00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:43,920 --> 00:00:47,080
هذا يجب أن يتوقف.
افتح عينيك، ليكس!

2
00:00:47,320 --> 00:00:48,440
لا أستطبع!

3
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
اللوثريون ليسوا خائفين!

4
00:00:51,240 --> 00:00:55,000
ليس لدينا هذا الترف.
نحن قادة.

5
00:00:56,640 --> 00:01:02,040
لديك مصير. لن تفعل ذلك أبدًا
اذهب إلى أي مكان بعينيك مغمضتين.

6
00:01:07,720 --> 00:01:10,560
تعويذة.

7
00:01:12,240 --> 00:01:14,640
- بعد الظهر، نيل.
- جوناثان!

8
00:01:16,920 --> 00:01:19,680
مارثا. يا لها من مفاجأة.

9
00:01:19,920 --> 00:01:22,400
ما يجلب المنعزل
كينت إلى المدينة؟

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,200
الزنبق. الأحمر، إذا كان لديك.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,240
ماذا عن سحلية النمر؟

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,720
ًلا شكرا. مارثا لديها
قلبها وضع على زهور التوليب.

13
00:01:31,240 --> 00:01:35,280
نعم، حسنا، هم جدا
زهرة غير معقدة.

14
00:01:37,560 --> 00:01:41,280
هذا فستان جميل يا لانا!
هل أنت أميرة؟

15
00:01:41,520 --> 00:01:44,440
- أنا أميرة خرافية.
- أين والديها؟

16
00:01:44,680 --> 00:01:48,760
إنهم في مباراة العودة للوطن.
أنا أكون العمة الطيبة.

17
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
هل تريد أن تجعل الرغبة؟

18
00:01:51,120 --> 00:01:53,520
أحب أن أتقدم برغبة.

19
00:01:53,800 --> 00:01:56,120
تعويذة.

20
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
أنا أعرف ما كنت ترغب فيه.

21
00:02:12,560 --> 00:02:16,920
أرى وجهًا صغيرًا.
هذا كل ما أردت من أي وقت مضى.

22
00:02:26,360 --> 00:02:30,120
مهلا، يبدو أن سمولفيل فاز مرة أخرى.

23
00:02:52,760 --> 00:02:54,560
ليكس؟ ابن؟

24
00:02:57,400 --> 00:02:58,760
والآن أين أوقع؟

25
00:02:58,920 --> 00:03:00,600
هنا يا سيد لوثر.

26
00:03:11,280 --> 00:03:13,280
- ساعدني.
- هاه؟

27
00:03:19,120 --> 00:03:21,120
ساعدني من فضلك.

28
00:03:46,480 --> 00:03:48,440
مهلا يا فتى...

29
00:03:54,640 --> 00:03:55,960
ساعدني.

30
00:03:57,000 --> 00:03:59,080
ساعدني من فضلك.

31
00:04:30,040 --> 00:04:32,440
ماذا في أرض الله...؟

32
00:04:38,120 --> 00:04:39,520
مرحبًا لانا!

33
00:04:39,760 --> 00:04:41,360
أمي! بابي!

34
00:05:41,440 --> 00:05:43,600
ماذا يحدث يا جوناثان؟

35
00:05:52,400 --> 00:05:57,120
ليكس! ليكس! أين أنت؟

36
00:06:21,640 --> 00:06:24,240
ليكس؟ ليكس؟

37
00:07:12,520 --> 00:07:13,920
مارثا؟

38
00:07:38,040 --> 00:07:41,040
الأطفال لا يسقطون فقط
السماء يا مارثا.

39
00:07:42,840 --> 00:07:47,680
- ثم من أين أتى؟
- لا أعرف.

40
00:07:47,880 --> 00:07:49,720
ولكن يجب أن يكون له والدين.

41
00:07:54,320 --> 00:07:57,960
إذا فعل ذلك، فهم كذلك
بالتأكيد ليس من كانساس.

42
00:08:05,640 --> 00:08:08,240
عزيزتي، لا يمكننا الاحتفاظ به.

43
00:08:08,440 --> 00:08:11,160
ماذا سنقول؟
وجدناه في الحقل؟

44
00:08:11,440 --> 00:08:14,280
لم نجده.

45
00:08:14,480 --> 00:08:16,560
لقد وجدنا.

46
00:08:50,920 --> 00:08:51,960
طيار

47
00:08:52,160 --> 00:08:54,400
كلارك، سوف تتأخر!

48
00:08:54,640 --> 00:08:55,920
قادمة يا أمي.

49
00:09:00,440 --> 00:09:03,760
- آه، آه!
- طعمه أفضل من الزجاجة.

50
00:09:04,040 --> 00:09:07,080
- أين تعلمت أخلاقك؟
- في المزرعة.

51
00:09:09,360 --> 00:09:11,440
بعد الظهر، أيها النائم.

52
00:09:11,680 --> 00:09:15,960
لدي درس الليلة لذا أنتما كذلك
لوحدك. ولا بيتزا!

53
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
هناك طعام في الثلاجة.

54
00:09:19,280 --> 00:09:21,640
مهلا، ماذا لديك هناك، الابن؟

55
00:09:21,840 --> 00:09:23,160
قسيمة إذن.

