? 29 00:02:34,838 --> 00:02:39,969 Si no puedes pagar, llévala a casa por ahora 30 00:02:40,210 --> 00:02:43,771 No, encontraremos un propietario adecuado. 31 00:02:45,682 --> 00:02:49,140 Sólo tiene que ir a diálisis. 32 00:02:49,453 --> 00:02:51,080 ¿Lo entiendes? 33 00:03:11,708 --> 00:03:15,838 ¡Tienes el grupo B, B! 34 00:09:21,745 --> 00:09:23,435 Hay un apartamento nuevo. en edificios ruinosos. 35 00:09:23,513 --> 00:09:25,678 En mi apartamento pensaron que estaba aquí. sordo�, así que no me importará. 36 00:09:40,463 --> 00:09:45,400 Cuando él no puede dormir el mío Hermana, yo tampoco puedo dormir. 37 00:09:53,276 --> 00:09:57,076 ¡Ay, es un �r�dlo, joder! 38 00:10:46,200 --> 00:10:47,600 "Sentencia: Ministro de Trabajo acusado... 39 00:10:47,700 --> 00:10:50,000 El año pasado, en julio, fue detenido por la policía. para suprimir con fuerza la estaca, 40 00:10:50,100 --> 00:10:52,500 como resultado de su país dos trabajadores: Lee y Ahn". 41 00:11:03,500 --> 00:11:05,700 "Por eso nuestro tribunal lo condena. a la pena de muerte. 42 00:11:05,800 --> 00:11:07,700 Alianza Revolucionaria de Anarquistas." 43 00:11:58,368 --> 00:12:00,336 Escuché lo que... 44 00:12:02,105 --> 00:12:05,302 Sucedió una vez en Australia. 45 00:12:10,413 --> 00:12:13,075 Un hombre... 46 00:12:13,683 --> 00:12:20,282 Pensó que tenía dos cabezas. 47 00:12:26,863 --> 00:12:28,763 ¿Dos cabezas? 48 00:12:28,832 --> 00:12:31,062 Sí, dos. 49 00:12:32,435 --> 00:12:34,562 Y... 50 00:12:34,637 --> 00:12:37,902 sufría de dolores de cabeza. 51 00:12:38,575 --> 00:12:41,043 En esas dos cabezas... 52 00:12:41,144 --> 00:12:44,602 Tenía el dolor en una sola pieza. 53 00:12:46,516 --> 00:12:49,076 Entonces, ¿sabes lo que hizo? 54 00:12:54,991 --> 00:13:02,363 Cubriste esa cabeza. 55 00:13:09,072 --> 00:13:11,006 ¿Izquierda o derecha? 56 00:14:19,709 --> 00:14:22,610 ¿Vas a almorzar? 57 00:14:22,679 --> 00:14:25,705 Vamos. 58 00:14:26,683 --> 00:14:28,844 Nos vemos. 59 00:16:38,381 --> 00:16:41,578 ¿Solo obtuviste 10 millones de wones? 60 00:16:42,652 --> 00:16:46,952 Bueno, al menos... 61 00:16:47,690 --> 00:16:51,922 dame tu riñón y luego lo haremos. 62 00:16:52,195 --> 00:16:56,063 Danos el tuyo y lo haremos... 63 00:16:56,232 --> 00:16:58,132 Recolectaremos un riñón para tu hermana. 64 00:16:58,301 --> 00:17:00,269 Por 10 millones de wones. ¿Lo entiendes? 65 00:17:04,641 --> 00:17:08,509 ¿Me entiendes? 66 00:17:36,239 --> 00:17:42,610 Tienes sangre tipo B, ¿verdad? 67 00:20:09,125 --> 00:20:12,253 TRES SEMANAS DESPUÉS Felicitaciones... 68 00:20:12,395 --> 00:20:15,762 Encontrar agujeros tan rápido... 69 00:20:15,965 --> 00:20:18,866 es sólo un espectáculo. 70 00:20:19,469 --> 00:20:24,133 Podemos operar en una semana, 71 00:20:24,207 --> 00:20:28,268 así que tráela aquí dentro de cinco días. 72 00:20:29,812 --> 00:20:33,009 dijiste que tienes 10 millones de wones, ¿eh? 73 00:20:34,150 --> 00:20:40,555 Entonces todos tus problemas están resueltos. 