1 00:00:02,040 --> 00:00:03,963 රෝයි: මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්. ඩීන්: ඒ ඔයාද, රෝයි? 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,571 ඔබව වෝල්ට් බවට පත් කරන්නේ. 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,285 සෑම්: ජෝඩි මිල්ස් හොඳ මිනිස්සු. 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,807 එමෙන්ම ඇය ඔබට කඩා වැටීමට තැනක් දෙනු ඇත ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී එන තුරු. 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,167 ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් නිර්දය ලෙස සිටියා නම්. 6 00:00:15,400 --> 00:00:16,925 - ඉතින් දැන් මොකක්ද? - අපි පටන් ගනිමු. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,327 මහතා. KETCH: මට කරන්න වෙනවා එය බෙවල් ආර්යාවට භාර දෙන්න. 8 00:00:19,480 --> 00:00:21,926 ඔබේ ප්‍රතිකාරය වඩාත්ම සාර්ථකයි. 9 00:00:28,440 --> 00:00:30,124 - ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. - හේයි! 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,203 - මම ඔයාට කතා කළා. - අම්මා? 11 00:00:33,120 --> 00:00:34,281 ඇත්තටම මම සෙලවෙන්නේ නැහැ. 12 00:00:34,440 --> 00:00:36,124 ඇය ඔබට වෙඩි තබනු ඇත. 13 00:00:36,400 --> 00:00:38,448 - ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? - කෙච්? 14 00:00:38,640 --> 00:00:40,961 ඔබේ බංකරය විශිෂ්ට බලකොටුවකි. 15 00:00:41,120 --> 00:00:42,645 ඊටත් වඩා හොඳ සොහොන් ගෙයක්. 16 00:00:42,800 --> 00:00:45,326 අපි අගුල් නැවත ජිගර් කර ඇත, අපි ජලය වසා දැමුවෙමු, 17 00:00:45,520 --> 00:00:49,411 සහ අපි පිටත් වූ පසු, පොම්ප වාතය ගෙන ඒම ආපසු හැරවිය යුතුය. 18 00:00:49,560 --> 00:00:54,122 ඔබේ ඔක්සිජන් ඇතුල් විය යුතුය දින දෙකක්, සමහරවිට තුනක්. 19 00:00:54,400 --> 00:00:55,401 එන්න, මේරි. 20 00:00:58,360 --> 00:00:59,646 (කෑගසයි) නැහැ! 21 00:01:10,760 --> 00:01:12,285 (ගිගුරුම් සහිත ඉරිතැලීම්) 22 00:02:17,880 --> 00:02:19,803 හරි. ගරාජය? 23 00:02:19,960 --> 00:02:22,725 දොරවල් සවි කර ඇත, සහ බිත්ති ශක්තිමත් වානේ. 24 00:02:22,880 --> 00:02:25,645 හරි, ම්ම්, ඔයා දන්නවා, සමහර විට අපිට පුළුවන් වායු විවරයන් හරහා පිටතට යන්න. 25 00:02:25,800 --> 00:02:27,006 ටෝනි: (සිනාසෙයි) ඔබට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි වනු ඇත. 26 00:02:27,160 --> 00:02:30,403 නාලිකා පද්ධතියේ හුස්ම හිරවන ස්ථාන තිබේ මටවත් මිරිකීමට නොහැකි විය. 27 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 මම කියනවා අපි ඇයව මරනවා කියලා. 28 00:02:32,400 --> 00:02:33,561 මම කිව්වේ, ඔයාට Ketch ඇහුණා. 29 00:02:33,720 --> 00:02:36,564 අපිට දවස් තුනක් විතර තියෙනවා කිව්වා වාතය ඉතිරිව ඇත, එබැවින් අපි ඇයව අයිස් කළහොත්, 30 00:02:36,760 --> 00:02:39,206 - සමහර විට එය අපට අමතර දවසක් මිල දී ගනී. - මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඩීන්, 31 00:02:39,360 --> 00:02:41,249 මම අසාමාන්‍ය ලෙස නොගැඹුරු හුස්ම ගන්නෙක්. 32 00:02:41,560 --> 00:02:44,370 - (SCOFFS) ඔව්, හරි. - අපි කවදා හෝ මෙතැනින් පිටව ගියොත්, 33 00:02:44,640 --> 00:02:46,449 මම තමයි ඔයාගෙ අම්මව program කරපු කෙනා, 34 00:02:46,640 --> 00:02:48,881 ඒ කියන්නේ එය අහෝසි කළ හැක්කේ මට පමණි. 35 00:02:49,400 --> 00:02:51,801 මම උපකල්පනය කරන නිසා, ඔබට මමීව නැවත අවශ්‍ය බව, 36 00:02:52,800 --> 00:02:54,006 ඔබට මාව අවශ්‍යයි. 37 00:02:56,680 --> 00:02:57,920 ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද? 38 00:02:58,280 --> 00:03:00,931 මම දන්නේ නැහැ. බලන්න, ඇය බොරු කියනවා නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇයව පිටතට ගෙන යන්නෙමු. 39 00:03:01,120 --> 00:03:02,610 ඒත් අම්මා තාම එළියේ ඉන්නේ මොලේ පෑදුනේ. 40 00:03:02,840 --> 00:03:06,561 ඇය කියන්නේ ඇත්ත නම්, එවිට අපට ඇයව අවශ්‍යයි. (SIGHS) 41 00:03:07,280 --> 00:03:09,169 හොඳයි, ඔබ ඉතා දක්ෂයි, අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ 42 00:03:09,320 --> 00:03:11,209 එකම මග අත්පොත අතික්‍රමණය කිරීම ය. 43 00:03:11,360 --> 00:03:13,010 - ඒක දෙයක්ද? - ඔහ්, ඒක. 44 00:03:13,560 --> 00:03:16,131 නමුත් එය බංකරයෙන් පිටත, අපට ළඟා විය නොහැකි තැන. 45 00:03:16,280 --> 00:03:17,327 නියමයි. 46 00:03:19,120 --> 00:03:20,326 පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ. 47 00:03:20,480 --> 00:03:25,202 අපි ඉන්නේ පටවන ලද යෝධ සුරක්ෂිතාගාරයක ගුප්ත ග්‍රන්ථ සහ ප්‍රබන්ධ සමඟ. 48 00:03:25,360 --> 00:03:28,170 කොහේ හරි දෙයක් තියෙන්න ඕන මෙහි, අයිතමයක් හෝ අක්ෂර වින්‍යාසයක්. 49 00:03:28,320 --> 00:03:30,561 සමහර හූඩූ එය අගුලු දැමීම ආපසු හැරවිය හැක. 50 00:03:38,560 --> 00:03:39,971 සෑම්: මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා කියලා. 51 00:03:40,680 --> 00:03:42,842 "රොමානි ජනයාට බල කළ විට යුරෝපයේ උකහා ගැනීමට" 52 00:03:43,000 --> 00:03:44,729 "රෝමාවරු මන්ත්‍රයක් භාවිතා කළහ" 53 00:03:45,040 --> 00:03:48,362 "අහෝසි කිරීමේ චාරිත්‍රය, ක්‍රියාවක් ලෙස ඔවුන්ට පීඩා කරන්නන්ට එරෙහිව කැරැල්ලක්" 54 00:03:48,520 --> 00:03:52,286 "දෙව්ලා ආපහු හැරෙනවා සංකීර්ණ යාන්ත්‍රික ක්‍රියාවලි" 55 00:03:52,440 --> 00:03:53,805 "උපකරණ, යන්ත්‍රෝපකරණ නැවත සකසන්න." 56 00:03:54,000 --> 00:03:55,081 එය ගත යුත්තේ කුමක්ද? 57 00:03:55,240 --> 00:03:58,369 ඉතා මූලික අමුද්‍රව්‍ය මෙන් පෙනේ, අපට දැනටමත් නොමැති කිසිවක් නැත. 58 00:03:59,000 --> 00:04:00,331 - ඔහ්. - කුමක් ද? 59 00:04:00,480 --> 00:04:03,689 “යාන්ත්‍රණ අභිෂේක කළ යුතුයි කන්‍යාවන්ගේ ලේ එක්ක." 60 00:04:07,600 --> 00:04:09,329 සමීපවත් නැහැ. 