1 00:00:13,500 --> 00:00:18,500 =☺= Sari kata ditranskripsi secara manual oleh =☺= =☺= [Subtopian] untuk subscene.com =☺= 2 00:02:04,700 --> 00:02:07,800 & Lt; i & gt; Kami minta maaf, nombor yang telah anda capai tiada dalam perkhidmatan 3 00:02:07,900 --> 00:02:11,000 Sila semak nombor, atau cuba panggilan anda sekali lagi. 4 00:02:14,500 --> 00:02:15,500 Emilie. 5 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 Sayang. 6 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 Emilie. 7 00:02:23,600 --> 00:02:25,000 Di manakah kita? 8 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 Di suatu tempat yang jauh dari Hills Road. 9 00:02:30,300 --> 00:02:31,500 Apa yang berlaku? 10 00:02:32,400 --> 00:02:33,200 saya tak tahu. 11 00:02:33,300 --> 00:02:38,500 Ini adalah siaran kecemasan yang dikeluarkan dari Montgomery County. Sila bersiap sedia 12 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 Oh, Yesus. 13 00:02:43,800 --> 00:02:45,000 awak terluka. 14 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 - Emilie, awak cedera. - Saya sihat. 15 00:02:52,400 --> 00:02:54,000 Okay, eh... 16 00:02:55,000 --> 00:02:58,500 Beritahu saya apa yang perlu dilakukan, boleh? Bagaimana saya... bagaimana saya boleh membetulkannya? 17 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 Anda tidak boleh. 18 00:03:07,900 --> 00:03:09,500 Saya sayang awak, Jim. 19 00:03:10,600 --> 00:03:14,200 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Okay, kami akan baiki awak, okey? 20 00:03:14,300 --> 00:03:17,500 Saya akan bawa awak ke hospital, dan semuanya akan baik-baik saja. 21 00:03:17,600 --> 00:03:20,500 Okay? Jadi... Emilie, tunggu. 22 00:03:21,100 --> 00:03:22,100 Emilie. 23 00:03:22,700 --> 00:03:24,500 Emilie, bangun! 24 00:03:27,500 --> 00:03:30,000 Bangun... Tunggu... 25 00:03:31,000 --> 00:03:32,500 jangan pergi. 26 00:03:33,700 --> 00:03:35,000 Tolong jangan pergi. 27 00:03:36,300 --> 00:03:38,500 Tolong jangan pergi dari saya. 28 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 =☺= Sari kata ditranskripsi secara manual oleh =☺= =☺= [Sub topian] untuk sub scene.com =☺= 29 00:04:33,400 --> 00:04:34,500 Hello. 30 00:05:41,600 --> 00:05:44,000 Cuba jangan... ke Montgomery County. 31 00:05:46,900 --> 00:05:49,500 & Lt; i & gt; Baik, menurut saksi hidup mengenai peristiwa baru-baru ini 32 00:05:49,600 --> 00:05:53,500 & Lt; i & gt; sedang berlangsung di Montgomery County, di mana letupan telah berlaku 33 00:05:53,600 --> 00:05:55,300 & Lt; i & gt; Kami cuba yang terbaik untuk membawakan anda maklumat baharu, 34 00:05:55,400 --> 00:05:57,500 & Lt; i & gt; tetapi kita benar-benar tidak tahu apa yang sedang berlaku 35 00:05:57,600 --> 00:06:00,800 Awal pagi ini, kira-kira pukul 7:30, laporan masuk 36 00:06:00,900 --> 00:06:03,900 & Lt; i & gt; bahawa terdapat letupan di pinggir Montgomery County. 37 00:06:04,000 --> 00:06:07,800 & Lt; i & gt; Sekarang, kita tidak tahu sama ada ini adalah satu perbuatan keganasan atau hanya kemalangan. 38 00:06:07,900 --> 00:06:09,400 Ia terlalu awal untuk mengatakan pada ketika ini 39 00:06:09,500 --> 00:06:12,500 Mudah-mudahan mengisi kami tentang apa yang berlaku pada, kami akan menyiarkan secara langsung kepada salah seorang penganalisis kami 40 00:06:12,600 --> 00:06:16,600 & Lt; i & gt; yang melaporkan kepada kami melalui telefon satelit dari luar Montgomery County. 41 00:06:16,700 --> 00:06:18,000 i & gt; Bill, adakah anda di sana? 42 00:06:18,500 --> 00:06:21,800 & Lt; i & gt; Eh, ya, Amy, terima kasih. Uh, kami tidak tahu banyak setakat ini. 43 00:06:21,900 --> 00:06:24,200 & Lt; i & gt; Apa yang kami boleh beritahu anda ialah tentera tidak membenarkan 44 00:06:24,300 --> 00:06:28,500 & Lt; i & gt; sesiapa sahaja di dalam atau di luar daerah. Malah, ia agak menakutkan... 45 00:06:28,800 --> 00:06:33,500 & Lt; i & gt;... pegawai tentera dan helikopter, benar-benar datang dari setiap arah 46 00:06:33,600 --> 00:06:36,800 & Lt; i & gt; ... muncul entah dari mana, dan mereka tidak memberitahu kami apa yang berlaku 47 00:06:36,900 --> 00:06:39,400 Komunikasi telefon bimbit nampaknya turun 48 00:06:39,500 --> 00:06:42,400 Telefon talian tetap nampaknya berfungsi dalam daerah 49 00:06:42,500 --> 00:06:44,900 Ini dipercayai sebahagian daripada prosedur tentera 50 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 i & gt; dalam kuarantin bandar ini 51 00:06:46,700 --> 00:06:48,500 & Lt; i & gt; Sekarang, kami telah mendengar bahawa terdapat asap kelihatan 52 00:06:48,600 --> 00:06:50,300 Bolehkah anda mengisi kami pada itu? 53 00:06:50,400 --> 00:06:52,700 & Lt; i & gt; Eh, ya, saya berdiri hanya di luarnya 54 00:06:52,800 --> 00:06:56,100 & Lt; i & gt; sempadan barat Montgomery Daerah dan apabila saya melihat ke arah timur, 55 00:06:56,200 --> 00:06:59,100 & Lt; i & gt; Saya melihat awan besar asap datang dari tanah 56 00:06:59,200 --> 00:07:02,200 & Lt; i & gt; Sekarang saya hanya boleh meneka... itulah yang menyebabkan panik ini. 57 00:07:02,300 --> 00:07:05,200 & Lt; i & gt; Saya-saya perasan itu tentera memakai topeng gas 58 00:07:05,300 --> 00:07:08,200 Mereka sebenarnya mengumpulkan wartawan untuk meninggalkan kawasan itu 59 00:07:08,300 --> 00:07:10,000 & Lt; i & gt; Dan, uh, terus terang... & lt; 60 00:07:10,800 --> 00:07:11,900 i & gt; Saya cuba untuk mendapatkan ... & lt; 61 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 & Lt; i & gt; Tunggu, tunggu sebentar, Amy. Ada sesuatu yang berlaku. 