1
00:02:02,541 --> 00:02:04,000
'மிராமர் காவல் நிலையம்.'

2
00:02:05,166 --> 00:02:07,208
'சும்மா இருக்கிறது
இங்கே ஒரு சந்திப்பாக இருந்தது.

3
00:02:07,666 --> 00:02:09,833
"இந்த சந்திப்பு இருந்தாலும்
பதிவு செய்யப்படவில்லை...'

4
00:02:10,416 --> 00:02:12,250
'...ஆனால், இதுதான்
முதல் நேர்மையான செயல்

5
00:02:12,416 --> 00:02:14,250
இந்த நிலையத்தின் பொறுப்பாளர்.'

6
00:02:15,000 --> 00:02:19,125
'இதிலிருந்து கதை தொடங்குகிறது
நான் ஒருமுறை செய்த அதே இடம்.'

7
00:02:19,666 --> 00:02:20,625
'ஷிவ்காத்.'

8
00:02:22,291 --> 00:02:25,583
“நான் பாடுபட்டுக்கொண்டிருந்தபோது
நேர்மையான காவலராக இருக்க வேண்டும்...'

9
00:02:25,791 --> 00:02:29,125
'...ஒரு குழந்தை இருந்தது
என்னைப் போலவே இருக்க விரும்பினேன்.

10
00:02:31,166 --> 00:02:33,750
"ஆனால், அவரது நோக்கம்
முற்றிலும் வேறுபட்டவை.'

11
00:02:44,791 --> 00:02:45,333
என்ன...

12
00:02:45,625 --> 00:02:46,333
என்ன...

13
00:02:47,666 --> 00:02:49,875
உங்கள் வயதில் பாக்கெட்டுகளை எடுப்பது.

14
00:02:50,166 --> 00:02:51,500
என்ன...

15
00:02:52,166 --> 00:02:53,166
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

16
00:02:53,166 --> 00:02:56,875
ஏய், எங்கும் பரவாயில்லை
ஆனால் என் தலையில் இல்லை.

17
00:02:57,041 --> 00:02:57,750
என்ன?

18
00:02:58,041 --> 00:02:58,625
நீங்கள் யார்?

19
00:02:58,875 --> 00:03:00,250
- சிம்பா!
- சிம்பா?

20
00:03:00,416 --> 00:03:01,916
அது என்ன வகையான பெயர்?

21
00:03:01,916 --> 00:03:05,958
குறும்படம் சிம்பா, முழு பெயர்;
சங்கராம் பலேராவ்.

22
00:03:06,541 --> 00:03:09,375
நான் யாருக்காக வேலை செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

23
00:03:09,541 --> 00:03:11,375
- யார்
- லோகண்டே.

24
00:03:11,375 --> 00:03:14,083
அவர் இங்கு வந்ததும்,
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் காலணிகளில் நடுங்குவீர்கள்.

25
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
தேஷ்பாண்டே சார், வணக்கம்.

26
00:03:17,666 --> 00:03:20,375
வணக்கம், கைக்வாட் சார்.

27
00:03:20,541 --> 00:03:22,625
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், லோகாண்டே?
- எல்லாம் சரி, சார்.

28
00:03:22,791 --> 00:03:25,000
ஐயா, அவன் என் பையன்களில் ஒருவன்.

29
00:03:25,000 --> 00:03:25,875
அவன் போகட்டும்.

30
00:03:26,500 --> 00:03:27,750
அவர் லோகண்டே?

31
00:03:31,416 --> 00:03:33,750
அனாதைகளை பிக்பாக்கெட் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

32
00:03:34,541 --> 00:03:35,666
சார்...சார்...

33
00:03:35,666 --> 00:03:36,625
நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

34
00:03:36,791 --> 00:03:39,375
சார்...சார்...சார் இப்ப விடுங்க.

35
00:03:39,541 --> 00:03:41,750
அவமானப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்
நான் குழந்தையின் முன்.

36
00:03:41,916 --> 00:03:45,125
சார்...இதை எடுங்க.

37
00:03:49,666 --> 00:03:50,625
தொலைந்து போ!

38
00:04:02,041 --> 00:04:04,125
எதற்காக என்னை முறைக்கிறாய்?

39
00:04:04,291 --> 00:04:06,000
நீங்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த பையன் என்று எப்போதும் சொன்னீர்கள்.

40
00:04:06,291 --> 00:04:08,291
ஆனால் அவர் உங்கள் பணத்தை பறித்துவிட்டார்.

41
00:04:08,291 --> 00:04:10,125
ஏனென்றால் அவர் என்னை விட சக்தி வாய்ந்தவர்.

42
00:04:10,416 --> 00:04:11,250
மற்றும் ஏன் தெரியுமா?

43
00:04:11,666 --> 00:04:14,083
ஏனென்றால் அவருக்கு ஒரு சீருடை உள்ளது.

44
00:04:14,541 --> 00:04:18,375
மற்றும் இதை அணியும் எவரும்
சீருடை எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

45
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

46
00:04:26,916 --> 00:04:32,000
தோற்றுப்போனவருக்கு அது பிக்கிங் பாக்கெட்டுகள்
என் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எந்த அற்புதமும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

47
00:04:32,250 --> 00:04:34,000
இப்போதும் நான் சக்தியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

48
00:04:34,375 --> 00:04:37,208
- மேலும் எனக்கு ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
- என்ன?

49
00:04:37,666 --> 00:04:40,625
சீருடை! போலீஸ் சீருடை!

50
00:04:41,041 --> 00:04:42,125
புரிந்துகொள்!

51
00:04:52,916 --> 00:04:55,000
அன்று முதல்,
சிம்பா முடிவெடுத்தார்...

52
00:04:55,291 --> 00:04:57,875
...அவன் போலீஸ் ஆவான் என்று
அவன் வளர்ந்ததும் அதிகாரி.

53
00:05:06,000 --> 00:05:07,375
சிம்பா ஒரு அனாதை.

54
00:05:07,916 --> 00:05:11,250
ஆனால் படிப்பது,
மற்றும் பட்டம் பெறுவது மிகவும் முக்கியமானது.

55
00:05:11,541 --> 00:05:15,500
மற்றும் ஒரு இரவு பள்ளி ஆசிரியர்
அதற்கு காயத்ரி சிம்பாவுக்கு உதவினார்.

56
00:05:32,166 --> 00:05:33,625
அண்டாஸ் அப்னா அப்னா இப்போது காண்பிக்கப்படுகிறது.

57
00:05:33,791 --> 00:05:34,916
40க்கு மட்டும். 40...40...

58
00:05:34,916 --> 00:05:36,125
ஒன்று வாங்க, இது ஒரு அருமையான படம்.

59
00:05:36,291 --> 00:05:37,875
40...40...40...

60
00:05:38,041 --> 00:05:41,250
ஹாய் ஷார்ட்டி,
உங்கள் டிக்கெட்டுகளை வேறு இடத்தில் விற்கவும்.

61
00:05:41,625 --> 00:05:43,250
இது துர்வா ரானடேயின் பகுதி.

62
00:05:43,666 --> 00:05:44,708
என்ன தெரியுமா...

63
00:05:44,916 --> 00:05:46,333
உங்கள் துர்வா ரானடேவிடம் சொல்லுங்கள்...

64
00:05:46,541 --> 00:05:48,500
... 5 மணிக்குப் பிறகு என்னைச் சந்திக்க வேண்டும்.

65
00:05:49,416 --> 00:05:50,916
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

66
00:05:50,916 --> 00:05:52,125
கொஞ்சம் அதிகமாகவே பேசுவார்.

67
00:05:53,000 --> 00:05:53,958
நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

68
00:06:10,875 --> 00:06:13,000
நீங்கள் ஐந்து பேர் இருக்கிறீர்கள்,
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

69
00:06:13,416 --> 00:06:16,958
ஆனால் யார் முதலில் தாக்கினாலும்...

70
00:06:17,166 --> 00:06:19,000
...நிச்சயம் அவன் எலும்பை உடைப்பேன்.

71
00:06:25,875 --> 00:06:26,750
என்ன...

72
00:06:26,916 --> 00:06:29,875
நடுத்தர அளவு, மற்றும் தைரியம் கூடுதல் பெரியது.

73
00:06:31,166 --> 00:06:33,750
தொடருங்கள்...இன்று முதல் இது
தியேட்டர் உங்கள் பகுதி.

74
00:06:34,416 --> 00:06:36,958
முதலாளி, நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்
இந்த சிறு குழந்தைக்கு முழு பகுதி.

75
00:06:38,875 --> 00:06:39,958
பிறகு ஏன் நீங்கள் மேலே செல்லவில்லை?

76
00:06:41,166 --> 00:06:42,500
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான் என்று நினைத்தாய்.

77
00:06:44,791 --> 00:06:45,833
நீங்கள் நினைத்தது சரிதான்.

78
00:06:46,666 --> 00:06:47,750
அவன் உன்னைக் கொன்றிருப்பான்.

79
00:06:48,416 --> 00:06:51,583
அவர் ஒரு சிறிய வேகப்பந்து வீச்சாளர் போன்றவர்
ஒரு நாள் வெடிக்க காத்திருக்கிறது.

80
00:06:57,041 --> 00:06:58,208
எனக்காக வேலை செய்வாயா?

81
00:06:59,416 --> 00:07:01,250
எனது எதிர்காலத்தை நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

82
00:07:05,041 --> 00:07:07,125
நான் பார்க்கிறேன்... நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நீ வளரும் போது செய்வா?

83
00:07:07,500 --> 00:07:10,833
போலீஸ்!

84
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
"போலீஸ்!"

85
00:07:15,791 --> 00:07:16,750
"போலீஸ்!"

86
00:07:18,916 --> 00:07:19,875
"போலீஸ்!"

87
00:07:22,166 --> 00:07:23,875
"இதோ போலீஸ் வருகிறது."

88
00:07:34,916 --> 00:07:36,625
"இங்கே...இங்கே...இங்கே..."

89
00:07:36,625 --> 00:07:38,458
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

90
00:07:50,791 --> 00:07:52,750
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

91
00:08:01,666 --> 00:08:02,333
"திருடன்..."

92
00:08:04,916 --> 00:08:05,500
"...போலீஸ்."

93
00:08:07,666 --> 00:08:08,708
"பிடி... திருடனை..."

94
00:08:10,125 --> 00:08:11,875
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

95
00:08:11,875 --> 00:08:13,208
- "சிம்பா... சிம்பா..."
- அவர்களை கீழே எறியுங்கள்.

96
00:08:13,416 --> 00:08:14,875
- "அவர் போகிறார்..."
- "உன்னை வீழ்த்து."

97
00:08:14,875 --> 00:08:16,500
- "உண்மைதான்..."
- "ஒவ்வொரு வார்த்தையும்."

98
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
- "ஆனால் நீங்கள் பொய் சொன்னால் ..."
- "நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்."

99
00:08:23,166 --> 00:08:26,375
"ஏய் சிம்பா...
ஹே சிம்பா... ஏய் சிம்பா..."

100
00:08:26,375 --> 00:08:29,708
"சிம்பா... சிம்பா... சிம்பா..."

101
00:08:37,666 --> 00:08:38,750
"அவனை கீழே இறக்கு"

102
00:08:40,916 --> 00:08:41,875
"அவனை கீழே இறக்கு"

103
00:08:44,041 --> 00:08:45,125
"அவனை கீழே இறக்கு"

104
00:08:47,375 --> 00:08:50,875
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

105
00:08:52,041 --> 00:08:53,250
"அவனை கீழே இறக்கு"

106
00:08:55,291 --> 00:08:56,458
"அவனைக் கீழே இறக்கிவிடு."

107
00:08:58,541 --> 00:08:59,500
"அவனைக் கீழே இறக்கிவிடு."

108
00:09:01,750 --> 00:09:02,583
"அவனைக் கீழே இறக்கிவிடு."

109
00:09:04,916 --> 00:09:08,083
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

110
00:09:09,166 --> 00:09:10,125
முட்டாளே...

111
00:09:10,666 --> 00:09:13,500
முதலில், நீங்கள் ஒரு
இன்ஸ்பெக்டர் பலேராவ் பகுதியில் குற்றம்.

112
00:09:14,166 --> 00:09:15,833
மேலும் நீங்கள் ஐந்து மில்லியன் திருடியுள்ளீர்கள்.

113
00:09:16,291 --> 00:09:17,708
இரத்தம் தோய்ந்த திருடன்...

114
00:09:18,375 --> 00:09:20,500
இல்லை சார். நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

115
00:09:20,500 --> 00:09:23,958
டாக்டு...என்னை செல்லம் வேண்டாம்.

116
00:09:24,500 --> 00:09:26,583
இல்லையெனில், என் கோபம் உங்களைத் தடுக்கும்.

117
00:09:26,791 --> 00:09:28,125
- மத்ரே.
- ஆம், ஐயா.

118
00:09:28,375 --> 00:09:31,583
இந்த நாட்களில் அனைவருக்கும்
தங்கத்தின் பின்னால் ஓடுகிறது.

119
00:09:31,791 --> 00:09:33,666
அமீர்கான் கூட விரும்பினார்
"டங்கல்" படத்தில் தங்கம்...

120
00:09:33,666 --> 00:09:35,791
ஆனால், அவர் அதை வெல்ல விரும்பினார்,
மற்றும் அதை திருட வேண்டாம்.

121
00:09:35,791 --> 00:09:37,708
நீங்கள் பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

122
00:09:38,166 --> 00:09:39,416
நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
எந்த நேரத்திலும் பகல்.

123
00:09:39,416 --> 00:09:44,375
என் கணக்கின்படி, நீங்கள் செய்வீர்கள்
குறைந்தது 10 வருடங்கள் சேவை செய்ய வேண்டும்.

124
00:09:44,541 --> 00:09:49,458
நான் சொன்னேன், கொஞ்சம் வருவோம்
இது பற்றிய பரஸ்பர புரிதல்.

125
00:09:49,916 --> 00:09:50,791
மேலும், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க...

126
00:09:50,791 --> 00:09:54,375
ஏய்... நான் காதலுக்காக மட்டுமே காத்திருக்கிறேன்.
பணம் அல்ல.

127
00:09:55,416 --> 00:09:57,125
மேலும் நான் பணத்தை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

128
00:09:57,541 --> 00:09:58,250
அர்த்தம்?

129
00:09:58,500 --> 00:10:02,750
அதாவது, இது எனது கொள்கைகளுக்கு எதிரானது.
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்...

130
00:10:03,666 --> 00:10:07,625
மேலும் உங்களிடமிருந்து கொஞ்சம் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அப்படியானால், உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

131
00:10:08,375 --> 00:10:09,125
100,000 ஐயா!

132
00:10:09,541 --> 00:10:13,833
மற்றும், நீங்கள் கொடுக்க தயாராக இருந்தால்
ஏதாவது, பிறகு எவ்வளவு கொடுக்க முடியும்?

133
00:10:16,916 --> 00:10:18,166
25,000

134
00:10:18,166 --> 00:10:19,250
- எவ்வளவு?
- ஐயா, 25,000.

135
00:10:19,416 --> 00:10:20,750
- எவ்வளவு?
- ஐயா, 25,000.

136
00:10:20,750 --> 00:10:24,125
எனவே 25 25 25 என்றால் எனக்கு 75,000 கிடைக்கிறது.

137
00:10:24,125 --> 00:10:25,125
மனதைக் கவரும், முடிந்தது.

138
00:10:25,125 --> 00:10:26,500
- ஏய்...
- ஏய்...

139
00:10:26,500 --> 00:10:28,125
மீண்டும் வாயைத் திற,
நான் உங்கள் அனைவரையும் பார்க்கிறேன்.

140
00:10:28,125 --> 00:10:29,125
- மத்ரே.
- ஆம், ஐயா.

141
00:10:29,291 --> 00:10:34,416
நான் சொன்னேன், யாருடைய கடையை அவர்கள் திருடினார்கள்
அவரிடமிருந்தும் நாம் எடுக்க வேண்டும்.

142
00:10:34,416 --> 00:10:38,250
- நீங்கள் 'கொடு' என்று அர்த்தம்.
- கொடுக்கவில்லை, 'எடுங்கள்'.

143
00:10:38,416 --> 00:10:40,208
- அவர் பெயர் என்ன?
- ஹஷ்முக் பரேக்.

144
00:10:40,416 --> 00:10:43,250
ஓ, ஹஷ்முக்.

145
00:10:43,625 --> 00:10:46,750
சூப்பர். சூப்பர். சூப்பர்.

146
00:10:47,041 --> 00:10:49,625
சகோதரரே, நீங்கள் முழுமையாக செய்துவிட்டீர்கள்
என்று கூறி மாற்றினார்.

147
00:10:49,916 --> 00:10:54,333
ஒரு நாக் அவுட் சிறந்தது
100 குத்துக்களுக்கு மேல்.

148
00:10:54,625 --> 00:10:57,375
நேர்மையாகச் சொன்னால்,
நான் எதிர்பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.

149
00:10:57,375 --> 00:10:59,500
பொய் சொல்லாதே ஹஸ்முக்.

150
00:10:59,500 --> 00:11:01,625
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல் தெரிகிறது.

151
00:11:01,791 --> 00:11:03,125
- மத்ரே.
- ஆம், ஐயா.

152
00:11:03,125 --> 00:11:06,750
அனைவரின் ரசீதையும் சேகரிக்கவும்
பொருட்களை மற்றும் ஒப்படைக்க.

153
00:11:06,750 --> 00:11:07,375
என்ன?

154
00:11:07,375 --> 00:11:09,000
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு சொந்தமானது,
இல்லையா, ஹஷ்முக்.

155
00:11:09,166 --> 00:11:11,416
எனவே எங்களுக்கு ரசீதுகள் தேவை
போலீஸ் பதிவுகளுக்கு.

156
00:11:11,416 --> 00:11:13,291
- இது ஒரு சூத்திரம்.
- ஐயா, சம்பிரதாயம்.

157
00:11:13,291 --> 00:11:14,333
ஆம், ஒரு சம்பிரதாயம்.

158
00:11:14,666 --> 00:11:20,625
நீ பார் தம்பி, என்னிடம் ரசீது இருக்கிறது
50% பொருட்களுக்கு, ஆனால் மீதமுள்ளவை...

159
00:11:22,791 --> 00:11:26,500
- அர்த்தம்...” மீதி அது சட்டவிரோதமானது.
- இல்லை.

160
00:11:26,500 --> 00:11:28,541
- உங்கள் சொந்த நாட்டைக் காட்டிக் கொடுப்பது என்று பொருள்.
- இல்லை.

161
00:11:28,541 --> 00:11:30,500
இல்லை! இல்லை!

162
00:11:30,500 --> 00:11:33,125
என்னை தொந்தரவு செய்பவன்
என் கோபத்திலிருந்து தப்பவில்லை.

163
00:11:33,125 --> 00:11:34,375
மத்ரே, அவனைக் கைது செய்.

164
00:11:34,666 --> 00:11:36,125
- அவரை கைது செய்யுங்கள்.
- இல்லை இல்லை.

165
00:11:36,416 --> 00:11:38,541
இல்லை, தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.

166
00:11:38,541 --> 00:11:40,833
என்ன” கத்துவதில் பயன்
இப்போது சத்தமாக, அண்ணி லக்ஷ்மி?

167
00:11:41,000 --> 00:11:44,958
அவர் இவ்வளவு பெரிய கடமையை செய்துள்ளார்
குற்றம், இப்போது அவர் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறார்.

168
00:11:45,541 --> 00:11:49,625
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டவுடன் என் மைத்துனி செய்வாள்
தனியாக இந்த அரங்குகளில் பைத்தியமாக உலாவும்.

169
00:11:49,875 --> 00:11:53,541
மத்ரே, அவன் நினைக்கவே இல்லை
குழந்தைக்கு என்ன நடக்கும்...

170
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
...மற்றும் அண்ணி
அவர் சிறையில் இருக்கும் போது.

171
00:11:55,125 --> 00:11:55,875
நீ அங்கே இருக்கிறாய்.

172
00:11:57,250 --> 00:12:01,333
அதாவது... நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
இந்த சிக்கலில் இருந்து எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

173
00:12:03,291 --> 00:12:04,125
என் ஆலோசனையை எடுங்கள் சார்.

174
00:12:04,666 --> 00:12:06,375
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை தீர்க்க வேண்டும்
இங்கே கொஞ்சம் பணத்துடன்.

175
00:12:09,791 --> 00:12:11,208
தம்பி, ஒரு நிமிடம்.

176
00:12:13,666 --> 00:12:16,666
நான் சொன்னேன்... இதை தீர்த்து கொள்வோம்...

177
00:12:16,666 --> 00:12:18,875
- ஏய்...
- தம்பி,

178
00:12:19,541 --> 00:12:22,208
என் மகன் கல்பேஷ் பற்றி யோசி.

179
00:12:22,666 --> 00:12:25,250
அல்லது, கேளுங்கள்
உன் அண்ணி லக்ஷ்மி.

180
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
தயவுசெய்து!

181
00:12:31,791 --> 00:12:33,750
லக்ஷ்மியை நான் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது.

182
00:12:38,625 --> 00:12:40,333
பொருட்படுத்த வேண்டாம் சார்,
ஆனால் நான் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

183
00:12:40,541 --> 00:12:43,291
நாங்கள் குண்டர்கள், திருடர்கள் மற்றும் தீமைகள்.

184
00:12:43,291 --> 00:12:47,500
ஆனால் நான் சந்தித்ததில்லை
உன்னைப் போன்ற ஒரு மோசமான குண்டர்.

185
00:12:48,166 --> 00:12:52,375
தகுது, எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

186
00:12:53,750 --> 00:12:55,208
இது 21ஆம் நூற்றாண்டு.

187
00:12:56,416 --> 00:12:58,250
மக்களுக்கு ஒரே ஒரு ஆர்வம் உள்ளது.

188
00:12:59,791 --> 00:13:00,875
அவர்களின் சொந்த.

189
00:13:01,541 --> 00:13:04,000
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

190
00:13:32,375 --> 00:13:33,458
"சிம்பா..."

191
00:13:33,916 --> 00:13:35,500
"மச்சிங்கா-மச்சிங்கா..."

192
00:13:35,666 --> 00:13:37,125
"டிரம்ஸ் அடிப்பதைக் கேளுங்கள்."

193
00:13:37,416 --> 00:13:40,250
"என்னைத் துடிப்பதைக் கவனி.

194
00:13:40,416 --> 00:13:41,875
"பள்ளம்..."

195
00:13:42,041 --> 00:13:43,541
"துடிக்க பள்ளம்."

196
00:13:43,541 --> 00:13:45,166
"மச்சிங்கா-மச்சிங்கா..."

197
00:13:45,166 --> 00:13:46,875
"டிரம்ஸ் அடிப்பதைக் கேளுங்கள்."

198
00:13:46,875 --> 00:13:49,875
"என்னைத் துடிப்பதைக் கவனி.

199
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
"இதோ வருகிறாள் உன் காதலி."

200
00:13:51,750 --> 00:13:53,166
"என்னுடன் நடனமாட வா."

201
00:13:53,166 --> 00:13:56,125
"மீதியை மறந்துவிடுகிறேன்."

202
00:13:56,416 --> 00:13:57,166
"இதோ வருகிறது..."

203
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
"இதோ வந்தாள் சிம்பா
உன்னை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக."

204
00:14:02,916 --> 00:14:03,666
"இதோ வருகிறது..."

205
00:14:03,666 --> 00:14:06,458
"இதோ வந்தாள் சிம்பா
உன்னை மரத்தின் மேலே துரத்த வேண்டும்."

206
00:14:21,416 --> 00:14:22,125
"மெலடி."

207
00:14:34,750 --> 00:14:37,916
"ஒன்று இரண்டு... இரண்டு நான்கு..."

208
00:14:37,916 --> 00:14:40,958
“...எல்லோரும் நடுங்குவார்கள்
என் காதலியுடன் ஒரு கால்."

209
00:14:44,291 --> 00:14:47,375
"மூன்று முதல் ஒன்பது வரை... நன்று
பன்னிரண்டு ஆகும்."

210
00:14:47,541 --> 00:14:50,625
"அவர் அனைவரின் கண்மணி."

211
00:14:51,041 --> 00:14:52,541
"இதோ வருகிறாள் உன் காதலி."

212
00:14:52,541 --> 00:14:53,916
"என்னுடன் நடனமாட வா."

213
00:14:53,916 --> 00:14:56,583
"மீதியை மறந்துவிடுகிறேன்."

214
00:15:03,625 --> 00:15:04,250
"இதோ வருகிறது..."

215
00:15:04,250 --> 00:15:06,500
"இதோ வந்தாள் சிம்பா
உன்னை மரத்தின் மேலே துரத்த வேண்டும்."

216
00:15:18,791 --> 00:15:21,708
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

217
00:15:31,541 --> 00:15:32,583
நேஹா.

218
00:15:33,041 --> 00:15:34,000
- தம்பி.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

219
00:15:34,166 --> 00:15:35,750
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் எப்படி?

220
00:15:36,041 --> 00:15:36,666
உன் அப்பா எங்கே?

221
00:15:36,666 --> 00:15:37,875
அப்பா விரைவில் வருவார்.

222
00:15:38,041 --> 00:15:39,083
அதுவரை உட்காருங்கள்.

223
00:15:39,791 --> 00:15:41,208
நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன படிக்கிறீர்கள்?

224
00:15:41,791 --> 00:15:42,875
எனது தேர்வுகள் நெருங்கிவிட்டன.

225
00:15:43,041 --> 00:15:44,125
நான் படிக்க வேண்டும்.

226
00:15:44,625 --> 00:15:46,000
அதை ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?

227
00:15:46,166 --> 00:15:48,125
நான் உங்கள் தேர்வுத் தாள்களை அகற்றுவேன்.

228
00:15:48,291 --> 00:15:49,833
சகோதரரே, எனது ஆவணங்களை அகற்றவா?

229
00:15:50,166 --> 00:15:53,625
- சிம்பா, என்ன சொல்கிறாய்?
- அண்ணே... இது வெறும் நகைச்சுவை.

230
00:15:53,875 --> 00:15:56,125
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஏன் என்னை அவசரமாக அழைக்க வேண்டும்?

231
00:15:56,416 --> 00:15:58,125
நேஹா உன் அம்மாவுக்கு சாப்பாடு பரிமாற சொல்லு.

232
00:15:59,166 --> 00:16:00,250
நான் உன்னுடன் அவசரமாக பேச விரும்பினேன்.

233
00:16:00,750 --> 00:16:03,375
நான் உன்னை இடமாற்றம் செய்கிறேன்
ஷிவ்காத் முதல் மிராமர் காவல் நிலையம்.

234
00:16:04,125 --> 00:16:05,000
மிராமர்.

235
00:16:06,000 --> 00:16:08,875
மனம் நெகிழ்கிறது அண்ணா.
மிராமர் ஒரு தங்கச் சுரங்கம்.

236
00:16:08,875 --> 00:16:11,708
ஆம், ஆம், உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்,
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்.

237
00:16:12,125 --> 00:16:16,500
பெற்ற மனிதனைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
முந்தைய இன்ஸ்பெக்டர் மாற்றப்பட்டார்.

238
00:16:16,791 --> 00:16:17,750
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

239
00:16:18,125 --> 00:16:19,000
அவர் முக்கியமான மனிதர்.

240
00:16:20,166 --> 00:16:21,250
துர்வா ரானடே.

241
00:16:22,125 --> 00:16:25,000
கோவா மிகவும் அழகாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் கூறலாம்
அவருக்குத் தெரியும், வேறு வழியில்லை.

242
00:16:26,166 --> 00:16:29,250
இவர் சட்டவிரோத தொழில் நடத்தி வருகிறார்
ஆனால் யாருடைய பாதையையும் கடப்பதில்லை.

243
00:16:29,541 --> 00:16:32,250
ஆனால் ஒருவன் அவன் வழியைக் கடந்தால்,
அவர் சொல்ல வாழவில்லை.

244
00:16:32,541 --> 00:16:36,125
80 துர்வா ரானடேவின் பாதையை கடக்கவே இல்லை.

245
00:16:36,416 --> 00:16:39,625
துர்வா ரானடே, என் கடவுளே.

246
00:16:39,791 --> 00:16:41,750
அவர் இருப்பதால் நான் இருக்கிறேன்.

247
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
மிராமர்.

248
00:18:14,125 --> 00:18:14,625
ஐயா...

249
00:18:15,000 --> 00:18:15,625
ஐயா...

250
00:18:15,916 --> 00:18:16,750
ஐயா...

251
00:18:17,125 --> 00:18:18,750
- ஐயா. இன்ஸ்பெக்டர் சாண்டோஸ்!"- தாவ்டே.
- தாவ்டே.

252
00:18:18,916 --> 00:18:20,750
- ஐயா, ஏஐஓக் போர்கர்.
- போர்க்கர்.

253
00:18:20,750 --> 00:18:21,500
மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது.

254
00:18:21,666 --> 00:18:22,500
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

255
00:18:23,125 --> 00:18:23,875
அவள் யார்?

256
00:18:27,041 --> 00:18:27,625
அவளா?

257
00:18:28,000 --> 00:18:28,833
<i>அது தான் நெட் ஆன்ட்டி.</i>

258
00:18:29,041 --> 00:18:30,500
65 முடிந்தது, 66 ஓடுகிறது.

259
00:18:30,666 --> 00:18:31,625
உங்கள் இடதுபுறத்தில் இல்லை,

260
00:18:31,625 --> 00:18:33,125
வலது பக்கம் யார்?

261
00:18:36,000 --> 00:18:36,625
நீங்கள் அவளை சொல்கிறீர்கள்.

262
00:18:36,791 --> 00:18:37,500
அது ஷகுன்.

263
00:18:37,791 --> 00:18:39,125
அவள் நல்லதை நடத்துகிறாள்
உணவு கேட்டரிங் சேவை.

264
00:18:41,375 --> 00:18:44,541
மனிதன், மிராமர் ஏற்கனவே மனதைக் கவரும்.

265
00:18:44,541 --> 00:18:45,375
நன்றி ஐயா.

266
00:18:45,666 --> 00:18:47,500
சரி, இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
நாமும் சில வேலைகளைச் செய்யலாம்.

267
00:18:48,666 --> 00:18:49,083
ஐயா...

268
00:18:49,375 --> 00:18:50,083
அதுதான் கட்டுப்பாட்டு அறை.

269
00:18:50,375 --> 00:18:51,375
உங்கள் கேபின் முன்னால் உள்ளது.

270
00:18:51,791 --> 00:18:54,625
டோனா பவுலா முதல் பாஞ்சிம் வரை ஐந்து
பீட்-ஸ்டேஷன்கள் எங்கள் காவல் நிலையத்தின் கீழ் வருகின்றன.

271
00:18:58,375 --> 00:19:00,583
- எத்தனை கேமராக்கள்?
- ஒன்றா?

272
00:19:00,916 --> 00:19:03,000
- மற்றும் என் கேபினில்?
- இல்லை.

273
00:19:03,000 --> 00:19:04,375
- மனதைக் கவரும்.
- நன்றி, ஐயா.

274
00:19:06,791 --> 00:19:08,625
ஹெட் கான்ஸ்டபிள் நித்யானந்த் மொஹிலே.

275
00:19:16,791 --> 00:19:18,083
உங்கள் மூத்தவருக்கு வணக்கம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

276
00:19:18,666 --> 00:19:19,583
என் கைகள் வலிக்கிறது.

277
00:19:19,875 --> 00:19:21,875
அது உங்களை எங்கே காயப்படுத்துகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

278
00:19:23,166 --> 00:19:24,750
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், மொஹிலே.

279
00:19:25,500 --> 00:19:29,500
நான் கூட...கேட்டிருக்கிறேன்
உங்களைப் பற்றி நிறைய இருக்கிறது சார்.

280
00:19:29,666 --> 00:19:32,083
ஓ... கிண்டல்.

281
00:19:33,375 --> 00:19:34,125
ஆனால்...

282
00:19:35,166 --> 00:19:37,750
"நாள் வரும்..."

283
00:19:38,000 --> 00:19:40,333
"... நீங்கள் எப்போது கையை உயர்த்துவீர்கள்."

284
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
"எனக்கு வணக்கம்."

285
00:19:43,791 --> 00:19:48,875
“மேலும்... ஒவ்வொருவருக்கும் எனக்கு வணக்கம்
நான் வந்து போகும் நேரம்."

286
00:19:50,875 --> 00:19:52,750
மொஹிலே, நீ இருந்து
எனக்கு மிகவும் வறண்ட தோற்றத்தைக் கொடுக்கிறது...

287
00:19:52,916 --> 00:19:54,625
...நீ இப்போது என் டிரைவர்.

288
00:19:54,625 --> 00:19:55,750
நீங்கள் என் காரை ஓட்டுவீர்கள்.

289
00:19:55,916 --> 00:19:58,458
என் கைகள் கூட வலிக்கிறது.

290
00:20:00,416 --> 00:20:01,458
நேர்மையாக.

291
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
ஐயா, இந்த வழியில்.

292
00:20:04,666 --> 00:20:05,916
- தாவ்டே.
- ஆம், ஐயா.

293
00:20:05,916 --> 00:20:09,125
- சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?
- சரி, ஐயா, அது உங்களுடையது.

294
00:20:09,291 --> 00:20:12,000
நான் உணவைப் பற்றி பேசினேன்.