61 00:04:10,680 --> 00:04:12,842 හොඳයි, හොඳයි, එතකොට මම හිතන්නේ අපි දිගටම බලනවා. 62 00:04:13,080 --> 00:04:15,003 - නැත්නම් අපි එය ව්යාජය. - මට සමාවෙන්න? 63 00:04:15,240 --> 00:04:16,287 සෑම්: අපි එය ව්‍යාජ ය. 64 00:04:16,480 --> 00:04:20,280 මම කිව්වේ, මම දුසිම් භාගයක් කියවා ඇත අවසාන පැය තුළ පවිත්ර කිරීමේ චාරිත්ර. 65 00:04:20,720 --> 00:04:23,007 අපි අපේ ලේ වලින් එකක් පාවිච්චි කළා නම්... 66 00:04:23,200 --> 00:04:25,567 - It'd what, it'd re-virginize it? - සමහර විට. 67 00:04:26,040 --> 00:04:27,371 ටෝනි: ඉතින්, අපි රුධිරය පිරිසිදු කරනවා, 68 00:04:27,520 --> 00:04:28,760 පසුව මන්ත්‍ර කරන්න. 69 00:04:29,520 --> 00:04:31,045 දෙපියවර, දෙමුහුන් මැජික්. 70 00:04:32,640 --> 00:04:35,211 (වෙනත් භාෂාව කියවයි) 71 00:04:45,040 --> 00:04:46,644 හරි, ඒක පළමු පියවරයි. 72 00:04:46,800 --> 00:04:48,211 දෙවන පියවර. ඔබ නැඟිට ඇත. 73 00:04:48,720 --> 00:04:51,530 (VLAX ROMANI කියවයි) 74 00:04:53,320 --> 00:04:56,051 (රම්බිං) 75 00:05:01,400 --> 00:05:02,561 එය වැඩ කරයි! 76 00:05:03,240 --> 00:05:04,401 එය වැඩ කරයි! 77 00:05:12,720 --> 00:05:14,563 (යන්ත්‍ර බලය අඩු වේ) 78 00:05:15,240 --> 00:05:16,287 නැත. 79 00:05:17,520 --> 00:05:19,727 - (හුස්ම තදින්) නැත. - මොකද වුණේ? 80 00:05:19,920 --> 00:05:22,321 කෙච්. එයා දැනගෙන හිටියා අපි... 81 00:05:22,640 --> 00:05:24,051 ඌ මොනව හරි දාන්න ඇති 82 00:05:24,200 --> 00:05:26,487 අද්භූත dampener බංකරයේ අගුලු දැමීම මත. 83 00:05:26,920 --> 00:05:28,490 මැජික් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 84 00:05:34,400 --> 00:05:35,765 ඩීන්: හරි, අපිට තියෙනවා 85 00:05:36,280 --> 00:05:39,204 වෙහෙසට පත් වූ මොළය, ඒ නිසා මම කියන්නේ අපි උත්සාහ කරමු. 86 00:05:39,400 --> 00:05:40,401 කෙසේද? 87 00:05:40,720 --> 00:05:41,767 බිත්ති. 88 00:05:41,920 --> 00:05:43,410 දැන් ගරාජය, කපුටන්ගේ කූඩුව, 89 00:05:43,560 --> 00:05:45,289 මේ සියල්ල ශක්තිමත් කර ඇත වානේ බිත්ති නේද? 90 00:05:45,600 --> 00:05:47,921 නමුත් මෙන්න, ඒ අන් කිසිවක් නොව කොන්ක්‍රීට් ය. 91 00:05:48,240 --> 00:05:49,366 එතනම, 92 00:05:49,520 --> 00:05:51,807 ඒ පරණ මලාපවහන නලයක් යනවා කෙළින්ම මතුපිට දක්වා 93 00:05:51,960 --> 00:05:53,166 අභිබවා යාමට. 94 00:05:53,840 --> 00:05:55,444 ඉතින්, තත්පරයක් ඉන්න. අපි නිකන් යනවා... 95 00:05:55,600 --> 00:05:56,965 කෙලින්ම Shawshank මේ බැල්ලිය. 96 00:06:04,480 --> 00:06:05,891 - ඇස් කණ්ණාඩි? - ඇස් කණ්ණාඩි. 97 00:06:21,400 --> 00:06:22,686 (කෙල්ලෙන්) 98 00:06:23,080 --> 00:06:24,366 ඔව්. 99 00:06:25,320 --> 00:06:26,731 (කෙල්ලෙන්) 100 00:06:29,760 --> 00:06:31,762 මත, ඔව්. (GRUNTS) 101 00:06:33,960 --> 00:06:35,928 - අපි විවේකයක් ලබා ගත්තා. - ඔව්. 102 00:06:38,360 --> 00:06:39,600 අපි එතනට එන්නම්. 103 00:06:42,160 --> 00:06:43,321 නැත. 104 00:06:44,520 --> 00:06:45,851 නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ. 105 00:06:52,080 --> 00:06:55,209 (SIGHS) අපි කුණු ගහන්නේ නැහැ දින තුනක් සඳහා. 106 00:06:56,200 --> 00:06:57,531 දෙකක් අපි වාසනාවන්ත නම්. 107 00:06:57,760 --> 00:06:58,886 (හුස්ම පිට කරයි) 108 00:06:59,560 --> 00:07:03,007 මම දන්නවා ඔබට එය දැනෙනවා, වාතය, එය සිහින්. 109 00:07:03,720 --> 00:07:05,370 (ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) 110 00:07:05,760 --> 00:07:07,285 ඒ වගේම කෙට්ටු වෙනවා. 111 00:07:11,520 --> 00:07:13,010 මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 112 00:07:15,400 --> 00:07:16,686 කුමන කොටසද? 113 00:07:17,880 --> 00:07:19,041 ඒ සියල්ල. 114 00:07:20,840 --> 00:07:21,921 ඔව්. 115 00:07:24,040 --> 00:07:26,725 ඔබ දන්නවා, බොහෝ කලකට පෙර නොවේ, මම හිතුවේ අපි හැදුවා කියලා. 116 00:07:28,080 --> 00:07:29,411 අපි ලෝකය බේරා ගත්තෙමු. 117 00:07:30,640 --> 00:07:33,086 අපි කැස් ආපහු ගත්තා, අපි අම්මව ආපහු ගත්තා. 118 00:07:35,840 --> 00:07:38,923 මම කිව්වේ, එය පරිපූර්ණ නොවීය, නමුත්, තවමත්, අපට ඒවා තිබුණා. 119 00:07:40,040 --> 00:07:41,121 හා දැන්... 120 00:07:41,640 --> 00:07:42,880 දැන් ඒවා ඔක්කොම ගිහින්. 121 00:07:46,080 --> 00:07:47,127 සහ අම්මා, 122 00:07:47,720 --> 00:07:49,210 ඔවුන් ඇයට කළ දේ. 123 00:07:53,680 --> 00:07:57,207 (SCOFFS) මම වැටුණා ඔවුන්ගේ සමාගම් රේඛාව සඳහා. මචන් මම... 124 00:07:58,720 --> 00:07:59,767 (SIGHS) 125 00:08:00,560 --> 00:08:02,801 ඔවුන් කරන දේ මම දුටුවෙමි, මම... සහ මම හිතුවා, 126 00:08:03,000 --> 00:08:06,607 දඩයම්කරුවන්, එම පරිමාණයෙන්, එකට වැඩ කිරීම, 127 00:08:07,480 --> 00:08:09,403 අපිට කොච්චර හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා. 128 00:08:11,800 --> 00:08:13,245 (SCOFFS) 129 00:08:14,240 --> 00:08:15,571 ඒ වගේම මම ඇතුල් වූ පසු, 130 00:08:18,320 --> 00:08:19,765 මම පස්සෙන් ගියා විතරයි. 131 00:08:22,520 --> 00:08:23,760 එය පහසු වූ නිසා. 132 00:08:25,400 --> 00:08:26,561 පහසුයි. 133 00:08:27,120 --> 00:08:28,610 කුමක් වඩා පහසුද? 134 00:08:30,280 --> 00:08:31,805 නායකත්වයට වඩා පහසුයි. 135 00:08:40,920 --> 00:08:43,366 ඔබ එය පින්තාරු කළ ආකාරය මෙයද? අවසානය? 136 00:08:47,440 --> 00:08:49,010 නැහැ, එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා. 