1 00:03:19,982 --> 00:03:22,951 No, ehdottomasti saimme hänet. 2 00:03:23,585 --> 00:03:27,146 Se on suolisto, mutta saimme hänet aika hyvin. 3 00:03:27,222 --> 00:03:29,452 Hän ei edes ottanut kivääriään. 4 00:03:29,525 --> 00:03:31,493 Hänen hevosensa kuitenkin juoksi karkuun. 5 00:03:31,560 --> 00:03:33,755 Selvitetty joitakin. Meidän pitäisi päästä eteenpäin. 6 00:03:33,829 --> 00:03:35,660 Anna hänen vuotaa verta. 7 00:03:36,331 --> 00:03:39,732 Jos hän jatkaa laskuaan, hän ottaa meihin jonkin verran etäisyyttä. 8 00:03:43,839 --> 00:03:45,431 Hän ei mene minnekään. 9 00:03:49,144 --> 00:03:50,577 Annoimme hänen vuotaa verta. 10 00:08:30,992 --> 00:08:33,790 No, maksetaan vain ja tehdä sen kanssa. 11 00:08:34,896 --> 00:08:37,387 - Hän meni sisään. - Joo. 12 00:08:38,667 --> 00:08:42,626 Toisella puolella ei ole jälkiä. Hän ylitti ne putoavat. 13 00:08:43,405 --> 00:08:44,872 Ei ole vartaloa. 14 00:08:45,240 --> 00:08:47,231 No, hän meni tuohon veteen... 15 00:08:48,009 --> 00:08:50,705 Ei ole ruumista. Ei tule ruumista. 16 00:08:50,779 --> 00:08:54,078 - Aina on ruumis. - Odotatko, että loihdimme hänet? 17 00:08:55,317 --> 00:08:58,718 Odotan sinun löytävän hänet. Siitä minä sinulle maksan. 18 00:10:29,711 --> 00:10:31,338 Pysy, pysy. 19 00:10:34,216 --> 00:10:35,513 Pysyä. 20 00:12:40,308 --> 00:12:42,037 Voi luoja. 21 00:13:16,911 --> 00:13:19,471 Voi luoja. Voi luoja. 22 00:13:36,331 --> 00:13:38,026 Haistatko sen? 23 00:14:42,430 --> 00:14:43,954 Voi vittu. 24 00:16:15,690 --> 00:16:17,055 Älä koske siihen. 25 00:16:31,206 --> 00:16:35,199 Hän on palannut raiteilleen. Hayes, sinä ja lapsi seuraatte näitä kahta. 26 00:16:35,276 --> 00:16:37,210 Paavi, ota se. 27 00:16:37,312 --> 00:16:39,542 Herra Parsons, odota täällä. 28 00:16:39,681 --> 00:16:42,445 Otan tämän. Hän ei ole kaukana. 29 00:16:42,584 --> 00:16:44,984 Varo siis itseäsi. Sain hänen aseensa. 30 00:16:45,153 --> 00:16:47,087 Hän ei vuoda enää verta. 31 00:16:49,557 --> 00:16:50,888 Kyllä, hän on. 32 00:20:30,344 --> 00:20:31,834 Missä paavi on? 33 00:20:33,714 --> 00:20:36,979 Välit ovat 10 jalkaa. Ole valmis. Hän on täällä. 34 00:20:37,585 --> 00:20:41,112 Muista, jos tapat tämän paskiaisen, sinulle ei makseta. 35 00:20:41,889 --> 00:20:43,550 Vain ääripäät. 36 00:21:21,562 --> 00:21:23,723 Voi helvetti. Voi helvetti. 37 00:21:26,868 --> 00:21:28,460 Herra kaikkivaltias. 38 00:21:29,937 --> 00:21:31,564 Mitä hän teki papille? 39 00:21:33,141 --> 00:21:36,406 Herra, kuka helvetti tämä mies on? 40 00:21:36,511 --> 00:21:38,638 Hanki hevoset. Hän on meillä nyt. 41 00:21:40,948 --> 00:21:44,213 Hänen täytyy olla osittain intiaani tai susi. 42 00:21:45,086 --> 00:21:48,544 - Syö sellainen mies. - Hän ei syönyt häntä. Mennä. 43 00:23:12,506 --> 00:23:13,495 Mennä. 44 00:23:17,912 --> 00:23:20,642 Mitä helvettiä vain luuletko tekeväsi? 45 00:23:34,161 --> 00:23:35,788 Minusta siinä on järkeä. 46 00:23:39,267 --> 00:23:42,566 - Nuori mies lopetti. - En ole nuori. 47 00:23:42,770 --> 00:23:45,898 Ja en välitä kuulla sinun sanovan toinen vitun juttu. 48 00:23:46,540 --> 00:23:50,101 Tule nyt pois sieltä ja ojenna kätesi eteesi. 