1
00:02:17,333 --> 00:02:18,790
ការដឹងគុណនៅចុងម្ខាង,

2
00:02:19,000 --> 00:02:20,499
ការអាក់អន់ចិត្តចំពោះអ្នកដទៃ។

3
00:02:20,833 --> 00:02:23,832
ដូច​ជា​ជីវិត​និង​សេចក្តី​ស្លាប់ តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​អាច​រំពឹង​បាន​ច្រើន​ជាង​នេះ?

4
00:02:24,166 --> 00:02:26,124
រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកឱ្យពេញលេញ,

5
00:02:26,625 --> 00:02:30,124
មិនថាអ្នកមានគោលដៅអ្វីនោះទេ។

6
00:02:30,791 --> 00:02:33,332
អ្នក​ជា​អ្នក​វាយ​ប្រហារ​ពី​ក្រោយ

7
00:02:33,416 --> 00:02:34,665
Yen Shih-San?

8
00:02:34,750 --> 00:02:35,874
ពិត។

9
00:02:36,208 --> 00:02:38,915
ប្រាប់មក អ្នកណាបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ប្អូន

10
00:02:39,125 --> 00:02:40,165
ហើយខ្ញុំនឹងទុកជីវិតរបស់អ្នក!

11
00:02:40,458 --> 00:02:42,832
តើការខឹងសម្បារទាំងនេះនឹងបញ្ចប់នៅពេលណា?

12
00:02:43,000 --> 00:02:43,915
កៅ

13
00:02:43,958 --> 00:02:46,332
ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកអាក្រក់ ហើយសមនឹងស្លាប់។

14
00:02:46,541 --> 00:02:47,499
ប្រាប់ខ្ញុំ

15
00:02:47,750 --> 00:02:48,915
ឬអ្នកស្លាប់នៅយប់នេះ។

16
00:02:49,208 --> 00:02:50,665
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

17
00:02:50,833 --> 00:02:52,040
អ្នកអាចមានវា។

18
00:03:59,916 --> 00:04:02,540
មាន​តែ​មេ​ទី​៣​ទេ​ដែល​ហ៊ាន​ដាវ​យ៉ាង​លឿន​!

19
00:04:02,583 --> 00:04:03,665
បច្ចេកទេសដ៏អស្ចារ្យ!

20
00:04:03,708 --> 00:04:05,832
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍!

21
00:04:27,541 --> 00:04:29,040
គ្រូទី៣ ពិតជាមិនគួរឲ្យជឿ!

22
00:04:29,083 --> 00:04:31,040
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់សមនឹងទទួលបាន!

23
00:04:31,083 --> 00:04:32,415
ភ្ញាក់ផ្អើល!

24
00:04:32,791 --> 00:04:33,540
តើអ្នកបានលឺទេ?

25
00:04:34,375 --> 00:04:35,915
សម្លាប់​មេ​ទី​បី​ឲ្យ​លឿន

26
00:04:35,958 --> 00:04:36,499
ហើយមានតែពេលនោះទេ។

27
00:04:36,541 --> 00:04:37,499
អ្នកអាចបង្កើតឈ្មោះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក

28
00:04:37,541 --> 00:04:38,624
នៅក្នុងពិភពគុន។

29
00:04:39,291 --> 00:04:40,207
និង

30
00:04:40,458 --> 00:04:42,249
ប្រសិនបើគាត់សម្លាប់អ្នក

31
00:04:42,500 --> 00:04:43,165
ខ្ញុំអាចលក់បាន។

32
00:04:43,208 --> 00:04:44,290
ដាវរបស់អ្នក ១ ៣

33
00:04:44,333 --> 00:04:45,874
ក្នុងតម្លៃសមរម្យ។

34
00:04:55,166 --> 00:04:56,124
ផឹកតិច!

35
00:04:56,541 --> 00:04:58,165
ជាតិអាល់កុលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចុះខ្សោយ។ . .

36
00:04:58,208 --> 00:05:00,874
ហើយ​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​សម្លាប់​មេ​ទី​បី​!

37
00:05:04,041 --> 00:05:09,040
ជាមួយនឹងដាវដ៏ត្រជាក់របស់គាត់ ចៅហ្វាយទីបីសោយរាជ្យ
ពិភពគុនជាមួយនឹងភាពងាយស្រួលដ៏អស្ចារ្យ។

38
00:05:28,750 --> 00:05:30,165
ម៉េចក៏គេមកទីនេះ?

39
00:05:37,791 --> 00:05:39,040
មិនអីទេ បើចង់ស្លាប់

40
00:05:39,375 --> 00:05:40,457
ខ្ញុំចេញហើយ!

41
00:05:44,375 --> 00:05:45,749
ដាវ យ៉េន

42
00:05:46,125 --> 00:05:47,957
ម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

43
00:05:48,958 --> 00:05:50,040
តើអ្នកបានរៀបចំស្រាហើយឬនៅ?

44
00:05:50,458 --> 00:05:51,415
មានតែល្អបំផុត។

45
00:05:51,791 --> 00:05:53,040
តើអ្នកជា Chu?

46
00:05:53,625 --> 00:05:54,999
បាទ ខ្ញុំ។

47
00:05:55,250 --> 00:05:57,124
ឈ្មោះរបស់អ្នកមានន័យថាពស់ឬស្សី។

48
00:05:57,875 --> 00:05:58,957
វាមានជាតិពុល។

49
00:06:07,791 --> 00:06:08,957
ដាវ យ៉េន។

50
00:06:10,000 --> 00:06:12,832
ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​ប្រាក់ ១០ ម៉ឺន​តម្លឹង

51
00:06:13,000 --> 00:06:14,874
ឲ្យ​កៅ​សម្លាប់​មនុស្ស។

52
00:06:15,708 --> 00:06:17,165
តែពេលនេះ កៅ បានស្លាប់ហើយ។

53
00:06:18,041 --> 00:06:19,374
ដូច្នេះទៅអ្នកណា

54
00:06:19,958 --> 00:06:21,790
តើខ្ញុំគួរផ្តល់ប្រាក់នេះទេ?

55
00:06:25,750 --> 00:06:27,124
ភ្នែករបស់អ្នក។

56
00:06:27,625 --> 00:06:29,290
គឺដូចជាភ្លៀងធ្លាក់។

57
00:06:29,833 --> 00:06:31,332
អាប់អួរដោយទុក្ខព្រួយ។

58
00:06:31,541 --> 00:06:33,665
តើយើងមានវាសនាដូចគ្នាទេ?

59
00:06:34,166 --> 00:06:35,915
ខ្ញុំធំឡើង

60
00:06:35,958 --> 00:06:37,874
ជាមួយបុរសនេះ។

61
00:06:38,125 --> 00:06:40,082
យើងធ្លាប់ជាសង្សារកាលពីកុមារភាព។

62
00:06:41,208 --> 00:06:43,332
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃរៀបការរបស់យើង។ . .

63
00:06:43,875 --> 00:06:45,457
គាត់បានដើរចេញមករកខ្ញុំ។

64
00:06:46,375 --> 00:06:48,749
ខ្ញុំបានបដិសេធបរិញ្ញាបត្រដែលមានសិទ្ធិជាច្រើន។

65
00:06:48,791 --> 00:06:49,790
គ្រាន់តែរង់ចាំគាត់។

66
00:06:50,666 --> 00:06:52,790
ប៉ុន្តែការរង់ចាំបានក្លាយជាការឈឺចាប់ខ្លាំងពេក។

67
00:06:53,041 --> 00:06:54,665
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានរៀបការជាមួយអ្នកណាម្នាក់

68
00:06:55,000 --> 00:06:56,290
ដើម្បីបញ្ចប់ការចងរបស់ខ្ញុំ។

69
00:06:57,416 --> 00:06:58,832
នៅថ្ងៃរៀបការ,

70
00:06:59,583 --> 00:07:01,082
គាត់បានត្រឡប់មកវិញ។

71
00:07:02,500 --> 00:07:04,540
គាត់បានយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ

72
00:07:04,583 --> 00:07:06,624
បោះបង់ខ្ញុំម្តងទៀត។

73
00:07:08,333 --> 00:07:09,499
បុរសនេះ។

74
00:07:10,166 --> 00:07:12,040
គឺជាចៅហ្វាយទីបី។ . .

75
00:07:12,500 --> 00:07:14,415
នៃអគារដាវកំពូល។ . .

76
00:07:14,625 --> 00:07:16,707
នៅ Green Lake ក្រោម Jade Peak ។

77
00:07:19,541 --> 00:07:21,374
ក្នុងនាមជាស្ត្រី,

78
00:07:22,541 --> 00:07:24,707
ខ្ញុំអាចទទួលយកការបោះបង់ចោល។

79
00:07:25,333 --> 00:07:26,999
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាកូនស្រី

80
00:07:27,375 --> 00:07:28,665
ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។

81
00:07:28,708 --> 00:07:32,207
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្អាប់។

82
00:07:34,666 --> 00:07:36,207
សម្លាប់គាត់ដើម្បីខ្ញុំ។

83
00:07:36,666 --> 00:07:38,540
អ្វីដែលទាក់ទាញបំផុតអំពីស្ត្រី

84
00:07:38,666 --> 00:07:40,624
គឺ​ជា​របៀប​ដែល​ពួក​គេ​អាច​ជាប់​គាំង​ក្នុង​ការ​ស្អប់​របស់​ពួក​គេ

85
00:07:40,750 --> 00:07:42,582
សម្រាប់អ្នកដែលពួកគេធ្លាប់ស្រឡាញ់។

86
00:07:42,916 --> 00:07:43,665
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។ . .

87
00:07:44,458 --> 00:07:46,165
តើអ្នកពិតជាចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់មែនទេ?

88
00:07:47,791 --> 00:07:49,374
នៅគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់។

89
00:07:50,708 --> 00:07:51,665
បន្ទាប់មក។ . .

90
00:07:51,750 --> 00:07:54,124
តើអ្នកនឹងចំណាយជាមួយរាងកាយរបស់អ្នកទេ?

91
00:07:57,166 --> 00:07:57,999
ខ្ញុំជឿ

92
00:07:58,916 --> 00:08:00,874
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។

93
00:08:01,916 --> 00:08:03,540
អ្នកមកពីត្រកូលដ៏អស្ចារ្យទាំងបួន។

94
00:08:03,583 --> 00:08:05,124
ព្រះនាងក្រមុំនៃអាងផ្កាយប្រាំពីរ,

95
00:08:05,541 --> 00:08:06,915
Mu-Yung Chiu-ti ។

96
00:08:15,666 --> 00:08:17,040
ខ្ញុំមានហេតុផលតែមួយគត់

97
00:08:17,083 --> 00:08:18,332
ដើម្បីសម្លាប់គាត់។

98
00:08:19,041 --> 00:08:20,124
វាគឺសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

99
00:09:18,250 --> 00:09:21,124
ការលេងដាវរបស់ចៅហ្វាយនាយទីបី
មិនគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

100
00:09:42,291 --> 00:09:44,707
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចសម្លាប់គាត់បាន។ . .

101
00:09:45,166 --> 00:09:47,582
គ្មាននរណាម្នាក់អាច។

102
00:09:59,541 --> 00:10:00,332
ហេ យ៉េន

103
00:10:00,500 --> 00:10:01,540
ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ។

104
00:10:01,791 --> 00:10:03,332
ដូច្នេះហើយ ដំណើររបស់ខ្ញុំបញ្ចប់នៅទីនេះ។

105
00:10:03,375 --> 00:10:05,082
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

106
00:10:07,125 --> 00:10:07,749
ឃើញទេ?

107
00:10:07,791 --> 00:10:09,332
វាមើលទៅដូចជា។ . .

108
00:10:09,375 --> 00:10:10,999
ពិធីបុណ្យសម្រាប់អ្នកប្រកួតប្រជែង។ . .

109
00:10:11,041 --> 00:10:12,665
ប៉ុន្តែតាមពិត វាមានតួនាទីបំបែរអារម្មណ៍អ្នក។

110
00:10:12,791 --> 00:10:13,582
ខ្ញុំគិតថា។ . .

111
00:10:13,625 --> 00:10:14,832
អ្នកគួរតែដេកនៅលើទូក។

112
00:10:14,875 --> 00:10:15,707
ខ្ញុំ. . .

113
00:10:16,416 --> 00:10:19,040
ខ្ញុំ​យក​កាំបិត​មុត​លើ​បំពង់ក​បុរស​ដែល​ចេះ​និយាយ។

114
00:10:50,125 --> 00:10:51,124
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

115
00:10:51,583 --> 00:10:52,624
វិធីនេះសូម។

116
00:10:55,833 --> 00:10:58,165
សត្វក្ងោកច្រៀងយ៉ាងសោកសៅ។ . .

117
00:10:58,291 --> 00:11:00,624
និយាយថាវាល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទៅ។

118
00:11:00,708 --> 00:11:02,624
ស្រលាញ់គេប៉ុណ្ណា។

119
00:11:02,750 --> 00:11:04,165
ពិភពលោកដ៏ធំទូលាយនេះ។

120
00:11:04,333 --> 00:11:07,582
គឺពោរពេញដោយមនុស្សខូចចិត្ត។

121
00:11:10,166 --> 00:11:13,415
ត្រកូល Hsieh ហាក់ដូចជាខ្លាំង។

122
00:11:13,666 --> 00:11:15,499
ប៉ុន្តែអ្នកណានឹងដឹង

123
00:11:15,666 --> 00:11:18,165
ថា​លោក​ម្ចាស់​ចំណាស់​នៃ​កំពូល​ដាវ Manor

124
00:11:18,250 --> 00:11:19,999
មិនមានអ្វីត្រូវទ្រាំ

125
00:11:20,291 --> 00:11:22,582
ប៉ុន្តែសំណាងអាក្រក់របស់កូន ៗ របស់គាត់?

126
00:11:23,041 --> 00:11:25,082
កូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំមានប្រាជ្ញាយឺត

127
00:11:25,208 --> 00:11:26,124
ហើយស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង។

128
00:11:26,791 --> 00:11:28,499
កូនស្រីច្បងរបស់ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយអ្នកកាន់ដាវ។

129
00:11:28,708 --> 00:11:30,207
ពួកគេបានបង្កើតគូស្វាមីភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាត។

130
00:11:30,416 --> 00:11:32,499
ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ក្រអឺតក្រទម​ពេក

131
00:11:32,750 --> 00:11:33,999
និង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​សម្រាប់​វា​។

132
00:11:34,791 --> 00:11:36,457
កូនប្រុសទីពីររបស់ខ្ញុំគឺកំសាក។

133
00:11:36,708 --> 00:11:38,290
គាត់បានអង្រួននារីបម្រើម្នាក់

134
00:11:38,333 --> 00:11:40,374
តែមិនហ៊ានប្រាប់។

135
00:11:41,250 --> 00:11:42,165
នៅទីបំផុត។ . .

136
00:11:42,375 --> 00:11:43,832
គាត់បានស្លាប់ដោយទុក្ខព្រួយ។

137
00:11:44,791 --> 00:11:46,749
កូនប្រុស​ទី​បី​របស់​ខ្ញុំ Hsiao-feng

138
00:11:47,416 --> 00:11:51,290
បានក្លាយជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ត្រកូល Hsieh ។

139
00:11:51,750 --> 00:11:54,165
តាំងពីដូនតាដំបូងរបស់យើងបានបង្កើតសាលារបស់យើង។

140
00:11:54,291 --> 00:11:56,540
បីសតវត្សមុន

141
00:11:56,750 --> 00:12:00,665
គ្មានកូនចៅណាអាចធ្វើជាម្ចាស់ដាវកំពូលបានទេ។

142
00:12:00,708 --> 00:12:01,665
លើកលែងតែគាត់។

143
00:12:01,708 --> 00:12:04,749
មានតែគាត់ទេដែលអាចក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានដាវ។

144
00:12:05,458 --> 00:12:07,749
នៅពេលនោះគាត់ទើបតែមានអាយុ 7 ឆ្នាំ។

145
00:12:08,750 --> 00:12:10,832
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងគ្រួសាររបស់អ្នក?

146
00:12:11,166 --> 00:12:12,665
ព្រោះខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបាន

147
00:12:13,083 --> 00:12:15,165
មានការអត់ធ្មត់បន្ថែមទៀតសម្រាប់គាត់។

148
00:12:15,250 --> 00:12:16,499
តើកូនប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?

149
00:12:16,875 --> 00:12:19,040
អ្នកនឹងឃើញគាត់ឆាប់ៗនេះ។

150
00:12:59,875 --> 00:13:03,332
Hsiao-feng បានស្លាប់អស់រយៈពេល 37 ថ្ងៃ។

151
00:13:18,458 --> 00:13:20,790
បន្ទាបបន្ថោកការចងចាំរបស់គាត់។
ដូច​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​សព​គាត់​សៅហ្មង!