74 00:20:49,932 --> 00:20:52,059 ¿No es genial? 75 00:20:54,136 --> 00:20:58,664 ¡Idiota, estúpida �ur�! 76 00:21:02,545 --> 00:21:06,538 Ese dinero salvaría a tu hermana. 77 00:21:19,662 --> 00:21:21,596 ¿Por qué no? 78 00:21:23,699 --> 00:21:26,190 No debo leer así. 79 00:21:26,302 --> 00:21:28,566 ¿Cómo...? 80 00:21:28,871 --> 00:21:32,602 Un cerdo gordo no le teme al fuego. 81 00:21:32,675 --> 00:21:34,302 Además... 82 00:21:34,810 --> 00:21:38,211 ¿Qué quiere hacer? Sólo tengo una semana para hacerlo. 83 00:21:38,281 --> 00:21:40,215 V�, ¿cuánto tiempo…? 84 00:21:40,283 --> 00:21:43,377 ¿Hará falta encontrar otro agujero? 85 00:21:56,632 --> 00:21:58,259 es esa ella 86 00:21:59,802 --> 00:22:01,997 Lindo�. 87 00:22:06,309 --> 00:22:08,004 Ese será un amigo. 88 00:22:16,352 --> 00:22:19,014 ¿Ese es el bastardo que te dejó? 89 00:22:22,224 --> 00:22:27,252 Pasarías 10 años en ese auto. 90 00:22:27,463 --> 00:22:30,762 Por eso necesitamos una revolución. 91 00:22:30,866 --> 00:22:33,960 para que los enfermos puedan bañarse gratis. 92 00:22:34,070 --> 00:22:35,697 Debe llegar un momento en que 93 00:22:35,838 --> 00:22:39,501 ¿cuándo recibirá algo...? 94 00:22:39,642 --> 00:22:41,735 ¡Maldito órgano que necesitará! 95 00:22:44,146 --> 00:22:46,580 Nuestra mala reputación proviene de 96 00:22:46,849 --> 00:22:49,750 Que todavía matan a los niños. 97 00:22:49,819 --> 00:22:52,686 Pero somos diferentes. 98 00:22:52,788 --> 00:22:56,656 Dales dinero y devolveremos al pequeño en un momento de vuelo. 99 00:22:56,859 --> 00:23:01,728 Me temo que ni siquiera querrá volver a casa. 100 00:23:01,831 --> 00:23:05,460 el jugara con ellos 101 00:23:05,601 --> 00:23:07,626 no tendrá que ir a la bicicleta... 102 00:23:10,806 --> 00:23:14,242 ¿Qué? ¿Qué? 103 00:23:18,881 --> 00:23:20,815 Son las vacaciones de verano. 104 00:23:36,732 --> 00:23:41,328 Pero mírelo desde el punto de vista de los padres. 105 00:23:41,404 --> 00:23:44,202 Estarán muy felices de volver a verla. 106 00:23:44,273 --> 00:23:48,607 La amarán aún más. y unió a la familia. 107 00:23:48,878 --> 00:23:53,611 26 millones de wones para ser exactos. 108 00:23:53,783 --> 00:23:56,718 Ese es el nombre, ¿no? 109 00:23:58,988 --> 00:24:02,287 Para él es una pesadilla, 110 00:24:02,358 --> 00:24:05,259 pero para nosotros es una cuestión de vida o muerte. 111 00:24:05,327 --> 00:24:09,354 Movimiento del capítulo maximiza el valor del dinero. 112 00:24:09,432 --> 00:24:11,559 Eso no es un delito, ¿verdad? 113 00:24:26,248 --> 00:24:27,875 Hay... 114 00:24:30,419 --> 00:24:34,446 narices buenas y narices malas. 115 00:24:35,224 --> 00:24:39,558 Buenas narices son esas en el que los padres cooperan. 116 00:24:40,930 --> 00:24:46,061 Cuando llama a la policía, lo sabe. 117 00:24:46,368 --> 00:24:48,563 Los padres pagan... 118 00:24:49,138 --> 00:24:51,333 y el mar volverá. 119 00:24:51,574 --> 00:24:53,974 Entonces nadie se enterará. 