49 00:23:57,451 --> 00:23:58,611 Tule. 50 00:24:08,129 --> 00:24:09,687 Sinut ammuttiin. 51 00:24:09,964 --> 00:24:12,694 Yrittää varastaa jonkun toisen hevosen, Luulen. 52 00:24:13,200 --> 00:24:15,828 Sanoisin, että tarvitset uuden työn, herra. 53 00:24:28,316 --> 00:24:29,943 Nathaniel! 54 00:24:30,885 --> 00:24:32,716 Nathaniel! Tule. 55 00:24:38,959 --> 00:24:40,392 Come on, now. 56 00:25:02,016 --> 00:25:04,644 Kiitos, kiitos. Kiitos. 57 00:25:08,823 --> 00:25:10,882 - Kuka hän on? - Hevosvaras. 58 00:25:12,526 --> 00:25:13,891 Mutta hän on loukkaantunut. 59 00:25:14,995 --> 00:25:16,587 Maksan hevosesta. 60 00:25:17,131 --> 00:25:18,723 Parasta levätä itse. 61 00:25:19,700 --> 00:25:23,101 Isä tulee hetken kuluttua kotiin, ja hän päättää mitä tehdä kanssasi. 62 00:25:35,649 --> 00:25:37,378 Ei enää raitoja, Carver. 63 00:25:38,419 --> 00:25:40,319 Polku on jäähtynyt siellä. 64 00:26:18,592 --> 00:26:20,082 Siskosi... 65 00:26:22,963 --> 00:26:25,227 Hän ei ota ystävällisesti varkautta. 66 00:26:29,537 --> 00:26:32,700 Siihen on runsaasti aikaa kun kasvat aikuiseksi. 67 00:26:38,379 --> 00:26:39,744 Katso se. 68 00:26:44,318 --> 00:26:46,047 Kyllä, hän vuotaa edelleen verta. 69 00:26:46,120 --> 00:26:48,281 Täällä alhaalla on jotain muuta. 70 00:26:49,824 --> 00:26:52,349 - Katsokaa. - Joo. 71 00:26:56,964 --> 00:26:58,158 Mitä näit? 72 00:27:04,171 --> 00:27:05,832 Charlotte. 73 00:27:11,912 --> 00:27:13,971 Saimme hänet kiinni yrittäessään varastaa Redin. 74 00:27:14,048 --> 00:27:16,278 Hän on loukkaantunut. Laukaus. 75 00:27:18,018 --> 00:27:19,508 Kuka sinä olet, herra? 76 00:27:20,688 --> 00:27:24,784 Harrastan ansaa hieman pohjoiseen täältä. 77 00:27:25,159 --> 00:27:27,719 Taitaa olla vähän pohjoiseen täältä. 78 00:27:30,197 --> 00:27:31,357 Melko vähän. 79 00:27:33,400 --> 00:27:36,927 En usko, että ammuit itseäsi. 80 00:27:38,172 --> 00:27:40,140 Ei. Ei. 81 00:27:41,208 --> 00:27:43,438 Joku piiloutumisesi jälkeen? 82 00:27:44,945 --> 00:27:46,936 Reunustaako alueellasi? 83 00:27:48,249 --> 00:27:49,648 En voinut sanoa. 84 00:27:50,885 --> 00:27:55,584 You come down out of that pass ilman hevosta? 85 00:27:56,223 --> 00:28:01,286 Täällä ylhäällä mies ilman hevosta on yleensä kuollut mies. 86 00:28:03,531 --> 00:28:04,896 jonka voin ratkaista. 87 00:28:05,199 --> 00:28:08,999 En siis ota miestä ystävällisesti yrittää varastaa minun. 88 00:28:09,136 --> 00:28:13,129 Kuten sanoin tytöllesi, maksan hevosesta. 89 00:28:17,645 --> 00:28:21,672 Se on vain noin kuuden päivän kävelymatka täältä kaupunkiin, 90 00:28:22,316 --> 00:28:23,806 as I recall. 91 00:28:24,818 --> 00:28:28,584 Maksan sinulle kaksi kertaa sen verran kuin maksoit hänestä. 92 00:28:29,256 --> 00:28:30,553 Jos pystyt maksamaan, 93 00:28:31,725 --> 00:28:34,853 miksi et vain kävele itse siellä alhaalla? 94 00:29:03,090 --> 00:29:04,489 En mieluummin. 95 00:29:13,534 --> 00:29:16,264 - Ei siellä mitään. - Ei helvetti. 96 00:29:17,871 --> 00:29:20,271 - Menen sinne katsomaan. - Ei. 97 00:29:20,674 --> 00:29:23,370 Olemme valmiit täällä. Seuraamme harjua. 