152
00:13:20,833 --> 00:13:23,332
ត្រកូល Hsieh នឹងមិនទទួលរងនូវការប្រមាថបែបនេះទេ។

153
00:13:23,375 --> 00:13:25,540
ការប្រមាថត្រូវតែលាងដោយឈាម។

154
00:13:25,583 --> 00:13:26,540
ការបង្កើត!

155
00:13:52,916 --> 00:13:54,082
ឈប់។

156
00:13:56,333 --> 00:13:57,374
កុំ​ឈ្លើយ!

157
00:14:05,500 --> 00:14:06,749
ដាវ យ៉េន។ . .

158
00:14:07,625 --> 00:14:09,915
បាត់បង់គូប្រជែងធំបំផុតរបស់អ្នក។

159
00:14:09,958 --> 00:14:12,499
គឺដូចជាការបាត់បង់មិត្តរួមព្រលឹងរបស់អ្នក។

160
00:14:12,791 --> 00:14:15,582
ជីវិតក្លាយជាឯកោណាស់។

161
00:14:16,125 --> 00:14:18,999
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

162
00:14:24,625 --> 00:14:26,165
ខ្ញុំ​មាន​អាកប្បកិរិយា​មិន​សមរម្យ។

163
00:14:31,125 --> 00:14:32,082
ថែរក្សា។

164
00:14:43,625 --> 00:14:45,624
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ស្គាល់​អ្នក​វាយ​ទេ។

165
00:14:45,666 --> 00:14:47,374
អាចមានកម្លាំងផ្ទៃក្នុងបែបនេះ។

166
00:14:48,375 --> 00:14:50,165
តើមានទេពកោសល្យប៉ុន្មានទៀត។

167
00:14:50,208 --> 00:14:52,874
តើព្រះអាចជ្រើសរើសបានដែរឬទេ?

168
00:14:53,125 --> 00:14:54,790
បើគ្មានគ្រូទីបី

169
00:14:55,166 --> 00:14:57,624
យើងមិនអាចគ្រប់គ្រងពិភពគុនបានទៀតទេ។

170
00:15:00,958 --> 00:15:02,707
ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ជីវិត​របស់​ត្រកូល​យើង

171
00:15:02,750 --> 00:15:04,124
បិទពីលើភ្នំឥឡូវនេះ

172
00:15:04,166 --> 00:15:07,707
និងប្រកាសការដកខ្លួនរបស់យើង។
ពីពិភពគុន!

173
00:15:12,375 --> 00:15:13,249
ហេ!

174
00:15:13,291 --> 00:15:14,499
អ្នកនៅរស់ទេ!

175
00:15:15,291 --> 00:15:17,582
បើ​អ្នក​នៅ​មាន​ជីវិត នោះ​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​ស្លាប់​ហើយ!

176
00:15:17,916 --> 00:15:19,124
អស្ចារ្យ!

177
00:15:19,416 --> 00:15:20,957
តើដាវរបស់ចៅហ្វាយទីបីនៅឯណា?

178
00:15:21,000 --> 00:15:22,165
អ្នកមិនបានភ្លេចវាទេមែនទេ?

179
00:15:35,208 --> 00:15:35,874
ហេ!

180
00:15:35,916 --> 00:15:37,207
តើអ្នកឆ្កួតឬល្ងង់?

181
00:15:38,375 --> 00:15:41,957
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើរឿងឆ្កួតៗមួយចំនួននៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។

182
00:15:42,000 --> 00:15:43,540
ឧទាហរណ៍អ្នកមិនអាចហែលទឹកបានទេ។

183
00:15:52,666 --> 00:15:54,582
អាងហែលទឹកផ្កាយប្រាំពីរ

184
00:16:01,125 --> 00:16:03,207
អ្នក​មិន​អាច​ស្លាប់​!

185
00:16:03,458 --> 00:16:05,749
តើអ្នកអាចស្លាប់ដោយរបៀបណា?

186
00:16:07,125 --> 00:16:08,999
តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ?

187
00:16:10,291 --> 00:16:11,707
ម្ចាស់ស្រីបាននិយាយ។ . .

188
00:16:12,291 --> 00:16:13,540
ប្រសិនបើចៅហ្វាយទីបីស្លាប់

189
00:16:13,916 --> 00:16:15,290
ក្មេងស្រីបម្រើរបស់គាត់។

190
00:16:15,666 --> 00:16:17,082
ត្រូវតែទៅបម្រើគាត់ក្នុងជីវិតបន្ទាប់។

191
00:16:17,875 --> 00:16:19,374
ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ទោសនរណាម្នាក់,

192
00:16:20,125 --> 00:16:21,415
បន្ទោសគាត់។

193
00:16:25,458 --> 00:16:26,124
ម្ចាស់ស្រី។ . .

194
00:16:26,666 --> 00:16:28,040
ការស្លាប់របស់ចៅហ្វាយទីបី

195
00:16:28,083 --> 00:16:29,415
គឺគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមប៉ុណ្ណោះ។

196
00:16:29,916 --> 00:16:32,124
វាប្រហែលជាមិនពិត។

197
00:16:32,708 --> 00:16:34,749
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដក​ដាវ​របស់​អ្នក​ចេញ។

198
00:16:38,583 --> 00:16:40,749
កុំបណ្តោយឱ្យសេចក្តីស្អប់ចាក់ឫសក្នុងចិត្ត។

199
00:16:40,916 --> 00:16:42,540
ដាវ​មួយ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ដោយ​មិន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត

200
00:16:42,625 --> 00:16:43,624
គឺមានគ្រោះថ្នាក់។

201
00:17:00,041 --> 00:17:01,374
Chu Ye-ching ។ . .

202
00:17:02,875 --> 00:17:05,040
អ្នកគឺជាទំព័ររបស់ខ្ញុំតាំងពីកុមារភាព។

203
00:17:05,375 --> 00:17:07,582
បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ។ . .

204
00:17:08,916 --> 00:17:10,874
វាដល់ពេលដែលអ្នករៀបការហើយ។

205
00:17:12,208 --> 00:17:15,124
អ្នក​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ជីវិត​របស់​នាង។

206
00:17:15,375 --> 00:17:17,832
ខ្ញុំនឹងអោយនាងធ្វើជាកូនក្រមុំ។

207
00:17:25,416 --> 00:17:27,332
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកផ្សេង។

208
00:17:32,833 --> 00:17:34,832
នាងមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។

209
00:17:46,208 --> 00:17:47,749
លីង!

210
00:17:53,208 --> 00:17:54,207
ខ្ញុំសុខចិត្តរង់ចាំ។

211
00:17:55,416 --> 00:17:57,165
អ្នកមិនសមនឹងនាងទេ។

212
00:17:58,041 --> 00:17:59,540
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងជា។

213
00:18:11,083 --> 00:18:13,540
សកលលោកគ្មានមេត្តា ខ្មោច និងព្រះខ្វាក់។

214
00:18:13,583 --> 00:18:15,624
គ្រប់រឿងសុទ្ធតែអសមត្ថភាព មនុស្សល្ងង់។

215
00:18:15,666 --> 00:18:17,999
ជីវិត​គឺ​មិន​ស្ថិតស្ថេរ មាន​សោភ័ណ​និង​វេទនា​ជា​បរិបូរ។

216
00:18:18,041 --> 00:18:20,790
ទេវៈ និង​អារក្ស​ទាំង​អស់ ចូរ​ក្រាប​ថ្វាយ​បង្គំ​ខ្ញុំ។

217
00:18:21,000 --> 00:18:23,665
Black Goblin និង Thunder Tiger នឹងបញ្ជាក់

218
00:18:23,708 --> 00:18:26,457
ការស្លាប់របស់ Hsieh Hsiao-feng ។

219
00:18:26,500 --> 00:18:27,415
ស្វែងយល់ថាតើវាជាការពិតឬអត់។

220
00:18:27,458 --> 00:18:28,957
បាទ។

221
00:18:29,333 --> 00:18:30,707
ប្រសិនបើវាគឺជា

222
00:18:30,750 --> 00:18:32,582
យើងនឹងវាយប្រហារ Supreme Sword Manor ។

223
00:18:32,625 --> 00:18:35,582
បន្ទាប់​ពី​យើង​ចាប់​យក​បាន គ្រប់​ត្រកូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​កម្ចាត់​ចោល

224
00:18:35,625 --> 00:18:37,665
ហើយចាត់ទុកយើងជាអ្នកគ្រប់គ្រងពិភពគុន។

225
00:18:37,708 --> 00:18:39,790
យើង​ជា​សំណល់​នៃ​ពិភព​គុន

226
00:18:39,833 --> 00:18:41,207
មិនបានប្រែទៅជាខ្មោចនៅក្នុងនរកទេ។

227
00:18:41,250 --> 00:18:42,957
ប៉ុន្តែ​បាន​ទាញ​ចេញ​នូវ​ភាព​ព្រងើយកន្តើយ
អត្ថិភាពនៅលើផែនដីនេះ។ . .

228
00:18:43,000 --> 00:18:43,957
សម្រាប់តែថ្ងៃនេះ!

229
00:18:44,250 --> 00:18:46,540
អ្នកបំផ្លាញផែនដី។

230
00:18:46,583 --> 00:18:49,540
អ្នកនឹងត្រូវទទួលទោសចំពោះអំពើអាក្រក់របស់អ្នក!

231
00:18:49,583 --> 00:18:51,165
អគារដាវកំពូល។ . .

232
00:18:51,208 --> 00:18:52,999
នឹង​អនុវត្ត​យុត្តិធម៌​ក្នុង​នាម​ឋានសួគ៌។

233
00:18:54,000 --> 00:18:55,207
សម្លាប់ពួកគេ។

234
00:19:05,791 --> 00:19:08,249
ទីក្រុងសមុទ្រជូរចត់

235
00:19:17,708 --> 00:19:18,707
វង្វេង។

236
00:19:20,416 --> 00:19:23,290
លោក។

237
00:19:23,916 --> 00:19:26,207
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

238
00:19:27,666 --> 00:19:28,624
មកម្តងទៀត។

239
00:19:28,791 --> 00:19:30,290
លាហើយ

240
00:19:33,791 --> 00:19:35,457
ក្លិនស្អុយ!

241
00:19:36,333 --> 00:19:38,040
ខ្ញុំចូលចិត្តវិនិច្ឆ័យមនុស្សតាមរូបរាងរបស់ពួកគេ។

242
00:19:38,250 --> 00:19:40,707
អ្នកមើលទៅដូចជាកម្មវិធីផ្ទុកឥតគិតថ្លៃ។

243
00:19:47,208 --> 00:19:48,665
អោយតែអ្នកមានលុយ

244
00:19:48,708 --> 00:19:49,915
មិនថាអ្នកមានក្លិនស្អុយយ៉ាងណាទេ

245
00:19:50,000 --> 00:19:52,040
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Dawn Moon House!

246
00:19:55,541 --> 00:19:56,624
យើងមានអ្នកចំណាយធំ!

247
00:19:56,666 --> 00:19:58,249
លោក​អ្នក​មក​យឺត​ហើយ!

248
00:19:58,291 --> 00:20:00,374
លោកម្ចាស់ជ្រើសរើសខ្ញុំ!

249
00:20:00,416 --> 00:20:02,790
លោកអើយ!

250
00:20:02,833 --> 00:20:04,165
ជ្រើសរើសខ្ញុំ!

251
00:20:18,791 --> 00:20:19,957
តើលុយរបស់គាត់នៅឯណា?

252
00:20:20,291 --> 00:20:22,332
លោកអើយភ្ញាក់ឡើង។

253
00:20:22,416 --> 00:20:25,374
អ្នកមិនបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ការផឹក 5 ថ្ងៃ!

254
00:20:25,416 --> 00:20:26,457
ខ្ញុំខូចហើយ។

255
00:20:26,625 --> 00:20:28,082
អ្នក​ខូច​?

256
00:20:30,208 --> 00:20:31,790
អូមិនអីទេ។

257
00:20:32,166 --> 00:20:32,707
អញ្ចឹង។ . .

258
00:20:32,916 --> 00:20:35,165
តើអ្នកមានឈ្មោះទេ?

259
00:20:35,375 --> 00:20:36,082
ទេ

260
00:20:36,291 --> 00:20:37,124
ទេ?

261
00:20:37,375 --> 00:20:38,790
ខ្ញុំ​សូម​ឲ្យ​អ្នក​មួយ​ពេល​នោះ។

262
00:20:39,250 --> 00:20:40,165
យើងនឹងហៅទៅអ្នក។ . .

263
00:20:40,458 --> 00:20:42,249
អាជី។

264
00:20:42,375 --> 00:20:43,624
ខ្ញុំនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាបង្រៀនទេ។

265
00:20:43,708 --> 00:20:45,832
អ្នកគួរតែដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់។

266
00:20:49,291 --> 00:20:50,790
ទៅធ្វើការ!

267
00:20:56,833 --> 00:20:57,665
ទិញកាន់តែច្រើន ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះតម្លៃជូន។

268
00:20:57,708 --> 00:20:59,290
ក្រហមនេះល្អណាស់។

269
00:21:05,166 --> 00:21:05,749
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

270
00:21:06,083 --> 00:21:07,374
អាជី។

271
00:21:07,541 --> 00:21:08,624
មកទីនេះ។

272
00:21:12,083 --> 00:21:13,957
សម្អាតធុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

273
00:21:15,458 --> 00:21:16,749
មក។

274
00:21:23,250 --> 00:21:24,499
គាត់ពិតជាធ្វើវាមែន។

275
00:21:26,833 --> 00:21:28,707
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា?

276
00:21:30,750 --> 00:21:32,207
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

277
00:21:33,958 --> 00:21:35,790
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំគឺជាបញ្ជារបស់គាត់។

278
00:21:35,833 --> 00:21:38,665
ចូរ​ហៅ​គាត់​ថា​គ្មាន​ប្រយោជន៍។

279
00:21:48,958 --> 00:21:49,957
ឈប់មើល។

280
00:21:50,000 --> 00:21:51,665
មួយវិនាទី។

281
00:21:52,541 --> 00:21:54,707
លោក Chang មកដល់ហើយ។

282
00:22:01,208 --> 00:22:02,540
សួស្តីបាទ។

283
00:22:02,708 --> 00:22:03,290
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

284
00:22:03,333 --> 00:22:04,457
ចេញពីទីនេះ។

285
00:22:09,958 --> 00:22:11,165
លោក Chang ។

286
00:22:11,375 --> 00:22:12,874
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំវាយស្មារបស់អ្នក។

287
00:22:13,000 --> 00:22:15,374
នៅឱ្យឆ្ងាយពីអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ វង្វេង។

288
00:22:15,625 --> 00:22:16,707
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

289
00:22:20,541 --> 00:22:22,457
ចុះភេសជ្ជៈវិញ?

290
00:22:22,916 --> 00:22:25,790
លោក តាវ តើ​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ហើយ?

291
00:22:25,833 --> 00:22:27,624
ខ្ញុំនឹងបំពេញពែងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ . .

292
00:22:29,416 --> 00:22:30,665
អ្វី។ . .

293
00:22:31,458 --> 00:22:33,165
អ្នក​ហក់​ពេញ​ខ្ញុំ!

294
00:22:33,916 --> 00:22:34,999
Peony ។

295
00:22:35,666 --> 00:22:36,665
អ្នករត់តុ!

296
00:22:37,208 --> 00:22:37,999
សម្អាតនេះ។

297
00:22:41,250 --> 00:22:42,957
ថែរក្សាគាត់សម្រាប់ខ្ញុំ។

298
00:22:43,125 --> 00:22:44,999
Li ថែរក្សាគាត់អោយបានល្អ

299
00:22:45,166 --> 00:22:46,374
លោកម្ចាស់។

300
00:22:47,916 --> 00:22:49,374
មកទីនេះ។

301
00:22:58,250 --> 00:23:00,124
លោកម្ចាស់ សូមសម្រាក។

302
00:23:00,208 --> 00:23:01,707
ខ្ញុំនឹងសម្អាតដៃរបស់អ្នក។

303
00:23:15,375 --> 00:23:16,332
កុំប្រាប់អ្នកណា!

304
00:23:19,583 --> 00:23:20,665
មួយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។

305
00:23:34,291 --> 00:23:35,665
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

306
00:23:36,000 --> 00:23:37,582
តើអ្នកមិនចង់បានអង្កាំមាសទេ?

307
00:23:43,708 --> 00:23:44,874
ចាប់។

308
00:23:45,750 --> 00:23:46,790
សុភាព!

309
00:23:47,000 --> 00:23:47,832
ស្ងាត់។

310
00:23:47,875 --> 00:23:48,999
ឈឺណាស់!