120 00:24:54,110 --> 00:24:59,810 La gente piensa que todos Las “narices” son “pobres”. 121 00:25:24,373 --> 00:25:26,136 ¡Papá! 122 00:25:26,776 --> 00:25:27,834 que es 123 00:25:27,910 --> 00:25:30,777 ¿Voy a jugar con Yu-sun? 124 00:25:31,347 --> 00:25:32,678 No. 125 00:25:32,748 --> 00:25:36,047 ¿Y comprarme un móvil como el de Yu-sun? 126 00:25:37,753 --> 00:25:42,190 ¿Por qué compra esas cosas? 127 00:25:42,258 --> 00:25:45,591 Sea considerado con sus vecinos. 128 00:26:02,778 --> 00:26:04,507 Peng! 129 00:26:05,447 --> 00:26:07,074 Presidente Park! 130 00:26:07,183 --> 00:26:10,516 ¡Señor, por favor ayúdame! 131 00:26:10,586 --> 00:26:14,613 La mujer se escapo de mi y mis hijos se mueren de hambre. 132 00:26:14,890 --> 00:26:19,827 No me he dado cuenta en seis años un solo día de trabajo. 133 00:26:20,029 --> 00:26:24,261 Según productos defectuosos. Tenía 0,008%. 134 00:26:24,333 --> 00:26:26,164 ¡Solo el 0,008%! 135 00:26:26,268 --> 00:26:27,963 Pengu, ¿qué vas a hacer? 136 00:26:28,137 --> 00:26:30,264 Ya te lo expliqué. 137 00:26:41,517 --> 00:26:43,781 ¿Su empleado? 138 00:27:09,445 --> 00:27:18,547 Para electrónica Ilshin Renuncié a mi juventud. 139 00:28:05,467 --> 00:28:08,095 - ¿Estás bien? - ¡Papá! 140 00:28:36,966 --> 00:28:38,365 Eso no funcionará. 141 00:28:38,434 --> 00:28:39,731 ¿Por qué? 142 00:28:40,869 --> 00:28:45,306 Míralo. El padre del niño me echó. 143 00:28:45,941 --> 00:28:51,880 Seré el primero en ser detenido por la policía. 144 00:28:58,320 --> 00:29:00,220 Entonces, ¿qué hacemos? 145 00:29:04,994 --> 00:29:18,840 "Vamos a ganar a los comunistas, esa es la única manera de salvar a Corea..." 146 00:29:18,941 --> 00:29:32,082 "... incluso si tuviéramos para que la libertad caiga..." 147 00:29:32,254 --> 00:29:38,215 "Vamos a ganarnos a los comunistas" 148 00:29:38,293 --> 00:29:45,790 "...esa es la única manera de salvar a Corea..." 149 00:30:52,000 --> 00:30:54,491 por cierto 150 00:30:58,640 --> 00:31:02,440 ¿Por qué el papá de mi amigo es tan pobre? 151 00:31:03,011 --> 00:31:04,308 Qué...? 152 00:31:05,414 --> 00:31:12,684 Gastamos mucho dinero porque estoy enfermo. 153 00:31:14,189 --> 00:31:17,886 ¿En qué hospital está tu madre? 154 00:31:21,630 --> 00:31:26,567 Ella no sabe sobre el accidente automovilístico. 155 00:31:52,494 --> 00:32:01,698 Papá tenía mucho trabajo entonces se divorciaron. 156 00:32:03,539 --> 00:32:06,337 Bueno... 157 00:32:06,475 --> 00:32:10,775 Por eso me dejó contigo. 158 00:32:16,718 --> 00:32:20,882 ¿Mío? 159 00:32:37,339 --> 00:32:39,170 no llores ¡Basta! 160 00:32:42,611 --> 00:32:45,705 Déjalo en paz, por favor. 161 00:33:17,879 --> 00:33:21,315 Quiere cambiarlo por tu muñeca. 162 00:33:32,861 --> 00:33:36,888 “Papá ama a Yu-sun. 163 00:33:37,032 --> 00:33:41,867 “Papá también ama a Yu-sun. 164 00:35:34,349 --> 00:35:37,750 Sest�i�ko. 165 00:35:44,960 --> 00:35:49,021 Sobre todo... 166 00:35:49,664 --> 00:35:56,866 busco chicas que las madres se trenzan el cabello. 