62 00:07:15,100 --> 00:07:17,300 - Ada seorang lelaki berjalan ke arah kami. - Bill, adakah anda di sana? 63 00:07:17,400 --> 00:07:20,500 & Lt; i & gt; Eh, ada seorang lelaki berjalan ke arah kami sekarang, tanpa apa-apa... 64 00:07:20,900 --> 00:07:22,000 & Lt; i & gt; Oh, Tuhanku. & lt; 65 00:07:22,400 --> 00:07:23,500 Yesus! 66 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 Mereka hanya... mereka hanya menembak seorang lelaki yang cuba menyeberang... 67 00:07:33,400 --> 00:07:34,500 & Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! & lt; 68 00:07:35,100 --> 00:07:37,000 & Lt; i & gt; Hei, apa yang berlaku? Apa yang berlaku? 69 00:07:40,200 --> 00:07:41,200 i & gt; Bil 70 00:07:42,900 --> 00:07:44,500 Bil, bercakap dengan kami, sila 71 00:07:46,900 --> 00:07:49,000 Bolehkah seseorang memberitahu saya apa yang berlaku? 72 00:09:24,100 --> 00:09:29,100 ...sebilangan besar pesawat tentera berlepas dari Lapangan Terbang Clark County. 73 00:09:29,200 --> 00:09:32,500 & Lt; i & gt; Eh, yang merupakan daerah yang bersempadan ke Montgomery County. 74 00:09:32,600 --> 00:09:38,000 & Lt; i & gt; Saya berdiri di selatan landasan utama lapangan terbang, dan saya begitu... 75 00:09:38,500 --> 00:09:42,400 & Lt; i & gt; ... di sekeliling saya. Eh, mereka mula untuk berlepas, dan saya mula melihat 76 00:09:42,500 --> 00:09:46,900 helikopter di setiap arah, kerana mereka naik ke langit di sekeliling saya 77 00:09:47,000 --> 00:09:52,900 & Lt; i & gt; Eh, tiba-tiba, ada yang mula untuk kini kelihatan jauh, dan, eh, 78 00:09:53,000 --> 00:09:57,700 & Lt; i & gt; Saya rasa ia mesti terhad ke pesawat, eh, bawaan udara pada masa ini 79 00:09:57,800 --> 00:10:03,000 & Lt; i & gt; Terdapat begitu banyak yang saya tidak boleh mengira mereka semua. Ia benar-benar menarik... 80 00:10:48,100 --> 00:10:49,500 Hey! 81 00:16:35,300 --> 00:16:36,500 hello! 82 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Adakah seseorang di belakang sana? 83 00:17:33,100 --> 00:17:35,000 Saya tahu ada orang di sana! 84 00:17:35,800 --> 00:17:39,500 Saya mempunyai pistol dan saya tidak takut untuk menggunakannya, jadi keluar sekarang! 85 00:17:48,200 --> 00:17:53,000 Ini adalah peluang terakhir anda! Keluar sekarang! 86 00:17:55,700 --> 00:17:57,000 sial! 87 00:18:05,600 --> 00:18:07,500 ♪ Wa-sSsSs-u;P ♪ 88 00:21:22,400 --> 00:21:23,500 Tolonglah. 89 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 Hello. 90 00:22:29,300 --> 00:22:31,000 Adakah anda orang di kandang? 91 00:22:33,200 --> 00:22:34,500 Siapakah ini? 92 00:22:35,400 --> 00:22:39,500 Alhamdulillah. Saya telah mencuba setiap nombor dalam buku untuk mendapatkan seseorang. 93 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Saya mendengar bunyi tembakan. awak okay tak? 94 00:22:43,200 --> 00:22:45,000 Bagaimana anda tahu di mana saya berada? 95 00:22:45,500 --> 00:22:49,000 lampu awak. Kami hanya menuruni bukit dari anda. 96 00:22:52,700 --> 00:22:54,500 Kami di gudang hanya ke utara. 97 00:22:56,600 --> 00:22:58,500 Hei, Julie, balikkan lampu. 98 00:23:00,200 --> 00:23:01,200 Awak nampak kami? 99 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 Ya. 100 00:23:09,500 --> 00:23:13,000 Saya fikir dia akan memerlukan ini. Berapa ramai dalam kumpulan anda? 101 00:23:13,400 --> 00:23:17,500 Hanya saya. awak? 102 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 Kami bertiga. Kami pernah memegang cukup baik di sini. 103 00:23:22,100 --> 00:23:23,700 Awak orang pertama kami telah dapat menghubungi 104 00:23:23,800 --> 00:23:25,500 sejak semua ini bermula. 105 00:23:26,500 --> 00:23:30,000 Kami mempunyai banyak makanan dan air. Perlu bertahan sekurang-kurangnya seminggu atau lebih. 106 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 Apa khabar awak? 107 00:23:39,300 --> 00:23:40,500 tak bagus. 108 00:23:41,300 --> 00:23:43,500 Baiklah, anda amat dialu-alukan untuk menyertai kami jika anda mahu. 109 00:23:44,300 --> 00:23:45,500 Adakah anda mengambil berat untuk mendaki? 110 00:24:46,200 --> 00:24:49,500 Fikirkan kita beruntung. Saya tidak fikir mereka melihat anda. 111 00:24:56,700 --> 00:25:00,000 Saya Scott. Kami bercakap di telefon. 112 00:25:03,200 --> 00:25:07,500 Awak ada nama atau saya panggil awak sahaja "lelaki yang saya bercakap di telefon"? 113 00:25:08,500 --> 00:25:11,500 - Jim. - Baiklah, gembira berkenalan dengan awak, Jim. 114 00:25:13,500 --> 00:25:18,500 - Gembira bertemu dengan awak juga. - Nah, bagaimana dengan lawatan besar? 115 00:25:21,900 --> 00:25:23,000 Jadi, apa pendapat anda? 116 00:25:25,500 --> 00:25:26,500 Sedap, kan? 117 00:25:33,500 --> 00:25:35,000 Ia besar. 118 00:25:35,300 --> 00:25:40,500 - Scott. - Oh, ya, Jim, ini isteri saya, Julie. 119 00:25:40,900 --> 00:25:44,500 Saya sangat gembira bertemu dengan anda. Adakah anda ingin minum sesuatu? 120 00:25:46,200 --> 00:25:49,500 - Air akan menjadi hebat. - Pasti. 121 00:25:53,200 --> 00:25:56,000 Baik, Jim, mari buat sendiri di rumah. 122 00:25:57,200 --> 00:26:00,000 Seperti yang anda lihat di sini, kami dapat banyak rakaman persegi untuk dilawati. 123 00:26:00,800 --> 00:26:01,700 Semua jalan keluar adalah, eh... 124 00:26:01,800 --> 00:26:05,500 dikunci dengan selamat dari dalam, jadi satu-satunya jalan masuk dan keluar adalah, eh, dengan kunci. 125 00:26:06,400 --> 00:26:09,500 Tiada tingkap, jadi kita boleh teruskan lampu menyala selagi kita mahu. 126 00:26:10,000 --> 00:26:12,500 Kami mendapat kuasa dari penjana betul-betul di sana. 127 00:26:13,600 --> 00:26:15,500 Ia mesti diisi dari semasa ke semasa. 128 00:26:15,800 --> 00:26:20,500 - Wah, ini hebat. - Ya, kami bernasib baik. 129 00:26:21,500 --> 00:26:23,500 Jiran saya sebenarnya memiliki tempat itu. 130 00:26:25,800 --> 00:26:28,000 Terus terang, ia adalah satu-satunya tempat Saya boleh berfikir untuk pergi ke. 131 00:26:29,700 --> 00:26:31,000 Apa yang ada di tingkat atas? 132 00:26:32,300 --> 00:26:36,500 Terutamanya pejabat. Kami simpan kebanyakan bekalan kami di sini. 133 00:26:37,800 --> 00:26:39,000 Sekiranya salah satu daripada perkara itu masuk, 134 00:26:39,100 --> 00:26:41,500 kita boleh berundur di sini dan menghalang diri kita masuk. 135 00:26:42,900 --> 00:26:45,500 Sebenarnya, satu-satunya jalan ke sini melalui pintu itu di bawah sana. 136 00:26:47,100 --> 00:26:49,500 Anggaplah ia sebagai, eh, barisan pertahanan terakhir. 137 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Siapakah itu? 138 00:26:54,700 --> 00:26:59,000 Oh, itu Ix. Dia bukan yang paling mudah untuk bercakap dengannya. 139 00:27:00,200 --> 00:27:04,000 - Apa yang berlaku kepadanya? - Kami tidak tahu dengan tepat. 140 00:27:05,200 --> 00:27:06,400 Apabila Julie dan saya menuju ke sini, 141 00:27:06,500 --> 00:27:09,500 kami dapati dia berbongkok di dalam longkang ribut di tepi jalan. 142 00:27:10,100 --> 00:27:14,000 Pada mulanya, kami fikir dia adalah salah seorang daripada mereka, tetapi kemudian dia bercakap. 143 00:27:15,200 --> 00:27:18,500 Bertanya sama ada dia mahu menyertai kami, jadi sebab itu dia ada di sini. 144 00:27:19,600 --> 00:27:22,500 Dia akan memanaskan awak, akhirnya. Beri dia sedikit masa. 145 00:27:24,000 --> 00:27:26,500 - Scott. - Ya? 146 00:27:27,000 --> 00:27:30,300 Tanya Jim jika dia lapar. Saya berasa sangat kurang ajar kerana tidak menawarkan makanan. 147 00:27:30,400 --> 00:27:32,000 Baiklah sayang. 148 00:27:35,400 --> 00:27:36,500 Awak lapar? 149 00:27:54,700 --> 00:27:55,700 Maaf. 150 00:27:56,200 --> 00:28:00,500 tak apa. Banyak yang perlu kita lalui. Jangan risau. 151 00:28:02,300 --> 00:28:06,000 Julie membersihkan baju awak untuk awak. Fikir dia melakukan yang terbaik di sini. 152 00:28:06,200 --> 00:28:07,500 Terima kasih. 153 00:28:08,300 --> 00:28:11,000 Saya harap katil bayi ini, eh, cukup selesa untuk anda. 154 00:28:11,600 --> 00:28:15,000 Dan, eh, maaf kalau cadar berbau busuk. 155 00:28:16,100 --> 00:28:18,000 Hampir semua yang boleh kita temui di sekitar sini. 156 00:28:18,800 --> 00:28:20,000 Ia hebat. 157 00:28:21,800 --> 00:28:24,000 awak tahu, anggap sahaja ia seperti kem musim panas. 158 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Kecuali, anda tidak boleh pergi ke luar dan bermain. 159 00:28:31,300 --> 00:28:35,000 - Tidurlah. Esok kita bincang. - Ya. 160 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 Hai. 161 00:29:29,100 --> 00:29:32,400 & Lt; i & gt; Ya, ya, saya masih ingat itu, sebenarnya, tetapi, eh, kami sebenarnya, eh, 162 00:29:32,500 --> 00:29:35,900 & Lt; i & gt; hanya pukul 6:30, dan kami mempunyai beberapa, eh, muzik hebat dirancang hari ini, 163 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 & Lt; i & gt; dan jika anda menunggu untuk kemudian, kami akan mengadakan lukisan lewat hari... 164 00:30:13,100 --> 00:30:14,500 awak nampak kacak. 165 00:30:16,900 --> 00:30:18,000 Apa yang awak buat? 166 00:30:18,800 --> 00:30:21,000 Saya ada sesuatu untuk awak, dan saya tidak sabar. 167 00:30:22,400 --> 00:30:25,500 Oh, adakah sudah masa tahun itu? 168 00:30:27,900 --> 00:30:30,500 Saya fikir kita berkata kami akan menyimpan wang kami untuk bergerak. 169 00:30:31,300 --> 00:30:34,000 Ia tidak mahal, tolong. 170 00:30:35,700 --> 00:30:40,000 Okay, tapi cepat, saya akan lambat. 171 00:30:52,900 --> 00:30:54,000 Apa itu? 172 00:31:00,300 --> 00:31:04,000 Oh, Tuhanku, di mana kamu dapati ini? 173 00:31:04,300 --> 00:31:08,500 Saya singgah di kedai John untuk bertanya khabar, dan melihatnya duduk di rak atas. 174 00:31:08,800 --> 00:31:10,000 Saya tahu anda perlu memilikinya. 175 00:31:13,400 --> 00:31:17,000 Ia betul-betul seperti yang satu Saya mempunyai sebagai seorang kanak-kanak. 176 00:31:17,300 --> 00:31:19,000 Saya tahu anda akan menyukainya. 177 00:31:22,300 --> 00:31:24,000 Dan jangan risau jika anda tidak mendapat saya apa-apa. 178 00:31:24,100 --> 00:31:27,500 Bukan masalah besar. Ia hanya sesuatu untuk menceriakan hari anda. 179 00:31:30,100 --> 00:31:34,000 - Saya ada bagi awak sesuatu. - Awak tidak lupa? 180 00:31:34,700 --> 00:31:39,000 - Dua tahun sukar untuk dilupakan, Em. - Okay, di mana? 181 00:31:39,300 --> 00:31:41,900 - Malam ini. - Tidak, silakan. 182 00:31:42,000 --> 00:31:46,900 Apa, awak cuma... awak nak tahu di mana ia? Bukan untuk membuka, hanya untuk melihat. 183 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Janji. 184 00:31:49,100 --> 00:31:51,500 Okey, laci atas. 185 00:32:16,400 --> 00:32:18,500 Dah lama tunggu untuk memberi anda itu. 186 00:32:23,500 --> 00:32:26,500 Nampaknya saya sudah menunggu sejak hari pertama saya jumpa awak. 187 00:32:32,500 --> 00:32:36,000 Terfikir apa... apa masa yang lebih baik daripada hari ini, anda tahu? 188 00:32:40,100 --> 00:32:41,500 Selamat ulang tahun. 189 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 Bolehkah saya membukanya? 190 00:32:46,400 --> 00:32:47,500 Malam ini. 191 00:32:48,900 --> 00:32:51,000 Bolehkah saya sekurang-kurangnya memberi anda jawapan? 192 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Tidak. 193 00:33:10,900 --> 00:33:12,000 saya terpaksa... 194 00:33:18,300 --> 00:33:21,700 Okay. Nampaknya, eh, kami berdua akan bekerja hari ini. 195 00:33:21,800 --> 00:33:23,100 Bukankah hari ini anda cuti? 196 00:33:23,200 --> 00:33:26,500 Ya, kemalangan tidak berlaku, eh, jangan ambil cuti sehari. 197 00:33:27,700 --> 00:33:29,500 Hei, anda tahu apa yang anda boleh lakukan? 198 00:33:29,900 --> 00:33:33,500 - Anda boleh mengemas katil. - Hmm? apa khabar? 199 00:33:34,500 --> 00:33:36,200 - Saya tidak boleh... - Betul. 200 00:33:36,300 --> 00:33:37,800 Awak tahu tak? Saya sudah pergi, jadi saya tidak boleh... 201 00:33:37,900 --> 00:33:42,000 - Ya, um, okay, sayang awak. - Sayang awak juga. 202 00:35:54,400 --> 00:35:55,500 Maaf. 203 00:35:57,300 --> 00:35:59,000 Tidak bermaksud untuk menakutkan awak. 204 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 - Adakah anda perlu bersendirian? saya boleh... - Tidak. 205 00:36:07,100 --> 00:36:08,100 Tidak mengapa. 206 00:36:12,900 --> 00:36:14,000 Bagaimana dengan minuman? 207 00:36:16,500 --> 00:36:18,500 - Terima kasih. - Ya. 208 00:36:21,500 --> 00:36:23,500 Ya, kami telah mengira tujuh setakat ini. 209 00:36:24,700 --> 00:36:26,000 Di sekeliling bangunan. 210 00:36:26,800 --> 00:36:30,500 Ada yang lebih dekat daripada yang lain, dan lebih banyak lagi nampaknya muncul setiap hari. 211 00:36:32,300 --> 00:36:35,000 Gila memikirkannya mereka mungkin orang yang kita kenal. 212 00:36:36,700 --> 00:36:38,500 Mengapa kita tidak seperti mereka? 213 00:36:39,800 --> 00:36:42,500 Anda tahu, Julie dan saya bertanya kepada diri sendiri soalan yang sama itu. 214 00:36:45,300 --> 00:36:48,500 Kami berdua tidak boleh fikir jawapan yang logik. 215 00:36:50,100 --> 00:36:53,500 Jadi, apa cerita awak? Bagaimana anda berakhir di sini di gudang? 216 00:36:54,400 --> 00:36:57,500 Apabila saya mendengar siren, saya menuju ke sana ke rumah Robert Benningson. 217 00:36:57,600 --> 00:36:59,500 Jiran saya di seberang jalan. 218 00:37:01,600 --> 00:37:03,500 Pintu retak apabila saya tiba di sana. 219 00:37:04,200 --> 00:37:06,000 Sesuatu yang tidak betul tentang keseluruhannya. 220 00:37:07,700 --> 00:37:10,000 Kami rapat dengan dia dan isterinya, jadi saya cuma... 221 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 masuk apabila mereka tidak bertindak balas kepada ketukan saya. 222 00:37:14,900 --> 00:37:17,500 Apabila saya masuk, Aku terdengar bunyi bising dari bilik belakang. 223 00:37:18,200 --> 00:37:20,500 Sesuatu yang saya tidak pernah dengar sebelum ini. 224 00:37:22,600 --> 00:37:25,000 Rasa ingin tahu agak mendapat yang terbaik daripada saya jadi... 225 00:37:25,800 --> 00:37:27,500 Saya kembali ke sana untuk melihat apa itu. 226 00:37:29,300 --> 00:37:31,000 Membuka pintu. 227 00:37:31,900 --> 00:37:33,500 Dan ada Robert. 228 00:37:35,900 --> 00:37:38,000 Kemudian saya melihat sesuatu, saya hanya... 229 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Saya tidak akan lupa. 230 00:37:42,800 --> 00:37:47,000 Bagaimanapun, saya tahu dia pemilik tempat ini, jadi saya ambil kunci dan... 231 00:37:47,900 --> 00:37:49,000 menuju ke sini. 232 00:37:57,800 --> 00:38:00,500 Saya takkan simpan awak. Awak perlukan tidur. 233 00:38:05,200 --> 00:38:06,500 Apa yang awak nampak? 234 00:38:14,900 --> 00:38:17,000 Apa yang dia lakukan semasa anda menemuinya? 235 00:38:21,300 --> 00:38:22,500 Makan isterinya. 236 00:39:03,000 --> 00:39:06,500 - Hei, Jim, awak jumpa apa-apa? - Ya, banyak barang. 237 00:39:12,200 --> 00:39:15,500 - Yesus. - Lihat ini. 238 00:39:16,700 --> 00:39:19,000 Jawapan kepada semua masalah kita. 239 00:39:20,000 --> 00:39:22,900 Wah, barang ini sudah lama ada di sini. 240 00:39:23,000 --> 00:39:27,500 - Awak jumpa apa-apa di bilik lain? - Ya, semaknya. 241 00:39:28,300 --> 00:39:31,000 Terjumpa di salah satu almari. Mungkin jika kita boleh menjalankan kuasa kepadanya, 242 00:39:31,100 --> 00:39:33,500 kemudian ia mungkin mengambil beberapa saluran radio dari luar. 243 00:39:34,200 --> 00:39:35,500 Itu berita baik, kawan. 244 00:39:36,500 --> 00:39:40,000 - Nah, anda lapar? - Scott, saya sentiasa lapar. 245 00:39:40,200 --> 00:39:42,500 Baiklah, saya akan beritahu Julie untuk menyebat kita sesuatu. 246 00:39:44,200 --> 00:39:45,800 Anda mahu sup atau rebusan? 247 00:39:45,900 --> 00:39:49,000 - Saya akan dapatkan apa sahaja yang awak ada. - Rebus. 248 00:40:12,700 --> 00:40:14,000 Apa yang anda sedang dengar? 249 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 Pita? 250 00:40:22,900 --> 00:40:26,500 - Kami belum diperkenalkan, saya Jim. - Adakah saya kelihatan seperti saya peduli? 251 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Maaf. 252 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Baru terfikir nak cakap sesuatu. 253 00:40:37,600 --> 00:40:38,700 Cuba beramah mesra. 254 00:40:38,800 --> 00:40:43,500 Ya, anda cuba. Sekarang, bolehkah awak tinggalkan saya sahaja? 255 00:40:44,700 --> 00:40:46,000 Okay. 256 00:41:07,700 --> 00:41:09,000 Di manakah anda mendapatnya? 257 00:41:10,500 --> 00:41:13,500 - Saya jumpa. - Nah, di mana anda menemuinya? 258 00:41:15,100 --> 00:41:16,500 Di bilik lain. 259 00:41:17,800 --> 00:41:20,000 Adakah ia dalam beg merah besar? 260 00:41:24,600 --> 00:41:26,200 Lihat, itu adalah bar gula-gula saya. 261 00:41:26,300 --> 00:41:29,500 Awak ambil lagi, saya akan potong batang anda mati dalam tidur anda, anda faham? 262 00:41:35,700 --> 00:41:37,400 Dalam sidang akhbar awal pagi tadi, 263 00:41:37,500 --> 00:41:39,600 & Lt; i & gt; pegawai tentera mengeluarkan kenyataan mendakwa bahawa 264 00:41:39,700 --> 00:41:43,600 i & gt; kesan bencana ini nampaknya telah disebabkan oleh ejen bawaan udara 265 00:41:43,700 --> 00:41:47,300 Sama ada bahan kimia atau virus, dan kemungkinan besar satu yang telah direka bentuk 266 00:41:47,400 --> 00:41:50,100 Saintis telah menentukannya ejen itu berkemungkinan besar dibebaskan 267 00:41:50,200 --> 00:41:52,900 & Lt; i & gt; dalam letupan yang berlaku di bahagian barat daerah 268 00:41:53,000 --> 00:41:54,300 i & gt; hanya beberapa hari yang lalu 269 00:41:54,400 --> 00:41:58,400 & Lt; i & gt; Sekarang, persoalan besar di fikiran semua orang ialah: Apakah punca letupan? 270 00:41:58,500 --> 00:42:00,500 Ia mesti kilang kimia. 271 00:42:00,800 --> 00:42:03,500 Saya tidak boleh memikirkan apa-apa lagi itu mungkin di sebalik ini. 272 00:42:04,400 --> 00:42:08,500 - Apa yang awak merepek di sana? - TV berkata ada letupan. 273 00:42:08,600 --> 00:42:12,000 - Ya, jadi? - Jadi, awan hitam yang kita lihat... 274 00:42:12,700 --> 00:42:15,000 Itu ke arahnya dari Reseda County, kan? 275 00:42:15,100 --> 00:42:16,100 Ya. 276 00:42:16,700 --> 00:42:18,100 Sebelah daerah itu kebetulan 277 00:42:18,200 --> 00:42:21,500 rumah salah satu bahan kimia terbesar kilang senjata di negara ini. 278 00:42:22,100 --> 00:42:23,500 Yesus. 279 00:42:25,100 --> 00:42:27,200 Mungkin digunakan untuk membuat agen saraf dan sebagainya, bukan? 280 00:42:27,300 --> 00:42:29,700 Ya, agen saraf, senjata kimia. 281 00:42:29,800 --> 00:42:33,400 Mereka menutupnya pada tahun 80-an. Dicurahkan semua bahan kimia tersebut ke dalam tangki pegangan yang besar. 282 00:42:33,500 --> 00:42:38,000 - Kata mereka tidak stabil atau sesuatu. - Mereka tidak menutupnya dengan baik. 283 00:42:39,200 --> 00:42:40,500 Ya. 284 00:42:42,800 --> 00:42:44,000 Dapat satu. 285 00:42:44,400 --> 00:42:47,500 - Di mana? - Hanya di selatan menara air. 286 00:42:55,700 --> 00:42:59,500 - Dari mana mereka datang? - Saya tidak tahu. 287 00:43:00,300 --> 00:43:03,500 Selagi mereka di luar sana, maka itu sahaja yang saya pedulikan. 288 00:43:07,200 --> 00:43:09,500 Apa yang saya akan lakukan ialah hanya keluarkan mereka semua, sekarang. 289 00:43:14,500 --> 00:43:20,500 - Berapa banyak yang diperolehi? - Sebelas, tidak mengira sebelah selatan. 290 00:43:20,600 --> 00:43:23,900 - Scott, sayang? - Ya. 291 00:43:24,000 --> 00:43:26,500 Sudikah anda menurunkan lebih banyak air? Kami semakin berkurangan. 292 00:43:27,500 --> 00:43:30,500 - Pasti, sayang. - Terima kasih. 293 00:43:33,900 --> 00:43:36,500 Walaupun dalam kiamat, dia suruh saya buat kerja. 294 00:45:00,800 --> 00:45:04,800 & Lt; i & gt;... Tetapi apa yang anda gagal sebutkan, adalah bagaimana keadaannya 295 00:45:04,900 --> 00:45:07,700 Kami telah menerima panggilan telefon sepanjang hari daripada orang di seluruh negara, 296 00:45:07,800 --> 00:45:11,500 & Lt; i & gt; hanya bertanya, seolah-olah kita, media, tahu apa yang sedang berlaku... 297 00:45:22,300 --> 00:45:24,500 Saya tidak mengambil apa-apa lagi daripada bar gula-gula anda. 298 00:45:25,600 --> 00:45:30,500 - Tidak, lelaki, tidak boleh tidur. - Sertai kelab. 299 00:45:32,300 --> 00:45:33,500 Apa itu? 300 00:45:35,300 --> 00:45:36,500 tiada apa. 301 00:45:38,300 --> 00:45:40,500 - Mahu duduk? - Di sebelah awak? 302 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 Tidak. 303 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 baik. 304 00:45:57,300 --> 00:46:02,000 Ia Alix. Kebanyakan orang hanya memanggil saya Ix. 305 00:46:03,800 --> 00:46:05,500 - Al-Ix. - Oh. 306 00:46:10,600 --> 00:46:12,000 Siapa dia? 307 00:46:12,800 --> 00:46:14,500 Nama dia Emilie. 308 00:46:15,500 --> 00:46:16,500 Boleh saya lihat? 309 00:46:23,500 --> 00:46:27,000 Dia cantik. Apa yang berlaku? 310 00:46:34,600 --> 00:46:36,500 Saya tidak mahu bercakap tentang dia. 311 00:46:39,300 --> 00:46:42,500 Jadi, apa yang berlaku kepada anda? Apa cerita awak? 312 00:46:44,700 --> 00:46:46,500 Ia rumit. 313 00:46:47,100 --> 00:46:49,500 Ia rumit atau anda tidak mahu bercakap mengenainya? 314 00:46:49,600 --> 00:46:53,500 Ia rumit dan saya tidak mahu bercakap mengenainya. 315 00:46:55,300 --> 00:46:56,500 Okay. 316 00:47:10,300 --> 00:47:11,500 Saya, eh... 317 00:47:14,100 --> 00:47:17,500 terpaksa berpindah semula dengan ibu bapa saya kira-kira setahun yang lalu. 318 00:47:19,400 --> 00:47:22,000 Tinggal di bandar tidak betul-betul bekerja. 319 00:47:22,800 --> 00:47:28,800 Saya, eh, tidak dapat pekerjaan, tidak mempunyai kawan, tidak mempunyai wang. 320 00:47:30,600 --> 00:47:34,900 Dan, eh, ibu bapa saya memberikan bilik lama saya kembali. 321 00:47:35,000 --> 00:47:37,500 Ya, seperti sehingga saya berdiri tetapi... 322 00:47:38,800 --> 00:47:40,500 itu tidak bertahan lama. 323 00:47:42,700 --> 00:47:45,700 Saya pulang ke rumah pada suatu malam, 324 00:47:45,800 --> 00:47:51,000 dan mereka mendudukkan saya, dan mereka berkata mereka tidak bersetuju dengan kelakuan saya. 325 00:47:52,400 --> 00:47:55,000 Saya menyerbu keluar dan saya berhenti bercakap dengan mereka. 326 00:47:55,600 --> 00:48:00,000 Dan sekarang saya tidak boleh memberitahu mereka saya minta maaf. 327 00:48:02,900 --> 00:48:06,000 Saya tidak boleh memberitahu mereka bahawa saya sebenarnya menyayangi mereka. 328 00:48:09,100 --> 00:48:12,000 Saya adalah seorang anak perempuan yang dahsyat. 329 00:48:12,900 --> 00:48:18,000 Hei, hei. tak apa, tak apa, tak apa, tak apa. 330 00:48:19,400 --> 00:48:21,000 - Saya minta maaf. - Tidak mengapa. 331 00:48:21,800 --> 00:48:27,000 Selain itu, anda bukan satu-satunya yang begitu terasa seperti tiada kawan. 332 00:48:28,800 --> 00:48:32,000 Ini mungkin mengejutkan anda, 333 00:48:34,100 --> 00:48:36,500 Emilie adalah satu-satunya kawan yang saya ada. 334 00:48:38,600 --> 00:48:43,000 Baru seminggu yang lalu, Saya telah mengetahui sepanjang hidup saya. 335 00:48:44,100 --> 00:48:47,500 Saya akan bertanya kepada gadis itu bahawa saya suka berkahwin dengan saya. 336 00:48:49,900 --> 00:48:52,000 Bergerak keluar dari bandar ini. 337 00:48:54,500 --> 00:48:56,500 Mulakan kerja baru. 338 00:48:57,700 --> 00:49:00,500 Dan buat kawan-kawan itu, anda tahu? 339 00:49:03,400 --> 00:49:05,000 Sebaliknya, saya... 340 00:49:05,900 --> 00:49:07,000 bersembunyi... 341 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 untuk hidup saya, di gudang. 342 00:49:19,100 --> 00:49:22,000 Dan saya kehilangan satu-satunya kawan yang saya ada. 343 00:49:27,900 --> 00:49:30,000 Mungkin kita boleh jadi kawan. 344 00:49:36,700 --> 00:49:38,000 Saya mahu itu. 345 00:49:56,800 --> 00:49:58,000 Datang dari pintu belakang. 346 00:50:09,300 --> 00:50:12,000 Jim... Jim... 347 00:50:12,300 --> 00:50:15,500 - Apa yang perlu kita lakukan? - Pergi ke atas dan kunci pintu. 348 00:50:15,600 --> 00:50:17,600 Anda tidak membuka pintu melainkan anda mendengar suara kami dari luar. 349 00:50:17,700 --> 00:50:19,100 - Adakah anda faham? - Ya. 350 00:50:19,200 --> 00:50:20,200 Pergi sekarang! 351 00:50:32,300 --> 00:50:33,500 Jadi, apa pendapat anda? 352 00:50:35,100 --> 00:50:36,500 Tinggal di sini. 353 00:50:47,100 --> 00:50:48,100 Apa yang anda nampak? 354 00:50:50,300 --> 00:50:52,000 Saya tidak nampak sesiapa. 355 00:51:10,700 --> 00:51:12,000 Tolong izinkan saya masuk. 356 00:51:13,800 --> 00:51:17,000 siapa nama awak? awak datang dari mana? 357 00:51:18,600 --> 00:51:22,000 Saya sedang mencari anak perempuan saya. Pernahkah anda melihatnya? 358 00:51:22,800 --> 00:51:27,500 - Tidak. - Tolong izinkan saya masuk. Saya perlu masuk. 359 00:51:28,600 --> 00:51:30,000 Apa pendapat anda? Patutkah kita benarkan dia masuk? 360 00:51:33,300 --> 00:51:34,500 Kita patut benarkan dia masuk. 361 00:51:37,300 --> 00:51:42,400 awak datang dari mana? Pernahkah anda melihat mana-mana perkara itu? 362 00:51:42,500 --> 00:51:47,500 Saya datang dari bandar. saya berjaya untuk lulus mereka. Tolong izinkan saya masuk. 363 00:51:48,300 --> 00:51:52,000 - Ada yang tidak kena dengannya. - Adakah anda akan menjadi jika anda berada di luar sana? 364 00:51:54,400 --> 00:51:55,800 - Berikan saya lampu suluh. - Apa? 365 00:51:55,900 --> 00:51:57,000 Berikan kepada saya. 366 00:52:05,300 --> 00:52:07,000 mata awak. 367 00:52:07,700 --> 00:52:09,500 Tolong izinkan saya masuk. 368 00:52:10,400 --> 00:52:13,400 - Keluar dari sini atau kami akan tembak! - Izinkan saya masuk! 369 00:52:13,500 --> 00:52:15,500 - Tembak dia, Jim. - Pergi dari sini, sekarang! 370 00:52:15,600 --> 00:52:19,000 - Izinkan saya masuk! - Tembak dia, Jim. Tembak dia! 371 00:52:24,500 --> 00:52:26,400 Kira-kira jam 6:30 pagi ini, 372 00:52:26,500 --> 00:52:29,900 battalion kecil marin adalah digunakan dalam misi mencari dan menyelamat 373 00:52:30,000 --> 00:52:32,200 di sempadan barat daripada Montgomery County. 374 00:52:32,300 --> 00:52:34,200 Mereka percaya itu proses akan menjadi perlahan, 375 00:52:34,300 --> 00:52:37,000 & Lt; i & gt; tetapi ditentukan untuk mencari mana-mana yang terselamat 376 00:52:40,900 --> 00:52:42,000 Hei. 377 00:52:43,700 --> 00:52:45,000 Hai. 378 00:52:45,300 --> 00:52:50,000 TV mengatakan mereka menghantar pasukan carian. saya tidak tahu apa maknanya bagi kami tetapi... 379 00:52:50,700 --> 00:52:53,500 - Ini berita baik. - Ya. 380 00:52:54,900 --> 00:52:58,500 Um, lihat, saya cuma nak cakap terima kasih, untuk semalam. 381 00:52:58,700 --> 00:53:01,000 Menghargai keselesaan anda. 382 00:53:01,900 --> 00:53:06,000 Tak biasa dengan orang mendengar masalah saya, jadi terima kasih. 383 00:53:07,600 --> 00:53:10,000 - Anda dialu-alukan. - Sejuk. 384 00:53:26,800 --> 00:53:31,400 & Lt; i & gt; Dan kami terus melihat lebih banyak lagi dan lebih banyak airdrop jatuh dari langit 385 00:53:31,500 --> 00:53:35,000 & Lt; i & gt; lebih Montgomery County. Sekarang, setiap satu daripada airdrops ini 386 00:53:35,200 --> 00:53:40,000 & Lt; i & gt; diisi dengan makanan, air dan, eh, peralatan hidup yang lain... 387 00:53:45,700 --> 00:53:47,500 Raptor, adakah anda meniru saya? 388 00:53:49,600 --> 00:53:51,000 Raptor, salin. 389 00:53:52,400 --> 00:53:54,316 Tajuk 257. 390 00:54:05,000 --> 00:54:06,500 Saya kehabisan bar gula-gula. 391 00:54:10,300 --> 00:54:11,500 Awak okay? 392 00:54:11,900 --> 00:54:15,500 Um, ya, saya cuma sedikit bengang, itu sahaja. 393 00:54:15,900 --> 00:54:20,000 Jim! Jim, turun sini! 394 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Apa itu? 395 00:54:35,800 --> 00:54:38,500 - Ia baru mula berbunyi. - ...27259. 396 00:54:40,900 --> 00:54:41,700 Salin itu. 397 00:54:41,800 --> 00:54:45,000 Tidak ada apa-apa dan kemudian... suara. 398 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 Ada sesiapa yang melihat Raptor? 399 00:54:48,800 --> 00:54:51,500 Ya, kami-kami sebenarnya dalam perjalanan sekarang. 400 00:54:53,200 --> 00:54:55,401 Apakah tajuk semasa anda? 401 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 - Apa itu? - Tajuk 270, lebih. 