311
00:23:49,041 --> 00:23:51,415
កុំទាញខ្ញុំ។ ឈឺណាស់!

312
00:23:52,791 --> 00:23:54,124
ទៅ លឿន។

313
00:23:54,833 --> 00:23:56,874
ឥឡូវនេះសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

314
00:24:10,291 --> 00:24:10,999
ទៅមុខ។

315
00:24:11,041 --> 00:24:12,832
សេដ្ឋី​បង់​លុយ​១០០​តម្លឹង​មក​ប៉ះ​អញ។

316
00:24:12,875 --> 00:24:14,624
អ្នក​ជិះ​ទូក​ម្នាក់​មាន​កាក់​តែ​១០​ខ្សែ។

317
00:24:22,458 --> 00:24:23,999
សុភាពបុរសខ្លះ។

318
00:24:24,041 --> 00:24:25,332
គេ​នៅ​តែ​ទៅ​ធ្វើ​ជា​សង្សារ។

319
00:24:25,541 --> 00:24:27,082
មានតែពួកគេទេដែលធ្វើវាដូចជាចោរ។

320
00:24:29,000 --> 00:24:30,040
តើអ្នកនៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណា?

321
00:24:30,333 --> 00:24:32,332
តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ជា​កូន​ប្រុស​ធ្វើ​ផ្ទះ​បន​ទេ?

322
00:24:33,708 --> 00:24:35,665
ចុះចាញ់!

323
00:24:35,708 --> 00:24:37,499
នៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ,

324
00:24:37,541 --> 00:24:39,374
អ្នកប្រយុទ្ធរកលុយបានច្រើនបំផុត។

325
00:24:39,625 --> 00:24:41,082
អ្នក​គួរ​តែ​ជា​អ្នក​កាន់​ដាវ!

326
00:24:48,083 --> 00:24:50,540
តើអ្នកចង់បានរសជាតិរាងកាយរបស់ខ្ញុំទេ?

327
00:24:50,833 --> 00:24:52,040
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកគេងជាមួយខ្ញុំម្តង

328
00:24:52,541 --> 00:24:54,165
ដើម្បីនាំខ្ញុំចេញពីផ្ទះបននោះ។

329
00:24:55,125 --> 00:24:56,790
ខ្ញុំមិនដេកជាមួយស្ត្រីដែលមានលក្ខខណ្ឌទេ។

330
00:25:04,791 --> 00:25:06,332
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

331
00:25:06,500 --> 00:25:08,915
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​កន្លែង​នោះ​ទៀត​ទេ។

332
00:25:14,708 --> 00:25:17,999
ព្រះសង្ឃ​ចំណាស់​មួយ​អង្គ​ប្រមូល​ស្មៅ​ពី​ភ្នំ។ . .

333
00:25:18,041 --> 00:25:20,332
និងបានសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។ . .

334
00:25:20,458 --> 00:25:23,040
ដើម្បីជួយសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់អ្នកជំងឺ។

335
00:25:23,791 --> 00:25:27,582
បន្ទាប់ពីគាត់បានរកឃើញនិទាឃរដូវ panacea បុរាណនេះ

336
00:25:27,625 --> 00:25:29,165
គាត់បានផ្លាស់មកទីនេះដោយល្អ។

337
00:25:29,208 --> 00:25:31,457
ហើយបានចំណាយជីវិតរបស់គាត់នៅនិទាឃរដូវ។

338
00:25:31,500 --> 00:25:33,165
ថ្នាំដែលគាត់បានធ្វើជាមួយទឹកនិទាឃរដូវ

339
00:25:33,416 --> 00:25:37,915
បានសង្គ្រោះជីវិតរាប់មិនអស់។

340
00:25:38,750 --> 00:25:39,832
វិធីនេះសូម។

341
00:25:50,250 --> 00:25:52,165
លោកគ្រូ

342
00:25:52,916 --> 00:25:54,499
នេះជាកំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ។

343
00:25:54,833 --> 00:25:55,957
សូមប្រាប់ខ្ញុំ។ . .

344
00:25:56,125 --> 00:25:57,457
តើមានសង្ឃឹមព្យាបាលទេ?

345
00:25:57,583 --> 00:25:59,082
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

346
00:25:59,500 --> 00:26:00,915
ជំងឺរបស់អ្នក។

347
00:26:01,291 --> 00:26:02,624
បង្កឡើងដោយកម្លាំងពលកម្មខ្លាំងពេក

348
00:26:02,666 --> 00:26:05,415
និងរបួសតាំងពីកុមារភាព។

349
00:26:06,416 --> 00:26:08,957
ពួកគេបានបំផ្លាញចរាចរខាងក្នុងរបស់អ្នក។

350
00:26:09,833 --> 00:26:11,165
ឥឡូវនេះ

351
00:26:11,208 --> 00:26:14,249
meridians របស់អ្នកត្រូវបានរារាំង និងមិនត្រឹមត្រូវ។

352
00:26:14,458 --> 00:26:16,999
មិនមានការព្យាបាលទេ។

353
00:26:22,583 --> 00:26:23,915
ថ្នាំគ្រាប់មាស។

354
00:26:23,958 --> 00:26:27,249
វា​នឹង​មិន​ពន្យារ​អាយុ​ជីវិត​អ្នក​ឡើយ ប៉ុន្តែ​វា​ព្យាបាល​របួស។

355
00:26:29,041 --> 00:26:31,707
អ្នកមិនមានពេលច្រើនទេ។

356
00:26:31,750 --> 00:26:34,207
ទុកកង្វល់ ការអន់ចិត្តរបស់អ្នក

357
00:26:34,250 --> 00:26:36,290
និងកិច្ចការពិភពលោក។ . .

358
00:26:36,458 --> 00:26:40,165
ប្រហែលជានៅតែមានសង្ឃឹមតិចតួច។

359
00:26:40,583 --> 00:26:41,749
អ្នកបើកបររទេះ។

360
00:26:44,083 --> 00:26:47,332
100 taels សម្រាប់រទេះនិងស្រារបស់អ្នក។

361
00:26:47,708 --> 00:26:48,790
100 តៅ?

362
00:26:49,000 --> 00:26:49,999
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

363
00:26:50,166 --> 00:26:51,415
គ្រប់គ្រាន់, គ្រប់គ្រាន់។

364
00:26:54,291 --> 00:26:57,415
សូមអរគុណ!

365
00:27:00,166 --> 00:27:01,540
រង់ចាំ។

366
00:27:02,500 --> 00:27:03,457
ដាវ។ . .

367
00:27:04,250 --> 00:27:05,832
អ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរចិត្តទេមែនទេ?

368
00:27:06,083 --> 00:27:07,707
អ្នក​ជា​អ្នក​មាន​ឥឡូវ​នេះ។

369
00:27:08,041 --> 00:27:09,832
ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្នកនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ

370
00:27:09,916 --> 00:27:10,540
តើអ្នកនឹងទៅណា?

371
00:27:11,083 --> 00:27:12,249
ទីក្រុងសមុទ្រជូរចត់។

372
00:27:12,291 --> 00:27:13,165
ហេតុអ្វី?

373
00:27:13,916 --> 00:27:15,082
ខ្ញុំបានហត់នឿយពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ

374
00:27:15,125 --> 00:27:16,415
ដោយគ្មានការរីករាយ។

375
00:27:16,458 --> 00:27:18,332
ទីប្រជុំជនផ្តល់អាហារល្អ ស្រា និងស្ត្រី។

376
00:27:18,375 --> 00:27:20,040
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់ចូលទៅក្នុងពួកគេ។

377
00:27:20,250 --> 00:27:22,707
តើអ្នកចង់កប់នៅឯណា?

378
00:27:23,291 --> 00:27:25,082
ព្រៃរាប់រយផ្កានៅលើភ្នំនោះ។

379
00:27:25,916 --> 00:27:28,165
ទីបញ្ចុះសពនៅទីនោះគឺជាឋានសួគ៌។

380
00:27:28,166 --> 00:27:29,207
ស្អាតណាស់!

381
00:27:31,750 --> 00:27:33,374
មែនហើយសេះ។ . .

382
00:27:33,416 --> 00:27:35,582
អ្នកបានហត់នឿយពេញមួយជីវិតរបស់អ្នកផងដែរ។

383
00:27:35,625 --> 00:27:38,957
អ្នកអាចចូលនិវត្តន៍ជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ។

384
00:27:43,666 --> 00:27:44,749
អ្នកជីកផ្នូរ

385
00:27:45,250 --> 00:27:50,124
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ 100 taels សម្រាប់ស្រក់និងឧបករណ៍របស់អ្នក។

386
00:27:50,166 --> 00:27:53,540
លុយគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

387
00:27:53,875 --> 00:27:57,665
ជីកផ្នូររបស់ខ្ញុំ ហើយកប់ខ្ញុំ

388
00:27:57,958 --> 00:28:02,124
ហើយរោងនោះជារបស់អ្នក។

389
00:28:19,375 --> 00:28:21,499
សូមអរគុណ។

390
00:28:50,833 --> 00:28:52,540
ក្មេងស្រីរបស់អ្នកគឺថោកបំផុត។

391
00:28:52,541 --> 00:28:54,915
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកទីក្រុងសមុទ្រជូរចត់ខ្ញុំចង់បាននាង។

392
00:28:54,916 --> 00:28:56,832
នាងគ្រាន់តែថ្ងូរហើយស្រែក។

393
00:28:56,833 --> 00:28:57,665
សុំទោស!

394
00:28:59,416 --> 00:28:59,999
លោកម្ចាស់

395
00:29:00,166 --> 00:29:01,332
អ្នកមិនទាន់បានបង់ប្រាក់ទេ។

396
00:29:01,625 --> 00:29:03,207
សេវាកម្មរបស់អ្នកអន់។

397
00:29:03,250 --> 00:29:04,082
ខ្ញុំនឹងមិនបង់ប្រាក់ទេ។

398
00:29:07,250 --> 00:29:10,040
គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ជាង​ស្រី​ពេស្យា​ទេ។

399
00:29:10,416 --> 00:29:12,707
ការមិនបង់ប្រាក់នឹងនាំមកនូវសំណាងអាក្រក់។

400
00:29:13,083 --> 00:29:14,082
តើអ្នកកំពុងជេរខ្ញុំទេ?

401
00:29:14,125 --> 00:29:14,874
អូ ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ!

402
00:29:15,125 --> 00:29:17,499
មិនអីទេបើមិនជួយសង្រ្គោះមុខ

403
00:29:17,541 --> 00:29:20,415
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងជួយ Big Boss មែនទេ?

404
00:29:20,958 --> 00:29:22,707
ថៅកែធំអាចធ្លាក់នរក!

405
00:29:22,750 --> 00:29:24,749
ថ្ងៃនេះការស្រើបស្រាលរបស់ខ្ញុំគឺឥតគិតថ្លៃ។

406
00:29:27,208 --> 00:29:28,624
អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ! ឱ្យលុយខ្ញុំ។

407
00:29:28,666 --> 00:29:29,624
អត់លុយ!

408
00:29:32,541 --> 00:29:33,749
ទទួលបានពួកគេ!

409
00:29:40,125 --> 00:29:40,957
ក្រោកឡើង។

410
00:29:41,458 --> 00:29:41,999
ឥតប្រយោជន៍!

411
00:29:42,458 --> 00:29:43,957
ពួកគេខំធ្វើការដើម្បីលុយរបស់ពួកគេ។

412
00:29:44,250 --> 00:29:45,207
អ្នកត្រូវតែបង់ប្រាក់។

413
00:29:45,250 --> 00:29:46,624
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

414
00:29:47,541 --> 00:29:48,374
បាទ។

415
00:29:48,791 --> 00:29:50,040
ផ្តល់ការចង់បានរបស់គាត់។

416
00:30:30,833 --> 00:30:31,290
តោះទៅ។

417
00:30:35,083 --> 00:30:35,957
អាជី។

418
00:30:36,000 --> 00:30:37,624
ឈឺទេ?

419
00:30:39,208 --> 00:30:40,832
តើអ្នកនឹងស្លាប់ទេ?

420
00:31:18,625 --> 00:31:20,082
អាជី។ . .

421
00:31:21,125 --> 00:31:23,249
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកត្រូវបានចាក់

422
00:31:23,291 --> 00:31:25,207
ព្រោះអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

423
00:31:28,291 --> 00:31:29,665
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺនោះ។

424
00:31:29,708 --> 00:31:32,415
ប្រាក់២តម្លឹង សំខាន់សម្រាប់អ្នក។

425
00:31:40,833 --> 00:31:42,957
តើអ្នកចូលចិត្តរាងកាយរបស់ខ្ញុំទេ?

426
00:31:44,041 --> 00:31:46,374
អ្នកបានទទួលវាជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

427
00:31:47,125 --> 00:31:48,582
អាជី។

428
00:31:52,958 --> 00:31:53,957
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

429
00:31:54,291 --> 00:31:56,207
ថែរក្សាគាត់។

430
00:31:57,916 --> 00:31:59,415
អាជី។

431
00:32:00,208 --> 00:32:02,582
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នកណាស់។

432
00:32:02,833 --> 00:32:04,249
Big Boss ទើបតែចេញបញ្ជា

433
00:32:04,291 --> 00:32:05,749
ដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងពីរនាំមកទីនេះ

434
00:32:05,791 --> 00:32:07,457
ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​អាច​បញ្ចេញ​កំហឹង​របស់​អ្នក​!

435
00:32:09,333 --> 00:32:11,124
អ្នកមានសំណាង តើអ្នកដឹងទេ?

436
00:32:11,416 --> 00:32:14,249
ថៅកែធំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាសិស្សរបស់គាត់។

437
00:32:14,416 --> 00:32:15,999
ប្រសិនបើគាត់មើលឃើញច្រើននៅក្នុងអ្នក

438
00:32:16,041 --> 00:32:21,249
អ្នកនឹងមានអនាគតភ្លឺស្វាង!

439
00:32:27,375 --> 00:32:28,624
ថែរក្សាគាត់ឱ្យបានល្អ។

440
00:32:36,833 --> 00:32:37,957
តើមានអ្វីខុស?

441
00:32:39,125 --> 00:32:40,540
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។

442
00:33:32,125 --> 00:33:33,415
កុំអង្វរគាត់។

443
00:33:33,708 --> 00:33:35,082
គាត់ភ្លេចយើងរួចហើយ។

444
00:33:41,375 --> 00:33:43,624
ឈប់ទៅ យុវជន

445
00:33:47,875 --> 00:33:50,124
អស់សង្ឃឹមព្រោះគ្មានផ្លូវចេញ

446
00:33:50,166 --> 00:33:52,207
ឬចង់ស្លាប់ហើយចាប់ផ្តើមឡើងវិញ?

447
00:33:53,000 --> 00:33:54,540
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ។ . .

448
00:33:54,625 --> 00:33:56,499
វាគ្មានន័យទេក្នុងការរស់នៅ។

449
00:33:57,250 --> 00:33:58,957
បើ​ទោះ​ស្លាប់​ក៏​មិន​អាច​បំភ័យ​អ្នក​បាន

450
00:34:00,041 --> 00:34:01,707
មកជួយខ្ញុំប្រមូលដីពេលយប់។

451
00:34:01,791 --> 00:34:03,207
តើអ្នកខ្លាចការងារកខ្វក់មែនទេ?

452
00:34:03,583 --> 00:34:04,832
ក្រៅពីសម្លាប់

453
00:34:05,666 --> 00:34:06,874
ខ្ញុំនឹងធ្វើការងារណាមួយ។

454
00:34:07,500 --> 00:34:08,832
នៅក្នុងរដ្ឋរបស់អ្នក,

455
00:34:09,083 --> 00:34:10,415
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​សម្លាប់​មាន់​បាន​ដែរ។

456
00:34:11,166 --> 00:34:13,082
នៅទីនេះបំពេញក្រពះរបស់អ្នក។

457
00:34:13,333 --> 00:34:14,249
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការខ្លាំង,

458
00:34:14,458 --> 00:34:15,874
នំមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង។

459
00:34:15,916 --> 00:34:17,290
ហើយប្រសិនបើនំមានរសជាតិឆ្ងាញ់

460
00:34:17,458 --> 00:34:18,832
អ្នកមានអ្វីដែលត្រូវរស់នៅ។

461
00:34:18,875 --> 00:34:19,665
យល់?

462
00:34:20,875 --> 00:34:22,207
យកវា។

463
00:34:33,375 --> 00:34:34,040
Miao . .

464
00:34:34,458 --> 00:34:35,582
តើអ្នកមានថ្ងៃល្អទេ?

465
00:34:35,625 --> 00:34:38,374
អស្ចារ្យ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃកាន់តែប្រសើរឡើង។

466
00:34:39,291 --> 00:34:40,124
Miao អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

467
00:34:40,333 --> 00:34:41,415
ជួសជុលដំបូលរបស់អ្នក?