98 00:29:23,911 --> 00:29:27,813 Se on 16 päivää. Seitsemäntoista Olive-vuoren ulkopuolella, 99 00:29:28,716 --> 00:29:31,276 - 1 dollarilla päivässä. - Saat rahasi, kun löydämme hänet. 100 00:29:31,352 --> 00:29:32,785 Ei ennen. 101 00:29:33,287 --> 00:29:35,687 Mitä tarkoitat? Sinä näit. 102 00:29:36,657 --> 00:29:38,818 Se polku päättyy alaspäin sen rotkon päässä. 103 00:29:38,892 --> 00:29:41,156 Koska hän ei koskaan mennyt alas rotkoon. 104 00:29:41,462 --> 00:29:42,952 Seuraamme harjua. 105 00:30:19,667 --> 00:30:20,861 Tule tänne. 106 00:30:33,113 --> 00:30:34,410 Olen Gideon. 107 00:30:48,562 --> 00:30:50,655 Et puhu paljon, vai mitä? 108 00:30:52,833 --> 00:30:56,166 Tiedätkö, sitä ei pidetä kohteliaana 109 00:30:58,972 --> 00:31:02,669 ampua miestä kuka nukkuu kotonasi. 110 00:31:36,577 --> 00:31:37,703 No, 111 00:31:39,379 --> 00:31:40,971 mene takaisin sänkyyn. 112 00:32:42,342 --> 00:32:43,809 Missä hän on? 113 00:32:44,311 --> 00:32:46,973 - Kuka helvetti... - Kysyn täällä. 114 00:32:47,047 --> 00:32:49,515 - Kahvia ja keksejä, nainen. - Valehtele nyt minulle 115 00:32:50,150 --> 00:32:53,119 ja tulen tämän paikan kanssasi ja sinä olet siinä. 116 00:32:53,187 --> 00:32:55,985 - Missä hän nyt on? - On täytynyt lähteä ensimmäisellä valolla. 117 00:32:56,056 --> 00:32:58,854 Pääsimme tänne ensimmäisellä valolla. Vitun typerys. 118 00:32:58,926 --> 00:33:01,918 - Oliko hän työkykyinen tullessaan tänne? - Ei. 119 00:33:02,863 --> 00:33:05,491 - Annoitko hänelle tarvikkeita tai kiväärin? - Ei. 120 00:33:05,732 --> 00:33:08,963 - Hänellä oli pistooli. - Poisti sen Popelta sen jälkeen kun hän tappoi hänet. 121 00:33:10,237 --> 00:33:12,171 - Annatko hänelle hevosen? - Ei. 122 00:33:13,473 --> 00:33:15,304 Ei ole hevonen sille. 123 00:33:15,843 --> 00:33:18,676 Herra, en tiedä mistä olet kotoisin, 124 00:33:18,879 --> 00:33:21,848 mutta auttoimme ammuttua miehen sekalaista, ja hän on poissa yöllä, 125 00:33:21,915 --> 00:33:23,542 ja siinä kaikki mitä tiedämme. 126 00:33:29,423 --> 00:33:31,152 Sinä valehteleva paskiainen. 127 00:33:32,893 --> 00:33:36,192 Mitä myit hänelle? Mitä paholainen sai rahoilleen? 128 00:33:45,973 --> 00:33:46,962 Hayes. 129 00:33:48,242 --> 00:33:50,767 En maksa sinulle siitä, että leikit naisten kanssa. 130 00:34:22,009 --> 00:34:24,204 Kerro miehestä, joka tuli tänne. 131 00:34:27,581 --> 00:34:29,276 Jos luulen sinun valehtelevan, 132 00:34:30,350 --> 00:34:33,376 Tapan veljesi ja luovutan sinut herra Hayesille. 133 00:34:36,490 --> 00:34:37,889 Hän oli täällä, 134 00:34:39,826 --> 00:34:41,555 ja hän lähti yöllä. 135 00:34:42,763 --> 00:34:46,164 - Varasti tamman, näyttää siltä. - Entä se kulta? 136 00:34:47,100 --> 00:34:48,328 En tiedä. 137 00:34:49,403 --> 00:34:50,893 En tiedä. 138 00:34:55,876 --> 00:34:57,070 Otin sen. 139 00:34:58,512 --> 00:35:01,003 Hän nukkui. Otin sen hänen laukustaan. 140 00:35:03,483 --> 00:35:05,041 Halusin vain aseen 141 00:35:06,119 --> 00:35:07,518 suojelemaan meitä. 142 00:35:16,296 --> 00:35:19,754 Poika, kukaan ei voi suojella ketään tässä maailmassa. 143 00:35:21,835 --> 00:35:24,235 Mitä nopeammin ymmärrät sen, sen parempi. 