56
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
إنها لفريق كرة القدم. إنهم كذلك
بعد ظهر اليوم.

57
00:09:29,280 --> 00:09:32,440
- لقد لعبت كرة القدم، يا أبي.
- كان ذلك مختلفا.

58
00:09:32,800 --> 00:09:34,840
- لماذا؟
- أنت تعرف لماذا.

59
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
سأركض بنصف السرعة..

60
00:09:38,160 --> 00:09:41,440
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث
في حرارة المباراة.

61
00:09:41,680 --> 00:09:43,680
معظم اللاعبين بالكاد يلعبون.

62
00:09:43,960 --> 00:09:49,320
سأجلس على مقاعد البدلاء
نصف الموسم. يمكنني أن أكون حذرا.

63
00:09:54,000 --> 00:09:57,200
أعلم أنك تستطيع،
ولكن ماذا لو كان هناك حادث؟

64
00:10:02,240 --> 00:10:07,520
أنظر يا (كلارك)، أعلم أن هذا يجب أن يحدث
يكون صعبا عليك حقا..

65
00:10:07,720 --> 00:10:10,640
...ولكن انتظر هناك كما وعدنا.

66
00:10:11,080 --> 00:10:12,680
لقد سئمت من التعليق هناك.

67
00:10:13,000 --> 00:10:16,480
أريد فقط أن أذهب من خلال
المدرسة دون أن تكون خاسراً.

68
00:10:41,840 --> 00:10:44,400
لا أستطيع أن أصدق أنك راهنت ضده.

69
00:10:44,680 --> 00:10:48,600
إذا تحركت الساعة
أي أبطأ، وقال انه سوف ينقرض.

70
00:11:17,120 --> 00:11:18,320
هل سمعت ذلك؟

71
00:11:31,680 --> 00:11:35,040
- إذن، هل طلب منك أحد الرقص؟
- ليس بعد.

72
00:11:35,360 --> 00:11:37,720
إذا لم ينجح شيء، فربما أنت...

73
00:11:38,280 --> 00:11:43,080
خذ استراحة من المسلسل التلفزيوني الخاص بك.
أنا لست مهتماً بكلارك.

74
00:11:43,280 --> 00:11:46,440
إنكارك الشديد قد حدث
تمت الإشارة إليه على النحو الواجب.

75
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
ربما أنت وأنا يمكن أن نذهب.

76
00:11:51,120 --> 00:11:54,280
ليس كشيء تاريخي،
أكثر من شيء صديق.

77
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
مرحبا الرجال.

78
00:11:56,440 --> 00:11:59,120
لم تكن فقط...؟
أليس كذلك...؟

79
00:11:59,400 --> 00:12:02,280
- أخذت طريقا مختصرا.
- من خلال ثقب أسود؟

80
00:12:02,440 --> 00:12:08,680
عليك أن تعذر مراسلنا.
"غريب الأطوار" الخاص بها موجود في Defcon 5.

81
00:12:08,920 --> 00:12:11,160
اعتقدت أن الحافلة تعرضت للهجوم.

82
00:12:11,360 --> 00:12:15,360
فقط لأن الجميع يتجاهل
الأشياء الغريبة التي تحدث..

83
00:12:15,600 --> 00:12:17,880
... لا يعني أنها لا تحدث.

84
00:12:18,120 --> 00:12:22,240
نحن نحب أن أنضم إليكم و
سكوبي لمغامرة مجنونة أخرى...

85
00:12:22,480 --> 00:12:26,000
...ولكننا بحاجة إلى تسليم هذه
زلات قبل حجرة الدراسة.

86
00:12:26,320 --> 00:12:30,720
لدي أفكار ثانية.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

87
00:12:30,960 --> 00:12:32,400
هذه هي الطريقة الوحيدة.

88
00:12:32,680 --> 00:12:36,400
انتظر. أنتما تحاولان
خارج لفريق كرة القدم؟

89
00:12:36,640 --> 00:12:40,360
ما هذا يا بعض
نوع من ميثاق الانتحار في سن المراهقة؟

90
00:12:42,840 --> 00:12:45,040
نحن نحاول تجنب
كونها فزاعة.

91
00:12:45,400 --> 00:12:49,120
ما الذي تتحدث عنه ،
ولماذا الهمس؟

92
00:12:49,360 --> 00:12:53,480
إنه التقليد. قبل المباراة،
يختار اللاعبون طالبًا جديدًا.

93
00:12:53,760 --> 00:12:56,800
...خذه وارسم
""S"" على صدره.

94
00:12:57,120 --> 00:13:01,240
- قم بربطه مثل الفزاعة.
- يبدو وكأنه سنوات من العلاج.

95
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
لهذا السبب نحن نحاول.

96
00:13:03,560 --> 00:13:06,080
لن يختاروا واحدًا منهم.

97
00:13:13,280 --> 00:13:16,160
- أراكم يا رفاق في الصف.
- الوداع.

98
00:13:18,880 --> 00:13:21,120
- أعطيه 10 ثواني.
- خمسة.

99
00:13:21,400 --> 00:13:26,520
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

100
00:13:29,640 --> 00:13:31,000
حقيقة إحصائية.