468
00:34:45,916 --> 00:34:47,915
ក្មេងៗមកទីនេះ!

469
00:34:48,333 --> 00:34:50,207
មកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបាននាំយកមក។

470
00:34:51,208 --> 00:34:53,415
ស្ករគ្រាប់! ខ្ញុំចង់បានខ្លះ!

471
00:34:53,458 --> 00:34:54,832
កុំរុញ។ មានច្រើនណាស់។

472
00:34:58,250 --> 00:34:59,832
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់។

473
00:34:59,875 --> 00:35:01,332
នេះជាជំនួយថ្មីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

474
00:35:01,666 --> 00:35:03,624
ចូរយើងថែរក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។

475
00:35:04,041 --> 00:35:04,874
យើងនឹង។

476
00:35:08,375 --> 00:35:09,915
ខ្ញុំឈ្មោះ Ah Chi ។

477
00:35:10,916 --> 00:35:11,999
សួស្តី Ah Chi។

478
00:35:16,375 --> 00:35:17,374
កូនកណ្តុរតូច!

479
00:35:18,750 --> 00:35:20,374
ក្មេងក្រីក្រ។

480
00:35:21,166 --> 00:35:23,790
ម៉ាក់ខ្ញុំនៅផ្ទះ!

481
00:35:26,041 --> 00:35:27,249
កូនប្រុស!

482
00:35:27,416 --> 00:35:29,957
ម៉ាក់។ ទីបំផុតអ្នកបានមកដល់ផ្ទះហើយ!

483
00:35:30,208 --> 00:35:31,915
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

484
00:35:32,208 --> 00:35:34,582
ម៉ាក់ ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ព្រឹក​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

485
00:35:34,833 --> 00:35:35,624
អញ្ចឹងទេ?

486
00:35:40,416 --> 00:35:41,624
តើនេះជាអ្នកណា?

487
00:35:43,041 --> 00:35:44,457
លោកជំទាវ ខ្ញុំឈ្មោះ អាជី។

488
00:35:45,291 --> 00:35:47,249
នេះ​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​ស្ត្រី​ក្រីក្រ​នោះ​ទេ។

489
00:35:47,291 --> 00:35:49,415
ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ម៉ា​ម៉ា​វ​។

490
00:35:55,291 --> 00:35:56,790
មើលគាត់។

491
00:35:56,833 --> 00:35:58,374
គាត់សង្ហាណាស់។

492
00:35:58,416 --> 00:35:59,999
ហើយកូនប្រុសខ្ញុំអាក្រក់ណាស់!

493
00:36:00,416 --> 00:36:01,415
ម៉ាក់!

494
00:36:03,208 --> 00:36:03,874
អូស្តាប់ខ្ញុំ។

495
00:36:04,041 --> 00:36:07,249
កូនប្រុសខ្ញុំក៏សង្ហាដែរ។

496
00:36:07,833 --> 00:36:09,707
នៅទីនេះសាច់ធំបំផុត។

497
00:36:10,166 --> 00:36:10,874
ម៉ាក់។

498
00:36:11,041 --> 00:36:12,457
Ah Chi គឺជាមនុស្សល្អ។

499
00:36:13,541 --> 00:36:15,457
ដោយ​មើល​មួយ​ហើយ​ហិត​មុខ​គាត់,

500
00:36:15,500 --> 00:36:16,332
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។

501
00:36:17,333 --> 00:36:17,624
ម៉ាក់

502
00:36:18,208 --> 00:36:20,332
គាត់នឹងដេកនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំនៅយប់នេះ។

503
00:36:20,625 --> 00:36:22,290
តើអ្នកមិនគិតថាគាត់មានក្លិនទេ?

504
00:36:22,833 --> 00:36:24,040
ខ្ញុំ​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ជាង​គាត់។

505
00:36:26,250 --> 00:36:28,207
ក្មេងល្ងង់!

506
00:36:28,250 --> 00:36:30,582
ទីបំផុត​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​អ្នក​ដែល​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ជាង​អ្នក!

507
00:36:30,791 --> 00:36:32,707
អូ កូនប្រុសឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។

508
00:36:34,916 --> 00:36:37,582
លាងជើងរបស់អ្នកមុនពេលចូលគេង,

509
00:36:37,708 --> 00:36:39,749
ឬម្ចាស់ក្សត្រីនឹងខឹង។

510
00:36:41,291 --> 00:36:42,582
ព្រះនាងគឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

511
00:36:43,166 --> 00:36:44,874
ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ការពិតទេ។

512
00:36:45,375 --> 00:36:47,249
អ្នកណាថាមិនពិត?

513
00:36:47,416 --> 00:36:49,165
នាងគួរតែជាព្រះនាង។

514
00:36:49,500 --> 00:36:50,082
នោះជាសិទ្ធិ។

515
00:36:50,875 --> 00:36:52,790
នាងគួរតែកើតជាព្រះនាង។

516
00:36:53,000 --> 00:36:56,165
នាងធ្វើការជាអ្នកបំរើក្នុងផ្ទះអ្នកមាន

517
00:36:56,208 --> 00:36:58,707
ដើម្បីឱ្យគ្រួសារយើងមានលទ្ធភាពទិញសាច់។

518
00:36:58,750 --> 00:37:00,790
នាងមកផ្ទះម្តងក្នុងមួយខែ។

519
00:37:01,833 --> 00:37:03,374
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ . .

520
00:37:03,416 --> 00:37:04,374
មានជីវិតលំបាក។

521
00:37:04,458 --> 00:37:06,457
យើងមានមោទនភាពចំពោះនាង។

522
00:37:06,833 --> 00:37:08,790
បើបានជួបនាងច្បាស់ជាចូលចិត្តនាង!

523
00:37:08,833 --> 00:37:09,415
មែនទេ ម៉ាក់?

524
00:37:11,500 --> 00:37:12,790
អ្នកលាងសម្អាតជាមុនសិន។

525
00:37:21,791 --> 00:37:23,165
Wow ក្លិនស្អុយ។

526
00:37:23,625 --> 00:37:24,665
ឥឡូវនេះស្តាប់,

527
00:37:24,708 --> 00:37:26,749
ទោះបីនេះជាការងារកខ្វក់ក៏ដោយ

528
00:37:26,791 --> 00:37:28,957
មានច្បាប់ដូចគ្នាទាំងអស់។

529
00:37:29,000 --> 00:37:29,915
លាមកខ្លួនឯង

530
00:37:29,958 --> 00:37:30,999
ត្រូវបានគេហៅថាមាសរបស់មនុស្ស។

531
00:37:31,291 --> 00:37:32,207
លាមករាវ

532
00:37:32,250 --> 00:37:33,124
ត្រូវបានគេហៅថាទឹកមាស។

533
00:37:33,625 --> 00:37:34,665
ក្លិន

534
00:37:34,833 --> 00:37:36,165
វាត្រូវបានគេហៅថាក្លិនក្រអូប Osmanthus ។

535
00:37:36,208 --> 00:37:37,665
តើ​ឈ្មោះ​ទាំង​នេះ​មិន​សូវ​ល្បី​ឬ?

536
00:37:38,958 --> 00:37:39,624
តោះទៅ។

537
00:37:39,916 --> 00:37:41,874
ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​មិន​សូវ​ខឹង

538
00:37:41,958 --> 00:37:43,624
យើងរំលឹកមនុស្សឱ្យចេញពីផ្លូវរបស់យើង។

539
00:37:43,708 --> 00:37:44,874
នេះជារបៀប៖

540
00:37:45,291 --> 00:37:50,207
មាសមនុស្ស ក្លិន Osmanthus
និងទឹកមាសមកដល់។

541
00:37:50,500 --> 00:37:53,040
ចាំមើល!

542
00:37:53,083 --> 00:37:54,915
មាសមនុស្ស។

543
00:37:54,958 --> 00:37:56,707
ក្លិន Osmanthus ។

544
00:37:56,750 --> 00:37:59,040
ទឹកមាសមកដល់ហើយ។

545
00:37:59,083 --> 00:38:01,415
ចាំមើល!

546
00:38:07,916 --> 00:38:08,999
មានរឿងអី?

547
00:38:09,083 --> 00:38:11,499
ខ្ញុំមិនអាចរកលុយនេះបានទេ!

548
00:38:12,291 --> 00:38:14,332
គាត់ចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្ស!

549
00:38:14,791 --> 00:38:15,915
លោកជំទាវ ហាន។

550
00:38:16,041 --> 00:38:17,082
យកគូទរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

551
00:38:17,125 --> 00:38:18,374
មកដល់ហើយ

552
00:38:20,875 --> 00:38:22,374
មក។

553
00:38:32,916 --> 00:38:34,374
អតិថិជនបាននិយាយ

554
00:38:34,416 --> 00:38:36,749
គាត់នឹងបន្ថែម 50 taels ។

555
00:38:38,583 --> 00:38:40,915
ដូច្នេះសរុបចំនួន 100 ។

556
00:38:41,291 --> 00:38:42,165
ខ្ញុំនឹងទៅ!

557
00:38:42,208 --> 00:38:43,415
លី កុំ!

558
00:38:43,458 --> 00:38:45,374
ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមិនអីទេ។

559
00:38:45,416 --> 00:38:47,374
Li អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់។

560
00:38:47,666 --> 00:38:49,374
មក។

561
00:39:02,250 --> 00:39:03,749
មក។

562
00:40:23,833 --> 00:40:26,290
Chi ក្រោកឡើង ដល់ម៉ោងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកហើយ

563
00:40:34,875 --> 00:40:37,499
ព្រះនាងនាំយើងមកធ្វើបុណ្យ!

564
00:40:38,291 --> 00:40:39,832
មកអង្គុយចុះ។

565
00:40:40,916 --> 00:40:42,207
មក។

566
00:40:46,625 --> 00:40:47,707
អាជី។ . .

567
00:40:47,750 --> 00:40:49,749
នេះគឺជាព្រះនាងរបស់យើង។

568
00:40:50,250 --> 00:40:51,040
ព្រះនាង។

569
00:40:51,083 --> 00:40:52,249
បរិភោគ។

570
00:40:52,291 --> 00:40:53,040
សូមអរគុណ។

571
00:40:53,666 --> 00:40:55,999
បំណែកដ៏ធំបំផុតគឺសម្រាប់អ្នក។

572
00:40:56,416 --> 00:40:57,207
នៅទីនេះ។

573
00:40:57,250 --> 00:40:58,540
ព្រះនាង តើអ្នកចង់ទេ?

574
00:40:59,333 --> 00:41:00,915
អ្នកញ៉ាំវាជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

575
00:41:01,208 --> 00:41:03,040
ចាប់ពីពេលនេះទៅ អ្នកគ្រាន់តែហៅនាងថា Sweetie។

576
00:41:03,125 --> 00:41:04,499
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅថានាង។

577
00:41:04,541 --> 00:41:05,582
ត្រូវហើយ។

578
00:41:05,708 --> 00:41:06,624
ជីកចូល។

579
00:41:06,666 --> 00:41:08,457
អ្នកត្រូវការថាមពលសម្រាប់ការងារ។

580
00:41:09,125 --> 00:41:09,999
Sweetie សម្រាប់អ្នក។

581
00:41:10,041 --> 00:41:11,332
អរគុណម៉ាក់។

582
00:41:12,333 --> 00:41:13,374
ឆ្ងាញ់។

583
00:41:13,541 --> 00:41:14,249
បរិភោគ។

584
00:41:18,750 --> 00:41:20,082
យើងទៅផ្ទះហើយ!

585
00:41:21,166 --> 00:41:23,165
អ្នកត្រូវបានគេវាយ?

586
00:41:24,250 --> 00:41:26,374
អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​អាម៉ាស់​?

587
00:41:26,625 --> 00:41:27,665
ទេ

588
00:41:30,875 --> 00:41:32,832
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

589
00:41:33,500 --> 00:41:35,582
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើពួកគេមករកអ្នក?

590
00:41:38,333 --> 00:41:41,499
មានបុរសម្នាក់នៅក្បែរខ្ញុំ
អ្នកណានឹងចាក់ខ្ញុំ។

591
00:41:41,541 --> 00:41:44,957
លើលោកនេះ គ្មានអ្វីអាចបំភ័យខ្ញុំបានទេ។

592
00:41:46,833 --> 00:41:47,540
ខ្ញុំដឹង

593
00:41:47,875 --> 00:41:49,874
អ្នកនឹងការពារខ្ញុំ។

594
00:41:53,458 --> 00:41:55,165
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអាថ៌កំបាំងមួយ។

595
00:41:55,333 --> 00:41:57,499
ខ្ញុំបានសន្សំបានជាង 100 taels

596
00:41:57,583 --> 00:41:59,374
និងអង្កាំមាសជាច្រើន។

597
00:41:59,916 --> 00:42:01,499
ខ្ញុំចង់ទិញដីមួយកន្លែង

598
00:42:01,500 --> 00:42:03,665
ហើយចាប់ផ្តើមកសិដ្ឋានជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

599
00:42:15,000 --> 00:42:17,165
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំរកបានចាប់ពីពេលនេះទៅគឺជារបស់អ្នក។

600
00:42:26,750 --> 00:42:28,499
ស្រីសំផឹងកខ្វក់បំផុត។

601
00:42:28,541 --> 00:42:31,290
គឺបម្រើអតិថិជនដែលកខ្វក់បំផុត។

602
00:42:31,791 --> 00:42:33,290
លី ទៅហើយ

603
00:42:33,958 --> 00:42:36,624
ដូច្នេះ តើអ្នកណានឹងបម្រើអតិថិជនដែលកខ្វក់ជាងគេនោះ?

604
00:42:37,833 --> 00:42:38,665
អ្នក.

605
00:42:39,208 --> 00:42:40,540
ខ្ញុំ?

606
00:42:40,583 --> 00:42:42,999
ថៅកែធំ ខ្ញុំចាស់ហើយ។

607
00:42:43,791 --> 00:42:44,707
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

608
00:42:46,458 --> 00:42:47,249
ផ្ញើ​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​យក​នាង​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

609
00:42:47,750 --> 00:42:48,665
ធ្វើវានៅពេលនោះ។

610
00:42:48,916 --> 00:42:51,790
ប៉ុន្តែ លី នៅជាមួយ ជី ឥតប្រយោជន៍នោះ។

611
00:42:51,833 --> 00:42:53,832
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​គាត់​ជា​នរណា​ទេ។

612
00:42:53,875 --> 00:42:54,832
ថៅកែធំ។ . .

613
00:42:54,875 --> 00:42:57,165
អ្នកគួរតែបញ្ជូនអ្នកដែលមានសមត្ថភាព។

614
00:42:58,833 --> 00:43:00,124
គ្មានឈ្មោះ។ . .

615
00:43:01,333 --> 00:43:03,749
តើអ្នកតាមខ្ញុំយូរប៉ុណ្ណា?

616
00:43:04,458 --> 00:43:05,957
មួយឆ្នាំ ៣ ខែ។

617
00:43:06,000 --> 00:43:09,457
ខ្ញុំបានចំណាយប្រហែល 1,000 កាក់លើអ្នក។

618
00:43:09,625 --> 00:43:11,374
អ្នកគឺជាចៅហ្វាយដ៏ល្អ។

619
00:43:11,708 --> 00:43:14,540
ខ្ញុំមិនដែលសួរសាវតារបស់អ្នកទេ។

620
00:43:14,666 --> 00:43:16,457
ហើយខ្ញុំស្គាល់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

621
00:43:16,625 --> 00:43:17,665
ត្រូវបានគេហៅថា Big Boss ។

622
00:43:18,541 --> 00:43:21,582
ទេវៈ និង​អារក្ស​ទាំង​អស់ ចូរ​ក្រាប​ថ្វាយ​បង្គំ​ខ្ញុំ។

623
00:43:22,416 --> 00:43:24,332
ខ្ញុំនៅឯសេវាកម្មរបស់ Divine Might ។

624
00:43:24,625 --> 00:43:28,165
វាដល់ពេលហើយដើម្បីបត់បែនសាច់ដុំរបស់អ្នក។

625
00:43:28,583 --> 00:43:30,374
ស្វែងយល់ពីប្រវត្តិរបស់បុរសនេះ។

626
00:43:30,416 --> 00:43:32,082
ដែល​ត្រូវ​គេ​ចាក់​៤​ដង​ហើយ​មិន​ញញើត។

627
00:43:32,666 --> 00:43:33,749
បើគាត់មានប្រយោជន៍ ទុកគាត់ចោល។

628
00:43:33,875 --> 00:43:34,540
បើមិនអញ្ចឹងទេ

629
00:43:34,708 --> 00:43:35,582
សម្លាប់គាត់។

630
00:43:44,958 --> 00:43:46,374
សិល្បៈហត្ថកម្មល្អ។

631
00:43:49,375 --> 00:43:50,457
អរគុណចៅហ្វាយ។

632
00:44:14,250 --> 00:44:15,124
មួយនេះគឺល្អណាស់។

633
00:44:16,291 --> 00:44:18,999
ត្រូវហើយ Sweetie យើងត្រូវការចានបន្ថែមទៀត។

634
00:44:20,958 --> 00:44:22,207
មើលមួយនេះ។

635
00:44:22,416 --> 00:44:22,957
មិនអាក្រក់ទេ។

636
00:44:23,000 --> 00:44:24,165
លី

637
00:44:25,000 --> 00:44:26,624
ថៅកែធំចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

638
00:44:29,208 --> 00:44:31,874
បំណុលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសងរួចហើយ។ ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

639
00:44:31,916 --> 00:44:32,915
លែងមានរឿងអាស្រូវទៀតហើយ!