144 00:35:50,197 --> 00:35:52,324 Paavin hevonen jää. 145 00:36:49,122 --> 00:36:50,885 Sinä paskiainen. 146 00:36:53,060 --> 00:36:54,960 Ei ihme, ettet puhu paljon. 147 00:36:56,329 --> 00:36:57,796 Liian kiireinen varkaus. 148 00:40:32,379 --> 00:40:34,074 Miten kirjoitat "vaimo"? 149 00:40:34,748 --> 00:40:37,512 Lapsi, se on W... 150 00:40:38,685 --> 00:40:42,018 H-O-R-E. 151 00:40:43,423 --> 00:40:45,584 Ei väliä kuinka kirjoitat sen, 152 00:40:46,426 --> 00:40:50,419 nainen ei tule olemaan sinun ellet maksa hänelle yöstä. 153 00:40:51,097 --> 00:40:54,089 Maksat hänelle ollakseen suloinen sinulle, poika siinä kaikki. 154 00:40:54,200 --> 00:40:56,725 Älä koskaan sekoita rahaa ja rakkautta. 155 00:41:14,254 --> 00:41:15,778 Heitä pistooli. 156 00:41:28,902 --> 00:41:30,597 Mitä haluat? 157 00:41:31,471 --> 00:41:35,532 Olisin luullut, että se on ilmeistä, nähdä kuinka olen ampunut sinua. 158 00:41:38,278 --> 00:41:40,075 Keep them hands out. 159 00:41:44,084 --> 00:41:45,415 Kääntyä ympäri. 160 00:41:52,192 --> 00:41:53,819 Miksi teet tämän? 161 00:41:57,764 --> 00:41:59,527 Seraphim Falls. 162 00:42:09,142 --> 00:42:12,475 Eversti Carver. 163 00:42:14,848 --> 00:42:18,443 Kääntyä ympäri. Haluan nähdä kasvosi. 164 00:42:42,075 --> 00:42:45,374 - Mitä? - Double vahtii loppuillan. 165 00:44:04,624 --> 00:44:07,559 Tulet hänen päälleen ennen pitkää. Hän oli täällä tänään. 166 00:44:07,994 --> 00:44:11,486 Varo sivuja. Varmista, ettei hän katkennut ja peitä. 167 00:45:10,189 --> 00:45:11,781 Jeesus Kristus. 168 00:45:15,929 --> 00:45:19,490 Hän hengittää edelleen. Meidän on saatava tämä asia pois hänestä. 169 00:45:30,176 --> 00:45:32,610 Parsons, katso tuosta hevosesta. 170 00:46:10,283 --> 00:46:14,549 No, nyt meillä on keskusteltavaa. Tässä ja nyt. 171 00:46:14,654 --> 00:46:17,919 Emme neuvottele sen perusteella ei jäljitä tällaista tappajaa. 172 00:46:18,291 --> 00:46:19,918 Sinulle maksetaan hyvin. 173 00:46:21,561 --> 00:46:24,462 Meillä on 18 päivää 30 päivän provisio, 174 00:46:24,564 --> 00:46:27,965 - ja kaksi meistä on jo kuollut. - En voi sanoa olevani yllättynyt. 175 00:46:28,368 --> 00:46:31,360 Mies, jota etsimme saalistaa heikkoja ja valmistautumattomia. 176 00:46:32,138 --> 00:46:34,470 Suosittelen ottamaan tämän varoituksena. 177 00:46:34,540 --> 00:46:38,135 Entä jos päätimme pitääkö sitä kävelypapereinamme? 178 00:46:41,814 --> 00:46:44,908 Olet tietysti vapaa tekemään sen, herra Hayes. 179 00:46:44,984 --> 00:46:49,250 Teet sen kuitenkin ilman hevoseni apua, jolla istut. 180 00:46:49,789 --> 00:46:51,586 Olenko selvä, herrat? 181 00:46:52,425 --> 00:46:53,653 Jatkamme. 182 00:46:54,027 --> 00:46:57,485 Mutta haluamme jakaa palkat se sen sijaan kuuluu heille. 183 00:47:00,066 --> 00:47:02,864 Tehty. Nyt meillä on etäisyys katettavana. 184 00:47:02,935 --> 00:47:06,530 Jos miehemme pääsee alamaahan, emme todennäköisesti näe häntä enää koskaan. 185 00:47:06,606 --> 00:47:09,074 En saisi valittamaan siitä. 186 00:48:38,498 --> 00:48:39,897 Huomenta, muukalainen. 187 00:48:42,635 --> 00:48:45,195 En tajunnut mitään ohimeneviä näin pitkälle. 188 00:48:46,839 --> 00:48:48,830 Olen vain kulkemassa läpi, siinä kaikki. 