101
00:13:31,280 --> 00:13:34,040
لا يمكنه الاقتراب من مسافة خمسة أقدام
لانا لانج...

102
00:13:34,320 --> 00:13:36,640
...دون أن تتحول إلى
عرض غريب.

103
00:13:37,680 --> 00:13:38,880
نيتشه.

104
00:13:41,960 --> 00:13:44,840
لم أدرك أن لديك
جانب مظلم يا كلارك

105
00:13:46,080 --> 00:13:49,280
- لا الجميع؟
- نعم، أعتقد ذلك.

106
00:13:52,880 --> 00:13:56,000
إذن من أنت، رجل أم سوبرمان؟

107
00:13:57,760 --> 00:14:01,560
- لم أحسب ذلك بعد.
- لانا. ها أنت ذا.

108
00:14:04,600 --> 00:14:05,760
مهلا، كلارك.

109
00:14:07,560 --> 00:14:10,360
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن تفعل لي معروفا.

110
00:14:10,600 --> 00:14:14,800
هل يمكنك التحقق من ورقتي الإنجليزية؟
لم أنتهي حتى 2.

111
00:14:15,120 --> 00:14:19,200
- لست متأكدا من النهاية.
- أراهن أنه أمر رائع.

112
00:14:22,000 --> 00:14:25,200
يا صديقي. هل تشعر أنك بخير؟

113
00:14:25,440 --> 00:14:29,840
- تبدو وكأنك على وشك القاء.
- أنا بخير.

114
00:14:35,280 --> 00:14:37,120
لقد نسيت واحدة، كلارك.

115
00:14:57,160 --> 00:14:58,840
وقت الاسترداد.

116
00:15:32,960 --> 00:15:34,320
شكرا يا أبي.

117
00:15:44,800 --> 00:15:50,040
مستعد! تحت! تعيين! تنزه!

118
00:15:56,800 --> 00:16:02,920
الأحمر والذهبي بلا شك
نحن هنا للفوز بواحدة

119
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك، كلارك.

120
00:17:02,680 --> 00:17:05,520
كلارك، كلارك، كلارك...

121
00:17:06,440 --> 00:17:09,880
كلارك! كيف أبدو؟

122
00:17:12,240 --> 00:17:13,920
مثل دمية معالجة.

123
00:17:15,600 --> 00:17:16,800
حظ سعيد.

124
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
هيا، لا تموت علي!

125
00:19:05,720 --> 00:19:08,000
كان بإمكاني أن أقسم أنني ضربتك.

126
00:19:09,360 --> 00:19:13,040
لو فعلت ذلك لكنت...

127
00:19:13,680 --> 00:19:15,880
سأكون ميتا.

128
00:19:30,600 --> 00:19:31,800
كلارك!

129
00:19:33,800 --> 00:19:36,240
- بني، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

130
00:19:36,480 --> 00:19:39,960
- من هو المجنون الذي يقود السيارة؟
- هذا سيكون أنا.

131
00:19:40,440 --> 00:19:41,640
ليكس لوثر.

132
00:19:45,240 --> 00:19:48,560
أنا جوناثان كينت. هذا هو ابني.

133
00:19:48,800 --> 00:19:50,560
شكرا لإنقاذ حياتي.

134
00:19:50,880 --> 00:19:53,560
أنا متأكد من أنك كنت قد فعلت الشيء نفسه.

135
00:19:54,160 --> 00:19:58,560
لديك ولد غير عادي.
إذا كان هناك أي طريقة أستطيع أن أردها لك...

136
00:19:58,800 --> 00:20:01,120
قم بالقيادة بشكل أبطأ.

137
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
عمتي سوف تعود في أي لحظة.

138
00:20:53,520 --> 00:20:56,320
أوه، هيا!
نحن نعيش على الحافة.

139
00:20:56,640 --> 00:21:01,120
إذا وجدتنا العمة نيل هنا،
الحياة لن تستحق العيش.

140
00:21:01,320 --> 00:21:05,520
- أين هي على أية حال، نادي الجسر؟
- ليكس لوثر.

141
00:21:05,960 --> 00:21:09,960
- لم أكن أعلم أن عمتك تعرفهم.
- باعت لهم الأرض.

142
00:21:10,840 --> 00:21:14,640
إنهم يمتلكون متروبوليس شاركس.
يمكنها أن تضع كلمة طيبة.

143
00:21:14,840 --> 00:21:17,800
إذا كنت تريد كلمة طيبة، اسأل كلارك.

144
00:21:18,080 --> 00:21:22,040
- لقد أنقذ حياة ليكس اليوم.
- أنت تمزح.

145
00:21:22,320 --> 00:21:25,840
في بعض الأحيان يمكن أن يفاجئك الناس.

146
00:21:26,040 --> 00:21:28,000
أعتقد أنه نوع من الرائع.

147
00:21:30,560 --> 00:21:33,880
كشاف من ولاية كانساس
سيأتي السبت.

148
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
هذا عظيم.

149
00:21:36,680 --> 00:21:40,200
لا أريد أن أكون ""هل تتذكره؟""

150
00:21:40,520 --> 00:21:43,040
سمولفيل حصلت على ما يكفي من هؤلاء الرجال.