137 00:08:50,320 --> 00:08:52,322 මම නිතරම හිතුවේ අපි එළියට යනවා වගේ, 138 00:08:53,800 --> 00:08:55,404 - බුච් සහ සන්ඩන්ස්-විලාසය. - (සිනාසෙයි) 139 00:08:56,080 --> 00:08:57,241 ඔව්. 140 00:08:58,800 --> 00:09:00,882 - තේජස දැල්වීම. - තේජස දැල්වීම. 141 00:09:06,920 --> 00:09:08,365 බැල්ලිගේ පුතා. 142 00:09:09,640 --> 00:09:10,641 (සිනාසෙයි) 143 00:09:10,920 --> 00:09:12,331 උඹලා පිස්සන්. 144 00:09:13,080 --> 00:09:15,924 මේක මහ මෝඩ අදහසක්. 145 00:09:16,600 --> 00:09:17,806 ඔව්. 146 00:09:18,480 --> 00:09:21,962 ලොකු, ලස්සන සහ ගොළු. 147 00:09:22,280 --> 00:09:25,602 මට මෙච්චර කල් මේ දේ තිබුනා එය භාවිතා කිරීමට සුදුසුම මොහොත එනතුරු බලා සිටීම. 148 00:09:25,760 --> 00:09:27,205 පිපිරීමෙන් අප සියල්ලන්ම මිය යා හැකිය. 149 00:09:27,360 --> 00:09:29,089 ඔබට ගෙන ඒමට හැකි විය මුළු ලේ වැගිරෙන ස්ථානයම කඩා වැටේ. 150 00:09:29,240 --> 00:09:30,571 - ඔව්. - ඔව්. 151 00:09:30,720 --> 00:09:32,449 ටෝනි: ඔයා පිස්සෙක්. 152 00:09:32,960 --> 00:09:38,046 ක්‍රියාදාම-චිත්‍රපට-ආදරණීය, චීස්බර්ගර්-කෑම, මෝඩ ඇමරිකානු පිස්සන්. 153 00:09:40,320 --> 00:09:41,765 හරි, ලස්සනයි. 154 00:09:43,160 --> 00:09:44,810 Yippee-ki-yay, අම්මා ... 155 00:09:51,520 --> 00:09:53,443 (පිපිරීම) 156 00:10:00,520 --> 00:10:01,521 ඩීන්? 157 00:10:03,880 --> 00:10:04,881 ඩීන්! 158 00:10:08,360 --> 00:10:09,771 (කැස්ස) 159 00:10:13,240 --> 00:10:15,527 (ලෝහ කැඩුම්බිම්, කඩාවැටීම) 160 00:10:21,080 --> 00:10:22,366 (කෙල්ලෙන්) 161 00:10:27,720 --> 00:10:28,721 ඩීන්! 162 00:10:29,040 --> 00:10:31,042 (ගෑස්පිං) 163 00:10:36,400 --> 00:10:37,561 (GROANS) 164 00:10:38,600 --> 00:10:40,682 (කැස්ස, හුස්ම හිරවීම) 165 00:10:48,400 --> 00:10:50,004 (බලගැන්වීම) 166 00:10:54,360 --> 00:10:56,522 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම) 167 00:10:57,280 --> 00:10:59,328 (වායු ෆිල්ටරය වෙව්ලීම) 168 00:10:59,760 --> 00:11:01,410 (දොර විවෘත වේ) 169 00:11:11,600 --> 00:11:13,409 (ගෑස්පිං) 170 00:11:14,080 --> 00:11:15,366 හේ පිස්සෙක්. 171 00:11:24,400 --> 00:11:25,606 (කාර් දොර වැසෙයි) 172 00:11:26,400 --> 00:11:27,731 (දොරට තට්ටු කරන්න) 173 00:11:29,920 --> 00:11:31,081 මරියා? 174 00:11:31,280 --> 00:11:32,441 හේයි, ජෝඩි. 175 00:11:32,800 --> 00:11:34,290 ආ... (සිනාසෙයි) 176 00:11:34,600 --> 00:11:35,761 ඔබට තත්පරයක් තිබේද? 177 00:11:39,640 --> 00:11:40,846 ඔව්. 178 00:11:42,320 --> 00:11:43,526 සෑම්: මියගිය. 179 00:11:45,120 --> 00:11:46,281 ආහ්, මරු. 180 00:11:49,800 --> 00:11:51,643 - ඉන්න, මට එකක් ලැබුණා. - (ජංගම දුරකථන බීප් හඬ) 181 00:11:54,440 --> 00:11:55,805 ගාර්ත්! හේයි. 182 00:11:56,280 --> 00:11:58,169 ආහ් මචන් උබේ කටහඬ ඇහෙන එක හොඳයි. 183 00:11:58,360 --> 00:12:02,570 අහන්න, මම ඔයාට කියපු බ්‍රිතාන්‍යයන් ගැන, ඔවුන් ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන්ට පහර දී ඇත. 184 00:12:03,000 --> 00:12:05,765 මම හිතන්නේ ඒක දෙගුණයක් වෙනවා වෘක දඩයම්කරුවන් සඳහා, එසේ ... 185 00:12:06,040 --> 00:12:07,326 නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 186 00:12:07,480 --> 00:12:10,404 ඔබ සහ බෙස් ලබා ගත යුතුය කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි, හරිද? 187 00:12:11,480 --> 00:12:12,891 - කමක් නැහැ. - සෑම්: හේයි. 188 00:12:14,160 --> 00:12:15,241 ජෝඩි. 189 00:12:23,960 --> 00:12:25,007 - (දොර විවෘත වේ) - ඩීන්: ජෝඩි? 190 00:12:27,880 --> 00:12:29,006 ජෝඩි. 191 00:12:29,800 --> 00:12:30,847 - ඇලෙක්ස්. - හේයි. 192 00:12:31,000 --> 00:12:32,764 හේයි. ඇය කොහෙද? 193 00:12:39,400 --> 00:12:40,845 හෙලෝ, කොල්ලෝ. 194 00:12:42,000 --> 00:12:44,765 ජෝඩි: ඇය මාව අමනාප වූ විට, මම හිතුවේ ඇය යක්ෂණියක් කියලා. 195 00:12:44,920 --> 00:12:47,491 මොළ සෝදන බව දැනගෙන හිටියේ නැහැ එතරම් සවිස්තරාත්මක විය හැකිය. 196 00:12:47,640 --> 00:12:48,926 ජෝඩි, ඇය... 197 00:12:50,080 --> 00:12:51,445 මට සමාවෙන්න. (SIGHS) 198 00:12:51,600 --> 00:12:52,840 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 199 00:12:53,480 --> 00:12:54,720 වාසනාවකට ඇලෙක්ස් ගෙදර ආවා. 200 00:12:54,880 --> 00:12:58,168 මම කළේ ඔබට කාලය මිල දී ගැනීමයි. ඔබ ඇයව එළියට දැම්මා. 201 00:13:00,240 --> 00:13:01,241 (GROANS) 202 00:13:01,520 --> 00:13:03,887 මම ඔබට වේදනාවට යමක් ගෙන එන්නම්. 203 00:13:04,960 --> 00:13:06,200 එය ද්විත්ව කරන්න. 204 00:13:13,000 --> 00:13:14,047 මේරි: ආව්. 205 00:13:14,360 --> 00:13:16,442 ඔයාට ඕනද මගේ පුතාට අම්මා විදිහට රඟපාන්න? 206 00:13:17,440 --> 00:13:18,771 ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 207 00:13:20,400 --> 00:13:21,481 ජෝඩි: ඩීන්, 208 00:13:22,560 --> 00:13:23,891 ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි. 209 00:13:24,320 --> 00:13:25,685 මේරි: මොකක්ද ඩීන් ප්‍රශ්නේ? 210 00:13:25,840 --> 00:13:27,683 ඔබ දන්නා මරියාට වඩා මම බොහෝ වෙනස්ද? 211 00:13:30,160 --> 00:13:31,161 (දොර විවෘත වේ) 212 00:13:31,560 --> 00:13:33,050 නැත්නම් ඕනෑවට වඩා සමානයි. 213 00:13:34,200 --> 00:13:35,201 (දොර වැසෙයි) 214 00:13:35,520 --> 00:13:36,726 සෑම්: මෙන්න ඇය. 215 00:13:37,240 --> 00:13:38,321 ඔබේ දේ කරන්න. 216 00:13:38,480 --> 00:13:41,450 හරි ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාව හදන්න පුළුවන් කියලා. එබැවින් ඇයව නිවැරදි කරන්න. 217 00:13:42,000 --> 00:13:43,081 මම, ම්ම්... 