167 00:36:12,187 --> 00:36:17,022 Así que sígueme A veces vengo de visita. 168 00:36:17,259 --> 00:36:20,023 ¿En realidad? 169 00:36:36,411 --> 00:36:40,177 Llame en cualquier momento. 170 00:36:40,282 --> 00:36:44,582 Estoy solo todo el tiempo, así que me aburro. 171 00:39:36,825 --> 00:39:43,060 Nunca dijo por qué ¿Iba a menudo a trabajar? 172 00:39:44,633 --> 00:39:50,333 ¿Entonces no fue a un curso especial? 173 00:39:51,439 --> 00:39:56,934 Si, la semana pasada de lunes a miércoles. 174 00:41:56,831 --> 00:42:00,358 Tomar un baño. 175 00:42:51,786 --> 00:42:58,350 ¡Ponlo aquí! Veo cuentos de hadas. 176 00:43:34,300 --> 00:43:36,300 "...porque tengo un trasplante de riñón... "La nariz es la peor" acción... 177 00:43:36,350 --> 00:43:39,700 No tiene sentido... ella te obligó a hacerlo. "Cinco cosas... te quiero Yu-sun..." 178 00:43:39,800 --> 00:43:42,100 devuelto en orden a la casa a cualquier costo... 179 00:43:42,200 --> 00:43:43,800 Es mi última p... Con amor. Hola." 180 00:45:11,592 --> 00:45:15,585 ¿Hay alguien aquí? 181 00:45:22,470 --> 00:45:25,871 Alguien me ayuda. 182 00:49:33,421 --> 00:49:37,653 ¡Vete! 183 00:49:48,703 --> 00:49:51,001 Ryu... 184 00:49:51,606 --> 00:49:53,836 ¡Ryu! 185 00:50:00,648 --> 00:50:02,707 Ryu... 186 00:50:19,967 --> 00:50:27,237 Ryu, Ryu, Ryu... 187 00:50:55,169 --> 00:50:56,830 Ryu... 188 00:52:11,078 --> 00:52:14,013 Hay profundidad. agua hay al menos tres metros. 189 00:53:41,101 --> 00:53:45,037 Lo recibí más tarde, lo siento. Pensé que había profundidad. 190 00:53:45,139 --> 00:53:48,540 Jugábamos aquí cuando éramos niños. y en ese momento me pareció profundo. 191 00:55:54,268 --> 00:55:59,729 ¿Alguna vez has hecho algo ¿Cómo provocarías a alguien? 192 00:56:01,609 --> 00:56:05,670 Piénselo bien. 193 00:56:07,648 --> 00:56:09,513 siempre pensé 194 00:56:10,284 --> 00:56:13,811 Estaba siendo honesto. 195 00:56:18,225 --> 00:56:20,659 Pero espera. 196 00:56:21,929 --> 00:56:26,923 Lo siento, pero ¿cómo son? ¿Sus ratios de riqueza? 197 00:56:28,569 --> 00:56:30,594 Soy graduado universitario... 198 00:56:31,639 --> 00:56:34,199 y comencé como ingeniero eléctrico. 199 00:56:38,078 --> 00:56:40,012 la mujer me dejo 200 00:56:42,216 --> 00:56:44,047 cuando comencé a ir a la quiebra. 201 00:56:48,389 --> 00:56:49,947 Pero para... 202 00:56:52,059 --> 00:56:54,027 No lo entiendo. 203 00:56:57,731 --> 00:57:01,599 ¿Por qué no llamaste a la policía? 204 00:57:03,971 --> 00:57:08,203 pensé que era Muchos niños regresaron en la fila. 205 00:57:09,610 --> 00:57:12,204 Cuando hago lo que me dicen... 206 00:57:13,914 --> 00:57:17,350 Señor, lo hice. 207 00:57:17,451 --> 00:57:20,181 Parece que usaron esta contraseña de teléfono. 208 00:57:20,287 --> 00:57:24,018 No aparece, así es. no podemos localizar. 209 00:57:24,224 --> 00:57:27,785 Es esto solo, ¿eh? 210 00:57:33,100 --> 00:57:37,002 Me lo dio mi esposa, no se fue. 211 00:57:45,145 --> 00:57:47,238 Espera un momento. 