189 00:48:49,308 --> 00:48:50,673 Tarvitsetko viskiä? Meillä on viskiä. 190 00:48:50,743 --> 00:48:52,074 Ole hiljaa, Horace. 191 00:48:52,745 --> 00:48:55,077 Ei, en voi sanoa, kun etsin viskiä, 192 00:48:56,115 --> 00:48:58,413 mutta voisin varmasti käyttää ruokaa. 193 00:49:04,123 --> 00:49:07,024 Näyttää siltä, että te pojat sinulla on muita asioita mielessäsi. 194 00:49:08,461 --> 00:49:11,259 Olisi ollut apua jos et olisi nähnyt niitä. 195 00:49:13,966 --> 00:49:18,266 No, jos et aio syödä, Aion vain jatkaa. 196 00:49:18,771 --> 00:49:20,932 Pelkään, etten voi antaa sinun tehdä sitä. 197 00:49:22,175 --> 00:49:24,700 Katsos, me olemme lain pakolaisia. 198 00:49:25,144 --> 00:49:28,204 He ottavat meidät kiinni, sitovat meidät. 199 00:49:28,281 --> 00:49:30,408 Horace, jos et ole hiljaa, Minä ripustan sinut itse. 200 00:49:30,483 --> 00:49:32,417 Sillä ei ole minulle paljoa väliä. 201 00:49:33,553 --> 00:49:37,683 Haluan vain jäädä yksin. Sama kuin sinä. 202 00:49:40,827 --> 00:49:42,692 Joten olen matkalla. 203 00:49:45,998 --> 00:49:48,296 Näytät vahvalta tutulta, herra. 204 00:49:50,269 --> 00:49:51,600 Tunnenko sinut? 205 00:49:56,142 --> 00:49:57,541 Epäilen sitä. 206 00:50:05,451 --> 00:50:06,816 Olen hemmetissäni. 207 00:50:07,320 --> 00:50:09,618 Se on yksi McClellanin pojista Antietamissa. 208 00:50:09,689 --> 00:50:11,350 Etkö aio tappaa häntä, vai mitä? 209 00:50:11,958 --> 00:50:13,357 Luodin hukkaa. 210 00:50:13,726 --> 00:50:17,025 Hän on niin pamahtunut ja nälkäinen, hän ei kuitenkaan pääse kaupunkiin. 211 00:50:17,096 --> 00:50:18,927 Menetti molemmat poikansa 212 00:50:19,966 --> 00:50:22,628 yhdessä päivässä sillä helvetin sillalla. 213 00:50:23,302 --> 00:50:25,361 - Näin sen itse. - Niin? 214 00:50:25,738 --> 00:50:27,433 Mutta mikään ei koskenut häneen. 215 00:50:28,941 --> 00:50:30,408 Ei naarmuakaan. 216 00:50:31,010 --> 00:50:32,602 Ei sirpale. 217 00:50:34,280 --> 00:50:36,612 He sanovat, että hän tappoi yli 100 miestä sinä päivänä yksin. 218 00:50:36,682 --> 00:50:38,673 Häntä? Ei. 219 00:50:39,118 --> 00:50:42,246 Hei, käytät osan niistä rahoista hankkiaksesi itsellesi silmälasit. 220 00:50:43,556 --> 00:50:46,787 Silti, Virgil, tapa, jolla ammuit sen kertojan, Luulin, että tekisit sen uudelleen. 221 00:50:46,893 --> 00:50:49,657 Minua kutittaa päästä pois täältä. Lähteä. 222 00:50:49,729 --> 00:50:51,594 Helvetin oikein. Mennään. 223 00:50:52,765 --> 00:50:54,255 Älä koskaan lähde jahtaamaan sitä miestä. 224 00:50:54,333 --> 00:50:56,858 Jos et ammu häntä, Vannon Kristukselle, että teen. 225 00:50:56,936 --> 00:50:59,166 Emme voi päästää vieraita, kuka helvetti luulet hänen olevan, 226 00:50:59,238 --> 00:51:01,604 kävele vain kaupunkiin ja kerro viranomaisille minne menimme. 227 00:51:01,674 --> 00:51:04,234 - Mennään. Tule. - Huolehdi siitä itse. 228 00:51:06,846 --> 00:51:08,006 Horace! 229 00:51:09,115 --> 00:51:10,639 Horace, tule! 230 00:51:16,188 --> 00:51:18,884 Pelkään, että minun täytyy kysyä sinulta lopettamaan kävelemisen. 231 00:51:22,795 --> 00:51:24,524 Anna minun olla, poika. 