218 00:13:43,560 --> 00:13:45,005 - හොඳයි, මම ... - ඇය බොරු කිව්වා. 219 00:13:45,480 --> 00:13:46,561 කුමක් ද? 220 00:13:47,560 --> 00:13:49,085 මේරිගේ වැඩසටහන්, 221 00:13:49,960 --> 00:13:51,246 එය ස්ථිරයි. 222 00:13:52,920 --> 00:13:55,526 - නමුත් ඔබ කිව්වා ... - (සුසුම්) ඔයා මාව මරන්නයි හිටියේ. 223 00:13:57,560 --> 00:13:59,801 ඔබ දන්නා මරියා, යහපත් මරියා, 224 00:14:00,480 --> 00:14:04,326 ඇය පිටුපස සැඟවී සිටී නොබිඳිය හැකි මානසික බිත්ති. 225 00:14:05,480 --> 00:14:08,404 මට බයයි, මේ බිත්ති... (SCOFFS) 226 00:14:10,520 --> 00:14:12,921 හොඳයි, ඒවා ඉරා දැමිය නොහැක අත්බෝම්බ සමඟ. 227 00:14:15,720 --> 00:14:17,449 ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න බෑ. 228 00:14:24,400 --> 00:14:26,243 (COCKS GUN) හරි, නෝනා, වෙලාව ඉවරයි. 229 00:14:26,560 --> 00:14:29,131 - අපි ඔබව ජීවත් කළේ එක හේතුවක් නිසා පමණයි. - සෑම්: ඒයි, ඔයාලා. 230 00:14:29,360 --> 00:14:32,921 - (ජංගම දුරකථන කම්පනය) - අහන්න, Ketch අම්මාගේ දුරකථනයට දිගටම කතා කරනවා. 231 00:14:33,080 --> 00:14:34,241 මම ඒක ගන්නම්. 232 00:14:35,520 --> 00:14:36,851 එය හඬ තැපෑලට යාමට ඉඩ දෙන්න. 233 00:14:38,840 --> 00:14:41,127 අපි ලස්සන පුංචි කෙටි ගමනක් යමු ගෙවත්තට. 234 00:14:41,280 --> 00:14:43,123 මේක නවතින්නෙ නෑ. 235 00:14:44,520 --> 00:14:47,330 ඉක්මනින් ප්රමාණවත්, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් සොයා ගනීවි, පසුව ... 236 00:14:48,120 --> 00:14:51,727 - හොඳයි, ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍ය නම්, දුවන්න. - අපි දුවන්නේ නැහැ. 237 00:14:53,360 --> 00:14:54,885 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මැරෙනවා. 238 00:14:56,320 --> 00:14:58,243 - නැත්නම්... - නැත්නම් මොකක්ද? 239 00:14:59,800 --> 00:15:01,131 නැත්නම් අපි රණ්ඩු වෙනවා. 240 00:15:04,760 --> 00:15:06,649 මේසයෙන් ඉවතට, ජෙරී. 241 00:15:07,800 --> 00:15:08,881 ස්තුතියි. 242 00:15:09,400 --> 00:15:10,401 (දොරට තට්ටු කරන්න) 243 00:15:10,720 --> 00:15:12,324 එය ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා විය යුතුය. 244 00:15:14,880 --> 00:15:16,006 (දොර විවෘත වේ) 245 00:15:19,880 --> 00:15:21,450 වෝල්ට් රෝයි. 246 00:15:23,520 --> 00:15:24,681 හොඳයි, අපරාදේ. 247 00:15:25,520 --> 00:15:28,171 - අපි එදා ඉඳන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ... - ඔයා අපිව මරපු නිසා. 248 00:15:28,360 --> 00:15:29,646 දැඩි හැඟීම් නැත. 249 00:15:32,240 --> 00:15:34,242 අහ්, කරුණාකර, සුවපහසු වන්න. 250 00:15:35,560 --> 00:15:36,721 ඩීන්: මේ ගැන විශ්වාසද? 251 00:15:39,520 --> 00:15:42,205 ඔබ අපට කියාවි අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, හෝ කුමක් ද? 252 00:15:42,720 --> 00:15:45,041 - (හුස්ම පිට කරයි) - ඇත්තෙන්ම. ඔව්. ම්... 253 00:15:45,240 --> 00:15:47,322 (STAMMERS) ඉතින්, මගේ සහෝදරයා සහ මම, අපි ... 254 00:15:52,560 --> 00:15:54,688 (සුසුම්) නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 255 00:15:55,720 --> 00:15:59,122 මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ මිනිස්සු නිසා, 256 00:15:59,560 --> 00:16:00,641 උම්, 257 00:16:01,000 --> 00:16:03,924 අපේ මිනිස්සු, ඝාතනය කරනවා. 258 00:16:05,120 --> 00:16:06,406 ඒ වගේම අපි ඊළඟට. 259 00:16:08,560 --> 00:16:10,403 බ්‍රිතාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ලිපි, ඔවුන් මෙහි ආවා, 260 00:16:10,560 --> 00:16:13,086 මොකද එයාලට අපේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා අපට හැකි වූවාට වඩා හොඳයි. 261 00:16:13,280 --> 00:16:15,851 ඒ වගේම ඔවුන් අපිව බැඳගත්තා ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් ආම්පන්න සහ ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය සමඟ. 262 00:16:16,000 --> 00:16:18,241 ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට හොඳ අවබෝධයක් තිබුණි ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට. 263 00:16:19,560 --> 00:16:20,721 මම එහෙම කළේ නැහැ. 264 00:16:22,440 --> 00:16:23,521 (SCOFFS) 265 00:16:23,760 --> 00:16:26,081 ඕන කිව්වා අපට අවශ්‍ය එකම දේ. 266 00:16:26,240 --> 00:16:30,564 ඔබ දන්නවා, යක්ෂයන්ගෙන් තොර ලෝකයක්. ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ. 267 00:16:32,120 --> 00:16:33,451 ඔවුන්ට පාලනය අවශ්‍යයි. 268 00:16:34,080 --> 00:16:36,924 ඔවුන් ජීවත් වීමට කැමති ලෝකයක ඔවුන්ට යම් කාර්යාලයක වාඩි වී තීරණය කළ හැකිය 269 00:16:37,160 --> 00:16:39,049 කාටද ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ, කාටද මැරෙන්න ලැබෙන්නේ. 270 00:16:39,200 --> 00:16:42,249 ඒ වගේම ඔවුන් මිනිසුන්ව ඝාතනය කළා. ඔවුන් අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත. 271 00:16:42,720 --> 00:16:44,643 ඔවුන් මඟට පැමිණි නිසා පමණි. 272 00:16:45,560 --> 00:16:49,087 ඔවුන් සිතන්නේ අවසානය මාධ්‍යයන් යුක්ති සහගත කරයි, නමුත් අපි හොඳින් දනිමු. 273 00:16:50,320 --> 00:16:52,926 දඩයම් කිරීම යනු ඝාතනය කිරීම පමණක් නොවන බව අපි දනිමු. 274 00:16:53,280 --> 00:16:54,611 එය හරි දේ කිරීම ගැන ය. 275 00:16:55,040 --> 00:16:56,451 එය දුෂ්කර වූ විට පවා. 