640
00:44:33,875 --> 00:44:34,582
តោះទៅ។

641
00:44:34,625 --> 00:44:35,582
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

642
00:44:35,791 --> 00:44:36,540
មកជាមួយខ្ញុំ។

643
00:44:36,583 --> 00:44:37,957
ឱ្យនាងទៅ!

644
00:44:39,083 --> 00:44:40,790
ខ្ញុំកំពុងនាំនាងទៅផ្ទះបន។

645
00:44:41,083 --> 00:44:41,957
អ្វី?

646
00:44:42,166 --> 00:44:43,165
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

647
00:44:48,083 --> 00:44:48,915
វាយគាត់រហូតដល់ស្លាប់។

648
00:44:50,125 --> 00:44:51,374
ឈប់សិន! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

649
00:44:51,416 --> 00:44:52,707
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

650
00:44:52,833 --> 00:44:54,915
ម៉ាក់!

651
00:44:57,541 --> 00:44:58,707
ក្រោកឡើង។

652
00:44:59,083 --> 00:44:59,915
ទៅ។

653
00:45:00,666 --> 00:45:01,040
មកជាមួយខ្ញុំ។

654
00:45:01,083 --> 00:45:02,249
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

655
00:45:09,500 --> 00:45:10,874
ទេ ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

656
00:45:11,250 --> 00:45:11,957
ឈប់ឈ្លោះគ្នាទៅបង

657
00:45:14,333 --> 00:45:15,415
អ្នកខាំខ្ញុំ។

658
00:45:27,625 --> 00:45:28,540
– ម៉ាក់!
- មៅ។

659
00:45:28,625 --> 00:45:29,582
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

660
00:45:29,625 --> 00:45:30,957
អ្នកក្រមិនងាយត្រូវគេធ្វើបាបទេ!

661
00:45:37,791 --> 00:45:39,207
តើមានអ្វីនៅលើខ្នងរបស់គាត់?

662
00:46:01,916 --> 00:46:02,957
ធ្វើផ្លូវ។

663
00:46:02,958 --> 00:46:06,665
R.I.P. យ៉េន ស៊ីហ-សាន

664
00:46:09,166 --> 00:46:10,499
ទីបី។ . .

665
00:46:12,541 --> 00:46:13,290
យ៉េន។ . .

666
00:46:13,500 --> 00:46:15,540
ខ្ញុំ​ថា​ធ្វើ​ផ្លូវ!

667
00:46:16,208 --> 00:46:17,207
យ៉េន។ . .

668
00:46:25,416 --> 00:46:26,624
ខូចចិត្តអ្នករវល់!

669
00:46:44,541 --> 00:46:47,665
សូមអរគុណលោកដាវ!

670
00:46:59,208 --> 00:47:00,332
មេធំ!

671
00:47:00,375 --> 00:47:01,874
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ!

672
00:47:02,000 --> 00:47:03,832
ពួកគេនឹងប្រយុទ្ធ។

673
00:47:04,583 --> 00:47:05,707
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

674
00:47:05,791 --> 00:47:07,040
អនុបណ្ឌិតទីបី។ . .

675
00:47:07,208 --> 00:47:10,499
នឹងប្រយុទ្ធជាមួយ Yen Shih-San!

676
00:47:12,958 --> 00:47:13,665
ម៉ាក់។ . .

677
00:47:13,875 --> 00:47:14,999
ខ្ញុំមិនអីទេ។

678
00:47:23,458 --> 00:47:25,957
ប្រុសល្ងង់តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

679
00:47:26,041 --> 00:47:27,915
ក្រោកឡើង។

680
00:47:28,083 --> 00:47:30,290
រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​ជន​ខិលខូច​ទាំង​នោះ។ . .

681
00:47:30,416 --> 00:47:33,665
គិតថាពួកគេអាចជាន់ឈ្លីអ្នកក្រ។

682
00:47:35,041 --> 00:47:36,832
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ដាវ​នោះ​រស់​នៅ​ឯណា?

683
00:47:36,875 --> 00:47:38,915
វាពិតជាល្អណាស់ ប្រសិនបើគាត់អាចបង្រៀន ជីកុងហ្វូ។

684
00:47:39,166 --> 00:47:40,499
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង!

685
00:47:40,916 --> 00:47:42,707
គាត់រស់នៅទីបញ្ចុះសព។

686
00:47:46,791 --> 00:47:49,290
ដាវ!

687
00:47:50,125 --> 00:47:51,415
អ្នក​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​មនុស្ស​អាក្រក់​ទាំង​នោះ។ . .

688
00:47:51,833 --> 00:47:54,374
យើងមកទីនេះដើម្បីអរគុណ។

689
00:47:55,041 --> 00:47:56,332
សូមអរគុណអ្នកដាវ។

690
00:47:58,458 --> 00:47:59,957
អ្នកដាវសូមបង្រៀនជីកុងហ្វូ។

691
00:48:00,166 --> 00:48:02,207
គ្រប់​គ្នា​ហៅ​គាត់​ថា​គ្មាន​ប្រយោជន៍។

692
00:48:02,250 --> 00:48:04,582
វា​ខូច​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ពេល​ឮ​វា។

693
00:48:09,041 --> 00:48:09,749
ដាវ។

694
00:48:14,958 --> 00:48:16,957
នេះជាដាវតែមួយគត់នៅក្នុងភូមិយើង។

695
00:48:29,541 --> 00:48:30,707
កាត់ខ្ញុំ។

696
00:48:47,666 --> 00:48:49,040
គាត់ពិតជាគ្មានប្រយោជន៍។

697
00:48:49,083 --> 00:48:50,165
មិនអាចបង្រៀនបាន។

698
00:48:50,416 --> 00:48:51,665
បើមិនបង្រៀន ជីកុងហ្វូ

699
00:48:51,708 --> 00:48:53,457
វាមានន័យថាអ្នកមិនចង់ជួយអ្នកក្រ

700
00:48:53,500 --> 00:48:55,665
ប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សអាក្រក់របស់ Big Boss ។

701
00:48:56,208 --> 00:48:57,207
វាយវា!

702
00:48:57,416 --> 00:48:58,790
មិន​មែន​ជា​អ្នក​កាន់​ដាវ​ទេ។

703
00:48:58,833 --> 00:49:00,207
គួរតែការពារមនុស្សពីគ្រោះថ្នាក់?

704
00:49:00,458 --> 00:49:02,290
តើអ្នកជាដាវបែបណា?

705
00:49:02,750 --> 00:49:03,582
បាទ!

706
00:49:03,625 --> 00:49:05,457
អ្នកចេះកុងហ្វូ ហេតុអ្វីអ្នកមិនបង្រៀនយើង?

707
00:49:06,833 --> 00:49:08,582
មានអ្នកច្រើនណាស់។

708
00:49:08,875 --> 00:49:10,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវាយពួកគេ?

709
00:49:10,458 --> 00:49:12,499
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយខ្លួនឯង?

710
00:49:13,333 --> 00:49:13,915
វាយវា!

711
00:49:17,833 --> 00:49:19,207
ដាវវង្វេងទាំងនេះ

712
00:49:19,375 --> 00:49:21,499
ប្រើតែទេពកោសល្យរបស់ពួកគេដើម្បីរកលុយ។

713
00:49:21,541 --> 00:49:23,207
គេមិនខ្វល់ពីយើងមនុស្សធម្មតាទេ!

714
00:49:23,458 --> 00:49:24,915
Miao តោះទៅ។

715
00:49:25,500 --> 00:49:26,457
តោះទៅ។

716
00:49:26,750 --> 00:49:27,957
យើងកំពុងចាកចេញ។

717
00:49:28,541 --> 00:49:29,457
ម៉ាក់។ . .

718
00:49:29,791 --> 00:49:31,707
កុំរង់ចាំជំនួយពីគាត់។

719
00:49:59,916 --> 00:50:02,665
ផ្ទះ DAWN Moon

720
00:50:04,791 --> 00:50:07,249
លោកអើយ!

721
00:50:18,541 --> 00:50:20,665
ទទួលគាត់!

722
00:50:28,750 --> 00:50:30,082
តើ Big Boss នៅឯណា?

723
00:50:30,166 --> 00:50:31,124
ខាងក្នុង។

724
00:50:32,583 --> 00:50:35,624
Big Boss នៅខាងក្នុង។

725
00:50:49,125 --> 00:50:51,082
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ!

726
00:50:57,458 --> 00:50:59,499
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចត្រូវបានចរចា។

727
00:50:59,541 --> 00:51:00,915
ដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក!

728
00:51:05,625 --> 00:51:07,665
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​លុយ​កខ្វក់​របស់​អ្នក​។

729
00:51:08,250 --> 00:51:09,707
កុំទៅឆ្ងាយពេក។

730
00:51:09,750 --> 00:51:12,874
វា​ជា​ការ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឃើញ​ដាវ​ដ៏​ល្អ។
នៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សអាក្រក់។

731
00:51:13,250 --> 00:51:15,124
ខ្ញុំដឹកនាំសាខារបស់ Divine Might នៅទីនេះ។

732
00:51:15,250 --> 00:51:18,082
ការសម្លាប់ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាសត្រូវនៃអំណាចដ៏ទេវភាព។

733
00:51:18,250 --> 00:51:20,999
ឧបាទានក្ខន្ធ​របស់​ទេវៈ​សម​នឹង​ស្លាប់។

734
00:51:21,291 --> 00:51:22,957
អ្នក​កាន់​ដាវ សូម​សង្គ្រោះ​យើង​ផង!

735
00:51:23,125 --> 00:51:26,290
សម្លាប់គាត់!

736
00:51:26,416 --> 00:51:28,540
សង្គ្រោះយើង!

737
00:51:38,333 --> 00:51:40,332
អ្នកក្រុងសមុទ្រជូរចត់ សូមស្តាប់។

738
00:51:41,625 --> 00:51:44,040
យ៉េន លែងជាមនុស្សអាត្មានិយមទៀតហើយ!

739
00:51:44,458 --> 00:51:45,999
ចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ។ . .

740
00:51:46,375 --> 00:51:49,540
ខ្ញុំនឹងប្រើជីវិតដែលនៅសេសសល់របស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើអំពើល្អ។

741
00:52:01,458 --> 00:52:02,624
តើមានអ្វីកើតឡើង?

742
00:52:02,666 --> 00:52:03,540
Miao និង Mama Miao ។ . .

743
00:52:03,583 --> 00:52:05,207
Big Boss បានស្លាប់ហើយ។

744
00:52:06,000 --> 00:52:07,082
ពិតជា?

745
00:52:07,125 --> 00:52:08,332
នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ!

746
00:52:40,375 --> 00:52:41,124
នៅទីនេះ។

747
00:52:42,500 --> 00:52:44,749
ខ្ញុំក៏ចង់បានមួយ។

748
00:52:45,958 --> 00:52:46,874
ហេ៎ មកយកស្ករគ្រាប់មក!

749
00:52:46,916 --> 00:52:48,082
កុំឱ្យគាត់ស្ករគ្រាប់។

750
00:52:48,250 --> 00:52:50,332
គាត់តែងតែធ្វើបាបយើង។

751
00:52:54,000 --> 00:52:54,957
វាយគាត់។

752
00:52:55,083 --> 00:52:56,499
អ្នកតែងតែវាយយើងដោយកាំបិតនោះ។

753
00:52:57,541 --> 00:52:58,707
កុំប្រយុទ្ធ។

754
00:52:59,958 --> 00:53:00,665
ស្ករគ្រាប់។

755
00:53:01,875 --> 00:53:02,624
ហេ។

756
00:53:04,458 --> 00:53:05,457
មកជាមួយខ្ញុំ។

757
00:53:05,916 --> 00:53:07,749
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបង្រៀនអ្នកឱ្យចេះលេងដាវ។

758
00:53:08,291 --> 00:53:09,332
ហេតុអ្វី?

759
00:53:10,208 --> 00:53:11,540
ដោយសារតែខ្ញុំចង់។

760
00:53:12,041 --> 00:53:13,624
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​កាន់​ដាវ​ទេ។

761
00:53:14,875 --> 00:53:17,790
តើ​មក​ពី​ចាញ់​ការ​ប្រកួត​ម្តង?

762
00:53:22,791 --> 00:53:24,207
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរាប់។

763
00:53:24,833 --> 00:53:25,999
បន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់,

764
00:53:26,375 --> 00:53:28,874
រចនាប័ទ្ម 1 3-Sword ដែលខ្ញុំបានបង្កើតនឹងត្រូវបាត់បង់។

765
00:53:29,375 --> 00:53:30,790
វានឹងក្លាយជាការអាណិតមួយ។

766
00:53:31,583 --> 00:53:32,832
ចៅហ្វាយទីបីបានស្លាប់ហើយ។

767
00:53:33,166 --> 00:53:34,749
បន្ទាប់ពីរៀនលេងដាវរបស់ខ្ញុំ។ . .

768
00:53:34,875 --> 00:53:36,540
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកដាវដ៏ល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក។

769
00:53:36,625 --> 00:53:38,249
អ្នកនឹងក្លាយជា Chi មានប្រយោជន៍។

770
00:53:38,791 --> 00:53:41,290
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទាត់អ្នកម្តងទៀតទេ។

771
00:53:43,125 --> 00:53:45,832
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានរៀនកុងហ្វូ។

772
00:53:46,291 --> 00:53:48,165
ប្រាប់ខ្ញុំតើការមើលឃើញឈាមធ្វើឱ្យអ្នកឈឺ

773
00:53:48,333 --> 00:53:49,249
ឬអ្នកខ្លាចស្លាប់?

774
00:53:49,333 --> 00:53:50,124
ទាំងពីរ។

775
00:53:50,250 --> 00:53:51,124
កំសាក!

776
00:53:51,250 --> 00:53:52,165
ខ្ញុំ។

777
00:53:56,833 --> 00:53:57,874
តាមពិតទៅ

778
00:53:58,833 --> 00:54:00,040
ខ្ញុំក៏ខ្លាចស្លាប់ដែរ

779
00:54:01,291 --> 00:54:02,874
ហើយការមើលឃើញនៃឈាមធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺផងដែរ។

780
00:54:08,958 --> 00:54:10,290
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​រៀន​លេង​ដាវ​នៅ​ឆ្នាំ​១០។

781
00:54:10,458 --> 00:54:12,124
ខ្ញុំបានបំភ្លឺនៅ 13 ។

782
00:54:12,333 --> 00:54:14,415
នៅអាយុ 20 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានអានគ្រប់សៀវភៅទាំងអស់។

783
00:54:14,750 --> 00:54:17,540
ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ខ្ញុំ​បាន​យក​ឈ្នះ​គ្រប់​គូ​ប្រកួត។

784
00:54:18,083 --> 00:54:19,082
ស្តាប់បានល្អ។

785
00:54:19,416 --> 00:54:20,957
រចនាប័ទ្ម 1 3-Sword គឺផ្អែកលើ

786
00:54:21,000 --> 00:54:22,499
សក្តានុពលនៃការកាត់មួយពាន់។

787
00:54:22,541 --> 00:54:23,540
វាធ្វើចលនាដូចម្រាមដៃ

788
00:54:42,916 --> 00:54:45,374
ខ្យល់ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយដកដង្ហើមដូចទឹក

789
00:54:46,000 --> 00:54:48,165
ដេញគ្មានស្រមោល និងគ្មានដាន។

790
00:54:52,875 --> 00:54:53,915
ដូចជាទន្លេទាំងអស់ហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រ

791
00:54:54,250 --> 00:54:55,499
ចលនាទាំងអស់នៅទីបំផុតគឺមួយ។

792
00:55:23,791 --> 00:55:25,624
The Lethal 1 3- ដាវអាចយល់បាន។

793
00:55:26,000 --> 00:55:27,707
តាមរយៈស្មារតីរបស់វា ប៉ុន្តែមិនមែនទម្រង់របស់វាទេ។

794
00:55:30,041 --> 00:55:33,582
ចៅហ្វាយទីបីបានបែងចែក
រចនាប័ទ្មត្រកូល Hsieh ជាពីរ។

795
00:55:33,666 --> 00:55:35,540
គាត់កាន់ដាវដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងដៃទាំងពីរ

796
00:55:36,000 --> 00:55:37,790
វេន 72 ផ្លាស់ទីទៅ 1 44

797
00:55:37,833 --> 00:55:39,082
និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

798
00:55:39,541 --> 00:55:41,082
ដើម្បីយកឈ្នះចៅហ្វាយទីបី

799
00:55:41,125 --> 00:55:42,124
អ្នកមិនអាចប្រើកម្លាំងបានទេ។

800
00:55:42,416 --> 00:55:43,374
អ្នកត្រូវតែមានភាពរហ័សរហួន។

801
00:55:45,666 --> 00:55:47,207
សៀ ហ្វុង។ . .