295
00:20:12,875 --> 00:20:15,750
ஐயா, நான் உங்களுக்கு அருமையான உணவுகளை வழங்குகிறேன்,
உங்கள் விரல்களை நக்குவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்.

296
00:20:17,291 --> 00:20:19,000
வாருங்கள், மதிய உணவு இடைவேளை.

297
00:20:19,666 --> 00:20:21,916
தாவ்டே சகோதரர். வைரஸ் தடுப்பு.

298
00:20:21,916 --> 00:20:22,500
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

299
00:20:22,666 --> 00:20:23,541
போதும், மொஹிலே மாமா.

300
00:20:23,541 --> 00:20:24,375
பிறகு வேலை.

301
00:20:24,375 --> 00:20:25,125
அது மதிய உணவு இடைவேளை.

302
00:20:25,291 --> 00:20:28,125
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஷகுன்?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

303
00:20:29,416 --> 00:20:31,000
உங்கள் மதிய உணவு பெட்டி.

304
00:20:32,416 --> 00:20:33,750
சொல்லப்போனால், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது.

305
00:20:33,916 --> 00:20:34,500
என்ன?

306
00:20:34,666 --> 00:20:36,083
இனி உங்களுக்கு இனிப்புகள் இல்லை.

307
00:20:36,250 --> 00:20:36,958
ஏன்?

308
00:20:37,416 --> 00:20:39,458
ஏன்? ஏனென்றால் நந்தினி என்னை அழைத்தாள்.

309
00:20:40,166 --> 00:20:43,000
டாக்டரிடம் இருக்கிறது என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்
நீரிழிவு நோய்க்கான உங்கள் அளவை அதிகரித்தது.

310
00:20:43,166 --> 00:20:44,333
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

311
00:20:44,541 --> 00:20:45,958
எனவே, இனி உங்களுக்கு இனிப்புகள் இல்லை.

312
00:20:46,250 --> 00:20:50,125
அந்த நந்தினி தான் அதிகம் பிடிக்கும்
என் மகளை விட என் தாய்.

313
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்களா?

314
00:20:52,125 --> 00:20:53,000
உங்கள் மதிய உணவை உண்ணுங்கள்.

315
00:20:55,291 --> 00:20:58,750
ஐயர் அத்தை, நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
மீண்டும் மீன் கறியில் மீனை வைக்கவும்.

316
00:20:59,000 --> 00:20:59,833
மறந்துவிட்டேன்.

317
00:21:00,791 --> 00:21:02,750
கவனமாக பாருங்கள், அது இருக்க வேண்டும்.

318
00:21:02,916 --> 00:21:06,208
ஆன்ட்டி, இது என் லஞ்ச் பாக்ஸ், இல்லை
நான் மீனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய கடல்.

319
00:21:08,125 --> 00:21:11,250
போர்க்கர் மாமா, ஏன் சிரிக்கிறாய்?

320
00:21:12,625 --> 00:21:13,875
என்னையும் அத்தை கூப்பிட்டாள்.

321
00:21:14,250 --> 00:21:17,208
அவள் நீ தான் என்று சொன்னாள்
இன்று முதல் கடுமையான உணவில்.

322
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
80 உங்களுக்கு சாலட் மட்டுமே.

323
00:21:19,750 --> 00:21:21,250
இது நியாயமில்லை.

324
00:21:21,541 --> 00:21:22,500
சாலட் மட்டுமே.

325
00:21:22,666 --> 00:21:24,125
- உங்கள் இரத்தக்களரி அத்தை ...
- மாமா.

326
00:21:25,125 --> 00:21:26,166
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

327
00:21:26,166 --> 00:21:27,625
நான் உனக்கு ஐபோன் வாங்கித் தருகிறேன்.

328
00:21:28,916 --> 00:21:31,375
போர்க்கர் மாமா, எனக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறீர்களா?

329
00:21:32,166 --> 00:21:33,083
போர்க்கரா?

330
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

331
00:21:37,291 --> 00:21:40,625
இதில் லஞ்சம் பற்றி பேச வேண்டாம்
மீண்டும் காவல் நிலையம், புரிகிறதா?

332
00:21:42,250 --> 00:21:43,625
- வணக்கம்.

333
00:21:43,791 --> 00:21:46,250
நான் சங்கராம் பலேராவ்,
புதிய நிலைய பொறுப்பாளர்.

334
00:21:47,041 --> 00:21:49,250
ஆனால் நீங்கள் என்னை சிம்பா என்று அழைக்கலாம்.

335
00:21:50,791 --> 00:21:53,416
சரி, நான் நல்லதை இயக்குகிறேன்
உணவு கேட்டரிங் சேவை.

336
00:21:53,416 --> 00:21:55,250
எனக்குத் தெரியும்... நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

337
00:21:55,416 --> 00:21:57,875
- என்ன?
- அதாவது நான் உன்னைப் பார்த்தேன். நான் செய்தேன்.

338
00:21:58,125 --> 00:22:00,625
எனவே, கவலைப்படுவோம்
உங்கள் உணவைப் பற்றியும்.

339
00:22:00,791 --> 00:22:01,500
அது நல்லது.

340
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
ஏனென்றால் நம்ம ஐயாவுக்கு நல்ல பசி.

341
00:22:05,541 --> 00:22:06,750
அது நல்ல விஷயம்தான்.

342
00:22:09,750 --> 00:22:11,083
சாப்பிட வேண்டாமா?

343
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
- உங்கள் பெயர்?
- ஷகுன்.

344
00:22:15,166 --> 00:22:16,625
- எப்போது சொல்லுங்கள்.
- என்ன?

345
00:22:16,916 --> 00:22:19,541
அதாவது உங்களுக்கு அனுமதி தேவையில்லை.

346
00:22:19,541 --> 00:22:22,000
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால்,
என்னிடம் நேரடியாக வாருங்கள்.

347
00:22:22,541 --> 00:22:25,625
எப்படியும்... நான் இருப்பேன்
இன்று முதல் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

348
00:22:27,791 --> 00:22:28,541
சரி.

349
00:22:28,541 --> 00:22:30,000
- சந்திப்போம்.
- சரி.

350
00:22:31,541 --> 00:22:33,208
மாமா...இனிப்பு இல்லை.

351
00:22:33,916 --> 00:22:35,041
<i>தாடைகள்.
- ஆம்.</i>

352
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
இது என்ன நடக்கிறது?

353
00:22:36,750 --> 00:22:38,500
டப்பாங் ஹம் ஆப்கே ஹைன் கவுனை சந்திக்கிறது.

354
00:22:38,791 --> 00:22:40,583
சார், இது 25 வருட கதை.

355
00:22:40,750 --> 00:22:44,625
ஷகுனின் தந்தை விஸ்வாஷ் சாத்தே,
ஒரு துணிச்சலான சந்திப்பு நிபுணராக இருந்தார்.

356
00:22:44,625 --> 00:22:47,000
அவர் எங்கள் காவல் நிலையத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டார்.

357
00:22:47,000 --> 00:22:49,375
ஷகுனின் அம்மா புதிதாக ஒன்றை ஆரம்பித்தார்
எங்களுக்கு அருகில் கேட்டரிங் தொழில்.

358
00:22:49,541 --> 00:22:51,083
அவளுக்கு மதிய உணவு கிடைக்கும்
ஐயாவுக்கு தினமும்.

359
00:22:51,250 --> 00:22:54,000
அவர்கள் காதலில் விழுந்தனர்,
பின்னர் திருமணம் நடந்தது, ஷாகுன் நடந்தது.

360
00:22:54,541 --> 00:22:57,083
ஆனால் அண்ணி இறந்துவிட்டாள்
ஷகுனுக்கு 4 வயது இருக்கும் போது.

361
00:22:58,375 --> 00:22:59,750
மற்றும் விஸ்வாஸ் சாத்தே,
அவர் மாற்றப்பட்டாரா?

362
00:22:59,916 --> 00:23:00,625
இல்லை சார்.

363
00:23:01,416 --> 00:23:03,833
துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஐயா இறந்தார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

364
00:23:05,250 --> 00:23:08,375
ஓ...அர்த்தம் ஷகுன்
மற்றும் நான் அதே தான்.

365
00:23:08,791 --> 00:23:09,625
நாங்கள் இருவரும் அனாதைகள்.

366
00:23:09,875 --> 00:23:10,750
அருமை சார்.

367
00:23:10,916 --> 00:23:13,583
தாவ்டே, இது மனதைக் கவரும்.

368
00:23:13,916 --> 00:23:16,083
வரலாறு என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் மீண்டும் நடக்கும்.

369
00:23:16,416 --> 00:23:20,333
ஷாகுன் ஒருநாள்
அவள் இதயத்தை என்னிடம் இழக்க.

370
00:23:20,541 --> 00:23:23,750
<i>அப்பா-டி அப்பா-சப்பா...</i>

371
00:23:24,041 --> 00:23:25,750
கண்டிப்பாக சார்.

372
00:23:25,916 --> 00:23:28,083
மேலும், நான் ஷாகுனுக்காக ஆர்டர் செய்யப்பட்டுள்ளேன்.

373
00:23:28,291 --> 00:23:30,166
நான் அவளது தந்தையைப் போல் துடிக்கிறேன்.

374
00:23:30,166 --> 00:23:30,791
தைரியமான.

375
00:23:30,791 --> 00:23:32,250
மற்றும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

376
00:23:32,416 --> 00:23:33,333
சரி சார்.

377
00:23:34,291 --> 00:23:36,875
அவளது தந்தை கூட வைத்தார்
கடமையின் வரிசையில் அவரது வாழ்க்கையை கீழே.

378
00:23:37,166 --> 00:23:39,708
என் மனநிலையை ஏன் கெடுத்தாய், மோஹிலே?

379
00:23:40,416 --> 00:23:41,250
எப்படியும்.

380
00:23:42,291 --> 00:23:43,375
<i>தாடைகள்.</i>

381
00:23:43,916 --> 00:23:45,125
- உணவு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
- ஐயா.

382
00:23:45,541 --> 00:23:47,083
- இவான் ஒரு லிப்-பார்ல்னரைக் கண்டுபிடித்தார்.
- Slr.

383
00:23:47,416 --> 00:23:49,000
- மற்றும் ஒரு காவல் நிலையமும் கூட.
- ஐயா.

384
00:23:49,291 --> 00:23:51,125
இது ஒன்றும் தங்கச் சுரங்கம் அல்ல.

385
00:23:51,791 --> 00:23:54,375
இப்போது தங்கம் அனைத்தும் என்னுடையதாக இருக்கும்.

386
00:23:54,541 --> 00:23:55,500
கண்டிப்பாக சார்.

387
00:23:55,791 --> 00:23:58,458
ஒரு காரியம் செய்...என்னை அழைத்து வா
துர்வா ரானடேவின் அனைத்து கோப்புகளும்.

388
00:23:59,166 --> 00:24:00,500
ஏன் சார் துர்வா ரானடே?

389
00:24:00,791 --> 00:24:04,500
ஏனென்றால் அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவனுடைய எல்லா பப்களையும் மூடப் போகிறான்...

390
00:24:05,166 --> 00:24:10,208
...சட்டவிரோத கட்டுமான தளங்கள்,
மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற வணிகம்.

391
00:24:11,541 --> 00:24:16,125
துர்வா ரானடே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
சங்கராம் பலேராவ் வந்துவிட்டார் என்று...

392
00:24:16,875 --> 00:24:19,000
...மிராமர் காவல் நிலையத்தில்.

393
00:24:52,916 --> 00:24:55,000
முதலாளி. குழந்தைகள்.

394
00:25:53,500 --> 00:25:56,125
ஏய்...

395
00:25:56,916 --> 00:25:59,375
நான் சொன்ன இடத்திற்கு நேரடியாகச் செல்லுங்கள்.

396
00:25:59,750 --> 00:26:01,333
யாராவது இருந்தால் நிறுத்த வேண்டாம்
உன்னை தடுக்க முயற்சிக்கிறது.

397
00:26:01,916 --> 00:26:03,541
மேலும் கவலைப்படத் தேவையில்லை, பரவாயில்லை.

398
00:26:03,541 --> 00:26:04,083
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

399
00:26:04,291 --> 00:26:05,125
முதலாளி.

400
00:26:05,625 --> 00:26:06,083
போலீஸ்.

401
00:26:06,916 --> 00:26:07,625
என்ன...

402
00:26:07,916 --> 00:26:09,125
விக்கி, குழந்தைகளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

403
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
சதா, போகலாம்.

404
00:26:14,291 --> 00:26:16,500
என் அன்பான சகோதர சகோதரிகளே.

405
00:26:16,500 --> 00:26:18,958
பாருங்கள், கடிகாரம் 12ஐத் தாக்கியது.

406
00:26:19,125 --> 00:26:24,708
சிம்பா தனது கோபத்தை இழக்கும் முன்,
உங்களை பற்றாக்குறையாக ஆக்குங்கள்.

407
00:26:24,916 --> 00:26:26,750
சார்...என்ன ஒரு டயலாக்.

408
00:26:26,916 --> 00:26:28,000
திறமை, மனிதன்.

409
00:26:28,166 --> 00:26:29,125
மன்னிக்கவும் ஐயா.

410
00:26:29,125 --> 00:26:30,416
இசையை ஏன் அணைத்தீர்கள்?

411
00:26:30,416 --> 00:26:31,708
என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது?

412
00:26:32,666 --> 00:26:34,000
ஆங்கிலம்.

413
00:26:38,791 --> 00:26:40,000
ஆமாம், என்ன சொன்னாய்?

414
00:26:40,416 --> 00:26:41,500
இசையை ஏன் அணைத்தீர்கள்?

415
00:26:41,666 --> 00:26:46,208
ஏனென்றால்...உன் முகம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

416
00:26:47,000 --> 00:26:49,500
ஏய்...உனக்கு மனம் போய்விட்டதா,
இன்ஸ்பெக்டர்.

417
00:26:49,916 --> 00:26:51,125
நாங்கள் யார் என்று நீங்கள் இல்லை.

418
00:26:52,541 --> 00:26:55,083
இந்த பப் துர்வாவுக்கு சொந்தமானது
ரானடேவும் நாங்களும் அவருடைய சகோதரர்கள்.

419
00:26:55,541 --> 00:26:56,250
அப்படியா?

420
00:26:57,041 --> 00:26:58,500
நான் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டுமா?

421
00:26:58,750 --> 00:27:02,000
இது சட்டவிரோதமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
12க்குப் பிறகு மதுக்கடைகளைத் திறந்து வைக்க வேண்டுமா?

422
00:27:03,041 --> 00:27:03,958
நீங்கள் இங்கு புதியவரா?

423
00:27:04,166 --> 00:27:06,333
உடன் ஒப்பந்தம் செய்தோம்
பொறுப்பான உள்ளூர் பகுதி.

424
00:27:06,916 --> 00:27:08,125
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் இன்ஸ்பெக்டர்.

425
00:27:09,250 --> 00:27:10,125
எங்களுடன் கொம்புகளைப் பார்க்காதீர்கள்.

426
00:27:10,291 --> 00:27:11,625
எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

427
00:27:12,541 --> 00:27:14,000
எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

428
00:27:15,166 --> 00:27:19,375
ஆம், மறக்க வேண்டாம்
உன் அண்ணன் துர்வா சொல்ல...

429
00:27:20,541 --> 00:27:21,875
என்ன?

430
00:27:22,041 --> 00:27:23,125
"இதோ வருகிறது..."

431
00:27:23,291 --> 00:27:25,000
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

432
00:27:28,541 --> 00:27:31,833
காந்திஜி இந்த நாட்டைக் காப்பாற்றினார்
உண்மையையும் நேர்மையையும் பயன்படுத்தி.

433
00:27:32,625 --> 00:27:36,500
காந்திஜியின் முழுப் பெயர்
மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தி.

434
00:27:37,041 --> 00:27:38,833
நித்தின் என்ன செய்கிறாய்?

435
00:27:39,166 --> 00:27:41,833
காந்திஜி 'ஹாய்' என்று உச்சரிக்கிறார்.

436
00:27:42,666 --> 00:27:43,375
அது சரிதான்.

437
00:27:43,541 --> 00:27:45,625
யாரும் மூடத் துணியவில்லை
எங்கள் வணிகத்தில் கீழே.

438
00:27:45,791 --> 00:27:46,875
அந்த ரத்த போலீஸ்காரர்...

439
00:27:47,166 --> 00:27:48,833
அவர் யாரென்று நினைக்கிறார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

440
00:27:49,041 --> 00:27:50,375
நீ அங்க இருந்திருக்கணும் தம்பி...

441
00:27:53,791 --> 00:27:55,125
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த போலீஸ் கால்களை நாம் உடைக்க வேண்டும்!

442
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
அடுத்த முறை நான் அவரைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்,
நான் அவனை அடிப்பேன்.

443
00:27:58,875 --> 00:28:00,125


444
00:28:01,541 --> 00:28:03,125
அப்படி பேசாதே
குழந்தையின் முன்.

445
00:28:04,500 --> 00:28:06,625
நான் முன்பே ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டேன்.

446
00:28:07,041 --> 00:28:08,375
நித்தின், இங்கே வா மகனே.

447
00:28:08,375 --> 00:28:09,500
என்னிடம் வா மகனே.

448
00:28:11,916 --> 00:28:14,250
அண்ணே, அவர் மூடிவிட்டார்
எங்கள் மற்ற எல்லா வணிகத்தையும் குறைக்கிறது.

449
00:28:14,541 --> 00:28:17,958
தத்தா சார் சொன்னார்
பயனுள்ள ஒருவரை அனுப்புகிறேன், ஆனால்...

450
00:28:24,041 --> 00:28:24,875
தத்தாவை அழைக்கவும்...

451
00:28:25,125 --> 00:28:26,750
அழைக்கத் தேவையில்லை.

452
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
சங்கராம் பலேராவ் அல்லது சிம்பா,
அறிக்கையிடுதல்.

453
00:28:30,125 --> 00:28:33,041
நான் உனக்காக என்ன கொண்டு வந்தேன் பாரு.

454
00:28:33,041 --> 00:28:34,125
நான் உன்னை பாவ் என்று அழைக்கலாமா?

455
00:28:34,416 --> 00:28:38,291
5000க்கும் மேற்பட்டவை உள்ளன
இதைப் பற்றிய பசுமையான பாடல்கள்.

456
00:28:38,291 --> 00:28:38,958
பார்.

457
00:28:39,666 --> 00:28:40,875
பிடி, பாவ்.

458
00:28:43,166 --> 00:28:45,333
வணக்கம், மற்றொரு தாயிடமிருந்து சகோதரர்.

459
00:28:45,916 --> 00:28:47,208
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?

460
00:28:47,500 --> 00:28:48,541
அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

461
00:28:48,541 --> 00:28:50,000
அதற்கு பதிலாக சூயிங் கம் சாப்பிடுங்கள்.

462
00:28:51,041 --> 00:28:52,000
நீங்களும்.

463
00:28:52,166 --> 00:28:54,250
நான் அதிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

464
00:28:55,166 --> 00:28:59,041
நிதின்! என்ன சிம்பா பாரு
மாமா உங்களுக்கு கிடைத்தது.

465
00:28:59,041 --> 00:29:01,625
ஒரு ஸ்மார்ட் பையனுக்காக இறக்குமதி செய்யப்பட்ட SmartWatch.

466
00:29:01,791 --> 00:29:03,291
இல்லையா? மனதைக் கவரும்.

467
00:29:03,291 --> 00:29:07,125
அண்ணி,
உங்களுக்காக புத்தம் புதிய பைதானி புடவை.

468
00:29:07,291 --> 00:29:10,083
ஒரு கப் தேநீர், குறைந்த பால், அதிக கிரீம்.

469
00:29:12,291 --> 00:29:14,583
அத்தை, வாழ்த்துக்கள்.

470
00:29:14,875 --> 00:29:17,333
நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
முழங்கால் வலியால் அவதிப்படுகிறார்.

471
00:29:17,666 --> 00:29:18,875
இது போல் செல்கிறது...

472
00:29:19,500 --> 00:29:21,125
"முழங்கால் வலி இருக்கு..."

473
00:29:21,541 --> 00:29:23,583
"முழங்கால் வலி இருக்கு..."

474
00:29:23,916 --> 00:29:25,250
"...எனக்கு எழுவதில் சிக்கல் உள்ளது."

475
00:29:26,541 --> 00:29:27,875
அத்தை, இது உங்களுக்காக நான் வாங்கியது.

476
00:29:27,875 --> 00:29:29,000
சமீபத்திய ஆயுர்வேத எண்ணெய்.

477
00:29:29,166 --> 00:29:30,375
இரண்டு முறை மசாஜ் செய்யவும்
ஒரு நாளைக்கு 11 நிமிடம்...

478
00:29:30,375 --> 00:29:32,750
... நான் பேசுவது போல் நீயும் வேகமாக நடப்பாய்.

479
00:29:35,041 --> 00:29:38,000
- என்ன ஒரு அழகான குடும்பம், கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பாராக ...
- உங்கள் நாடகத்தை முடித்துவிட்டீர்களா?

480
00:29:39,166 --> 00:29:40,375
இது கேரட் அல்ல.

481
00:29:40,916 --> 00:29:42,500
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது ஒரு குடும்பம்,
நான் ஒரு அனாதை...

482
00:29:42,666 --> 00:29:44,375
... அதனால் நான் கொஞ்சம் சகோதர அன்பைக் காட்டினேன்.

483
00:29:44,375 --> 00:29:45,750
மற்றும் உங்கள் மூடப்பட்டது
சகோதரனின் தொழில்.

484
00:29:45,916 --> 00:29:47,250
இல்லை...ஏன் என்று சொல்கிறேன்.

485
00:29:47,416 --> 00:29:51,458
அண்ணி, என்ன இருந்தது
மூன்று மாதங்களுக்கு முன் வெங்காய விலை?

486
00:29:52,375 --> 00:29:53,000
70 ரூபாய்.

487
00:29:53,166 --> 00:29:54,000
இப்போது அது என்ன?

488
00:29:54,375 --> 00:29:54,875
100 ரூபாய்.

489
00:29:55,166 --> 00:29:55,625
பார்க்க...

490
00:29:56,416 --> 00:29:57,875
பணவீக்கம் விண்ணைத் தொடுகிறது.

491
00:29:58,041 --> 00:30:00,625
சதவீத வாரியாகப் பார்த்தால்,
வெங்காயத்தின் விலை 30 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது.

492
00:30:00,625 --> 00:30:03,208
எனவே நாம் கூட தகுதியானவர்கள்
எங்கள் கட்டண அட்டையில் உயர்வு.

493
00:30:04,041 --> 00:30:05,625
அன்றாட செலவுகள்
கையாள கடினமாக உள்ளது.

494
00:30:05,791 --> 00:30:07,625
உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க மட்டுமே நான் அதை செய்தேன்.

495
00:30:07,791 --> 00:30:10,041
திறக்கிறேன்...திறப்பேன்
எல்லாம் மீண்டும்.

496
00:30:10,041 --> 00:30:11,250
நான் உன் தம்பி.

497
00:30:11,416 --> 00:30:14,875
இன்று முதல் உங்களுக்கு மூன்று சகோதரர்கள்.
மற்றும் இரண்டு அல்ல.

498
00:30:15,041 --> 00:30:17,250
அண்ணி, எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு இப்போது நிறைய மைத்துனர்கள் இருக்கிறார்களா?

499
00:30:17,666 --> 00:30:18,250
மூன்று.

500
00:30:18,250 --> 00:30:19,583
மூன்று. பார், பாவ்.

501
00:30:19,791 --> 00:30:21,250
நீ ஒரு பெரிய அயோக்கியன்.

502
00:30:21,791 --> 00:30:24,708
பாவ், எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

503
00:30:24,875 --> 00:30:26,125
எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

504
00:30:26,916 --> 00:30:27,708
நீங்கள் பட்டாசு போன்றவர்.

505
00:30:28,291 --> 00:30:29,583
ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு பெரிய வெடிப்பை ஏற்படுத்துவீர்கள்.

506
00:30:29,916 --> 00:30:32,375
இதை யாரோ வெகு காலத்திற்கு முன்பே என்னிடம் சொன்னார்கள்.

507
00:30:33,125 --> 00:30:33,750
WHO?

508
00:30:36,625 --> 00:30:37,625
வேறொரு நாள் சொல்கிறேன்.

509
00:30:38,666 --> 00:30:39,333
பலேராவ்.

510
00:30:40,291 --> 00:30:42,625
நீங்கள் கூட எனக்கு ஒருவரை நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

511
00:30:43,125 --> 00:30:44,208
உண்மையில்? WHO?

512
00:30:44,541 --> 00:30:46,708
உன் அண்ணியின் தம்பி.

513
00:30:47,041 --> 00:30:47,625
கேசவ்.

514
00:30:48,250 --> 00:30:48,750
உண்மையில்?

515
00:30:49,000 --> 00:30:49,625
<i>ஒரே</i>க்கு.

516
00:30:49,791 --> 00:30:50,833
சரியாக அதே.

517
00:30:51,416 --> 00:30:52,333
அவர் நல்ல பிள்ளையாக இருந்தார்.

518
00:30:52,791 --> 00:30:55,708
ஆனால்...அவர் இறந்துவிட்டார்.

519
00:30:56,541 --> 00:30:58,125
- எப்படி?
- நான் அவனைக் கொன்றேன்.

520
00:31:02,791 --> 00:31:06,375
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் முயற்சித்தார்
வணிகத்தில் என்னை இரட்டை குறுக்கு.

521
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

522
00:31:12,125 --> 00:31:14,375
இல்லை பாவ், நான் ஏன் அப்படிச் செய்வேன்?

523
00:31:16,125 --> 00:31:18,750
பார் பலேராவ், எனக்கு ஒரு விதி இருக்கிறது.

524
00:31:19,916 --> 00:31:21,458
நான் யாருடைய பாதையையும் கடப்பதில்லை.

525
00:31:22,375 --> 00:31:25,208
ஆனால் யாராவது என்னுடையதைக் கடந்தால்,
அவர்கள் சொல்ல வாழ்வதில்லை.

526
00:31:27,291 --> 00:31:28,625
உங்களிடம் சர்வீஸ் ரிவால்வர் உள்ளது,
இல்லையா?

527
00:31:29,416 --> 00:31:31,250
என்றாவது ஒரு நாள் நினைத்தால்
என்னை இருமுறை கடப்பது பற்றி...

528
00:31:32,125 --> 00:31:33,333
... உங்களை நீங்களே சுட்டுக்கொள்ளலாம்.

529
00:31:33,875 --> 00:31:35,000
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

530
00:31:37,416 --> 00:31:38,125
பயமா?

531
00:31:40,291 --> 00:31:42,375
நீ ஒரு குறும்புக்காரக் குழந்தை.

532
00:31:44,000 --> 00:31:46,958
என்ன தெரியும், டீ குடிக்க மறக்காதே
உங்கள் மைத்துனி உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.

533
00:31:47,541 --> 00:31:48,125
தொடருங்கள்.

534
00:31:56,291 --> 00:31:59,583
அவர் உங்கள் இருவரையும் பார்த்தாரா
போதைப்பொருளுடன் பப்பில்?

535
00:32:00,291 --> 00:32:00,875
இல்லை தம்பி.

536
00:32:03,000 --> 00:32:05,250
- நாம் அவரிடம் சொல்கிறோமா?
- இன்னும் இல்லை.

537
00:32:07,791 --> 00:32:08,875
அவன் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்.

538
00:32:10,041 --> 00:32:11,333
இன்னும் அவரை நம்ப முடியவில்லை.

539
00:32:16,416 --> 00:32:17,125
எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?

540
00:32:19,666 --> 00:32:20,375
ஒன்றுமில்லை.

541
00:32:22,541 --> 00:32:24,000
பார் அர்ஜுன் என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

542
00:32:24,166 --> 00:32:26,500
நீங்கள் சுமந்து செல்வதை சோட்டு பார்த்தார்
உங்கள் பள்ளி பைகளில் போதைப்பொருள்.

543
00:32:27,416 --> 00:32:29,125
இதைச் செய்வதற்கு அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்களா?

544
00:32:29,291 --> 00:32:30,625
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை சகோதரி.

545
00:32:30,791 --> 00:32:31,875
சோட்டு பொய் சொல்கிறான்.

546
00:32:34,875 --> 00:32:37,375
- நீங்கள் இருவரும் போதை மருந்து சாப்பிடுகிறீர்களா?
- இல்லை, சகோதரி.

547
00:32:39,416 --> 00:32:40,625
பார், பயப்படாதே.

548
00:32:40,916 --> 00:32:43,125
உன்னை யார் இதைச் செய்ய வைப்பது என்று சொல்லுங்கள்.

549
00:32:43,125 --> 00:32:44,625
எனக்கு எதுவும் தெரியாது அக்கா.

550
00:32:46,291 --> 00:32:49,125
அக்ரிதி, சோட்டு முடியும்
தவறாகவும் இருக்கும்.

551
00:32:49,541 --> 00:32:50,750
என்ன ஆச்சு அக்ரிதி?

552
00:32:52,916 --> 00:32:54,333
ஒன்றுமில்லை அப்பா.

553
00:32:54,875 --> 00:32:55,875
என் இரவு உணவு எங்கே?

554
00:32:56,791 --> 00:32:58,083
வீட்டில் இரவு உணவு தயாராக உள்ளது.

555
00:32:58,291 --> 00:32:59,875
நீங்கள் இருவரும் 90 வீட்டில் சாப்பிடுங்கள்.

556
00:33:00,166 --> 00:33:02,625
- ஆனால் தந்தை ...
- நீங்கள் இருவரும் முற்றிலும் மறந்துவிட்டீர்கள் ...

557
00:33:02,625 --> 00:33:04,708
உங்கள் சொந்த படிப்பு பற்றி
இந்த குழந்தைகளுக்கு பயிற்சி அளிக்கும் போது.

558
00:33:05,750 --> 00:33:08,125
வீட்டிற்குச் சென்று இரவு உணவைச் சாப்பிடுங்கள்,
மற்றும் உங்கள் சொந்த படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

559
00:33:08,416 --> 00:33:09,875
நான் குழந்தைகளுக்கு பாடம் சொல்லிக் கொடுப்பேன்.

560
00:33:16,750 --> 00:33:18,583
அக்ரிதி, நீங்கள் மிகையாக செயல்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

561
00:33:19,166 --> 00:33:20,125
உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள்.

562
00:33:20,750 --> 00:33:22,875
காவ்யா, இந்தக் குழந்தைகள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

563
00:33:23,791 --> 00:33:26,083
மேலும், எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார்.

564
00:33:26,416 --> 00:33:29,625
எல்லாவற்றிற்கும் பின்னால் மக்கள்
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

565
00:33:30,416 --> 00:33:32,833
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இந்த குழப்பத்தில் இறங்க வேண்டும்.

566
00:33:33,041 --> 00:33:35,500
இல்லை. அவர்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

567
00:33:36,666 --> 00:33:39,583
உண்மையில், நான் காவல்துறைக்கு செல்வேன்
நாளை ஸ்டேஷன் மற்றும் புகார் கொடுக்க.

568
00:33:46,041 --> 00:33:47,375
நான் செக் போஸ்ட்டுக்குப் போய்விட்டேன்.

569
00:33:48,541 --> 00:33:51,083
மன்னிக்கவும்,
நான் புகார் அளிக்க விரும்பினேன்.

570
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
<i>தாடைகள்.
- ஆம்.</i>

571
00:33:52,666 --> 00:33:53,500
தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள்.

572
00:33:55,416 --> 00:33:57,458
வா. உட்காருங்கள்.

573
00:33:58,041 --> 00:33:59,375
போர்கர், எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

574
00:33:59,375 --> 00:34:01,750
என்ன என் ஷகுன் போய் பார்
காலை உணவுக்காக செய்யப்பட்டது.

575
00:34:01,750 --> 00:34:02,708
ஆமாம் சார்.

576
00:34:03,791 --> 00:34:05,500
ஐயா, நான் புகார் கொடுக்க விரும்பினேன்.

577
00:34:06,375 --> 00:34:07,916
ஐயா, என் பெயர் அக்ரிதி டேவ்.

578
00:34:07,916 --> 00:34:09,625
- நான் புகார் அளிக்க விரும்பினேன்...
- நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர் இல்லையா?

579
00:34:10,375 --> 00:34:11,250
ஐயா.

580
00:34:11,541 --> 00:34:13,750
- இல்லை, ஐயா, நான் ஒரு மருத்துவ மாணவர்.
- உட்காருங்கள்.

581
00:34:14,041 --> 00:34:16,000
மேலும், நான் பயிற்சி செய்கிறேன்
அரசு மருத்துவமனை.

582
00:34:16,166 --> 00:34:18,875
ஆனால் எனக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைக்கும் போதெல்லாம்,
நான் அனாதைகளுக்கும் கற்பிக்கிறேன்.

583
00:34:18,875 --> 00:34:21,625
ஆம், நான் உன்னை மற்றவரைப் பார்த்தேன்
குழந்தைகளுக்கு பயிற்சி அளிக்கும் நாள்.

584
00:34:22,041 --> 00:34:22,791
உங்களிடம் புகார் இருக்கிறதா?

585
00:34:22,791 --> 00:34:24,000
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

586
00:34:24,291 --> 00:34:28,375
உண்மையில், நான் கற்பிக்கும் சில குழந்தைகள்
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.