276 00:16:57,240 --> 00:16:58,605 ඉතින්, අපි යන්නේ අපේ බඩගින්නෙන් නේද? 277 00:16:58,760 --> 00:17:01,286 අපි අපේම නීතිරීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කරනවා එය ඔවුන්ව බිය ගන්වයි. 278 00:17:02,160 --> 00:17:05,403 ඒකයි එයාලට අපිව මැරෙන්න ඕන ඔවුන්ට පාලනය කළ නොහැකි එකම දෙය අපි ය. 279 00:17:05,600 --> 00:17:06,965 ඉතින්, ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 280 00:17:09,960 --> 00:17:11,450 මට අවශ්‍ය ඔබ මා අනුගමනය කිරීමටයි. 281 00:17:12,800 --> 00:17:14,165 සටන ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න. 282 00:17:14,760 --> 00:17:17,047 අපිට ගහන්න කලින් උන්ට ගහන්න. 283 00:17:17,680 --> 00:17:20,206 අපි වේගයෙන් හා අමාරුවෙන් ඇතුළට යනවා, අපි සටන් කරනවා 284 00:17:21,040 --> 00:17:25,967 අපි ඔවුන්ට පහර දෙන තුරු පහර දුන්නෙමු අත්හරින්න හෝ ඔවුන් මිය යන තුරු. 285 00:17:29,120 --> 00:17:33,091 බලන්න, ඔවුන් හොඳින් පුහුණු වී හොඳින් සන්නද්ධයි. අපගෙන් සමහරෙකුට එය නැවත ලබා ගත නොහැක. 286 00:17:33,800 --> 00:17:35,040 නමුත් අපි දිනනවා. 287 00:17:35,600 --> 00:17:39,321 අපි නරක මිනිසුන් ඉවත් කරන්නෙමු මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 288 00:17:44,480 --> 00:17:47,529 උන් අපිට බයයි. ඔව්. හොඳයි. 289 00:17:48,800 --> 00:17:50,040 ඔවුන් විය යුතුය. 290 00:18:04,120 --> 00:18:05,724 ජෝඩි: ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? සෑම්: ඔව්. 291 00:18:06,680 --> 00:18:08,250 ආම්පන්න කරන්න. අපි 10 ට පෙරළන්නෙමු. 292 00:18:08,440 --> 00:18:11,046 - සෑම්: ඔබ සූදානම්ද? - ඔහ්, ඔහ්, නෑ. මම යන්නේ නැහැ. 293 00:18:11,200 --> 00:18:13,487 - කුමක් ද? - නැහැ, මගේ කකුල ඒ ආකාරයෙන්ම කඩා වැටුණා, 294 00:18:13,640 --> 00:18:14,926 රණ්ඩු වෙන්න මම හොඳ නැහැ. 295 00:18:15,080 --> 00:18:20,007 මම ජැක් අප් ඩීන් වින්චෙස්ටර් එකක් ගන්නම් ඕනෑම දිනක වෙනත් දඩයම්කරුවන් 10 දෙනෙකුට වඩා. 296 00:18:20,200 --> 00:18:21,326 ඔව්. 297 00:18:22,840 --> 00:18:24,205 මම ඔයාව දැක්කා. 298 00:18:24,480 --> 00:18:25,766 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්. 299 00:18:27,280 --> 00:18:29,362 ඔය බැල්ලිගෙ පුතාලට පෙන්නපන් කවුද බොස් කියලා. 300 00:18:32,360 --> 00:18:33,964 ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 301 00:18:35,640 --> 00:18:37,005 මම අම්මව බේරගන්නම්. 302 00:18:41,480 --> 00:18:42,925 බලන්න, ඇය එහි සිටී නම්, 303 00:18:44,360 --> 00:18:46,727 අපේ ඇත්ත අම්මා කොහේ හරි ඉන්නවා නම් 304 00:18:47,920 --> 00:18:50,571 එවිට මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. 305 00:18:54,720 --> 00:18:56,722 - හරි, ඩොනාගේ ... - ආරක්ෂිත නිවසක මා එනතුරු බලා සිටීම. 306 00:18:56,880 --> 00:19:00,566 මම කෙළින්ම එහි රිය පැදවිය යුතුය, නැවතුම් නැත. මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු ඔබ මට කතා කරයි. 307 00:19:00,720 --> 00:19:02,404 මට එය තේරුණා. 308 00:19:02,600 --> 00:19:03,647 සහ ජෝඩි ... 309 00:19:03,880 --> 00:19:05,405 මම පරිස්සම් වෙන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 310 00:19:06,400 --> 00:19:08,084 මම අහන්න ගිය දේ නෙවෙයි. 311 00:19:08,720 --> 00:19:10,290 ඌට පයින් ගහන්න. 312 00:19:17,360 --> 00:19:18,600 ඔයාට මේක ලැබුණා. 313 00:19:21,840 --> 00:19:23,001 මෙහේ එන්න. 314 00:19:25,880 --> 00:19:28,326 - ඔයා ආපහු එන්න. - මම පොරොන්දු වෙනවා. 315 00:19:29,960 --> 00:19:30,961 බැල්ලිය. 316 00:19:32,840 --> 00:19:34,444 - ජර්ක්. - ඔව්. 317 00:19:40,920 --> 00:19:42,206 (දොර වැසෙයි) 318 00:19:43,960 --> 00:19:46,406 හරි, ඔයා ඇතුලට ගියා මගේ අම්මාගේ හිස මීට පෙර වරක්. 319 00:19:46,560 --> 00:19:49,040 - මම ගැන කුමක් ද? ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නද? - ටෝනි: ඔබ? මම... 320 00:19:49,440 --> 00:19:50,646 (හුස්ම පිට කරයි) 321 00:19:51,560 --> 00:19:54,291 සමහරවිට. ඒත් මට මගේ රිග් එක ඕන. 322 00:19:54,440 --> 00:19:56,442 - එය කොහේ ද? - පාමුල. 323 00:19:58,560 --> 00:20:04,283 නමුත් මම හිතන්නේ නිවැරදි ද්‍රව්‍ය සමඟ, මට යමක් එකට එකතු කළ හැකිය. 324 00:20:04,880 --> 00:20:05,961 (සිනාසෙයි) 325 00:20:06,240 --> 00:20:12,691 ඉලක්ක ලැයිස්තු ඉක්මනින් බෙදා හරිනු ඇත. දෙවන අදියරේදී, සීමාවන් නොමැත. 326 00:20:13,920 --> 00:20:19,051 පවුලේ සාමාජිකයන්, නරඹන්නන්. සාක්ෂිකරුවන් දාලා යන්න එපා. 327 00:20:20,360 --> 00:20:21,771 ඒ සියල්ල වනු ඇත. 328 00:20:35,160 --> 00:20:38,642 පේජ්, මට ඔයාව උඩට අදින්න ඕන අපගේ වත්කම්වලින් එකක පිහිටීම, 329 00:20:38,840 --> 00:20:40,649 සහ මට ඔබ එය අප අතර තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 330 00:20:40,840 --> 00:20:43,411 - WHO? - මේරි වින්චෙස්ටර්. 331 00:20:45,640 --> 00:20:48,928 ඇය ඇතුලේ... 332 00:20:55,680 --> 00:20:57,284 ලෙබනනය, කැන්සාස්. 333 00:21:04,200 --> 00:21:06,043 (SIGHS) හරි, ඔබට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය කොහෙද? 334 00:21:06,240 --> 00:21:08,561 සිරගෙදර අසල ගබඩාවේ තිබිය යුතුය. 335 00:21:08,800 --> 00:21:09,847 ආ... 336 00:21:10,120 --> 00:21:11,724 මම ඔයාව මගේ ඇස්වලින් අයින් කරනවා කියලා හිතනවද? 337 00:21:12,520 --> 00:21:15,569 මට මතක් කරන්න ඕන මගේ සංවිධානය මාව මැරෙන්න දාලා ගියාද? 338 00:21:16,360 --> 00:21:19,045 මේ වෙලාවේ මම කාගෙවත් හිත්වල නැහැ පැත්ත නමුත් මගේම. 339 00:21:19,960 --> 00:21:22,042 ඉතින් මම ඔයාට උදව් කරනවා ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න. 340 00:21:23,200 --> 00:21:25,089 සහ දූවිලි ඉවත් වූ විට ... 