212 00:57:53,787 --> 00:57:55,277 ¿Sí? 213 00:57:55,589 --> 00:57:57,614 Estoy trabajando. 214 00:57:59,693 --> 00:58:01,217 También la operación... 215 00:58:01,428 --> 00:58:03,259 ¿Se lo quitaría? 216 00:58:08,135 --> 00:58:11,536 ¿De dónde sacaría 10 millones de wones? 217 00:58:13,774 --> 00:58:15,264 ¿Qué tengo que hacer? 218 00:58:19,246 --> 00:58:24,684 Al menos no secuestraron ni mataron a mi hijo. 219 00:58:26,019 --> 00:58:28,510 V�, tenemos nuestro propio padre, 220 00:58:28,655 --> 00:58:32,216 que no tenemos dinero. 221 00:59:53,640 --> 00:59:54,834 Sierra. 222 01:00:09,923 --> 01:00:11,015 Elevar. 223 01:00:12,359 --> 01:00:16,489 Uno, dos, tres. 224 01:00:24,371 --> 01:00:25,497 Sierra. 225 01:00:33,213 --> 01:00:35,511 Los pulmones se hincharon mucho. 226 01:01:20,761 --> 01:01:24,754 Parece escritura china. 227 01:01:27,134 --> 01:01:29,432 ¿Lo reconoces? 228 01:01:53,527 --> 01:01:56,360 Yu-sun. 229 01:05:25,172 --> 01:05:33,910 Papá, ¿por qué no me enseñaste a nadar? 230 01:07:20,559 --> 01:07:22,618 He puesto a la venta esta casa... 231 01:07:24,663 --> 01:07:26,756 y también vendí el negocio. 232 01:07:29,601 --> 01:07:31,296 Estos son... 233 01:07:35,207 --> 01:07:38,074 todo el dinero que tengo 234 01:07:59,798 --> 01:08:02,631 No tiene nada de especial. 235 01:08:02,768 --> 01:08:06,260 O hermano y hermana aquí. 236 01:08:06,405 --> 01:08:09,670 Nadie sabe a dónde se mudaron. 237 01:08:14,179 --> 01:08:16,079 Me lo llevo. 238 01:08:26,725 --> 01:08:27,817 Entendámoslo. 239 01:08:27,993 --> 01:08:29,585 No hay nada que ver aquí. 240 01:08:41,673 --> 01:08:44,039 Me preguntaste si estaba ¿Alguna vez provocó a alguien? 241 01:10:02,387 --> 01:10:04,617 eres el padre 242 01:10:04,756 --> 01:10:08,487 - Bueno, en realidad... - Soy padre. 243 01:10:08,727 --> 01:10:11,195 como esta el 244 01:10:14,700 --> 01:10:17,669 Si fuera bueno� doctor optimista, 245 01:10:17,970 --> 01:10:20,996 Me gustaría saber que tengo esperanza. 246 01:10:22,241 --> 01:10:25,699 Esa es mi suposición... 247 01:11:24,937 --> 01:11:27,872 ¿Cuándo supo que les sucedería así? 248 01:11:29,841 --> 01:11:31,775 Tan pronto como nuestras miradas se encontraron por primera vez. 249 01:11:34,012 --> 01:11:35,411 Eres como una hormiga. 250 01:11:35,981 --> 01:11:36,913 ¿Hormiga? 251 01:11:38,116 --> 01:11:42,052 Se dice que las hormigas tienen habilidades clarividentes. 252 01:11:42,788 --> 01:11:46,724 hasta que predices terremotos e inundaciones. 253 01:13:31,563 --> 01:13:34,555 "Afecto" de Baek Hyun-jin... 254 01:13:34,666 --> 01:13:38,067 Jugamos en nombre del abajo firmante como Ryu de Doksan-dong. 255 01:13:38,270 --> 01:13:40,966 ¿Alguien se acuerda? ¿De ti a ese tipo? 256 01:13:41,440 --> 01:13:43,340 Estaba sordo�. 257 01:13:43,408 --> 01:13:47,742 En la carta escribió que tiene una hermana enferma. 258 01:13:48,380 --> 01:13:52,373 Oh, no. Ella murió. 