232 00:51:26,465 --> 00:51:28,899 Parasta vain mennä takaisin sukulaistesi luo. 233 00:51:29,068 --> 00:51:31,764 Herra, en koskaan ampunut ketään takana ennen. 234 00:51:32,104 --> 00:51:34,436 Joten on parasta, että käännyt ympäri, 235 00:51:34,974 --> 00:51:37,807 - ja saat mitä sinulle tulee. - Poika, 236 00:51:39,045 --> 00:51:41,775 nyt laitat aseen ylös ja jatkat. 237 00:51:42,748 --> 00:51:44,113 Kääntyä ympäri. 238 00:52:13,379 --> 00:52:15,006 Olet typerys, poika. 239 00:52:17,717 --> 00:52:19,878 Sanoin, että anna minun mennä eteenpäin. 240 00:52:39,071 --> 00:52:40,060 Hei! 241 00:52:45,778 --> 00:52:47,803 Niitä oli kolme. 242 00:52:47,947 --> 00:52:50,780 Kaksi heistä nousi, yksi meni alas siihen suuntaan. 243 00:53:16,842 --> 00:53:19,970 - Näyttävätkö tutulta, herrat? - Luuletko, että hän teki sen? 244 00:53:20,046 --> 00:53:21,035 'Tietysti se on hän. 245 00:53:21,113 --> 00:53:24,514 Kuka muu pudottaisi ihmisiä kuin pöllöpelletit näillä kukkuloilla? 246 00:53:24,650 --> 00:53:27,619 Jos hänellä on toinen hevonen, emme saa häntä kiinni ennen auringonlaskua. 247 00:53:27,686 --> 00:53:29,654 Luulen, että meidän pitäisi muuttaa alas laaksoon siis. 248 00:53:29,722 --> 00:53:32,088 Hän ei ole matkalla kohti Carson Cityä. 249 00:53:32,958 --> 00:53:35,449 Tule. Mennään pois näistä kirotuista kukkuloista. 250 00:53:37,696 --> 00:53:39,630 Voitte jatkaa ilman minua. 251 00:53:40,466 --> 00:53:41,660 Mitä? 252 00:53:42,968 --> 00:53:45,459 Näitä poikia on etsitty kuuden kuukauden ajan. 253 00:53:46,038 --> 00:53:48,370 Hän on arvoltaan 250 Carsonissa. 254 00:53:48,808 --> 00:53:51,538 Se on pirun parempi näky kuin mitä hän tarjoaa. 255 00:53:51,610 --> 00:53:53,737 Ja tämä poika ei vaadi takaa-ajoa. 256 00:53:53,813 --> 00:53:56,213 - Et voi vain lähteä. - Helvetissä en voi. 257 00:53:56,649 --> 00:53:58,549 Sinäkin haluaisit, jos tietäisit mikä on hyvä sinulle. 258 00:53:58,617 --> 00:54:01,484 Posse on sinun kun matka on suoritettu. 259 00:54:01,720 --> 00:54:05,781 Vähintään 120 ja sinun ei tarvitse ajaa haisevan ruumiin kanssa, ei myöskään. 260 00:54:08,427 --> 00:54:09,519 Kunnossa. 261 00:54:15,468 --> 00:54:16,457 Oletko varma? 262 00:54:17,736 --> 00:54:20,500 Jatka ja tapa itsesi. Olen valmis. 263 00:54:27,913 --> 00:54:29,005 Kunnossa. 264 00:54:49,702 --> 00:54:51,863 Anna hänen ansaita ne 250 kovalla tavalla. 265 00:54:52,037 --> 00:54:54,164 Hän ei tule koskaan selviämään kaupunkiin ilman hevosta. 266 00:54:54,240 --> 00:54:56,868 Kerroin teille pojat. Ne hevoset ovat minun. 267 00:55:32,611 --> 00:55:35,739 Voimme juottaa tammasi. Hän näyttää raskaalta. 268 00:55:36,415 --> 00:55:39,543 Armo pedolle on siunattu Herran silmissä. 269 00:55:44,823 --> 00:55:46,848 Hän näkee syntisi. 270 00:57:07,106 --> 00:57:08,539 Siinä on kaikki mitä sinulla on. 271 00:57:32,564 --> 00:57:33,895 En tunne sinua. 272 00:58:07,616 --> 00:58:09,982 No, no, no niin. Katso tästä. 273 00:58:16,325 --> 00:58:17,451 Pojat, 274 00:58:18,193 --> 00:58:21,629 olemme saaneet itsemme todellisen, elävän, pahamaineinen rikollinen. 275 00:58:21,697 --> 00:58:24,564 250 dollaria tuolle hevosvarkaalle. 