802
00:55:47,458 --> 00:55:49,082
ខ្ញុំបានរុករកអស់រយៈពេល 8 ឆ្នាំមកហើយ

803
00:55:49,083 --> 00:55:50,457
និង​ការ​ហាត់​ប្រាណ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

804
00:55:50,791 --> 00:55:53,249
ខ្ញុំតែងតែចង់វាយអ្នកនៅក្នុងចិត្ត។

805
00:55:54,041 --> 00:55:55,790
ថ្ងៃនេះនៅចំពោះមុខព្រះ។

806
00:55:56,208 --> 00:55:59,040
ខ្ញុំដាក់បណ្តាសាព្រលឹងអ្នកនៅក្នុងនរក!

807
00:56:42,791 --> 00:56:43,957
ចងចាំ។ . .

808
00:56:44,666 --> 00:56:48,207
ផ្តោតលើព្រលឹងដាវ មិនមែនរូបមន្តរបស់វាទេ។

809
00:56:56,791 --> 00:56:58,665
ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីផឹករហូតដល់អតិបរមា

810
00:56:58,750 --> 00:57:00,665
អ្នក​នៅ​តែ​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​បន្តិច,

811
00:57:00,916 --> 00:57:02,874
បន្ទាប់មកការផឹកក្លាយជាគ្មានន័យ។

812
00:57:03,208 --> 00:57:06,790
នៅពេលអ្នកដឹងពីលទ្ធផលនៃអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

813
00:57:06,958 --> 00:57:08,624
ការរស់នៅក្លាយជាគ្មានន័យ។

814
00:57:09,500 --> 00:57:11,332
អ្នក​មាន​ចំណង​ក្នុង​ចិត្ត។

815
00:57:12,625 --> 00:57:13,707
ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ,

816
00:57:14,375 --> 00:57:16,249
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងស្រមោលរបស់ចៅហ្វាយទីបី។

817
00:57:16,625 --> 00:57:18,290
ទោះខ្ញុំខំប្រឹងយ៉ាងណា

818
00:57:18,500 --> 00:57:21,249
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរឿងព្រេងរបស់គាត់។

819
00:57:24,333 --> 00:57:25,749
នៅក្នុងពិភពគុន,

820
00:57:26,000 --> 00:57:28,124
យើងទាំងអស់គ្នាចង់ឱ្យឈ្មោះរបស់យើងត្រូវបានទុកចោល។

821
00:57:29,375 --> 00:57:32,332
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​កាន់ Supreme Sword Manor
ដើម្បីប្រកួតប្រជែងគាត់។

822
00:57:32,708 --> 00:57:33,832
ប្រសិនបើខ្ញុំឈ្នះ

823
00:57:34,041 --> 00:57:35,374
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញ។

824
00:57:36,125 --> 00:57:37,415
បើខ្ញុំចាញ់គាត់

825
00:57:37,708 --> 00:57:39,665
នៅតែជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។

826
00:57:40,583 --> 00:57:41,624
ជាអកុសល

827
00:57:41,958 --> 00:57:44,415
កូន​ឆ្កែ​តូច​នោះ​បាន​ស្លាប់។

828
00:57:45,000 --> 00:57:46,249
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

829
00:57:48,875 --> 00:57:50,290
បន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់,

830
00:57:50,958 --> 00:57:52,749
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ពិភពលោក។ . .

831
00:57:53,416 --> 00:57:54,790
ថា Yen Shih-San គឺ Yen Shih-San

832
00:57:55,333 --> 00:57:56,832
ហើយមិនមែនជាចៅហ្វាយទីបីទេ

833
00:57:56,875 --> 00:57:57,624
ល្អ

834
00:58:00,250 --> 00:58:00,915
ខ្ញុំនឹង។

835
00:58:03,416 --> 00:58:05,124
ដើម្បីជៀសវាងការបៀតបៀន,

836
00:58:05,416 --> 00:58:08,040
ខ្ញុំ​បាន​សាក់​រូប​មុខ ហើយ​ធ្វើ​ពុត​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

837
00:58:08,500 --> 00:58:11,040
ជាអកុសល បន្ទាប់ពីខ្ញុំប្រែជាអាក្រក់

838
00:58:12,208 --> 00:58:14,249
ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ពិតប្រាកដ។

839
00:58:17,583 --> 00:58:19,499
ខ្ញុំមិនមែនសម្លាប់ដើម្បីតែលុយទេ

840
00:58:19,750 --> 00:58:21,624
ខ្ញុំ​ក៏​សម្លាប់​ដោយ​មិន​គោរព។

841
00:58:22,500 --> 00:58:24,249
ឥឡូវនេះ ការសងសឹកបានមកលើខ្ញុំ។

842
00:58:26,875 --> 00:58:28,707
ខ្ញុំត្រូវទៅយាមផ្នូររបស់ខ្ញុំ។

843
00:58:30,208 --> 00:58:31,915
ខ្ញុំនឹងមិនជួបអ្នកទៀតទេ។

844
00:58:54,125 --> 00:58:56,082
អរគុណដែលមើលថែ Chi អោយខ្ញុំ។

845
00:58:56,166 --> 00:58:57,957
សូមទទួលយកការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ។

846
00:59:00,750 --> 00:59:01,707
អាជី។ . .

847
00:59:01,750 --> 00:59:04,999
គឺជាចៅហ្វាយទីបីនៃកំពូលដាវ Manor ។

848
00:59:05,208 --> 00:59:06,790
ខ្ញុំជាគូដណ្តឹងរបស់គាត់

849
00:59:07,375 --> 00:59:08,290
Mu-Yung Chiu-ti ។

850
00:59:10,041 --> 00:59:13,415
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់តាំងពីអាយុ ១៤ឆ្នាំ

851
00:59:13,875 --> 00:59:16,249
ហើយប្រាកដថាគាត់នឹងក្លាយជាអនាគតប្តីរបស់ខ្ញុំ។

852
00:59:17,083 --> 00:59:19,540
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានរៀបចំសម្រាប់ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់យើង។

853
00:59:20,541 --> 00:59:22,499
គាត់បន្តចាកចេញ

854
00:59:22,958 --> 00:59:25,332
ដើម្បីជៀសវាងបន្ទុកនៃត្រកូលពីរ។

855
00:59:25,875 --> 00:59:27,957
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានគាត់ទេ។

856
00:59:28,250 --> 00:59:29,540
មិនអីទេ

857
00:59:29,750 --> 00:59:30,582
ដូច្នេះអ្នកចង់យកគាត់ទៅឆ្ងាយ?

858
00:59:30,958 --> 00:59:31,749
បាទ។

859
00:59:31,833 --> 00:59:33,207
ចុះបើគាត់មិនចង់ទៅ?

860
00:59:33,500 --> 00:59:34,415
ក្នុង​នោះ គ.

861
00:59:36,333 --> 00:59:37,415
អ្នកនឹងត្រូវបង្ខំគាត់។

862
00:59:37,833 --> 00:59:38,749
ខ្ញុំនឹងមិន!

863
00:59:39,625 --> 00:59:42,040
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ចាក​ចេញ​ពី​កន្លែង​នេះ។

864
00:59:42,291 --> 00:59:43,915
ហេតុអ្វីបានជាធ្វើឱ្យគាត់ស្នាក់នៅ?

865
00:59:44,208 --> 00:59:45,582
ខ្ញុំ. . .

866
00:59:51,708 --> 00:59:52,957
បើខ្ញុំមិនចាកចេញទេ

867
00:59:53,708 --> 00:59:55,082
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីចំពោះនាង?

868
01:00:01,916 --> 01:00:03,499
សៀ ហ្វុង។ . .

869
01:00:05,916 --> 01:00:07,790
អ្នកគួរតែស្គាល់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

870
01:00:15,625 --> 01:00:17,457
សូម​អរគុណ​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ។

871
01:00:17,833 --> 01:00:19,165
អ្នកបានក្លាយជាមិត្តពិតសម្រាប់ខ្ញុំ។

872
01:00:19,708 --> 01:00:21,290
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចវាទេ។

873
01:00:53,083 --> 01:00:54,999
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកនៅទីនេះ?

874
01:00:55,416 --> 01:00:57,165
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំស្លាប់។ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

875
01:00:57,458 --> 01:00:58,790
អ្នក​មិន​ទាន់​ស្លាប់​ទេ!

876
01:00:59,208 --> 01:01:00,124
ហេតុអ្វីមិន?

877
01:01:00,250 --> 01:01:02,749
ព្រោះ​លោក​គ្រូ​ទី​បី​មិន​ទាន់​ស្លាប់​ទេ។

878
01:01:03,500 --> 01:01:04,165
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ . .

879
01:01:04,208 --> 01:01:06,999
គាត់បានដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯងថាឆ្កួត។

880
01:01:07,041 --> 01:01:08,207
តើវាជាអ្វី។ . .

881
01:01:08,375 --> 01:01:09,457
Chi ឥតប្រយោជន៍។

882
01:01:16,708 --> 01:01:17,874
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

883
01:01:17,916 --> 01:01:19,332
គាត់មិនស្លាប់ទេ?

884
01:01:20,833 --> 01:01:21,957
និយាយម្តងទៀត!

885
01:01:23,041 --> 01:01:24,082
ចៅហ្វាយទីបីមិនស្លាប់ទេ។

886
01:01:24,125 --> 01:01:26,165
គាត់ហៅខ្លួនឯងថាគ្មានប្រយោជន៍ Chi ឥឡូវនេះ។

887
01:01:28,708 --> 01:01:29,915
អ្នកបានបាត់គាត់ដូចជាឆ្កួត។

888
01:01:30,083 --> 01:01:31,082
ទៅរកគាត់ទៅ!

889
01:01:31,208 --> 01:01:33,415
ខ្ញុំបានស្ទូចដាវរបស់អ្នកពីបឹង។

890
01:01:33,666 --> 01:01:34,290
ចាប់!

891
01:01:47,708 --> 01:01:49,499
ខ្ញុំនឹងមិនដែលវាយគាត់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

892
01:01:49,750 --> 01:01:50,540
ហេតុអ្វីមិន?

893
01:01:50,833 --> 01:01:52,290
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តលើអ្នកទាំងស្រុង!

894
01:01:52,416 --> 01:01:54,499
ខ្ញុំបានបង្រៀនគាត់គ្រប់បច្ចេកទេសរបស់ខ្ញុំ។

895
01:02:03,833 --> 01:02:04,957
សៀ ហ្វុង។ . .

896
01:02:06,416 --> 01:02:08,290
យើងពិតជាល្អណាស់ជាមួយគ្នា។

897
01:02:09,416 --> 01:02:13,207
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​របស់​ល្អ​មិន​អាច​ស្ថិតស្ថេរ​បាន?

898
01:02:20,541 --> 01:02:21,999
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Chiu-ti?

899
01:02:22,416 --> 01:02:23,165
បាទ។

900
01:02:23,750 --> 01:02:26,624
ឈ្មោះអីយ៉ាប់!

901
01:02:30,083 --> 01:02:32,165
The Supreme Sword Manor អស់រយៈពេល 3 សតវត្ស។ . .

902
01:02:32,208 --> 01:02:34,040
បានគ្រប់គ្រងពិភពគុន

903
01:02:34,083 --> 01:02:36,624
និងទទួលបានងារជាកំពូលគ្រូដាវ។

904
01:02:36,666 --> 01:02:38,915
ថ្ងៃនេះ ព្រះអម្ចាស់ ស៊ី

905
01:02:38,916 --> 01:02:40,665
ផ្ទេរអំណាចទៅ Hsiao-feng

906
01:02:40,875 --> 01:02:45,165
ដោយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងរីកចម្រើន
និងការពារពិភពគុន។

907
01:03:29,916 --> 01:03:31,040
សៀ ហ្វុង។ . .

908
01:03:32,375 --> 01:03:33,707
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត,

909
01:03:34,541 --> 01:03:37,165
ខ្ញុំនឹងរស់នៅដោយឯកាជាមួយអ្នក។

910
01:03:39,500 --> 01:03:40,999
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

911
01:03:42,041 --> 01:03:45,915
អាងទឹកផ្កាយប្រាំពីរត្រូវបាន
មិត្តដាវ។

912
01:03:45,958 --> 01:03:49,582
ត្រកូល Mu-Yung គឺជិតស្និទ្ធជាពិសេស
ជាមួយ Hsia Clan ។

913
01:03:49,708 --> 01:03:51,624
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយល់ព្រមនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ

914
01:03:51,666 --> 01:03:52,457
Mu-Yung ចាស់

915
01:03:52,791 --> 01:03:55,374
ហើយត្រកូល Hsia នឹងរួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

916
01:03:55,416 --> 01:03:57,707
តើ Chiu-ti ស្គាល់វាទេ?

917
01:03:57,958 --> 01:04:00,874
ក្មេងស្រីនោះមានមហិច្ឆតាជាងឪពុករបស់នាង។

918
01:04:01,000 --> 01:04:02,915
ម៉េចក៏នាងមិនដឹង?

919
01:04:07,250 --> 01:04:08,040
ព្រះអង្គម្ចាស់ Mu-Yung

920
01:04:08,500 --> 01:04:10,374
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សល្ងង់។

921
01:04:10,416 --> 01:04:12,624
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃមង្គលការ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។

922
01:04:12,666 --> 01:04:13,999
រួច​គាត់​រត់​បាត់!

923
01:04:14,041 --> 01:04:15,874
ខ្ញុំមិនបានអប់រំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានល្អទេ។

924
01:04:16,083 --> 01:04:17,124
ព្រះអង្គម្ចាស់

925
01:04:17,291 --> 01:04:19,540
អ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យកូនប្រុសរបស់អ្នក
បំផ្លាញកូនស្រីខ្ញុំ!

926
01:04:19,583 --> 01:04:20,790
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

927
01:04:21,041 --> 01:04:23,832
អាងផ្កាយប្រាំពីរនឹងផ្តាច់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់។

928
01:04:23,875 --> 01:04:24,999
ជាមួយ Supreme Sword Manor។

929
01:04:25,041 --> 01:04:26,749
ខ្ញុំមកទីនេះដោយខ្លួនឯងដើម្បីសុំទោស។

930
01:04:26,791 --> 01:04:27,915
តើអ្នកនៅតែមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?

931
01:04:27,958 --> 01:04:29,290
តើយើងត្រូវក្លាយជាសត្រូវទេ?

932
01:04:29,458 --> 01:04:31,040
កូនអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ

933
01:04:31,375 --> 01:04:33,665
ហើយថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវសងបំណុល។

934
01:04:33,875 --> 01:04:35,165
ព្រះអម្ចាស់។

935
01:04:35,208 --> 01:04:36,290
ឪពុក។

936
01:04:37,625 --> 01:04:39,124
កុំខឹងអី!

937
01:04:40,291 --> 01:04:42,665
អំពើអាក្រក់នៅក្នុងពោះរបស់អ្នកមិនអាចរក្សាទុកបានទេ!

938
01:04:45,541 --> 01:04:47,790
ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ដោយ​កំហឹង​ព្រោះ​យើង។

939
01:04:49,041 --> 01:04:50,540
តើអ្នកដឹងទេ?

940
01:04:54,625 --> 01:04:57,082
ហេតុអ្វីបានជាយើងទទួលកូនក្រមុំនៅទ្វារក្រោយ?

941
01:05:03,458 --> 01:05:04,915
ម៉ាក់ ម៉ាក់។ . .

942
01:05:05,208 --> 01:05:07,749
អាពាហ៍ពិពាហ៍ Mu-Yung និង Hsia ។ . .

943
01:05:08,000 --> 01:05:10,415
នឹងបំផ្លាញអគារដាវកំពូល។

944
01:05:15,958 --> 01:05:17,290
Chiu-ti មកជាមួយខ្ញុំ។

945
01:05:21,041 --> 01:05:22,124
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

946
01:05:22,583 --> 01:05:24,082
ព្រោះអ្នកជារបស់ខ្ញុំ។

947
01:05:29,708 --> 01:05:31,040
កូនស្រី!