259 01:13:53,118 --> 01:13:55,211 P�e: "Ya la maté" 260 01:13:55,320 --> 01:14:00,257 "mi vida no tiene sentido." 261 01:14:01,059 --> 01:14:03,323 No deberías hablar así. 262 01:14:03,462 --> 01:14:07,728 ¿Qué diría ella a eso? 263 01:14:07,899 --> 01:14:12,768 No olvides que él te está observando de cerca. 264 01:14:12,871 --> 01:14:16,398 Sé que no puedes oírme, 265 01:14:16,508 --> 01:14:20,877 pero yo y mis oyentes... 266 01:14:21,012 --> 01:14:23,606 Estamos orando por usted. 267 01:14:24,015 --> 01:14:25,744 Sé fuerte. 268 01:14:25,851 --> 01:14:27,842 Para ayudarte... 269 01:14:27,919 --> 01:14:29,646 Te enviaré un buen plato de kimchi. 270 01:14:29,788 --> 01:14:33,815 No hay dirección, así que si alguien... 271 01:14:33,892 --> 01:14:37,828 lo sabes escuchando, Por favor, hágaselo saber. 272 01:14:39,030 --> 01:14:43,364 Esto es lo que esperamos de ti historias conmovedoras. 273 01:14:43,502 --> 01:14:47,060 Si tienes una aventura conmigo quieres compartir con ellos... 274 01:14:47,137 --> 01:14:48,800 envíame una carta. 275 01:14:48,907 --> 01:14:57,838 Nuestra dirección es Seúl Yeongdungpo Yeouido... 276 01:14:58,183 --> 01:15:01,414 los guardé porque había fotos tan hermosas. 277 01:15:01,520 --> 01:15:04,318 soy mucho Ella lloró ante su "sombra". 278 01:15:09,995 --> 01:15:11,622 Pero... 279 01:15:11,696 --> 01:15:14,824 ¿Es realmente un portador? 280 01:15:16,701 --> 01:15:20,762 No le envíes ese agujero. ¿No te lo enviaste? 281 01:17:35,106 --> 01:17:37,199 Dos, tres... 282 01:18:43,174 --> 01:18:45,404 Es un retrasado mental... 283 01:18:45,543 --> 01:18:47,670 él no es un idiota. 284 01:19:14,639 --> 01:19:17,403 Presidenta Park, este es Choi. 285 01:19:23,448 --> 01:19:27,475 Los resultados de la autopsia han llegado e hicimos el auto. 286 01:19:27,585 --> 01:19:29,610 Sí, sé dónde está. 287 01:19:30,855 --> 01:19:34,552 Te veré allí a las 14:00. 288 01:19:48,807 --> 01:19:52,140 Sí, llamo por esa pegatina publicitaria... 289 01:19:53,611 --> 01:19:56,102 Sí, un trasplante de riñón... 290 01:19:57,949 --> 01:19:59,314 Sí... 291 01:20:00,452 --> 01:20:03,944 Ella no duraría mucho de todos modos... 292 01:20:04,122 --> 01:20:08,582 He pasado por hospitales y encontró su carpeta. 293 01:20:10,395 --> 01:20:14,729 lograron encontrarlo el riñón de alguien... 294 01:20:14,799 --> 01:20:17,165 pero parece No tenían dinero para la operación. 295 01:20:18,269 --> 01:20:19,930 Presidente Park... 296 01:20:21,439 --> 01:20:25,466 Lo que realmente quiero preguntar es: 297 01:20:25,643 --> 01:20:29,545 "¿Qué hará con ellos y los encontrará?" 298 01:20:29,681 --> 01:20:31,410 Los mataré. 299 01:21:08,620 --> 01:21:12,920 ¡Rompe los conglomerados! 300 01:21:17,095 --> 01:21:20,258 ¡Mata al ejército estadounidense! 301 01:21:24,869 --> 01:21:28,532 Destruir el nuevo liberalismo 302 01:21:35,113 --> 01:21:38,139 ¡que no es vida humana! 