587
00:34:28,916 --> 00:34:31,750
போட்டு போதை பொருள் கடத்துகிறார்கள்
அவை குழந்தைகளின் பள்ளி பையில்.

588
00:34:33,416 --> 00:34:34,458
எனது பகுதியில் போதைப்பொருள் உள்ளதா?

589
00:34:35,791 --> 00:34:36,750
யார் செய்கிறார்கள்?

590
00:34:37,250 --> 00:34:37,875
எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.

591
00:34:38,041 --> 00:34:41,833
ஐயா, துர்வா ரானடேயின் சகோதரர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சதாசிவ் மற்றும் கௌரவ் ரானடே ஆகியோர் பின்னால் உள்ளனர்.

592
00:34:42,750 --> 00:34:44,875
அடிக்கடி தாமதம் ஏற்படுகிறது
அவர்களின் பப்பில் இரவு பார்ட்டிகள்.

593
00:34:44,875 --> 00:34:47,208
மேலும் அவர்கள் மீது எனக்கு ஒரு சந்தேகம்
அங்கு அவர்களின் போதைப்பொருள் வியாபாரத்தை மேற்கொள்கின்றனர்.

594
00:34:47,916 --> 00:34:51,375
என் மாணவர்களிடம் கேட்டால், அவர்கள்
பயத்தால் என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

595
00:34:51,666 --> 00:34:53,916
ஆம்,
நான் பயிற்சி செய்யும் மருத்துவமனை...

596
00:34:53,916 --> 00:34:56,875
... நாங்கள் அடிக்கடி இளம் வயதினரை நடத்துகிறோம்
போதைக்கு அடிமையான மக்கள்.

597
00:34:57,166 --> 00:35:00,208
இந்த மருந்துகள் எளிதானவை
எல்லா இடங்களிலும் கிடைக்கும்.

598
00:35:01,250 --> 00:35:03,500
ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

599
00:35:04,500 --> 00:35:07,208
சரி, நான் விசாரணையைத் தொடங்குகிறேன்,
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

600
00:35:07,916 --> 00:35:09,125
சரி சார். நன்றி.

601
00:35:09,500 --> 00:35:12,083
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- அக்ரிதி டேவ்.

602
00:35:12,375 --> 00:35:13,250
அக்ரிதி...

603
00:35:13,791 --> 00:35:15,833
நீங்கள் என் சொந்த ஆசிரியரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

604
00:35:16,041 --> 00:35:16,875
காயத்ரி தேவி.

605
00:35:17,291 --> 00:35:19,500
அவள் எனக்கு நடைபாதையில் பாடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்.
நீங்கள் செய்வது போல்.

606
00:35:19,791 --> 00:35:21,375
அவள் எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரி போல் இருந்தாள்.

607
00:35:22,541 --> 00:35:26,083
என்னால உங்க அக்கா இருக்க முடியாது சார்.
ஆனால் என்னை உன் தங்கையாக நினைத்துக்கொள்.

608
00:35:28,291 --> 00:35:29,750
நான் உங்கள் விஷயத்தைப் பார்க்கிறேன்.

609
00:35:29,916 --> 00:35:30,875
கவலைப்படாதே. போ.

610
00:35:31,166 --> 00:35:32,000
நன்றி ஐயா.

611
00:35:36,666 --> 00:35:42,000
கேளுங்கள், அக்ரிதி. நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால்
வாழ்க்கையில் ஏதேனும் பிரச்சனை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

612
00:35:43,291 --> 00:35:44,000
சரி.

613
00:35:44,166 --> 00:35:47,375
வாழ்க்கையில் எனக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை என்றால்,
நான் உன்னை முதலில் அழைக்கிறேன்.

614
00:35:50,416 --> 00:35:51,000
பவார்.

615
00:35:51,666 --> 00:35:52,750
என் நம்பரை அவளிடம் கொடு.

616
00:35:53,291 --> 00:35:53,875
ஆமாம் சார்.

617
00:35:54,916 --> 00:35:56,250
<i>தாடைகள்.</i>

618
00:35:56,541 --> 00:35:58,500
- இதிலெல்லாம் என்ன பாடம்?
- என்ன சார்.

619
00:35:59,000 --> 00:36:01,458
துர்வா ரானடே விளையாடுகிறார்
எங்களுடன் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

620
00:36:01,666 --> 00:36:02,625
ஆமாம் சார்.

621
00:36:02,625 --> 00:36:04,791
அவர் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
அவரது முக்கிய தொழில் பற்றி.

622
00:36:04,791 --> 00:36:05,625
- சார்...
- ஆம்.

623
00:36:05,625 --> 00:36:07,000
நல்ல உணவில் சிக்கல்.

624
00:36:07,166 --> 00:36:09,375
- அவனை அடி. அவனை அடி.
- பயப்பட வேண்டாம்.

625
00:36:10,666 --> 00:36:12,458
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

626
00:36:12,625 --> 00:36:13,750
காத்திருங்கள் என்றேன்!

627
00:36:13,916 --> 00:36:16,000
அவனை அடிப்பதை நிறுத்து, மனிதனே.

628
00:36:16,000 --> 00:36:17,791
ஷகுன். ஷகுன். காத்திருங்கள்.

629
00:36:17,791 --> 00:36:18,583
என்ன செய்கிறாய்?

630
00:36:18,791 --> 00:36:19,458
நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

631
00:36:19,750 --> 00:36:21,875
என்ன பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள்.

632
00:36:21,875 --> 00:36:26,750
இங்கே இந்த பையன் பூர்ணிமாவைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
அவளைப் பின்தொடர்ந்து இங்கே தொந்தரவு செய்கிறான்.

633
00:36:26,916 --> 00:36:28,833
நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

634
00:36:31,416 --> 00:36:32,750
ஏய்...

635
00:36:33,541 --> 00:36:35,333
நான் பூர்ணிமாவை உண்மையாக நேசிக்கிறேன்.

636
00:36:35,666 --> 00:36:36,750
என்ன சொல்கிறார்?

637
00:36:36,750 --> 00:36:38,250
அவள் மீதான என் காதல் மிகவும் உண்மையானது
அவளுக்காக என் உயிரைக் கூட கொடுக்க முடியும் என்று.

638
00:36:42,125 --> 00:36:42,833
ஷகுன்...

639
00:36:43,166 --> 00:36:45,125
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள், நான் அவரைச் சமாளிக்கிறேன்.

640
00:36:45,125 --> 00:36:46,791
மாமா, உங்கள் கட்லரி.

641
00:36:46,791 --> 00:36:48,375
நீ போ, நான் அவனைச் சமாளிக்கிறேன்.

642
00:36:49,500 --> 00:36:51,333
வருகிறேன், ஷகுன். நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்.

643
00:36:52,291 --> 00:36:53,500
எனவே, உங்கள் பெயர் என்ன?

644
00:36:53,750 --> 00:36:54,666
புரப், சார்.

645
00:36:54,666 --> 00:36:56,000
பெண்களை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

646
00:36:56,000 --> 00:36:57,375
நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

647
00:36:58,416 --> 00:37:00,250
ஐயா, என்னிடம் "நான் இல்லை
அவளை நோக்கிய நோக்கங்கள், ஐயா.

648
00:37:00,750 --> 00:37:03,250
ஒரு எண்ணம் மற்றொரு எண்ணம்,
இதில் நல்லது கெட்டது எதுவும் இல்லை.

649
00:37:03,416 --> 00:37:06,541
நோக்கங்கள் ஒரு தகடு சுமக்கவில்லை
நான் நல்லவனா கெட்டவனா என்று இன்று சொல்கிறேன்.

650
00:37:06,541 --> 00:37:07,375
அவர்கள் இல்லை.

651
00:37:07,916 --> 00:37:09,458
நாங்கள் உங்கள் மீது வழக்கு தொடர வேண்டும்.

652
00:37:09,750 --> 00:37:10,250
ஐயா...

653
00:37:10,416 --> 00:37:11,958
நீங்கள் நேரம் செய்வீர்கள்
நீண்ட காலமாக சிறையில்.

654
00:37:12,541 --> 00:37:14,375
ஐயா, இல்லையா
இதிலிருந்து வெளிவர வழி?

655
00:37:14,375 --> 00:37:15,041
அதைப் பார்.

656
00:37:15,041 --> 00:37:16,916
நீங்கள் டிரைவர் மற்றும்
நீங்கள் என்னிடம் வழி கேட்கிறீர்கள்.

657
00:37:16,916 --> 00:37:18,333
நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

658
00:37:19,166 --> 00:37:22,458
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டாலும்,
மேலும் உங்கள் மீது வழக்கு பதிவு செய்யாதீர்கள்...

659
00:37:23,000 --> 00:37:25,333
- ...அப்படியானால் நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?
- நிச்சயமாக, நான் செய்வேன், ஐயா.

660
00:37:25,666 --> 00:37:26,375
பார் புரப்.

661
00:37:27,250 --> 00:37:28,500
கிழக்கு என்னைப் பார்க்கவில்லை.

662
00:37:29,375 --> 00:37:30,500
உண்மையில்...

663
00:37:32,416 --> 00:37:33,375
நானும் அவளை காதலிக்கிறேன்.

664
00:37:34,375 --> 00:37:35,541
நீங்கள் அமைக்க தைரியம் வேண்டாம்
என் பூர்ணிமா மீது கண்கள்...

665
00:37:35,541 --> 00:37:37,250
பூர்ணிமா அல்ல,
அதாவது என் ஷகுன்.

666
00:37:37,416 --> 00:37:38,500
நீ இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

667
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
அவள் நண்பன் ஷகுன்.

668
00:37:40,041 --> 00:37:42,625
உங்களால் மட்டுமே எங்களை ஒன்றிணைக்க முடியும்.

669
00:37:43,375 --> 00:37:44,083
அது எப்படி?

670
00:37:44,541 --> 00:37:47,375
உங்கள் செயல்களைப் பார்த்து,
உன்னுள் இருக்கும் அயோக்கியனை என்னால் மோப்பம் பிடிக்க முடியும்.

671
00:37:47,916 --> 00:37:50,208
வா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

672
00:37:54,500 --> 00:37:56,625
- வணக்கம்.
- பூராப் பேசுகிறார்.

673
00:37:57,000 --> 00:37:57,750
பூராப்.

674
00:37:57,750 --> 00:38:01,333
நான் எப்படி என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
செல்லில் இருந்து செல்லுக்கு கிடைத்தது.

675
00:38:04,291 --> 00:38:05,250
நான் உடைந்துவிட்டேன்.

676
00:38:05,666 --> 00:38:06,708
ஏன் தெரியுமா?

677
00:38:07,041 --> 00:38:10,875
ஏனென்றால் இடையில் யார் வந்தாலும்
பூர்ணிமாவும் நானும் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்.

678
00:38:11,541 --> 00:38:14,000
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
பின்னர் உங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பாருங்கள்.

679
00:38:14,250 --> 00:38:15,625
இப்போதே!

680
00:38:20,416 --> 00:38:21,500
என்ன நடந்தது, ஷகுன்?

681
00:38:21,666 --> 00:38:25,750
அத்தை, அந்த புரப் நிற்கிறது
வீட்டிற்கு வெளியே வந்து என்னை மிரட்டினார்.

682
00:38:26,041 --> 00:38:27,333
நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்.

683
00:38:28,041 --> 00:38:28,833
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

684
00:38:29,291 --> 00:38:30,208
வெளியில் போகாதே.

685
00:38:30,416 --> 00:38:32,375
என்ன தெரியுமா, சிம்பாவை கூப்பிடு.

686
00:38:34,125 --> 00:38:35,625
ஒலிக்கிறது. ஒலிக்கிறது.

687
00:38:37,000 --> 00:38:39,541
- வணக்கம்.
- HI சிம்பா. ஷகுன் இங்கே.

688
00:38:39,541 --> 00:38:41,500
ஹாய் ஷகுன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

689
00:38:41,666 --> 00:38:46,500
சிம்பா, அந்த புரப் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தான்
மேலும் எனது வீட்டிற்கு வெளியே என்னை அச்சுறுத்தி வருகிறார்.

690
00:38:46,750 --> 00:38:47,500
பு ராப்?

691
00:38:47,791 --> 00:38:48,583
புரப் யார்?

692
00:38:48,916 --> 00:38:50,583
அந்த ரிக்ஷா ஓட்டுனரா?

693
00:38:50,750 --> 00:38:52,625
ஆம், அந்த ரிக்ஷா டிரைவர்.

694
00:38:53,166 --> 00:38:54,750
கவலைப்படாதே, ஷகுன்.

695
00:38:54,916 --> 00:38:57,625
சிம்பா வழியில் உள்ளது.
நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

696
00:38:57,625 --> 00:38:58,750
டிங்-டாங்.

697
00:39:01,166 --> 00:39:03,500
- சிம்பா?
- ஷகுன், இதோ நான்.

698
00:39:03,666 --> 00:39:05,000
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்துவிட்டீர்கள்.

699
00:39:05,166 --> 00:39:07,250
என்ன... இது நம்ப முடியாதது.

700
00:39:07,791 --> 00:39:09,500
நேரத்துக்கு முன் போலீஸ் வந்தால்,
மக்கள் இன்னும் புகார் செய்கின்றனர்.

701
00:39:09,750 --> 00:39:11,625
காவல்துறை தாமதமாக வந்தால்,
மக்கள் புகார்.

702
00:39:11,625 --> 00:39:13,875
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை?

703
00:39:13,875 --> 00:39:15,833
சொல்லப்போனால் வெளியில் யாரும் இல்லை.

704
00:39:16,791 --> 00:39:18,833
அவன் உன்னைப் பார்த்து மறைந்திருக்க வேண்டும்.

705
00:39:19,416 --> 00:39:21,375
நல்ல வீடு. மிகவும் ஒழுக்கமானவர்.

706
00:39:21,750 --> 00:39:23,083


707
00:39:23,291 --> 00:39:25,500
- நான் ஏதாவது சமைப்பேன்.
- ஷகுன். ஷகுன்.

708
00:39:25,916 --> 00:39:27,375
இவ்வளவு நாள் நீ செய்வாய்.

709
00:39:27,666 --> 00:39:29,208
நான் இன்று இரவு உணவு சமைப்பேன்.

710
00:39:30,625 --> 00:39:35,000
- ஆஹா... நீங்கள் சரியான மவுண்ட் ரோஃப்ல்ஸ் (ரொட்டி) செய்கிறீர்கள்.
- வெளிப்படையாக.

711
00:39:35,000 --> 00:39:36,458
எனக்கு ஒரு மாஸ்டர் இருக்கிறார்
ரொட்டி தயாரிப்பதில் பட்டம்.

712
00:39:36,791 --> 00:39:38,875
குருத்வாரா இருந்தது
(சந்நிதி) மீண்டும் ஷிவ்காத்.

713
00:39:39,041 --> 00:39:41,125
மேலும் விநியோகம் செய்து வந்தனர்
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் இலவச உணவு.

714
00:39:41,125 --> 00:39:42,833
ரொட்டி சமைப்பது என் கடமை.

715
00:39:43,041 --> 00:39:44,125
ஒரு மணி நேரத்தில் 100 ரொட்டி.

716
00:39:44,291 --> 00:39:46,291
அனைத்து அத்தைகளும் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

717
00:39:46,291 --> 00:39:47,083
நான் பார்க்கிறேன்...

718
00:39:47,250 --> 00:39:48,125
பெண்கள் பற்றி என்ன?

719
00:39:48,666 --> 00:39:50,583
அவர்கள் ஈர்க்கப்படவில்லையா?

720
00:39:51,291 --> 00:39:53,875
- நான் உணர்ந்தேன் ...
- என்ன?

721
00:39:54,791 --> 00:39:56,041
...பெண்களிடம் பேசுவதற்கு மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

722
00:39:56,041 --> 00:39:58,375
நான் பார்க்கிறேன்... ஆனால் நீங்கள்
என்னுடன் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

723
00:39:59,791 --> 00:40:01,000
நீங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டவர்.

724
00:40:03,791 --> 00:40:04,958
ஐயா, எப்படி போகிறது?

725
00:40:05,166 --> 00:40:06,000
எல்லாம் நலம்.

726
00:40:06,166 --> 00:40:09,375
ஐயா, நீங்கள் இதற்கு முன் வெளியே வரமாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
திருமணமாகி சில குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறது.

727
00:40:09,541 --> 00:40:11,000
பள்ளி சேர்க்கைக்கு நான் தேட வேண்டுமா?

728
00:40:11,291 --> 00:40:12,000
என்ன?

729
00:40:12,416 --> 00:40:13,833
அவர் பயந்து ஓடிவிட்டார்.

730
00:40:14,291 --> 00:40:15,083
சரியாக.

731
00:40:15,666 --> 00:40:17,625
நான் வேண்டும் கூட
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து,

732
00:40:18,250 --> 00:40:20,208
ஷகுன் முற்றிலும்
நான் இங்கு இருக்கும் வரை பாதுகாப்பானது.

733
00:40:21,916 --> 00:40:24,041
ஆஹா... எவ்வளவு அருமை.

734
00:40:24,041 --> 00:40:25,125
தாவ்டே, நிறுத்து.

735
00:40:26,666 --> 00:40:27,833
அழகான...

736
00:40:29,416 --> 00:40:31,250
- HI, ஷகுன்.
- ஹாய்...

737
00:40:32,916 --> 00:40:35,541
தீராஜ், உங்கள் புதிய ஹேர்கட்
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

738
00:40:35,541 --> 00:40:36,500
- உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது.
- அதை விரும்புகிறேன்.

739
00:40:36,666 --> 00:40:37,625
நேற்று தான் கிடைத்தது.

740
00:40:37,791 --> 00:40:40,625
சிம்பா, இது தீராஜ்.
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர்.

741
00:40:40,625 --> 00:40:42,958
மற்றும் தீராஜ்,
இது இன்ஸ்பெக்டர் பலேராவ்.

742
00:40:43,166 --> 00:40:44,000
- வணக்கம்.

743
00:40:44,166 --> 00:40:47,375
சில ஸ்டாக்கர் ரிக்ஷா டிரைவர்
புரப் என்று என்னை தொந்தரவு செய்தார்.

744
00:40:47,375 --> 00:40:49,083
அதனால் தான் சிம்பா உதவிக்கு வந்தார்.

745
00:40:49,666 --> 00:40:52,125
- இது மிகவும் இனிமையானது.
- சரி, சரி.

746
00:40:52,791 --> 00:40:54,750
- ரோலர் கோஸ்டரில் எங்கள் படத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- ஆமாம்...

747
00:40:54,750 --> 00:40:55,833
அதற்கு எத்தனை 'லைக்ஸ்' கிடைத்தது தெரியுமா?

748
00:40:57,125 --> 00:40:58,583
250 விருப்பங்கள் மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உள்ளீர்கள்.

749
00:40:58,750 --> 00:41:00,125
அவள் ஒரு கோழை.

750
00:41:00,125 --> 00:41:03,125
அவள் ரோலரில் ஏறியவுடன்
கோஸ்டர், அவள் என் கையை இப்படிப் பிடித்தாள்.

751
00:41:03,291 --> 00:41:04,125
...கண்களை மூடினாள்.

752
00:41:04,125 --> 00:41:05,125
என்னால் சொல்ல முடியாது.

753
00:41:11,666 --> 00:41:15,458
நாங்கள் வெளியே வந்த பிறகு, அவள்
அவள் சாப்பிடவில்லை என்று மிகவும் பயந்தாள்.

754
00:41:15,916 --> 00:41:18,333
நான் அவளுக்கு என் கைகளால் உணவளிக்க வேண்டியிருந்தது.

755
00:41:18,666 --> 00:41:20,250
இறுதியாக, அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.

756
00:41:23,750 --> 00:41:26,250
நின்...ஜா!

757
00:41:27,291 --> 00:41:30,875
என் அம்மா எப்பொழுதும் சொல்லிக் கொண்டிருப்பாள்
நாம் மட்டுமே ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

758
00:41:31,125 --> 00:41:32,250
மேலும் நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

759
00:41:32,416 --> 00:41:33,208
முட்டாள்தனம்.

760
00:41:33,791 --> 00:41:34,750
அதைத்தான் சொல்கிறாள்.

761
00:41:35,541 --> 00:41:36,208
நான் அல்ல.

762
00:41:41,291 --> 00:41:42,750
- தாமதமாகிறது, நான் செல்ல வேண்டும்.
- நீ கிளம்புகிறாய்.

763
00:41:42,750 --> 00:41:43,333
ஆம்.

764
00:41:43,791 --> 00:41:44,208
சரி, சந்திப்போம்.

765
00:41:44,416 --> 00:41:45,291


766
00:41:45,291 --> 00:41:46,125
நல்ல நேரம்.

767
00:41:46,291 --> 00:41:48,083
வாருங்கள். வாருங்கள், தாமதமாகிறது.

768
00:41:49,541 --> 00:41:51,125
- வருகிறேன், ஷகுன்.
- வருகிறேன், தீராஜ்.

769
00:41:51,791 --> 00:41:52,750
நீங்கள் சொந்தமாக செல்ல முடியுமா?

770
00:41:52,750 --> 00:41:53,458
அல்லது பயப்படுவீர்களா?

771
00:41:53,625 --> 00:41:54,958
நான் உங்களுடன் ஒரு போலீஸ் குழுவை அனுப்ப வேண்டுமா?

772
00:41:56,166 --> 00:41:57,875
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஆனால் நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான பையன்.

773
00:41:58,291 --> 00:41:59,333
வேடிக்கையான அத்தியாயம்.

774
00:42:01,541 --> 00:42:03,375
உங்கள் கையை ஒட்ட வேண்டாம்
ஜன்னலுக்கு வெளியே, மகனே.

775
00:42:04,916 --> 00:42:07,000
- தீரஜ் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?
- ஆம்.

776
00:42:07,500 --> 00:42:10,500
குட்டி நாய்க்குட்டிகள் போல அழகானது.

777
00:42:10,666 --> 00:42:11,750
சிம்பா.

778
00:42:13,375 --> 00:42:14,833
- ஏதாவது சொல்லு, ஷகுன்.
- என்ன?

779
00:42:15,291 --> 00:42:17,958
ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்களுக்கும் தீராஜுக்கும் இடையில்?

780
00:42:20,041 --> 00:42:21,000
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

781
00:42:27,416 --> 00:42:29,625
நான் கூட உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

782
00:42:30,666 --> 00:42:34,250
நான் நிறைய விஷயங்களை யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

783
00:42:35,625 --> 00:42:37,125
மனதைக் கவரும்.

784
00:42:50,000 --> 00:42:51,875
"கடவுளே... இன்னும் ஒரு ரீமிக்ஸ்."

785
00:43:06,791 --> 00:43:09,500
"என் இதயத்தை துடிக்க வைக்கிறது..."

786
00:43:09,875 --> 00:43:12,625
"எப்போதும் விசில்..."

787
00:43:13,916 --> 00:43:15,916
"என் இதயத்தை துடிக்க வைக்கிறது..."

788
00:43:15,916 --> 00:43:17,625
"எப்போதும் விசில்..."

789
00:43:17,791 --> 00:43:22,125
"மனப்பான்மையைக் காட்டுகிறது
தெருவின் நடுவில்."

790
00:43:22,291 --> 00:43:24,125
"சைகைகள் செய்கிறேன்..."

791
00:43:24,125 --> 00:43:26,083
"அந்த பெண்...

792
00:43:27,750 --> 00:43:29,375
"அந்த பெண்...

793
00:43:31,416 --> 00:43:33,875
"அந்தப் பெண் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறாள்."

794
00:43:33,875 --> 00:43:35,000
"என்னைப் பார்த்து கண்ணடிக்கிறது..."

795
00:43:35,166 --> 00:43:37,500
"அந்தப் பெண் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறாள்."

796
00:43:37,500 --> 00:43:38,875
"என்னைப் பார்த்து கண்ணடிக்கிறது..."

797
00:43:38,875 --> 00:43:41,500
"அந்தப் பெண் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறாள்."

798
00:43:56,416 --> 00:44:00,125
"நான் எங்கு சென்றாலும் என்னைப் பின்தொடர்கிறது."

799
00:44:00,291 --> 00:44:03,375
"எல்லோரும் என் காதலியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்."

800
00:44:11,291 --> 00:44:14,625
"நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது."

801
00:44:15,041 --> 00:44:18,208
"நான் பைத்தியம்,
நான் என்றென்றும் உன்னுடையவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்."

802
00:44:18,625 --> 00:44:20,875
"எப்போதும் விசில்..."

803
00:44:22,375 --> 00:44:24,208
"மனப்பான்மையைக் காட்டுகிறது"

804
00:44:25,916 --> 00:44:27,750
"எப்போதும் விசில் சத்தம்,
மனோபாவத்தைக் காட்டுகிறது..."

805
00:44:27,916 --> 00:44:34,166
"...வெளிப்படையில் என் பெயரை அழைக்கிறது."

806
00:44:34,166 --> 00:44:35,750
"சைகைகள் செய்கிறேன்..."

807
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
"அந்த பையன்...

808
00:44:39,666 --> 00:44:41,250
"அந்த பையன்...

809
00:44:43,375 --> 00:44:45,625
"அந்த பையன் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறான்."

810
00:44:45,791 --> 00:44:47,125
"என்னைப் பார்த்து கண்ணடிக்கிறது..."

811
00:44:47,125 --> 00:44:49,375
"அந்தப் பெண் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறாள்."

812
00:44:49,375 --> 00:44:50,750
"என்னைப் பார்த்து கண்ணடிக்கிறது..."

813
00:44:50,750 --> 00:44:53,291
"அந்தப் பெண் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறாள்."

814
00:44:53,291 --> 00:44:55,000
"துஷார் கபூரின் குரலில்..."

815
00:45:07,041 --> 00:45:09,250
"குமார் சானுவின் குரலில்..."

816
00:45:09,250 --> 00:45:11,541
"அந்தப் பெண் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறாள்."

817
00:45:11,541 --> 00:45:12,750
"என்னைப் பார்த்து கண்ணடிக்கிறது..."

818
00:45:12,916 --> 00:45:15,250
"அந்தப் பெண் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறாள்."

819
00:45:15,250 --> 00:45:16,625
"என்னைப் பார்த்து கண்ணடிக்கிறது..."

820
00:45:16,625 --> 00:45:19,333
"அந்தப் பெண் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறாள்."

821
00:45:22,125 --> 00:45:23,333
"அந்த பையன்...

822
00:45:25,791 --> 00:45:26,958
"அந்த பெண்...

823
00:45:29,500 --> 00:45:31,625
"அந்த பையன்...

824
00:45:50,916 --> 00:45:53,458
பலேராவ், திரு. சோக்ஸியை சந்திக்கவும்.

825
00:45:54,000 --> 00:45:55,333
அவர் நெருங்கிய நண்பர்.

826
00:45:55,541 --> 00:45:57,125
ஒரு முதியவர் தனது நிலத்தை காலி செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

827
00:45:57,916 --> 00:45:58,750
கலங்குட்டில்.

828
00:46:00,541 --> 00:46:02,500
என்னால் கூட அவனை ஒழிக்க முடியும்.

829
00:46:02,875 --> 00:46:08,833
ஆனால்...திரு. ஜோஷி இங்கே, வழக்கறிஞர்,
மற்றும் கேமரூன் சார், கார்ப்பரேட்டர்...

830
00:46:09,541 --> 00:46:13,000
பலேராவ் அங்கே இருக்கிறார் என்றார்.
அவர் நிலைமையை சமாளிப்பார்.

831
00:46:14,375 --> 00:46:17,125
இல்லை, நான் எப்படி சமாளிக்க முடியும்
இது போன்ற நிலைமை?

832
00:46:18,291 --> 00:46:19,666
நான் சமீபத்தில் மிராமரில் வந்தேன்.

833
00:46:19,666 --> 00:46:22,125
வார்த்தை வெளியே வந்தால்,
நான் சிக்கலில் இருப்பேன்.

834
00:46:22,541 --> 00:46:24,833
இது ஆபத்தான வேலை, <i>செய்ய முடியாது</i>.

835
00:46:25,250 --> 00:46:26,875
உங்களுக்கு 5 மில்லியன் கிடைக்கும், பலேராவ்.

836
00:46:27,666 --> 00:46:28,291
முடிந்தது.

837
00:46:28,291 --> 00:46:29,750
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

838
00:46:29,750 --> 00:46:31,291
நான் சொன்னது எதையும் குறிக்கவில்லை.

839
00:46:31,291 --> 00:46:35,250
பாவ், இதுவே முதல் முறை திரு.
சோக்ஸி மற்றும் திரு. கேமரூன்.

840
00:46:35,250 --> 00:46:37,250
இப்போதுதான் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொண்டோம்.

841
00:46:37,250 --> 00:46:38,500
இந்த நாட்களில் எதுவும் சாத்தியம்.

842
00:46:38,666 --> 00:46:42,125
ரகசிய பதிவுகள்,
ஸ்டிங் செயல்பாடுகள், முதலியன.

843
00:46:42,291 --> 00:46:43,875
அதனால் தான்.
இல்லையெனில், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

844
00:46:46,041 --> 00:46:49,083
பலேராவை உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீ ஒரு பெரிய அயோக்கியன்.

845
00:46:49,291 --> 00:46:52,250
பாவ், எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

846
00:46:52,625 --> 00:46:54,208
எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

847
00:46:54,541 --> 00:46:56,750
திரு. வாமன் ராவ்,
ஒரு தீவிர பிரச்சனை உள்ளது.

848
00:46:57,625 --> 00:46:59,708
நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
உங்கள் மீது புகார்.

849
00:47:00,416 --> 00:47:03,375
இருப்பதாக துர்வா ரானடே கூறுகிறார்
இந்த நிலத்தின் அசல் ஆவணங்கள்.

850
00:47:03,625 --> 00:47:06,791
மேலும் இந்த நிலம் தனக்குச் சொந்தமானது என்றும், அவர் தான் என்றும் கூறுகிறார்
அதை சோக்ஸிக்கு விற்கப் போகிறார்.

851
00:47:06,791 --> 00:47:08,125
என் மீது பொய் வழக்கு போடுகிறார்.

852
00:47:08,541 --> 00:47:11,750
முன்பு என்னை மிரட்டினார்
நிலத்தை விற்க.

853
00:47:11,916 --> 00:47:13,250
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

854
00:47:13,416 --> 00:47:15,625
மேலும் அவர் பொய் வழக்கு போடுகிறார்
நான் போலி ஆவணங்களுடன்.

855
00:47:15,791 --> 00:47:16,875
அவன் என்ன செய்தான் என்பது எனக்கு கவலையில்லை...

856
00:47:17,041 --> 00:47:20,250
...ஆனால் அங்கு இருப்பது பற்றி என்ன
உங்கள் பெயரில் கைது வாரண்ட் வருமா?

857
00:47:20,250 --> 00:47:22,958
ஏன் இப்படி ஒரு எமோஷனல்
நிலத்தின் மீதான இணைப்பு?

858
00:47:23,291 --> 00:47:25,750
ஆனால் நான் அதை பத்திரமாக வைத்திருந்தேன்
என் பேத்திக்கு நிலம்.

859
00:47:25,916 --> 00:47:28,208
வாமன் ராவ், புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

860
00:47:28,666 --> 00:47:31,916
நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் தொடங்கியதும்,
பின்னர் நீங்கள் நீண்ட காலமாகிவிடுவீர்கள் ...

861
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
மற்றும் உங்கள் பேத்தி
உங்களைப் போலவே வயதாக இருக்கும்.

862
00:47:34,916 --> 00:47:37,083
கோர்ட் கேஸ் என்றால் சென்ற வழக்கு.</i> என்று பொருள்

863
00:47:37,500 --> 00:47:39,666
இந்த வயதில் ஜெயிலுக்கு போக வேண்டுமா?

864
00:47:39,666 --> 00:47:40,791
அல்லது தேதிகளைக் கேட்டுக்கொண்டே இருங்கள்.

865
00:47:40,791 --> 00:47:41,500
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

866
00:47:41,750 --> 00:47:44,625
துர்வா ரானடே ஆவார்
5 மில்லியன் வழங்குகிறது.

867
00:47:45,041 --> 00:47:47,458
5 மில்லியன் என்பது சிறிய தொகை அல்ல.

868
00:47:47,666 --> 00:47:49,291
என்னுடன் ஒரு MOU கொண்டு வந்துள்ளேன், அதில் கையெழுத்திடுங்கள்.

869
00:47:49,291 --> 00:47:50,208
அதுதான் சிறந்தது.

870
00:47:50,916 --> 00:47:52,125
எப்படி முடியும்...எல்...

871
00:47:52,291 --> 00:47:55,291
துர்வா ரானடேவுடன் கொம்புகளைப் பார்க்காதே,
வாமன் ராவ்.

872
00:47:55,291 --> 00:47:56,625
அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதர்.

873
00:47:57,000 --> 00:47:58,625
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் பேத்தி, இல்லையா?

874
00:47:58,791 --> 00:48:00,375
- ஆம்...
- அவர் உங்கள் பேத்தியை கடத்திச் சென்றால் என்ன செய்வது?

875
00:48:00,541 --> 00:48:02,250
... அல்லது அமானுஷ்யமாக ஏதாவது செய்கிறது.
அப்புறம் என்ன?

876
00:48:02,250 --> 00:48:03,750
இந்த நிலத்திற்கு என்ன பயன்,
மற்றும் இந்த சொத்து.