948
01:05:31,250 --> 01:05:32,415
អ្នកមិនអាចទៅបានទេ!

949
01:05:32,458 --> 01:05:35,582
ឈីវធី!

950
01:05:35,625 --> 01:05:36,707
អ្នកជ្រូក!

951
01:05:36,750 --> 01:05:39,040
អ្នកមិនសមនឹងនាងទេ!

952
01:05:45,666 --> 01:05:46,707
ផ្លូវនៅពេលយប់មានគ្រោះថ្នាក់។

953
01:05:46,833 --> 01:05:48,374
ចូរយើងចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះ។

954
01:05:53,625 --> 01:05:54,624
ឈីវ-ធី។

955
01:05:54,708 --> 01:05:56,082
ខ្ញុំ​ចង់​រស់​នៅ​បែប​ធម្មជាតិ។

956
01:05:56,125 --> 01:05:57,332
តើអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ?

957
01:05:59,291 --> 01:06:01,874
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ តោះគេងមុន។

958
01:06:05,458 --> 01:06:06,915
ម្ចាស់ស្រី!

959
01:06:06,958 --> 01:06:08,165
Hsiao-feng ចង់ចាកចេញពីពិភពគុន។

960
01:06:08,208 --> 01:06:11,707
នាំ​លោក​ម្ចាស់​ស៊ី
នៃ Supreme Sword Manor នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

961
01:06:13,166 --> 01:06:14,457
សៀវហ្វុង!

962
01:06:14,666 --> 01:06:16,374
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

963
01:06:16,750 --> 01:06:21,040
ខ្ញុំស្អប់អ្នក! ខ្ញុំស្អប់អ្នកខ្លាំងណាស់!

964
01:06:21,208 --> 01:06:23,165
ឈីវ-ធី។

965
01:06:26,875 --> 01:06:30,665
លើក​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្រេច​ចិត្ត​អ្នក​ទាំង​អស់។

966
01:06:30,791 --> 01:06:33,832
យើងនឹងរីករាយជាមួយគ្នាចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

967
01:06:55,208 --> 01:06:56,790
អាហារពេលព្រឹករួចរាល់។

968
01:06:57,708 --> 01:07:00,957
បើមិនពេញចិត្ត ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងផ្សេង។

969
01:07:02,291 --> 01:07:04,249
អរគុណដែលបានធ្វើម្ហូបអោយខ្ញុំ។

970
01:07:04,791 --> 01:07:06,082
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

971
01:07:06,458 --> 01:07:08,540
ខ្ញុំនឹងទៅប្រមូលអុស។

972
01:07:09,083 --> 01:07:10,499
ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

973
01:07:28,083 --> 01:07:46,624
ជំរាបសួរលោកគ្រូវ័យក្មេង។

974
01:07:51,750 --> 01:07:52,999
អរុណសួស្តីលោកគ្រូវ័យក្មេង។

975
01:07:55,000 --> 01:07:57,165
អ្នកបម្រើទាំងនេះស្មោះត្រង់នឹងខ្ញុំណាស់។

976
01:07:57,250 --> 01:07:58,915
ពេល​គេ​បាន​ឮ​អំពី​ជីវិត​រស់​រវើក​របស់​យើង

977
01:07:58,958 --> 01:08:00,499
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានមកចូលរួមជាមួយយើង។

978
01:08:23,666 --> 01:08:24,624
វ៉ាងចាវ។

979
01:08:24,791 --> 01:08:27,874
អ្នកបានប្រជែងជាមួយ Supreme Sword Manor,
ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់បានប្រយុទ្ធនៅឡើយទេ។

980
01:08:28,625 --> 01:08:30,957
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការសម្លាប់រង្គាលគ្មានន័យ។

981
01:08:31,083 --> 01:08:32,999
ទាំង​នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ប្រកួត​ឈ្នះ​យក​ទាំង​អស់។

982
01:08:33,291 --> 01:08:36,874
បើគ្រប់គ្នាធ្វើដូចអ្នក
ពិភពគុននឹងដួលរលំ។

983
01:08:37,166 --> 01:08:37,665
យកដាវរបស់អ្នក!

984
01:08:40,458 --> 01:08:41,957
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

985
01:08:44,875 --> 01:08:45,707
ប៉ា។

986
01:08:46,291 --> 01:08:48,624
មិនអីទេ។ ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។

987
01:08:51,625 --> 01:08:53,082
គាត់គឺជាគូប្រជែងតែមួយគត់របស់អ្នក។

988
01:08:53,375 --> 01:08:55,999
សម្លាប់គាត់ នោះឪពុករបស់អ្នកនឹងបានធូរស្រាល

989
01:08:56,875 --> 01:09:00,165
គាត់បានចាកចេញពីពិភពគុនរួចហើយ។
យើងគួរតែចាកចេញ។

990
01:09:00,208 --> 01:09:01,249
គូរដាវរបស់អ្នក។

991
01:09:01,666 --> 01:09:04,124
កុំ​បង្ខំ​គាត់​ឱ្យ​ប្រយុទ្ធ​បើ​គាត់​មិន​ចង់​។

992
01:09:04,583 --> 01:09:05,790
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ចូល​រួម​នៅ​វាល​ស្រែ​របស់​ខ្ញុំ។

993
01:09:05,916 --> 01:09:06,957
លាហើយ

994
01:09:09,291 --> 01:09:13,332
សម្លាប់គាត់។

995
01:09:15,541 --> 01:09:17,332
សម្លាប់គាត់!

996
01:09:23,375 --> 01:09:24,290
បងថ្លៃ!

997
01:09:34,208 --> 01:09:34,957
ឈប់ឈ្លោះគ្នា!

998
01:09:38,375 --> 01:09:38,957
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

999
01:09:39,000 --> 01:09:39,624
ចេញពីទីនេះ!

1000
01:09:53,416 --> 01:09:55,999
វាហាក់ដូចជាដាវរបស់ចៅហ្វាយទីបី
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេចំពោះស្ត្រី។

1001
01:10:01,416 --> 01:10:02,374
ឆ្កេញី!

1002
01:10:02,416 --> 01:10:03,957
ម៉េចហ៊ានធ្វើបាបម្ចាស់ខ្ញុំ?

1003
01:10:05,833 --> 01:10:07,249
អ្នកនឹងស្លាប់សម្រាប់ការនេះ។

1004
01:10:08,833 --> 01:10:09,957
ទេ!

1005
01:10:10,083 --> 01:10:11,582
ឈប់!

1006
01:10:15,666 --> 01:10:17,707
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!

1007
01:10:23,416 --> 01:10:26,499
វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់។

1008
01:10:26,791 --> 01:10:29,915
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ទេ។
ដើម្បីចំណាយជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងការស្អប់។

1009
01:10:29,958 --> 01:10:31,665
យើងមិនអាចបាត់បង់អ្វីបានទេ។

1010
01:10:31,666 --> 01:10:33,582
ជីដូនជីតារបស់យើងរកបានសម្រាប់យើង។

1011
01:10:34,333 --> 01:10:37,124
អាពាហ៍ពិពាហ៍ Manor-Pool

1012
01:10:37,125 --> 01:10:38,874
ត្រូវបានរចនាឡើងដោយឪពុករបស់យើង។

1013
01:10:39,083 --> 01:10:41,749
អ្នកលេងដាវវ័យក្មេងនោះបានចាកចេញពីពិភពគុន។

1014
01:10:41,833 --> 01:10:43,374
គាត់​មាន​ប្រពន្ធ​កូន។

1015
01:10:44,000 --> 01:10:46,040
នោះហើយជាជីវិតដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាន។

1016
01:10:46,208 --> 01:10:48,457
Hsiao-feng, គិត។

1017
01:10:48,583 --> 01:10:50,332
ច្រកទ្វារឈាមដែកត្រូវបានលុបចោល។

1018
01:10:50,541 --> 01:10:53,165
ជ្រលងព្រះច័ន្ទពណ៌ស្វាយនឹងត្រូវយកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

1019
01:10:53,791 --> 01:10:57,499
នៅពេលនោះ ពិភពលោកទាំងមូលនឹងក្លាយជារបស់យើង

1020
01:10:57,708 --> 01:10:59,915
តើសិរីរុងរឿងប៉ុន្មានកំពុងរង់ចាំយើង?

1021
01:11:00,041 --> 01:11:03,207
ខ្ញុំបានលុបអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់ស្រឡាញ់។

1022
01:11:03,625 --> 01:11:06,665
កសិដ្ឋាន​របស់​គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​នេះ​ណាស់។

1023
01:11:10,875 --> 01:11:12,082
សៀវ ហ្វេង

1024
01:11:12,375 --> 01:11:13,499
អ្នក. . .

1025
01:11:14,458 --> 01:11:18,624
តើអ្នកដឹងទេថាប្រភពនៃជីវិតគឺដី?

1026
01:11:19,916 --> 01:11:21,582
ដោយគ្មានដី,

1027
01:11:21,750 --> 01:11:25,082
យើងមិនអាចដាំដំណាំ ឬដើមឈើបានទេ។

1028
01:11:25,666 --> 01:11:28,582
យើងមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានវាបានទេ។

1029
01:11:29,375 --> 01:11:30,832
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1030
01:11:31,500 --> 01:11:33,124
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចុះមកទីនេះ

1031
01:11:33,250 --> 01:11:35,540
ដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍ជីវិតពិត។

1032
01:11:41,416 --> 01:11:42,540
មក។

1033
01:11:56,000 --> 01:11:58,040
អ្នក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​តាម​ខ្ញុំ,

1034
01:11:58,125 --> 01:12:00,249
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​តាម​អ្នក​ទេ។

1035
01:12:00,625 --> 01:12:03,957
ហេតុអ្វីត្រូវអាត្មានិយមយ៉ាងនេះ?
ទាមទារឱ្យខ្ញុំធ្វើតាមអ្នក?

1036
01:12:04,291 --> 01:12:06,457
យើង​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រវត្តិ​គ្រួសារ​របស់​យើង​បាន​ទេ។

1037
01:12:06,500 --> 01:12:08,040
ព្រះអាទិត្យគួរតែភ្លឺពីលើមេឃ។ . .

1038
01:12:08,083 --> 01:12:10,249
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវទាញវាចុះទៅក្នុងភក់?

1039
01:12:10,291 --> 01:12:12,082
ឈប់ឆ្កួតនេះទៅ!

1040
01:12:28,250 --> 01:12:30,790
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​ផ្គាប់​ចិត្ត​គាត់​ទេ?

1041
01:12:31,583 --> 01:12:34,332
ហេតុអ្វីគាត់នៅតែចង់ចាកចេញពីខ្ញុំ?

1042
01:12:35,333 --> 01:12:37,207
គ្មានការចំណេញទេបើគ្មានការខាតបង់។

1043
01:12:37,375 --> 01:12:41,082
មនុស្សផ្សេងទៀតនិងកិច្ចការផ្សេងទៀត។
កំពុងរង់ចាំអ្នក។

1044
01:12:41,458 --> 01:12:43,374
យើងនឹងលុបបំបាត់ Supreme Sword Manor
លឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។ . .

1045
01:12:44,291 --> 01:12:47,082
បន្ទាប់មកការឈឺចាប់នឹងបាត់ទៅវិញ។

1046
01:12:49,791 --> 01:12:54,374
ចូរយើងលុបបំបាត់ផ្លូវជីវិតដែលគាត់ប្រាថ្នាជាមុនសិន។

1047
01:12:58,666 --> 01:13:00,457
ដូចដែលអ្នកបញ្ជា។

1048
01:13:01,458 --> 01:13:03,624
វាលស្រែរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។

1049
01:13:03,750 --> 01:13:05,415
បើអ្នកមិនធ្វើទេ នាងនឹងសម្លាប់អ្នក។

1050
01:13:05,625 --> 01:13:08,374
តើខ្ញុំបានធ្វើបាបនាងទេ? ហេតុអ្វីបានជានាង?

1051
01:13:08,916 --> 01:13:10,832
ព្រោះស្រលាញ់ ជី!

1052
01:13:12,958 --> 01:13:15,207
ខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។ យើងនឹងចាកចេញនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

1053
01:13:37,041 --> 01:13:39,124
ខ្ញុំនឹងមិនទាមទារឱ្យអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ,

1054
01:13:41,625 --> 01:13:44,665
ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​យើង​អាច​ធ្វើ​ដូច​ជា​គូស្នេហ៍​បាន​ទេ?

1055
01:13:46,083 --> 01:13:48,040
សូម?

1056
01:14:16,333 --> 01:14:17,790
រត់!

1057
01:14:26,375 --> 01:14:27,082
កុំដេញតាមពួកគេ។

1058
01:14:28,250 --> 01:14:30,332
ខ្ញុំបានលឺថាមនុស្សតិរច្ឆានទាំងនេះប្រារព្ធពិធី

1059
01:14:30,375 --> 01:14:32,624
ពេញមួយយប់បន្ទាប់ពី Big Boss ត្រូវបានសម្លាប់។

1060
01:14:32,666 --> 01:14:33,415
ដុតវាទាំងអស់។

1061
01:14:42,166 --> 01:14:44,540
ភ្លើង!

1062
01:14:54,166 --> 01:14:55,082
ឈប់នៅទីនេះ។

1063
01:14:55,208 --> 01:14:56,124
ស្ងាត់។

1064
01:15:00,416 --> 01:15:01,207
តោះផ្លាស់ទី។

1065
01:15:01,416 --> 01:15:02,665
អ្នកដែលនៅសល់ត្រូវនៅជិត។

1066
01:15:02,958 --> 01:15:04,415
តាមខ្ញុំ។

1067
01:15:05,500 --> 01:15:06,249
ប្រញាប់។

1068
01:15:09,541 --> 01:15:10,415
បន្ទាប់ពីគាត់។

1069
01:15:11,875 --> 01:15:12,915
ឈប់!

1070
01:15:14,375 --> 01:15:15,332
តើមានអ្វីខុស?

1071
01:15:15,375 --> 01:15:16,790
អង្កាំមាសរបស់ខ្ញុំ!

1072
01:15:17,750 --> 01:15:19,249
សម្លាញ់ អូនទៅណា?

1073
01:15:31,375 --> 01:15:34,165
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ឃោរឃៅ​ជាមួយ Chiu-ti?

1074
01:15:34,208 --> 01:15:35,874
អ្នកលងនាងដូចខ្មោច

1075
01:15:35,916 --> 01:15:37,624
ហើយខ្ញុំដូចជាសុបិន្តអាក្រក់!

1076
01:15:37,666 --> 01:15:38,790
មានតែបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់

1077
01:15:38,833 --> 01:15:40,249
តើខ្ញុំអាចមានសន្តិភាពបានទេ!

1078
01:15:42,916 --> 01:15:44,207
មក។

1079
01:16:04,458 --> 01:16:06,165
នោះគឺជាលុយកខ្វក់ដែលអ្នករកបាន។
ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់អ្នក?

1080
01:16:07,250 --> 01:16:09,082
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានគាំទ្រគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1081
01:16:09,291 --> 01:16:10,790
វាថ្លៃថ្នូរជាងរបស់អ្នក។

1082
01:16:11,333 --> 01:16:12,790
អ្នកលោភលន់ណាស់។

1083
01:16:13,291 --> 01:16:15,624
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកព្យាយាមល្បួង Hsiao-feng ។

1084
01:16:15,875 --> 01:16:17,332
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបគាត់,

1085
01:16:17,375 --> 01:16:19,249
គាត់គឺគ្មានលុយ។

1086
01:16:19,291 --> 01:16:20,290
គាត់បានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ។

1087
01:16:20,333 --> 01:16:21,915
គាត់ថែមទាំងស្ម័គ្រចិត្តចាក់ខ្ញុំទៀតផង។

1088
01:16:26,750 --> 01:16:27,749
មិនអាចទៅរួច!

1089
01:16:28,208 --> 01:16:29,749
អ្នកនៅតែមិនយល់

1090
01:16:29,791 --> 01:16:31,915
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនស្រឡាញ់អ្នក?

1091
01:16:31,958 --> 01:16:33,040
វាគឺដោយសារតែគាត់ដឹង

1092
01:16:33,083 --> 01:16:34,957
អ្នកគ្រាន់តែស្រឡាញ់ឋានៈរបស់គាត់។

1093
01:16:35,125 --> 01:16:37,749
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គាត់​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ម្នាក់។

1094
01:16:39,000 --> 01:16:41,040
ស្រលាញ់គាត់ទេ?

1095
01:16:42,625 --> 01:16:44,707
តើគាត់បានដេកជាមួយអ្នកទេ?