151
00:21:47,200 --> 00:21:50,480
أريدك أن ترتدي هذا في المباراة

152
00:21:52,360 --> 00:21:54,200
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

153
00:21:54,400 --> 00:21:57,000
يمكنك إعادتها بعد الفوز.

154
00:21:57,360 --> 00:22:02,360
هل هي حقا مصنوعة من قطعة من
النيزك الذي، هل تعلم...؟

155
00:22:03,520 --> 00:22:06,400
لقد نتج عنه الكثير من الحظ السيئ..

156
00:22:07,280 --> 00:22:10,120
...لا يمكن أن يتبقى سوى الحظ السعيد.

157
00:22:42,880 --> 00:22:46,360
جيز يا طفل! أخافت حماقة مني.

158
00:22:54,760 --> 00:22:56,960
ألا أعرفك؟

159
00:22:59,000 --> 00:23:03,440
أنت تبدو مثل ذلك الطفل الفزاعة.
أين كنت بحق الجحيم؟

160
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
مهلا، فريكازويد، استيقظ.

161
00:23:17,520 --> 00:23:22,000
كان ذلك قبل 12 عامًا يا رجل.
لقد كانت تلك مجرد لعبة.

162
00:23:23,480 --> 00:23:25,320
ماذا تريد؟

163
00:23:27,240 --> 00:23:29,080
للعب.

164
00:23:47,640 --> 00:23:50,440
- يا أمي، شاحنة من؟
- لك.

165
00:23:51,040 --> 00:23:53,560
إنها هدية من ليكس لوثر.

166
00:23:59,480 --> 00:24:03,480
""عزيزي كلارك: قم بالقيادة بأمان.
دائما في الديون الخاصة بك...

167
00:24:03,720 --> 00:24:06,400
...المجنون في سيارة بورش. ""

168
00:24:06,640 --> 00:24:09,280
أنا لا أصدق ذلك.
أين المفاتيح؟

169
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
والدك لديهم.

170
00:24:26,760 --> 00:24:31,360
أعلم كم تريد ذلك يا بني
لكن لا يمكنك الاحتفاظ به.

171
00:24:31,720 --> 00:24:35,920
- ولم لا؟ لقد أنقذت حياته.
- إذن أنت تستحق الجائزة؟

172
00:24:36,240 --> 00:24:38,520
هذا ليس ما قصدته.

173
00:24:39,880 --> 00:24:42,280
أنت تقودها، وسأستخدم القديم.

174
00:24:42,520 --> 00:24:46,640
- الجميع يفوز.
- الأمر لا يتعلق بالفوز يا كلارك.

175
00:24:48,600 --> 00:24:52,480
انها ليست مثل آل لوثر
لا أستطيع تحمله.

176
00:24:53,520 --> 00:24:55,720
هل تعرف سبب ذلك؟

177
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
هل تتذكر السيد بيل؟
كنا نصطاد في ممتلكاته.

178
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
السيد جاي؟ أرسلنا
القرع في عيد الهالوين.

179
00:25:03,080 --> 00:25:06,280
وعد ليونيل لوثر بالقطع
لهم في صفقة.

180
00:25:06,560 --> 00:25:08,920
وأرسل لهم هدايا براقة.

181
00:25:09,400 --> 00:25:12,680
وبعد أن باعوا له ممتلكاتهم..

182
00:25:12,880 --> 00:25:14,120
.. لقد طردهم.

183
00:25:14,760 --> 00:25:17,720
أنت تحكم على ليكس بناءً على ما يفعله
فعل الأب؟

184
00:25:17,960 --> 00:25:19,880
لا، كلارك، أنا لست كذلك.

185
00:25:21,400 --> 00:25:23,360
أريد أن أتأكد من أنك تعرف...

186
00:25:23,600 --> 00:25:27,480
...من أين جاء المال
التي اشترت تلك الشاحنة.

187
00:25:33,440 --> 00:25:37,920
(كلارك)، أعلم أنك منزعج يا بني.
ولكن هذا طبيعي.

188
00:25:40,240 --> 00:25:41,480
طبيعي؟

189
00:25:44,880 --> 00:25:47,240
ماذا عن هذا؟
هل هذا طبيعي؟

190
00:25:53,840 --> 00:25:57,800
لم أتعمق بعد سيارة ليكس.
ضربني بسرعة 60 ميلا في الساعة.

191
00:25:58,240 --> 00:26:03,320
هل يبدو ذلك طبيعيا بالنسبة لك؟
سأعطي أي شيء ليكون طبيعيا.

192
00:26:29,040 --> 00:26:30,680
حان الوقت يا بني.

193
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
الوقت لماذا؟

194
00:26:36,640 --> 00:26:38,760
الحقيقة.

195
00:26:43,680 --> 00:26:46,400
أريدك أن تلقي نظرة
في شيء ما.

196
00:26:47,840 --> 00:26:53,320
أعتقد أنه من والديك.
والديك الحقيقيين.

197
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
ماذا يقول؟

198
00:26:59,880 --> 00:27:04,920
حاولت فك شفرتها،
لكنها ليست لغة معروفة للإنسان.

199
00:27:05,360 --> 00:27:07,560
ماذا تقصد؟

200
00:27:09,080 --> 00:27:14,200
والديك الحقيقيان لم يكونا كذلك بالضبط
من هنا.