341 00:21:26,200 --> 00:21:27,884 මොකක්ද? මම ඔයාට යන්න දුන්නද? 342 00:21:28,480 --> 00:21:30,369 මම මගේ පුතාව නැවත දකින්න කැමතියි. 343 00:21:32,960 --> 00:21:34,610 මම පාස් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 344 00:21:35,920 --> 00:21:37,729 මම මුලික ආරම්භයක් ඉල්ලා සිටිමි. 345 00:22:00,880 --> 00:22:02,405 (කොක්ස් තුවක්කුව) 346 00:22:05,520 --> 00:22:09,570 මෙම ඉලෙක්ට්‍රෝඩ ඔබේ ඩෙල්ටා තරංග සමමුහුර්ත කරයි මේරි සමඟ මානසික සම්බන්ධයක් ඇති කරයි. 347 00:22:10,000 --> 00:22:11,490 නමුත් ඇගේ මනෝභාවයට ඇතුළු වීමට 348 00:22:11,680 --> 00:22:15,082 යම් පියවරක් ගනු ඇත සාන්ද්රණය සහ දක්ෂතාවය. 349 00:22:15,720 --> 00:22:16,767 ඒ වගේම ඔයාට උගන්වන්න වෙලාවක් නැති නිසා 350 00:22:16,920 --> 00:22:19,730 අවශ්ය වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද චිකිත්සක සිහින තත්ත්වය, 351 00:22:20,000 --> 00:22:21,729 මම මේකේ බැංකු කරනවා. 352 00:22:23,560 --> 00:22:27,281 මෝහන කාරක ප්රබල sedative සමග ලේස්. 353 00:22:33,200 --> 00:22:35,601 එය තට්ටු කිරීමට ප්රමාණවත්ය එහි හොඬවැල මත ඇතෙක්. 354 00:22:43,680 --> 00:22:46,968 - ඇත්තටම? - කුඩා රක්ෂණයක්. ඔයාට තේරෙනවා ද. 355 00:22:47,920 --> 00:22:51,003 මෙය රිදෙනු ඇත. ඔයාට තේරෙනවා ද. 356 00:23:00,840 --> 00:23:01,966 (GRUNTS) 357 00:24:02,360 --> 00:24:05,170 (බේබි ගර්ග්ලිං) 358 00:24:18,120 --> 00:24:19,690 (COOING) 359 00:24:25,440 --> 00:24:26,965 සෑම්. 360 00:24:31,160 --> 00:24:33,527 ඔබ අවදියෙන්ද? එය නින්දේ කාලයයි. 361 00:24:33,800 --> 00:24:35,689 - (බේබි ගුර්ග්ලිං) - (හුස්මමින්) 362 00:24:46,480 --> 00:24:48,244 ඩීන්, දිවා ආහාරය සූදානම්. 363 00:24:58,440 --> 00:24:59,566 ඩීන්: අම්මා. 364 00:25:00,600 --> 00:25:02,841 අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ, හරිද? 365 00:25:03,240 --> 00:25:04,810 ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. 366 00:25:05,760 --> 00:25:07,000 අම්මා? 367 00:25:08,960 --> 00:25:10,041 අම්මා. 368 00:25:12,080 --> 00:25:13,081 අම්මා. 369 00:25:14,600 --> 00:25:15,601 අම්මා! 370 00:25:34,160 --> 00:25:35,161 (GROANS) 371 00:25:37,800 --> 00:25:39,404 (ටයර් කෑගැසීම) 372 00:25:40,760 --> 00:25:42,250 - (ෆයර්ස් තුවක්කුව) - (GROANS) 373 00:25:42,960 --> 00:25:45,008 (අනතුරු ඇඟවීම) 374 00:25:47,120 --> 00:25:49,805 - එතන මොනවද වෙන්නේ? - පරිමිතිය කැඩී ඇත. 375 00:25:50,880 --> 00:25:52,370 - (ෆයර්ස් තුවක්කුව) - (GROANS) 376 00:25:52,720 --> 00:25:54,006 දඩයම්කරුවන්. 377 00:25:54,680 --> 00:25:58,651 මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා. 378 00:26:00,000 --> 00:26:01,968 (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 379 00:26:06,800 --> 00:26:07,961 (GROANS) 380 00:26:13,920 --> 00:26:15,684 බලන්න, ඔවුන් අවුල් වූ බව මම දනිමි ඔබේ හිස සමඟ, හරිද? 381 00:26:15,880 --> 00:26:18,360 මම දන්නවා මෙතනට වඩා හොඳයි කියලා. 382 00:26:19,640 --> 00:26:22,849 එය වඩාත් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ. ඒත් මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන. 383 00:26:24,360 --> 00:26:27,409 මම හිතුවේ අපි ගන්න ඕනේ කියලා සැමී පසුව උද්‍යානයට, 384 00:26:27,600 --> 00:26:30,251 තාත්තා ගෙදර එන්න කලින්. හොඳයි වගේද? 385 00:26:31,440 --> 00:26:32,885 අම්මේ, මගේ දිහා බලන්න. 386 00:26:37,320 --> 00:26:39,800 (උඳුන විවෘතයි, වැසෙයි) 387 00:26:40,840 --> 00:26:41,841 ඔයා මේක තෝරනවා. 388 00:26:42,000 --> 00:26:43,525 ඔබේ ප්රියතම. 389 00:26:44,440 --> 00:26:47,330 - ඔව්! - ඔබ කෑ පසු. 390 00:26:55,560 --> 00:27:00,691 මට ඕන ඔයා වෙනුවෙන් හොඳ දේවල් විතරයි, ඩීන්. මම කවදාවත් ඔයාට නරක දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 391 00:27:07,040 --> 00:27:08,530 මම උඹට වෛර කරනවා. 392 00:27:28,720 --> 00:27:30,085 (හිසිං) 393 00:27:35,280 --> 00:27:36,805 - සෑම්: යන්න, යන්න, යන්න ... - (තුවක්කු වෙඩි තැබීම) 394 00:27:37,240 --> 00:27:38,765 සෑම්: යන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 395 00:27:58,520 --> 00:27:59,521 (GROANS) 396 00:28:13,560 --> 00:28:14,686 (වෙඩි වෙඩි) 397 00:28:16,440 --> 00:28:17,601 (GROANS) 398 00:28:18,600 --> 00:28:19,806 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 399 00:28:22,040 --> 00:28:23,326 මම පොඩි ළමයෙක්. 400 00:28:27,520 --> 00:28:29,761 ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා. 401 00:28:31,520 --> 00:28:33,921 ඊට පස්සේ ඔබ Azazel සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න. 402 00:28:35,920 --> 00:28:39,322 ඔව්, ඒකෙන් තාත්තගේ ජීවිතය බේරුණා, නමුත් මම කියන්නම් ඔබට සිදු වූ වෙනත් දෙයක්. 403 00:28:39,800 --> 00:28:42,770 මොකද 1983 නොවැම්බර් 2 වෙනිදා. 404 00:28:43,280 --> 00:28:47,524 පැරණි කහ ඇස් සමීගේ කාමරයට ඇවිදගෙන ආවා 405 00:28:48,240 --> 00:28:49,730 ඔබේ ගනුදෙනුව නිසා. 406 00:28:49,960 --> 00:28:51,485 (බේබි ගර්ග්ලිං) 407 00:28:58,000 --> 00:28:59,365 ඔයා අපිව දාලා ගියා. 408 00:29:02,840 --> 00:29:04,001 තනියම. 409 00:29:05,160 --> 00:29:07,322 මොකද තාත්තා කටුවක් විතරයි. 410 00:29:09,040 --> 00:29:11,441 ඔහුගේ පරිපූර්ණ බිරිඳ? ගියා. 