1096
01:16:48,416 --> 01:16:49,124
បាទ។

1097
01:16:51,000 --> 01:16:53,582
Hsiao-feng នឹងមិនដែលប៉ះ
ស្រីសំផឹងដូចឯង!

1098
01:16:53,625 --> 01:16:56,165
ភាសាអសុរោះបែបនេះមកពីអភិជន?

1099
01:16:56,208 --> 01:16:57,499
មិននឹកស្មានថាគាត់បានចាកចេញពីអ្នក!

1100
01:17:00,333 --> 01:17:01,999
ដុតនាងឱ្យទៅជាផេះ។

1101
01:17:04,458 --> 01:17:05,749
សម្លាញ់!

1102
01:17:06,000 --> 01:17:06,499
ម៉ាក់!

1103
01:17:06,541 --> 01:17:07,874
កុំហ៊ានប៉ះនាង!

1104
01:17:11,958 --> 01:17:13,415
ម៉ែ!

1105
01:17:17,750 --> 01:17:21,415
ម៉ាក់!

1106
01:17:24,625 --> 01:17:25,790
រត់!

1107
01:18:07,291 --> 01:18:08,499
អង្គុយចុះ។

1108
01:18:10,166 --> 01:18:11,457
ងាកក្បាលរបស់អ្នក។

1109
01:18:19,041 --> 01:18:19,874
Sweetie នៅឯណា?

1110
01:18:30,375 --> 01:18:31,415
ម៉ាក់!

1111
01:18:31,458 --> 01:18:34,790
បើមានជីវិតក្រោយ យើងនឹងក្លាយជាគ្រួសារម្តងទៀត។

1112
01:18:34,833 --> 01:18:36,832
កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់!

1113
01:18:36,875 --> 01:18:40,957
Miao យើង​នឹង​បាន​ជួប​គ្នា​ក្នុង​ជីវិត​បន្ទាប់​!

1114
01:19:28,125 --> 01:19:38,082
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

1115
01:19:51,833 --> 01:19:54,499
អំណាចដ៏ទេវភាពបានយកជ្រលងព្រះច័ន្ទពណ៌ស្វាយ។

1116
01:19:54,541 --> 01:19:56,999
មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេនឹងវាយប្រហារ Supreme Sword Manor ។

1117
01:19:57,041 --> 01:20:00,707
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ តើអ្នកមិនខ្វល់ទេ?

1118
01:20:00,750 --> 01:20:04,707
គាត់បានប្រកាសពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីខ្ញុំចេញពីផ្ទះ។

1119
01:20:07,333 --> 01:20:10,124
ចំពោះ​គាត់ ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ហើយ។

1120
01:20:11,583 --> 01:20:13,165
Divine Might បានសម្លាប់គ្រួសារទាំងមូលរបស់ Sweetie

1121
01:20:13,208 --> 01:20:14,624
និងសម្លាប់អ្នកភូមិទាំងអស់។

1122
01:20:14,666 --> 01:20:17,124
តើអ្នកមិនគួរធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ពួកគេទេ?

1123
01:20:18,375 --> 01:20:20,124
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ

1124
01:20:20,208 --> 01:20:24,124
ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ដើម្បី​កិត្តិយស​គ្រួសារ​ខ្ញុំ។

1125
01:20:24,166 --> 01:20:26,207
ដាវរបស់ខ្ញុំប្រឡាក់ដោយឈាម។

1126
01:20:26,250 --> 01:20:27,457
ខ្ញុំ​ពេញ​ដោយ​អំពើ​ទុច្ចរិត​ហើយ។

1127
01:20:27,500 --> 01:20:29,540
តើខ្ញុំអាចសម្លាប់ម្តងទៀតដោយរបៀបណា?

1128
01:20:43,375 --> 01:20:44,540
មិនចាំបាច់សម្លាប់ទេ។

1129
01:20:44,750 --> 01:20:46,124
យើងគ្រាន់តែត្រូវការកម្ចាត់ពួកគេ។

1130
01:20:46,375 --> 01:20:47,374
យល់ទេអ្នកល្ងង់?

1131
01:20:47,750 --> 01:20:49,707
ត្រូវហើយ។ នោះជាការពិត!

1132
01:20:49,750 --> 01:20:51,540
ដាវ យ៉េន និយាយបានល្អ!

1133
01:21:40,500 --> 01:21:41,165
កាយរឹទ្ធិទៅមុខ។

1134
01:21:48,666 --> 01:21:49,665
សង្កត់ដង្ហើមរបស់អ្នក។

1135
01:22:43,250 --> 01:22:44,374
លោកម្ចាស់!

1136
01:22:45,291 --> 01:22:46,415
អាវុធរបស់ពួកគេគឺពុល!

1137
01:22:47,250 --> 01:22:47,665
នៅក្នុងការបង្កើត!

1138
01:23:12,708 --> 01:23:13,874
ចាំមើល!

1139
01:23:14,125 --> 01:23:15,207
នេះ​ជា​ឃាតក​ធ្វើ​អត្តឃាត!

1140
01:23:27,416 --> 01:23:28,915
លោកម្ចាស់អើយ រត់ទៅ!

1141
01:23:31,500 --> 01:23:32,290
ព្រឹទ្ធាចារ្យ សៀ !

1142
01:23:32,958 --> 01:23:33,790
តោះទៅ។

1143
01:23:52,583 --> 01:23:53,999
អែលឌើរ សៀ។ . .

1144
01:25:50,458 --> 01:25:51,957
ព្រះអង្គម្ចាស់

1145
01:25:52,125 --> 01:25:54,624
អ្នកសម្លាប់គូប្រជែងរបស់អ្នកក្នុងនាមយុត្តិធម៌

1146
01:25:54,666 --> 01:25:56,207
ដើម្បីគ្រប់គ្រងពិភពគុន។

1147
01:25:59,250 --> 01:26:01,207
ពណ៌ពិតរបស់ Hsieh

1148
01:26:01,458 --> 01:26:03,499
គឺក្លែងក្លាយជាងរបាំងរបស់យើង។

1149
01:26:03,541 --> 01:26:04,915
ព្រះអង្គម្ចាស់

1150
01:26:07,625 --> 01:26:08,790
អ្វីដែលគួរឱ្យអាណិត។

1151
01:26:10,083 --> 01:26:10,957
ឈីវ-ធី។

1152
01:26:11,291 --> 01:26:12,374
តោះធ្វើវា។

1153
01:26:12,416 --> 01:26:19,374
សម្លាប់ពួកវា ឫស និងមែក!

1154
01:26:25,333 --> 01:26:26,040
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1155
01:26:26,208 --> 01:26:27,332
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​មើល​ងាយ​យើង!

1156
01:26:34,791 --> 01:26:36,665
អ្នកកំពុងជីកផ្នូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1157
01:26:36,708 --> 01:26:37,874
បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ

1158
01:26:37,916 --> 01:26:40,374
បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ ត្រកូល Hsieh នឹងលែងមានទៀតហើយ

1159
01:26:40,416 --> 01:26:41,999
ហើយខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងកំពូល!

1160
01:26:42,041 --> 01:26:48,999
ទេវៈ និង អារក្ស សូមក្រាបថ្វាយបង្គំទូលបង្គំ!

1161
01:27:00,666 --> 01:27:01,874
ព្រះអង្គម្ចាស់

1162
01:27:02,666 --> 01:27:03,832
នោះគឺជាការកុហកដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

1163
01:27:04,250 --> 01:27:06,624
Yen Shih-San, អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​នេះ!

1164
01:27:35,500 --> 01:27:36,540
ឈីវ-ធី។ . .

1165
01:27:36,583 --> 01:27:38,040
អ្នកនៅតែអាចធ្វើអ្វីៗបានត្រឹមត្រូវ។

1166
01:27:38,708 --> 01:27:39,999
គ្មានផ្លូវទេ!

1167
01:27:40,083 --> 01:27:43,082
សម្លាប់គាត់!

1168
01:28:12,208 --> 01:28:13,165
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1169
01:28:29,833 --> 01:28:31,665
Hsiao-feng ដាវរបស់អ្នក!

1170
01:28:44,708 --> 01:28:45,540
អា ជី

1171
01:28:46,791 --> 01:28:48,082
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជួយវាបាន

1172
01:28:49,000 --> 01:28:51,290
កាត់ម្រាមដៃពីរបីក៏ល្អដែរ។

1173
01:29:36,875 --> 01:29:38,207
សៀវ ហ្វេង

1174
01:29:38,250 --> 01:29:39,707
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

1175
01:29:39,791 --> 01:29:42,082
ត្រកូលរបស់អ្នកដាក់ម៉ាកទាំងនេះនៅលើមុខរបស់យើង!

1176
01:29:45,333 --> 01:29:46,290
សម្លាប់ខ្ញុំ!

1177
01:29:46,833 --> 01:29:49,915
សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​តាម​ប្រមាញ់​អ្នក​ក្នុង​ជីវិត​បន្ទាប់​!

1178
01:29:51,291 --> 01:29:52,457
ល្អ

1179
01:29:54,208 --> 01:29:56,499
ខ្ញុំនឹងសងបំណុលរបស់អ្នក។

1180
01:30:03,166 --> 01:30:03,915
ជូ

1181
01:30:04,416 --> 01:30:06,915
បុរសរបស់អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយក្រុម Hsieh Clan ។

1182
01:30:07,750 --> 01:30:08,832
ការប្រើប្រាស់ពួកវា។ . .

1183
01:30:09,166 --> 01:30:11,290
គឺជាការអាម៉ាស់ដល់ត្រកូល Mu-Yung!

1184
01:30:11,625 --> 01:30:13,207
ខ្ញុំនឹងប្រើអ្នកណាដែលអាចធ្វើបាន

1185
01:30:13,333 --> 01:30:14,624
ជួយដាក់ឈ្មោះខ្ញុំផង!

1186
01:30:15,833 --> 01:30:16,790
ជូ

1187
01:30:17,208 --> 01:30:19,999
ការស្អប់នឹងបំផ្លាញអ្នក។

1188
01:30:52,333 --> 01:30:53,540
កុំស្អប់ខ្ញុំអី។

1189
01:31:44,541 --> 01:31:45,374
ឈីវធី!

1190
01:31:46,583 --> 01:31:47,374
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

1191
01:31:50,083 --> 01:31:50,665
ម្ចាស់ស្រី,

1192
01:31:50,833 --> 01:31:51,665
កុំ!

1193
01:32:12,625 --> 01:32:15,374
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មាន​អំណាច​ហើយ។

1194
01:32:16,125 --> 01:32:17,957
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

1195
01:32:19,833 --> 01:32:21,582
អ្នកមិនសក្តិសមនឹងខ្ញុំទេ។

1196
01:32:22,750 --> 01:32:24,290
បន្ទាប់មកសន្យាជាមួយខ្ញុំ។ . .

1197
01:32:24,708 --> 01:32:26,207
អ្នកនឹងឈប់ស្រឡាញ់គាត់។

1198
01:32:27,166 --> 01:32:30,207
គាត់នឹងបន្តធ្វើបាបអ្នកជារៀងរហូត។

1199
01:32:39,958 --> 01:32:40,832
ឈីវធី!

1200
01:32:44,875 --> 01:32:45,999
អ្នកឃើញទេ?

1201
01:32:47,000 --> 01:32:48,707
ឃើញ​ថា​គាត់​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណា?

1202
01:32:49,625 --> 01:32:51,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?

1203
01:32:51,333 --> 01:32:52,749
អ្នកមិនអាចស្រលាញ់នាងបានទេ។

1204
01:32:53,333 --> 01:32:54,749
នាងជារបស់ខ្ញុំ។

1205
01:32:55,125 --> 01:32:56,665
នាងជារបស់ខ្ញុំ!

1206
01:33:09,291 --> 01:33:11,040
សៀ ហ្វុង។ . .

1207
01:33:12,125 --> 01:33:14,499
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

1208
01:33:53,750 --> 01:33:55,832
ខ្ញុំត្រូវតែជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

1209
01:33:56,000 --> 01:33:57,624
ខ្ញុំត្រូវតែ!

1210
01:34:00,666 --> 01:34:01,790
ឈីវ-ធី។ . .

1211
01:34:02,291 --> 01:34:03,374
កុំស្អប់ខ្ញុំ។

1212
01:34:05,666 --> 01:34:07,165
កុំស្អប់ខ្ញុំអី!

1213
01:34:33,416 --> 01:34:34,707
វាយឺតពេលហើយ។

1214
01:34:35,000 --> 01:34:36,999
ខ្ញុំបានទិញស្រាល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។

1215
01:34:37,083 --> 01:34:39,040
អ្នកស្លៀកពាក់ដូចជាអ្នកកាន់ដាវត្រឹមត្រូវឥឡូវនេះ។

1216
01:34:39,208 --> 01:34:40,999
ដល់ពេលត្រូវសងគុណវិញហើយ។

1217
01:34:45,458 --> 01:34:45,915
យ៉េន។

1218
01:34:46,041 --> 01:34:46,915
មក។

1219
01:34:47,375 --> 01:34:48,415
អ្នកមិនអាចយកឈ្នះខ្ញុំបានទេ។

1220
01:34:48,500 --> 01:34:50,082
បុរសចាញ់ការគិតខ្លួនឯង។

1221
01:34:56,541 --> 01:34:58,332
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

1222
01:35:24,916 --> 01:35:26,582
ការរុញទៅមុខ។

1223
01:35:34,208 --> 01:35:35,874
ការរុញឡើងលើ។

1224
01:35:46,166 --> 01:35:47,457
រុញនិងបង្វិល។

1225
01:35:57,416 --> 01:35:58,915
សញ្ញារាងជារង្វង់។

1226
01:36:00,791 --> 01:36:02,332
ទាំងនេះគឺជាចលនាសម្លាប់មូលដ្ឋានបំផុត។

1227
01:36:02,625 --> 01:36:03,874
រចនាប័ទ្មដាវ 1 3 របស់អ្នក។

1228
01:36:04,166 --> 01:36:07,124
អាចសម្លាប់ខ្ញុំបានលុះត្រាតែខ្ញុំធ្វើខុសនៅចលនាទី 7 របស់ខ្ញុំ។

1229
01:36:20,125 --> 01:36:22,540
អ្នក​កាន់​ដាវ​ដែល​ដឹង​ពី​កំហុស​របស់​ខ្លួន ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​ឡើង​វិញ។

1230
01:36:22,958 --> 01:36:24,332
សមនឹងស្លាប់។

1231
01:36:25,375 --> 01:36:27,082
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នកបិទ។

1232
01:36:59,500 --> 01:37:00,332
សម្រាប់​អ្នក​កាន់​ដាវ

1233
01:37:00,583 --> 01:37:03,124
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អាម៉ាស់​បំផុត​គឺ​
ស្លាប់ដោយការឈឺចាប់នៅលើគ្រែឈឺរបស់គាត់។

1234
01:37:03,583 --> 01:37:04,290
មែនទេ?

1235
01:37:04,333 --> 01:37:05,124
ត្រូវហើយ។

1236
01:37:05,375 --> 01:37:06,582
តើអ្នកចង់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?

1237
01:37:06,958 --> 01:37:08,499
នៅក្រោមដាវខ្ញុំគោរព។

1238
01:37:09,041 --> 01:37:11,082
ខ្ញុំមិនដែលបន្ទាបបន្ថោកគូប្រជែងដែលសក្តិសមនោះទេ។

1239
01:37:11,250 --> 01:37:13,124
ដោយការទប់។

1240
01:37:13,375 --> 01:37:14,415
ល្អណាស់។

1241
01:37:16,208 --> 01:37:18,624
យើង​នឹង​ក្លាយ​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​ក្នុង​ជីវិត​បន្ទាប់។

1242
01:40:44,416 --> 01:40:46,165
គាត់បានជីកផ្នូរនេះដោយខ្លួនឯង។

1243
01:40:46,333 --> 01:40:48,582
អ្នកអាចនិយាយថាគាត់បានស្លាប់នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។

1244
01:40:50,208 --> 01:40:52,207
តោះដូរដាវ។

1245
01:40:59,000 --> 01:41:01,374
មាននរណាម្នាក់លួចឈ្មោះរបស់គាត់។

1246
01:41:02,541 --> 01:41:04,124
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​វា​ឲ្យ​គាត់​វិញ។

1247
01:41:17,833 --> 01:41:19,374
តើយើងទៅណា?

1248
01:41:20,250 --> 01:41:22,832
យើង​នឹង​កែ​កំហុស ហើយ​តស៊ូ​ដើម្បី​យុត្តិធម៌។

1249
01:41:22,875 --> 01:41:24,165
តើអ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សទេ?

1250
01:41:27,250 --> 01:41:28,624
ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះពួកគេ។