0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org 1 00:00:23,205 --> 00:00:27,037 Comme le feu, à travers la galaxie, la guerre des clones s'est propagée. 2 00:00:43,307 --> 00:00:45,715 En ligue avec le méchant comte Dooku... 3 00:00:45,810 --> 00:00:48,811 de plus en plus de planètes glissent. 4 00:01:08,288 --> 00:01:10,862 Contre cette menace sur les chevaliers Jedi... 5 00:01:10,957 --> 00:01:15,584 il incombe au devoir de diriger l'armée de la République nouvellement constituée. 6 00:01:15,670 --> 00:01:20,332 Et tandis que la guerre s'intensifie, les prouesses grandissent aussi... 7 00:01:20,425 --> 00:01:24,042 d'un étudiant très doué de la Force. 8 00:01:28,849 --> 00:01:31,601 Le clan bancaire a caché d'immenses usines sur Muunilinst... 9 00:01:31,685 --> 00:01:34,437 construire d'énormes armées de droïdes et des navires de guerre massifs. 10 00:01:34,521 --> 00:01:37,226 - Il faut agir vite. - Je suis d'accord. 11 00:01:37,316 --> 00:01:39,273 Mais qui envoyer ? 12 00:01:39,360 --> 00:01:42,609 Maître Windu se bat toujours sur Dantooine. 13 00:01:42,695 --> 00:01:45,898 Mener l'assaut Maître Obi-Wan le peut. 14 00:01:45,990 --> 00:01:48,563 Mon armée est prête, Chancelier. Nous pouvons partir immédiatement. 15 00:01:48,659 --> 00:01:52,278 Oui, et le jeune Skywalker aussi. 16 00:01:52,371 --> 00:01:56,784 Je suggère qu'on lui donne commandement spécial de vos forces spatiales. 17 00:01:56,876 --> 00:02:00,789 Son talent exceptionnel sera très utile. 18 00:02:00,879 --> 00:02:03,334 Chancelier, je pense ce Padawan Anakin... 19 00:02:03,423 --> 00:02:05,629 n'est pas encore prêt pour une telle responsabilité. 20 00:02:05,717 --> 00:02:09,300 Vrai. Avec son maître c'est la place d'un Padawan. 21 00:02:09,387 --> 00:02:12,637 Mais indéniablement fort il est devenu. Peut-être... 22 00:02:12,724 --> 00:02:14,597 Ensuite, c'est décidé. 23 00:02:34,994 --> 00:02:38,576 Je doute même de Maître Qui-Gon aurait pu préparer un Jedi pour ça. 24 00:03:36,677 --> 00:03:39,168 Soldats de l'ARC, vous avez été sélectionné pour cette tâche... 25 00:03:39,263 --> 00:03:41,669 parce que vous êtes le meilleur, l'élite. 26 00:03:41,764 --> 00:03:43,389 Vous savez tous quoi faire. 27 00:03:43,474 --> 00:03:46,890 La réussite de votre mission est la clé d'une victoire rapide. 28 00:03:46,977 --> 00:03:49,551 Lorsque vous êtes en position, envoyez un message, comme prévu... 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,972 alors je te rejoindrai. 30 00:04:06,329 --> 00:04:09,745 Maître, je sais que vous ne pensez pas que je suis prêt pour une commande personnelle... 31 00:04:09,832 --> 00:04:12,074 mais je suis le meilleur pilote dans l'ordre. 32 00:04:12,168 --> 00:04:14,919 Le chancelier Palpatine le sait. Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas... 33 00:04:15,003 --> 00:04:19,630 Padawan, tes compétences n'ont jamais été en question. C'est votre maturité. 34 00:04:19,716 --> 00:04:22,717 J'ai déjà discuté de cela. Mais la décision est prise. 35 00:04:22,803 --> 00:04:25,922 Que la Force soit avec toi, Commandant. 36 00:04:52,788 --> 00:04:55,114 Tous les escadrons à moi. 37 00:05:20,940 --> 00:05:24,059 - Soldats de l'ARC, déployez-vous ! - Oui Monsieur. 38 00:05:39,666 --> 00:05:40,993 Action évasive! 39 00:06:18,785 --> 00:06:20,528 Roger, Roger. 40 00:08:59,727 --> 00:09:01,387 Général Kenobi, cible aperçue. 41 00:09:01,478 --> 00:09:03,804 Très bien, sergent. Passez à la phase suivante. 42 00:10:00,616 --> 00:10:03,189 La planète Mon Calamari est troublée. 43 00:10:03,285 --> 00:10:05,492 Ses races se sont divisées. 44 00:10:06,622 --> 00:10:09,539 L'armée de droïdes de la Ligue d'isolement Quarren... 45 00:10:09,625 --> 00:10:12,542 se déplace contre le Conseil des Calamars. 46 00:10:12,628 --> 00:10:15,877 Seuls, les calamars ne font pas le poids. 47 00:10:16,756 --> 00:10:18,749 Il faut intervenir. 48 00:10:27,100 --> 00:10:32,093 Maître Fisto, en ces matières, faites confiance à votre perspicacité, nous le faisons. 49 00:10:32,187 --> 00:10:34,856 Que la Force soit avec vous. 50 00:14:00,088 --> 00:14:03,837 Ces armes détruisent nos positions avancées. 51 00:14:03,926 --> 00:14:06,499 La République est en train de percer. 52 00:14:12,351 --> 00:14:17,058 Monsieur, notre canon au pied de la tour a été détruit. 53 00:14:17,146 --> 00:14:20,147 Leur portée est plus grande que nous le pensions. 54 00:14:21,025 --> 00:14:23,148 Ce doit être leur artillerie. 55 00:14:23,235 --> 00:14:26,272 Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire ? 56 00:14:26,363 --> 00:14:31,108 Je ne sais pas pourquoi Dooku t'a envoyé ici si tout ce que tu veux faire c'est rester là... 57 00:14:31,784 --> 00:14:34,988 Je veux dire, quand tu es prêt. 58 00:16:49,496 --> 00:16:52,746 Tout a été arrangé exactement comme vous l'avez demandé... 59 00:16:52,832 --> 00:16:55,999 le plus illustre comte Dooku. 60 00:16:56,795 --> 00:16:57,826 En effet. 61 00:17:14,269 --> 00:17:17,555 J'espère que tu trouveras ce que tu cherches. 62 00:17:41,753 --> 00:17:45,501 Impressionnant. Vous masquez bien votre présence. 63 00:17:45,590 --> 00:17:48,377 Un timing impeccable. Contrôle parfait. 64 00:17:48,468 --> 00:17:51,338 Vous avez une grande compétence d'infiltration. 65 00:17:51,429 --> 00:17:55,722 Mon hôte applaudirait vos capacités à titre posthume. 66 00:17:55,807 --> 00:17:59,556 Cependant, je ne cherche pas pour un espion. 67 00:19:31,855 --> 00:19:34,856 Tu es plus puissant que ce que j'avais ressenti. 68 00:19:34,942 --> 00:19:37,859 Le côté obscur est fort en moi. 69 00:19:37,945 --> 00:19:40,316 Car je suis Sith. 70 00:19:43,783 --> 00:19:45,443 Une affirmation audacieuse. 71 00:19:45,534 --> 00:19:47,444 Mais vous n'êtes pas Sith. 72 00:19:57,045 --> 00:20:01,173 Vous portez les atours des Sith, tu te bats comme les Sith... 73 00:20:01,257 --> 00:20:04,258 mais cela peut être imité cependant. 74 00:20:04,344 --> 00:20:08,341 Il te manque une qualité vitale trouvé chez tous les Sith. 75 00:20:08,431 --> 00:20:13,258 Les Sith n'ont aucune crainte. Et je ressens beaucoup de peur en toi. 76 00:20:13,352 --> 00:20:18,642 Tu es un vieil homme stupide qui ne connaît rien du côté obscur. 77 00:20:18,732 --> 00:20:20,392 En effet. 78 00:21:08,862 --> 00:21:11,483 Vraiment, si vous étiez Sith... 79 00:21:11,573 --> 00:21:14,527 ce concours ne serait-il pas terminé ? 80 00:21:38,098 --> 00:21:41,513 Ce ne serait pas si facile pour vaincre un Sith. 81 00:21:41,600 --> 00:21:43,344 Alors finis-le. 82 00:21:43,436 --> 00:21:45,927 Nous avons d'autres projets. 83 00:21:46,021 --> 00:21:48,097 Avez-vous regardé, Maître ? 84 00:21:48,190 --> 00:21:51,025 Oui, Seigneur Tyranus. 85 00:21:51,110 --> 00:21:55,356 L'habileté de l'enfant avec un sabre laser sont des plus impressionnants. 86 00:21:55,446 --> 00:21:59,907 Vous avez trouvé un disciple prometteur, mon apprenti. 87 00:21:59,993 --> 00:22:03,907 - Elle nous servira bien. - Je suis honoré. 88 00:22:03,996 --> 00:22:06,452 Laissez-moi vous présenter mon maître... 89 00:22:06,541 --> 00:22:08,948 le vrai seigneur des Sith... 90 00:22:09,627 --> 00:22:11,252 Dark Sidious. 91 00:22:11,337 --> 00:22:12,961 Quelle est votre offre ? 92 00:22:13,046 --> 00:22:16,545 Un Jedi nommé Anakin Skywalker. 93 00:22:16,633 --> 00:22:21,259 Vous le trouverez pour nous et l'éliminer. 94 00:22:21,346 --> 00:22:25,723 Jedi. Leur commande est une lumière qui s'estompe dans l'obscurité. 95 00:22:25,809 --> 00:22:29,640 Corrompu et arrogant. Ils doivent être punis. 96 00:22:29,728 --> 00:22:31,721 Les Jedi vont tomber ! 97 00:22:31,814 --> 00:22:34,933 Considérez cela comme un cadeau. 98 00:22:42,324 --> 00:22:45,657 Elle sera plus qu'un match pour le jeune Skywalker. 99 00:22:45,744 --> 00:22:47,700 Cela n’a pas d’importance. 100 00:22:47,787 --> 00:22:50,075 Elle n'est qu'un instrument... 101 00:22:50,164 --> 00:22:53,829 faire naître l'éradication des Jedi. 102 00:22:59,882 --> 00:23:02,587 Général Kenobi, nos canons sont détruits. 103 00:23:11,226 --> 00:23:13,052 - Montez. - Oui Monsieur. 104 00:25:38,946 --> 00:25:40,903 Général Kenobi, nous sommes en position. 105 00:25:42,324 --> 00:25:44,613 Je suis en route. 106 00:26:20,276 --> 00:26:23,111 - Nous sommes prêts, Général. - Très bien. 107 00:26:23,196 --> 00:26:24,987 Mettons fin à cette bataille, Commandant. 108 00:26:57,686 --> 00:26:58,967 Général. 109 00:26:59,062 --> 00:27:02,514 Pitié, je vous en supplie. Je ne suis qu'un banquier. 110 00:27:02,608 --> 00:27:06,770 Cela dépend entièrement de vous et votre abandon inconditionnel. 111 00:27:24,627 --> 00:27:26,371 Salle de contrôle sécurisée, Général. 112 00:27:27,630 --> 00:27:30,501 On ne peut jamais être trop sûr, commandant. 113 00:28:38,446 --> 00:28:41,281 - Général, ça va ? - Je vais bien. 114 00:28:41,366 --> 00:28:43,405 Il semble que j'ai créé c'est vraiment le bordel maintenant. 115 00:28:43,493 --> 00:28:45,236 - N'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 116 00:28:49,248 --> 00:28:51,952 Maintenant, où en étions-nous ? Oui. 117 00:28:52,042 --> 00:28:53,951 Je crois que tu te rendais. 118 00:30:00,731 --> 00:30:01,727 Nous avons perdu Gold Leader. 119 00:30:07,070 --> 00:30:10,155 Commandant, renforts ennemis arrivant en .35. 120 00:30:10,240 --> 00:30:12,481 Dégagez, Gold 2. J'arrive. 121 00:30:12,575 --> 00:30:14,567 R4, coupez toute l'alimentation pour avancer les boucliers. 122 00:30:51,695 --> 00:30:52,691 Je sais. Je sais. 123 00:30:56,575 --> 00:30:59,362 Leader Rouge, tirez tous vos missiles à travers la proue du Cruiser 8. 124 00:30:59,452 --> 00:31:01,279 Mais, Commandant, il n'y a rien là-bas. 125 00:31:01,371 --> 00:31:04,075 - Aucune cible. - Fais-le maintenant, soldat ! 126 00:31:49,791 --> 00:31:51,285 Commandant Skywalker... 127 00:31:51,376 --> 00:31:53,701 presque toutes les plates-formes d'armes à feu sont détruits et seulement... 128 00:31:53,795 --> 00:31:55,122 Attendez. Qu'est ce que c'est? 129 00:31:56,880 --> 00:31:58,789 Commandant, nous venons de perdre Escadron Bleu. 130 00:31:58,882 --> 00:32:01,455 - Un combattant voyou a... - Je le vois. 131 00:32:01,551 --> 00:32:04,552 Épongez les combattants comme prévu. Celui-ci est à moi. 132 00:32:40,338 --> 00:32:41,832 Je t'ai eu. 133 00:32:58,229 --> 00:32:59,392 Je t'ai maintenant. 134 00:33:06,653 --> 00:33:08,942 Augmentez la puissance des propulseurs, R4. 135 00:33:09,031 --> 00:33:10,822 Ce n'est pas un pilote de droïde. 136 00:33:27,882 --> 00:33:29,292 Allez. 137 00:33:57,200 --> 00:33:59,774 - Ca c'était quoi? - Je ne sais pas, Général. 138 00:34:01,037 --> 00:34:02,994 - Ce n'est pas l'un des nôtres. - Non, Général. 139 00:34:03,957 --> 00:34:05,581 - C'était Anakin. - Oui, Général. 140 00:34:05,667 --> 00:34:07,790 - Anakin ! - C'est sous contrôle, Maître. 141 00:34:11,714 --> 00:34:14,287 Tu es censé être dans l'espace, diriger nos forces. 142 00:34:17,511 --> 00:34:19,089 C'est sous contrôle. 143 00:34:19,179 --> 00:34:21,670 Sous le contrôle? Je ne pense pas. 144 00:34:21,765 --> 00:34:24,683 Votre place est avec vos escadrons, un jeune.... 145 00:34:26,353 --> 00:34:29,104 je ne poursuis pas un seul navire à travers les rues de la ville. 146 00:34:31,190 --> 00:34:33,515 Maître, ce n'est pas un pilote de droïde. 147 00:34:33,609 --> 00:34:36,480 Et la Force est avec lui. Je ne peux pas le laisser s'enfuir. 148 00:34:42,243 --> 00:34:45,160 Anakin, je sens aussi quelque chose d'étrange. 149 00:34:45,246 --> 00:34:48,246 Mais vous devez laisser partir ce vaisseau. Cela vous harcèle. 150 00:34:49,999 --> 00:34:53,166 Sauter dans l'hyperespace ? Tu as ses coordonnées ? 151 00:34:53,253 --> 00:34:55,578 Branchez-les ensuite. Il ne nous perd pas. 152 00:34:56,547 --> 00:34:58,955 Maître, la bataille ici est plus que gagné. 153 00:34:59,050 --> 00:35:02,170 - Je peux gérer ça. - Ne suivez pas ce vaisseau. 154 00:35:02,261 --> 00:35:05,345 M'entendez-vous ? Ne suivez pas ce navire ! 155 00:35:05,430 --> 00:35:07,886 C'est un ordre ! Anakin! 156 00:35:07,974 --> 00:35:10,465 Désolé, monsieur. Votre signal est interrompu. 157 00:35:10,560 --> 00:35:12,019 Padawan, si tu... 158 00:35:22,071 --> 00:35:23,481 Tu as les coordonnées ? 159 00:35:23,572 --> 00:35:25,481 - Oui, Général. - Prenez une escouade et suivez-le. 160 00:35:34,374 --> 00:35:37,291 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 161 00:38:25,617 --> 00:38:28,285 - Feu à volonté. - Roger, Roger. 162 00:39:41,437 --> 00:39:43,346 - Rechargez les accélérateurs. - Roger, Roger. 163 00:40:21,975 --> 00:40:23,552 - Feu. - Roger, Roger. 164 00:41:06,265 --> 00:41:09,350 Des explosions internes partout. Nous perdons le contrôle. 165 00:41:09,435 --> 00:41:10,598 Quoi? 166 00:42:20,627 --> 00:42:23,912 Le cristal est le cœur de la lame. 167 00:42:24,964 --> 00:42:28,546 Le coeur est le cristal des Jedi. 168 00:42:28,633 --> 00:42:32,299 Le Jedi est le cristal de la Force. 169 00:42:32,387 --> 00:42:35,590 La Force est la lame du coeur. 170 00:42:35,682 --> 00:42:38,007 Tous sont liés. 171 00:42:38,768 --> 00:42:41,224 Le cristal, la lame... 172 00:42:42,606 --> 00:42:44,314 les Jedi. 173 00:42:44,399 --> 00:42:46,355 Vous en êtes un. 174 00:42:47,901 --> 00:42:51,733 Tu m'as bien appris, Maître Luminara. 175 00:42:51,822 --> 00:42:57,694 Rappelez-vous toujours, le cristal est le cœur de la lame. 176 00:42:57,786 --> 00:43:01,783 Barriss Offee, votre formation est terminée. 177 00:43:05,668 --> 00:43:08,076 Quelque chose s'introduit sur une terre sacrée. 178 00:43:08,170 --> 00:43:09,665 Le temple est percé. 179 00:43:26,521 --> 00:43:29,771 - Je sens une présence, mais je ne vois rien. - Ils sont là. 180 00:45:15,414 --> 00:45:17,371 Nous devons aller à Ilum. 181 00:45:17,458 --> 00:45:18,737 Absolument pas. 182 00:45:18,833 --> 00:45:22,416 Vous ne pouvez pas risquer la vie du sénateur comme ça. Madame, je dois protester. 183 00:45:22,503 --> 00:45:25,173 Très peu de temps il y en a, sénateur. 184 00:45:25,256 --> 00:45:26,916 Notre seul espoir de sauver les Jedi. 185 00:45:27,008 --> 00:45:29,677 Nous devons aller à Ilum maintenant. 186 00:45:29,761 --> 00:45:31,255 Ce n'est pas un navire de sauvetage. 187 00:45:31,345 --> 00:45:34,465 Puis-je rappeler à notre maître Jedi avons-nous une mission plus urgente ? 188 00:45:34,557 --> 00:45:38,221 Un léger détour. Cela ne mettra pas la mission en péril. 189 00:45:39,311 --> 00:45:41,636 Un léger détour. Cela ne mettra pas la mission en péril. 190 00:45:44,149 --> 00:45:47,019 Être mis en danger le sénateur ne le fera pas. 191 00:45:47,110 --> 00:45:48,901 Être mis en danger le sénateur ne le fera pas. 192 00:45:50,739 --> 00:45:53,573 Nous devons sauver la vie des Jedi. 193 00:45:53,657 --> 00:45:55,899 Nous devons sauver la vie des Jedi. 194 00:45:55,993 --> 00:45:58,745 Maître Yoda, j'en suis convaincu. 195 00:45:58,829 --> 00:46:02,992 je n'aurai pas besoin la persuasion supplémentaire de mon capitaine. 196 00:46:07,045 --> 00:46:09,715 Capitaine. Faire de son mieux vitesse possible jusqu'à Ilum. 197 00:46:09,798 --> 00:46:11,422 Oui, madame. 198 00:46:11,507 --> 00:46:15,291 Ilum ? Cette planète est de l'autre côté du système. 199 00:46:16,512 --> 00:46:17,971 Un petit détour ? 200 00:46:18,055 --> 00:46:21,638 Eh bien, en fait, je n'ai pas un endroit plus important où être. 201 00:46:39,867 --> 00:46:41,741 Restez sur le navire, vous devez le faire. 202 00:46:44,997 --> 00:46:46,740 Je sens beaucoup de danger. 203 00:46:46,832 --> 00:46:51,079 Maître Yoda, je ne peux pas te laisser partir tenter une mission de sauvetage seul. 204 00:46:51,169 --> 00:46:55,119 Pourtant seul je dois être pour que le sauvetage réussisse. 205 00:46:59,970 --> 00:47:02,507 Je t'appellerai si j'ai besoin d'aide. 206 00:48:49,905 --> 00:48:51,862 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 207 00:48:51,948 --> 00:48:54,570 Maître Yoda est parti beaucoup trop longtemps. 208 00:48:54,659 --> 00:48:56,533 Je n'aurais jamais dû laissez-le partir seul. 209 00:48:56,619 --> 00:48:58,078 C'est un maître Jedi, madame. 210 00:48:58,163 --> 00:49:00,736 Il est tout à fait capable de gérer quoi qu'il puisse y avoir là-bas. 211 00:49:00,832 --> 00:49:04,663 Maître Yoda vous a assuré il vous contacterait s'il avait besoin d'aide. 212 00:49:06,587 --> 00:49:09,291 Voyager seul dans un blizzard sur une planète inexplorée... 213 00:49:09,381 --> 00:49:11,006 C'est monnaie courante pour un Jedi... 214 00:49:11,091 --> 00:49:13,547 mais pas sénateur. 215 00:49:13,635 --> 00:49:16,305 Miss Padme est plus en sécurité là où elle est. 216 00:49:16,972 --> 00:49:18,595 3PO a raison, R2. 217 00:49:20,683 --> 00:49:23,138 je vais faire un diagnostic sur le réseau de communication. 218 00:49:23,227 --> 00:49:26,014 Ce temps nous a donné quelques interférences en bande basse. 219 00:49:27,940 --> 00:49:30,513 R2, est-ce que ce temps affecter vos capteurs ? 220 00:49:32,194 --> 00:49:35,728 Pas du tout. C'est du moins ce qu'il dit. 221 00:49:37,031 --> 00:49:39,949 Bien. je vais cherchez Maître Yoda. 222 00:49:40,034 --> 00:49:43,035 - Seul? - Non. Vous m'accompagnerez tous les deux. 223 00:49:44,497 --> 00:49:45,991 Oh cher. 224 00:49:53,547 --> 00:49:54,792 Qu'est-ce que c'est, R2 ? 225 00:49:56,049 --> 00:49:59,335 Il semble qu'il y ait plusieurs objets venant de cette direction. 226 00:49:59,427 --> 00:50:00,376 Où? 227 00:50:02,430 --> 00:50:06,345 Embuscade! je savais c'était une mauvaise idée ! 228 00:50:27,119 --> 00:50:28,033 Je t'ai eu. 229 00:50:30,039 --> 00:50:33,123 R2 dit qu'il y a deux autres encore là-bas. 230 00:50:33,209 --> 00:50:34,454 Deux de plus ? 231 00:50:37,922 --> 00:50:40,211 3PO, peux-tu récupérer mon manteau ? 232 00:50:40,299 --> 00:50:41,877 Bien sûr, Miss Padmé. 233 00:50:45,887 --> 00:50:47,880 Je dois être hors de mon circuit. 234 00:50:56,189 --> 00:50:59,937 Aide! Aide! J'ai été enterré vivant ! 235 00:51:01,985 --> 00:51:03,479 Merci, 3PO. 236 00:51:05,781 --> 00:51:08,568 C'était un plaisir, Miss Padme. 237 00:51:09,868 --> 00:51:11,991 Qu'est-ce que c'est, R2 ? Plus de droïdes ? 238 00:51:12,079 --> 00:51:14,404 Plus? Oh non! 239 00:51:18,501 --> 00:51:20,161 Maître Yoda ! 240 00:51:22,671 --> 00:51:24,581 Je suis tellement contente que tu ailles bien. 241 00:51:24,673 --> 00:51:28,208 Ma mission a été réussie. Les Jedi sont en sécurité. 242 00:51:30,262 --> 00:51:32,006 Mais mon cœur souffre. 243 00:51:32,097 --> 00:51:34,006 Qu'est-ce qui vous dérange, Maître Yoda ? 244 00:51:34,099 --> 00:51:36,305 Le temple était presque détruit. 245 00:51:36,392 --> 00:51:38,385 Son emplacement secret a été révélé. 246 00:51:38,478 --> 00:51:40,684 Mais par qui je ne sais pas. 247 00:51:46,027 --> 00:51:50,274 Vous trouverez le temple sur Ilum. Détruisez-le. 248 00:52:10,174 --> 00:52:11,668 Avez-vous sa position ? 249 00:52:12,718 --> 00:52:16,632 C'est assez proche, R4. Nous aurons juste pour fouiller les environs immédiats à pied. 250 00:52:19,808 --> 00:52:22,346 Surveillez le navire, R4. Cela ne prendra pas longtemps. 251 00:52:44,163 --> 00:52:45,990 Cabane, cabane ! 252 00:52:48,668 --> 00:52:50,210 Sécurisez la zone. 253 00:52:51,587 --> 00:52:53,165 - Sergent. - Commandant Skywalker. 254 00:52:53,256 --> 00:52:54,798 - Obi-Wan ? - Oui Monsieur. 255 00:52:54,882 --> 00:52:56,922 - Je vous ai donné l'ordre de me suivre. - Oui Monsieur. 256 00:52:58,177 --> 00:53:00,419 Bien. Ayez des hommes protéger les navires. 257 00:53:00,513 --> 00:53:03,264 Le reste encercle la clairière. Préparez-vous à balayer la jungle. 258 00:54:05,782 --> 00:54:08,189 Quelque chose ne va pas. Je peux le sentir. 259 00:54:16,541 --> 00:54:18,000 Soldat ? 260 00:54:20,629 --> 00:54:21,660 Soldat ? 261 00:54:24,257 --> 00:54:27,293 Soldat, ça va ? Ce qui s'est passé? 262 00:54:55,244 --> 00:54:58,494 je vais te faire payer pour ce que tu as fait. 263 00:54:58,581 --> 00:55:00,738 Viens, Padawan. 264 00:55:00,832 --> 00:55:05,494 Ta chute sera mon ascension vers les Sith. 265 01:01:24,772 --> 01:01:26,017 Explosez-le. 266 01:01:54,091 --> 01:01:57,709 Le clan bancaire IG s'est rendu. Le jour est à nous. 267 01:01:57,803 --> 01:01:59,843 La République est victorieuse. 268 01:02:13,734 --> 01:02:15,526 Général Kenobi, un navire approche... 269 01:02:15,611 --> 01:02:18,612 qui correspond à celui du commandant Skywalker le suivit dans l'hyperespace. 270 01:02:18,698 --> 01:02:21,023 J'ai des piles en réserve. 271 01:02:21,117 --> 01:02:22,777 Retenez votre feu, Capitaine. 272 01:02:36,840 --> 01:02:38,334 Commandant Skywalker ! 273 01:02:44,763 --> 01:02:47,515 Je suis désolé, Maître. Vous aviez raison. 274 01:02:47,599 --> 01:02:50,173 C'était un piège... aménagé par les Sith. 275 01:02:50,894 --> 01:02:54,595 Et je me suis précipité dessus. Mais j’en suis sorti vainqueur. 276 01:02:54,689 --> 01:02:58,853 En effet. Mais cette bataille n'aurait jamais dû être combattu. 277 01:02:58,944 --> 01:03:02,442 Je trouve l'intérêt des Sith en toi le plus gênant. 278 01:03:02,530 --> 01:03:05,400 C'est précisément pourquoi tu dois suivre mes ordres, jeune. 279 01:03:05,491 --> 01:03:07,649 Un autre défi pourrait nous conduire dans un dan-- 280 01:03:08,327 --> 01:03:10,366 Général Kenobi ! Général Kenobi ! 281 01:03:10,454 --> 01:03:11,533 Oui, Maître Barrek. 282 01:03:11,622 --> 01:03:14,113 Besoin d'une évacuation immédiate de la planète Hypori ! 283 01:03:14,208 --> 01:03:16,165 Nos forces sont totalement détruites. 284 01:03:16,251 --> 01:03:18,658 Seuls quelques-uns d’entre nous sont partis. 285 01:03:19,337 --> 01:03:22,540 Nouveau général droïde. Il est imparable. 286 01:03:22,632 --> 01:03:26,131 Je ne peux pas tenir longtemps. Le général Grievous nous traque. 287 01:03:26,803 --> 01:03:29,376 - Il faut se dépêcher ! - Maître Barrek, entrez. 288 01:03:32,808 --> 01:03:35,678 Entrez. Maître Barrek ! Entrez! 289 01:04:16,015 --> 01:04:17,806 Pourquoi ont-ils arrêté ? 290 01:04:19,351 --> 01:04:21,011 - Maître? - Aller. Aller. 291 01:04:30,111 --> 01:04:31,985 Inarrêtable. 292 01:04:32,071 --> 01:04:34,527 Il est imparable. 293 01:04:34,615 --> 01:04:37,782 Nous n'avons jamais été déjoué par les droïdes. 294 01:04:37,869 --> 01:04:39,660 Sa stratégie est sans faille. 295 01:04:39,746 --> 01:04:42,283 C'est la fin. Nous sommes tous condamnés. 296 01:04:42,372 --> 01:04:46,666 Notre situation est désastreuse, mais ne désespérez pas. 297 01:04:46,751 --> 01:04:48,910 Se concentrer. Nous sommes des Jedi. 298 01:04:51,298 --> 01:04:52,496 Jedi. 299 01:05:02,182 --> 01:05:05,847 Vous êtes entouré. Votre armée est décimée. 300 01:05:05,936 --> 01:05:08,890 Faites la paix avec la Force maintenant... 301 01:05:08,981 --> 01:05:11,306 car c'est votre dernière heure. 302 01:05:11,400 --> 01:05:17,188 Mais sachez que moi, le général Grievous, je ne suis pas complètement sans pitié. 303 01:05:17,280 --> 01:05:21,277 je t'accorderai la mort d'un guerrier. Préparer. 304 01:05:33,462 --> 01:05:35,205 Je ne vois rien. 305 01:05:39,008 --> 01:05:40,467 Ce bruit. 306 01:05:42,220 --> 01:05:44,212 Il vient seul. 307 01:05:45,557 --> 01:05:48,226 - Nous ne pouvons pas lui faire face. - Il faut essayer, Padawan. 308 01:05:56,108 --> 01:05:59,311 - C'est proche, mais où ? - C'est tout autour de nous. 309 01:05:59,403 --> 01:06:01,312 Calmez-vous. 310 01:06:05,116 --> 01:06:06,148 Constant. 311 01:06:14,667 --> 01:06:16,291 Constant. 312 01:06:30,848 --> 01:06:32,011 Revenir. 313 01:08:00,682 --> 01:08:01,927 Ki-Adi. 314 01:08:04,019 --> 01:08:05,561 Dépêchez-vous. 315 01:08:11,066 --> 01:08:12,525 Shak Ti. 316 01:08:41,428 --> 01:08:45,259 Plus sombre la tempête à venir grandit, je le crains. 317 01:08:45,348 --> 01:08:48,883 Le nuage sombre des Sith nous enveloppe tous. 318 01:08:49,883 --> 01:08:59,883 Téléchargé depuis www.AllSubs.org