1 00:01:02,562 --> 00:01:04,859 ਕਦੇ ਕਦੇ ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... 2 00:01:05,595 --> 00:01:06,868 ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ... 3 00:01:08,387 --> 00:01:10,820 ਇੱਕ ਸ਼ਾਖਾ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ ... 4 00:01:11,638 --> 00:01:13,226 ਅਤੇ ਪੱਤੇ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ... 5 00:01:14,661 --> 00:01:17,337 ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਖਾ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਮੇਰਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ... 6 00:01:18,066 --> 00:01:19,142 ਅਤੇ ਹਰ ਪੱਤਾ... 7 00:01:19,594 --> 00:01:20,594 ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਹੈ... 8 00:01:21,594 --> 00:01:24,445 ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਖਾ ਏ ਵਧੀਆ ਵਿੱਦਿਅਕ ਕੈਰੀਅਰ... 9 00:01:26,028 --> 00:01:27,942 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ, ਚੁਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... 10 00:01:29,301 --> 00:01:31,240 ਪੱਤੇ ਭੂਰੇ ਹੋਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ... 11 00:01:31,434 --> 00:01:32,566 ਅਤੇ ਉਡਾ ਦਿਓ ... 12 00:01:33,334 --> 00:01:35,973 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰੁੱਖ ਬਿਲਕੁਲ ਨੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ. 13 00:02:25,038 --> 00:02:26,918 ਦਾ ਨਵਾਂ ਐਡੀਸ਼ਨ 'ਸੇਂਟ ਬੋਟੋਲਫ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ।' 14 00:02:27,513 --> 00:02:29,538 ਦਾ ਨਵਾਂ ਐਡੀਸ਼ਨ 'ਸੇਂਟ ਬੋਟੋਲਫ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ।' 15 00:02:30,035 --> 00:02:32,414 ਦਾ ਨਵਾਂ ਐਡੀਸ਼ਨ 'ਸੇਂਟ ਬੋਟੋਲਫ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ।' 16 00:02:33,184 --> 00:02:34,955 ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਜੋ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। 17 00:02:35,015 --> 00:02:36,078 -ਟੌਮ! -ਨਹੀਂ? 18 00:02:37,567 --> 00:02:38,567 ਟੌਮ! 19 00:02:40,838 --> 00:02:42,043 -ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. -ਟੌਮ. 20 00:02:50,559 --> 00:02:51,559 ਟੌਮ, 21 00:02:52,069 --> 00:02:53,582 ਰਸਾਲੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 22 00:02:53,643 --> 00:02:55,039 ਉਹ ਪ੍ਰਿੰਟਰ 'ਤੇ ਫੜੇ ਗਏ. 23 00:02:55,284 --> 00:02:57,141 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਦੇਖਿਆ। 24 00:02:57,495 --> 00:02:58,517 ਓਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। 25 00:03:00,452 --> 00:03:01,968 ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ? 26 00:03:02,469 --> 00:03:05,398 ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ। 27 00:03:11,235 --> 00:03:13,263 ਇਹ 'ਕਵਿਤਾ' ਹੈ, ਪੰਨਾ 11। 28 00:03:22,077 --> 00:03:23,745 '...ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਪਾਰਕ...' 29 00:03:24,749 --> 00:03:26,504 ਬੁਰਜੂਆ ਕਾਵਿ... 30 00:03:27,832 --> 00:03:29,411 'ਨੰਗਾ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ।' 31 00:03:29,926 --> 00:03:31,837 ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. 32 00:03:32,335 --> 00:03:33,894 ਉਹ ਕੌਣ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਹਨ? 33 00:03:34,800 --> 00:03:36,567 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 34 00:03:36,647 --> 00:03:39,452 'ਤੇ ਲਾਂਚ ਪਾਰਟੀ ਹੈ ਮਹਿਲਾ ਯੂਨੀਅਨ ਅੱਜ ਰਾਤ. 35 00:03:39,937 --> 00:03:40,937 8:00। 36 00:04:58,639 --> 00:04:59,850 -ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ. -ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 37 00:04:59,910 --> 00:05:02,747 -WHO? -ਜਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। 38 00:05:02,898 --> 00:05:04,506 ਕੀ? ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ? 39 00:05:04,607 --> 00:05:08,781 ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ 'ਫਾਲਗਰੀਫ ਦੀ ਗਰਲਫਰੈਂਡ।' 40 00:05:09,451 --> 00:05:11,454 ਇਹ ਐਡਵਰਡ ਹਿਊਜ਼. 41 00:05:11,996 --> 00:05:12,996 ਟੈਡ? 42 00:05:13,585 --> 00:05:14,852 ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ। 43 00:05:23,069 --> 00:05:25,207 -ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ। -ਕੀ? 44 00:05:25,773 --> 00:05:28,534 ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਉਹ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ ਸਨ. 45 00:05:28,893 --> 00:05:31,887 ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਵੱਡੀਆਂ, ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, 46 00:05:31,948 --> 00:05:35,080 ਹੋਰਾਂ ਵਾਂਗ ਬੱਚੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਲਬਰਿੰਗ ਨਾ ਕਰੋ। 47 00:05:36,291 --> 00:05:37,291 ਕੀ ਅਸੀਂ ਨੱਚੀਏ? 48 00:05:45,556 --> 00:05:46,591 ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਨ, 49 00:05:47,394 --> 00:05:48,424 ਸ਼ਾਨਦਾਰ, 50 00:05:50,217 --> 00:05:53,692 ਸਟੀਲ ਦੇ ਗਿਰਡਰਾਂ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। 51 00:05:55,378 --> 00:05:56,378 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ? 52 00:05:56,582 --> 00:05:57,582 ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ. 53 00:06:07,399 --> 00:06:10,162 'ਓ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਅਣਸੁਖਾਵਾਂ ਹੀਰਾ।' 54 00:06:41,032 --> 00:06:42,144 ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? 55 00:06:43,929 --> 00:06:45,228 ਸਿਲਵੀਆ ਪਲਾਥ. 56 00:06:46,962 --> 00:06:48,027 ਸਿਲਵੀਆ ਪਲਾਥ? 57 00:06:50,981 --> 00:06:52,918 -ਜਿਸਦੀ ਕਵਿਤਾ... -...ਤੁਸੀਂ ਟੋਟੇ-ਟੋਟੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। 58 00:06:52,979 --> 00:06:54,258 -ਨਹੀਂ। -ਹਾਂ -ਨਹੀਂ। 59 00:06:54,455 --> 00:06:55,758 ਇਹ ਸੰਪਾਦਕ ਸੀ. 60 00:06:58,484 --> 00:07:00,250 ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਸੀ। 61 00:07:05,868 --> 00:07:07,078 ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? 62 00:07:07,443 --> 00:07:08,443 ਹਾਂ, 63 00:07:09,533 --> 00:07:10,533 ਮੈਂ ਹਾਂ। 64 00:07:33,822 --> 00:07:35,656 ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। 65 00:07:41,396 --> 00:07:43,145 ਹੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ! 66 00:07:56,481 --> 00:07:57,481 ਇਹ ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ। 67 00:08:03,598 --> 00:08:05,342 ...ਕਾਲਾ ਲੁੱਟਣ ਵਾਲਾ... 68 00:08:06,490 --> 00:08:08,931 ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ. 69 00:08:22,711 --> 00:08:24,468 'ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਉਸ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ'? 70 00:08:25,694 --> 00:08:26,900 ਇਹ ਥੋੜਾ ਰੋਗੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 71 00:08:27,056 --> 00:08:28,934 ਉਹ ਮੇਰਾ ਕਾਲਾ ਲੁਟੇਰਾ ਹੈ। 72 00:08:28,995 --> 00:08:31,061 ਖੈਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ. 73 00:08:31,122 --> 00:08:32,586 ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? 74 00:08:32,647 --> 00:08:35,104 ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੀੜ, ਸਾਰੇ ਉਹ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ। 75 00:08:35,519 --> 00:08:37,154 ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਇੱਕ ਭਟਕਣਾ ਹੈ. 76 00:08:38,357 --> 00:08:40,248 ਸਥਿਰ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡਾਂ ਸਮੇਤ। 77 00:08:41,659 --> 00:08:43,034 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਅਮਰੀਕੀ ਵੀ, 78 00:08:43,095 --> 00:08:45,447 ਫੁਲਬ੍ਰਾਈਟ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸਾਈਕਲ। 79 00:08:46,095 --> 00:08:48,489 ਟੇਡ ਹਿਊਜ਼. ਟੇਡ ਹਿਊਜ਼. 80 00:08:48,640 --> 00:08:51,259 ਐਡਵਰਡ ਹਿਊਜ਼. ਐਡਵਰਡ ਹਿਊਜ਼. 81 00:08:51,577 --> 00:08:53,803 ਸਿਲਵੀਆ ਪਲਾਥ. ਟੇਡ ਹਿਊਜ਼. 82 00:08:53,930 --> 00:08:56,134 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਿਲਵੀਆ... 83 00:08:56,459 --> 00:08:57,459 ਹਿਊਜ਼। 84 00:08:58,519 --> 00:08:59,519 ਖਤਮ ਕਰਨਾ. 85 00:09:00,665 --> 00:09:01,665 ਸ਼ਾਂਤ! 86 00:09:02,488 --> 00:09:03,645 ਓਹ ਤੇਰੀ! 87 00:09:07,237 --> 00:09:08,401 ਕਿੱਥੇ... ਕਿਹੜਾ? 88 00:09:09,197 --> 00:09:10,197 ਉਹ ਵਾਲਾ. 89 00:09:10,789 --> 00:09:12,069 ਖੂਨੀ ਨਰਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 90 00:09:13,519 --> 00:09:14,519 ਜਿੱਥੇ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੈ। 91 00:09:15,888 --> 00:09:16,888 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 92 00:09:17,083 --> 00:09:18,083 ਪਿੱਛੇ ਖਲੋਵੋ। 93 00:09:20,837 --> 00:09:21,883 ਓਹ, ਬੱਗਰ। 94 00:09:22,561 --> 00:09:23,561 ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦਿਓ. 95 00:09:23,686 --> 00:09:24,686 ਇਥੇ. 96 00:09:24,753 --> 00:09:27,172 ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਖੂਨੀ ਨਰਕ! 97 00:09:30,832 --> 00:09:33,002 ਓਹ ਤੇਰੀ! ਬਕਵਾਸ! 98 00:09:35,935 --> 00:09:36,935 ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? 99 00:09:37,153 --> 00:09:38,153 ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ? 100 00:09:38,345 --> 00:09:39,362 ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... 101 00:09:39,742 --> 00:09:41,099 ਮਿਸ ਸਿਲਵੀਆ ਪਲਾਥ ਲਈ. 102 00:09:41,639 --> 00:09:43,311 ਖੈਰ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬੱਸ ਬੱਗਰ ਬੰਦ ਕਰੋ। 103 00:09:45,530 --> 00:09:46,530 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 104 00:09:47,191 --> 00:09:47,925 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, 105 00:09:48,213 --> 00:09:50,187 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਐਡਵਰਡ ਹਿਊਜ਼... 106 00:09:50,355 --> 00:09:53,064 ਟੇਡ ਹਿਊਜ਼, ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ. 107 00:10:05,585 --> 00:10:06,756 ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ। 108 00:10:08,767 --> 00:10:09,767 ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ. 109 00:10:10,533 --> 00:10:11,533 WHO? 110 00:10:11,922 --> 00:10:12,982 ਤੇਰਾ ਕਾਲਾ ਲੁਟੇਰਾ। 111 00:10:13,764 --> 00:10:15,113 ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਸਾਥੀ... 112 00:10:15,520 --> 00:10:16,126 ਪੈਰ ਰਹਿਤ 113 00:10:16,386 --> 00:10:17,853 ਮੇਰੀ ਖਿੜਕੀ 'ਤੇ ਕਲੌਡ ਚੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। 114 00:10:18,700 --> 00:10:19,991 ਸੋਚਿਆ ਇਹ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੀ। 115 00:10:20,415 --> 00:10:21,415 ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ? 116 00:10:22,190 --> 00:10:23,531 ਕੁਝ ਵੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। 117 00:10:27,656 --> 00:10:28,656 ਸਿਲਵੀਆ। 118 00:10:29,330 --> 00:10:30,330 ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਤਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। 119 00:10:32,042 --> 00:10:34,630 'ਹੈਨਰੀ ਕਿੰਗ ਦਾ ਮੁੱਖ ਨੁਕਸ ਸੀ ਸਤਰ ਦੇ ਛੋਟੇ ਬਿੱਟ ਚਬਾਉਣ.' 120 00:10:34,690 --> 00:10:37,266 ਆਖਰ ਉਸ ਨੇ ਇੰਨਾ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਦਸੂਰਤ ਗੰਢਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ। 121 00:10:37,343 --> 00:10:39,162 'ਪਰਮ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ...' 122 00:10:39,223 --> 00:10:41,266 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜਾਦੂ ਹੈ। 123 00:10:41,724 --> 00:10:45,369 ਇਹ ਜਾਦੂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਜਾਦੂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਦੂ ਹੈ। 124 00:10:45,430 --> 00:10:47,766 'ਜਦੋਂ ਹੈਨਰੀ ਇਸ ਔਰਤ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਰੋਇਆ, 'ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ... 125 00:10:47,827 --> 00:10:48,972 ਇਹ ਅਸਲੀ ਜਾਦੂ ਹੈ।' 126 00:10:49,140 --> 00:10:52,513 ਇਹ ਮਨਘੜਤ ਚਾਲਾਂ ਜਾਂ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਖੂਨੀ ਟੋਪੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਰਗੋਸ਼ 127 00:10:52,771 --> 00:10:54,091 ਉਚਾਰਣ। 128 00:10:54,831 --> 00:10:58,138 ਜਾਦੂ, ਰਸਮਾਂ, ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ... ਉਹ ਕੀ ਹਨ? 129 00:10:59,003 --> 00:11:00,003 ਉਹ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਹਨ। 130 00:11:00,760 --> 00:11:03,740 ਤਾਂ ਕਵੀ ਕੀ ਹੈ? ਉਹ ਏ shaman, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹੈ। 131 00:11:04,491 --> 00:11:05,530 ਜਾਂ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। 132 00:11:06,069 --> 00:11:07,162 '...ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਸੀ...' 133 00:11:07,222 --> 00:11:09,213 ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਵਿਤਾ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ. 134 00:11:09,819 --> 00:11:12,004 ਇਹ ਪੌਪ ਬੰਦੂਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। 135 00:11:12,065 --> 00:11:15,538 ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਬ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਵੱਡੇ ਬੰਬ ਵਾਂਗ ਹੈ। 136 00:11:15,926 --> 00:11:18,352 ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੋ। 137 00:11:20,459 --> 00:11:22,682 ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਗੜਬੜ ਕਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ। 138 00:11:22,742 --> 00:11:26,019 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜ਼ਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਏ ਸੋਨੇਟ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ। 139 00:11:27,079 --> 00:11:27,736 ਬੂਮ. 140 00:11:28,112 --> 00:11:29,542 -ਪੀਓ! -ਪੀਓ! 141 00:11:30,908 --> 00:11:31,908 ਸਿਲਵੀਆ! 142 00:11:33,778 --> 00:11:34,692 ਆਓ, ਸਿਲਵੀਆ। 143 00:11:34,786 --> 00:11:35,786 ਚਲੋ, 144 00:11:35,877 --> 00:11:37,311 ਉੱਠੋ, ਚੱਲੋ। 145 00:11:44,833 --> 00:11:47,631 'ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜੋ ਹਲਚਲ ਕਰੋ ਇਹਨਾਂ ਧੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ 146 00:11:47,692 --> 00:11:48,949 ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ, 147 00:11:49,540 --> 00:11:53,066 ਨਾ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ, ਪਾਣੀ ਤੁਪਕੇ, ਮੇਰੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਾਗ! 148 00:11:53,127 --> 00:11:54,900 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ ਹੈਗਸ, 149 00:11:54,961 --> 00:11:56,986 -'ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ...' - ਤੇਜ਼। 150 00:11:57,047 --> 00:11:59,323 'ਕਿ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ... ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ,' 151 00:11:59,384 --> 00:12:00,869 ਉਹ ਕੀ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, 152 00:12:00,930 --> 00:12:02,567 'ਪਰ ਉਹ ਹੋਣਗੇ...' - ਤੇਜ਼। 153 00:12:02,628 --> 00:12:04,434 'ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰੋਵਾਂਗਾ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੋਵਾਂਗਾ।' 154 00:12:04,495 --> 00:12:05,831 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੋਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ, 155 00:12:05,892 --> 00:12:06,805 ਪਰ ਇਹ ਦਿਲ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ 156 00:12:06,866 --> 00:12:08,526 ਇੱਕ ਲੱਖ ਵਿੱਚ ਕਮੀਆਂ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਰੋਵਾਂਗਾ, 157 00:12:08,586 --> 00:12:10,125 'ਹੇ ਮੂਰਖ, ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।' 158 00:12:12,621 --> 00:12:13,746 ਆਓ, ਟੈਡ. 159 00:12:24,506 --> 00:12:27,268 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਰਹਾਂਗਾ ਆਪਣੀ ਆਲਸ ਦੇ ਹਾਸੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।' 160 00:12:27,328 --> 00:12:30,350 ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਨਕਲ ਕਰਾਂਗਾ ਸੂਰਜ ਜੋ... ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 161 00:12:30,411 --> 00:12:33,390 ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਨ ਲਈ... ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋਣ ਲਈ, 162 00:12:33,451 --> 00:12:35,444 ...ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ 163 00:12:35,505 --> 00:12:38,229 -'ਗੰਦੀ ਅਤੇ ਬਦਸੂਰਤ ਧੁੰਦ ਜਾਂ ਵਾਸ਼ਪ...' - ਤੇਜ਼। 164 00:12:38,290 --> 00:12:39,633 'ਜੇ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਖੇਡਦੇ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ,' 165 00:12:39,693 --> 00:12:41,201 ਖੇਡਾਂ ਕਰਨਾ ਓਨਾ ਹੀ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ... 166 00:12:41,261 --> 00:12:43,958 ...ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 167 00:12:44,019 --> 00:12:45,793 ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਢਿੱਲਾ ਵਿਵਹਾਰ ਮੈਂ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, 168 00:12:45,869 --> 00:12:47,178 ਅਤੇ ਉਹ ਕਰਜ਼ਾ ਅਦਾ ਕਰੋ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, 169 00:12:47,238 --> 00:12:48,597 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲੋਂ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹਾਂ 170 00:12:48,657 --> 00:12:50,314 ਇੰਨਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਰਾਂਗਾ, 171 00:12:50,375 --> 00:12:52,078 ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਤ ਵਾਂਗ 172 00:12:52,154 --> 00:12:53,701 'ਮੇਰਾ ਸੁਧਾਰ...' - ਤੇਜ਼। 173 00:12:53,809 --> 00:12:56,006 '...ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ' 174 00:12:56,067 --> 00:12:58,298 ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਜਿਸ ਦੀ ਕੋਈ ਫੋਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ! 175 00:12:58,359 --> 00:13:00,902 ਮੈਂ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਾਂਗਾ 176 00:13:00,963 --> 00:13:03,917 'ਜਦੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ!' 177 00:13:09,660 --> 00:13:11,571 ਮੋਰੇਕੈਂਬੇ, ਦੁਬਾਰਾ। ਠੀਕ ਹੈ। 178 00:13:13,891 --> 00:13:14,930 'ਓ, ਪਿਆਰੀ ਜੂਲੀਅਟ, 179 00:13:15,232 --> 00:13:16,708 ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੰਨੇ ਨਿਰਪੱਖ ਕਿਉਂ ਹੋ?' 180 00:13:18,893 --> 00:13:21,395 ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ ਬੇਲੋੜੀ ਮੌਤ ਪਿਆਰੀ ਹੈ, 181 00:13:22,351 --> 00:13:23,774 ਅਤੇ ਉਹ ਪਤਲਾ ਅਦਭੁਤ ਅਦਭੁਤ ਹੈ 182 00:13:23,835 --> 00:13:25,837 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਬਣਨ ਲਈ?' 183 00:13:27,585 --> 00:13:29,913 'ਉਸ ਡਰ ਲਈ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ,' 184 00:13:31,633 --> 00:13:34,985 ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਧੁੰਦਲੀ ਰਾਤ ਦੀ ਫਿਰ ਰਵਾਨਗੀ. 185 00:13:35,173 --> 00:13:36,173 ਇੱਥੇ... 186 00:13:37,281 --> 00:13:38,443 ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਾਂਗਾ 187 00:13:38,504 --> 00:13:40,646 'ਕੀੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੋਠੜੀਆਂ ਹਨ।' 188 00:13:44,082 --> 00:13:45,082 ਓਹ, ਤੁਸੀਂ। 189 00:13:47,096 --> 00:13:49,371 'ਸਾਹਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ ਮੋਹਰ' 190 00:13:49,865 --> 00:13:51,969 ਮਨਮੋਹਕ ਮੌਤ ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਰਹਿਤ ਸੌਦਾ... 191 00:13:57,830 --> 00:13:59,199 'ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੈ।' 192 00:14:03,819 --> 00:14:05,446 'ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ। 193 00:14:06,836 --> 00:14:07,914 ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।' 194 00:15:03,786 --> 00:15:05,220 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਗ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ? 195 00:15:14,686 --> 00:15:16,910 ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। 196 00:15:24,665 --> 00:15:27,825 ਮੈਂ ਉਸ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਮਾਂ ਨੇ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ। 197 00:15:32,143 --> 00:15:35,461 ਵਿੱਚ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਘਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕ੍ਰਾਲ ਸਪੇਸ. 198 00:15:40,079 --> 00:15:41,901 ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੌਂ ਗਿਆ। 199 00:15:48,948 --> 00:15:51,610 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਕੁਝ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ? 200 00:15:54,119 --> 00:15:55,119 ਨੰ. 201 00:15:59,023 --> 00:16:00,023 ਅਤੇ? 202 00:16:02,445 --> 00:16:04,659 ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਘਿਨਾਉਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ 203 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। 204 00:16:09,110 --> 00:16:11,126 ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਭਰਾ 205 00:16:11,187 --> 00:16:12,522 ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ। 206 00:16:20,999 --> 00:16:22,237 ਦਾਗ ਬਾਰੇ ਕੀ? 207 00:16:25,504 --> 00:16:27,143 ਮੈਂ ਕੰਕਰੀਟ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ 208 00:16:27,204 --> 00:16:28,301 ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ। 209 00:16:36,685 --> 00:16:38,714 -ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮੋਰੀ। -ਹਮ. 210 00:16:39,993 --> 00:16:40,993 ਹਾਂ। 211 00:16:44,636 --> 00:16:45,949 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ... 212 00:16:49,871 --> 00:16:51,359 ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਠਿਆ। 213 00:16:54,354 --> 00:16:56,511 ਲਾਜ਼ਰ ਵਾਂਗ। ਲੇਡੀ ਲਾਜ਼ਰ. 214 00:16:57,042 --> 00:16:58,042 ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. 215 00:17:10,768 --> 00:17:12,264 ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 216 00:17:14,380 --> 00:17:15,380 ਕੀ? 217 00:17:16,347 --> 00:17:17,602 ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਸੀ। 218 00:17:20,528 --> 00:17:21,772 ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ! ਕੀ...? 219 00:17:31,878 --> 00:17:32,878 ਦੇਖੋ। 220 00:17:36,903 --> 00:17:39,142 ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਗਾਵਾਂ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 221 00:17:41,267 --> 00:17:42,267 ਸੱਚਮੁੱਚ? 222 00:17:44,439 --> 00:17:46,205 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. 223 00:17:48,007 --> 00:17:49,457 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ, 224 00:17:50,267 --> 00:17:52,054 ਮਿਲਟਨ ਜਾਂ ਚੌਸਰ? 225 00:17:53,888 --> 00:17:56,081 ਚੌਸਰ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ. 226 00:18:02,843 --> 00:18:03,843 ਔਰਤਾਂ, 227 00:18:04,541 --> 00:18:06,027 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਬਾਥ ਦੀ ਪਤਨੀ' ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। 228 00:18:07,819 --> 00:18:09,110 'ਤਜਰਬਾ, 229 00:18:10,112 --> 00:18:11,886 ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ' 230 00:18:11,947 --> 00:18:13,188 ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, 231 00:18:14,293 --> 00:18:18,658 ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਾਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ. 232 00:18:20,318 --> 00:18:24,211 ਲਈ, lordynges, Sith I ਬਾਰ੍ਹਾ ਯਾਰ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ, 233 00:18:25,494 --> 00:18:28,400 'ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਲਾਈਵ 'ਤੇ ਸਦੀਵੀ ਸਨ...' 234 00:18:28,460 --> 00:18:29,460 ਸੁੰਦਰ। 235 00:18:30,510 --> 00:18:34,988 '...ਚਰਚੇ ਦੋਰੇ 'ਤੇ ਘਰਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਫਾਈਵ ਹੋ ਗਈ ਹੈ...' 236 00:18:37,976 --> 00:18:40,094 '23 ਅਗਸਤ, 1956।' 237 00:18:40,548 --> 00:18:43,230 ਅਸੀਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤਾ, 238 00:18:43,661 --> 00:18:45,944 ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 239 00:18:46,467 --> 00:18:49,190 ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਾਡੀਆਂ ਤਾਰੀਫ਼ਾਂ ਨਾਲ। 240 00:18:49,283 --> 00:18:51,393 'ਤੇਰਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ...' ਬਲਾ, ਬਲਾ, ਬਲਾ। 241 00:18:51,689 --> 00:18:52,689 ਅੱਜ ਕਿੰਨੇ? 242 00:18:53,281 --> 00:18:54,281 ਦੋ, 243 00:18:54,409 --> 00:18:55,819 ਅਤੇ ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ। 244 00:18:57,421 --> 00:18:59,624 ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਰ ਹੋਰ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ, 245 00:18:59,685 --> 00:19:01,254 ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਨ। 246 00:19:17,581 --> 00:19:18,581 ਸਿਲਵੀਆ? 247 00:19:26,718 --> 00:19:28,165 ਆ ਜਾਓ. ਜਾਗੋ. 248 00:19:33,462 --> 00:19:35,103 ਮਿੱਮ, ਇਹ ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? 249 00:19:35,172 --> 00:19:38,300 ਖੂਨੀ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ. ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ। 250 00:19:40,348 --> 00:19:42,303 'ਸਾਡੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਉਹ 'ਬਾਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਜ਼' 251 00:19:42,364 --> 00:19:44,952 ਜੇਤੂ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਨਿਰਣਾ, ਕਵਿਤਾ ਕੇਂਦਰ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ...' 252 00:19:45,214 --> 00:19:47,591 -ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ! ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ! -ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਗਿਆ। 253 00:19:53,104 --> 00:19:54,344 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਦਾਖਲ ਹੋਵਾਂਗਾ। 254 00:19:57,637 --> 00:19:59,077 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 255 00:20:00,927 --> 00:20:03,014 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਵੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। 256 00:20:03,886 --> 00:20:04,886 ਅਤੇ? 257 00:20:05,605 --> 00:20:07,233 ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 258 00:20:08,473 --> 00:20:09,473 ਅਤੇ? 259 00:20:28,643 --> 00:20:31,094 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, 260 00:20:31,653 --> 00:20:33,458 ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੱਖ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ. 261 00:21:06,081 --> 00:21:07,440 ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ। 262 00:21:15,846 --> 00:21:17,751 ਓ, ਨਹੀਂ, ਡੈਨੀਅਲ, ਨਾ... ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰੇ। 263 00:21:17,812 --> 00:21:18,969 ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ. 264 00:21:19,333 --> 00:21:20,956 ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਖਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ। 265 00:21:22,006 --> 00:21:23,006 ਮਹਾਨ। 266 00:21:23,891 --> 00:21:26,200 ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। 267 00:21:34,112 --> 00:21:35,112 ਮੰਮੀ! 268 00:21:35,902 --> 00:21:36,902 ਹੇ ਪਿਆਰੇ! 269 00:21:37,938 --> 00:21:40,094 ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ. 270 00:21:40,406 --> 00:21:42,090 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 271 00:21:42,169 --> 00:21:44,098 ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦੇ ਹੋ. 272 00:21:44,298 --> 00:21:45,917 ਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ. 273 00:21:46,152 --> 00:21:48,011 ਇਸ ਲਈ ਇਹ uebermensch ਹੈ. 274 00:21:49,930 --> 00:21:51,163 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪਲਾਥ। 275 00:21:51,223 --> 00:21:53,278 ਸਿਲਵੀਆ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। 276 00:21:53,746 --> 00:21:56,227 ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ। 277 00:21:57,487 --> 00:21:59,750 ਬੈਗ ਛੱਡੋ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਸੈਮ ਅਤੇ ਡੈਨੀਅਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. 278 00:22:00,068 --> 00:22:01,068 ਸੈਮ, ਡੈਨੀਅਲ. 279 00:22:05,556 --> 00:22:06,556 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 280 00:22:07,892 --> 00:22:08,950 ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਗਦਾ ਹੈ. 281 00:22:11,484 --> 00:22:12,627 ਟੈੱਡ ਬਾਰੇ. 282 00:22:15,659 --> 00:22:17,091 ਉਹ ਬਹੁਤ... 283 00:22:17,739 --> 00:22:18,739 ਕੀ? 284 00:22:20,497 --> 00:22:21,544 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 285 00:22:22,734 --> 00:22:23,734 ਵੱਖਰਾ। 286 00:22:29,263 --> 00:22:31,695 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ? 287 00:22:32,126 --> 00:22:33,817 ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾ? 288 00:22:33,878 --> 00:22:35,451 ਮੈਂ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 289 00:22:39,028 --> 00:22:40,390 ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਵੀ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। 290 00:22:41,904 --> 00:22:45,296 ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਿਰਣਾ ਡਬਲਯੂ.ਐਚ. ਔਡਨ। 291 00:22:46,181 --> 00:22:47,181 ਸੱਚਮੁੱਚ? 292 00:22:49,143 --> 00:22:50,703 ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਬਚ ਗਏ ਹਨ। 293 00:22:55,166 --> 00:22:56,686 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? 294 00:22:56,956 --> 00:22:59,432 ਮਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਅਧਿਆਪਨ ਦਾ ਕੰਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 295 00:23:03,134 --> 00:23:05,938 ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖ ਰਸਾਲਿਆਂ ਨੂੰ। 296 00:23:05,999 --> 00:23:06,605 ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। 297 00:23:06,666 --> 00:23:09,360 ਡਾਰਲਿੰਗ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 298 00:23:09,526 --> 00:23:11,257 ਖੈਰ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ. 299 00:23:15,429 --> 00:23:17,119 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 300 00:23:18,221 --> 00:23:19,562 ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। 