201
00:27:14,440 --> 00:27:16,440
من أين هم؟

202
00:27:26,120 --> 00:27:30,280
ماذا تحاول أن تقول لي؟
انا من كوكب آخر؟

203
00:27:33,760 --> 00:27:37,560
أفترض أنك خبأت بلدي
سفينة الفضاء في العلية.

204
00:27:39,040 --> 00:27:41,240
في الواقع، إنه في القبو.

205
00:27:47,520 --> 00:27:50,760
هذه هي الطريقة التي جئت بها
في عالمنا يا بني.

206
00:27:51,080 --> 00:27:53,440
لقد كان يوم سقوط النيزك.

207
00:27:53,920 --> 00:27:56,440
هذه مزحة، أليس كذلك؟

208
00:28:02,960 --> 00:28:05,920
لماذا لم تخبر
لي عن هذا من قبل؟

209
00:28:06,600 --> 00:28:10,200
- أردنا حمايتك.
- تحميني من ماذا؟

210
00:28:10,400 --> 00:28:12,320
كان يجب أن تخبرني.

211
00:28:35,360 --> 00:28:38,000
- من هناك؟
- هذا أنا.

212
00:28:39,360 --> 00:28:43,840
- كلارك.
- كلارك كينت؟

213
00:28:44,200 --> 00:28:46,640
ماذا تفعل
الزحف حول الغابة؟

214
00:28:46,920 --> 00:28:49,440
لن تصدقني أبدًا إذا أخبرتك.

215
00:28:49,920 --> 00:28:53,080
آسف، لم أقصد إخافتك.

216
00:28:54,600 --> 00:28:55,920
كلارك، انتظر.

217
00:28:56,600 --> 00:29:00,440
فقط لم أكن أتوقع
لرؤية أي شخص هنا.

218
00:29:00,680 --> 00:29:01,920
هل أنت بخير؟

219
00:29:02,840 --> 00:29:07,600
أنا أتسكع في مقبرة.
هل يبدو لك هذا سلوكًا جيدًا؟

220
00:29:07,800 --> 00:29:11,000
مهلا، أنا هنا أيضا.

221
00:29:13,320 --> 00:29:16,680
نقطة جيدة. ما هي قصتك؟

222
00:29:20,640 --> 00:29:22,800
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

223
00:29:24,560 --> 00:29:27,200
أنا فورت نوكس من الأسرار.

224
00:29:27,960 --> 00:29:29,360
أنا...

225
00:29:30,160 --> 00:29:33,640
..خرجت من هنا
للتحدث مع والدي.

226
00:29:35,160 --> 00:29:40,640
يجب أن تعتقد أنني غريب جدًا،
التحدث مع الموتى.

227
00:29:41,680 --> 00:29:45,000
لا أعتقد أنك غريبة، لانا.

228
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
هل تتذكرهم؟

229
00:29:49,720 --> 00:29:51,880
لقد ماتوا عندما كان عمري 3 سنوات.

230
00:29:52,320 --> 00:29:53,600
أنا آسف.

231
00:29:54,400 --> 00:29:56,920
إنه ليس خطأك يا كلارك.

232
00:29:57,760 --> 00:30:00,640
هيا، سأقدم لك.

233
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
أمي، أبي؟

234
00:30:06,200 --> 00:30:08,520
هذا هو كلارك كينت.

235
00:30:09,160 --> 00:30:10,920
قل مرحبا.

236
00:30:14,640 --> 00:30:17,320
نعم، إنه خجول نوعًا ما.

237
00:30:18,000 --> 00:30:20,520
كيف يجب أن أعرف؟

238
00:30:21,920 --> 00:30:25,320
تسأل أمي إذا كنت مستاءً من فتاة.

239
00:30:28,520 --> 00:30:33,040
- أبي يسأل إذا كان الأمر يتعلق برجل.
- لا، لا.

240
00:30:33,240 --> 00:30:36,600
لديه روح الدعابة الملتوية.

241
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
على محمل الجد، كلارك.

242
00:30:42,760 --> 00:30:45,400
لماذا أنت هنا؟

243
00:30:45,600 --> 00:30:50,400
من أي وقت مضى تشعر وكأن حياتك كانت
من المفترض أن يكون شيئا مختلفا؟

244
00:30:52,960 --> 00:30:57,680
في بعض الأحيان أحلم أنني في المدرسة،
في انتظار نيل لاصطحابي.

245
00:30:57,960 --> 00:30:59,520
لكنها لا تأتي.

246
00:30:59,760 --> 00:31:04,480
والدي يقودون سياراتهم وهم كذلك
لم يمت، لقد تأخروا حقًا.

247
00:31:04,680 --> 00:31:10,640
أركب سيارتهم ونعود
لحياتي الحقيقية في متروبوليس.

248
00:31:10,840 --> 00:31:12,760
وذلك عندما أستيقظ.

249
00:31:13,800 --> 00:31:18,320
ولمدة دقيقة، أنا سعيد تمامًا.

250
00:31:18,800 --> 00:31:22,280
حتى أدرك أنني مازلت وحيدًا.

251
00:31:29,400 --> 00:31:31,880
ما هذا يا سيدة لانج؟

252
00:31:34,080 --> 00:31:36,720
نعم، سأخبرها.

253
00:31:37,360 --> 00:31:40,240
إنها تريدك أن تعرف
أنت لست وحدك.

254
00:31:40,760 --> 00:31:45,440
أنها تنظر إليك دائمًا.
مهما حدث.

255
00:31:49,560 --> 00:31:51,760
ما هذا يا سيد لانج؟

256
00:31:52,760 --> 00:31:56,160
وهو يعتقد أنك في
للملكة العودة للوطن.

257
00:32:00,040 --> 00:32:01,680
هل حقاً يقولون كل ذلك؟

258
00:32:02,200 --> 00:32:07,360
أوه، إنهم ثرثارون تمامًا
بمجرد البدء.

259
00:32:13,280 --> 00:32:15,200
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.

260
00:32:15,400 --> 00:32:17,600
يدق الزاحف حول الغابة.

261
00:32:19,120 --> 00:32:23,400
أنت تدرك أن هذا هو الأطول لدينا
المحادثة من أي وقت مضى؟

262
00:32:23,960 --> 00:32:25,920
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

263
00:32:26,120 --> 00:32:27,440
نعم ينبغي لنا ذلك.

264
00:32:30,920 --> 00:32:32,960
إذن، هل ستذهبين إلى الرقص؟

265
00:32:33,200 --> 00:32:35,240
نعم مع ويتني.

266
00:32:35,520 --> 00:32:38,200
صحيح، بالطبع.

267
00:32:39,040 --> 00:32:40,400
ماذا عنك؟

268
00:32:42,000 --> 00:32:44,240
لا، أحسب أنني سأجلس بها.

269
00:32:47,400 --> 00:32:49,720
إذا غيرت رأيك...

270
00:32:50,000 --> 00:32:52,720
...قد أنقذك من الرقص.

271
00:32:56,720 --> 00:32:58,840
ليلة سعيدة، كلارك.

272
00:33:26,080 --> 00:33:27,280
مرحبًا؟

273
00:33:32,240 --> 00:33:33,480
مرحبًا؟

274
00:33:52,400 --> 00:33:53,760
كلارك؟

275
00:33:54,480 --> 00:33:56,000
أنا لم أراك.

276
00:33:56,520 --> 00:33:59,120
لقد رن، ولكن لا أحد أجاب.

277
00:34:00,240 --> 00:34:04,480
- كيف وصلت إلى البوابة؟
- إذا كان هذا وقتا سيئا ...

278
00:34:04,640 --> 00:34:09,800
لا، أعتقد أن هيكي لديه ما يكفي
ركل مؤخرتي لهذا اليوم.

279
00:34:10,320 --> 00:34:12,040
هذا مكان عظيم.

280
00:34:12,680 --> 00:34:17,560
- إذا كنت ميتا وتحتاج إلى أن تطارد.
- أعني أنها فسيحة.

281
00:34:17,840 --> 00:34:20,680
إنه منزل أجداد لوثر.

282
00:34:20,840 --> 00:34:24,840
هكذا يدعي والدي. كان لديه ذلك
يتم شحنها من اسكتلندا.

283
00:34:25,160 --> 00:34:29,320
أتذكر أن الشاحنات دخلت
لأسابيع. لم يتحرك أحد من أي وقت مضى.

284
00:34:29,520 --> 00:34:33,200
لم يكن لديه رغبة في العيش هنا.
لم يكن هنا قط.

285
00:34:33,560 --> 00:34:36,840
- إذن لماذا شحنه؟
- لأنه يستطيع.

286
00:34:38,200 --> 00:34:40,600
كيف هي الرحلة الجديدة؟

287
00:34:40,840 --> 00:34:42,920
لهذا السبب أنا هنا.

288
00:34:43,160 --> 00:34:46,160
ماذا جرى؟
أنت لا تحب ذلك؟

289
00:34:46,320 --> 00:34:49,520
لا، ليس هذا.
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

290
00:34:50,560 --> 00:34:55,360
كلارك، لقد أنقذت حياتي.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

291
00:34:57,920 --> 00:35:00,000
والدك لا يحبني.

292
00:35:00,400 --> 00:35:04,520
لا بأس. لقد كنت
أصلع منذ أن كان عمري 9 سنوات.

293
00:35:04,760 --> 00:35:08,400
- أنا معتاد على أن يحكم الناس علي.
- انها ليست شخصية.

294
00:35:08,600 --> 00:35:11,280
إنه ليس مجنونًا
عن والدك.

295
00:35:11,880 --> 00:35:15,200
أرقام التفاح لا
تقع بعيدا عن الشجرة؟

296
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
مفهومة.

297
00:35:18,440 --> 00:35:20,080
ماذا عنك يا كلارك؟

298
00:35:20,520 --> 00:35:24,040
هل سقطت بعيدا عن الشجرة؟

299
00:35:27,960 --> 00:35:31,400
من الأفضل أن أذهب.
شكرا على الشاحنة.

300
00:35:33,400 --> 00:35:34,640
كلارك؟

301
00:35:35,920 --> 00:35:38,240
هل تصدق أن الرجل يستطيع الطيران؟

302
00:35:39,720 --> 00:35:41,480
بالتأكيد، في الطائرة.

303
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
أنا لا أتحدث عن ذلك.

304
00:35:44,320 --> 00:35:47,720
أنا أتحدث عن الارتفاع
مع الهواء تحتك.

305
00:35:48,400 --> 00:35:52,000
- الناس لا يستطيعون الطيران، ليكس.
- فعلتُ.

306
00:35:52,960 --> 00:35:56,760
بعد الحادث متى
توقف قلبي.

307
00:35:57,000 --> 00:36:02,240
وكان الأكثر مبهجة
دقيقتين من حياتي

308
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
طرت فوق سمولفيل.

309
00:36:07,240 --> 00:36:10,080
و لأول مرة...

310
00:36:10,280 --> 00:36:13,080
...لم أر طريقا مسدودا.

311
00:36:13,680 --> 00:36:16,160
رأيت بداية جديدة.

312
00:36:18,280 --> 00:36:21,600
شكرا لك،
لدي فرصة ثانية.

313
00:36:22,840 --> 00:36:25,640
نحن المستقبل يا كلارك

314
00:36:26,120 --> 00:36:30,280
لن يقف شيء
طريق صداقتنا.

315
00:36:39,440 --> 00:36:43,960
- وهذا هو الرجل الثالث.
- وكلهم لاعبو الاسطوانات السابقون.

316
00:36:45,080 --> 00:36:48,320
- من هو غريب الأطوار؟
- لا أعرف.

317
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
دعونا التحقق منه.

318
00:36:51,840 --> 00:36:54,920
جيريمي كريك.
هذا هو قبل 12 عاما.

319
00:36:55,160 --> 00:36:58,840
- هذا أخذته منذ أربع ساعات.
- هذا مستحيل.

320
00:36:59,080 --> 00:37:01,320
يجب أن يكون طفلاً يشبهه.

321
00:37:01,520 --> 00:37:04,680
اعتقدت أنه كان توأم،
حتى تحققنا من هذا.

322
00:37:04,920 --> 00:37:06,920
غادر مستوصف الدولة.

323
00:37:07,200 --> 00:37:11,840
كان في غيبوبة منذ سنوات
المعاناة من عدم توازن الكهارل.

324
00:37:12,040 --> 00:37:15,040
- لم يبلغ من العمر يومًا واحدًا.
- لقد استيقظ للتو؟

325
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
كانت هناك عاصفة.

326
00:37:16,680 --> 00:37:20,520
مولد المستشفى
نزل واختفى جيريمي.

327
00:37:20,680 --> 00:37:22,880
اتهمته الكهرباء.

328
00:37:23,120 --> 00:37:26,800
لقد عاد، ووضع السابق
لاعبو الاسطوانات في غيبوبة. لماذا؟

329
00:37:27,000 --> 00:37:31,720
لأنه في مثل هذا اليوم قبل 12 عامًا، اختاروا
جيريمي كريك في دور الفزاعة.

330
00:37:32,000 --> 00:37:35,160
""تم العثور على صبي في غيبوبة يبلغ من العمر 20 عامًا
ياردة من ضربة النيزك. ""

331
00:37:35,480 --> 00:37:40,520
- لا بد أن الانفجار قد فعل شيئًا ما.
- لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

332
00:37:40,760 --> 00:37:45,560
- أعتقد أنك يجب أن تبين له.
- أرني ماذا؟

333
00:37:53,160 --> 00:37:56,680
لقد بدأت ك
سجل القصاصات وتحور فقط.

334
00:37:56,920 --> 00:37:58,120
ما هذا؟

335
00:37:58,400 --> 00:38:01,440
أنا أسميه "جدار الغريب".

336
00:38:01,760 --> 00:38:06,240
إنه كل حدث غريب
حدث بسبب النيازك.

337
00:38:06,840 --> 00:38:10,480
وهذا عندما بدأ كل شيء.
ذهبت المدينة إلى الفصام.

338
00:38:12,640 --> 00:38:17,240
- ماذا تعتقد؟
- لماذا لم تخبرني عن هذا؟

339
00:38:17,560 --> 00:38:22,800
هل تخبرني بكل شيء عنه
حياتك؟ نحن جميعا نحتفظ بالأسرار.

340
00:38:33,120 --> 00:38:34,640
لانا؟

341
00:38:36,600 --> 00:38:39,440
خطأي.

342
00:38:41,080 --> 00:38:43,320
كل هذا خطأي.

343
00:38:58,840 --> 00:39:00,880
كلوي، فقط اتركيني وشأني.

344
00:39:01,160 --> 00:39:04,960
تهانينا، كلارك.
أنت فزاعة هذا العام.

345
00:39:05,240 --> 00:39:08,640
- لا تعبث معي الآن.
- هيا، احضرها!

346
00:39:18,960 --> 00:39:21,160
- ما هو معك ولانا؟
- لا شئ.

347
00:39:26,280 --> 00:39:29,040
مثل قلادتها؟ هاه؟

348
00:39:29,320 --> 00:39:33,320
جيد، لأنه أقرب ما يكون
كما سوف تحصل عليها من أي وقت مضى.

349
00:40:07,800 --> 00:40:09,560
لا يتغير أبدا.

350
00:40:11,040 --> 00:40:13,240
ساعدني.