303 01:21:43,688 --> 01:21:47,488 Destruir el nuevo liberalismo... 304 01:22:02,740 --> 01:22:04,503 lo entiendo... 305 01:22:04,642 --> 01:22:08,271 Te transferiré el dinero mañana. y luego te llamaré. 306 01:22:21,960 --> 01:22:24,588 ¡Rompe los conglomerados! 307 01:22:26,664 --> 01:22:29,155 ¡Rompe los conglomerados! 308 01:22:30,268 --> 01:22:32,566 Liderar el ejército estadounidense. 309 01:23:24,088 --> 01:23:26,249 ¿Está muy lejos? 310 01:23:28,459 --> 01:23:29,926 Malditamente lejos. 311 01:24:36,728 --> 01:24:40,459 ¡Que te jodan, tengo que ir primero! 312 01:25:43,694 --> 01:25:47,061 Está en las arterias, Chu-seong. 313 01:25:49,100 --> 01:25:50,727 ¡No lo saques! 314 01:26:01,245 --> 01:26:03,110 Mamá... 315 01:27:21,993 --> 01:27:25,724 Los fideos fueron los últimos. “totalmente” considerado... 316 01:27:26,631 --> 01:27:29,361 Sí, rápido... 317 01:27:43,047 --> 01:27:45,413 ¿Qué...? 318 01:28:54,018 --> 01:28:55,883 ¿Dónde está el bastardo? 319 01:28:56,988 --> 01:28:58,512 ¡Que te jodan! 320 01:29:25,349 --> 01:29:27,010 donde esta el 321 01:29:29,820 --> 01:29:31,219 ¡Vete a la mierda! 322 01:29:31,355 --> 01:29:33,915 ¡Dime, puta! 323 01:29:36,994 --> 01:29:38,188 ¡Que te jodan! 324 01:30:37,788 --> 01:30:42,589 No pidas cinco solo una porción. 325 01:31:57,401 --> 01:31:58,766 Señor... 326 01:31:59,703 --> 01:32:01,193 Yu-sun... 327 01:32:02,106 --> 01:32:04,973 No la matamos mentalmente... 328 01:32:06,277 --> 01:32:08,177 Es verano para mi... 329 01:32:08,646 --> 01:32:10,773 Cometimos un error... 330 01:32:12,116 --> 01:32:16,815 Pero tengo que decirte algo... 331 01:32:21,826 --> 01:32:26,957 No soy una persona común y corriente... 332 01:32:30,267 --> 01:32:33,236 Pertenezco a un grupo terrorista. 333 01:32:34,104 --> 01:32:38,302 Si me pasa algo... 334 01:32:39,376 --> 01:32:41,571 te matarán 335 01:32:41,946 --> 01:32:45,746 Detente. Tutov�. 336 01:32:49,486 --> 01:32:51,647 Les di tu foto. 337 01:32:55,359 --> 01:32:59,819 Si quieres así que déjame en paz. 338 01:33:00,965 --> 01:33:03,593 Es por tu propio bien. 339 01:33:03,901 --> 01:33:05,766 mejor... 340 01:33:10,641 --> 01:33:12,199 Y... 341 01:33:14,545 --> 01:33:16,638 Lo siento... 342 01:33:19,483 --> 01:33:21,075 Detente. 343 01:34:35,993 --> 01:34:39,429 Se sentó al lado de un niño sordo... 344 01:34:39,530 --> 01:34:44,297 ¿Entonces ella también era sorda? 345 01:34:44,401 --> 01:34:45,891 No. 346 01:34:46,070 --> 01:34:50,063 Entonces ¿cómo es que? ¿Ella fue en la misma bicicleta? 347 01:34:50,240 --> 01:34:52,435 Lo que quiere decir es... 348 01:34:52,543 --> 01:34:55,137 fue excluido 349 01:34:55,245 --> 01:34:57,645 cuando se descubrió que no era sordo. 350 01:34:57,982 --> 01:35:01,679 ella fue a la universidad y ella era una activista de izquierda allí. 351 01:35:01,785 --> 01:35:06,119 Una vez que se coló en el barco tratando de llegar a Corea del Norte. 