877
00:48:03,750 --> 00:48:07,000
ஆனால் நீங்கள் போலீஸ்...
- காவல்துறை கூட உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

878
00:48:12,750 --> 00:48:13,875
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

879
00:48:14,291 --> 00:48:15,958
யாரோ கடத்தியிருக்கிறார்கள்
உங்கள் பேத்தி.

880
00:48:16,875 --> 00:48:17,750
என்ன நடந்தது?

881
00:48:18,541 --> 00:48:19,833
அவள் கடத்தப்பட்டாள், இல்லையா?

882
00:48:20,041 --> 00:48:21,333
நான் சொன்னேன்.

883
00:48:21,541 --> 00:48:25,416
சொத்தின் வாரிசு இல்லாவிட்டால்,
பிறகு இந்த சொத்து என்ன பயன்.

884
00:48:25,416 --> 00:48:27,250
ஒப்பந்தத்தை சீல் செய்து, ஆவணங்களில் கையொப்பமிடுங்கள்.

885
00:48:27,250 --> 00:48:29,666
MOU கொண்டு வந்துள்ளேன். ஆவணங்களில் கையொப்பமிடுங்கள்.

886
00:48:29,666 --> 00:48:32,041
உனக்கு வேண்டாமா
உன் பேத்தியை காப்பாற்றவா?

887
00:48:32,041 --> 00:48:33,125
காகிதங்களைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

888
00:48:33,125 --> 00:48:34,750
ஒப்பந்தத்தை சீல்,
உங்கள் 5 மில்லியனை எடுத்து மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

889
00:49:31,916 --> 00:49:34,500
4...5...

890
00:49:36,125 --> 00:49:37,958
என்ன? நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், மொஹிலே?

891
00:49:38,500 --> 00:49:40,083
நீங்கள் 10% வைத்திருக்கலாம்.

892
00:49:40,541 --> 00:49:41,750
மகிழுங்கள்.

893
00:49:42,791 --> 00:49:43,750
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

894
00:49:45,041 --> 00:49:46,250
மிகவும் தவறு.

895
00:49:46,500 --> 00:49:48,625
அந்த முதியவரிடம் இருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டாய்.

896
00:49:49,041 --> 00:49:52,500
அவனால் கண்ணீரை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை,
நீங்கள் பணத்தை எண்ணுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள்.

897
00:49:53,125 --> 00:49:54,250
உங்களுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.

898
00:49:54,500 --> 00:49:58,375
மொஹிலே, நான் ஒரு ஆனேன்
வேகமாக பணம் சம்பாதிக்க போலீஸ்காரர்...

899
00:49:58,375 --> 00:50:00,791
மற்றவர்களுக்கு உதவவும் அல்ல
சில ராபின் ஹூட் போல.

900
00:50:00,791 --> 00:50:02,250
அந்த முதியவருக்கு 5 மில்லியன் கிடைத்தது.

901
00:50:02,416 --> 00:50:04,250
5 மில்லியன் எவ்வளவு தெரியுமா?

902
00:50:04,541 --> 00:50:07,125
எனவே உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்,
மற்றும் என்னுடையதைச் செய்ய விடுங்கள்.

903
00:50:07,416 --> 00:50:10,125
போங்க சார். சத்தமாக கத்தவும்.

904
00:50:11,166 --> 00:50:15,625
ஒரு நபர் அடிக்கடி தவறு செய்தால்
தன்னை சரியென நிரூபிக்க உரக்க கத்துகிறான்.

905
00:50:15,791 --> 00:50:18,375
உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள், மொஹிலே,
நான் உன் மூத்தவன் என்பதை மறந்துவிடாதே.

906
00:50:18,375 --> 00:50:21,625
நீங்கள் அதை மறக்க வேண்டாம்
நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் சங்கராம் பலேராவ்...

907
00:50:21,625 --> 00:50:25,750
...யார் தன் கடமையை துரோகம் செய்கிறார்
துர்வா ரானடே போன்ற குற்றவாளிகளுக்கு.

908
00:50:25,750 --> 00:50:29,625
எதை வைத்து சாதித்தீர்கள்
கடந்த 25 ஆண்டுகளில் உங்கள் நேர்மை?

909
00:50:30,125 --> 00:50:31,958
நீங்கள் வெறும் ஷோ ஆஃப் தான்.

910
00:50:32,250 --> 00:50:34,750
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தால்,
அப்புறம் போய் துர்வாவை சுட...

911
00:50:34,750 --> 00:50:35,750
...உங்கள் நாட்டுக்கு நல்லது செய்யுங்கள்.

912
00:50:35,750 --> 00:50:38,291
இல்லையென்றால் என் பக்கம் வா.
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க...

913
00:50:38,291 --> 00:50:39,750
உங்கள் குடும்பத்திற்கு நல்லது செய்யுங்கள்.

914
00:50:40,750 --> 00:50:44,041
இதிலிருந்து உங்கள் கவனத்தைத் திருப்புங்கள்
போக்கிரித்தனம் மற்றும் பணத்தில் கவனம் செலுத்துதல்.

915
00:50:44,041 --> 00:50:45,000
அதிக பலன் அடைவீர்கள்.

916
00:50:45,166 --> 00:50:47,250
உங்கள் சட்டவிரோத பணத்தில் நான் துப்பினேன்.

917
00:50:48,666 --> 00:50:51,000
நான் எதையும் விரும்பியதில்லை
இன்னும் யாருக்கும் கெட்டது.

918
00:50:51,416 --> 00:50:56,750
ஆனால் இன்று நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
புயல், சுனாமி வரவழைக்க...

919
00:50:56,916 --> 00:51:00,000
...அது உன்னை துடைத்துவிடும்,
நீங்கள் அதில் மூழ்கிவிடுவீர்கள்.

920
00:51:00,500 --> 00:51:03,125
மேலே செல்லுங்கள், இப்போதே பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

921
00:51:03,541 --> 00:51:04,958
உங்களுக்கு சுனாமி வேண்டும்
பிறகு இப்போது வரச் செய்.

922
00:51:05,250 --> 00:51:07,375
ஜெபிக்க ஆரம்பியுங்கள். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

923
00:51:07,541 --> 00:51:10,000
எங்கிருந்து வரும்?
இடது அல்லது வலது?

924
00:51:10,166 --> 00:51:11,500
மொஹிலே, கவனமாகக் கேள்.

925
00:51:11,916 --> 00:51:14,125
சுனாமி எனக்கு மட்டும் வராது.

926
00:51:14,291 --> 00:51:17,500
துர்வா, அந்த வயதான உனக்கு அது வரும்
மனிதன் மற்றும் அவரது பேத்தி அனைவரும்!

927
00:51:17,916 --> 00:51:19,250
சுனாமி.

928
00:51:19,250 --> 00:51:21,750
என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்
நான் ஒருவரை கற்பழித்தது போல.

929
00:51:24,291 --> 00:51:25,875
அவர் என் மனநிலையை கெடுத்துவிட்டார்.

930
00:51:26,166 --> 00:51:28,375
நான் காரையும் பணத்தையும் விட்டுச் செல்கிறேன்.

931
00:51:28,791 --> 00:51:30,000
நாளை எடுத்து கொள்கிறேன்.

932
00:51:30,791 --> 00:51:33,125
உங்களுக்கு ஏதேனும் பணம் தேவைப்பட்டால்,
பின்னர் நீங்கள் அதை பையில் இருந்து எடுக்கலாம்.

933
00:51:39,166 --> 00:51:40,000
அப்பா.

934
00:51:41,041 --> 00:51:43,250
அப்பா, நாளை
சேர்க்கைக்கான கடைசி தேதி.

935
00:51:43,541 --> 00:51:46,875
நான் கட்டணத்தை முழுமையாக செலுத்தவில்லை என்றால்,
என் சேர்க்கையை ரத்து செய்வார்கள்.

936
00:51:48,875 --> 00:51:49,625
அது எவ்வளவு?

937
00:51:50,541 --> 00:51:52,458
நாங்கள் இதுவரை 25,000 மட்டுமே செலுத்தியுள்ளோம்.

938
00:51:52,750 --> 00:51:54,000
எங்களுக்கு இன்னும் 125,000 தேவைப்படும்.

939
00:51:57,666 --> 00:51:59,000
என்னிடம் அந்த அளவு பணம் இல்லை அன்பே.

940
00:51:59,750 --> 00:52:04,375
என்ன தெரியும், நீங்கள் கைவிட வேண்டும்
அவர்கள் உங்கள் சேர்க்கையை ரத்து செய்வதற்கு முன் வெளியேறவும்.

941
00:52:06,500 --> 00:52:07,125
பெரிய.

942
00:52:07,541 --> 00:52:09,000
உங்களிடமிருந்து இதைத்தான் எதிர்பார்க்க முடியும்.

943
00:52:09,291 --> 00:52:12,750
மற்றதைப் பார்த்தீர்களா
உங்கள் சொந்த பகுதியில் காவல்துறை அதிகாரிகளா?

944
00:52:13,291 --> 00:52:16,125
அவர்களின் வாழ்க்கை முறை, அவர்களின் நிலையைப் பாருங்கள்.

945
00:52:16,666 --> 00:52:18,250
ஷிண்டே, உங்கள் இளையவர்.

946
00:52:18,666 --> 00:52:20,750
அவருடைய சகோதரி இப்போதுதான் முடித்தார்
அவள் கணினி படிப்பு.

947
00:52:21,041 --> 00:52:25,833
மற்றும் சப்-இன்ஸ்பெக்டர் ராஜேஷ் வாங்கினார்
சவந்த்வாடியில் இரண்டு துண்டு நிலம்.

948
00:52:26,291 --> 00:52:27,500
மேலும் உன்னைப் பார்.

949
00:52:28,500 --> 00:52:30,583
உங்களுக்கோ அல்லது உங்கள் குடும்பத்திற்கோ நன்மை இல்லை.

950
00:52:30,875 --> 00:52:31,458
வாருங்கள்.

951
00:52:31,791 --> 00:52:35,583
நான் உங்கள் மாமாவை அழைக்கிறேன்,
அவர் பணத்தை ஏற்பாடு செய்வார்.

952
00:52:35,791 --> 00:52:36,250
வாருங்கள்.

953
00:52:45,416 --> 00:52:46,083
என்ன?

954
00:52:46,875 --> 00:52:48,458
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

955
00:52:49,916 --> 00:52:52,875
மேலும், மன்னிக்கவும்.

956
00:52:54,875 --> 00:52:56,250
நேற்றிரவு நான் கொஞ்சம் அதிகமாகவே சென்றேன்.

957
00:52:58,625 --> 00:53:00,125
ஆனால் உங்கள் மனைவி சொல்வது முற்றிலும் சரி.

958
00:53:00,541 --> 00:53:02,125
கவலைப்படாதே.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மனதை மாற்ற முடியும்.

959
00:53:02,291 --> 00:53:04,166
- உங்களுக்கு பணம் தேவைப்பட்டால் ...
- என் குடும்பத்தை விட்டு விலகி இரு...

960
00:53:04,166 --> 00:53:07,125
குளிர், குளிர், மொஹிலே.

961
00:53:07,875 --> 00:53:08,750
என்ன?

962
00:53:10,666 --> 00:53:12,125
இன்று எனக்கு வணக்கம்.

963
00:53:12,750 --> 00:53:14,625
வாருங்கள், அதை நன்றாக, மிருதுவாக ஆக்குங்கள்.

964
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
வாருங்கள், ஒன்று மட்டும்.

965
00:53:16,791 --> 00:53:18,750
மற்றும் எந்த மன்னிப்பும் இல்லை
உங்கள் கை வலி மற்றும் அனைத்தும்.

966
00:53:18,916 --> 00:53:21,958
ஐயா, சல்யூட் மனிதனுக்கு இல்லை,
ஆனால் அவர் அணியும் சீருடை.

967
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
- பொருள்.
- உங்களுக்குப் புரியாது சார்.

968
00:53:24,875 --> 00:53:25,583
போகலாம்.

969
00:53:28,250 --> 00:53:30,208
எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்
இந்த நாட்களில் சிங்கமாக இருங்கள்.

970
00:53:31,416 --> 00:53:34,125
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

971
00:53:35,666 --> 00:53:37,458
சிம்பா, நீ இருக்கிறாய்.

972
00:53:39,750 --> 00:53:41,500
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

973
00:53:41,750 --> 00:53:45,583
இது ஷகுனின் பிறந்தநாள்,
நீ ஏன் இவ்வளவு உடையணிந்து இருக்கிறாய்.

974
00:53:45,750 --> 00:53:47,000
என்ன விஷயம்.

975
00:53:47,791 --> 00:53:49,000
இருக்கட்டும் அத்தை.

976
00:53:49,666 --> 00:53:52,375
நிறுத்து. அவரை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

977
00:53:54,166 --> 00:53:56,250
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஷகுன்.
- நன்றி.

978
00:53:56,416 --> 00:53:57,791
- நன்றாக இல்லை?
- ஆம்.

979
00:53:57,791 --> 00:53:59,750
இது கல்லறையிலிருந்து நேராக உள்ளது.

980
00:53:59,916 --> 00:54:00,750
என்ன?

981
00:54:00,750 --> 00:54:02,916
நகைச்சுவை. அவை முற்றிலும் புதியவை.

982
00:54:02,916 --> 00:54:03,625
மன்னிக்கவும்.

983
00:54:04,416 --> 00:54:05,375
ஷகுன், ஒரு நிமிடம் என்னுடன் வா.

984
00:54:05,541 --> 00:54:06,375
சந்திப்போம்.

985
00:54:07,041 --> 00:54:08,666
வணக்கம் நான் சுசித்ரா.

986
00:54:08,666 --> 00:54:10,916
- ஆம். திருமதி மொபைல்.
- ஆம்.

987
00:54:10,916 --> 00:54:12,250
மற்றும் மகள் நந்தினி.

988
00:54:12,541 --> 00:54:13,625
எனக்கு தெரியும்.

989
00:54:13,791 --> 00:54:16,250
உன் அம்மா கொடுப்பதை பார்த்தேன்
அந்த முணுமுணுப்புக்கு ஒரு காது...

990
00:54:19,416 --> 00:54:20,125
ஷகுன்.

991
00:54:20,125 --> 00:54:21,000
ஆம், வருகிறேன்.

992
00:54:23,041 --> 00:54:25,500
கட்சி உண்மையில்
உண்மையிலேயே மனதைக் கவரும், ஷகுன்.

993
00:54:25,666 --> 00:54:28,625
கேக், பரிசு, பலூன்கள்.
எல்லாம் அற்புதம்.

994
00:54:28,791 --> 00:54:29,583
இல்லையா?

995
00:54:30,291 --> 00:54:31,833
உனக்கு தெரியும்,
என் தந்தை உயிருடன் இருக்கும் வரை

996
00:54:32,250 --> 00:54:34,750
என் பிறந்தநாள் விழாக்கள்
மிகவும் பெரியதாக இருந்தது.

997
00:54:35,041 --> 00:54:37,750
ஆனால், அவர் இறந்த பிறகு,
இவர்கள் பொறுப்பேற்றனர்.

998
00:54:39,166 --> 00:54:40,458
இப்போது அவர்கள் என் குடும்பம்.

999
00:54:41,666 --> 00:54:43,250
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை இழக்கிறீர்கள், இல்லையா.

1000
00:54:45,291 --> 00:54:47,500
நாங்கள் தந்தை மற்றும் மகளாக இருந்தாலும்,

1001
00:54:48,750 --> 00:54:51,083
ஆனால் அவர் எனது சிறந்த நண்பராக இருந்தார்.

1002
00:54:51,541 --> 00:54:53,583
எனக்கு நான்கு வயதுதான்
அம்மா இறந்த போது.

1003
00:54:54,666 --> 00:54:59,583
ஆனால், அவள் போன பிறகும் அப்பா எடுத்தார்
என்னை கவனித்துக்கொள், நல்ல உணவு, மற்றும் எல்லாவற்றையும்.

1004
00:55:00,500 --> 00:55:03,000
மற்ற பெற்றோர்கள் பாடுகிறார்கள்
அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு ஒரு தாலாட்டு.

1005
00:55:03,541 --> 00:55:06,125
ஆனால் என் தந்தை சொல்லுவார்
அவரது சந்திப்புகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடுகளைப் பற்றி நான்.

1006
00:55:06,416 --> 00:55:07,125
ஆஹா...

1007
00:55:07,500 --> 00:55:09,791
அவர் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
50க்கும் மேற்பட்ட சந்திப்புக் கதைகள்.

1008
00:55:09,791 --> 00:55:11,000
ஓ, கடவுளே.

1009
00:55:12,916 --> 00:55:13,750
மூலம், பலேராவ்.

1010
00:55:15,041 --> 00:55:18,500
நீங்கள் எப்போதாவது செயல்படுத்த விரும்பினால்
சந்திக்க, நீங்கள் என்னிடமிருந்து உதவிக்குறிப்புகளைப் பெறலாம்.

1011
00:55:19,500 --> 00:55:21,000
நீங்கள் ஆபத்தானவர்.

1012
00:55:26,500 --> 00:55:29,875
மூலம்,
என் தந்தையும் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இறந்தார்.

1013
00:55:30,750 --> 00:55:34,208
ஆனால், இன்றும் இந்த போலீஸ்
அவரால்தான் இந்த நிலையம் பிரபலமானது.

1014
00:55:37,291 --> 00:55:39,000
என் அப்பாவை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

1015
00:55:40,791 --> 00:55:42,500
- வணக்கம், ஷகுன்.
- தீராஜ்.

1016
00:55:42,875 --> 00:55:45,125
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

1017
00:55:45,875 --> 00:55:47,375
வாருங்கள். உள்ளே வா.

1018
00:55:48,166 --> 00:55:49,541
சிம்பா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1019
00:55:49,541 --> 00:55:51,458
டிப்-டாப். முதல் வகுப்பு.

1020
00:55:51,916 --> 00:55:52,916
மூலம், கேக் வெட்டப்பட்டது,

1021
00:55:52,916 --> 00:55:54,000
எனவே நீங்களே சென்று உதவுங்கள்

1022
00:55:54,500 --> 00:55:55,250
நீங்கள் ஏற்கனவே கேக் வெட்டி.

1023
00:55:55,416 --> 00:55:56,750
ஆம்... இப்போது தொடருங்கள்.

1024
00:55:56,750 --> 00:55:57,375
உங்களிடம் ஒரு துண்டு இருந்ததா
கேக், சிம்பா?

1025
00:55:57,541 --> 00:55:58,750
நான் செய்தேன், நீங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1026
00:55:59,250 --> 00:56:00,250
நானும் போய் ஒரு துண்டு எடுத்து வருகிறேன்.

1027
00:56:06,291 --> 00:56:07,458
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- என்ன?

1028
00:56:08,666 --> 00:56:12,125
நான் உன்னை கவனித்தேன்
குறிப்பாக தீரஜை பிடிக்கவில்லை.

1029
00:56:12,750 --> 00:56:13,333
இல்லையா?

1030
00:56:14,500 --> 00:56:15,375
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

1031
00:56:15,541 --> 00:56:17,500
அவன் நல்ல பையன் ஆனால்
சில கெட்ட பழக்கங்கள் உண்டு.

1032
00:56:17,750 --> 00:56:19,375
அவர் கொஞ்சம் தொட்டார்,
ஆறுதலுக்காக மிக நெருக்கமாகிறது.

1033
00:56:19,541 --> 00:56:20,458
ஆனால் மற்றவை நன்றாக இருக்கிறது.

1034
00:56:21,416 --> 00:56:26,208
சிம்பா, தீராஜ் என் நண்பர்,
மற்றும் எங்களுக்கு இடையே எதுவும் இல்லை.

1035
00:56:27,375 --> 00:56:28,000
உண்மையில்?

1036
00:56:29,500 --> 00:56:30,125
மிகவும் நல்லது.

1037
00:56:31,541 --> 00:56:33,875
மூலம், என்ன வகையான ஒரு பையன்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

1038
00:56:34,041 --> 00:56:35,291
பொதுவான கேள்விதான்.

1039
00:56:35,291 --> 00:56:36,125
என்னையா?

1040
00:56:37,291 --> 00:56:41,875
- எனக்கு புத்திசாலி மற்றும் துணிச்சலான ஒருவர் வேண்டும்.
- ஆம்.

1041
00:56:42,166 --> 00:56:48,125
மேலும் அவர் குறைந்தபட்சம்... இந்த உயரமாவது இருக்க வேண்டும்.

1042
00:56:48,291 --> 00:56:49,125
என்னைப் போல.

1043
00:56:49,500 --> 00:56:52,875
மற்றும் அவர் ... ஒரு வேண்டும்
நீண்ட மராட்டிய மீசை.

1044
00:56:53,041 --> 00:56:54,416
என்னைப் போல.

1045
00:56:54,416 --> 00:56:57,625
மேலும் அவர் போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தால்
அது ஒரு ஐசிங்காக இருக்கும்.

1046
00:56:57,916 --> 00:56:58,833
என்னைப் போல.

1047
00:56:59,875 --> 00:57:06,500
சிம்பா...உனக்கு யாராவது ஃப்ரெண்ட் இருக்காங்களா
யார் ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் அப்படி இருக்கிறார்?

1048
00:57:07,791 --> 00:57:10,583
இல்லை, எனக்கு நண்பர் யாரும் இல்லை,
அப்படி இருப்பவர்.

1049
00:57:11,041 --> 00:57:14,000
ஆனால் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம். நானும்...தாவ்டே!

1050
00:57:14,666 --> 00:57:15,458
வாருங்கள்.

1051
00:57:17,291 --> 00:57:21,125
நீங்கள் எல்லா வகையான முட்டாள்தனங்களையும் சொல்லலாம்,
ஆனால் முக்கியமான ஒன்று அல்ல.

1052
00:57:22,291 --> 00:57:22,875
ஹூ!

1053
00:57:23,166 --> 00:57:28,375
உங்கள் வார்த்தைகளை திரிப்பதற்கு பதிலாக,
"ஐ லவ் யூ" என்று நீங்கள் சொன்னால்...

1054
00:57:29,166 --> 00:57:30,750
...அப்போது நாங்கள் மாட்டோம்
மிகவும் நேரத்தை வீணடித்துள்ளனர்.

1055
00:57:31,250 --> 00:57:31,875
சரியா?

1056
00:57:32,791 --> 00:57:36,458
- பொருள்?
- பொருள், பலேராவ்...

1057
00:57:37,750 --> 00:57:39,750
நீயும் நானும்...

1058
00:57:41,041 --> 00:57:42,750
மனதை கொள்ளை கொள்ளும் ஜோடி!

1059
00:57:45,166 --> 00:57:46,208
ஷகுன்...

1060
00:57:48,916 --> 00:57:50,125
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

1061
00:58:03,541 --> 00:58:05,375
"ஓ அன்பே..."

1062
00:58:06,250 --> 00:58:13,458
“...நான் விலகி இருக்க முடியும்
இரவு முழுவதும் உனக்காக."

1063
00:58:14,541 --> 00:58:19,250
"என் இதயம் பின்தொடர்கிறது
நீ... எங்கு சென்றாலும்."

1064
00:58:20,041 --> 00:58:24,208
"என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்."

1065
00:58:25,041 --> 00:58:30,500
"நீங்கள் எப்போதாவது சோகமாக இருந்தால்,
நான் மனம் உடைந்து போவேன்."

1066
00:58:30,750 --> 00:58:36,000
"என் பாதைகள் இருக்கும்
நீங்கள் இழுத்துச் செல்வது எளிது."

1067
00:58:36,250 --> 00:58:38,875
"நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்..."

1068
00:58:39,041 --> 00:58:41,791
"என் இதயம் முழுவதும் சொல்கிறது..."

1069
00:58:41,791 --> 00:58:46,750
"...என் பார்வையை விட்டு ஒருபோதும் போகாதே."

1070
00:58:47,041 --> 00:58:47,875
"நீ இல்லாமல்..."

1071
00:58:50,041 --> 00:58:50,625
"நீ இல்லாமல்..."

1072
00:58:52,666 --> 00:58:57,625
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்பே."

1073
00:58:58,375 --> 00:59:02,250
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்பே."

1074
00:59:03,625 --> 00:59:08,500
"என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே, அன்பே."

1075
00:59:09,375 --> 00:59:13,250
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்பே."

1076
00:59:15,166 --> 00:59:18,875
"எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை...

1077
00:59:20,666 --> 00:59:23,750
"எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை...

1078
00:59:37,250 --> 00:59:42,375
"நீங்கள் சுற்றி இருக்கும்போது,
நான் அதிகமாக உணர்கிறேன்."

1079
00:59:42,666 --> 00:59:46,875
"என் கனவுகளையும் உன்னுடையதாக ஆக்கு"

1080
00:59:48,250 --> 00:59:53,125
"நீ என்னுடன் இல்லாத போது,
என்னால் இன்னொரு அடி எடுத்து வைக்க முடியாது."

1081
00:59:53,666 --> 00:59:57,625
"நான் என் பாதைகளை உன்னுடன் இணைக்கிறேன்."

1082
00:59:59,875 --> 01:00:05,125
"உலகம் என்னை மறந்தாலும்,
ஆனால் நீ இல்லை."

1083
01:00:05,500 --> 01:00:09,791
"நீ என் உயிர்,
நீயே என் இரட்சிப்பு."

1084
01:00:09,791 --> 01:00:15,250
"உண்மையான அன்பு விலைமதிப்பற்றது."

1085
01:00:15,416 --> 01:00:17,208
"நீ இல்லாமல்..."

1086
01:00:18,125 --> 01:00:19,458
"நீ இல்லாமல்..."

1087
01:00:20,875 --> 01:00:26,000
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்பே."

1088
01:00:26,250 --> 01:00:30,208
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்பே."

1089
01:00:31,750 --> 01:00:36,625
"என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே, அன்பே."

1090
01:00:37,250 --> 01:00:42,083
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்பே."

1091
01:00:43,250 --> 01:00:45,333
"ஓ, அன்பே..."

1092
01:00:45,916 --> 01:00:48,375
"ஓ தோழனே..."

1093
01:00:53,875 --> 01:00:59,125
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்பே."

1094
01:00:59,500 --> 01:01:03,708
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்பே."

1095
01:01:04,916 --> 01:01:09,708
"என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே, அன்பே."

1096
01:01:10,500 --> 01:01:15,250
"நீ இல்லாமல் நான் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
அன்பே."

1097
01:01:16,291 --> 01:01:19,583
"எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை...

1098
01:01:21,666 --> 01:01:25,208
"எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை...

1099
01:01:27,291 --> 01:01:30,875
"எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை...

1100
01:01:36,541 --> 01:01:37,750
- வணக்கம்.
- ஐயா எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1101
01:01:38,291 --> 01:01:40,291
இப்போதே உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

1102
01:01:40,291 --> 01:01:41,583
உங்களுக்கு உடம்பு சரி வருகிறதா?

1103
01:01:42,750 --> 01:01:43,458
நான் வருகிறேன்.

1104
01:01:48,041 --> 01:01:52,250
மொஹிலே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
ஏன் கத்தினாய்...

1105
01:01:55,041 --> 01:01:57,000
இப்படி ஒரு செயலைச் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1106
01:01:58,416 --> 01:02:01,000
உனக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது
எங்கள் குடும்ப விஷயத்தில் தலையிடவா?

1107
01:02:01,166 --> 01:02:02,333
நான் என்ன செய்தேன்?

1108
01:02:02,500 --> 01:02:05,708
உங்கள் அழுக்குப் பணத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
என் மகளின் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டும்.

1109
01:02:06,291 --> 01:02:07,375
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1110
01:02:07,541 --> 01:02:10,625
- நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்.
- குறுக்கிடாதே.

1111
01:02:10,625 --> 01:02:11,708
நான் செய்வேன்.

1112
01:02:12,500 --> 01:02:14,125
- அவன் என் மகன்.
- சரி.

1113
01:02:14,541 --> 01:02:16,250
- அவர் என் சகோதரர்.
- சரியாக.

1114
01:02:16,750 --> 01:02:19,208
நீங்கள் என் மனைவியாக மாறிவிட்டீர்கள்
உங்கள் பக்கத்தில் என் மகள்.

1115
01:02:20,500 --> 01:02:21,750
நீங்கள் இருவரும் மனம் இழந்துவிட்டீர்கள்.

1116
01:02:22,166 --> 01:02:25,375
நந்தினி நீ கேன்சல் பண்ணு
நாளை உங்கள் சேர்க்கை.

1117
01:02:25,541 --> 01:02:27,000
- இல்லையெனில் ...
- ஏய்...

1118
01:02:27,916 --> 01:02:31,250
நீ கத்தத் துணியாதே
என் அம்மா மற்றும் என் சகோதரியிடம்?

1119
01:02:31,416 --> 01:02:32,250
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1120
01:02:33,791 --> 01:02:36,250
வா, மோஹிலே, குளிர்விக்கவும்.

1121
01:02:38,791 --> 01:02:41,500
என் சம்பளத்தில் நந்தினியின் கட்டணத்தை செலுத்தினேன்.

1122
01:02:41,500 --> 01:02:42,916
நான் அதை சேமித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1123
01:02:42,916 --> 01:02:43,750
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1124
01:02:43,916 --> 01:02:44,625
முட்டாள்தனம்...

1125
01:02:45,416 --> 01:02:46,250
நீங்கள் இருவரும் 90.

1126
01:02:46,250 --> 01:02:47,375
இந்த முதியவர் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.

1127
01:02:47,541 --> 01:02:49,208
எப்படியும் அவன் சொல்வதை யார் கேட்பது.

1128
01:02:50,541 --> 01:02:53,833
கேள்... நான் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

1129
01:02:54,250 --> 01:02:55,250
குடிப்போம்.

1130
01:02:55,875 --> 01:02:57,375
நான் காரில் ஒரு பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.

1131
01:02:57,375 --> 01:02:59,375
நான் எதையும் குடிக்க சாப்பிடுவதில்லை
அழுக்கு பணத்தில் வாங்கினார்.

1132
01:03:00,375 --> 01:03:01,666
இது இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பிராண்ட்.

1133
01:03:01,666 --> 01:03:03,625
- நீங்கள் இன்னும் குடிக்க விரும்பவில்லை?
- நான் செய்கிறேன் ...

1134
01:03:04,250 --> 01:03:06,000
ஆனால் நான் குடிப்பதற்கு பணம் தருகிறேன்.

1135
01:03:09,500 --> 01:03:16,000
விஞ்ஞானிகளே, மொஹிலை உங்களுக்குத் தெரியும்
நிலவில் நீர் மற்றும் பனிக்கட்டியை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

1136
01:03:16,500 --> 01:03:19,250
- அப்படியா?
- அதனால் என்ன? நாங்கள் மதுவை மட்டுமே எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1137
01:03:26,666 --> 01:03:29,500
மொஹிலே, நான் பகிரலாமா
உன்னுடன் ஏதாவது?

1138
01:03:30,916 --> 01:03:35,375
நான்...ஷாகுனை நேசிக்கிறேன்.

1139
01:03:36,916 --> 01:03:40,000
ஆனால் இன்னும் சிறந்தது எது தெரியுமா?

1140
01:03:42,500 --> 01:03:44,333
அவளும் என்னை நேசிக்கிறாள்.

1141
01:03:46,500 --> 01:03:51,458
மேலும் அவள் ஒப்புக்கொண்டபோது
இது... அதாவது...

1142
01:03:52,791 --> 01:03:55,500
அது என்னைத் தொட்டது.

1143
01:03:55,791 --> 01:04:00,125
அதன் பெயர்... உணர்வுகள், உணர்ச்சிகள்.

1144
01:04:00,791 --> 01:04:03,458
மற்றும் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன்
என்று புரிந்து கொள்ள முடியாது.

1145
01:04:04,916 --> 01:04:09,166
ஏன்? நான் ஏதாவது சொல்லும் போதெல்லாம்
உங்களுக்கு நல்லது, நீங்கள் எப்போதும் என் மனநிலையை கெடுக்கிறீர்கள்.

1146
01:04:09,166 --> 01:04:10,750
எனக்கு என்ன பிரச்சனை மொஹிலே?

1147
01:04:13,791 --> 01:04:18,375
சார், ஷகுன் எனக்கு மகள் மாதிரி.

1148
01:04:18,916 --> 01:04:24,000
நீ அவளை ஏமாற்றினால்,
பிறகு நான் உன்னை சுடுவேன்.

1149
01:04:24,375 --> 01:04:28,375
மன்னிக்கவும். ஆனால் நான் மாட்டேன்
அந்த மகிழ்ச்சியை உனக்கு கொடு.

1150
01:04:29,375 --> 01:04:33,458
ஏனென்றால் நான் ஷகுனை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1151
01:04:35,041 --> 01:04:36,250
உண்மையான அன்பு.

1152
01:04:36,500 --> 01:04:40,458
"மொஹிலே. மொஹிலே.

1153
01:04:41,291 --> 01:04:45,000
எனக்கு வழியில்லை
நீங்கள் இல்லாமல் குடிக்க முடியும்."

1154
01:04:46,500 --> 01:04:49,375
வா, மொஹிலே, எனக்கு ஒரு முறை வணக்கம்.

1155
01:04:50,041 --> 01:04:52,500
ஐயா, நீங்களும் குடித்துவிட்டு இருக்கிறீர்களா, நானும் அப்படியா?

1156
01:04:52,750 --> 01:04:55,875
சில நேரங்களில் உங்களுக்கு வலி இருக்கும்
கை, மற்ற நேரங்களில் சீருடை வேண்டும்...

1157
01:04:56,041 --> 01:04:57,375
... இப்போது நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறோம்.

1158
01:04:57,541 --> 01:05:00,208
உங்களுக்கு தெரியும், பிரச்சனை என்னில் இல்லை.

1159
01:05:00,500 --> 01:05:02,000
பிரச்சனை உங்களுக்கு தான்.

1160
01:05:02,500 --> 01:05:05,250
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1161
01:05:05,416 --> 01:05:06,625
ஐயா...

1162
01:05:08,041 --> 01:05:10,333
இன்று உன்னை ஓட்ட விடமாட்டேன்.

1163
01:05:12,500 --> 01:05:13,708
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

1164
01:05:15,250 --> 01:05:19,083
இந்த முதியவர் மறக்க மாட்டார்
குடித்த பிறகும் அவரது குணம்.

1165
01:05:19,666 --> 01:05:21,000
நிறுத்து.

1166
01:05:22,041 --> 01:05:23,750
ஏய் புத்திசாலி, உன் ஹெல்மெட் எங்கே.

1167
01:05:23,916 --> 01:05:25,125
நீங்கள் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

1168
01:05:25,125 --> 01:05:25,750
வாருங்கள், என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1169
01:05:25,916 --> 01:05:26,708
நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.
வாருங்கள்.

1170
01:05:27,916 --> 01:05:31,625
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1171
01:05:31,791 --> 01:05:33,750
பாய், சகோ.

1172
01:05:40,375 --> 01:05:41,625
பார் அக்ரிதி.

1173
01:05:43,416 --> 01:05:45,458
நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து என்றேன்.

1174
01:05:45,666 --> 01:05:49,500
எங்கும் செல்லாதே.
நான் ஒரு போலீஸ்காரன். எரிபொருளைச் சேமிக்கவும்.

1175
01:05:50,416 --> 01:05:52,333
- அக்ரிதி.
- ஐயா.

1176
01:05:53,125 --> 01:05:56,500
நான் கூட பயன்படுத்தினேன் என்று நான் சொன்னேன் என்பதை நினைவில் கொள்க
இப்படிப் படிக்க, இரவுப் பள்ளியில்.

1177
01:05:56,916 --> 01:05:59,000
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
இந்த குழந்தைகளுக்கு கற்பித்தீர்களா?

1178
01:05:59,916 --> 01:06:01,250
இப்போது இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

1179
01:06:01,541 --> 01:06:02,500
என்ன சார்?

1180
01:06:03,291 --> 01:06:06,125
எனக்கு தலை வலிக்கிறது
நாள் முழுவதும் "சார்" என்று கேட்கிறது.

1181
01:06:06,541 --> 01:06:08,125
நீ என் தங்கை, இல்லையா?

1182
01:06:08,625 --> 01:06:10,208
மேலும் நான் உங்கள் சகோதரன்.

1183
01:06:10,750 --> 01:06:13,625
- எனவே என்னை அண்ணா என்று அழைக்கவும்.
- சரி, தம்பி.

1184
01:06:13,625 --> 01:06:15,000
பார்க்க...

1185
01:06:16,750 --> 01:06:18,250
அண்ணா, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

1186
01:06:18,500 --> 01:06:19,375
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1187
01:06:19,541 --> 01:06:23,458
பார்... ஏற்கனவே உங்களிடம் உள்ளது
புகார்களின் நீண்ட பட்டியல்.

1188
01:06:23,625 --> 01:06:25,375
எல்லா சகோதரிகளும் இப்படித்தானா?

1189
01:06:26,250 --> 01:06:28,708
அண்ணன் தவறு செய்தால்,
பின்னர் சகோதரி தலையிட வேண்டும்.

1190
01:06:28,875 --> 01:06:32,125
ஆம், சகோதரி சொல்ல வேண்டும்.

1191
01:06:33,416 --> 01:06:35,375
சரி, போ. போய் குழந்தைகளுக்குப் பயிற்சி கொடு.

1192
01:06:35,541 --> 01:06:36,583
நான் போகிறேன்.

1193
01:06:37,041 --> 01:06:40,125
மற்றும் நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

1194
01:06:40,416 --> 01:06:45,333
வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு எப்போதாவது பிரச்சனை ஏற்பட்டால்,
உன் சகோதரனை நினை.

1195
01:06:46,875 --> 01:06:47,875
சந்திப்போம்.

1196
01:06:50,625 --> 01:06:53,458
குழந்தைகளே, சரியாகப் படிக்கவும்.

1197
01:06:54,166 --> 01:06:55,625
ஆசிரியரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

1198
01:06:56,166 --> 01:06:59,500
யார் செய்தாலும் நான் அவரைப் பூட்டி வைப்பேன்.
- நான் ஐஸ்கிரீம் மனிதன்.

1199
01:07:00,000 --> 01:07:01,750
- போலீஸ்காரர்.
- நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.

1200
01:07:01,750 --> 01:07:03,166
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?

1201
01:07:03,166 --> 01:07:03,875
போகலாம்.

1202
01:07:04,250 --> 01:07:06,125
விடைபெறுங்கள், குழந்தைகளே.
வருகிறேன், அக்ரிதி.

1203
01:07:08,666 --> 01:07:10,125
<i>செம், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?</i>

1204
01:07:11,791 --> 01:07:12,875
என்ன நடந்தது?

1205
01:07:14,166 --> 01:07:15,291
தீபக் மற்றும் நிதின்?

1206
01:07:15,291 --> 01:07:16,125
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

1207
01:07:17,666 --> 01:07:18,875
மருந்துகளா?

1208
01:07:19,166 --> 01:07:19,875
பையில்.

1209
01:07:20,125 --> 01:07:20,750
அவர்களை எங்காவது பார்த்தீர்களா?

1210
01:07:20,916 --> 01:07:21,625
எங்கே?

1211
01:07:22,041 --> 01:07:22,875
பப்பில்?

1212
01:07:23,916 --> 01:07:25,250
வா, போகலாம்.

1213
01:08:51,666 --> 01:08:53,833
ஏய், நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

1214
01:08:56,416 --> 01:08:57,125
நீங்கள் யார்?

1215
01:08:57,416 --> 01:08:59,083
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1216
01:09:01,250 --> 01:09:01,958
சதா சார்.

1217
01:09:05,041 --> 01:09:06,250
இவர்கள் இருவரும் எப்படி உள்ளே வந்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.

1218
01:09:16,000 --> 01:09:16,875
இந்த பெண் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

1219
01:09:17,041 --> 01:09:18,583
அவள் <i>அதே</i> பெண்
அந்த குழந்தைகளுக்கு யார் பாடம் நடத்துகிறார்கள்.

1220
01:09:18,791 --> 01:09:20,625
மற்றும் புகார் அளித்தனர்
எங்களுக்கு எதிராக பலேராவ்.

1221
01:09:22,416 --> 01:09:23,000
இரத்தம் தோய்ந்த...

1222
01:09:26,041 --> 01:09:27,083
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1223
01:09:27,375 --> 01:09:28,375
என் பிரச்சனை.

1224
01:09:29,166 --> 01:09:30,750
நீங்கள் இருவரும் வெட்கப்பட வேண்டும்.

1225
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
நீங்கள் மருந்துகளை விற்கிறீர்கள்.

1226
01:09:32,416 --> 01:09:34,000
குழந்தைகளின் வாழ்க்கையோடு விளையாடுவது.

1227
01:09:35,416 --> 01:09:37,250
நான் எல்லாவற்றையும் காவல்துறையிடம் கூறுவேன்.

1228
01:10:02,250 --> 01:10:03,875
சோட்டு, ஓடு.

1229
01:10:03,875 --> 01:10:06,500
காவ்யாவிடம் போனை கொடு.

1230
01:10:15,875 --> 01:10:17,708
அவனைப் பிடி!

1231
01:12:27,791 --> 01:12:29,625
உன்னால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறாய்
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தேன்.

1232
01:12:29,916 --> 01:12:31,125
மனம் போனதா?

1233
01:12:32,166 --> 01:12:33,000
குழந்தையைப் பற்றிய எந்தச் செய்தியும்.

1234
01:12:33,291 --> 01:12:34,666
எங்கள் பையன்கள் அவரைத் தேடுகிறார்கள்.

1235
01:12:34,666 --> 01:12:36,208
குழந்தையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,
காவ்யா என்று கண்டுபிடிக்க.

1236
01:12:36,375 --> 01:12:37,875
அவளுடைய வீடு, கல்லூரி, எல்லா விவரங்களும்.

1237
01:12:38,041 --> 01:12:38,750
அனைத்தையும் கண்டுபிடியுங்கள்.

1238
01:12:38,916 --> 01:12:40,750
- மேலும் எங்கள் பையன்களை அவளிடம் அனுப்புங்கள்.
- சரி, பாவ்.

1239
01:12:58,666 --> 01:13:01,875
- வணக்கம், மாமா.
- காவ்யா, அக்ரிதி உன்னுடன் இருக்கிறாளா?

1240
01:13:02,750 --> 01:13:03,583
இல்லை, ஏன்?

1241
01:13:03,791 --> 01:13:05,833
நேற்று இரவு அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

1242
01:13:06,041 --> 01:13:07,625
அதனால் அவள் உன்னுடன் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

1243
01:13:09,666 --> 01:13:11,375
ஒருவேளை அவள் புறப்பட்டிருக்கலாம்
நீங்கள் எழுந்திருக்கும் முன் நூலகம்.

1244
01:13:11,916 --> 01:13:13,958
கவலைப்படாதே மாமா.

1245
01:13:14,166 --> 01:13:14,750
சரி, அன்பே.

1246
01:13:17,041 --> 01:13:17,916
சோட்டு.

1247
01:13:17,916 --> 01:13:19,250
அதே குழந்தை தான்.

1248
01:13:20,916 --> 01:13:21,708
அக்ரிதியின் போன்.

1249
01:13:23,125 --> 01:13:24,000
அக்ரிதி எங்கே?

1250
01:13:24,416 --> 01:13:25,958
வா, எனக்குக் காட்டு. வா.

1251
01:13:27,291 --> 01:13:30,375
பாஸ், அந்த குழந்தை எடுக்கிறது
பெண் எங்கோ.

1252
01:13:30,666 --> 01:13:31,458
பிறகு அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

1253
01:13:31,916 --> 01:13:32,625
மேலும் அவர்கள் மீது ஓடுங்கள்.

1254
01:13:33,000 --> 01:13:34,750
அந்த தொலைபேசியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்,
புரியும்.

1255
01:14:12,625 --> 01:14:15,458
பாஸ், அந்த பொண்ணு போனது
மிராமர் காவல் நிலையத்திற்குள்.

1256
01:14:16,125 --> 01:14:17,625
மேலும் பலேராவ் பொறுப்பாளராக உள்ளார்.

1257
01:14:22,166 --> 01:14:25,625
ஐயா, சில குண்டர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
- உமாகாந்த், கொஞ்சம் பாருங்கள்.

1258
01:14:25,875 --> 01:14:26,875
- ஆம், ஐயா.
- என்ன நடந்தது?

1259
01:14:29,041 --> 01:14:31,125
சார், என் தோழி அக்ரிதி
நேற்று இரவு முதல் காணவில்லை.

1260
01:14:31,541 --> 01:14:33,500
பார்க்க கிளம்பினோம்
அவளுக்கும் இந்தக் குண்டர்களுக்கும்...

1261
01:14:33,875 --> 01:14:36,250
- அக்ரிதி டேவ்?
- ஆம்.

1262
01:14:37,166 --> 01:14:38,333
நாங்கள் கல்லூரி நண்பர்கள்.

1263
01:14:39,250 --> 01:14:42,375
ஐயா, சோட்டு எனக்கு அவளைக் கொடுத்தார்
தொலைபேசி, உடைந்துவிட்டது.

1264
01:14:43,916 --> 01:14:46,583
சார் வெளியில் யாரும் இல்லை.

1265
01:14:48,541 --> 01:14:52,375
- அக்ரிதி எங்கே என்று தெரியுமா?
- ஐயா, அவரால் பேச முடியாது.

1266
01:14:53,500 --> 01:14:54,750
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

1267
01:14:55,791 --> 01:14:57,500
போர்கர், போன் ரிப்பேர் பண்ணு.

1268
01:14:57,916 --> 01:14:59,250
வாருங்கள் கௌரி மேடம்.

1269
01:15:03,666 --> 01:15:07,250
பலேராவ், எங்கள் விதி பின்னிப் பிணைந்துள்ளது.

1270
01:15:08,000 --> 01:15:11,583
நான் தேடிய ஒன்று
உங்கள் நிலையத்தில் உள்ள நிலத்திற்கு.

1271
01:15:13,250 --> 01:15:14,833
அந்த குழந்தையும் பெண்ணும் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.
இல்லையா?

1272
01:15:18,041 --> 01:15:20,625
இப்போது நான் சொன்னபடி செய்,
அந்த குழந்தையிடமிருந்து போனை எடு

1273
01:15:21,416 --> 01:15:23,000
அந்த இரண்டையும் என்னிடம் கொண்டு வா.

1274
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1275
01:15:26,125 --> 01:15:29,250
இன்னொன்று, யாரையும் விடாதீர்கள்
மற்றபடி கைபேசியில் கிடைக்கும்.

1276
01:15:29,666 --> 01:15:30,625
இது மிகவும் முக்கியமானது.

1277
01:16:03,541 --> 01:16:05,250
இங்கு யார் இருந்தார்கள்? அக்ரிதியா?

1278
01:16:39,375 --> 01:16:41,250
ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது,
ஏதோ நிச்சயமாக தவறு.

1279
01:16:41,500 --> 01:16:44,250
ஏதோ நிச்சயமாக நடந்தது
அக்ரிதி மற்றும் சதா-ஜின் இடையே".

1280
01:16:44,916 --> 01:16:47,000
துருவாவிடம் நீயே ஏன் கேட்கக்கூடாது?

1281
01:16:48,375 --> 01:16:49,625
எனவே நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யப் போகிறீர்கள்.

1282
01:16:50,666 --> 01:16:52,083
போன் எடுக்க சொன்னேன்.

1283
01:16:53,416 --> 01:16:54,125
நீ ஏன் பப்பிற்கு சென்றாய்?

1284
01:16:54,291 --> 01:16:56,375
ஒன்று தெளிவாக உள்ளது,
பாவ், நீ என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறாய்.

1285
01:16:57,625 --> 01:17:00,041
அந்த பெண் அக்ரிதி சென்றாள்
உங்கள் பப்பில் இருந்து காணவில்லை,

1286
01:17:00,041 --> 01:17:01,125
இங்கே நிச்சயமாக ஒரு தொடர்பு இருக்கிறது.

1287
01:17:01,291 --> 01:17:03,791
அவள் கடந்த வாரம் என்னிடம் வந்தாள்
உங்கள் சகோதரருக்கு எதிரான புகாருடன்.

1288
01:17:03,791 --> 01:17:05,791
பப்பில் என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1289
01:17:05,791 --> 01:17:07,375
இன்னும் நான் அதை புறக்கணித்தேன், உங்களுக்காக.

1290
01:17:07,791 --> 01:17:09,166
ஆனால் நீ அதை என்னிடம் மறைத்து விட்டாய்.

1291
01:17:09,166 --> 01:17:10,375
மறைக்க ஒன்றுமில்லை.

1292
01:17:11,250 --> 01:17:13,500
நாங்கள் இந்த தொழிலில் ஈடுபட்டதால்
என் சகோதரர்கள் அதில் சில திறனைக் கண்டனர்.

1293
01:17:13,916 --> 01:17:15,875
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
வாழ்க்கையில் முன்னேற விரும்புபவர்.

1294
01:17:17,166 --> 01:17:19,500
அவள் எங்கள் வணிகத்தின் வீடியோவை உருவாக்கினாள்,
அவள் பெயர் என்ன...

1295
01:17:19,500 --> 01:17:20,375
அக்ரிதி.

1296
01:17:21,416 --> 01:17:22,125
அவள் எங்கே?

1297
01:17:22,125 --> 01:17:23,000
ஒருவேளை அவள் பயந்து ஓடிவிட்டாள்.

1298
01:17:23,166 --> 01:17:24,125
அவளை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

1299
01:17:24,291 --> 01:17:28,208
சதா என்றால் ஒன்றை தெளிவுபடுத்துகிறேன்
கிரி அவளிடம் தவறு செய்துவிட்டான்...

1300
01:17:29,541 --> 01:17:31,250
...அப்புறம் இழுப்பேன்
அந்த இருவரும் இங்கிருந்து வெளியே...

1301
01:17:32,500 --> 01:17:33,250
வாயை மூடு!

1302
01:17:35,166 --> 01:17:36,625
என் சகோதரர்களுக்கு எதிராக ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.

1303
01:17:37,666 --> 01:17:39,333
இன்னொன்று சொன்னால்
என் சகோதரர்களுக்கு எதிரான வார்த்தை,

1304
01:17:39,750 --> 01:17:42,125
துர்வா ரானடேவின் பாதையைக் கடப்பது என்று பொருள்.

1305
01:17:44,000 --> 01:17:46,250
என்னிடம் மூன்று நாய்கள் உள்ளன,
நான் அவர்களுக்கு வம்சாவளியை (நாய் உணவு) ஊட்டுகிறேன்.

1306
01:17:46,416 --> 01:17:47,625
மேலும் நீங்கள் நான்காவது நபர்.

1307
01:17:47,916 --> 01:17:49,125
நான் உனக்கு பணம் ஊட்டுகிறேன்.

1308
01:17:49,625 --> 01:17:52,208
மீண்டும் வாயைச் சுட்டால்,
உன்னை உயிரோடு புதைப்பேன்.

1309
01:18:01,041 --> 01:18:04,250
பார், பலேராவ். யார் அந்தப் பெண்?

1310
01:18:04,875 --> 01:18:06,375
<i>சதா மற்றும் ஜிஎம் உங்கள் சகோதரர்கள்.</i>

1311
01:18:07,541 --> 01:18:09,208
எங்களுக்கு நீங்கள் இப்போது தேவை.

1312
01:18:10,125 --> 01:18:11,500
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.

1313
01:18:11,666 --> 01:18:12,750
எனக்கு அந்த ஃபோனை மட்டும் கொண்டுவா.

1314
01:18:13,541 --> 01:18:15,500
மற்றும், நான் உண்மையில் இல்லை
அந்த பெண் எங்கே என்று தெரியும்.

1315
01:18:16,000 --> 01:18:16,750
உன் மீது சத்தியம்.

1316
01:18:17,041 --> 01:18:18,083
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1317
01:18:19,000 --> 01:18:20,708
போய் போன் எடு.

1318
01:18:22,416 --> 01:18:23,083
தொடருங்கள்.

1319
01:18:31,291 --> 01:18:32,208
எங்க போறீங்க சார்?

1320
01:18:32,666 --> 01:18:33,583
அக்ரிதியை காணவில்லை சார்.

1321
01:18:34,416 --> 01:18:38,125
துர்வா என்பது தெளிவாகிறது
சதாவையும் கிரியையும் காக்க முயல்கிறது.

1322
01:18:38,416 --> 01:18:39,625
நீ அவனை விடுவித்தாய்.

1323
01:18:40,000 --> 01:18:41,750
வாருங்கள் ஐயா. இந்த அயோக்கியர்களை கைது செய்வோம்.

1324
01:18:41,916 --> 01:18:43,000
காத்திருங்கள், நான் சிந்திக்கிறேன்.

1325
01:18:43,250 --> 01:18:44,750
யோசிக்கவா? என்ன ஐயா யோசியுங்கள்.

1326
01:18:45,541 --> 01:18:47,625
- உங்கள் பணம்.
- இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

1327
01:18:48,666 --> 01:18:49,875
துர்வாவுக்கு நான் சகோதரன் போன்றவன்.

1328
01:18:49,875 --> 01:18:50,833
என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

1329
01:18:51,000 --> 01:18:52,625
அக்ரிதி கூட கருதுகிறது
நீ அவளுடைய சகோதரனாக.

1330
01:18:53,166 --> 01:18:55,708
ஆனால் அவளைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக,
உங்கள் பணத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1331
01:18:56,416 --> 01:18:58,750
இப்படி ஒரு அசிங்கத்தை நான் பார்த்ததே இல்லை...

1332
01:18:59,041 --> 01:19:00,291
அனைத்து அலகுகளையும் எச்சரிக்கிறது.

1333
01:19:00,291 --> 01:19:01,208
அனைத்து அலகுகளையும் எச்சரிக்கிறது.

1334
01:19:02,416 --> 01:19:04,458
ஒரு பெண் கிடைத்துள்ளார்
தீவிர நிலையில்.

1335
01:19:06,166 --> 01:19:07,250
எந்த அடையாளமும் இல்லை.

1336
01:19:11,000 --> 01:19:12,375
- தாவ்டே.
- ஐயா, அக்ரிதி கிடைத்துவிட்டது.

1337
01:19:13,041 --> 01:19:13,833
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.

1338
01:19:14,000 --> 01:19:14,791
அவள் மிகவும் தீவிரமானவள்.

1339
01:19:14,791 --> 01:19:15,625
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.

1340
01:19:43,291 --> 01:19:46,000
ஐயா, கொடூரமாக பாதிக்கப்பட்டவர்
மீண்டும் மீண்டும் பலாத்காரம் செய்தார்.

1341
01:19:48,250 --> 01:19:49,625
அவள் அதிக இரத்தத்தை இழந்தாள்.

1342
01:19:50,916 --> 01:19:52,833
மேலும் அவளது குடல்கள் கூட சேதமடைந்துள்ளன.

1343
01:19:54,416 --> 01:19:59,250
மற்றும் சேதம் அந்த அளவிற்கு உள்ளது
DNA அறிக்கைகள் கூட எதையும் நிரூபிக்க முடியாது.

1344
01:20:03,166 --> 01:20:05,375
அவள் உயிர் பிழைக்க மாட்டாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1345
01:20:28,416 --> 01:20:29,375
அக்ரிதி.

1346
01:20:33,125 --> 01:20:34,333
உங்கள் சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார்.

1347
01:20:40,000 --> 01:20:40,625
குழந்தை.

1348
01:20:49,791 --> 01:20:50,625
அக்ரிதி.

1349
01:20:55,666 --> 01:20:56,500
குழந்தை.

1350
01:21:02,041 --> 01:21:03,000
அண்ணன்.

1351
01:21:06,916 --> 01:21:08,083
இதை செய்தது யார்?

1352
01:21:12,166 --> 01:21:13,125
சொல்லுங்க.

1353
01:24:12,041 --> 01:24:14,000
என் குழந்தையை என்ன செய்தார்கள்?

1354
01:24:21,125 --> 01:24:22,583
அவள் டாக்டராக விரும்பினாள்.

1355
01:24:24,791 --> 01:24:26,000
அவள் எப்போதும் சொன்னாள்...

1356
01:24:28,000 --> 01:24:29,500
நான் டாக்டரானவுடன்...

1357
01:24:32,041 --> 01:24:33,375
நான் அனாதை குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பேன்,

1358
01:24:33,750 --> 01:24:35,250
அவர்களுக்கு இலவசமாக சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

1359
01:24:38,250 --> 01:24:39,875
பணம் அவளுடைய முக்கிய நிகழ்ச்சி நிரலாக இருந்ததில்லை.

1360
01:24:40,166 --> 01:24:40,875
ஒருபோதும் இல்லை.

1361
01:24:42,541 --> 01:24:44,750
அவள் எப்போதும் மற்றவர்களுக்காக அக்கறை காட்டினாள்.

1362
01:24:47,291 --> 01:24:48,791
அவர்கள் அப்படி செய்தார்கள்
அவளுக்கு ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

1363
01:24:48,791 --> 01:24:49,625
மிகவும் கொடூரமானது.

1364
01:24:54,166 --> 01:24:55,750
என் மகளைக் கொன்றார்கள்.

1365
01:24:59,250 --> 01:25:02,375
நான் அந்த பாஸ்களைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்***

1366
01:25:03,291 --> 01:25:04,708
அவர்கள் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

1367
01:25:05,166 --> 01:25:06,375
நீங்கள் ஒரு போலீஸ், இல்லையா?

1368
01:25:06,750 --> 01:25:08,833
அவள் உன்னை அண்ணன் என்று கூட அழைத்தாள்.

1369
01:25:09,291 --> 01:25:13,375
நீங்கள் அவர்களை கொல்ல விரும்பவில்லை
பாஸ்*** உன் தங்கையை யார் இப்படி செய்தது?

1370
01:25:14,750 --> 01:25:15,875
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

1371
01:25:16,541 --> 01:25:18,166
அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாமா?

1372
01:25:18,166 --> 01:25:19,958
அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாமா?

1373
01:25:32,541 --> 01:25:35,625
என் மகளைக் கொன்றார்கள்.
அவளைக் கொன்றான்

1374
01:25:41,291 --> 01:25:45,000
ஐயா, நான் ஒரு பெற்றேன்
காவல் நிலையத்திலிருந்து அழைப்பு.

1375
01:25:46,541 --> 01:25:48,208
அக்ரிதியின் போன் பழுதாகிவிட்டது.

1376
01:25:50,750 --> 01:25:52,583
அவர் உங்களுக்கு கடைசியாக அழைப்பு விடுத்தார், சார்.

1377
01:25:56,791 --> 01:26:01,208
ஐயா, போர்க்கர் இருக்கிறது என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்
தொலைபேசியில் அக்ரிதியின் வீடியோ.

1378
01:26:07,750 --> 01:26:10,500
பாவ். பலேராவ் இல்லை
அவரது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கிறது.

1379
01:26:15,666 --> 01:26:20,125
சிவா, போலீஸ் ஸ்டேஷன் போ
மற்றும் பலேராவிடமிருந்து தொலைபேசியைப் பெறுங்கள்.

1380
01:26:46,416 --> 01:26:47,958
உங்க ஆதாரம் இருக்கு சார்.

1381
01:26:48,791 --> 01:26:50,333
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவர்களை கைது செய்ய மாட்டீர்கள்.
செய்வீர்களா?

1382
01:26:52,750 --> 01:26:53,375
மறந்துவிடு!

1383
01:26:53,916 --> 01:26:55,708
நான் உன்னுடன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை!

1384
01:26:56,041 --> 01:26:57,958
எனக்கு இந்த பூட்லிக்கிங் போதும்.

1385
01:26:59,166 --> 01:27:00,958
உங்கள் அனைவருக்கும் கொஞ்சம் வெட்கம்!

1386
01:27:02,750 --> 01:27:05,250
மற்றும் தாவ்டே சார்,
உனக்கு ஒரு தங்கையும் இல்லையா.

1387
01:27:06,125 --> 01:27:09,875
இருந்தால் அமைதியாக இருந்திருப்பீர்களா
அவள் அதே சோதனையை கடந்து வந்தாளா?

1388
01:27:11,916 --> 01:27:13,500
மற்றவர்களுக்காக என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது சார்.

1389
01:27:14,375 --> 01:27:18,000
ஆனால் என்னால் முடிந்ததை தனியாக செய்வேன்.

1390
01:27:19,750 --> 01:27:24,458
என்னால் குனிந்து நிற்க முடியாது
பணத்திற்காக உங்களைப் போல் குறைவு.

1391
01:27:56,500 --> 01:27:58,583
'உன் தங்கையை போல் எனக்கு வயதாகவில்லை.

1392
01:27:58,916 --> 01:28:00,000
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தங்கையாக இருக்க முடியும்.

1393
01:28:05,416 --> 01:28:08,125
'தம்பி தவறு செய்தால்,
அக்கா அவளைத் தடுக்கப் போகிறாள்.

1394
01:28:13,291 --> 01:28:14,333
அது போன் இல்லையா?

1395
01:29:26,250 --> 01:29:26,708
"இதோ வருகிறது..."

1396
01:29:26,875 --> 01:29:29,125
"இதோ வருகிறார் சிம்பா!"

1397
01:29:31,541 --> 01:29:32,875
"இதோ போலீஸ் வருகிறது."

1398
01:29:38,000 --> 01:29:39,375
"இதோ போலீஸ் வருகிறது."

1399
01:29:45,375 --> 01:29:46,041
"இதோ வருகிறது..."

1400
01:29:46,041 --> 01:29:48,250
"இதோ வருகிறார் சிம்பா!"

1401
01:29:51,875 --> 01:29:52,250
"இதோ வருகிறது..."

1402
01:29:52,416 --> 01:29:54,625
"இதோ வருகிறார் சிம்பா!"

1403
01:29:54,791 --> 01:29:57,833
"இதோ வருகிறார் சிம்பா!"

1404
01:30:01,166 --> 01:30:02,583
"அவர்களை இறக்கி விடுங்கள்."

1405
01:30:04,291 --> 01:30:05,625
"அவர்களை இறக்கி விடுங்கள்."

1406
01:30:35,291 --> 01:30:36,125
"போலீஸ்!"

1407
01:30:38,500 --> 01:30:39,500
"போலீஸ்!"

1408
01:30:41,750 --> 01:30:42,958
"போலீஸ்!"

1409
01:30:44,916 --> 01:30:46,250
"போலீஸ்!"

1410
01:30:51,291 --> 01:30:52,583
"அவர்களை இறக்கி விடுங்கள்."

1411
01:30:53,625 --> 01:30:54,250
"போலீஸ்!"

1412
01:30:54,416 --> 01:30:55,500
"அவர்களை இறக்கி விடுங்கள்."

1413
01:30:56,875 --> 01:30:57,541
"போலீஸ்!"

1414
01:30:57,541 --> 01:30:58,333
"அவர்களை இறக்கி விடுங்கள்."

1415
01:31:00,041 --> 01:31:00,708
"போலீஸ்!"

1416
01:31:00,875 --> 01:31:01,625
"இதோ வருகிறது..."

1417
01:31:03,291 --> 01:31:03,875
"இதோ வருகிறது..."

1418
01:31:07,500 --> 01:31:10,375
"இதோ வருகிறார் சிம்பா!"

1419
01:31:14,041 --> 01:31:16,708
"இதோ வருகிறார் சிம்பா!"

1420
01:32:32,875 --> 01:32:34,583
இன்ஸ்பெக்டர் பலேராவ்,

1421
01:32:35,541 --> 01:32:39,833
மிராமருக்கு வரவேற்கிறோம்
போலீஸ் ஸ்டேஷன் சார்.

1422
01:32:57,041 --> 01:32:58,125
"போலீஸ்!"

1423
01:32:59,250 --> 01:32:59,958
"போலீஸ்!"

1424
01:33:01,541 --> 01:33:02,250
"போலீஸ்!"

1425
01:33:03,750 --> 01:33:04,500
"போலீஸ்!"

1426
01:33:06,000 --> 01:33:06,625
"போலீஸ்!"

1427
01:33:07,291 --> 01:33:10,000
மொஹிலே, ஜீப்பை எடுத்து வா
துர்வா ரானடே வீட்டிற்கு செல்வோம்.

1428
01:33:10,625 --> 01:33:14,375
இவரது சகோதரர்கள் சதாசிவ் மற்றும் கௌரவ்
ரானடே அக்ரிதி டேவை கற்பழித்து கொலை செய்தார்.

1429
01:33:14,375 --> 01:33:15,958
அவர்களுக்கு எதிரான ஆதாரங்கள் போலீசாரிடம் உள்ளது.

1430
01:33:17,291 --> 01:33:18,708
இப்போது கூட நான் அதை இழந்துவிட்டேன்.

1431
01:33:33,416 --> 01:33:35,250
முழு வளாகத்தையும் தேடுங்கள்.

1432
01:33:35,541 --> 01:33:37,666
ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள்
மூலை மற்றும் சதா மற்றும் கிரி கண்டுபிடிக்க.

1433
01:33:37,666 --> 01:33:38,833
அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள்.

1434
01:33:39,041 --> 01:33:41,250
அவர்கள் இங்கே எங்கோ மறைந்திருக்க வேண்டும்.

1435
01:33:41,625 --> 01:33:43,250
அவர்களை கண்டுபிடி.

1436
01:33:43,916 --> 01:33:47,375
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
- துர்வா யஷ்வந்த் ரானடே.

1437
01:33:48,291 --> 01:33:51,458
தைரியம் இருந்தால் ஒரு விரல் இடவும்
ஒரு பணியில் இருக்கும் போலீஸ் அதிகாரி

1438
01:33:51,916 --> 01:33:54,458
...அப்போது நான் கைது செய்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்களுக்கு முன்பாக.

1439
01:33:54,875 --> 01:33:56,250
உங்கள் எல்லையில் இருங்கள், சிம்பா.

1440
01:33:56,416 --> 01:33:59,500
இன்ஸ்பெக்டர் சங்கராம் பலேரோவா.

1441
01:34:00,500 --> 01:34:03,041
நான் ஒரு மூத்த போலீஸ்
அதிகாரி, உங்கள் பட்லர் அல்ல.

1442
01:34:03,041 --> 01:34:04,333
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

1443
01:34:06,666 --> 01:34:07,500
தம்பி!

1444
01:34:10,291 --> 01:34:13,666
இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் அந்த சீருடையை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

1445
01:34:13,666 --> 01:34:15,125
- தாவ்டே.
- ஆம், ஐயா.

1446
01:34:15,125 --> 01:34:18,125
யாராவது தலையிட முயன்றால்,
பின்னர் சுட சுட வேண்டும்.

1447
01:34:18,291 --> 01:34:19,250
நேராக நடுவில்.

1448
01:34:19,416 --> 01:34:20,750
இவை என் கட்டளைகள், புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1449
01:34:20,916 --> 01:34:21,708
சரி சார்.

1450
01:34:23,375 --> 01:34:25,500
என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்காதே,
உங்கள் குண்டர்களுடன்.

1451
01:34:26,166 --> 01:34:29,000
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
பாட்டிலை உடைத்து எல்லோரையும் உலுக்கினேன்.

1452
01:34:30,000 --> 01:34:31,125
எதையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1453
01:34:31,541 --> 01:34:33,583
ஷிவ்காத். சங்கம் டாக்கீஸ்.

1454
01:34:34,375 --> 01:34:37,708
ஆம்... நானும் அப்படித்தான்
நீ சொன்ன குழந்தை அது...

1455
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
ஒரு நாள் அவர் ஒரு பெரிய வெடிப்பை ஏற்படுத்துவார்.

1456
01:34:41,041 --> 01:34:43,000
இன்று என்னிடம் பாட்டில் இல்லை, ஆனால்...

1457
01:34:46,416 --> 01:34:47,875
நான் ஒரு பெரிய வெடிப்பை ஏற்படுத்த முடியும்.

1458
01:34:48,291 --> 01:34:50,375
அப்போது நான் உன்னை அனுமதித்தேன்
நீ குழந்தையாக இருந்ததால் போ.

1459
01:34:50,375 --> 01:34:51,625
அது என் தவறு.

1460
01:34:52,666 --> 01:34:54,250
ஆனால், என் தவறை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

1461
01:34:59,166 --> 01:35:00,458
பலேராவ்.

1462
01:35:02,291 --> 01:35:04,500
தாய்க்கும் மகனுக்கும் இடையில் வராதே.

1463
01:35:07,250 --> 01:35:10,375
அத்தை, உங்களுக்குத் தெரியுமா
என்ன சதாவும் கிரியும்...

1464
01:35:14,041 --> 01:35:15,458
ஒரு நிமிஷம் அத்தை.

1465
01:35:28,041 --> 01:35:31,833
நீங்கள் ஒரு தாயான போது, அது
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான தருணமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1466
01:35:32,041 --> 01:35:35,000
மூன்று மகன்கள். ஆண்களைப் பெற்றெடுத்தாய்.

1467
01:35:36,291 --> 01:35:38,250
நீங்களும் சிந்தித்திருக்க வேண்டும்
கடவுளுக்கு நன்றி எனக்கு பெண் குழந்தைகள் இல்லை.

1468
01:35:38,250 --> 01:35:39,000
பெண் குழந்தைகளைப் பெற்று என்ன பயன்?

1469
01:35:39,000 --> 01:35:39,583
மகன்கள்.

1470
01:35:40,416 --> 01:35:42,000
அவர்கள் உங்களை உருவாக்குவார்கள்
அவர்கள் வளரும் போது பெருமை.

1471
01:35:43,916 --> 01:35:47,875
பார் அத்தை.
உங்கள் மகன்கள் உங்கள் பெயரை சீரமைக்கவில்லை.

1472
01:35:53,291 --> 01:35:56,625
அத்தை, அவர்கள் ஒரு பெண்ணை பலாத்காரம் செய்தார்கள்.

1473
01:36:00,916 --> 01:36:02,833
பின்னர் அவர்கள் அவளை கொலை செய்தனர்.

1474
01:36:07,250 --> 01:36:10,208
அவள் அப்பாவி, 19 வயதுதான்.

1475
01:36:12,166 --> 01:36:16,458
ஆனால் கவலைப்படாதே,
நானும் உங்கள் மகன் போல் தான்.

1476
01:36:17,291 --> 01:36:19,000
நான் உன்னை பெருமைப்படுத்துவேன்.

1477
01:36:20,666 --> 01:36:26,875
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
அவர்களை நீதிக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

1478
01:36:30,291 --> 01:36:31,125
<i>தாடைகள்.</i>

1479
01:36:31,291 --> 01:36:32,416
- அந்த இருவரையும் வேனில் ஏற்றுங்கள்.
- ஐயா.

1480
01:36:32,416 --> 01:36:33,375
போகலாம்.

1481
01:36:33,375 --> 01:36:37,000
உங்களை எல்லா வழிகளிலும் ஓட வைக்க வேண்டும்
போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு, இரத்தம் சிந்துகிறாய்...

1482
01:36:37,166 --> 01:36:38,333
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஷிண்டே.

1483
01:36:38,541 --> 01:36:39,875
சீக்கிரம் வா.

1484
01:36:49,291 --> 01:36:50,375
இப்ப போய் பார்த்துக்கலாம்.

1485
01:37:05,750 --> 01:37:10,375
துர்வா பலேராவ் உண்மையைச் சொன்னார்.

1486
01:37:10,541 --> 01:37:12,833
இல்லை அம்மா. அவர் வெறும் பேராசை கொண்டவர்.

1487
01:37:13,625 --> 01:37:15,125
அவர் சதா மற்றும் கிரி மீது பொய் வழக்கு போடுகிறார்.

1488
01:37:16,541 --> 01:37:17,750
நீ கவலைப்படாதே.

1489
01:37:19,541 --> 01:37:20,833
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1490
01:37:26,791 --> 01:37:27,625
அவற்றைப் பூட்டி விடுங்கள்.

1491
01:37:27,625 --> 01:37:28,250
காத்திருங்கள், சிம்பா.

1492
01:37:28,416 --> 01:37:29,375
காத்திருங்கள்.

1493
01:37:30,041 --> 01:37:30,750
நாம் பேச வேண்டும்.

1494
01:37:31,416 --> 01:37:32,208
விடுங்கள்.

1495
01:37:39,041 --> 01:37:41,250
அந்தப் பெண் செய்து கொண்டிருந்தாள்
எங்கள் பப்பில் ஒரு வீடியோ.

1496
01:37:42,791 --> 01:37:43,750
நாங்கள் அவளைப் பிடித்தோம்.

1497
01:37:44,291 --> 01:37:45,625
எங்களுக்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1498
01:37:46,125 --> 01:37:47,875
ஆனால் பின்னர் அவள் தொடங்கினாள்
வீண் பேச்சு.

1499
01:37:48,791 --> 01:37:51,083
அவள் என்னை அறைந்தாள் மற்றும்
அவர் மீது ஒரு பாட்டிலை உடைத்தார்.

1500
01:37:52,541 --> 01:37:55,125
போன்ற ஒரு குட்டிப் பெண்
அவள் எங்கள் மீது கையை உயர்த்தினாள்.

1501
01:37:56,291 --> 01:37:57,375
அவள் எங்கள் ஈகோவை காயப்படுத்தினாள்.

1502
01:37:57,541 --> 01:37:59,000
அவள் உங்கள் ஈகோவை காயப்படுத்தினாள்.

1503
01:37:59,916 --> 01:38:03,125
எனவே, நீங்கள் சிறுமியை பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்கிறீர்கள்.

1504
01:38:05,000 --> 01:38:05,750
ஈகோ!

1505
01:38:06,916 --> 01:38:08,250
உங்கள் ஈகோவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1506
01:38:17,875 --> 01:38:18,750
அவள் என் சகோதரி.

1507
01:38:18,916 --> 01:38:19,750
அவள் என் சகோதரி.

1508
01:38:19,916 --> 01:38:20,875
அவள் என் சகோதரி.

1509
01:38:21,125 --> 01:38:22,166
அவள் என் சகோதரி.

1510
01:38:22,166 --> 01:38:25,000
அவள் என் சகோதரி.

1511
01:38:25,250 --> 01:38:27,125
அவள் என் சகோதரி.

1512
01:38:27,416 --> 01:38:28,250
நீ...

1513
01:38:28,250 --> 01:38:29,291
சார், சார், சார்.

1514
01:38:29,291 --> 01:38:30,250
இல்லை சார்.

1515
01:38:31,166 --> 01:38:31,791
இல்லை சார்.

1516
01:38:31,791 --> 01:38:32,500
ஐயா...
இல்லை

1517
01:38:32,666 --> 01:38:33,750
என்னை விட்டுவிடு. என்னை விட்டுவிடு.

1518
01:38:33,916 --> 01:38:35,458
தாவ்டே, என்னை விட்டுவிடு என்றேன்.

1519
01:38:35,875 --> 01:38:36,500
என்னை விட்டுவிடு.

1520
01:38:39,291 --> 01:38:41,375
எந்த பெண்ணும் உன் மீது கையை உயர்த்தினால்,
நீ அவளை பலாத்காரம் செய்ய வேண்டும்.

1521
01:38:43,166 --> 01:38:44,666
உங்கள் ஈகோவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1522
01:38:44,666 --> 01:38:47,125
ஜெய1வர்ஷா! தீப்தி! கௌரி மேடம்.

1523
01:38:47,625 --> 01:38:49,208
அவர்களின் ஈகோவைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1524
01:38:52,000 --> 01:38:54,500
நான் விடுபடவில்லை என்றால்
உங்கள் ஈகோ நன்மைக்காக,

1525
01:38:54,791 --> 01:38:56,333
அப்போது நான் போலீஸ் அதிகாரி இல்லை.

1526
01:39:02,791 --> 01:39:04,250
உங்கள் ஈகோவை உயர்த்துங்கள்...

1527
01:39:04,416 --> 01:39:06,000
எனக்குக் காட்டு. நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்
உங்கள் ஆண்மை, இல்லையா?

1528
01:39:06,166 --> 01:39:06,750
எனக்குக் காட்டு.

1529
01:39:08,541 --> 01:39:10,000
அவனிடம் இருக்கட்டும். ஆம்...

1530
01:39:10,000 --> 01:39:12,250
இப்போது உங்கள் ஆண்மை என்ன ஆனது?

1531
01:39:12,250 --> 01:39:13,583
வாருங்கள்.

1532
01:39:21,875 --> 01:39:23,041
நீங்கள் ஒரு மனிதன், இல்லையா?

1533
01:39:23,041 --> 01:39:24,500
காட்டு, வா.

1534
01:39:24,666 --> 01:39:25,250
எனக்குக் காட்டு.

1535
01:39:48,166 --> 01:39:50,250
"ஏய் மனுஷன்..."

1536
01:39:50,250 --> 01:39:52,166
"ஏய் மனுஷன்..."

1537
01:39:52,166 --> 01:39:55,583
"பாதையில் நட, மனிதனே."

1538
01:39:55,916 --> 01:40:02,375
"காத்திருங்கள், 0 பயணி,
இந்த இரவு அதிக நேரம் இல்லை."

1539
01:40:03,541 --> 01:40:10,250
"புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்,
இன்னும் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே உள்ளன."

1540
01:40:11,541 --> 01:40:18,500
"நம்பிக்கை கொள்,
மேகங்கள் விலகிவிடும்."

1541
01:40:19,375 --> 01:40:25,333
"உன் கண்கள்
சந்திரனைப் போல மின்னும்."

1542
01:40:42,541 --> 01:40:43,625
வணக்கம்.

1543
01:40:44,166 --> 01:40:47,000
- வணக்கம்.வாமன் ராவ்.

1544
01:40:48,166 --> 01:40:54,250
காலுங்குட்டில் உங்களுக்கு சதி இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
பகுதி, மற்றும் நான் வாங்க ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1545
01:40:54,416 --> 01:40:55,916
எனவே, நாம் சந்திக்க முடியுமா?

1546
01:40:55,916 --> 01:40:57,250
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

1547
01:40:57,791 --> 01:40:59,875
அதை குண்டர்கள் கைப்பற்றியுள்ளனர்.

1548
01:41:00,125 --> 01:41:01,250
உடைமையாக்கப்பட்டது என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

1549
01:41:01,750 --> 01:41:02,625
யார் செய்தது?

1550
01:41:02,625 --> 01:41:04,125
குண்டர்கள் முக்கியமல்ல.

1551
01:41:05,375 --> 01:41:07,625
போக்கிரித்தனம் அவர்களின் வேலை.

1552
01:41:09,916 --> 01:41:16,125
நான் உண்மையில் என்ன வருந்துகிறேன்
ஒரு ba*** போலீஸ் அதிகாரி அவர்களுக்கு உதவினார்.

1553
01:41:20,750 --> 01:41:22,125
நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள், மிஸ்டர் வாமன் ராவ்?

1554
01:41:22,291 --> 01:41:23,750
உங்களுக்கு கோபம் வரவில்லையா?

1555
01:41:24,875 --> 01:41:27,250
செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றவில்லையா
அந்த போலீஸ் அதிகாரிக்கு ஏதாவது?

1556
01:41:27,250 --> 01:41:29,833
நான் செய்தேன்... உண்மையாகவே செய்தேன்.

1557
01:41:31,791 --> 01:41:34,583
நான் அவருக்கு ஒரு இறுக்கமான அறை கொடுக்க விரும்பினேன்.

1558
01:41:36,041 --> 01:41:37,500
ஆனால் நான் உதவியற்றவனாக இருந்தேன்.

1559
01:41:37,791 --> 01:41:39,875
எனக்கு வயதாகிவிட்டது, என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

1560
01:41:42,125 --> 01:41:47,000
அந்த போலீஸ் அதிகாரியின் தந்தை இருந்தால்
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது அவரை நேராக்கினார் ...

1561
01:41:47,916 --> 01:41:50,708
...அப்படியானால், அவர் செய்திருப்பார்
ஒருபோதும் இவ்வளவு தாழ்ந்ததில்லை.

1562
01:41:50,916 --> 01:41:51,875
நான் அனாதை சார்.

1563
01:41:56,750 --> 01:41:58,125
எனக்கு அப்பா இல்லை.

1564
01:41:59,416 --> 01:42:01,083
சிறுவயதில் இருந்தே நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

1565
01:42:02,750 --> 01:42:04,583
எனக்கு உணவளிக்கும் தாய் எனக்கு இல்லை.

1566
01:42:04,750 --> 01:42:10,125
அதனால்...எனக்கு பசிக்கும் போதெல்லாம், நான் என்ன செய்தேன்
என் பசியைத் தணிப்பது சரி என்று நினைத்தேன்.

1567
01:42:12,166 --> 01:42:16,125
உண்மையில்... எனக்குத் தெரியாது
எது சரி அல்லது தவறு.

1568
01:42:17,250 --> 01:42:20,250
எனக்கு கற்பிக்க யாரும் இல்லை
நான் சரியா தவறா.

1569
01:42:22,000 --> 01:42:24,416
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
நான் உனக்கு செய்தது சரிதான்.

1570
01:42:24,416 --> 01:42:26,000
அது தவறு. முற்றிலும் தவறு.

1571
01:42:26,291 --> 01:42:27,333
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1572
01:42:27,916 --> 01:42:30,250
என்னை அடிக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

1573
01:42:32,125 --> 01:42:34,000
80 என்னைத் தாக்கியது. என்னை பலமாக அடி.

1574
01:42:34,166 --> 01:42:35,333
உனது கோபத்தை வெளியேற்று.

1575
01:42:37,166 --> 01:42:40,250
என் அப்பா என்று சொன்னீர்கள்
என்னை நேராக அமைத்திருப்பேன்.

1576
01:42:41,416 --> 01:42:43,083
எனக்கு அப்பா இருந்ததில்லை.

1577
01:42:44,375 --> 01:42:45,708
அதனால் நீ என்னை அடித்தாய்.

1578
01:42:46,166 --> 01:42:47,375
பிறகு நீ பார்...

1579
01:42:49,541 --> 01:42:54,125
எல்லா தவறுகளையும் நான் சரிசெய்வேன்.

1580
01:42:54,375 --> 01:42:58,708
"பயணம் கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
0 பயணி."

1581
01:42:58,916 --> 01:43:01,458
நேர்மையாக, நான் மாறுவேன்.

1582
01:43:01,791 --> 01:43:02,750
எனக்கு அப்பா இருந்ததில்லை.

1583
01:43:02,916 --> 01:43:04,708
எனவே நீங்கள் என்னை அடித்தால் நான் மாறுவேன்.

1584
01:43:05,125 --> 01:43:07,333
என்னை அடி. என்னை அடி.

1585
01:43:09,375 --> 01:43:16,500
"முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்... வானத்தை வணங்குங்கள்."

1586
01:43:16,666 --> 01:43:20,541
"நம்பிக்கை கொண்டிருங்கள், தீர்மானம் எடுங்கள்..."

1587
01:43:20,541 --> 01:43:24,208
"... உங்கள் விதியை நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்."

1588
01:43:25,000 --> 01:43:26,791
"பயப்படாதே, மனிதனே."

1589
01:43:26,791 --> 01:43:28,583
"நிறுத்தாதே, மனிதனே."

1590
01:43:28,791 --> 01:43:31,750
"பாதையில் நட, மனிதனே."

1591
01:43:53,916 --> 01:43:55,125
ஐயா, சோட்டு எங்கும் இல்லை.

1592
01:43:56,875 --> 01:43:58,125
கிடைக்கவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1593
01:43:58,125 --> 01:43:59,375
நான் கூப்பிட்டு இருக்கேன்
காலையிலிருந்து அவன் தந்தை.

1594
01:43:59,541 --> 01:44:00,375
ஆனால் அவரது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1595
01:44:00,875 --> 01:44:02,208
மேலும் வீட்டில் யாரும் இல்லை.

1596
01:44:03,416 --> 01:44:04,875
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1597
01:44:05,416 --> 01:44:06,125
சவால்கர்.

1598
01:44:25,291 --> 01:44:28,250
- ஜோஷி. எப்படி இருக்கிறாய்?
- சரி.

1599
01:44:28,416 --> 01:44:30,291
இந்த நாட்களில் நீங்கள் முதல் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1600
01:44:30,291 --> 01:44:31,875
இது வெறும்...

1601
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
வழக்குத் தரப்பில் உள்ளது
நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது...

1602
01:44:33,916 --> 01:44:37,208
...இன் மருத்துவ அறிக்கைகள்
பாதிக்கப்பட்ட அக்ரிதி டேவ், தற்போது இறந்துவிட்டார்.

1603
01:44:38,791 --> 01:44:41,958
மற்றும் அனிகேத் மோர், சோட்டு.

1604
01:44:42,166 --> 01:44:43,625
வயது 11-வயது, சாட்சியாக.

1605
01:44:43,916 --> 01:44:44,625
தயவுசெய்து அவரை அழைக்கவும்.

1606
01:44:44,791 --> 01:44:47,250
மேடம், அவன் இருந்தான்
காலையிலிருந்து காணவில்லை.

1607
01:44:47,791 --> 01:44:48,875
அவரைத் தேடி வருகிறோம்.

1608
01:44:49,041 --> 01:44:50,833
தேடுகிறீர்களா? அர்த்தம்?

1609
01:44:51,166 --> 01:44:52,375
சாட்சி எதிரியாகிவிட்டாரா?

1610
01:44:55,291 --> 01:44:56,500
என்ன இது பலேராவ்?

1611
01:44:56,500 --> 01:44:58,125
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1612
01:45:00,166 --> 01:45:02,333
இதில் சாட்சி...

1613
01:45:03,000 --> 01:45:04,875
சினேகா, எழுந்திரு.

1614
01:45:06,250 --> 01:45:13,166
வழக்கின் சாட்சியான அனிகேத் மோர்,
அக்கா (சோட்டு), வயது 11-வயது, விரோதமாக மாறியது...

1615
01:45:13,166 --> 01:45:14,875
...முதலுக்கு முன்
வழக்கின் விசாரணை.

1616
01:45:15,791 --> 01:45:19,750
உள்ளது என்று காவல்துறை அறிக்கை கூறுகிறது
அக்ரிதி மீதான தாக்குதலின் வீடியோ பதிவு.

1617
01:45:20,166 --> 01:45:20,750
அதைக் காட்டு.

1618
01:45:33,125 --> 01:45:34,416
இந்த சிடியை நம்ப முடியாது.

1619
01:45:34,416 --> 01:45:36,125
- உங்களிடம் பென்-டிரைவ் இருக்கிறதா?
- ஆம், மேடம்.

1620
01:45:36,291 --> 01:45:37,125
விளையாடு.

1621
01:45:48,791 --> 01:45:49,875
இது நகைச்சுவையா?

1622
01:45:51,666 --> 01:45:53,500
சிடியை பார்க்கவில்லையா
மற்றும் சமர்ப்பிக்கும் முன் பென்-டிரைவ்?

1623
01:45:53,666 --> 01:45:55,166
அதில் டேட்டா இருந்தது மேடம்.

1624
01:45:55,166 --> 01:45:56,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1625
01:45:57,041 --> 01:45:58,166
அது தானே அழிக்கப்பட்டதா?

1626
01:45:58,166 --> 01:46:00,041
யாரோ திருந்தியுள்ளனர்
ஆதாரத்துடன், மேடம்.

1627
01:46:00,041 --> 01:46:01,125
பார்க்கிறேன்... நன்றாக இருக்கிறது.

1628
01:46:02,041 --> 01:46:03,250
அதை யார் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1629
01:46:03,500 --> 01:46:05,750
ஆதாரம் வைக்கப்பட்டுள்ளது
போலீஸ் பதிவு அறையில்.

1630
01:46:06,000 --> 01:46:07,375
அப்படியென்றால் யார் அதைக் கெடுக்கப் போகிறார்கள்?

1631
01:46:08,291 --> 01:46:11,875
இன்ஸ்பெக்டர் பலேராவ், இது
கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை ஒரு கொடூரமான குற்றம்.

1632
01:46:12,166 --> 01:46:14,500
தயவுசெய்து தீவிரமாக இருங்கள், ஆம்...

1633
01:46:15,625 --> 01:46:16,250
ஜோஷி.

1634
01:46:17,166 --> 01:46:19,125
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையின்படி,

1635
01:46:19,291 --> 01:46:22,041
...கற்பழிப்பு செய்யப்பட்டது
செப்டம்பர் 22 அன்று இரவு.

1636
01:46:22,041 --> 01:46:27,000
ஆனால் சதாசிவ் மற்றும் கௌரவ் ரானடே ஆகியோர் இருந்தனர்
அன்று இரவு பப்பில் இல்லை, மேடம்.

1637
01:46:27,791 --> 01:46:32,583
அண்ணன் இருவரும் கார்ப்பரேட்டருடன் இருந்தார்கள்
டேவிட் கேமரூன் அவர்களின் பண்ணை வீட்டில்.

1638
01:46:33,291 --> 01:46:37,750
சாட்சியாக, நான் அழைக்கலாமா?
சாட்சி பெட்டிக்கு கார்ப்பரேட்டரா?

1639
01:46:38,541 --> 01:46:39,166
நன்றி.

1640
01:46:39,166 --> 01:46:43,500
செப்டம்பர் 22 ஆம் தேதி இரவு, இவை
என் பண்ணை வீட்டில் இருவர் என்னுடன் இருந்தனர்.

1641
01:46:44,125 --> 01:46:45,375
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு சந்தித்தோம்.

1642
01:46:45,375 --> 01:46:47,833
இரவு மணி வரை பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

1643
01:46:48,166 --> 01:46:50,000
உண்மையில், நான் அவர்களை வீட்டில் இறக்கிவிட்டேன்.

1644
01:46:50,166 --> 01:46:51,500
நன்றி

1645
01:46:51,750 --> 01:46:52,875
அது பொய் மேடம்.

1646
01:46:53,166 --> 01:46:56,625
22ம் தேதி இரவு,
அவர்கள் தெய்வீக கிளப்பில் இருந்தனர் ...

1647
01:46:56,791 --> 01:46:58,625
...அவர்கள் ரேவ் பார்ட்டிகளை நடத்துகிறார்கள்.

1648
01:46:58,625 --> 01:47:01,625
மற்றும் பகலில் அவர்கள்
போதைப்பொருள் கடத்தலில் ஈடுபட...

1649
01:47:01,625 --> 01:47:03,375
...அவர்களை ஒதுக்கி வைப்பதன் மூலம்
குழந்தைகளின் பள்ளி பைகளில்.

1650
01:47:03,916 --> 01:47:07,583
அன்று இரவு, அக்ரிதிக்கு வந்தபோது
சோட்டுவுடன் கிளப், அவள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தாள்.

1651
01:47:07,791 --> 01:47:12,125
அவர்கள் அக்ரிதியைப் பார்த்ததும்
எல்லாவற்றையும் தன் கைப்பேசியில் பதிவு செய்தாள்...

1652
01:47:12,375 --> 01:47:14,375
...அப்போது அவர்களுக்குள் தகராறு ஏற்பட்டது.

1653
01:47:14,875 --> 01:47:19,000
அக்ரிதி அவர்களை போகுமாறு மிரட்டியதும்
போலீசார், இருவரும் பொறுமை இழந்தனர்...

1654
01:47:19,166 --> 01:47:21,750
மேலும் ஆத்திரத்தில்,
அவர்கள் அவளை பலாத்காரம் செய்தனர்.

1655
01:47:22,000 --> 01:47:23,916
அவர்கள் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தனர்
a fit of rage, மேடம்.

1656
01:47:23,916 --> 01:47:26,375
ஒரு நிமிடம் பொறு.
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஒரு நிமிடம் பொறு.

1657
01:47:26,541 --> 01:47:31,708
போதைப்பொருளின் தடயங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை என காவல்துறை...

1658
01:47:31,875 --> 01:47:33,583
... மேலும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
உண்மையை ஆதரிக்கிறது

1659
01:47:33,750 --> 01:47:35,708
கற்பழிப்பு நடத்தப்பட்டது என்று
தெய்வீக வளாகத்தில்.

1660
01:47:35,916 --> 01:47:37,000
போலீஸ் அறிக்கை இதோ.

1661
01:47:37,166 --> 01:47:39,208
எந்த அடிப்படையில்
நீ என்னுடன் வாதிடுகிறாயா?

1662
01:47:39,541 --> 01:47:44,166
மேடம், என் வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்
எளிதான இலக்காக பொய்யான குற்றச்சாட்டு.

1663
01:47:44,166 --> 01:47:45,166
அவ்வளவுதான்.

1664
01:47:45,166 --> 01:47:50,625
மேடம், அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டார்கள்
அக்ரிதி டேவை கற்பழித்த காவல்துறை.

1665
01:47:50,625 --> 01:47:52,625
வணக்கம் இன்ஸ்பெக்டர் சங்கராம் பலேராவ்.

1666
01:47:53,166 --> 01:47:54,791
உங்கள் வகையான தகவலுக்கு.

1667
01:47:54,791 --> 01:47:59,125
எந்த அறிக்கையும் கொடுக்கப்பட்டது
நீதிமன்றத்தில் காவல்துறை அனுமதிக்கப்படாது.

1668
01:47:59,500 --> 01:48:02,500
மேடம், அவர் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரது வேலையில் மிகவும் தீவிரமானவர்.

1669
01:48:02,500 --> 01:48:03,125
எனக்கு தெரியும்.

1670
01:48:03,291 --> 01:48:06,750
ஆனால் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...

1671
01:48:07,000 --> 01:48:08,750
நீதிமன்றத்திற்கு ஆதாரம் தேவை என்று.

1672
01:48:09,291 --> 01:48:12,375
மேடம், நான் கேட்டுக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
நீதிமன்றம் எங்களுக்கு மற்றொரு தேதியை வழங்க வேண்டும்.

1673
01:48:13,541 --> 01:48:14,916
புதிய ஆதாரம் கிடைக்கும் மேடம்.

1674
01:48:14,916 --> 01:48:16,625
எந்த அடிப்படையில் கேட்கிறீர்கள்
மற்றொரு விசாரணை தேதிக்கு?

1675
01:48:17,166 --> 01:48:20,958
உங்களிடம் சிசிடிவி காட்சிகளோ, சாட்சிகளோ இல்லை.

1676
01:48:21,166 --> 01:48:22,250
எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1677
01:48:22,500 --> 01:48:25,375
பிறகு எந்த அடிப்படையில் சங்கராம்
பலேராவ் என் வாடிக்கையாளர் மீது குற்றம் சாட்டினார்.

1678
01:48:25,791 --> 01:48:26,750
ஏன் என்று நான் சொல்கிறேன்?

1679
01:48:27,291 --> 01:48:28,208
அது ஒன்றுமில்லை.

1680
01:48:29,000 --> 01:48:33,041
அவர் தான் வெளிப்படுத்துகிறார்
தனிப்பட்ட ஏமாற்றம், மேடம்.

1681
01:48:33,041 --> 01:48:34,000
மேலும் எதுவும் இல்லை.

1682
01:48:34,166 --> 01:48:36,125
அவரது முதல் நாளில்
மிராமர் காவல் நிலையத்தில் கடமை...

1683
01:48:36,125 --> 01:48:40,166
...நேராக சதாசிவனிடம் சென்றான்
மற்றும் கௌரவ் ரானடேவின் பப்.

1684
01:48:40,166 --> 01:48:43,125
அந்த பப் இல்லை என்றாலும்
அவரது அதிகாரத்தின் கீழ், மேடம்.

1685
01:48:43,291 --> 01:48:45,625
மிரட்டி பணம் பறித்தல், மேடம். மிரட்டி பணம் பறித்தல்.

1686
01:48:45,916 --> 01:48:52,166
சதாசிவ் மற்றும் கௌரவ் ரானடே மறுத்த போது
சங்ராம் பலேராவுக்கு பாதுகாப்பு பணம் கொடுக்க...

1687
01:48:52,166 --> 01:48:55,000
...அப்படியானால் இந்த மனிதன் இங்கே
ஜீரணிக்க முடியவில்லை.

1688
01:48:56,041 --> 01:48:58,500
அக்ரிதி டேவ் கற்பழிக்கப்பட்ட போது,

1689
01:48:58,791 --> 01:49:00,916
அப்போது இன்ஸ்பெக்டர் சங்கராம் பலேராவ்...

1690
01:49:00,916 --> 01:49:06,500
...எனது வாடிக்கையாளரை பொய்யாக குற்றம் சாட்டினார்
கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை, மேடம்.

1691
01:49:06,791 --> 01:49:09,375
ஏன்? வெறும் பழிவாங்கலுக்காக.

1692
01:49:11,000 --> 01:49:15,375
மேடம், நான் கேட்கிறேன்
அத்தகைய அதிகாரிகளை நீதிமன்றம் இடைநீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

1693
01:49:16,041 --> 01:49:21,125
நான் விரும்புகிறேன், மேடம், அதற்கு பதிலாக
எனது வாடிக்கையாளர்களை பொய்யாக குற்றம் சாட்டி...

1694
01:49:21,500 --> 01:49:24,583
...சங்கராம் பலேராவ் தனது பயன்படுத்தியிருந்தார்
உண்மையான கற்பழிப்பாளர்களை கண்டுபிடிக்கும் முயற்சி...

1695
01:49:24,791 --> 01:49:28,166
...அப்போது அவர் இருக்க மாட்டார்
நீதிமன்றத்தின் நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

1696
01:49:28,166 --> 01:49:29,000
அவ்வளவுதான்.

1697
01:49:41,166 --> 01:49:42,000
ஒரு நிமிடம், மேடம்.

1698
01:49:43,166 --> 01:49:44,125
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1699
01:49:46,166 --> 01:49:49,000
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
டெல்லி நிர்பயா வழக்கு.

1700
01:49:49,166 --> 01:49:50,000
நீங்கள் அனைவரும் செய்கிறீர்கள்.

1701
01:49:51,791 --> 01:49:54,583
அந்த பலாத்காரம் செய்யப்பட்டது
16 டிசம்பர் 2012 அன்று.

1702
01:49:57,541 --> 01:49:59,375
முழு நாடும் ஒன்றுபட்டது.

1703
01:49:59,541 --> 01:50:01,125
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் உயர்த்தினார்கள்
நீதிக்கான குரல்.

1704
01:50:02,500 --> 01:50:03,750
ஆனால் அதன் பிறகு என்ன நடந்தது?

1705
01:50:05,791 --> 01:50:08,208
அடுத்த ஆண்டு, 2013ல்...

1706
01:50:09,291 --> 01:50:12,333
...33,707 இருந்தது
நம் நாட்டில் கற்பழிப்புகள்.

1707
01:50:12,791 --> 01:50:16,000
2014ல் 36,735 கற்பழிப்பு.

1708
01:50:16,166 --> 01:50:19,000
'15ல், 34,651 கற்பழிப்புகள்.

1709
01:50:19,166 --> 01:50:22,125
2016ஆம் ஆண்டில் 38,937 கற்பழிப்புகள்.

1710
01:50:22,916 --> 01:50:25,875
மற்றும் பதிவுகள்
2017 மற்றும் 2018 இன்னும் வரவில்லை.

1711
01:50:29,291 --> 01:50:36,625
180,000 க்கும் மேற்பட்ட கற்பழிப்புகள்
கடந்த 5 ஆண்டுகளில் நமது நாடு.

1712
01:50:37,416 --> 01:50:38,250
நான் அதை செய்யவில்லை, மேடம்.

1713
01:50:38,416 --> 01:50:39,833
தேசிய குற்றப்பிரிவு.

1714
01:50:40,375 --> 01:50:41,750
முழு தகவல்களும் கிடைக்கின்றன,

1715
01:50:41,750 --> 01:50:42,625
நீங்கள் அனைவரும் பார்க்கலாம்.

1716
01:50:42,625 --> 01:50:43,625
நீங்களும் திரு. ஜோஷி.

1717
01:50:45,791 --> 01:50:48,625
மேடம், இன்னும் பல வழக்குகள் உள்ளன.

1718
01:50:48,916 --> 01:50:52,625
... பதிவு செய்யப்படாதவை
பயம் அல்லது சங்கடத்தால்.

1719
01:50:57,166 --> 01:51:01,250
கடந்த ஆண்டு... 8 மாத குழந்தை
குழந்தை பலாத்காரம் செய்யப்பட்டது.

1720
01:51:04,541 --> 01:51:05,750
8 மாத குழந்தை.

1721
01:51:09,375 --> 01:51:12,125
நிர்பயா சம்பவம் நடந்தபோது,
நாடு விழித்துக் கொண்டது.

1722
01:51:12,291 --> 01:51:15,750
ஆனால் இந்த இரத்தக்களரி கற்பழிப்பவர்கள் அரக்கர்கள்.

1723
01:51:15,916 --> 01:51:18,083
அவர்களின் மனசாட்சி ஒரு போதும் எழுந்திருக்காது.

1724
01:51:18,375 --> 01:51:19,708
அவங்களுக்கு பயம் இல்ல மேடம்.

1725
01:51:20,291 --> 01:51:22,875
என்ன என்று நினைக்கிறார்கள்
பெரும்பாலும் நடக்கும்.

1726
01:51:22,875 --> 01:51:23,875
நீதிமன்றத்திற்கு செல்வோம்

1727
01:51:24,041 --> 01:51:25,250
பின்னர், அமர்விலிருந்து
நீதிமன்றம் மேல் நீதிமன்றத்திற்கு.

1728
01:51:25,416 --> 01:51:26,750
உயர் நீதிமன்றம் முதல் உச்ச நீதிமன்றம் வரை.

1729
01:51:26,750 --> 01:51:27,625
மேலும், அவர்களுக்கு தண்டனை கிடைத்தாலும்...

1730
01:51:27,791 --> 01:51:28,666
...அவர்கள் பரோலில் வெளியே வருவார்கள்.

1731
01:51:28,666 --> 01:51:31,625
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் விடுதலை பெறுகிறார்கள்.
அது அவர்களை மேலும் ஊக்குவிக்கும்.

1732
01:51:32,791 --> 01:51:34,000
அப்புறம் சொல்லவே இல்லை...

1733
01:51:34,541 --> 01:51:38,000
சில 16 வயது பெண் படிக்கிறாள்
தேசிய கல்லூரியும் கற்பழிக்கப்படலாம்...

1734
01:51:38,625 --> 01:51:40,000
... யாருடைய பெயர் சந்தியா.

1735
01:51:42,666 --> 01:51:44,125
உங்கள் மகளின் பெயர் சந்தியா இல்லையா?

1736
01:51:44,125 --> 01:51:46,833
பலேராவ்! உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1737
01:51:47,791 --> 01:51:50,416
என் மகளை வளர்க்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1738
01:51:50,416 --> 01:51:52,750
மன்னிக்கவும், மேடம். மன்னிக்கவும்.

1739
01:51:53,416 --> 01:51:54,583
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1740
01:51:56,791 --> 01:51:59,333
நீங்கள் ஒரு நீதிபதி, அதிகாரம் கொண்டவர்.

1741
01:52:00,875 --> 01:52:03,625
இன்னும் நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் மகளின் பெயரைக் கேட்கிறேன்.

1742
01:52:06,291 --> 01:52:08,000
அந்த ஆதரவற்ற தந்தையின் நிலையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1743
01:52:10,541 --> 01:52:11,708
அவர் எப்படி உணர்கிறார்?

1744
01:52:14,291 --> 01:52:16,250
அவனுக்கும் அதேதான்
அவனுக்குள் ஆத்திரம், மேடம்.

1745
01:52:17,041 --> 01:52:20,000
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் சக்திவாய்ந்தவர் அல்ல.

1746
01:52:22,291 --> 01:52:27,958
ஆனால் அவர் உங்களை நம்புகிறார்
அவருக்கு நீதி வழங்கும் அதிகாரம் உள்ளது.

1747
01:52:30,791 --> 01:52:32,125
இன்னும் ஒரு கேள்வி, மேடம்.

1748
01:52:37,416 --> 01:52:40,708
இது மிகக் குறைந்த மகள்
இந்த நாட்டினால் இன்னொருவருக்கு செய்ய முடியும்.

1749
01:52:51,750 --> 01:52:56,083
மேடம். அவர் குழப்பமானவர்
அவரது விரிவுரைகளுடன் நீதிமன்றம்.

1750
01:52:56,291 --> 01:52:59,125
நீட்டிக்க வேண்டும் என்பது அவரது கோரிக்கை
முற்றிலும் ஆதாரமற்றது.

1751
01:53:10,791 --> 01:53:13,125
இன்று வெள்ளிக்கிழமை எப்போது
திங்கள்கிழமை நீதிமன்றம் திறப்பு...

1752
01:53:13,291 --> 01:53:14,625
மேடம், உங்களால் முடியாது...

1753
01:53:14,625 --> 01:53:20,125
ஜோஷி. தயவு செய்து என் வேலையை எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்காதீர்கள்.

1754
01:53:20,625 --> 01:53:21,375
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1755
01:53:22,791 --> 01:53:25,958
நீதிமன்றம் அறிவிக்கும்
திங்கள்கிழமை காலை அதன் தீர்ப்பு.

1756
01:53:27,791 --> 01:53:29,583
காவல்துறைக்கு இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.

1757
01:53:30,375 --> 01:53:35,833
அதுவரை சதாசிவ் ரானடே மற்றும் கௌரவ்
ரானடே போலீஸ் காவலில் இருப்பார்.

1758
01:53:56,291 --> 01:53:57,833
இங்கு பொறுப்பாளர் யார்?

1759
01:54:01,916 --> 01:54:03,458
நீங்கள் தான் இங்கு பொறுப்பா?

1760
01:54:04,291 --> 01:54:04,875
ஆமாம் சார்.

1761
01:54:04,875 --> 01:54:07,250
ஆதாரம் எப்படி கிடைத்தது
அக்ரிதி தவே வழக்கு அழிக்கப்படுமா?

1762
01:54:08,041 --> 01:54:09,000
எனக்கு தெரியாது சார்.

1763
01:54:09,000 --> 01:54:10,625
- நீ பொய் சொல்கிறாய்.
- இல்லை.

1764
01:54:10,791 --> 01:54:13,750
- துர்வா ரானடே உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்?
- இல்லவே இல்லை சார்.

1765
01:54:23,541 --> 01:54:25,625
அவர் உங்களுக்கு யாரையாவது நினைவூட்டுகிறாரா, மொஹிலே?

1766
01:54:26,666 --> 01:54:28,583
நான் இப்படி இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது.

1767
01:54:30,291 --> 01:54:34,083
ஏன் என்று இப்போது புரிகிறது
நீங்கள் என் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தீர்களா?

1768
01:54:35,791 --> 01:54:36,750
அவனை அடிப்பதில் என்ன பயன்?

1769
01:54:36,750 --> 01:54:38,250
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்னை அடிக்க வேண்டும்.

1770
01:54:42,000 --> 01:54:44,250
சில மனிதர்கள் காரில் வந்தார்கள் சார்.

1771
01:54:44,750 --> 01:54:46,625
சோட்டுவின் தந்தைக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார்கள்.

1772
01:54:46,916 --> 01:54:48,875
மேலும் ஒரு மணி நேரத்தில் கிளம்பிவிட்டார்.

1773
01:54:49,416 --> 01:54:50,958
அவர் ஒரு இரத்தக் குடிகாரன்.

1774
01:54:52,291 --> 01:54:54,500
மற்ற குழந்தைகளின் தடயமே இல்லை
கிளப்புக்கு செல்வது வழக்கம்.

1775
01:54:54,666 --> 01:54:57,083
ஐயா. பப்பில் சோதனை செய்தோம்.

1776
01:54:57,375 --> 01:54:58,958
அங்கு சிசிடிவி கேமரா இல்லை.

1777
01:55:00,500 --> 01:55:01,250
நான் சொன்னேன்...

1778
01:55:01,916 --> 01:55:03,125
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

1779
01:55:07,041 --> 01:55:08,083
இன்ஸ்பெக்டர், ஒரு நிமிடம்.

1780
01:55:09,291 --> 01:55:10,125
முதலில் உங்கள் காலணிகளை கழற்றுங்கள்.

1781
01:55:11,291 --> 01:55:12,833
தரை அசுத்தமாக இருந்தால்,
என் மனைவி கோபப்படுவாள்.

1782
01:55:17,916 --> 01:55:21,791
நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளித்தீர்கள்
என்று சதாசிவ் மற்றும் கௌரவ் ரானடே

1783
01:55:21,791 --> 01:55:23,250
உங்கள் பண்ணை வீட்டில் இருந்தேன்
செப்டம்பர் 22 அன்று இரவு.

1784
01:55:23,416 --> 01:55:23,958
ஆம்.

1785
01:55:24,166 --> 01:55:26,166
சிசிடிவியை சரிபார்க்க வேண்டும்
உங்கள் பண்ணை வீட்டின் காட்சிகள்.

1786
01:55:26,166 --> 01:55:27,500
சிசிடிவி?

1787
01:55:28,166 --> 01:55:31,375
இன்ஸ்பெக்டர்,
பண்ணை வீட்டில் சிசிடிவி பொருத்துபவர்.

1788
01:55:31,541 --> 01:55:33,708
பண்ணை வீடு ஓய்வெடுக்க உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1789
01:55:35,166 --> 01:55:39,750
ஆனால் உங்கள் வேலைக்காரன் சொன்னது இரண்டு நாட்கள்தான்
முன்பு நீங்கள் அனைத்து சிசிடிவி கேமராக்களையும் அகற்றிவிட்டீர்கள்.

1790
01:55:40,000 --> 01:55:41,875
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

1791
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
அவன் முட்டாள்.

1792
01:55:42,916 --> 01:55:45,708
அவர் கூட இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
CCTV என்றால் என்ன என்று தெரியும்.

1793
01:55:45,916 --> 01:55:48,000
உங்களுடன் மிகவும் நேர்மையாக இருக்க,
எனக்கும் தெரியாது.

1794
01:55:50,041 --> 01:55:52,958
அவன் முட்டாளா அல்லது
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, ஐயா?

1795
01:55:53,500 --> 01:55:55,916
பலேராவ்,
நேரா விஷயத்துக்கு வரேன்.

1796
01:55:55,916 --> 01:55:58,041
சிறுவயதிலிருந்தே அவர்களை நான் அறிவேன்.

1797
01:55:58,041 --> 01:55:59,375
அவர்கள் கெட்ட குழந்தைகள் இல்லை.

1798
01:55:59,750 --> 01:56:02,375
அது அவர்களின் ஹார்மோன்கள் மட்டுமே.

1799
01:56:02,541 --> 01:56:03,583
இது மிகவும் இயற்கையானது.

1800
01:56:05,416 --> 01:56:07,375
துர்வா முற்றிலும் தயாராக உள்ளது.

1801
01:56:07,541 --> 01:56:10,458
உங்களுக்கு தெரியும். நீயும் அவனுக்காக வேலை செய்.

1802
01:56:10,791 --> 01:56:14,458
துர்வா 4-5 கொடுக்க தயார்
சிறுமியின் தந்தைக்கு மில்லியன் ரூபா.

1803
01:56:14,666 --> 01:56:19,375
பெண் கூட சம்பாதித்திருக்க முடியாது
அவள் உயிருடன் இருந்தால் அந்த வகையான பணம்.

1804
01:56:19,875 --> 01:56:21,125
தந்தைக்கு நல்ல விஷயம்தான்.

1805
01:56:32,666 --> 01:56:33,750
இரு...

1806
01:56:34,916 --> 01:56:35,500
இரு...

1807
01:56:35,666 --> 01:56:37,500
அவர் தகுதியானதைப் பெறுகிறார்.

1808
01:56:37,666 --> 01:56:38,750
திரும்பி இருங்கள்.

1809
01:56:38,750 --> 01:56:40,500
அவனை அடி.

1810
01:56:41,750 --> 01:56:43,625
மரியா. மரியா.

1811
01:56:43,791 --> 01:56:45,125
வருகிறேன், அன்பே, வருகிறேன்.

1812
01:56:46,291 --> 01:56:47,375
ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?

1813
01:56:47,375 --> 01:56:48,625
வீடியோவை உருவாக்கவும். வீடியோவை உருவாக்கவும்.

1814
01:56:49,291 --> 01:56:50,083
சரி, சரி.

1815
01:56:50,500 --> 01:56:51,708
வீடியோவை உருவாக்கவும்.

1816
01:56:52,125 --> 01:56:55,125
அதை சுடு. அதை சுடு.

1817
01:56:55,666 --> 01:56:57,625
அதை சுடு. மரியா அதை சுடு.

1818
01:56:59,750 --> 01:57:00,833
இன்றைய முதல் 10 செய்திகளில்.

1819
01:57:01,041 --> 01:57:05,625
இன்ஸ்பெக்டர் சங்கராம் பலேராவ் வலுக்கட்டாயமாக
கார்ப்பரேட்டர் டேவிட் கேமரூன் வீட்டில் முற்றுகை...

1820
01:57:05,625 --> 01:57:08,750
...பிரதம சாட்சி யார்
அக்ரிதி டேவ் வழக்கில், அவரைத் தாக்கினார்.

1821
01:57:09,000 --> 01:57:09,958
அந்த வீடியோ வைரலாகியுள்ளது.

1822
01:57:10,625 --> 01:57:12,041
அமைச்சகம் உள்ளது
தங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்தினர்...

1823
01:57:12,041 --> 01:57:14,500
...தவறான நடத்தைக்கு மேல்
இன்ஸ்பெக்டர் சங்கராம் பலேராவ் மூலம்.

1824
01:57:14,750 --> 01:57:15,875
காலம் தான் பதில் சொல்லும்...

1825
01:57:16,041 --> 01:57:18,583
...எந்த நடவடிக்கையும் நடக்குமா
அவருக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்படுமா இல்லையா.

1826
01:57:18,916 --> 01:57:22,500
காவல் துறையிடம் உள்ளது
எங்கள் கேள்விகளுக்கு பதில் இல்லை.

1827
01:57:22,791 --> 01:57:25,250
இது கவனக்குறைவாக இருக்குமோ
காவல்துறை சார்பில்.

1828
01:57:25,416 --> 01:57:26,500
அல்லது அவர்களின் போக்கிரித்தனமா?

1829
01:57:33,166 --> 01:57:34,583
என்னை சஸ்பெண்ட் செய்கிறீர்கள் சார்.

1830
01:57:35,791 --> 01:57:37,666
கார்ப்பரேட்டர் பொய் சொல்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1831
01:57:37,666 --> 01:57:39,125
உண்மை அல்லது பொய்யைப் பற்றியது அல்ல.

1832
01:57:39,500 --> 01:57:41,708
நீங்கள் ஒரு மூலம் அவரை clobbered
ஷூவை கொடுத்து மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைத்தார்.

1833
01:57:42,125 --> 01:57:44,000
அவர் எங்கள் கட்சியில் முக்கியமானவர்.

1834
01:57:44,541 --> 01:57:45,750
கட்சி எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறது.

1835
01:57:46,416 --> 01:57:47,750
நான் உன்னை சஸ்பெண்ட் செய்ய வேண்டும்.

1836
01:57:48,791 --> 01:57:50,250
நான் கூட என் மேலதிகாரிகளுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

1837
01:57:53,791 --> 01:57:55,125
எவ்வளவு பணம் செய்தது
துர்வா கொடுக்கவா சார்?

1838
01:57:58,916 --> 01:57:59,583
பலேராவ்.

1839
01:58:01,750 --> 01:58:02,333
மெதுவாக.

1840
01:58:04,125 --> 01:58:05,833
நீங்கள் ஏற்கனவே பல எதிரிகளை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

1841
01:58:06,541 --> 01:58:07,833
உங்களுக்கு இன்னும் ஒன்று தேவையில்லை.

1842
01:58:14,875 --> 01:58:17,250
பார். எனக்கு புரிகிறது...

1843
01:58:19,291 --> 01:58:20,125
நீங்களும் வேண்டும்.

1844
01:58:21,541 --> 01:58:22,750
விஷயங்கள் உண்மையில் சூடுபிடித்துள்ளன.

1845
01:58:23,041 --> 01:58:24,458
எல்லாம் குளிர்ந்தவுடன்,

1846
01:58:25,166 --> 01:58:26,708
நான் உங்களை ஒரு சிறந்த பதவியில் நியமிப்பேன்.

1847
01:58:27,041 --> 01:58:28,458
மற்றும் சதாசிவ் மற்றும் கௌரவ்.

1848
01:58:29,916 --> 01:58:31,125
அவர்கள் நாளை விடுவிக்கப்படுவார்கள்.

1849
01:58:33,291 --> 01:58:35,458
இது இனி பதவி அல்லது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

1850
01:58:37,625 --> 01:58:38,625
இது அக்ரிதியைப் பற்றியது.

1851
01:58:47,250 --> 01:58:48,625
உன்னை சஸ்பெண்ட் செய்.

1852
01:58:48,916 --> 01:58:50,500
அவர்கள் உங்களை எப்படி சஸ்பெண்ட் செய்ய முடியும்?

1853
01:58:52,166 --> 01:58:56,125
தம்பி நீ நாளைக்கு கிளம்பு.

1854
01:58:58,375 --> 01:59:01,625
அவர்கள் கூட செய்வார்கள்
நாளை வெளியிடப்படும்.

1855
01:59:06,875 --> 01:59:09,250
என் தந்தை தலைமைக் காவலர்.

1856
01:59:10,500 --> 01:59:14,250
மற்றும் என் சகோதரர் சங்க்ராம் பலேராவ்,
மூன்று நட்சத்திர அதிகாரி.

1857
01:59:17,250 --> 01:59:20,875
ஆனால்... எனக்கு இன்னும் பயமாக இருக்கிறது.

1858
01:59:22,416 --> 01:59:24,250
இது போன்ற விஷயங்களை நான் கேட்கும் போதெல்லாம்.

1859
01:59:27,041 --> 01:59:31,375
போகவே பயமாக இருக்கிறது
இரவில் தனியாக எங்கும்.

1860
01:59:33,791 --> 01:59:36,500
அக்ருதி வகுப்பில் டாப்பர்.

1861
01:59:37,791 --> 01:59:39,375
அவள் டாக்டராக விரும்பினாள்.

1862
01:59:41,666 --> 01:59:47,750
மேலும் இந்த மக்கள் உடைந்தனர்
ஒரே நாளில் அவள் கனவுகள்.

1863
01:59:55,041 --> 01:59:58,500
அண்ணன், மகள்கள்
இந்த நாடு கல்வியறிவு பெறுகிறது.

1864
01:59:59,916 --> 02:00:04,750
ஆனால் யார் காப்பாற்றுவார்கள்
அவர்கள் இந்த அசுரர்களிடமிருந்து?

1865
02:00:11,916 --> 02:00:12,750
மாமா.

1866
02:00:30,250 --> 02:00:31,625
ஒரு கப் தேநீர் கிடைக்குமா கண்ணா?

1867
02:00:32,666 --> 02:00:33,208
ஆம்.

1868
02:00:34,041 --> 02:00:34,750
தேநீர்.

1869
02:00:37,416 --> 02:00:42,833
நான் நாசிக்கில் இருந்து திரும்பினேன்.
அக்ருதியின் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்தபின்.

1870
02:00:46,666 --> 02:00:51,250
நீங்கள் கலைந்து செல்லும்போது என்று கூறப்படுகிறது
சாம்பல், ஆன்மா அமைதியில் உள்ளது.

1871
02:00:55,666 --> 02:00:56,625
எனக்கு தெரியும்...

1872
02:01:00,791 --> 02:01:01,708
... அவள் சோகமாக இருக்கிறாள்.

1873
02:01:05,250 --> 02:01:06,875
அவள் ஆன்மா சாந்தியடையவில்லை.

1874
02:01:10,166 --> 02:01:14,125
அவள் நிம்மதியாக இருக்க மாட்டாள்
அவளுக்கு நீதி கிடைக்காத வரை.

1875
02:01:21,250 --> 02:01:23,083
உங்களால் எதையும் சரியாக செய்ய முடியவில்லை.
பலேராவ்.

1876
02:01:26,416 --> 02:01:28,583
அவர்கள் நாளை விடுவிக்கப்படுவார்கள்
அவர்கள் இல்லையா?

1877
02:01:35,750 --> 02:01:36,833
ஒன்று செய்.

1878
02:01:37,666 --> 02:01:38,625
இந்த துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1879
02:01:38,625 --> 02:01:39,875
நான் அவர்களைக் கொல்வேன்.

1880
02:01:39,875 --> 02:01:40,916
என்ன செய்கிறாய் மாமா?

1881
02:01:40,916 --> 02:01:41,625
இல்லை மாமா.

1882
02:01:41,625 --> 02:01:43,916
முதியவர் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
தன் மகளுக்காக துக்கத்தில் பைத்தியம் பிடித்தான்.

1883
02:01:43,916 --> 02:01:44,666
விடுங்கள்,

1884
02:01:44,666 --> 02:01:45,875
தயவு செய்து கொடுங்கள்.

1885
02:01:45,875 --> 02:01:48,625
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து என்னை சுட்டுவிடுங்கள்.

1886
02:01:48,791 --> 02:01:51,916
என்மீது இரங்குங்கள். தயவுசெய்து.

1887
02:01:51,916 --> 02:01:54,000
மாமா. மாமா...

1888
02:01:54,250 --> 02:01:55,625
உங்கள் வலி எங்களுக்குப் புரிகிறது.

1889
02:01:56,000 --> 02:01:58,750
ஆனால் எங்களால் சுட முடியாது
ஆத்திரத்தில் யாரோ ஒருவர்.

1890
02:01:59,041 --> 02:02:00,000
இன்னும் விசாரித்து வருகிறோம்.

1891
02:02:00,416 --> 02:02:01,250
என்னுடன் வா.

1892
02:02:01,875 --> 02:02:03,125
அன்பே, தேநீர் அனுப்பு.

1893
02:02:03,291 --> 02:02:04,000
போர்க்கர்.

1894
02:02:04,750 --> 02:02:05,625
என்னுடன் வா.

1895
02:02:19,125 --> 02:02:20,750
என்ன ஒரு நாள், இல்லையா?

1896
02:02:23,416 --> 02:02:25,875
அவர் ஒருபோதும் தீங்கு செய்யவில்லை என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு ஆன்மா.

1897
02:02:27,666 --> 02:02:31,833
ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறார்
மகளுக்காக கொலை.

1898
02:02:34,625 --> 02:02:36,833
ஐயா, நிறைய இருக்க வேண்டும்
நம் நாட்டில் உள்ள மற்ற தந்தைகள்...

1899
02:02:38,291 --> 02:02:40,583
...யார் மட்டும் கண்ணீர் வடிப்பார்கள்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1900
02:02:41,291 --> 02:02:43,208
சில நேரங்களில் இந்த விஷயங்கள்
உண்மையில் என்னை கோபப்படுத்துகிறது.

1901
02:02:45,291 --> 02:02:51,208
நேர்மையாகச் சொன்னால், போலீஸ் வரை
இந்த கற்பழிப்பாளர்களை ஒழிக்க தொடங்காதீர்கள்...

1902
02:02:52,666 --> 02:02:54,000
... சுற்றி எதுவும் இல்லை
இங்கே மாறும் சார்.

1903
02:03:09,916 --> 02:03:11,375
எனக்கு ஒரு கேள்வி, ஷகுன்.

1904
02:03:12,250 --> 02:03:14,125
உங்கள் தந்தை என்ன செய்வார்
இதுபோன்ற சூழ்நிலையில் செய்தீர்களா?

1905
02:03:14,291 --> 02:03:16,375
அக்ருதிக்கு அவர்கள் செய்த காரியம்...

1906
02:03:17,875 --> 02:03:19,958
...அப்பா அவர்களை சுட்டிருப்பார்.

1907
02:03:22,875 --> 02:03:24,250
நேரடி சந்திப்பு.

1908
02:03:24,541 --> 02:03:25,458
நேரடியாக!

1909
02:03:29,250 --> 02:03:30,750
மற்றும் பெண்களே...

1910
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
பலாத்காரம் பற்றி கேட்கும் போது,
உங்கள் மனதில் என்ன வருகிறது?

1911
02:03:33,750 --> 02:03:37,500
- பூமிமா.
- அந்த கற்பழிப்பாளர்கள் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்.

1912
02:03:37,750 --> 02:03:39,875
நீங்கள் ஒருமுறை சொல்கிறீர்கள்.

1913
02:03:46,291 --> 02:03:49,541
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், சுப்ரியா?
- அவர்கள் வாழத் தகுதியற்றவர்கள்.

1914
02:03:49,541 --> 02:03:50,500
அவர்களை மட்டும் கொல்லுங்கள்.

1915
02:03:53,666 --> 02:03:54,541
மற்றும் நீங்கள்?

1916
02:03:54,541 --> 02:03:57,708
அவற்றை பகிரங்கமாக ஹேக் செய்யுங்கள்.

1917
02:03:59,291 --> 02:04:01,083
நீ என்ன நினைக்கிறாய் நந்தினி?

1918
02:04:03,250 --> 02:04:05,000
பயப்படாதே.

1919
02:04:06,041 --> 02:04:07,208
உன் தம்பி இங்கேயே இருக்கிறான்.

1920
02:04:08,291 --> 02:04:10,250
நீதிமன்றத்தை மறந்து விடுங்கள்
மற்றும் துர்வா மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.

1921
02:04:10,416 --> 02:04:12,375
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்?

1922
02:04:15,875 --> 02:04:17,833
அவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும் தம்பி.

1923
02:04:31,166 --> 02:04:34,458
பலேராவ், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1924
02:04:35,000 --> 02:04:39,125
உங்கள் தந்தை இந்த காவல் நிலையத்தை உருவாக்கினார்
50க்கும் மேற்பட்ட சந்திப்புகளுடன் பிரபலமானது.

1925
02:04:42,875 --> 02:04:47,833
இப்போது நான் புறப்படுவதற்கு முன், நான் செல்கிறேன்
இதை வரலாற்று சிறப்புமிக்க காவல் நிலையமாக மாற்ற வேண்டும்.

1926
02:04:53,166 --> 02:04:55,500
நீங்கள் பல சந்திப்புக் கதைகளைக் கேட்டிருப்பீர்கள்.
இல்லையா?

1927
02:04:57,000 --> 02:04:58,125
இப்போது நீங்கள் ஒன்றைப் பார்க்கலாம்.

1928
02:05:00,166 --> 02:05:04,833
தாவ்டே, எதுவும் மாறாது
நாம் அவர்களை அகற்றுவதில்லை, இல்லையா?

1929
02:05:06,666 --> 02:05:08,958
வாருங்கள், அவற்றைக் காண்பிப்போம்.

1930
02:05:13,791 --> 02:05:16,958
வாருங்கள், கும்பல், டிஃப் இன்ஸ் தயார்.

1931
02:05:18,166 --> 02:05:20,625
இது சதா நேரம்
மற்றும் கிர்ட்டின் கடைசி இரவு உணவு.

1932
02:05:21,541 --> 02:05:23,208
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரின் மகள்.

1933
02:05:24,250 --> 02:05:25,125
பயப்படாதே.

1934
02:05:26,416 --> 02:05:30,208
நல்லதைக் காக்க,
மற்றும் கெட்டதை அகற்றவும்.

1935
02:05:31,875 --> 02:05:36,833
நல்லதைக் காக்க,
மற்றும் கெட்டதை அகற்றவும்.

1936
02:05:40,541 --> 02:05:43,666
"சிம்பா..."

1937
02:05:43,666 --> 02:05:46,875
"சிம்பா..."

1938
02:05:46,875 --> 02:05:49,875
"சிம்பா..."

1939
02:05:50,041 --> 02:05:52,833
"சிம்பா..."

1940
02:06:41,791 --> 02:06:42,875
ஐயா...

1941
02:06:44,416 --> 02:06:45,375
சிசிடிவி.

1942
02:06:48,416 --> 02:06:53,125
வாருங்கள், பிறகு செய்யலாம்
சிசிடிவியில் ஒரு சூப்பர்ஹிட் படம்.

1943
02:07:23,250 --> 02:07:24,958
வா அத்தை. அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்.

1944
02:07:25,166 --> 02:07:26,083
என் இரவு உணவை கொண்டு வந்தேன். மிகவும் நல்லது.

1945
02:07:51,791 --> 02:07:52,625
- தாவ்டே.
- ஆம், ஐயா.

1946
02:07:52,791 --> 02:07:53,833
- வா, உட்கார், சாப்பிடலாம்.
- ஆம், ஐயா.

1947
02:08:01,875 --> 02:08:02,833
- தாவ்டே,
- ஆம், ஐயா.

1948
02:08:03,916 --> 02:08:06,250
- அவர்கள் கற்பழிப்பு செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
- ஏன் சார்?

1949
02:08:06,416 --> 02:08:08,875
அவர்களைப் பாருங்கள்.
அவர்கள் ஆண்மை அற்றவர்கள் போல் இருக்கிறார்கள்.

1950
02:08:10,666 --> 02:08:11,625
<i>Gm ஐப் பாருங்கள்.</i>

1951
02:08:12,000 --> 02:08:13,500
போதைக்கு அடிமையானவர்.

1952
02:08:13,791 --> 02:08:15,000
இரத்தம் தோய்ந்த குடிகாரன்.

1953
02:08:15,291 --> 02:08:17,000
அவருடைய காரியம் வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1954
02:08:22,125 --> 02:08:23,125
அந்த சதா.

1955
02:08:24,000 --> 02:08:25,625
கொலைக் குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டார்.

1956
02:08:25,875 --> 02:08:27,750
ஷெல் வெளியே புதிய
மற்றும் ஏற்கனவே சிறையில்.

1957
02:08:27,916 --> 02:08:29,291
ஐயா, என்னிடம் கொஞ்சம் சுவையாக இருக்கிறது
முட்டை கறி, கொஞ்சம் வேண்டுமா?

1958
02:08:29,291 --> 02:08:31,500
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

1959
02:08:33,250 --> 02:08:35,250
ஒருவரைக் கொல்ல தைரியம் வேண்டும்.

1960
02:08:35,500 --> 02:08:39,291
இந்த இரத்தம் தோய்ந்த கசிவுகள்
இலவச கடன் வாங்குகிறார்கள்.

1961
02:08:39,291 --> 02:08:42,375
- பலேராவ்.
- அமைதியாக இரு.

1962
02:08:43,750 --> 02:08:45,250
- கௌரி மேடம்.
- ஆம், ஐயா.

1963
02:08:46,041 --> 02:08:49,625
- துர்வாவின் வழக்கறிஞர் முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஏன், பாவம்?

1964
02:08:49,791 --> 02:08:51,958
அவர் இந்த சிறுவர்களை சோதனைக்கு அனுப்பியிருந்தால்,

1965
02:08:52,166 --> 02:08:53,250
பின்னர் நாங்கள் மாட்டோம்
நீதிமன்றம் சென்றுள்ளனர்.

1966
02:08:53,416 --> 02:08:56,375
அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்
ஆண்மைக்குறைவு சான்றிதழுடன்.

1967
02:08:56,666 --> 02:08:58,250
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, சார்.

1968
02:08:58,541 --> 02:09:00,000
அவர்கள் ஆண்மை அற்றவர்கள் போல் இருக்கிறார்கள்.

1969
02:09:03,750 --> 02:09:04,750
நீங்கள் யாரை ஆண்மையற்றவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

1970
02:09:06,625 --> 02:09:09,625
பலேராவ், உனக்கு வேண்டுமா
அந்த பெண்ணை நான் எப்படி பலாத்காரம் செய்தேன் தெரியுமா?

1971
02:09:09,875 --> 02:09:10,625
ஹ...

1972
02:09:11,541 --> 02:09:13,500
முதலில், நாங்கள் அவளுடன் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

1973
02:09:15,666 --> 02:09:17,625
பிறகு அவளை மரணமடையச் செய்தோம்.

1974
02:09:23,666 --> 02:09:26,250
அவள் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருந்தாள் என்று தெரியவில்லை.

1975
02:09:28,875 --> 02:09:32,875
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், எங்களால் முடியும்
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி உங்களுக்கு ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் கொடுங்கள்.

1976
02:09:38,125 --> 02:09:40,375
அவள் உங்களுக்கு ஒரு சகோதரி போன்றவள், இல்லையா?

1977
02:09:41,166 --> 02:09:42,125
அவளை உள்ளே அனுப்பு.

1978
02:09:42,291 --> 02:09:43,875
நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்
நாம் ஆண்களா இல்லையா.

1979
02:09:44,250 --> 02:09:44,875
அவளை உள்ளே அனுப்பு.

1980
02:09:56,750 --> 02:09:57,875
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தந்தை?

1981
02:09:58,416 --> 02:10:02,375
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்
உங்கள் மகள் மற்றும் நீங்கள் எப்படி கேட்க முடியும்.

1982
02:10:03,416 --> 02:10:07,000
உங்கள் இடத்தில் வேறு யாராவது இருப்பார்கள்
நேராக லாக்கப் உள்ளே சென்றார்.

1983
02:10:12,250 --> 02:10:13,375
சாவியைக் கொடு போர்கர்.

1984
02:10:17,750 --> 02:10:18,583
சாவியைக் கொடு போர்கர்.

1985
02:10:22,041 --> 02:10:23,083
சாவியைக் கொடு போர்கர்!

1986
02:10:25,750 --> 02:10:28,375
உனக்கு எப்படி தைரியம் இப்படி சொல்ல
என் மகளைப் பற்றிய விஷயங்கள்?

1987
02:10:32,000 --> 02:10:34,250
உனக்கு எப்படி தைரியம் இப்படி சொல்றது
என் மகளைப் பற்றிய விஷயங்கள்?

1988
02:10:37,166 --> 02:10:38,125
முதியவர்.

1989
02:10:39,666 --> 02:10:40,833
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள்.

1990
02:10:58,625 --> 02:11:00,500
உனக்கு எப்படி தைரியம் இப்படி சொல்ல
என் மகளைப் பற்றிய விஷயங்கள்?

1991
02:11:06,916 --> 02:11:09,083
உமாகாந்த்,
தாவ்டே, நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1992
02:11:09,500 --> 02:11:11,083
உங்கள் ஹோல்ஸ்டர்களை அவிழ்த்துவிட்டு மேலே செல்லவும்.

1993
02:11:11,291 --> 02:11:13,500
உங்கள் துப்பாக்கிகளை வெளியே எடு
மற்றும் அவர்கள் கையில் கொடுக்க.

1994
02:11:20,500 --> 02:11:22,125
போர்க்கர், எங்களை மூடுங்கள்.

1995
02:11:25,916 --> 02:11:27,000
அவனை விட்டுவிடு.

1996
02:11:27,000 --> 02:11:28,291
அவனை விட்டுவிடு.

1997
02:11:28,291 --> 02:11:30,250
அவர் உங்களை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம், மொஹிலே சார்.

1998
02:11:30,250 --> 02:11:31,875
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1999
02:11:58,291 --> 02:12:00,208
ஐயா!

2000
02:13:10,791 --> 02:13:11,875
நீங்க போங்க மாமா.

2001
02:13:13,500 --> 02:13:14,125
நீதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.

2002
02:13:25,416 --> 02:13:26,625
<i>தாடைகள்.</i>

2003
02:13:27,041 --> 02:13:29,375
சிசிடிவி காட்சிகளைப் பெற்று ஐஜியை அழைக்கவும்.

2004
02:13:30,166 --> 02:13:33,500
சதாசிவ், கௌரவ்னு சொல்லுங்க
என்கவுன்டரில் ரானடே கொல்லப்பட்டார்...

2005
02:13:34,041 --> 02:13:35,125
...மிராமர் காவல் நிலையத்தில்.

2006
02:13:52,041 --> 02:13:54,708
- எனவே நீங்கள் அவர்களை தற்காப்புக்காக கொல்ல வேண்டியிருந்தது.
- ஆம், ஐயா.

2007
02:13:55,041 --> 02:13:57,208
சங்கராம், நான் இருந்தேன்
30 ஆண்டுகளாக சேவையில் உள்ளது.

2008
02:13:57,750 --> 02:13:58,708
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

2009
02:13:58,875 --> 02:13:59,833
எங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது சார்.

2010
02:14:00,166 --> 02:14:00,958
சிசிடிவி காட்சிகள்.

2011
02:14:02,916 --> 02:14:04,125
மருத்துவமனையில் பாதுகாப்பை அதிகரிக்க வேண்டும்.

2012
02:14:06,875 --> 02:14:08,208
துர்வா ரானடே அமைதியாக இருக்க மாட்டார்.

2013
02:14:36,041 --> 02:14:36,625
<i>வங்கியாளர்.</i>

2014
02:14:39,541 --> 02:14:42,375
என்ன...அம்மாவிடம் சொல்வோம்?

2015
02:14:47,750 --> 02:14:51,375
துர்வா, இன்ஸ்பெக்டர் பலேராவ்
தற்காப்புக்காக அவர்களை சுட வேண்டியிருந்தது.

2016
02:14:52,166 --> 02:14:53,375
எங்களிடம் ஆதாரங்களும் சாட்சிகளும் உள்ளனர்.

2017
02:14:54,166 --> 02:14:56,083
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா, ஐஜி?

2018
02:14:56,875 --> 02:14:58,083
என் சகோதரர்களைக் கொன்றான்.

2019
02:14:58,666 --> 02:14:59,625
அவர்களை கொன்றனர்.

2020
02:15:00,166 --> 02:15:01,750
அந்த பலேராவ் எங்கே?

2021
02:15:01,750 --> 02:15:02,208
அவனை நிறுத்து.

2022
02:15:08,416 --> 02:15:09,625
பலேராவ்!

2023
02:15:09,916 --> 02:15:10,916
அவனைப் பிடி.

2024
02:15:10,916 --> 02:15:12,833
என் சகோதரர்களைக் கொன்றாய்.

2025
02:15:13,041 --> 02:15:14,083
சிம்பா.

2026
02:15:35,041 --> 02:15:36,958
நீ ஒரு நாய்.

2027
02:15:37,291 --> 02:15:38,083
நீங்களும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

2028
02:15:38,291 --> 02:15:39,458
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

2029
02:15:39,750 --> 02:15:41,375
நீ ஒரு நாய்.

2030
02:15:41,666 --> 02:15:43,166
நீங்கள் எங்கள் பணத்தில் வாழ்ந்தீர்கள்.

2031
02:15:43,166 --> 02:15:44,958
இப்போது நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.

2032
02:15:45,541 --> 02:15:46,625
நீங்கள் ஒரு அனாதை, இல்லையா?

2033
02:15:46,791 --> 02:15:48,458
குடும்பம் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

2034
02:15:48,875 --> 02:15:50,458
தந்தை என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

2035
02:15:50,750 --> 02:15:52,458
அம்மா என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

2036
02:15:52,875 --> 02:15:54,666
ஒரு சகோதரன் அல்லது சகோதரி.

2037
02:15:54,666 --> 02:15:56,250
நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த பூச்சி.

2038
02:15:56,416 --> 02:15:57,250
தவறு!

2039
02:15:58,250 --> 02:16:00,375
மீண்டும் தவறு, துர்வா.

2040
02:16:00,625 --> 02:16:01,750
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

2041
02:16:01,916 --> 02:16:03,208
ஒரு முழுமையான குடும்பம்.

2042
02:16:04,666 --> 02:16:05,833
எனக்கு ஒரு அப்பா இருக்கிறார்.

2043
02:16:09,541 --> 02:16:10,875
ஒரு தாய்.

2044
02:16:14,041 --> 02:16:15,833
எனக்கு ஒரு சகோதரியும் இருக்கிறார்.

2045
02:16:18,666 --> 02:16:20,125
ஆம்! எனக்கு அண்ணன் இல்லை.

2046
02:16:21,166 --> 02:16:22,708
ஆனால், இப்போது நீங்களும் இல்லை.

2047
02:16:22,875 --> 02:16:25,125
பலேராவ்!

2048
02:16:25,291 --> 02:16:28,125
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

2049
02:16:31,875 --> 02:16:34,750
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

2050
02:16:37,916 --> 02:16:39,000
"அவனைக் கீழே இறக்கிவிடு."

2051
02:16:40,291 --> 02:16:40,958
"போலீஸ்!"

2052
02:16:41,125 --> 02:16:42,750
"அவனைக் கீழே இறக்கிவிடு."

2053
02:16:43,541 --> 02:16:44,125
"போலீஸ்!"

2054
02:16:45,541 --> 02:16:46,666
ஐயா. ஐயா...

2055
02:16:46,666 --> 02:16:47,291
ஐயா...

2056
02:16:47,291 --> 02:16:48,125
ஒரு நிமிடம்.

2057
02:16:48,500 --> 02:16:49,500
என்ன செய்கிறாய்?

2058
02:16:49,666 --> 02:16:51,958
காவல்துறை,
பொதுமக்கள் மற்றும் ஊடகங்கள் அனைத்தும் உள்ளன.

2059
02:16:52,875 --> 02:16:54,583
- நான் அவரைப் பார்க்கிறேன், அது கணக்கிடப்படும் ...
- இல்லை.

2060
02:16:54,875 --> 02:16:56,291
இனி நீதிமன்றங்கள் இல்லை.

2061
02:16:56,291 --> 02:16:57,500
இனி வழக்கு இல்லை.

2062
02:16:57,500 --> 02:16:58,125
நான் அந்த அயோக்கியனை கொல்ல வேண்டும்...

2063
02:16:58,291 --> 02:16:59,500
அமைதியாக இரு.

2064
02:16:59,500 --> 02:17:00,291
அமைதியாக இரு, பாவ்

2065
02:17:00,291 --> 02:17:00,916
உட்காருங்கள்.

2066
02:17:00,916 --> 02:17:02,833
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

2067
02:17:04,666 --> 02:17:06,625
இப்போதே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் தாயின் கவனிப்பு.

2068
02:17:10,541 --> 02:17:11,208
தயவுசெய்து.

2069
02:17:21,041 --> 02:17:21,875
அப்பா.

2070
02:17:22,875 --> 02:17:26,583
என்ன தம்பி உனக்கு கூட தெரியும்
சிம்பா செய்தது சரிதான்.

2071
02:17:28,416 --> 02:17:30,125
ஆனால் இப்போது நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

2072
02:17:32,041 --> 02:17:34,375
தயவுசெய்து நிறுத்து தம்பி
சிம்பாவின் இடைநீக்கம்.

2073
02:17:39,916 --> 02:17:41,875
அக்ருதிக்குப் பதிலாக நானாக இருந்தால்?

2074
02:17:51,125 --> 02:17:53,750
இந்த சிசிடிவி காட்சி அரங்கேறியுள்ளது.

2075
02:17:54,125 --> 02:17:55,291
இது வெறும் நாடகம்.

2076
02:17:55,291 --> 02:18:00,666
எனது வாடிக்கையாளர்கள் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
சதாசிவ் மற்றும் கௌரவ் ரானடே...

2077
02:18:00,666 --> 02:18:02,625
தற்காப்புக்காக கொல்லப்படவில்லை.

2078
02:18:04,041 --> 02:18:07,833
அவர்கள் தந்திரமாக வரைந்தனர்
அவர்களின் அறைக்கு வெளியே மற்றும் கொலை.

2079
02:18:08,916 --> 02:18:13,500
இது தொடர்பான மேலதிக விசாரணைக்காக
வழக்கு, நான் குழுவைக் கோருகிறேன்...

2080
02:18:14,791 --> 02:18:16,375
ஒரு SIT குழுவிற்கு.

2081
02:18:16,791 --> 02:18:19,625
இந்த குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றவை, மேடம்.
நீயே பார்த்தாய்...

2082
02:18:20,416 --> 02:18:22,458
ஒன்பது பேர் இருந்தனர்
சாட்சிகள் அங்கு உள்ளனர்.

2083
02:18:22,666 --> 02:18:24,083
மேலும் அவர்கள் தங்கள் வாக்குமூலத்தை அளித்துள்ளனர்.

2084
02:18:24,541 --> 02:18:25,750
இப்போது ஏன் இந்த விசாரணை?

2085
02:18:25,916 --> 02:18:30,458
சதாசிவ் மற்றும் கௌரவ் ரானடே கற்பழிப்பாளர்கள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்.
திரு. சவால்கர், ஆனால் நிரூபிக்கப்படவில்லை.

2086
02:18:32,250 --> 02:18:34,125
அவர்கள் விடுதலை செய்யப்படவிருந்தனர்
மறுநாள் சிறையில் இருந்து.

2087
02:18:35,750 --> 02:18:38,625
மற்றும் ஐயா,
அவர்கள் காவல்துறையின் கோரிக்கையில் இருந்த போது...

2088
02:18:38,625 --> 02:18:41,000
... அவர்கள் ஏன்
எந்த பெண்ணிடமும் தவறாக நடந்து கொண்டீர்களா?

2089
02:18:41,541 --> 02:18:44,625
ஏன் பறிப்பார்கள்
காவல்துறை அதிகாரிகளிடமிருந்து துப்பாக்கிகள்...

2090
02:18:44,625 --> 02:18:47,375
மற்றும் இன்ஸ்பெக்டரை தாக்கவும்
சங்கராம் பலேராவ்.

2091
02:18:47,875 --> 02:18:49,458
மற்றும் மிக முக்கியமாக ...

2092
02:18:50,041 --> 02:18:53,750
நாங்கள் பார்த்த காட்சிகளில் வீடியோ மட்டுமே இருந்தது...

2093
02:18:54,416 --> 02:18:55,500
... ஆடியோ எதுவும் இல்லை.

2094
02:18:56,291 --> 02:18:57,208
யோசித்துப் பாருங்கள்.

2095
02:19:00,125 --> 02:19:01,541
- ஆனால்.மேடம்.

2096
02:19:01,541 --> 02:19:02,708
சவால்கர்.

2097
02:19:03,500 --> 02:19:05,250
உங்கள் சாட்சிகள் சொல்கிறார்கள்
உண்மை சரியா?

2098
02:19:05,666 --> 02:19:07,500
- ஆம், மேடம்.
- அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?

2099
02:19:09,791 --> 02:19:12,583
எஸ்ஐடியை நியமிப்போம்
மேலதிக விசாரணைக்கான குழு.

2100
02:19:13,666 --> 02:19:14,750
மேடம்.

2101
02:19:15,625 --> 02:19:18,625
இந்தக் கொலை உள்ளே நடந்துள்ளது
காவல் நிலையம் மிகவும் தந்திரமாக.

2102
02:19:21,541 --> 02:19:23,250
விசாரணை டாக்டராக முடியும்.

2103
02:19:25,541 --> 02:19:28,500
இந்த விசாரணை வேண்டும்
நியாயமாகவும் பாரபட்சமாகவும் இருங்கள்.

2104
02:19:29,041 --> 02:19:32,000
மேடம், நான் தீர்க்கிறேன் திரு.
ஜோஷியின் பிரச்சனை.

2105
02:19:33,000 --> 02:19:36,833
நடுநிலையான ஒருவரை அரசு நியமிக்கும்
இந்த சிறப்பு விசாரணை அதிகாரி.

2106
02:19:37,750 --> 02:19:38,458
சரி.

2107
02:20:04,166 --> 02:20:09,458
பாவ், எங்களிடம் இன்னும் ஒரு அட்டை உள்ளது,
எஸ்ஐடி குழு. அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்

2108
02:20:09,916 --> 02:20:13,250
ஒருமுறை SIT கமிட்டி
அதிகாரி தனது விசாரணையை மேற்கொண்டார்

2109
02:20:13,416 --> 02:20:15,041
மற்றும் சிம்பா தனது வேலையை இழக்கிறார்...

2110
02:20:15,041 --> 02:20:16,458
பின்னர் உங்களால் முடியும்...

2111
02:20:18,041 --> 02:20:20,000
நான் நீதிமன்றத்தையும் சட்டத்தையும் முடித்துவிட்டேன்.

2112
02:20:20,416 --> 02:20:21,375
இனி எஸ்ஐடி இல்லை.

2113
02:20:21,541 --> 02:20:23,750
அவர் என் சகோதரர்களான ஜோஷியைக் கொன்றார்.

2114
02:20:24,000 --> 02:20:27,000
இப்போது துர்வா ரானடே செய்வார்
செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

2115
02:21:21,166 --> 02:21:24,458
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
உனக்கு என்ன நடக்கிறது.

2116
02:21:24,791 --> 02:21:26,000
நீங்கள் போலீஸ்காரர்கள்.

2117
02:21:26,541 --> 02:21:28,000
நீங்கள் அறிக்கைகள் செய்கிறீர்கள்.

2118
02:21:29,416 --> 02:21:31,750
நாளை காலை அங்கே
உங்களைப் பற்றிய அறிக்கையாக இருக்கும்.

2119
02:21:32,125 --> 02:21:34,250
என்று பலேராவ் சொல்வார்
அவரது காரில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார்...

2120
02:21:35,000 --> 02:21:36,875
...இது தாக்கப்பட்டது
ஒரு டிரக் மூலம் சாலையில்.

2121
02:21:37,125 --> 02:21:38,458
கார் தண்ணீரில் மூழ்கியது.

2122
02:21:38,666 --> 02:21:39,875
மேலும் பலேராவ் நீரில் மூழ்கி இறந்தார்.

2123
02:21:45,166 --> 02:21:47,000
நீங்கள் என் சகோதரர்களை என்கவுண்டரில் சுட்டுக் கொன்றீர்கள்.

2124
02:21:47,541 --> 02:21:48,958
நீ அவர்களைக் கொன்றாய்.

2125
02:21:49,166 --> 02:21:50,708
நீ அவர்களைக் கொன்றாய்.

2126
02:21:57,541 --> 02:22:01,500
இல்லை! நான் அவர்களைக் கொல்லவில்லை.
நான் அவர்களைக் கொல்லவில்லை.

2127
02:22:05,041 --> 02:22:05,958
நான் அவர்களை அழித்தேன்!

2128
02:22:06,541 --> 02:22:08,958
உன் சகோதரர்களை அழித்தேன்!

2129
02:22:09,166 --> 02:22:10,208
பலேராவ்!

2130
02:22:43,666 --> 02:22:44,625
"இதயம் நடுங்குகிறது,

2131
02:22:44,791 --> 02:22:45,750
மேலும் உடல் நடுங்குகிறது..."

2132
02:22:45,916 --> 02:22:49,750
"...உங்களுக்குத் தெரியும் போது அவர் வருவார்!

2133
02:22:50,041 --> 02:22:53,000
"சிங்கம்! சிங்கம்!"

2134
02:23:00,125 --> 02:23:01,250
"அவனைக் கீழே இறக்கிவிடு."

2135
02:23:05,416 --> 02:23:07,000
"இதோ போலீஸ் வருகிறது."

2136
02:23:07,791 --> 02:23:09,250
"போலீஸ்."

2137
02:23:14,166 --> 02:23:15,750
"இதோ போலீஸ் வருகிறது."

2138
02:23:16,416 --> 02:23:18,000
"போலீஸ்."

2139
02:23:27,125 --> 02:23:27,958
"சிங்கம்!"

2140
02:23:33,791 --> 02:23:35,458
"இதோ போலீஸ் வருகிறது."

2141
02:23:37,916 --> 02:23:38,875
"சிங்கம்!"

2142
02:24:02,416 --> 02:24:06,750
"இதோ வந்தேன்...சிம்பா!"

2143
02:24:07,666 --> 02:24:09,000
"அவனைக் கீழே இறக்கிவிடு."

2144
02:25:13,416 --> 02:25:16,125
"இதோ வந்தேன்...சிம்பா!"

2145
02:25:19,875 --> 02:25:22,625
"இதோ வந்தேன்...சிம்பா!"

2146
02:25:25,875 --> 02:25:26,875
"சிங்கம்!"

2147
02:25:29,041 --> 02:25:30,000
"சிங்கம்!"

2148
02:25:32,166 --> 02:25:33,333
"போலீஸ்."

2149
02:25:35,500 --> 02:25:36,375
"போலீஸ்."

2150
02:25:38,750 --> 02:25:39,625
"போலீஸ்."

2151
02:25:41,916 --> 02:25:42,833
"போலீஸ்."

2152
02:26:21,291 --> 02:26:22,333
"போலீஸ்."

2153
02:26:24,625 --> 02:26:25,625
"போலீஸ்."

2154
02:26:27,791 --> 02:26:28,750
"போலீஸ்."

2155
02:26:56,541 --> 02:26:58,958
பலேராவ்,
உங்கள் வழக்கை விசாரிக்க நான் வந்துள்ளேன்.

2156
02:26:59,666 --> 02:27:02,875
மேலும் நான் விரைவில் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

2157
02:27:05,166 --> 02:27:06,750
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

2158
02:27:08,291 --> 02:27:09,375
என்ன தெரியும் சார்.

2159
02:27:09,625 --> 02:27:13,750
யாரேனும் செய்திகளைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்
அல்லது கற்பழிப்பு பற்றிய கதையைப் படிக்கிறார்

2160
02:27:13,916 --> 02:27:15,833
...இளைஞராக இருந்தாலும் சரி, வயதானவராக இருந்தாலும் சரி, ஆண்-பெண்.

2161
02:27:18,250 --> 02:27:22,125
ஒவ்வொரு இந்தியனும் ஒரே ஒரு கருத்துதான்.

2162
02:27:22,125 --> 02:27:25,625
இந்த கற்பழிப்பாளர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட வேண்டும்.

2163
02:27:27,666 --> 02:27:29,875
இது ஒரு கொடூரமான குற்றம் சார்.

2164
02:27:30,375 --> 02:27:31,958
ஒப்புக்கொள்ள சில நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.

2165
02:27:32,916 --> 02:27:36,208
ஆனால் அதைப் பெறுவதற்கு வாழ்நாள் காலம் எடுக்கும்
இந்த குற்றத்திற்கு எதிரான நீதி.

2166
02:27:36,875 --> 02:27:39,625
என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் முறை சரியா?

2167
02:27:41,875 --> 02:27:43,375
அது என் முறையல்ல சார்.

2168
02:27:45,041 --> 02:27:46,750
அது பாஜிராவ் சிங்கத்தின் முறை.

2169
02:28:02,125 --> 02:28:04,250
இது எனது அணியினுடையது
முழுமையான மற்றும் இறுதி அறிக்கை.

2170
02:28:04,750 --> 02:28:09,083
அலுவலகம் சங்கராம் பலேராவ் கொலை செய்யவில்லை
சதாசிவ் ரானடே மற்றும் கௌரவ் ரானடே.

2171
02:28:09,791 --> 02:28:11,375
தற்காப்புக்காக மட்டுமே அவர்களை சுட்டார்.

2172
02:28:13,750 --> 02:28:14,708
அதுமட்டுமல்ல.

2173
02:28:14,916 --> 02:28:19,458
சதாசிவன் என்பதையும் நிரூபிக்கலாம்
மேலும் கௌரவ் ரானடே அக்ரிதி டேவை பலாத்காரம் செய்தார்.

2174
02:28:20,416 --> 02:28:23,208
நான் துர்வாவை அழைக்க விரும்புகிறேன்
ரானடேவின் மனைவி மற்றும் தாய்.

2175
02:28:25,666 --> 02:28:26,333
தயவுசெய்து.

2176
02:28:50,000 --> 02:28:56,250
அக்ரிதி என் கணவரால் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள்
சகோதரர்கள் சதாசிவ் மற்றும் கௌரவ்.

2177
02:28:57,375 --> 02:29:00,583
ஆம், அவர்களும் ஓடினர்
அந்த கிளப்பில் போதைப்பொருள் வியாபாரம்.

2178
02:29:00,791 --> 02:29:01,333
வர்ஷா!

2179
02:29:04,750 --> 02:29:06,000
நீ என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா!

2180
02:29:06,000 --> 02:29:06,833
போதும்!

2181
02:29:07,625 --> 02:29:10,375
எது தப்பு தப்பு.

2182
02:29:10,875 --> 02:29:13,250
ஒரு பெண் கற்பழிக்கப்பட்டாள், துர்வா.

2183
02:29:14,416 --> 02:29:18,083
பலேராவ் அவர்களை கொன்றாரா மேடம்
அல்லது அவர்களைக் கொல்ல நிர்பந்திக்கப்பட்டது...

2184
02:29:19,041 --> 02:29:20,208
...அதை நீங்கள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

2185
02:29:20,750 --> 02:29:24,750
ஆனால் என் மகன்கள் பலாத்காரம் செய்தார்கள்.

2186
02:29:27,500 --> 02:29:29,625
திரு. ஜோஷ்ல்,
நீங்கள் அவர்களிடம் கேள்வி கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

2187
02:29:29,625 --> 02:29:30,250
ஆமாம், மேடம்.

2188
02:29:30,416 --> 02:29:30,875
இல்லை, ஜோஷி.

2189
02:29:34,916 --> 02:29:36,083
நீங்கள் அம்மாவைக் கேள்வி கேட்க மாட்டீர்கள்!

2190
02:29:40,041 --> 02:29:41,500
அம்மா சொல்வது உண்மைதான் மேடம்.

2191
02:29:42,125 --> 02:29:42,750
ஆஹா, துர்வா.

2192
02:29:44,541 --> 02:29:46,625
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் தாயை மிகவும் மதிக்கிறீர்கள்.

2193
02:29:48,416 --> 02:29:52,375
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்களுக்குக் கற்பிக்கவில்லை
மற்ற பெண்களை மதிக்க வேண்டும்.

2194
02:29:55,541 --> 02:29:59,250
திருமதி. பார்தி ரானடே,
நீங்கள் ஒரு பாராட்டுக்கு தகுதியானவர்.

2195
02:29:59,875 --> 02:30:01,083
ஆனால் நான் வருந்துகிறேன்.

2196
02:30:01,541 --> 02:30:03,375
நீங்கள் மட்டும் எடுத்திருந்தால்
இந்த படி முன்னதாக,

2197
02:30:03,375 --> 02:30:05,875
பின்னர் ஒரு பெண் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டாள்
அத்தகைய சோதனையை கடந்து சென்றது.

2198
02:30:08,541 --> 02:30:09,625
எனக்கு ஒரு கேள்வி, திருமதி பாரதி.

2199
02:30:10,166 --> 02:30:13,500
உங்களுக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்தால் என்ன செய்வது?
மூன்று மகன்களுக்கு பதிலாக?

2200
02:30:13,791 --> 02:30:17,625
இன்னும் கொடுத்திருப்பாயா
அதே சுதந்திரம் அவர்கள் விருப்பப்படி செய்ய?

2201
02:30:17,791 --> 02:30:22,375
திருமதி பாரதி, நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்
அவர்கள் உங்கள் மகன்கள் என்பதால் சுதந்திரம்.

2202
02:30:24,541 --> 02:30:29,375
என்னை மன்னியுங்கள்,
உங்கள் மகன்களைப் போலவே நீங்களும் குற்றவாளிகள்.

2203
02:30:30,625 --> 02:30:38,458
அதே போல் செய்யாத அனைத்து பெற்றோர்களும்
தங்கள் மகன்களுக்கு பெண்களை மதிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்.

2204
02:30:40,666 --> 02:30:43,958
திரு. ஜோஷி, நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் உயர் நீதிமன்றத்தில்.

2205
02:30:44,541 --> 02:30:49,500
ஆனால் இந்த நீதிமன்றம் அந்த தீர்ப்பில் உள்ளது
சதாசிவ் ரானடே மற்றும் கௌரவ் ரானடே...

2206
02:30:50,000 --> 02:30:53,083
...அக்ரிதி டேவ் கற்பழித்து கொலை செய்யப்பட்டார்.

2207
02:30:59,375 --> 02:31:03,500
மற்றும் பாஜிராவ் சிங்கம் அறிக்கை
SIT கமிஷன் நிரூபித்தது...

2208
02:31:03,791 --> 02:31:06,750
...சங்ராம் பலேராவ்
தற்காப்புக்காக சுட்டனர்.

2209
02:31:12,250 --> 02:31:16,666
மற்றும் பிரிவு 186 ஐபிசி கீழ்,

2210
02:31:16,666 --> 02:31:20,750
பணியில் இருந்த காவல்துறை அதிகாரி மீது தாக்குதல்
பிரிவு 307 IPC,

2211
02:31:21,291 --> 02:31:22,375
கொலை முயற்சி...

2212
02:31:22,625 --> 02:31:25,416
...என்டிபிஎஸ் சட்டத்தின் பிரிவு 22,

2213
02:31:25,416 --> 02:31:29,458
...நீதிமன்றம் துர்வா ரானடேவுக்கு தண்டனை அளிக்கிறது
7 ஆண்டுகள் கடுங்காவல் சிறைத்தண்டனை.

2214
02:31:30,791 --> 02:31:33,125
மற்றும் எழுதப்பட்ட தீர்ப்பு
பின்பற்றப்படும்.

2215
02:31:51,041 --> 02:31:54,750
ப்ளடி பலேராவ்,
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

2216
02:31:56,041 --> 02:31:59,375
நீங்கள் எந்த குடும்பத்தையும் சொந்தமாக்குகிறீர்கள்.

2217
02:32:01,041 --> 02:32:06,125
நீங்கள் என் தாயை உருவாக்கினீர்கள்
என் மனைவி, நீதிமன்றத்தில் எனக்கு எதிராக சாட்சி கூறுங்கள்.

2218
02:32:07,250 --> 02:32:09,000
உங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு மாற்று உள்ளது

2219
02:32:10,500 --> 02:32:11,458
என்ன செய்வது, துர்வா?

2220
02:32:12,750 --> 02:32:14,750
அப்போது நான் அனாதையாக இருந்தேன்
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.

2221
02:32:15,541 --> 02:32:18,000
இப்போது அவர் குளிக்கிறார்
நான் குடும்பத்துடன்.

2222
02:32:20,166 --> 02:32:23,000
நான் திரும்பி வருவேன்... விரைவில்!

2223
02:32:23,750 --> 02:32:25,333
நான் இங்கேயே நிற்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

2224
02:32:27,041 --> 02:32:28,750
வெளியே வந்ததும் வாட்ஸ்அப் பண்ணு.

2225
02:32:38,916 --> 02:32:41,625
நன்றி,
ஐயா, எல்லாவற்றையும் கையாள்வதற்கு

2226
02:32:44,041 --> 02:32:45,416
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்...

2227
02:32:45,416 --> 02:32:48,625
மம்மிகளுக்கு பயம் தேவை.

2228
02:32:49,916 --> 02:32:52,333
தற்போது இந்த அச்சம் நிலவுகிறது
பெற்றோரின் இதயங்களில் மட்டுமே

2229
02:32:52,666 --> 02:32:54,958
யாருடைய மகள்கள் வருகிறார்கள்
இரவு தாமதமாக வீட்டிற்கு.

2230
02:32:56,750 --> 02:32:59,125
அவள் திரும்பி வந்தாலும்
தனது நண்பர்களுடன் ஒரு விருந்தில் இருந்து,

2231
02:32:59,541 --> 02:33:03,875
... அல்லது அவள் வேலையிலிருந்து, அல்லது இடம் பெயர்ந்தாள்
தொழில் செய்ய வேறு ஊருக்கு.

2232
02:33:06,000 --> 02:33:09,750
நான் தான் உனக்கு உதவி செய்தேன்
இந்த பயத்தை நான் தூண்ட விரும்பினேன்

2233
02:33:10,541 --> 02:33:12,458
அந்த அசுரர்களில்...

2234
02:33:13,041 --> 02:33:15,750
...யார் தயங்க மாட்டார்கள்
கற்பழிப்பு போன்ற கொடூரமான குற்றங்களைச் செய்கிறார்கள்.

2235
02:33:18,125 --> 02:33:21,500
அவர்களுக்கு எப்போது இருக்கும்
ஒரு பெண்ணுக்கு தவறான எண்ணம்...

2236
02:33:22,041 --> 02:33:25,375
...அவர்களுக்கு இது இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் மனதில் பயம்.

2237
02:33:27,125 --> 02:33:31,750
ஒரு சில பைத்தியம் பிடித்த போலீசார்
வந்து சுட்டுக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

2238
02:33:33,500 --> 02:33:35,500
கைது இல்லை. நீண்ட நீதிமன்ற வழக்குகள் இல்லை.

2239
02:33:36,291 --> 02:33:37,708
ஸ்பாட்டில் நீதி.

2240
02:33:37,875 --> 02:33:38,708
"போலீஸ்."

2241
02:33:41,250 --> 02:33:42,625
"போலீஸ்."

2242
02:33:43,541 --> 02:33:44,750
"அவர்களை இறக்கி விடுங்கள்."

2243
02:33:48,875 --> 02:33:50,083
"இதோ போலீஸ் வருகிறது."

2244
02:33:50,291 --> 02:33:51,000
"சிங்கம்."

2245
02:33:51,166 --> 02:33:52,416
"போலீஸ்."

2246
02:33:52,416 --> 02:33:53,333
"சிங்கம்."

2247
02:33:57,416 --> 02:33:58,375
"இதயம் நடுங்குகிறது,

2248
02:33:58,541 --> 02:33:59,500
மேலும் உடல் நடுங்குகிறது..."

2249
02:33:59,666 --> 02:34:03,500
“...வருவது தெரியும் போது.!

2250
02:34:03,791 --> 02:34:04,625
"சிங்கம்!

2251
02:34:04,625 --> 02:34:05,125
"இதோ வருகிறது..."

2252
02:34:05,291 --> 02:34:08,625
"இதோ வந்தாள் சிம்பா."

2253
02:34:21,750 --> 02:34:24,250
அதனால் பலேராவை காப்பாற்றி விட்டீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பாஜிராவ்.

2254
02:34:24,666 --> 02:34:26,708
பொய்யான வாழ்க்கையை நடத்தி வந்தார்.

2255
02:34:27,500 --> 02:34:29,125
ஆனால் உண்மை கடைசியில் அவனைப் பிடித்துக் கொண்டது.

2256
02:34:30,666 --> 02:34:32,208
உண்மை சூரியனைப் போன்றது.

2257
02:34:33,125 --> 02:34:34,750
சில காலம் மறைந்திருக்கலாம்...

2258
02:34:34,916 --> 02:34:36,375
... ஆனால் இறுதியில் வெளியே வரும்.

2259
02:34:36,875 --> 02:34:38,958
ஆனதற்கு வாழ்த்துக்கள்
புதிய ATS தலைவர்.

2260
02:34:39,666 --> 02:34:40,458
விரைவில் சந்திப்போம்.

2261
02:34:40,666 --> 02:34:41,458
நன்றி.

2262
02:34:41,916 --> 02:34:43,333
விரைவில் சந்திப்போம்.