301 00:23:21,519 --> 00:23:22,555 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? 302 00:23:23,486 --> 00:23:24,534 ਮੈ ਉਹਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ. 303 00:23:28,355 --> 00:23:29,446 ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 304 00:23:38,299 --> 00:23:39,676 Mmm, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 305 00:23:39,867 --> 00:23:42,220 - ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁੜੀ ... -ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। 306 00:23:43,450 --> 00:23:44,696 -ਹੇ, ਬੌਬ. -ਹੇ। 307 00:23:45,078 --> 00:23:46,362 ਓ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬਰਗਸਟ੍ਰੋਮ। 308 00:23:46,991 --> 00:23:49,116 -ਹੈਲੋ ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? -ਸਿਲਵੀਆ! ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 309 00:23:49,177 --> 00:23:51,850 -ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। -ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ। 310 00:23:51,911 --> 00:23:53,624 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਟੈਡ ਹੈ। 311 00:23:53,685 --> 00:23:54,685 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 312 00:23:54,901 --> 00:23:55,596 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ. 313 00:23:55,657 --> 00:23:57,462 -ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। - ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ. 314 00:23:57,523 --> 00:23:59,476 -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. -ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਆਨੰਦ ਕਿਵੇਂ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ? 315 00:23:59,537 --> 00:24:01,712 -ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. -ਓਹ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 316 00:24:01,773 --> 00:24:03,274 -ਚੰਗਾ। -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 317 00:24:03,959 --> 00:24:05,961 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਘਰ ਵਿੱਚ. ਕੀ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ? 318 00:24:06,022 --> 00:24:08,154 ਓਹ, ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ Mytholmroyd ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ। 319 00:24:09,447 --> 00:24:10,895 ਤੁਹਾਡਾ ਹੈਮ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ। 320 00:24:11,366 --> 00:24:13,131 ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ, ਟੈਡ ਨੂੰ ਮਿਲੋ। 321 00:24:13,689 --> 00:24:15,519 -ਟੇਡ, ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬਰੂਕਸ। -ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 322 00:24:15,580 --> 00:24:17,299 ਮੇਰੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਦੇ ਕੈਚ ਨਹੀਂ ਹੋ। 323 00:24:17,360 --> 00:24:19,383 -ਟੇਡ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਵੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। -ਓ. 324 00:24:19,444 --> 00:24:21,395 ਉਸਦੀ ਆਖਰੀ ਕਿਤਾਬ ਜਿੱਤੀ ... ਉਹ ਕੀ ਸੀ? 325 00:24:21,456 --> 00:24:23,110 ਇਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਕਵਿਤਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸੀ। 326 00:24:23,171 --> 00:24:24,499 -ਓਹ! -ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ। 327 00:24:24,560 --> 00:24:25,676 ਇਹ ਹੈ... 328 00:24:25,965 --> 00:24:27,092 'ਦ ਹਾਕ ਇਨ ਦ ਰੇਨ।' 329 00:24:27,431 --> 00:24:28,431 ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ. 330 00:24:28,501 --> 00:24:29,218 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ? 331 00:24:29,377 --> 00:24:30,014 ਹਾਂ। 332 00:24:30,147 --> 00:24:31,147 ਜ਼ਰੂਰ. 333 00:24:32,042 --> 00:24:33,753 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ ਜਿਰਾਫ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾ? 334 00:24:33,813 --> 00:24:34,928 ਓ, ਉਸ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਸੁਣੋ। 335 00:24:36,572 --> 00:24:38,105 ਜਿਰਾਫ਼ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਕਵਿਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। 336 00:24:39,179 --> 00:24:40,307 ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਹੋ। 337 00:24:42,663 --> 00:24:44,665 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਔਰਤਾਂ। 338 00:24:45,005 --> 00:24:46,005 ਖੈਰ! 339 00:25:12,127 --> 00:25:13,243 ਇਹ ਸਿਲਵੀਆ ਦਾ ਪਿਤਾ? 340 00:25:13,433 --> 00:25:16,833 ਮਮ-ਹਮ। ਹਾਂ। ਭੰਬਲਬੀਸ ਉਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਨ. 341 00:25:16,894 --> 00:25:18,212 ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ. 342 00:25:19,569 --> 00:25:21,386 ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਵਾਪਸ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ, 343 00:25:21,447 --> 00:25:23,576 ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਸਨ... 344 00:25:24,139 --> 00:25:25,509 'ਡੇਰ ਬਿਏਨੇਨਕੋਨਿਗ।' 345 00:25:25,848 --> 00:25:27,472 - ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ... -ਮੱਖੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ। 346 00:25:28,203 --> 00:25:29,271 ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। 347 00:25:30,235 --> 00:25:31,900 ਉਹ ਓਟੋ ਸੀ। ਮੱਖੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ। 348 00:25:35,284 --> 00:25:38,138 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਟੈਡ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 349 00:25:38,199 --> 00:25:40,470 ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਫਾਇਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ। 350 00:25:42,492 --> 00:25:44,315 ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ? 351 00:25:45,035 --> 00:25:47,041 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਲਈ ਲੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 352 00:25:48,705 --> 00:25:51,378 ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਿਲਵੀਆ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ। 353 00:25:52,784 --> 00:25:53,876 ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਉਹ ਸਨ ... 354 00:25:54,977 --> 00:25:55,977 ਓਹ, ਉਹ ਸਨ... 355 00:25:56,270 --> 00:25:58,907 ਮੈਂ ਨਹੀਂ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬੇਵਫ਼ਾ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਸਨ... 356 00:25:59,560 --> 00:26:02,225 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਮੁੰਡੇ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। 357 00:26:04,328 --> 00:26:05,844 ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ। 358 00:26:09,095 --> 00:26:10,095 ਤੁਸੀਂ... 359 00:26:11,796 --> 00:26:12,936 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹੋ। 360 00:26:14,512 --> 00:26:17,077 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। 361 00:26:18,657 --> 00:26:19,773 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਾਂਗਾ? 362 00:26:20,274 --> 00:26:21,684 ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। 363 00:26:25,798 --> 00:26:27,491 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਖੜੇ ਹੋ? 364 00:26:27,551 --> 00:26:29,108 ਬੋਰਡਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਉੱਥੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ. 365 00:26:31,598 --> 00:26:34,188 ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ ... ਉਹ ਇੰਨੀ ਫਿੱਕੀ, ਇੰਨੀ ਚਿੱਟੀ ਸੀ। 366 00:26:36,347 --> 00:26:39,311 ਕੁਝ ਲੋਕ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਿਲਵੀਆ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਬਸ... 367 00:26:40,687 --> 00:26:43,266 ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਰੇਂਗਿਆ ਅਤੇ ਮਰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ। 368 00:26:45,328 --> 00:26:46,417 ਉਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਬਣੋ. 369 00:26:47,717 --> 00:26:48,717 ਹਮੇਸ਼ਾ. 370 00:28:17,746 --> 00:28:19,268 -ਹੈਲੋ। - ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੱਛੀ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ. 371 00:28:19,329 --> 00:28:20,578 ਵਾਹ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 372 00:28:20,916 --> 00:28:21,965 ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 373 00:28:22,752 --> 00:28:24,158 -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ? -ਉਹ। 374 00:28:24,949 --> 00:28:27,803 ਇਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਠੰਢਾ ਹੋ ਗਿਆ. ਇਹ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ? 375 00:28:27,864 --> 00:28:30,128 -ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. -ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਗੜਬੜ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, 376 00:28:30,204 --> 00:28:32,053 -ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਕਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ... -ਬੇਕਿੰਗ? 377 00:28:32,113 --> 00:28:35,545 ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਕਰੀਮ ਕੇਕ ਬਣਾਇਆ, ਪਰ ਉਹ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋਇਆ। 378 00:28:35,606 --> 00:28:37,226 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟਣ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. 379 00:28:37,286 --> 00:28:40,526 ਪਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਵੈਸੇ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ, ਇਸ ਲਈ... 380 00:28:41,381 --> 00:28:42,735 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ. 381 00:28:45,230 --> 00:28:47,691 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਪਤੀ ਹੋਣਗੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ 382 00:28:48,039 --> 00:28:50,443 ਘਰ ਰਹਿ ਕੇ ਬੇਕ ਕੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਕੇਕ? 383 00:28:52,958 --> 00:28:53,958 ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ. 384 00:28:55,030 --> 00:28:56,630 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ। 385 00:28:56,881 --> 00:28:58,660 ਮੈਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। 386 00:29:46,604 --> 00:29:47,613 ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਰ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ? 387 00:29:48,286 --> 00:29:49,286 ਚੰਗਾ। 388 00:29:55,228 --> 00:29:56,385 ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਮਿਲੀ, ਵਧੀਆ। 389 00:30:00,537 --> 00:30:01,537 ਤੁਸੀਂ? 390 00:30:03,663 --> 00:30:04,663 ਮੈਂ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। 391 00:30:05,361 --> 00:30:06,847 ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। 392 00:30:06,907 --> 00:30:08,887 -ਮੈਂ ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। -ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 393 00:30:08,948 --> 00:30:09,948 ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 394 00:30:10,597 --> 00:30:11,832 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੇਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ। 395 00:30:20,002 --> 00:30:21,202 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਕੀ ਹੈ? 396 00:30:23,737 --> 00:30:26,958 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਤੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਵਿਤਾ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣੀ ਹੈ? 397 00:30:27,941 --> 00:30:29,461 ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। 398 00:30:29,522 --> 00:30:31,122 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣਨਾ ਹੈ ਅਤੇ... 399 00:30:32,746 --> 00:30:33,922 ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਓ. 400 00:30:35,980 --> 00:30:38,550 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕਵੀ ਇਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। 401 00:30:38,611 --> 00:30:40,773 ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। 402 00:30:42,347 --> 00:30:46,233 ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਓ ਹੈਕਸਾਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਨਾਲ ਵਾਪਸ। 403 00:30:48,116 --> 00:30:50,248 ਮੈਂ ਲਿਖਣ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਕੌੜਾ ਵਿਕਦਾ ਹੈ। 404 00:30:55,662 --> 00:30:56,876 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 405 00:30:57,584 --> 00:30:59,059 ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਮੇਰੀ ਮੁਸੀਬਤ ਕੀ ਹੈ? 406 00:31:00,831 --> 00:31:03,303 ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 407 00:31:05,321 --> 00:31:07,205 ਨਾਵਲ, 'ਫਾਲਕਨ ਯਾਰਡ,' ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ? 408 00:31:12,469 --> 00:31:14,318 ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। 409 00:31:14,379 --> 00:31:16,202 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? 410 00:31:16,935 --> 00:31:17,935 ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਮੈਂ. 411 00:31:18,525 --> 00:31:20,015 ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? 412 00:31:20,482 --> 00:31:21,482 ਮੈਂ! 413 00:31:22,084 --> 00:31:23,881 ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜੋ ਆਪਣੀ ਗਰਮੀ ਬੀਚ 'ਤੇ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ। 414 00:31:24,722 --> 00:31:27,308 ਨਹੀਂ, ਦੇਖੋ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 415 00:31:27,369 --> 00:31:30,489 ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੀ। 416 00:31:31,516 --> 00:31:34,659 ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। 417 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 418 00:31:36,260 --> 00:31:38,954 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਟ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ. 419 00:31:39,015 --> 00:31:41,455 -ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫੁੱਲ ਦਿੰਦੇ ਰਹੋ। -ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ! ਚੰਗਾ. 420 00:31:44,641 --> 00:31:45,641 ਬਕਵਾਸ! 421 00:31:46,659 --> 00:31:47,919 ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ! 422 00:31:48,479 --> 00:31:49,479 ਕੀ? 423 00:31:51,020 --> 00:31:52,506 ਲਹਿਰ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। 424 00:31:53,092 --> 00:31:54,359 ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। 425 00:31:59,468 --> 00:32:00,695 ਲੋਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 426 00:32:12,336 --> 00:32:14,064 ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. 427 00:32:18,850 --> 00:32:21,138 ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, 428 00:32:21,199 --> 00:32:23,124 ਪਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ੍ਕ ਵਾਂਗ ਥੁੱਕਦਾ ਹੈ. 