276 00:58:26,635 --> 00:58:29,798 Sinun olisi pitänyt tietää paremmin kuin varastaa baarista H. 277 00:58:30,305 --> 00:58:34,503 Vanhus McCleeny älä ota ystävällisesti hevosen lihan menettämiseen näin. 278 00:58:38,146 --> 00:58:40,546 Haluatko toisen? Joo, vittuun. 279 00:59:09,044 --> 00:59:11,672 - Oletko työnjohtaja? - Kuka etsii? 280 00:59:14,783 --> 00:59:17,183 Saattoi olla mies, joka ratsasti täältä. 281 00:59:17,452 --> 00:59:20,751 - Pitkä. Älä puhu paljon. - Onko näin? 282 00:59:24,359 --> 00:59:28,159 - Haluaisin löytää hänet. - Täällä ei ole sinulle mitään. 283 00:59:29,431 --> 00:59:32,662 - Mitä haluat tästä miehestä? - Haluan vain hänet. 284 00:59:34,736 --> 00:59:37,830 - Onko hevonen sinun? - Ei hevosista. 285 00:59:37,906 --> 00:59:40,773 Koska siellä on ollut hevosvarkaita näiden osien ympärillä. 286 00:59:40,842 --> 00:59:43,538 Monet miehet haluavat nähdä heidät kiinni, tiedäthän. 287 00:59:44,513 --> 00:59:46,913 No, ne eivät häiritse meitä. 288 00:59:49,718 --> 00:59:51,185 Luulen niin. 289 00:59:51,453 --> 00:59:55,253 Olisin kiitollinen, jos voisimme ottaa vettä täältä, ja sitten jätämme sinut työhösi. 290 00:59:55,323 --> 00:59:56,312 Joo. 291 00:59:57,292 --> 00:59:59,487 Lewis näyttää sinulle missä. 292 01:00:27,422 --> 01:00:29,481 Auta itseäsi, Paddy boy. 293 01:00:32,360 --> 01:00:33,486 Ole hiljaa. 294 01:00:35,230 --> 01:00:37,630 Täytyy kusta. Löydän sinut. 295 01:00:39,000 --> 01:00:40,831 Pidätkö sitä minulle? 296 01:00:44,906 --> 01:00:46,396 Paddy poika. 297 01:00:53,648 --> 01:00:55,707 Sanoin: sulje suusi. 298 01:02:25,841 --> 01:02:27,138 Hän on poissa. 299 01:02:29,110 --> 01:02:31,874 Mennyt? Miten helvetissä... 300 01:02:41,890 --> 01:02:44,222 - Hyvä on, te kaksi! - Kyllä, sir. 301 01:02:44,292 --> 01:02:45,725 Alhaalla sillalla. 302 01:02:56,671 --> 01:02:59,333 Jeesus, Maria, Joosef. 303 01:02:59,441 --> 01:03:00,703 Kunnossa. 304 01:03:00,775 --> 01:03:02,743 Siihen suuntaan, idiootit. 305 01:03:16,825 --> 01:03:18,087 Avaa portti. 306 01:03:30,405 --> 01:03:33,306 Käy katsomassa ne kaksi muuta. Haluan heidät pois täältä. 307 01:03:56,231 --> 01:03:59,098 Luulin, ettei sinua kiinnosta hevosissa, herra. 308 01:03:59,801 --> 01:04:01,063 En ole. 309 01:04:02,337 --> 01:04:06,774 Luulen, että sinun on aika kertoa minulle mistä olet kiinnostunut täällä. 310 01:04:09,210 --> 01:04:10,199 Ei mitään. 311 01:04:13,949 --> 01:04:15,041 Ei mitään. 312 01:04:17,352 --> 01:04:18,944 Pidän siitä. 313 01:04:28,763 --> 01:04:33,029 Kuten sanoin, olisin velvollinen juomaan vettä, ja olemme matkalla. 314 01:04:33,468 --> 01:04:36,096 Oletetaan, että vain ole sitten matkalla, vai mitä? 315 01:04:49,250 --> 01:04:52,117 Nouse ylös, iso vauva. Hae aseesi! 316 01:04:53,321 --> 01:04:54,618 Haista vittu. 317 01:05:11,069 --> 01:05:12,297 Liikutaan. 318 01:06:12,464 --> 01:06:14,625 Pyhiinvaeltajat, saavuitte juuri ajoissa. 319 01:06:17,035 --> 01:06:20,334 Voimmeko tarjota sinulle suojaa ja toveruutta? 320 01:06:23,341 --> 01:06:25,832 Voimme maksaa jos sinulla on ruokaa jäljellä. 321 01:06:26,411 --> 01:06:28,003 Herra on runsas. 322 01:06:28,079 --> 01:06:30,343 Meidän hirvenpata on viikko kattilassa 323 01:06:30,582 --> 01:06:32,447 ja tule joka päivä. 