352 01:35:06,256 --> 01:35:07,951 Y...? 353 01:35:10,361 --> 01:35:13,626 Unos peces la atraparon en una red, 354 01:35:13,697 --> 01:35:16,257 cuando intentó nadar allí. 355 01:35:16,500 --> 01:35:20,368 Ella es miembro de la RAA. 356 01:35:20,437 --> 01:35:21,699 ¿Qué? 357 01:35:21,772 --> 01:35:23,637 Quiero actuar, lo estaba. 358 01:35:25,676 --> 01:35:29,806 Encuentrame algo sobre ellos en el servicio de inteligencia. 359 01:35:29,913 --> 01:35:31,938 El problema es que 360 01:35:32,082 --> 01:35:37,349 Que ella era la única miembro de la RAA. 361 01:36:14,725 --> 01:36:17,751 Retroceda por favor discúlpeme... 362 01:36:21,031 --> 01:36:25,468 Felices vacaciones... 363 01:36:41,752 --> 01:36:44,880 Pasemos por... 364 01:37:09,847 --> 01:37:12,543 Lo siento, no puedes ir con ellos. 365 01:37:24,928 --> 01:37:29,262 Llamaban desde el C-3. ¿Encontraste alguna...? 366 01:37:29,366 --> 01:37:32,301 volantes desde Cha Yeong-mi a la ciudad de China. 367 01:37:33,403 --> 01:37:35,166 ¿Qué ocurre? 368 01:37:35,939 --> 01:37:38,203 Esas personas fueron asesinadas. 369 01:41:05,916 --> 01:41:06,883 Sí. 370 01:41:07,117 --> 01:41:11,577 ¡Los traficantes de órganos están muertos! 371 01:41:11,688 --> 01:41:13,053 Pero también tenían... 372 01:41:13,123 --> 01:41:17,219 caderas distinguidas. Ya sabes... 373 01:41:17,361 --> 01:41:19,852 ¡Les quitó los riñones! 374 01:41:21,298 --> 01:41:22,629 Presidente Park... 375 01:41:22,699 --> 01:41:25,031 En particular, es un verdadero psicópata. 376 01:41:25,135 --> 01:41:29,128 Mató a tres personas. No es una persona normal. 377 01:41:29,272 --> 01:41:31,263 Ríndete. 378 01:41:31,575 --> 01:41:33,736 Te devolveré todo el dinero. 379 01:48:53,149 --> 01:48:59,520 Sé que eres un buen chico. 380 01:49:04,527 --> 01:49:07,155 Pero él entiende... 381 01:49:11,734 --> 01:49:16,137 Tengo que matar por eso. 382 01:49:18,007 --> 01:49:20,669 ¿Comprendido? 383 01:49:21,644 --> 01:49:25,546 ¿Qué? ¿Lo entiendes? 384 01:51:35,645 --> 01:51:39,877 - Hal�? - Sí, este es el Hospital Inchon. 385 01:51:39,949 --> 01:51:43,112 ¿Estoy hablando con el padre del niño? 386 01:51:43,353 --> 01:51:49,622 Murió hace un momento a las 12:20. 387 01:51:49,726 --> 01:51:53,218 Mrnice está en el piso B2. 388 01:51:53,329 --> 01:51:54,921 Tienes la palabra equivocada... 389 01:51:55,031 --> 01:51:56,261 ¿Qué? 390 01:54:50,300 --> 01:54:55,500 "Sentencia: Un caso de asesinato...Lena La alianza de Cha Yeong-mi... y la corte..." 391 01:55:14,400 --> 01:55:17,500 "...sentencias a la pena de muerte en nombre de la revolución...23. Junio de 2001." 392 01:56:02,578 --> 01:56:04,409 Señor... 393 01:56:06,983 --> 01:56:09,975 Pertenezco a grupos terroristas. 394 01:56:10,786 --> 01:56:15,052 Si me pasa algo... 395 01:56:16,025 --> 01:56:18,255 Te matarán. 396 01:56:18,728 --> 01:56:22,425 Parar. Tutov�. 397 01:56:24,166 --> 01:56:27,260 Les di tu foto. 398 01:58:00,000 --> 01:58:02,500 Subtítulos: MEVRT (mevrt@seznam.cz) 399 01:58:02,500 --> 01:58:06,000 www.titulky.com