429 00:32:25,431 --> 00:32:27,016 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 430 00:32:31,944 --> 00:32:33,185 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ? 431 00:32:37,533 --> 00:32:40,306 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨੌਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। 432 00:32:42,615 --> 00:32:44,180 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਸੀ. 433 00:32:48,319 --> 00:32:49,667 ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। 434 00:32:57,736 --> 00:33:00,240 'ਪੂਰਾ ਪਤਾ ਪੰਜ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, 435 00:33:01,691 --> 00:33:05,250 ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਕੋਰਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ, ਉਹ ਮੋਤੀ ਸਨ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਨ।' 436 00:33:28,109 --> 00:33:31,472 'ਨਾਸ਼! ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ! ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ!' 437 00:33:31,943 --> 00:33:33,823 ਚੇਤਨਾ ਅਧੀਨ ਨੂੰ ਹੁਮਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। 438 00:33:34,136 --> 00:33:37,629 ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ! ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ! 439 00:33:37,777 --> 00:33:39,522 ਉੱਚੀ-ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਕੈਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। 440 00:33:39,631 --> 00:33:43,111 ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਕੇਵਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ 'ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ' ਕੈਕਲ. 441 00:33:43,480 --> 00:33:47,126 ਹੂਮ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹੇਠਾਂ ਤਬਾਹੀ ਦਾ. 442 00:33:47,213 --> 00:33:49,715 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਪਏਗਾ. 443 00:33:50,363 --> 00:33:53,897 ਅਮਰੀਕੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ! 444 00:33:55,036 --> 00:33:56,895 'ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।' 445 00:34:12,840 --> 00:34:14,878 ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ... 446 00:34:16,099 --> 00:34:18,115 ਯੇਟਸ ਦੁਆਰਾ ਕਵਿਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ... 447 00:34:20,321 --> 00:34:21,636 ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ... 448 00:34:23,333 --> 00:34:24,524 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ. 449 00:34:29,222 --> 00:34:30,916 ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ. 450 00:34:32,868 --> 00:34:33,868 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 451 00:34:36,185 --> 00:34:37,363 'ਪਿਆਰ ਦਾ ਦੁੱਖ।' 452 00:34:40,455 --> 00:34:42,738 'ਚਿੜੀਆਂ ਦਾ ਝਗੜਾ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ, ' 453 00:34:43,705 --> 00:34:46,683 ਪੂਰਾ ਗੋਲ ਚੰਦ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਅਸਮਾਨ, 454 00:34:47,771 --> 00:34:50,811 ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਦਾ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ, 455 00:34:51,254 --> 00:34:53,923 ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਰੋਣ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਲਿਆ ਸੀ. 456 00:34:54,823 --> 00:34:56,018 ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਆਏ 457 00:34:57,008 --> 00:34:59,794 ਉਹਨਾਂ ਲਾਲ ਸੋਗ ਭਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, 458 00:35:00,358 --> 00:35:03,272 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਆਇਆ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ, 459 00:35:03,764 --> 00:35:06,481 ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਉਸਦੇ ਮਿਹਨਤੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ, 460 00:35:06,558 --> 00:35:09,526 ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਬੋਝ. 461 00:35:10,377 --> 00:35:13,126 ਅਤੇ ਹੁਣ ਚਿੜੀਆਂ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੜਦੀਆਂ ਹਨ, 462 00:35:13,305 --> 00:35:17,048 ਟੁੱਟਦਾ ਚੰਨ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਤਾਰੇ 463 00:35:17,177 --> 00:35:20,486 ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਪ ਅਸ਼ਾਂਤ ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ 464 00:35:20,572 --> 00:35:24,041 ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਰੋਣ ਨਾਲ ਹਿੱਲ ਰਹੇ ਹਨ. 465 00:35:26,248 --> 00:35:27,248 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 466 00:35:37,362 --> 00:35:38,556 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 467 00:35:43,225 --> 00:35:44,783 - ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. -ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। 468 00:35:44,843 --> 00:35:46,572 -ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। ਅਲਵਿਦਾ. -ਬਾਈ। 469 00:35:46,654 --> 00:35:47,286 ਤੁਸੀਂ ਵੀ. 470 00:35:47,347 --> 00:35:49,090 - ਅਲਵਿਦਾ, ਧੰਨਵਾਦ। -ਸ੍ਰੀ ਹਿਊਜ, 471 00:35:49,826 --> 00:35:50,838 ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼... 472 00:35:51,325 --> 00:35:52,682 ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। 473 00:35:54,167 --> 00:35:55,967 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ? 474 00:35:56,594 --> 00:35:57,594 ਸ਼ਬਦ? 475 00:35:58,692 --> 00:36:00,451 ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਕਿਤਾਬ ਕਦੋਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? 476 00:36:01,291 --> 00:36:02,371 ਖੈਰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ. 477 00:36:05,723 --> 00:36:07,347 ਓਹ, ਵਿਆਹ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 478 00:36:07,408 --> 00:36:08,655 ਅਜਿਹੇ ਮਹਾਨ ਕਵੀ ਨੂੰ। 479 00:36:08,744 --> 00:36:09,964 ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ. 480 00:36:11,294 --> 00:36:13,699 ਇਹ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਨਾ ਕਰੋਗੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ? 481 00:36:13,938 --> 00:36:14,946 -ਜ਼ਰੂਰ। -ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 482 00:36:18,078 --> 00:36:20,731 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ 483 00:36:20,792 --> 00:36:23,172 ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਹੈ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਉੱਚ. 484 00:36:23,233 --> 00:36:25,239 ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਜਾਓ? 485 00:36:25,300 --> 00:36:27,252 ਮੈਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ 486 00:36:27,346 --> 00:36:28,995 ਉਸ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਮਰਲਿਨ ਨੂੰ. 487 00:36:29,056 --> 00:36:30,795 ਅਤੇ ਲੈਨ ਬਾਸਕਿਨ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ... 488 00:36:30,856 --> 00:36:32,879 -ਲੇਨ ਬਾਸਕਿਨ ਕੌਣ ਹੈ? -ਲੇਨ ਬਾਸਕਿਨ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਭ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ। 489 00:36:32,939 --> 00:36:34,520 ਓ, ਸਹੀ, ਸਹੀ। 490 00:36:34,961 --> 00:36:35,961 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 491 00:36:36,867 --> 00:36:37,867 ਕਾਰ ਲੈ। 492 00:36:38,848 --> 00:36:39,848 ਚੰਗਾ. 493 00:36:40,384 --> 00:36:41,484 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ। 494 00:36:51,602 --> 00:36:52,602 ਸੱਜਾ। 495 00:37:41,484 --> 00:37:42,786 ਕੀ ਮਿਸਟਰ ਹਿਊਜ ਅੰਦਰ ਹੈ? 496 00:37:44,401 --> 00:37:45,401 ਨੰ. 497 00:37:48,275 --> 00:37:50,280 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖੇਗਾ। 498 00:37:54,282 --> 00:37:55,763 ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ। 499 00:38:02,470 --> 00:38:03,906 ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 500 00:39:39,255 --> 00:39:40,521 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 501 00:39:42,479 --> 00:39:43,479 ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? 502 00:39:46,669 --> 00:39:47,669 ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ? 503 00:39:52,085 --> 00:39:53,212 ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 504 00:39:54,982 --> 00:39:55,982 WHO? 505 00:40:11,180 --> 00:40:12,180 ਉਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। 506 00:40:14,623 --> 00:40:15,960 ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਉਹ ਸੀ... 507 00:40:17,632 --> 00:40:20,866 ਉਸ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। 508 00:40:21,870 --> 00:40:23,995 ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਤਰਸ ਆਇਆ। 509 00:40:31,120 --> 00:40:32,823 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 510 00:40:33,526 --> 00:40:36,044 -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ? -ਓਹ, ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ! 511 00:40:36,593 --> 00:40:38,531 ਇਹ ਸਥਾਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ, ਹੈ ਨਾ? 512 00:40:39,607 --> 00:40:42,007 ਸੁੱਕਿਆਂ ਦਾ ਇਹ ਝੁੰਡ, ਖਤਰਨਾਕ ਬੁੱਢੀਆਂ ਔਰਤਾਂ 513 00:40:42,068 --> 00:40:44,870 ਜੋ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਜ਼ੇ ਮੀਟ ਲਈ ਸੁਆਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. 514 00:40:46,479 --> 00:40:48,547 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ. 515 00:40:49,665 --> 00:40:52,613 ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ। 516 00:41:20,988 --> 00:41:22,705 517 00:41:22,766 --> 00:41:24,196 518 00:41:24,296 --> 00:41:26,259 519 00:41:26,835 --> 00:41:28,383 520 00:41:28,541 --> 00:41:30,782 521 00:41:31,282 --> 00:41:32,539 522 00:41:32,599 --> 00:41:34,120 523 00:41:34,193 --> 00:41:35,644 524 00:41:35,823 --> 00:41:38,458 ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਤਿੰਨ 525 00:41:38,521 --> 00:41:40,645 ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪੁੱਤਰ? 526 00:41:41,370 --> 00:41:43,218 527 00:41:43,339 --> 00:41:45,872 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ 528 00:41:45,971 --> 00:41:47,994 529 00:41:48,111 --> 00:41:52,210 530 00:41:52,389 --> 00:41:54,456 531 00:41:54,517 --> 00:41:56,279 532 00:41:56,421 --> 00:41:59,188 533 00:41:59,249 --> 00:42:01,157 534 00:42:02,922 --> 00:42:04,735 535 00:42:05,302 --> 00:42:06,506 -ਆਖਰੀ ਰਾਤ... -ਮੈਂ... 536 00:42:08,488 --> 00:42:09,933 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਮੈਂ... 537 00:42:11,948 --> 00:42:15,280 ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਥੱਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ... 538 00:42:16,244 --> 00:42:17,244 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 539 00:42:18,806 --> 00:42:20,669 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਇਹ ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ। 540 00:42:23,417 --> 00:42:24,762 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦਾ। 541 00:42:31,764 --> 00:42:34,120 -ਸਾਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। -ਅਤੇ ਕਿਸ 'ਤੇ ਜੀਓ? 542 00:42:38,282 --> 00:42:39,536 ਅਸੀਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਪਿਆਰਾ. 543 00:42:45,878 --> 00:42:47,059 ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। 544 00:42:49,366 --> 00:42:50,460 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਰ ਹੈ? 545 00:44:12,625 --> 00:44:13,625 ਨਹੀਂ! 546 00:44:17,119 --> 00:44:18,557 - ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ! -ਓਹ! 547 00:44:23,549 --> 00:44:25,346 ਇਹ ਸ਼ੀਲਾ, ਜਾਂ ਸੈਂਡਰਾ ਹੈ। 548 00:44:25,984 --> 00:44:27,258 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 549 00:44:28,352 --> 00:44:31,008 -ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ? -ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 550 00:44:32,336 --> 00:44:33,539 ਉਸਨੇ ਕਿਉਂ ਲਿਖਿਆ? 551 00:44:33,732 --> 00:44:34,732 ਉਹ ਸੀ... 552 00:44:35,463 --> 00:44:38,885 -ਸਾਲ... -ਹੇ ਰੱਬ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। 553 00:44:39,585 --> 00:44:41,304 554 00:44:41,513 --> 00:44:44,676 ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ, ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ. 555 00:44:44,760 --> 00:44:45,760 ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! 556 00:44:47,725 --> 00:44:50,069 ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰੋ! 557 00:44:50,656 --> 00:44:52,234 ਮੈਨੂੰ ਮੈਡਲ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... 558 00:44:52,295 --> 00:44:55,754 ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕਨ ਕਵਿਤਾ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ। 559 00:44:55,961 --> 00:44:57,769 ਖ਼ੈਰ, ਖ਼ੂਨੀ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, 560 00:44:57,830 --> 00:44:59,854 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖੂਨੀ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖੋ। 561 00:44:59,949 --> 00:45:02,137 ਓਹ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ? 562 00:45:02,407 --> 00:45:06,256 ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ! 563 00:45:06,317 --> 00:45:07,394 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ fucked. 564 00:45:08,506 --> 00:45:09,912 ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ fucked. ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 565 00:45:10,310 --> 00:45:11,482 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਸੀ... 566 00:45:11,820 --> 00:45:13,488 - fucking ਸ਼ਾਨਦਾਰ! - ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ! 567 00:45:13,587 --> 00:45:15,962 568 00:45:16,063 --> 00:45:18,095 569 00:47:33,306 --> 00:47:34,306 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? 570 00:47:39,737 --> 00:47:40,737 ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਹੈ। 571 00:47:51,703 --> 00:47:53,377 ਪੰਨਾ 14 572 00:47:53,528 --> 00:47:55,610 ਲਾਈਨ 14 'ਤੇ. 573 00:47:55,996 --> 00:47:58,323 ਹਾਂ, ਪੰਨਾ 14, ਲਾਈਨ 14। 574 00:47:58,646 --> 00:48:01,057 ਇੱਕ 'ਈ' ਹੈ... ਹਾਂ। 575 00:48:01,829 --> 00:48:03,777 ਨਹੀਂ... ਦੋ... ਦੋ 'ਪੀ' ਐੱਸ. 576 00:48:04,477 --> 00:48:05,723 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ? 577 00:48:07,664 --> 00:48:08,855 ਪੰਨਾ 40। 578 00:48:10,221 --> 00:48:11,221 ਹਾਂ। ਅੱਗੇ, 579 00:48:11,571 --> 00:48:12,467 ਲਾਈਨ ਅੱਠ. 580 00:48:12,528 --> 00:48:16,231 ਅੱਗੇ, 'ਨਵੇਂ ਚੰਦ ਦਾ ਵਕਰ...' 581 00:48:16,587 --> 00:48:18,368 ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ। 582 00:48:19,363 --> 00:48:20,363 ਸੱਜਾ। 