411 00:29:12,720 --> 00:29:17,681 අපේ පරිපූර්ණ අම්මා, පරිපූර්ණ පවුල නැති විය. 412 00:29:19,360 --> 00:29:20,850 සහ මම... 413 00:29:23,240 --> 00:29:24,844 මට වෙන්න තිබුණා 414 00:29:26,800 --> 00:29:29,246 සහෝදරයෙකුට වඩා. මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න සිද්ධ වුණා 415 00:29:29,400 --> 00:29:31,687 සහ මට මවක් වීමට සිදු විය, 416 00:29:33,160 --> 00:29:34,764 ඔහු ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 417 00:29:37,440 --> 00:29:39,249 ඒ වගේම සාධාරණ වුණේ නැහැ. 418 00:29:41,480 --> 00:29:42,845 ඒ වගේම මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 419 00:29:45,360 --> 00:29:47,010 ඒ වගේම ඒක මොන වගේද කියලා දැනගන්න ඕනද? 420 00:29:52,240 --> 00:29:54,402 එයා ආදරේ කරපු කෙල්ලව මරලා දැම්මා. 421 00:29:57,360 --> 00:29:59,761 ඔහු ලුසිෆර් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. 422 00:30:02,920 --> 00:30:04,968 ඔවුන් ඔහුට නිරයේ වධ දුන්හ. 423 00:30:07,000 --> 00:30:08,809 සහ ඔහුගේ ආත්මය අහිමි විය. 424 00:30:10,720 --> 00:30:12,006 ඔහුගේ ආත්මය. 425 00:30:14,040 --> 00:30:15,246 (COOING) 426 00:30:15,520 --> 00:30:16,726 ඔක්කොම ඔයා නිසා. 427 00:30:22,920 --> 00:30:25,127 ඒ හැමදේම උනේ ඔයා නිසා. 428 00:30:27,840 --> 00:30:30,127 (උපාංගය බීප් කිරීම) 429 00:30:44,240 --> 00:30:45,651 මම ඔයාට වෛර කරනවා. 430 00:30:51,440 --> 00:30:52,601 (හඬ බිඳීම) මම ඔබට වෛර කරනවා. 431 00:30:56,520 --> 00:30:58,090 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 432 00:31:08,800 --> 00:31:10,802 මොකද මට බෑ... මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ. 433 00:31:14,000 --> 00:31:15,445 ඔයා මගේ අම්මා. 434 00:31:21,120 --> 00:31:23,566 ඒ වගේම මට තේරෙනවා, 435 00:31:25,840 --> 00:31:28,491 මොකද මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා මම ආදරය කරන අයව බේරගන්න 436 00:31:30,120 --> 00:31:31,485 වරකට වඩා. 437 00:31:33,880 --> 00:31:35,291 මම ඔබට සමාව දෙමි. 438 00:31:38,080 --> 00:31:39,570 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 439 00:31:41,600 --> 00:31:42,965 මම ඔබට සමාව දෙමි. 440 00:31:46,080 --> 00:31:47,320 ඒ සියල්ල සඳහා. 441 00:31:49,480 --> 00:31:50,720 හැම දෙයක්ම. 442 00:31:55,080 --> 00:31:57,128 මේකේ අනිත් පැත්ත, 443 00:31:58,160 --> 00:32:01,004 අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය, හරිද? 444 00:32:01,280 --> 00:32:03,760 ඔබ, මම, සෑම්. 445 00:32:05,440 --> 00:32:07,169 මේ වෙලාවේ අපිට ඒක හරියට කරගන්න පුළුවන්. 446 00:32:07,560 --> 00:32:09,369 නමුත් මට ඔබ සටන් කිරීමට අවශ්යයි. 447 00:32:10,400 --> 00:32:12,004 දැන් මට ඔයාව රණ්ඩු කරන්න ඕන. 448 00:32:12,200 --> 00:32:14,521 මට ඔයාව ඕන... මට ඔයා මගේ දිහා බලන්න ඕන අම්මේ. 449 00:32:14,680 --> 00:32:17,570 මට ඔබ ඇත්තටම මා දෙස බැලිය යුතුයි සහ මාව බලන්න. 450 00:32:22,160 --> 00:32:24,208 අම්මේ, මට ඔයාව බලන්න ඕන. 451 00:32:27,640 --> 00:32:28,880 කරුණාකර. 452 00:32:45,880 --> 00:32:47,041 ඩීන්? 453 00:32:48,200 --> 00:32:49,326 අම්මා. 454 00:33:04,800 --> 00:33:07,121 - නැහැ. - ඔහ්, ඔව්. 455 00:33:11,120 --> 00:33:12,326 (MR. KETCH YELLS) 456 00:33:12,880 --> 00:33:13,961 (GRUNTS) 457 00:33:24,920 --> 00:33:26,001 - (ෆයර්ස් තුවක්කුව) - (GROANS) 458 00:33:28,400 --> 00:33:29,811 - (අස්ථි ඉරිතැලීම) - (GRUNTS) 459 00:33:30,320 --> 00:33:31,367 (වීදුරු කුඩු) 460 00:33:31,560 --> 00:33:32,561 (කෑගසයි) 461 00:33:32,760 --> 00:33:37,607 ඔහ්, මොකක්ද? ඔයා හිතුවද අම්මව ආපහු ගන්න. සමාවෙන්න, ඩීන්. මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ. 462 00:33:37,760 --> 00:33:40,604 මෙය අවසන් වන්නේ මා ඔබව අවසන් කිරීමෙනි. 463 00:33:40,920 --> 00:33:42,251 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 464 00:33:42,960 --> 00:33:44,610 මට ඔයාව මරන්න ඕන. 465 00:33:45,120 --> 00:33:48,966 ඔබ එසේ නොවනු ඇත, නමුත් මම ඉතා කැමතියි ඔබ උත්සාහ කළහොත් එය භුක්ති විඳින්න. 466 00:33:49,360 --> 00:33:50,930 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 467 00:33:54,600 --> 00:33:55,931 - (සිනාසෙයි) - (GRUNTS) 468 00:34:01,280 --> 00:34:02,691 - (ෆයර්ස් තුවක්කුව) - (GROANS) 469 00:34:03,400 --> 00:34:05,801 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මව කුමක්ද යන්නයි ඔයා ගැන කිව්වද ඩීන්? 470 00:34:06,480 --> 00:34:12,931 ඒ සියලු දිගු දින සහ පවා දිගු රාත්‍රියක් පාරේ, දඩයම් කරනවාද? 471 00:34:13,320 --> 00:34:14,481 හ්ම්? 472 00:34:15,880 --> 00:34:17,803 නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 473 00:34:18,080 --> 00:34:19,206 (GRUNTS) 474 00:34:23,160 --> 00:34:24,491 මෙය විනෝදජනකයි. 475 00:34:28,080 --> 00:34:29,650 (ඩීන් කෑගැසීම) 476 00:34:35,120 --> 00:34:36,645 (ස්කෑනර් බීප් කිරීම) 477 00:34:37,120 --> 00:34:38,406 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 478 00:34:42,240 --> 00:34:43,685 - මට මේක ලැබුණා. - සෑම්: ඔව්. 479 00:34:48,360 --> 00:34:50,010 (කෙඳිරිගාමින්) 480 00:34:57,080 --> 00:34:59,401 (දෙකම වෙහෙසකර) 481 00:35:00,360 --> 00:35:02,761 (කෙඳිරිගාමින්) 482 00:35:06,520 --> 00:35:08,363 (MR. KETCH GROANING) 483 00:35:09,320 --> 00:35:12,483 ඔබ අපව බංකරයේ තනිකර දැමූ විට, මචන් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මානසික රෝගියෙක් කියලා. 