402 00:54:59,100 --> 00:55:00,900 - Salin itu, tajuk 270. - Matikannya. 403 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 - Apa? - Saya kata matikan. 404 00:55:06,000 --> 00:55:07,500 Buat apa awak buat macam tu? 405 00:55:25,200 --> 00:55:28,500 - Apa itu? - Helikopter. Kami akan pulang! 406 00:55:38,500 --> 00:55:39,500 Saya boleh melihat mereka! 407 00:55:43,200 --> 00:55:45,500 Mereka terlalu jauh. Mereka tidak dapat melihat tanda itu. 408 00:55:50,100 --> 00:55:51,500 Jahanam dengan ini. 409 00:55:52,100 --> 00:55:54,500 Scott. Scott, tidak! 410 00:56:16,100 --> 00:56:19,000 Scott! Scott, tidak! 411 00:56:20,100 --> 00:56:21,100 Hey! 412 00:56:22,200 --> 00:56:25,000 Tolong! Hey! Bawah sini! 413 00:56:25,900 --> 00:56:28,000 Scott, masuk semula! 414 00:56:28,300 --> 00:56:31,500 Tolong! Hey! Bawah sini! 415 00:57:06,100 --> 00:57:09,500 Scott! 416 00:57:17,700 --> 00:57:19,000 sial. 417 00:58:30,600 --> 00:58:33,000 Apa yang awak fikirkan di luar sana? 418 00:58:33,200 --> 00:58:35,500 Anda melihat helikopter. Saya hanya cuba mendapatkan... 419 00:58:35,600 --> 00:58:40,500 Saya tidak peduli apa yang anda adalah cuba lakukan, Scott! Anda meletakkan kami dalam risiko! 420 00:58:40,600 --> 00:58:43,300 Apatah lagi berapa banyak perkara itu mungkin nampak kami berada di sini. 421 00:58:43,400 --> 00:58:46,300 Hey! Siapa yang meletakkan awak bertanggungjawab? 422 00:58:46,400 --> 00:58:48,900 Ingat kami yang menjemput anda ke sini. 423 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Kami berjalan lancar tanpa awak. 424 00:58:51,600 --> 00:58:54,000 Kami memberi anda makanan, air. 425 00:58:55,200 --> 00:58:57,000 - Saya akan lakukan apa sahaja yang saya mahu. - Ix. 426 00:58:57,300 --> 00:58:59,000 Saya cuba membawa kita keluar dari sini. 427 00:59:03,600 --> 00:59:06,000 Hei, kawan-kawan! Ada sesuatu yang tidak kena dengan Ix! 428 00:59:06,700 --> 00:59:08,000 Apa masalah dia? 429 00:59:14,700 --> 00:59:17,100 - Apa masalah dia? - Saya tidak tahu. 430 00:59:17,200 --> 00:59:18,800 - Sialan, pergi dari dia! - Lepaskan aku! 431 00:59:18,900 --> 00:59:20,500 Berhenti, kamu semua! 432 00:59:21,100 --> 00:59:24,000 Alix... Alix... 433 00:59:24,600 --> 00:59:26,000 Adakah dia sudah mati? 434 00:59:27,700 --> 00:59:30,100 - Dia terkejut. - Cara untuk pergi, "doktor." 435 00:59:30,200 --> 00:59:33,000 - Adakah dia sakit? - Tidak. 436 00:59:33,100 --> 00:59:35,000 Um, kemudian, apa itu? 437 01:00:11,000 --> 01:00:15,000 - Apa khabar dia? - Tidak bagus. Hampir tidak bercakap sepatah kata pun. 438 01:00:21,400 --> 01:00:23,000 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang, Jim? 439 01:00:24,900 --> 01:00:29,500 saya tak tahu. Kami tidak tahu berapa lama kami akan berada di sini sehingga bantuan tiba. 440 01:00:31,000 --> 01:00:32,500 Boleh jadi berminggu-minggu. 441 01:00:33,400 --> 01:00:37,000 Nah, saya sedar itu, tetapi ia tidak membantu keadaan kita. 442 01:00:41,600 --> 01:00:45,000 - Kalau begitu, saya akan pergi ambil. - Itu gila. 443 01:00:45,500 --> 01:00:47,800 Kedai ubat terdekat berada di seberang bandar. 444 01:00:47,900 --> 01:00:51,500 Saya pergi ambil ubat. saya balik. Saya akan kembali menjelang matahari terbenam. 445 01:00:51,600 --> 01:00:53,000 Anda tidak akan berjaya. 446 01:01:00,400 --> 01:01:02,000 Bagaimana dengan airdrop? 447 01:01:03,500 --> 01:01:04,500 apa? 448 01:01:04,800 --> 01:01:08,400 Airdrop. TV mengatakan bahawa mereka mempunyai ubat di dalamnya. 449 01:01:08,500 --> 01:01:11,500 Pasti mereka akan mempunyai insulin, bukan? 450 01:01:12,800 --> 01:01:14,500 Apa yang dia cakapkan? 451 01:01:17,000 --> 01:01:18,500 Airdrop apa? 452 01:01:20,700 --> 01:01:22,300 Sebelum kami melihat cahayamu di bangsal, 453 01:01:22,400 --> 01:01:25,600 kami melihat pesawat terbang, menjatuhkan barang keluar dari belakang, dilekatkan pada payung terjun. 454 01:01:25,700 --> 01:01:28,700 Difikirkan itu hanya bekalan atau sesuatu, tetapi tidak begitu peduli. 455 01:01:28,800 --> 01:01:31,400 - Ia terlalu jauh untuk membimbangkan kami. - Di mana mereka menjatuhkannya? 456 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Eh, hanya di barat daya kita, di kawasan ini. 457 01:01:34,700 --> 01:01:36,300 Tidak boleh lebih daripada satu batu atau lebih jauhnya. 458 01:01:36,400 --> 01:01:37,500 Kemudian, itu sahaja. 459 01:01:38,400 --> 01:01:42,000 Jim, ini bunuh diri. Kami tidak akan berjaya lulus semua perkara itu. 460 01:01:42,300 --> 01:01:44,000 - Kemudian, saya akan pergi sendiri. - Jim. 461 01:01:44,100 --> 01:01:46,500 Lihat, saya akan ambil apa yang saya boleh, dan saya akan kembali. 462 01:01:47,900 --> 01:01:50,500 Saya tidak boleh hanya duduk di sini dan lihat dia mati. 463 01:01:57,500 --> 01:01:59,500 Saya perlukan anda untuk membersihkan saya jalan. 464 01:02:02,900 --> 01:02:04,500 Fikirkan anda boleh mengatasinya? 465 01:02:05,200 --> 01:02:09,000 Saya akan lakukan apa yang saya boleh, tetapi apabila anda sudah selesai bukit tu, awak sendiri. 466 01:02:37,700 --> 01:02:40,600 Ingat, jika anda menghadapi masalah dengan benda-benda tu, jangan lari. 467 01:02:40,700 --> 01:02:42,400 Ia hanya akan menarik lebih banyak perhatian kepada diri sendiri. 468 01:02:42,500 --> 01:02:44,000 Terima kasih kerana mengingatkan saya. 469 01:02:44,100 --> 01:02:46,100 Sekarang, anda hanya mempunyai kira-kira 40 minit lagi cahaya matahari, 470 01:02:46,200 --> 01:02:48,700 jadi saya cadangkan anda dapatkan apa yang anda perlukan dan cepat balik. 