583 00:48:21,817 --> 00:48:24,280 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ 'ਹਾਕ ਇਨ ਦ ਰੇਨ' ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ... 584 00:48:24,712 --> 00:48:25,712 ਨੰ. 585 00:48:26,154 --> 00:48:29,627 ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਐਂਟੀਕਲਾਈਮੈਕਸ ਹੋਵੇਗੀ। 586 00:48:29,688 --> 00:48:32,744 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ। 587 00:48:32,805 --> 00:48:34,845 -ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। -ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ... 588 00:48:36,289 --> 00:48:37,289 ਵਿੱਚ... 589 00:48:37,798 --> 00:48:38,798 ਵਾਪਸ ਜੈਕਟ. 590 00:48:39,591 --> 00:48:41,191 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੱਪ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 591 00:48:41,251 --> 00:48:43,051 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਏਜੰਟ. 592 00:48:43,342 --> 00:48:44,342 ਚੰਗਾ? 593 00:48:47,107 --> 00:48:48,380 -ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. -ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 594 00:48:48,441 --> 00:48:49,943 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਅਲਵਾਰੇਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 595 00:48:50,004 --> 00:48:52,257 ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਿਊਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 596 00:48:53,205 --> 00:48:54,215 'ਨਾਈਟ ਸ਼ਿਫਟ'? 597 00:48:55,368 --> 00:48:56,368 ਓਹ... 598 00:48:57,022 --> 00:48:59,708 'ਨਾਈਟ ਸ਼ਿਫਟ।' ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਹੈ 'ਦ ਆਬਜ਼ਰਵਰ' ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ। 599 00:48:59,769 --> 00:49:01,303 ਓਹ ਹਾਂ, 'ਨਾਈਟ ਸ਼ਿਫਟ,' ਹਾਂ। 600 00:49:01,364 --> 00:49:03,734 - ਵਧੀਆ ਕਵਿਤਾ ਸੀ। -ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 601 00:49:04,047 --> 00:49:05,047 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ। 602 00:49:06,095 --> 00:49:07,773 -ਤੁਸੀਂ ਸਿਲਵੀਆ ਪਲਾਥ ਹੋ? -ਮੈਂ ਹਾਂ। 603 00:49:08,311 --> 00:49:09,071 ਓਹ, ਖੈਰ, 604 00:49:09,132 --> 00:49:11,258 -ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। -ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ. 605 00:49:11,319 --> 00:49:12,768 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ? ਕੋਈ ਹੋਰ, ਜਾਂ...? 606 00:49:12,828 --> 00:49:15,313 ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ... 607 00:49:15,587 --> 00:49:18,870 ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਜਲਦੀ ਹੀ 'ਦ ਕੋਲੋਸਸ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 608 00:49:19,213 --> 00:49:20,325 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। 609 00:49:20,397 --> 00:49:22,167 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ। 610 00:49:24,762 --> 00:49:26,537 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਰਜ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ 611 00:49:26,598 --> 00:49:29,396 ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਹੋਰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। 612 00:49:29,457 --> 00:49:32,349 ਖੈਰ, ਸਾਰੀ ਗੱਲ... ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ. 613 00:49:32,491 --> 00:49:35,775 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ duh-duh-duh ਨੂੰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ. 614 00:49:35,836 --> 00:49:38,385 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਰਲੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਹੇਦਰਿੰਗਮ ਇੱਥੇ, ਟੀ.ਐਨ.ਐਸ. 615 00:49:38,446 --> 00:49:40,355 ਸਾਨੂੰ ਲੈਸ ਰੌਬਿਨਸਨ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ 'ਨਾਜ਼ੁਕ ਤਿਮਾਹੀ' ਤੋਂ। 616 00:49:40,415 --> 00:49:41,415 -ਉਹ ਉੱਥੇ? -ਹਾਂ। 617 00:49:41,706 --> 00:49:44,295 ਅਤੇ ਉੱਥੇ 'ਦ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ' ਹੈ ਅਤੇ 'ਦ ਟਾਈਮਜ਼'। 618 00:49:44,356 --> 00:49:46,514 ਅਤੇ... ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਵੱਡੀ ਏੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਚੈਪ? 619 00:49:46,893 --> 00:49:48,400 ਉਹ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਉਹ 'ਦ ਲਿਸਨਰ' ਤੋਂ ਹੈ। 620 00:49:48,791 --> 00:49:50,443 ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਤਦਾਨ ਹੈ. 621 00:49:51,426 --> 00:49:53,786 ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ, ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਏ ਸਨ? 622 00:49:54,176 --> 00:49:55,297 ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ। 623 00:49:55,358 --> 00:49:58,078 ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਨਾ ਰੱਖੋ, ਪਰ ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ. 624 00:49:58,493 --> 00:50:01,487 ਉਹ ਸਾਰੇ ਖੂਨੀ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਦਰਮਾ. 625 00:50:01,555 --> 00:50:03,884 ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। 626 00:50:04,488 --> 00:50:06,008 -ਇਹ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਖੇਡ ਹੈ। -ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। 627 00:50:07,534 --> 00:50:08,534 ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹੈ। 628 00:50:08,939 --> 00:50:09,939 ਮਿਸਟਰ ਰੌਬਿਨਸਨ। 629 00:50:10,278 --> 00:50:11,471 ਮਿਸਟਰ ਰੌਬਿਨਸਨ। 630 00:50:12,594 --> 00:50:13,594 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ। 631 00:50:14,125 --> 00:50:15,125 ਓਹ, 632 00:50:15,643 --> 00:50:16,643 ਧੰਨਵਾਦ 633 00:50:17,279 --> 00:50:18,955 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 634 00:50:19,016 --> 00:50:20,216 ਖੈਰ, ਇਹ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। 635 00:50:20,276 --> 00:50:21,445 ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਟਰਨਾਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 636 00:50:21,505 --> 00:50:22,839 ਫਿਰ ਬੇਟਜੇਮੈਨ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇਗਾ 637 00:50:22,900 --> 00:50:25,083 ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਈ.ਈ. ਕਮਿੰਗਜ਼ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਿੱਚ. 638 00:50:25,546 --> 00:50:28,303 ਇੱਕੋ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕੀ ਉਹ, ਇਹ ਸਿਲਵੀਆ...? 639 00:50:31,463 --> 00:50:32,463 ਪਲੇਥ. 640 00:50:33,989 --> 00:50:36,047 ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼, ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, 641 00:50:36,265 --> 00:50:37,362 ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 642 00:50:39,132 --> 00:50:40,474 ਫਿਰ ਵੀ, ਚੰਗੀ ਪਾਰਟੀ. 643 00:50:41,257 --> 00:50:42,257 ਬੌਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ। 644 00:51:04,718 --> 00:51:06,180 -ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। -ਕੀ? 645 00:51:07,333 --> 00:51:09,002 ਅਲਵੇਰੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ. ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. 646 00:51:09,063 --> 00:51:10,063 ਸੁਣੋ। 647 00:51:11,619 --> 00:51:13,759 'ਉਸਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ' 648 00:51:13,820 --> 00:51:15,578 ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ 649 00:51:15,639 --> 00:51:17,765 'ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ ਵੀ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਦਿਨ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ.' 650 00:51:18,617 --> 00:51:20,358 ਫਿਰ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 651 00:51:21,393 --> 00:51:23,278 'ਇਹ ਧਮਕੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ' 652 00:51:23,697 --> 00:51:25,710 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਧਮਕਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ 653 00:51:25,771 --> 00:51:29,333 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਸਿਰਫ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਉਸ ਦੀ ਅੱਖ ਦੇ ਕੋਨੇ ਦੇ ਬਾਹਰ 654 00:51:29,660 --> 00:51:31,526 'ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।' 655 00:51:34,256 --> 00:51:35,373 ਬਾਕੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? 656 00:51:36,078 --> 00:51:37,121 ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੈ. 657 00:51:38,761 --> 00:51:39,761 ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ? 658 00:51:39,823 --> 00:51:41,352 ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੈ. 659 00:51:42,779 --> 00:51:43,779 ਦੇਖੋ, 660 00:51:44,110 --> 00:51:45,945 ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ। 661 00:51:47,130 --> 00:51:49,345 - ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ... - ਇਨਾਮ ਜਿੱਤੇ। 662 00:52:00,638 --> 00:52:01,638 ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. 663 00:52:05,624 --> 00:52:06,624 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 664 00:52:08,494 --> 00:52:09,494 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ। 665 00:52:11,375 --> 00:52:12,058 ਹਾਂ। 666 00:52:12,362 --> 00:52:13,008 ਹਾਂ। 667 00:52:13,385 --> 00:52:15,007 ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਜ਼ਰੂਰ। ਯਕੀਨਨ. 668 00:52:18,411 --> 00:52:20,459 ਹਾਂ... ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 669 00:52:21,210 --> 00:52:22,447 ਅੱਛਾ, ਠੀਕ ਹੈ। 670 00:52:23,477 --> 00:52:24,727 ਅਲਵਿਦਾ. ਬਾਈ. 671 00:52:25,647 --> 00:52:28,442 ਉਹ ਸੀ ਮੋਇਰਾ ਦੂਲਨ, ਔਰਤ ਬੀਬੀਸੀ ਤੋਂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। 672 00:52:29,843 --> 00:52:33,260 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜਿਆ ਰੇਡੀਓ ਸੀਰੀਜ਼, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? 673 00:52:34,060 --> 00:52:34,673 ਨੰ. 674 00:52:35,019 --> 00:52:36,590 ਉਹ ਲੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। 675 00:52:37,230 --> 00:52:38,261 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। 676 00:52:40,202 --> 00:52:41,718 ਇਹ ਛੋਟਾ ਨੋਟਿਸ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 677 00:52:44,167 --> 00:52:45,167 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ। 678 00:52:58,310 --> 00:52:59,310 ਬਾਈ. 679 00:53:38,784 --> 00:53:40,157 ਹਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਬੀਬੀਸੀ ਹੈ? 680 00:53:41,702 --> 00:53:44,369 ਕੀ ਮੈਂ... ਕੀ ਮੈਂ ਮੋਇਰਾ ਡੂਲਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 681 00:53:44,430 --> 00:53:46,320 ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? 682 00:53:48,908 --> 00:53:50,839 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ? 683 00:53:55,362 --> 00:53:58,123 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਛੱਡ ਗਈ? 684 00:54:00,563 --> 00:54:03,709 ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ 'ਤੇ? 685 00:54:06,785 --> 00:54:08,090 ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ... 686 00:54:08,370 --> 00:54:11,305 ਮੈਂ... ਮੈਂ... ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। 687 00:54:11,853 --> 00:54:13,615 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਐਡਵਰਡ ਹਿਊਜ ਹੈ। 688 00:54:13,676 --> 00:54:16,392 ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਿਲਵੀਆ ਪਲਾਥ-ਹਿਊਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ... 689 00:54:19,176 --> 00:54:21,392 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਇਹ ਧੁਨ ਨਾ ਲਓ। 690 00:54:49,579 --> 00:54:51,313 ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 691 00:54:51,374 --> 00:54:52,417 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ? 692 00:54:52,955 --> 00:54:54,046 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 693 00:54:54,107 --> 00:54:56,695 -ਮੈਂ ਇੱਥੇ 12 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਬੈਠਾ ਹਾਂ! -ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ! 694 00:54:56,756 --> 00:54:58,331 -ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? -ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੀ! 695 00:54:58,391 --> 00:54:59,893 ਇਹ 12 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ! 696 00:54:59,954 --> 00:55:01,870 ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਸੀ। ਇਹ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ। 697 00:55:01,938 --> 00:55:05,158 ਮੈਂ ਬੀਬੀਸੀ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੋਇਰਾ ਡੂਲਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ... 698 00:55:05,226 --> 00:55:07,379 ਉਸ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ! 699 00:55:07,440 --> 00:55:09,078 ਗਲਪ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ? 700 00:55:09,139 --> 00:55:11,444 -ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ। -ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? 701 00:55:11,505 --> 00:55:12,965 ਉਹ ਅੱਧਖੜ ਉਮਰ ਦੀ ਔਰਤ ਹੈ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ. 702 00:55:13,025 --> 00:55:14,025 ਝੂਠਾ! 703 00:56:32,584 --> 00:56:33,619 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 704 00:56:38,077 --> 00:56:39,077 ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 705 00:56:44,333 --> 00:56:46,288 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਰੇਗਾ. 706 00:56:46,708 --> 00:56:48,659 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੈੱਡਰੂਮ ਹੈ, 707 00:56:49,372 --> 00:56:53,440 ਰਸੋਈ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੈੱਡਰੂਮ, ਜਾਂ ਅਧਿਐਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 708 00:56:54,181 --> 00:56:56,446 ਇਹ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। 709 00:56:57,485 --> 00:56:59,569 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। 710 00:57:00,076 --> 00:57:01,331 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। 711 00:57:02,667 --> 00:57:03,912 ਇਹ ਡੇਵਿਡ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 712 00:57:04,579 --> 00:57:06,168 ਕਿਉਂ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? 713 00:57:06,251 --> 00:57:07,251 ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਵੀ ਹਾਂ। 714 00:57:07,595 --> 00:57:08,595 ਓ. 715 00:57:09,491 --> 00:57:10,491 ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ। 716 00:57:12,126 --> 00:57:13,126 ਤੁਸੀਂ... 717 00:57:14,234 --> 00:57:15,761 Ted Hughes... ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਵਾਈਨ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। 718 00:57:17,623 --> 00:57:18,870 ਮੈਂ ਸਿਲਵੀਆ ਪਲਾਥ ਹਾਂ। 719 00:57:18,931 --> 00:57:20,123 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਉਹ... 720 00:57:21,479 --> 00:57:23,502 ਦੀ ਕਾਪੀ ਮੈਂ ਆਸੀਆ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ, 'The Colossus'। 721 00:57:24,105 --> 00:57:25,276 ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ। 722 00:57:26,297 --> 00:57:27,873 -ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ। -ਹਮ. 723 00:57:28,193 --> 00:57:30,371 ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹਨ। ਉਹ ਡਰਾਉਣੇ ਹਨ। 724 00:57:31,700 --> 00:57:33,336 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਭੜਕਾਊ ਗੁਣ ਹੈ। 725 00:57:37,605 --> 00:57:38,605 ਕੀ? 726 00:57:38,716 --> 00:57:39,876 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ... 727 00:57:41,377 --> 00:57:43,333 ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। 728 00:57:46,423 --> 00:57:48,557 ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ. 729 00:57:48,618 --> 00:57:51,602 -ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ... -ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ? 730 00:57:51,663 --> 00:57:52,663 ਡੇਵੋਨ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ। 731 00:57:52,863 --> 00:57:55,056 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਬਿਤਾਓ. 732 00:57:55,147 --> 00:57:56,948 -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. -ਬਿਲਕੁਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ? 733 00:57:57,032 --> 00:57:59,626 -ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ? -ਡੇਵੋਨ ਹੇਠਾਂ ਆਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੀਕਐਂਡ ਬਿਤਾਓ। 734 00:57:59,751 --> 00:58:01,921 -ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। -ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। 735 00:58:01,981 --> 00:58:02,981 ਮੈਨੂੰ ਅੱਛਾ ਲਗੇਗਾ. 736 00:58:13,662 --> 00:58:14,722 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 737 00:58:17,968 --> 00:58:19,286 ਵਾਹ! 738 00:59:39,273 --> 00:59:40,273 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ। 739 00:59:44,982 --> 00:59:45,982 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 740 00:59:48,749 --> 00:59:49,749 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 741 00:59:52,172 --> 00:59:53,172 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 742 00:59:53,712 --> 00:59:54,712 ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 743 00:59:55,249 --> 00:59:56,249 ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 744 00:59:57,563 --> 00:59:58,563 ਡੇਵਿਡ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? 745 01:00:00,414 --> 01:00:01,414 ਓਹ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ। 746 01:00:02,071 --> 01:00:03,071 ਓਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। 747 01:00:06,876 --> 01:00:07,779 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ... 748 01:00:07,840 --> 01:00:09,177 ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਂ। 749 01:00:09,521 --> 01:00:10,521 ਖੈਰ, 750 01:00:11,169 --> 01:00:12,169 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਠੀਕ ਹੈ। 751 01:00:14,855 --> 01:00:15,409 ਹਾਂ, 752 01:00:15,608 --> 01:00:16,608 ਹਾਂ 753 01:00:18,263 --> 01:00:19,263 ਹਾਂ। 754 01:00:23,088 --> 01:00:24,272 ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ। 755 01:00:25,793 --> 01:00:26,793 ਚੀਰੀਓ. ਅਲਵਿਦਾ. 756 01:00:27,112 --> 01:00:28,112 ਬਾਈ. 757 01:00:32,545 --> 01:00:34,042 ਉਹ ਸੀ ਆਸੀਆ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ। 758 01:00:35,212 --> 01:00:36,787 ਉਹ ਇਸ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। 759 01:00:37,256 --> 01:00:38,286 ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਹੀਂ? 760 01:00:43,721 --> 01:00:45,658 ਰੱਬ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਹੈ. 761 01:00:52,143 --> 01:00:53,685 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਟੇਡ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। 762 01:01:10,720 --> 01:01:12,379 ਇੱਥੇ, ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ. ਇਹ ਚਿੱਕੜ ਹੈ। 763 01:01:12,662 --> 01:01:14,391 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ? 764 01:01:15,223 --> 01:01:16,303 -ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 765 01:01:21,191 --> 01:01:22,504 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਟੇਡ. 766 01:01:23,158 --> 01:01:24,490 ਓ, ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਹਵਾ. 767 01:01:34,028 --> 01:01:35,669 ਖੈਰ, ਇਹ ਸੂਪ ਅਸਧਾਰਨ ਹੈ. 768 01:01:35,730 --> 01:01:36,730 ਮਮ. 769 01:01:38,453 --> 01:01:39,453 ਕੁਝ ਹੋਰ ਲਓ। 770 01:01:40,001 --> 01:01:41,129 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਧੰਨਵਾਦ। 771 01:01:41,276 --> 01:01:42,491 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇੱਥੇ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ। 772 01:01:43,644 --> 01:01:44,644 ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। 773 01:01:45,302 --> 01:01:46,302 ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 774 01:01:47,437 --> 01:01:49,167 -ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। -ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ। 775 01:01:50,295 --> 01:01:51,581 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ. 776 01:01:59,905 --> 01:02:01,865 ਟੈਡ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵਾਂ ਹੈ ਰੌਬਰਟ ਲੋਵੇਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ. 777 01:02:03,260 --> 01:02:04,260 ਕੀ? 778 01:02:05,221 --> 01:02:06,371 ਨਵਾਂ ਰਾਬਰਟ ਲੋਵੇਲ... 779 01:02:06,878 --> 01:02:07,878 ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 780 01:02:08,112 --> 01:02:09,112 ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ? 781 01:02:11,178 --> 01:02:12,858 ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ. 782 01:02:16,757 --> 01:02:17,757 ਜੁਰਮਾਨਾ. 783 01:02:28,566 --> 01:02:29,566 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 784 01:02:30,127 --> 01:02:31,127 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 785 01:02:31,641 --> 01:02:32,641 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 786 01:02:36,225 --> 01:02:37,225 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. 787 01:02:48,639 --> 01:02:49,898 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 788 01:02:49,958 --> 01:02:51,876 -ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ. -ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕੀ? 789 01:02:53,163 --> 01:02:55,809 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਲੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ? 790 01:02:56,104 --> 01:02:58,194 ਸਿਲਵੀਆ, ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 791 01:02:59,661 --> 01:03:00,661 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ? 792 01:03:01,470 --> 01:03:03,470 ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਖੂਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਚੰਗਾ ਕੰਮ। 793 01:03:08,223 --> 01:03:09,963 -ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਪ ਅੱਪ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? -ਕ੍ਰਿਪਾ. 794 01:03:26,368 --> 01:03:27,921 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 795 01:03:28,579 --> 01:03:30,228 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਇਸ ਸਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤ ਲਈ. 796 01:03:30,288 --> 01:03:32,296 ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ ਹਾਂ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ। 797 01:03:32,357 --> 01:03:33,821 ਹੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ। 798 01:03:39,826 --> 01:03:41,106 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ। 799 01:03:47,781 --> 01:03:48,781 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 800 01:03:53,352 --> 01:03:54,352 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 801 01:03:55,038 --> 01:03:56,038 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ। 802 01:03:56,691 --> 01:03:57,903 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 803 01:03:59,165 --> 01:04:01,474 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਅਪਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ। 804 01:04:15,885 --> 01:04:16,885 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 805 01:04:17,531 --> 01:04:19,195 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 806 01:04:31,073 --> 01:04:32,073 ਧੰਨਵਾਦ। 807 01:04:36,489 --> 01:04:38,835 ਇਸ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਲਿਖਣ ਲਈ? 808 01:04:40,852 --> 01:04:41,495 ਮੈਨੂੰ? 809 01:04:41,581 --> 01:04:42,594 ਓਹ, ਨਹੀਂ। 810 01:04:43,456 --> 01:04:45,042 ਨਹੀਂ, ਪਰ ਟੈਡ ਹੈ। 811 01:04:46,432 --> 01:04:48,069 ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 812 01:04:48,129 --> 01:04:50,277 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਘਰ ਦਾ ਅਸਲੀ ਕਵੀ ਹੈ। 813 01:05:03,145 --> 01:05:05,601 'ਸਮੁੰਦਰ ਅਜੇ ਵੀ ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ' 814 01:05:05,662 --> 01:05:08,772 ਅਤੇ ਰਾਤ ਭੁੰਲਨ ਸੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤਰੀ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਫਲੀਟ ਵਿੱਚ, 815 01:05:08,833 --> 01:05:11,405 ਜਦੋਂ ਡੁੱਬਿਆ ਮਲਾਹ ਡਰੈਗ-ਨੈੱਟ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ. 816 01:05:12,857 --> 01:05:16,158 ਉਸਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਿਕਲ ਗਈ ਮੈਟਿਡ ਸਿਰ ਅਤੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਪੈਰ। 817 01:05:16,503 --> 01:05:18,437 ਉਸਨੇ ਕੋਇਲ ਨਾਲ ਜਾਲ 'ਤੇ ਪਕੜ ਲਿਆ, 818 01:05:18,498 --> 01:05:20,475 ਉਸ ਦੇ ਪੱਟਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। 819 01:05:22,546 --> 01:05:24,949 'ਲਾਸ਼ ਖੂਨ ਰਹਿਤ ਸੀ, ਲਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਬੋਚ...' 820 01:05:25,010 --> 01:05:26,857 -ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਅੱਪ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। -ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ। 821 01:05:26,918 --> 01:05:28,686 -ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। -ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 822 01:05:28,747 --> 01:05:31,681 '...ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਕੈਬਿਨ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਇੱਕ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਲਕ 'ਤੇ, 823 01:05:31,742 --> 01:05:33,132 ਰੇਤ ਨਾਲ ਭਾਰੀ...' 824 01:05:34,552 --> 01:05:35,712 ਮੈਂ ਧੋਵਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਕੋ. 825 01:05:35,773 --> 01:05:36,320 ਹਾਂ, ਹਾਂ। 826 01:05:36,381 --> 01:05:39,577 '...ਇਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭਰੋ ਇਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ, ' 827 01:05:41,220 --> 01:05:44,271 ਜਿੱਥੇ ਅੱਡੀ-ਮੁਖੀ ਡੌਗਫਿਸ਼ ਇਸ ਦਾ ਨੱਕ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ 828 01:05:44,332 --> 01:05:46,703 ਅਹਾਬ ਦੇ ਵਿਅਰਥ ਅਤੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ 829 01:05:47,009 --> 01:05:49,306 'ਅਤੇ ਨਾਮ ਪੀਲੇ ਚਾਕ ਵਿਚ ਬੰਦ ਹੈ।' 830 01:06:25,235 --> 01:06:26,312 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 831 01:06:28,399 --> 01:06:29,550 ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ। 832 01:06:30,434 --> 01:06:32,394 ਆਸੀਆ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੀ ਸੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। 833 01:06:33,625 --> 01:06:34,807 ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 834 01:06:34,868 --> 01:06:37,410 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਆਸੀਆ ਚਲੇ ਜਾਓ ਸਵੇਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼. 835 01:06:39,761 --> 01:06:42,806 ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ... 836 01:06:44,343 --> 01:06:46,723 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਗੁਜ਼ਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਦੋ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਹਨ। 837 01:06:46,783 --> 01:06:49,340 ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਸਨ ਆਪਣੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ. 838 01:06:50,382 --> 01:06:51,382 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 839 01:06:53,810 --> 01:06:54,810 ਜ਼ਰੂਰ. 840 01:07:14,494 --> 01:07:15,719 ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵੋਗੇ? 841 01:07:16,428 --> 01:07:17,428 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 842 01:07:18,509 --> 01:07:19,850 ਕੁਝ ਦਿਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਤਿੰਨ। 843 01:07:22,487 --> 01:07:23,647 ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। 844 01:07:25,584 --> 01:07:26,662 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ? 845 01:07:26,722 --> 01:07:28,642 ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. 846 01:07:29,623 --> 01:07:31,593 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ, 847 01:07:31,653 --> 01:07:33,733 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰੇ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ. 848 01:07:41,322 --> 01:07:42,760 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। 849 01:07:48,583 --> 01:07:49,583 ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 850 01:11:48,722 --> 01:11:49,722 ਸਿਲਵੀਆ? 851 01:12:19,170 --> 01:12:20,593 ਸੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 852 01:12:25,151 --> 01:12:26,589 ਸੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 853 01:12:43,282 --> 01:12:44,282 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 854 01:12:47,853 --> 01:12:49,110 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ। 855 01:12:56,479 --> 01:12:57,479 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 856 01:13:10,235 --> 01:13:11,235 ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ. 857 01:15:29,977 --> 01:15:31,859 'ਇਹ ਮਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ...' 858 01:15:41,132 --> 01:15:43,623 'ਜੇ ਚੰਨ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਹੋਵੇਗੀ...' 859 01:15:43,781 --> 01:15:45,657 'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਲੀ ਮੇਰੀ ਕੁੱਖ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ...' 860 01:15:45,718 --> 01:15:48,653 'ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਵੇਗੀ, ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ, ਬਾਂਝ ਹੋਣਾ...' 861 01:15:48,714 --> 01:15:50,898 'ਮੋਟਾ, ਲਾਲ ਅਤੇ ਤਿਲਕਣ...' 862 01:15:50,959 --> 01:15:52,993 'ਤੇਰੇ ਨੰਗੇਪਣ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ...' 863 01:15:55,814 --> 01:15:58,792 'ਜਿਸ ਦੀ ਲੰਬੀ ਹੈ ਗਰੋਵ 'ਤੇ ਚਿੱਟਾ ਡੱਬਾ?' 864 01:15:58,901 --> 01:16:00,798 'ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖੁਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ...' 865 01:16:02,448 --> 01:16:04,061 'ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਝੁਲਸ ਗਿਆ...' 866 01:16:04,122 --> 01:16:07,187 'ਸਾਡੇ ਪਨੀਰ ਦੇ ਗੱਡੇ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ...' 867 01:16:07,585 --> 01:16:09,958 'ਨੰਗੇ-ਹੱਥ, ਮੈਂ ਕੰਘੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ...' 868 01:16:10,529 --> 01:16:11,926 'ਚਿੱਟਾ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ...' 869 01:16:13,502 --> 01:16:15,552 'ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ...' 870 01:16:15,782 --> 01:16:17,251 'ਕਿਸੇ ਰੱਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ...' 871 01:16:17,312 --> 01:16:19,911 'ਹਲਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਚਿੱਟੇ ਝੁੰਡ...' 872 01:16:19,972 --> 01:16:23,707 'ਗੰਜੇ ਚਿੱਟੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਛਾਂ ਰਹਿਤ ਸਾਕਟ ਵਿੱਚ...' 873 01:16:25,026 --> 01:16:26,681 'ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...' 874 01:16:27,479 --> 01:16:28,777 'ਅਤੇ ਰੇਲਗੱਡੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...' 875 01:16:28,838 --> 01:16:30,468 'ਕਾਤਲ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ...' 876 01:16:30,594 --> 01:16:31,847 'ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।' 877 01:16:32,159 --> 01:16:35,137 ਉਹ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ। 878 01:16:35,231 --> 01:16:37,476 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ। 879 01:16:37,789 --> 01:16:41,658 'ਡੈਡੀ, ਡੈਡੀ, ਯੂ ਬੇਸਟਾਰਡ, ਮੈਂ ਲੰਘ ਗਿਆ ਹਾਂ।' 880 01:16:48,992 --> 01:16:49,992 ਇਹ... 881 01:16:52,167 --> 01:16:53,347 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 882 01:16:55,571 --> 01:16:56,571 ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਹੈ? 883 01:16:59,342 --> 01:17:00,342 ਚੰਗਾ? 884 01:17:01,672 --> 01:17:03,129 ਰੱਬ, ਹਾਂ। 885 01:17:09,555 --> 01:17:10,948 ਉਹ 'ਡੈਡੀ' ਕਵਿਤਾ... 886 01:17:11,198 --> 01:17:12,455 ਅਲੰਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ... 887 01:17:12,683 --> 01:17:14,191 ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਅੰਤ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ 888 01:17:14,543 --> 01:17:18,022 ਕਾਲੇਪਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ. 889 01:17:18,841 --> 01:17:20,672 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। 890 01:17:22,077 --> 01:17:24,091 ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 891 01:17:25,979 --> 01:17:27,965 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭੇਜਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਸੈਟਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। 892 01:17:28,173 --> 01:17:29,173 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। 893 01:17:33,852 --> 01:17:34,852 ਸਿਲਵੀਆ... 894 01:17:40,512 --> 01:17:42,420 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਔਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ... 895 01:17:42,481 --> 01:17:43,481 ਨੰ. 896 01:17:46,117 --> 01:17:47,834 ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ. 897 01:17:50,207 --> 01:17:52,114 ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ... 898 01:17:53,382 --> 01:17:54,549 ਹੁਣ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, 899 01:17:55,304 --> 01:17:56,304 ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ। 900 01:17:57,893 --> 01:17:59,476 ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. 901 01:18:02,959 --> 01:18:04,698 ਮੈਂ 3:00 ਅਤੇ 4:00 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ 902 01:18:04,759 --> 01:18:06,172 ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। 903 01:18:07,381 --> 01:18:08,663 ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ. 904 01:18:11,188 --> 01:18:13,049 ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 905 01:18:13,405 --> 01:18:14,992 ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। 906 01:18:31,995 --> 01:18:35,259 ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਛੋਟੇ ਜਾਮਨੀ ਤਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 907 01:18:35,519 --> 01:18:36,801 ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ ਜਾਓ. 908 01:18:37,491 --> 01:18:38,769 ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਓ. 909 01:18:38,831 --> 01:18:42,662 ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ... ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। 910 01:18:47,681 --> 01:18:49,475 ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। 911 01:18:50,237 --> 01:18:51,237 ਚੰਗਾ. 912 01:18:52,786 --> 01:18:54,285 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 913 01:18:54,971 --> 01:18:55,971 ਉੱਥੇ. 914 01:19:02,824 --> 01:19:04,342 ਓਹ, ਓਹ। 915 01:19:05,155 --> 01:19:07,163 ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। 916 01:19:13,101 --> 01:19:14,101 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 917 01:19:16,597 --> 01:19:17,597 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 918 01:19:18,087 --> 01:19:19,087 ਚੰਗਾ. 919 01:19:20,187 --> 01:19:21,995 ਮੈਂ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 920 01:19:22,056 --> 01:19:23,792 ਮੈਂ... ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। 921 01:19:23,853 --> 01:19:26,356 ਮੇਰੀਆਂ ਬੱਤੀਆਂ ਬੁਝ ਗਈਆਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 922 01:19:26,417 --> 01:19:28,254 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ... ਅਤੇ ਮੈਂ... 923 01:19:28,315 --> 01:19:29,406 ਪਾਵਰ ਕੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 924 01:19:30,233 --> 01:19:33,590 ਜਿਸ ਪਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨੀ, 925 01:19:33,862 --> 01:19:35,954 ਸਰਕਾਰ ਬਿਜਲੀ ਕੱਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 926 01:19:37,546 --> 01:19:38,158 ਕਿਉਂ? 927 01:19:38,219 --> 01:19:39,601 ਕੌਮੀ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ। 928 01:19:39,740 --> 01:19:41,737 ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਸਟੋਵ ਨੂੰ ਗਰਮੀ ਲਈ ਛੱਡੋ, 929 01:19:41,950 --> 01:19:43,699 ਅਤੇ ਧੋਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਉਬਾਲਣ ਲਈ। 930 01:19:43,853 --> 01:19:45,729 ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਹਨ... 931 01:19:46,420 --> 01:19:48,405 ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੈਚ। 932 01:19:49,190 --> 01:19:50,190 ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 933 01:19:50,308 --> 01:19:51,308 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 934 01:19:52,201 --> 01:19:55,586 ਰੱਬ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਅਮਰੀਕੀ ਕੁੱਕੜ. 935 01:19:55,760 --> 01:19:58,291 ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਆਈ ਮੰਨ ਲਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਹੋ। 936 01:20:00,310 --> 01:20:02,705 ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 937 01:20:02,875 --> 01:20:03,412 ਅਨੰਦ. 938 01:20:03,473 --> 01:20:05,193 -ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਅਲਵਿਦਾ. 939 01:20:20,995 --> 01:20:22,026 ਹੈਲੋ, ਪਿਆਰੇ. 940 01:20:22,823 --> 01:20:23,823 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। 941 01:20:25,109 --> 01:20:26,359 ਹੈਪੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਪਿਆਰੇ. 942 01:20:34,487 --> 01:20:36,752 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 943 01:20:39,519 --> 01:20:40,712 ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ। 944 01:20:43,611 --> 01:20:44,611 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। 945 01:20:45,504 --> 01:20:46,504 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। 946 01:20:49,189 --> 01:20:50,740 ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਖੂਨੀ ਸਖ਼ਤ ਹੈ. 947 01:20:56,453 --> 01:20:57,453 ਕੀ ਅਸੀਂ... 948 01:20:57,658 --> 01:20:59,002 ਕੀ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 949 01:21:16,336 --> 01:21:17,601 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਰਹੇ ਹੋ? 950 01:21:49,319 --> 01:21:51,503 'ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਪੈ ਗਿਆ ਹਾਂ |' 951 01:21:53,646 --> 01:21:55,435 ਚੰਦ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ। 952 01:21:59,963 --> 01:22:02,653 ਅਤੇ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਯੂ ਦਾ ਰੁੱਖ ਕਾਲਾਪਨ ਹੈ। 953 01:22:06,061 --> 01:22:07,653 'ਕਾਲਾਪਨ ਅਤੇ ਚੁੱਪ।' 954 01:22:15,530 --> 01:22:17,005 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ। 955 01:22:23,099 --> 01:22:24,099 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... 956 01:22:28,390 --> 01:22:30,759 ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ... 957 01:22:52,643 --> 01:22:53,643 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 958 01:22:58,082 --> 01:22:59,082 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 959 01:23:25,326 --> 01:23:27,621 ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਧਾਰਨ ਹੈ. 960 01:23:28,231 --> 01:23:30,554 ਅਤੇ... ਅਤੇ... 'ਲੇਡੀ ਲਾਜ਼ਰਸ।' 961 01:23:30,829 --> 01:23:31,918 ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ... 962 01:23:32,834 --> 01:23:34,605 ਅਸਫਲ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ... 963 01:23:35,155 --> 01:23:35,934 ਨਿਰਾਸ਼ਾ, 964 01:23:35,995 --> 01:23:38,887 ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਦੀ ਅਤਿਅੰਤ ਭਾਵਨਾ, 965 01:23:39,017 --> 01:23:41,746 ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 966 01:23:41,807 --> 01:23:45,327 ਜਾਂ ਹਿਸਟੀਰੀਆ ਜਾਂ ਹਮਦਰਦੀ ਲਈ ਕੋਈ ਅਪੀਲ। 967 01:23:47,088 --> 01:23:48,088 ਦ... 968 01:23:48,829 --> 01:23:50,779 ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਦੌਲਤ. 969 01:23:52,709 --> 01:23:53,919 ਅਜਿਹੇ ਡਰਾਉਣੇ. 970 01:23:56,462 --> 01:23:57,763 ਪਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ... 971 01:23:59,536 --> 01:24:00,856 ਠੰਢ ਨਾਲ. 972 01:24:02,512 --> 01:24:03,512 ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ... 973 01:24:04,590 --> 01:24:06,138 ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਦੇ ਇਕਬਾਲੀਆ ਵਾਂਗ। 974 01:24:12,359 --> 01:24:13,359 ਇਸ ਲਈ, 975 01:24:13,967 --> 01:24:15,567 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਨਾਵਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ? 976 01:24:16,818 --> 01:24:18,382 'ਦ ਬੈਲ ਜਾਰ।' 977 01:24:19,559 --> 01:24:20,604 ਇਹ ਕਦੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ? 978 01:24:22,172 --> 01:24:23,178 ਨਵਾਂ ਸਾਲ। 979 01:24:25,316 --> 01:24:26,359 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਓਗੇ? 980 01:24:27,911 --> 01:24:29,301 ਇਹ ਇੱਕ ਪੋਟ-ਬਾਇਲਰ ਹੈ। 981 01:24:33,361 --> 01:24:34,963 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਐਸ਼ਟ੍ਰੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ? 982 01:24:37,183 --> 01:24:38,183 ਯਕੀਨਨ। 983 01:24:38,755 --> 01:24:39,874 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ। 984 01:24:39,935 --> 01:24:40,935 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 985 01:24:42,237 --> 01:24:43,428 ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 986 01:24:44,799 --> 01:24:46,800 ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 987 01:24:47,197 --> 01:24:48,197 ਸੱਚਮੁੱਚ? 988 01:24:49,385 --> 01:24:50,385 ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ? 989 01:24:52,915 --> 01:24:54,569 ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 990 01:24:55,350 --> 01:24:56,350 ਓਹ, 991 01:24:56,563 --> 01:24:57,605 ਕਿੰਨਾ ਗਲੈਮਰਸ। 992 01:24:59,238 --> 01:25:00,238 ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 993 01:25:29,562 --> 01:25:30,562 ਦੇਖੋ... 994 01:25:32,806 --> 01:25:34,104 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। 995 01:25:34,165 --> 01:25:35,165 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 996 01:25:35,232 --> 01:25:36,232 ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 997 01:25:39,672 --> 01:25:41,887 ਸਾਡੇ ਕੋਲ... ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਹਨ... 998 01:25:44,404 --> 01:25:45,404 ਮੈਂ... 999 01:25:47,780 --> 01:25:48,780 ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ... 1000 01:25:51,140 --> 01:25:52,140 ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ... 1001 01:25:55,898 --> 01:25:56,898 ਕਿਵੇਂ? 1002 01:26:00,237 --> 01:26:01,994 ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ, ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ। 1003 01:26:03,896 --> 01:26:05,449 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੈ ਲਏ. 1004 01:26:07,550 --> 01:26:08,931 ਹਰ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 1005 01:26:21,839 --> 01:26:23,755 ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ... 1006 01:26:25,663 --> 01:26:26,663 ਠੋਸ. 1007 01:26:29,434 --> 01:26:30,434 ਮੈਂ ਖੋਖਲਾ ਹਾਂ। 1008 01:26:32,172 --> 01:26:33,172 ਉੱਥੇ ਹੈ... 1009 01:26:35,744 --> 01:26:37,056 ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ 1010 01:26:37,117 --> 01:26:39,165 ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਂ। 1011 01:26:45,132 --> 01:26:46,445 ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ... 1012 01:26:48,918 --> 01:26:50,562 ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ। 1013 01:26:52,683 --> 01:26:53,683 ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ... 1014 01:26:54,702 --> 01:26:57,025 ਕੁਝ ਵੀ। ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। 1015 01:27:01,228 --> 01:27:02,944 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਲਾਪਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 1016 01:27:06,393 --> 01:27:07,393 ਕਾਲਾਪਨ... 1017 01:27:07,757 --> 01:27:08,757 ਅਤੇ ਚੁੱਪ. 1018 01:27:15,368 --> 01:27:16,368 ਦੇਖੋ... 1019 01:27:18,072 --> 01:27:20,118 ਇੱਕ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਂ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ 1020 01:27:20,568 --> 01:27:23,000 ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ... 1021 01:27:24,161 --> 01:27:27,300 ਇੱਕ ਰੀਯੂਨੀਅਨ ਜਾਂ ਘਰ ਵਾਪਸੀ। 1022 01:27:28,208 --> 01:27:29,208 ਉੱਥੇ ਹੈ... 1023 01:27:30,010 --> 01:27:31,010 ਕੋਈ ਨਹੀਂ... 1024 01:27:31,198 --> 01:27:33,251 ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਚਮਕਦੀ 1025 01:27:33,312 --> 01:27:36,254 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ ਟੁਕੜਾ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼... 1026 01:27:37,397 --> 01:27:38,746 ਉੱਥੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਭ fuck ਹੈ. 1027 01:27:39,573 --> 01:27:40,573 ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1028 01:27:44,002 --> 01:27:45,690 ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ... 1029 01:27:47,653 --> 01:27:49,355 ਜਿੰਨਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ... 1030 01:27:51,455 --> 01:27:53,497 ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਵਿਗੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? 1031 01:27:54,317 --> 01:27:57,336 ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਚਲਦੇ ਰਹੋ। 1032 01:28:02,334 --> 01:28:03,334 ਦੇਖੋ... 1033 01:28:05,912 --> 01:28:06,912 ਸੁਣੋ। 1034 01:28:08,840 --> 01:28:10,826 ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿੰਨੇ ਸੋਹਣੇ ਹੋ. 1035 01:28:12,238 --> 01:28:14,568 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ... ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਮਾਗ ਹੈ। 1036 01:28:17,318 --> 01:28:19,323 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਹੋ ... 1037 01:28:20,517 --> 01:28:21,855 ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਵੀ. 1038 01:28:24,596 --> 01:28:25,718 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਟੇਡ... 1039 01:28:26,933 --> 01:28:29,133 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹੋ... 1040 01:28:30,398 --> 01:28:32,580 ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਪਨੇ ਹੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। 1041 01:28:33,918 --> 01:28:36,345 ਇਸ ਲਈ ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਸੁੱਟੋ ਨਾ ਇਹ ਸਭ ਦੂਰ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਿ... 1042 01:28:36,406 --> 01:28:38,456 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ! 1043 01:28:40,139 --> 01:28:41,440 ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ 1044 01:28:42,085 --> 01:28:45,301 ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਫੇਅਰ ਦੇ ਕਾਰਨ। 1045 01:29:46,545 --> 01:29:47,625 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਅੰਦਰ ਆਓ. 1046 01:29:57,882 --> 01:29:59,930 ਮੈਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1047 01:29:59,999 --> 01:30:01,767 ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ? 1048 01:30:01,828 --> 01:30:03,223 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਿਊਜ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ। 1049 01:30:03,284 --> 01:30:04,353 ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1050 01:30:04,413 --> 01:30:05,666 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਹੋ? 1051 01:30:06,830 --> 01:30:08,594 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1052 01:30:08,710 --> 01:30:10,331 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1053 01:30:10,399 --> 01:30:12,061 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਨਾ ਬੁਲਾਓ। 1054 01:30:14,151 --> 01:30:15,394 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ? 1055 01:30:15,596 --> 01:30:18,613 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ ਗਰਿੱਡ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੋ. 1056 01:30:19,630 --> 01:30:20,967 ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1057 01:30:22,228 --> 01:30:23,602 ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 1058 01:30:24,754 --> 01:30:26,602 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ... 1059 01:30:29,613 --> 01:30:31,743 ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ... 1060 01:30:32,876 --> 01:30:35,706 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। 1061 01:30:35,781 --> 01:30:37,342 ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। 1062 01:30:38,582 --> 01:30:40,172 ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ 1063 01:30:40,232 --> 01:30:42,707 ਜੇ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ। 1064 01:30:44,482 --> 01:30:45,007 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, 1065 01:30:45,536 --> 01:30:47,245 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਡਰਦੇ ਹੋ 1066 01:30:47,306 --> 01:30:48,654 ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. 1067 01:30:50,225 --> 01:30:51,225 ਉਹ ਔਰਤ... 1068 01:30:52,147 --> 01:30:53,441 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ। 1069 01:30:54,514 --> 01:30:57,474 -ਮੈਡਮ? -ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? 1070 01:30:57,649 --> 01:30:58,820 ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 1071 01:31:01,669 --> 01:31:02,856 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 1072 01:31:04,922 --> 01:31:06,873 ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। 1073 01:31:06,934 --> 01:31:08,170 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ... 1074 01:31:11,306 --> 01:31:14,588 ਜੇ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਬਿੱਟ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ। 1075 01:31:14,649 --> 01:31:16,948 ਮੈਂ ਬਸ ਇੰਨਾ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ। 1076 01:31:17,627 --> 01:31:19,796 ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ। 1077 01:31:19,856 --> 01:31:21,933 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ! 1078 01:31:21,994 --> 01:31:23,954 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ, 1079 01:31:24,454 --> 01:31:26,614 ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂ? 1080 01:31:26,921 --> 01:31:27,921 ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ। 1081 01:31:30,333 --> 01:31:32,134 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਇਨਸਾਨ ਹੋ। 1082 01:31:34,680 --> 01:31:36,932 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ. 1083 01:32:19,577 --> 01:32:21,389 ਹਾਂ, ਹੈਲੋ, ਕੇਟ, ਇਹ ਸਿਲਵੀਆ ਹੈ। 1084 01:32:24,050 --> 01:32:25,447 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ... 1085 01:32:26,109 --> 01:32:27,824 ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 1086 01:32:28,303 --> 01:32:29,582 'ਗੋਲ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ. 1087 01:32:35,171 --> 01:32:36,171 ਅੱਛਾ. 1088 01:32:36,327 --> 01:32:37,327 ਹਾਂ। 1089 01:32:57,266 --> 01:32:58,834 ਡਾ. ਹਾਕਿੰਸ, ਇਹ ਸਿਲਵੀਆ ਹੈ। 1090 01:33:01,990 --> 01:33:03,168 ਮੈਂ... ਓਹ। 1091 01:33:06,306 --> 01:33:08,004 ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਮੈਂ... 1092 01:33:09,718 --> 01:33:10,850 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... 1093 01:33:13,201 --> 01:33:14,201 ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ। 1094 01:35:10,609 --> 01:35:11,609 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ... 1095 01:35:13,667 --> 01:35:14,667 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ 1096 01:35:16,199 --> 01:35:17,409 ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਅੰਦਰ ਆਓਗੇ। 1097 01:35:37,026 --> 01:35:38,134 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਿੰਕ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? 1098 01:35:42,822 --> 01:35:43,822 ਕ੍ਰਿਪਾ. 1099 01:35:54,657 --> 01:35:55,657 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਿਲਵੀਆ? 1100 01:36:03,601 --> 01:36:04,845 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 1101 01:36:09,871 --> 01:36:10,883 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ... 1102 01:36:12,772 --> 01:36:14,254 ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1103 01:36:15,346 --> 01:36:16,804 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੁਝ ਗਲਤ ਸੀ। 1104 01:36:20,073 --> 01:36:23,123 ਅਲਵੇਰੇਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. 1105 01:36:26,476 --> 01:36:28,307 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀਆਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ। 1106 01:36:28,854 --> 01:36:29,854 ਨੰ. 1107 01:37:38,983 --> 01:37:39,983 ਰੱਬ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ। 1108 01:37:43,336 --> 01:37:44,844 ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ. 1109 01:37:50,718 --> 01:37:52,361 ਅਸੀਂ ਦੋ ਲੋਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1110 01:37:56,286 --> 01:37:58,156 ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਬਸ... 1111 01:38:00,523 --> 01:38:02,047 ਇਹ ਦੋ ਅੱਧੇ... 1112 01:38:03,834 --> 01:38:05,613 ਵੱਡੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣਾ... 1113 01:38:07,068 --> 01:38:10,147 ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀਆਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 1114 01:38:12,663 --> 01:38:15,682 ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ। 1115 01:38:22,342 --> 01:38:24,987 ਫਿਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, 1116 01:38:25,227 --> 01:38:26,227 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ ... 1117 01:38:26,824 --> 01:38:28,849 ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਧਾ ਕਰ ਲਿਆ। 1118 01:38:40,398 --> 01:38:42,588 ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਡੇਵੋਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1119 01:38:45,518 --> 01:38:47,913 ਅਸੀਂ ਡੇਵੋਨ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ... 1120 01:38:50,407 --> 01:38:52,107 ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਕੰਮ। 1121 01:38:56,076 --> 01:38:58,261 ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਗੱਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। 1122 01:39:00,440 --> 01:39:02,528 ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਪਤਝੜ, 1123 01:39:03,219 --> 01:39:04,437 ਅਤੇ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸਰਦੀ। 1124 01:39:06,854 --> 01:39:09,628 ਇਹ ਸਭ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਵੇਗਾ ਪੱਤੇ ਬਾਹਰ ਆ. 1125 01:39:12,941 --> 01:39:15,354 ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ 1126 01:39:15,415 --> 01:39:16,596 ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ ਵੀ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1127 01:39:28,460 --> 01:39:30,355 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ. 1128 01:39:34,297 --> 01:39:36,631 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ, 1129 01:39:36,692 --> 01:39:37,692 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ. 1130 01:39:41,413 --> 01:39:42,413 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 1131 01:39:46,943 --> 01:39:47,943 ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। 1132 01:39:53,678 --> 01:39:54,678 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 1133 01:40:04,534 --> 01:40:05,534 ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ। 1134 01:40:58,491 --> 01:40:59,491 ਓ. 1135 01:41:00,649 --> 01:41:01,649 ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ? 1136 01:41:03,607 --> 01:41:05,862 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਟਪਸ ਹਨ? 1137 01:41:06,852 --> 01:41:08,168 ਇਹ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, 1138 01:41:08,229 --> 01:41:09,699 ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ... ਓਹ... 1139 01:41:10,033 --> 01:41:12,143 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੋਸਟ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ... 1140 01:41:12,446 --> 01:41:13,628 ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਤੇ ਮੈਂ... 1141 01:41:13,689 --> 01:41:15,634 ਏਅਰਮੇਲ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਟੈਂਪ ਨਹੀਂ ਹਨ। 1142 01:41:16,594 --> 01:41:18,234 ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1143 01:41:20,885 --> 01:41:21,885 ਨੰ. 1144 01:41:22,278 --> 01:41:25,596 ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਏ ਨਰਸ ਸਵੇਰੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। 1145 01:41:25,657 --> 01:41:27,039 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਨਰਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। 1146 01:41:27,289 --> 01:41:29,498 ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਸਵੇਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋ। 1147 01:41:29,887 --> 01:41:30,887 ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। 1148 01:41:31,039 --> 01:41:32,301 ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ। 1149 01:41:39,882 --> 01:41:40,882 ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। 1150 01:41:41,343 --> 01:41:42,350 -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. -ਸਟਪਸ। 1151 01:41:43,959 --> 01:41:44,959 ਧੰਨਵਾਦ। 1152 01:41:45,541 --> 01:41:46,541 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1153 01:41:47,499 --> 01:41:48,890 - ਖੈਰ, ਚੰਗੀ ਰਾਤ। -ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. 1154 01:42:34,572 --> 01:42:36,497 ਦੇਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ? 1155 01:42:39,659 --> 01:42:40,659 ਨੰ. 1156 01:42:42,570 --> 01:42:44,162 ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ... 1157 01:42:46,246 --> 01:42:48,020 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਸੀ ... 1158 01:42:48,608 --> 01:42:49,608 ਸੁਪਨਾ 1159 01:43:47,729 --> 01:43:49,211 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ. 1160 01:44:45,414 --> 01:44:47,556 'ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲੱਗਾ ਹੈ। ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।' 1161 01:44:48,965 --> 01:44:50,047 ਕੋਈ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, 1162 01:44:50,108 --> 01:44:51,998 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ। 1163 01:44:53,412 --> 01:44:55,076 ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗਰਿੱਡ ਹੈ. 1164 01:44:56,460 --> 01:44:57,495 'ਨਿਕਾਸ ਨਹੀਂ.'