351
00:40:13,840 --> 00:40:16,320
يؤلم، أليس كذلك؟

352
00:40:19,160 --> 00:40:21,080
أنت جيريمي.

353
00:40:21,320 --> 00:40:24,480
فكرت إذا عاقبت
لهم، فإنه سيتوقف.

354
00:40:24,720 --> 00:40:26,400
لكنها لا تتوقف أبدا.

355
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
انتظر.

356
00:40:33,400 --> 00:40:34,680
إلى أين أنت ذاهب؟

357
00:40:34,960 --> 00:40:38,640
رقصة العودة للوطن.
أنا لم تصل إلى بلدي أبدا.

358
00:40:38,880 --> 00:40:42,400
انزلني. لو سمحت؟

359
00:40:42,600 --> 00:40:44,760
أنت أكثر أمانًا هنا.

360
00:41:03,720 --> 00:41:05,400
ساعدني.

361
00:41:15,440 --> 00:41:17,000
ساعدني.

362
00:41:24,440 --> 00:41:26,000
كلارك؟

363
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
اه، الجيز.

364
00:41:30,800 --> 00:41:32,440
من فعل هذا بك؟

365
00:41:32,640 --> 00:41:34,840
لا يهم.

366
00:41:44,160 --> 00:41:46,720
أنت بحاجة لرؤية الطبيب.

367
00:41:46,960 --> 00:41:51,360
- سأكون بخير.
- على الأقل دعني أوصلك.

368
00:42:29,720 --> 00:42:33,320
جيريمي، عليك أن تتوقف عن هذا.

369
00:42:38,960 --> 00:42:41,720
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

370
00:42:43,120 --> 00:42:47,960
- كان عليك أن تبتعد.
- لن أسمح لك بإيذاء أصدقائي.

371
00:42:48,240 --> 00:42:50,760
هؤلاء الناس ليسوا أصدقائك.

372
00:42:50,960 --> 00:42:53,440
سوف تحصل عليهم الرشاشات
لطيفة ورطبة.

373
00:42:53,680 --> 00:42:56,960
- لم يفعلوا لك شيئاً أبداً.
- هذا ليس بالنسبة لي.

374
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
هذا للآخرين مثلنا!

375
00:42:59,680 --> 00:43:03,960
ما حدث لك كان خطأي.
أستطيع أن أفهم الألم الخاص بك.

376
00:43:04,160 --> 00:43:06,280
أنا لا أتألم.

377
00:43:06,520 --> 00:43:08,280
عندي هدية...

378
00:43:08,520 --> 00:43:12,160
.. هدف ومصير.

379
00:43:12,480 --> 00:43:13,800
وأنا كذلك.

380
00:43:23,480 --> 00:43:25,160
التخلي عنها، جيريمي.

381
00:44:31,280 --> 00:44:33,120
هل أنت بخير؟

382
00:44:33,400 --> 00:44:35,080
من أنت؟

383
00:44:38,320 --> 00:44:39,880
أين أنا؟

384
00:44:41,120 --> 00:44:45,280
أنا كلارك كينت،
وأنت في سمولفيل.

385
00:44:48,400 --> 00:44:50,080
أريد العودة إلى المنزل.

386
00:45:52,720 --> 00:45:54,360
ما هذا؟

387
00:45:57,000 --> 00:45:59,040
من فعل هذا بشاحنتي؟

388
00:46:09,480 --> 00:46:10,640
الذي في الأعلى.

389
00:46:10,800 --> 00:46:11,880
هذا بارد.

390
00:46:22,320 --> 00:46:25,480
جدك أعطاني
ذلك التلسكوب...

391
00:46:25,720 --> 00:46:28,160
...عندما كنت في عمرك تقريبًا.

392
00:46:29,240 --> 00:46:34,520
جئت إلى الطابق السفلي لتناول الإفطار
ذات يوم وكان هناك.

393
00:46:40,320 --> 00:46:42,000
هل أنت بخير؟

394
00:46:48,680 --> 00:46:52,040
هل يمكنني الإجابة على ذلك
في حوالي خمس سنوات؟

395
00:46:55,680 --> 00:46:57,400
نعم.

396
00:47:04,200 --> 00:47:05,600
أب.

397
00:47:07,120 --> 00:47:10,680
أنا سعيد لأنك وأمي وجدتني.

398
00:47:12,840 --> 00:47:15,520
لم نجدك يا ​​كلارك

399
00:47:16,600 --> 00:47:18,840
لقد وجدت لنا.

400
00:47:36,600 --> 00:47:39,680
لم أراك الليلة، كلارك.

401
00:47:41,280 --> 00:47:42,560
لانا.

402
00:47:45,480 --> 00:47:47,640
ما الذي تفعله هنا؟

403
00:47:51,040 --> 00:47:53,400
لقد أنقذتك تلك الرقصة.

404
00:48:14,760 --> 00:48:17,280
هل كل شيء على ما يرام يا كلارك؟

405
00:48:20,400 --> 00:48:22,440
إنه مثالي.

406
00:48:46,880 --> 00:48:49,400
شكرا على الرقصة، لانا.

407
00:49:57,960 --> 00:49:59,000
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

408
00:49:59,160 --> 00:50:00,200
@جيانفيليبي