484 00:35:12,640 --> 00:35:15,211 නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඔබ මෝඩ විය. (කෙල්ලෙන්) 485 00:35:15,480 --> 00:35:17,687 මම බොහෝ දේ විය හැක, 486 00:35:19,360 --> 00:35:21,931 නමුත් මම මෝඩ නැහැ. 487 00:35:32,720 --> 00:35:34,563 - (වෙඩි වෙඩි) - (MR. KETCH GROANS) 488 00:35:36,480 --> 00:35:37,641 (හුස්ම පිට කරයි) 489 00:35:43,680 --> 00:35:45,523 - අම්මා? - මේරි. 490 00:35:47,080 --> 00:35:48,570 (CLATTERS) 491 00:35:53,520 --> 00:35:54,646 (MR. KETCH GROANS) 492 00:36:01,560 --> 00:36:03,881 (MR. KETCH GROANING) 493 00:36:06,080 --> 00:36:08,401 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා. 494 00:36:11,920 --> 00:36:13,445 ඔය දෙන්නම තමයි. 495 00:36:15,400 --> 00:36:16,845 ඔබ හරි. 496 00:36:20,600 --> 00:36:22,523 - (ෆයර්ස් තුවක්කුව) - (GROANS) 497 00:36:27,680 --> 00:36:31,810 ඒ සඳහා කුමක් කළත්, ද්වාරයක් විවෘත කරන්න. මාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 498 00:36:33,040 --> 00:36:35,122 මිනිසා: (මොනිටරයේ) මම බයයි අපට සම්පත් නැත 499 00:36:35,280 --> 00:36:37,123 මේ මොහොතේ උපුටා ගැනීමක් සඳහා. 500 00:36:40,680 --> 00:36:42,170 සෑම්: එපා! එපා. 501 00:36:46,800 --> 00:36:51,647 - අහන්න, ඩීන්. - ඒ සෑම්. අනික ඔයා Hess වෙන්න ඇති, මට විශ්වාසයි. 502 00:36:52,880 --> 00:36:56,965 මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම භාරව සිටින්නේ ඔබද? නැතහොත්, එයින් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? 503 00:36:58,320 --> 00:37:01,961 සෑම්, ඔබ එය ඔබේ තුළ සිතන්නට ඇත හොදම උවමනාව මාව මරන්න 504 00:37:02,120 --> 00:37:03,804 මේ සියල්ල මෙතැනින් අවසන් කිරීමට. 505 00:37:04,120 --> 00:37:06,487 - හ්ම්. - නමුත් දැන් මට වෙඩි තියන්න, 506 00:37:06,640 --> 00:37:09,166 සියලු බැඳීම් බිඳ දැමීම බ්‍රිතාන්‍ය මිනිසුන් සමඟ, 507 00:37:09,320 --> 00:37:12,688 මෙම විශේෂිත මොහොතේ, එය බරපතල වරදක් වනු ඇත. 508 00:37:12,840 --> 00:37:16,367 - මම එය සැක කළා. - නැවත සලකා බැලීමට හේතු තිබේ. 509 00:37:19,640 --> 00:37:21,802 ඔබ නොදන්නා දේවල්. 510 00:37:37,680 --> 00:37:39,967 - මේවා කුමක් ද? - ලුසිෆර් නැවත පැමිණ ඇත. 511 00:37:41,640 --> 00:37:45,361 ඔව්, සෑම්. ඔබේ හොඳ මිතුරා ක්‍රව්ලිට සියල්ලටම ස්තූතියි. 512 00:37:46,000 --> 00:37:50,449 එය ඔහුට බොහෝ සෙයින් යහපතක් වූවා නොවේ. ක්‍රෝලි මැරිලා. 513 00:37:52,520 --> 00:37:56,764 ඒ වගේම යක්ෂයා එයාගේ පුතාව හොයනවා. 514 00:37:57,280 --> 00:38:02,650 මවගේ අඩිපාරේ යමින්, ඇය සහ ඔබේ මිතුරා වන දේවදූතයා ලුහුබැඳීම. 515 00:38:06,080 --> 00:38:10,927 ලුසිෆර් ඒ දරුවා අතට ගත්තොත්, ඔවුන් නතර කළ නොහැකි වනු ඇත. 516 00:38:12,120 --> 00:38:15,841 ඒකට තනියම මුහුණ දෙන්න බෑ. ඔබට අපව අවශ්‍යයි. 517 00:38:16,400 --> 00:38:18,050 මිනිසා: ඇයට සවන් දෙන්න, කොල්ලා. 518 00:38:26,040 --> 00:38:27,280 (හුස්ම පිට කරයි) 519 00:38:34,320 --> 00:38:35,560 සමත්. 520 00:38:38,360 --> 00:38:39,600 - (ෆයර්ස් තුවක්කුව) - (වීදුරු කුඩු) 521 00:38:40,640 --> 00:38:42,563 අවජාතකයෙක්. 522 00:38:44,240 --> 00:38:45,605 - (ෆයර්ස් තුවක්කුව) - (GROANS) 523 00:38:54,240 --> 00:38:56,242 (උපාංගය බීප් කිරීම) 524 00:39:00,600 --> 00:39:02,284 - (ශීඝ්‍රයෙන් බීප් හඬ) - (පිපිරීම) 525 00:39:20,120 --> 00:39:21,360 (දොර විවෘත වේ) 526 00:39:22,520 --> 00:39:27,970 කල් ඉකුත් වූ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් හමු විය වේදනා නාශක, ඉතින්... (සිනාසෙයි) මම වාසනාවන්තයි. 527 00:39:29,440 --> 00:39:32,011 (සුසුම් හෙළයි) අම්මේ, එහෙම කරන්න ඕන නෑ. එය ඔබේ කාර්යය නොවේ. 528 00:39:34,040 --> 00:39:38,568 මේ, මේ හැමදේම මම නිසා. 529 00:39:41,280 --> 00:39:42,645 ඒක හරි යයි. 530 00:39:44,680 --> 00:39:46,170 ඒක හරියන්නේ නැහැ. 531 00:39:50,480 --> 00:39:51,925 (SIGHS) 532 00:39:54,920 --> 00:39:56,251 මම ආපසු පැමිණි දා සිට, 533 00:39:57,800 --> 00:40:01,282 මම දුරින් සිටි බව මම දනිමි. 534 00:40:02,640 --> 00:40:04,005 සීතල, පවා. 535 00:40:07,040 --> 00:40:08,451 ඔයාව දාලා, 536 00:40:09,520 --> 00:40:10,965 ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීම, 537 00:40:14,240 --> 00:40:16,163 මම දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 538 00:40:18,840 --> 00:40:24,927 දුර සිට පමණක්, ඔබ සමඟ මෙහි සිටින නිසා 539 00:40:26,680 --> 00:40:28,125 අමාරු විය. 540 00:40:30,000 --> 00:40:31,490 මා කළ දේ බැලීම 541 00:40:32,400 --> 00:40:35,404 ඔබට සහ සෑම්ට මම... 542 00:40:36,160 --> 00:40:38,367 අම්මේ, ඔයා මොනවද කළේ, 543 00:40:39,320 --> 00:40:40,401 ගනුදෙනුව, 544 00:40:42,880 --> 00:40:48,046 එතැන් සිට සිදු වූ සියල්ල අපව අප බවට පත් කර ඇත. 545 00:40:49,680 --> 00:40:51,250 සහ අපි කවුද? 546 00:40:53,440 --> 00:40:54,885 අපි පයින් ගහනවා. 547 00:40:56,840 --> 00:40:58,285 අපි ලෝකය සුරකිමු. 548 00:40:59,800 --> 00:41:01,165 (සිනාසෙයි) 549 00:41:02,760 --> 00:41:04,046 සහ සෑම්? 550 00:41:07,840 --> 00:41:09,205 මට බයයි. 551 00:41:11,640 --> 00:41:13,529 ඔහුට මට සමාව දිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 552 00:41:16,920 --> 00:41:18,001 අම්මා. 553 00:41:20,240 --> 00:41:22,083 ඔයා මට බය වෙන්න ඕන නෑ. 554 00:41:34,520 --> 00:41:36,090 ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි මචන්.