471 01:02:48,800 --> 01:02:54,000 - Okay. Ada nasihat lain? - Ya, jangan mati. 472 01:03:15,200 --> 01:03:17,000 Baiklah, sudah sedia? 473 01:03:17,600 --> 01:03:20,500 - Bersedia apabila anda sudah. - Baiklah, mari kita pergi. 474 01:04:20,300 --> 01:04:21,300 sial. 475 01:04:37,700 --> 01:04:39,000 Pergi! 476 01:05:34,700 --> 01:05:36,000 Scott. 477 01:05:37,800 --> 01:05:39,000 Scotty. 478 01:08:14,800 --> 01:08:18,500 Di manakah lokasi anda? Jim. Jim! 479 01:08:19,800 --> 01:08:21,500 Jim, boleh awak dengar saya? 480 01:08:22,600 --> 01:08:24,000 Jim, masuklah. 481 01:08:45,300 --> 01:08:46,500 sial. 482 01:10:52,600 --> 01:10:54,000 Apa khabar dia? 483 01:10:54,800 --> 01:10:59,500 Saya rasa dia akan baik-baik saja. Dia cuma perlukan rehat. 484 01:11:00,200 --> 01:11:03,000 Jadi, bagaimana anda tahu begitu banyak tentang perkara ini pula? 485 01:11:03,500 --> 01:11:06,000 tunang saya, Emilie, adalah seorang jururawat. 486 01:11:08,400 --> 01:11:12,000 Rasanya saya baru ambil beberapa perkara sepanjang perjalanan. 487 01:11:12,700 --> 01:11:14,500 Ia adalah perkara yang baik yang anda lakukan. 488 01:11:19,400 --> 01:11:22,500 Mmm, sangat bagus. 489 01:11:24,300 --> 01:11:26,500 Saya tidak tahu berapa banyak lagi daripada barangan dalam tin yang boleh saya ambil. 490 01:11:27,100 --> 01:11:29,500 Lebih baik jangan biarkan Julie mendengar anda berkata demikian. 491 01:11:37,600 --> 01:11:40,000 Saya tidak pernah berkata apa-apa, tetapi... 492 01:11:41,000 --> 01:11:45,000 Saya akan memberitahu anda bahawa saya benar-benar hargai apa yang anda lakukan di sana. 493 01:11:45,700 --> 01:11:48,500 Anda tahu, apabila anda berada di belakang saya apabila benda itu menyerang saya. 494 01:11:51,000 --> 01:11:55,500 - Anda akan melakukan perkara yang sama. - Eh, saya tidak pasti saya akan melakukannya. 495 01:11:57,400 --> 01:12:00,000 Saya sangat takut di luar sana. 496 01:12:00,300 --> 01:12:04,000 Awak tahu, otot saya baru berhenti kerja. Saya terkaku. 497 01:12:07,600 --> 01:12:09,000 Anda pula... 498 01:12:11,100 --> 01:12:15,000 Awak ada sesuatu yang saya tidak tahu. Maksud saya, awak bertindak balas. 499 01:12:17,400 --> 01:12:19,000 Awak selamatkan nyawa saya. 500 01:12:25,600 --> 01:12:27,000 Baiklah, saya akan masuk. 501 01:12:29,300 --> 01:12:33,000 Hari yang panjang "tiada apa yang diharapkan." 502 01:12:40,600 --> 01:12:42,000 Selamat malam, Scott. 503 01:12:44,800 --> 01:12:46,000 Selamat malam, kawan. 504 01:13:01,400 --> 01:13:05,000 - Apa yang berlaku? - Selamat kembali. 505 01:13:07,200 --> 01:13:11,000 Saya mengalami mimpi ngeri yang paling teruk. 506 01:13:11,400 --> 01:13:14,500 Tidak boleh lebih teruk daripada mimpi ngeri yang kita alami sekarang. 507 01:13:17,900 --> 01:13:19,500 Apa khabar awak? 508 01:13:20,800 --> 01:13:23,000 Baiklah, saya rasa. 509 01:13:25,900 --> 01:13:28,000 Sepatutnya beritahu kami, Alix. 510 01:13:28,800 --> 01:13:30,500 Awak buat kami risau. 511 01:13:33,000 --> 01:13:34,500 Awak buat saya risau. 512 01:13:36,400 --> 01:13:38,000 Maaf. 513 01:13:39,200 --> 01:13:40,500 tak apa. 514 01:13:46,500 --> 01:13:49,000 Dia bertuah mempunyai awak. 515 01:13:54,100 --> 01:13:56,000 Saya bertuah mempunyai dia. 516 01:14:02,200 --> 01:14:04,500 - Awak perlukan apa-apa? - Tidak. 517 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Anda pasti? 518 01:14:07,700 --> 01:14:09,000 Ya. 519 01:14:10,600 --> 01:14:16,000 Baiklah, sambung tidur. Anda memerlukan lebih banyak rehat. 520 01:14:16,500 --> 01:14:20,000 - Kita bincang lagi semasa sarapan, okay? - Okay. 521 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Okay. 522 01:16:42,700 --> 01:16:44,000 Jim? 523 01:17:08,800 --> 01:17:10,500 Julie, keluar dari sini! 524 01:17:11,800 --> 01:17:14,000 Jim! Jim! Pergi dapatkan Ix! 525 01:17:22,700 --> 01:17:26,000 - Pergi! Saya di belakang awak! - Okay! 526 01:21:58,600 --> 01:22:00,000 Katakan sesuatu. 527 01:22:03,600 --> 01:22:05,000 Katakan sesuatu! 528 01:22:07,500 --> 01:22:08,500 Hai. 529 01:22:55,400 --> 01:23:01,000 Eh, nampaknya, kilang kimia adalah punca semua ini. 530 01:23:02,100 --> 01:23:06,000 Penyejuk dalam salah satu tangki pegangan tidak berfungsi. 531 01:23:06,500 --> 01:23:09,700 Bahan kimia itu sangat agresif pada sistem saraf, tetapi ia... 532 01:23:09,800 --> 01:23:12,500 ia nampaknya tidak mempunyai kesan yang sama pada semua orang. 533 01:23:14,100 --> 01:23:16,500 Saya pasti ada yang terselamat. 534 01:23:18,400 --> 01:23:22,000 Tetapi, mereka tidak dapat mempertahankan diri cukup lama untuk diselamatkan. 535 01:23:25,000 --> 01:23:29,000 Suar carian telah diaktifkan apabila anda membuka titisan udara. 536 01:23:30,100 --> 01:23:34,000 Dan sebuah helikopter penuh dengan marin dikerahkan. 537 01:23:36,000 --> 01:23:41,000 Jika bukan kerana keberanian anda, kami mungkin tidak menemui anda. 538 01:23:43,100 --> 01:23:49,000 Kami, eh, kami telah melakukan banyak ujian dan darah, dan... 539 01:23:49,500 --> 01:23:55,000 kami telah memutuskan bahawa tiada sebab untuk kami menahan anda dan yang lain. 540 01:23:56,300 --> 01:23:59,500 Saya betul-betul minta maaf atas apa yang telah kalian lalui. 541 01:24:01,100 --> 01:24:04,500 Kami akan melakukan semua yang kami mampu untuk membuat anda kembali berdiri. 542 01:24:11,400 --> 01:24:13,000 Adakah anda mempunyai sebarang soalan? 543 01:24:17,900 --> 01:24:19,500 Mana kawan-kawan saya? 544 01:26:35,000 --> 01:26:40,000 =☺= Sari kata ditranskripsi secara manual oleh =☺= =☺= [Subtopian] untuk subscene.com =☺=