324 01:06:36,888 --> 01:06:37,877 Tule. 325 01:06:44,763 --> 01:06:46,890 Meidän pitäisi leiriytyä jossain muualla? 326 01:06:46,965 --> 01:06:49,763 Pelkää Jumalan sanaa pilaako ruoansulatustasi? 327 01:06:51,069 --> 01:06:53,264 En ole koskaan ollut paljon pyhistä kirjoituksista. 328 01:06:54,406 --> 01:06:56,340 Ei mitään pelättävää, herra Hayes. 329 01:06:56,441 --> 01:06:59,569 Ne ovat vain sanoja. Eikö täällä ole jumalaa. 330 01:08:11,116 --> 01:08:13,914 Sano, miten päädyit tuon arven luo niskassasi? 331 01:08:15,487 --> 01:08:17,887 Intiaanit? Ne villit? 332 01:08:19,491 --> 01:08:20,856 Ei, se oli pahempaa. 333 01:08:22,193 --> 01:08:23,182 mormonit. 334 01:08:25,263 --> 01:08:28,027 Ylistys Jumalalle ja hyvä kivääri, 335 01:08:28,667 --> 01:08:30,601 hän vastasi rukouksiini eikä hänen. 336 01:08:31,603 --> 01:08:34,436 Sinun pitäisi keskustella Jumalasi kanssa siitä. 337 01:08:36,608 --> 01:08:38,803 Hänen pitäisi olla varovaisempi. 338 01:08:39,277 --> 01:08:41,040 Olet valittu kansa ja kaikki. 339 01:08:41,112 --> 01:08:44,377 Saattoi hän olla varovainen, tai minä olisin kuollut. 340 01:08:45,750 --> 01:08:48,878 Luuletko siis, että Jumala oli sinun puolellasi? 341 01:08:52,757 --> 01:08:55,385 Hän on aina puolella vanhurskaiden poika, poika. 342 01:09:00,732 --> 01:09:03,929 Jos et välitä, otan hänen osuutensa. 343 01:09:04,736 --> 01:09:07,364 Se auttaa minua sulattamaan tuon hienon muhennosi. 344 01:09:09,407 --> 01:09:12,399 Pelaa jotain vieraillemme, lapsille. Ei hymnejä. 345 01:09:13,178 --> 01:09:15,408 - Oletko valmis? - Ei hiton hymnejä. 346 01:11:15,867 --> 01:11:17,994 Helvetin saarnaaja. 347 01:11:18,136 --> 01:11:22,038 - Tein sen itsellesi. - Miksi et välitä kuinka puhut minulle? 348 01:11:23,308 --> 01:11:25,276 Täällä olemme nyt vain sinä ja minä. 349 01:11:25,343 --> 01:11:27,436 Menet luokseni, et saa palkkaa. 350 01:11:27,946 --> 01:11:31,507 Joka tapauksessa melu tekisi tuo pääsi halkesi puhtaaksi. 351 01:11:37,889 --> 01:11:39,481 Paljon kiitoksia. 352 01:11:43,962 --> 01:11:46,294 Älä uhkaile minua enää koskaan, poika. 353 01:11:46,798 --> 01:11:48,390 Ymmärtää? 354 01:12:00,011 --> 01:12:01,376 Tarkista ase. 355 01:12:06,117 --> 01:12:09,018 - Voi vittu. - Helvetin lähetyssaarnaajat. 356 01:12:09,320 --> 01:12:11,550 Varkaat paskiaiset tyhjensivät aseemme. 357 01:12:11,623 --> 01:12:14,148 Sanoin, että meidän pitäisi leiriytyä jonnekin muualle. 358 01:12:15,794 --> 01:12:18,319 Niin kauan kuin minulla on vielä sellainen hänelle, 359 01:12:19,097 --> 01:12:21,258 Ei kai sillä ole paljoa väliä. 360 01:13:57,228 --> 01:13:59,594 Mitä helvettiä he tekivät täällä? 361 01:14:00,465 --> 01:14:02,262 Tietynlainen päätös. 362 01:14:02,700 --> 01:14:06,227 Kun mies onnistuu, hän ei voi päätyä muualle kuin tänne. 363 01:16:00,718 --> 01:16:02,015 Mene sinä. 364 01:16:04,555 --> 01:16:05,783 Mene sinä nyt. 365 01:16:21,039 --> 01:16:22,438 Mene nyt. 366 01:16:55,106 --> 01:16:57,631 Mikä helvetin eläin on tehnyt niin? 367 01:17:00,812 --> 01:17:02,109 Paska. 368 01:17:03,247 --> 01:17:05,147 Helvetissä ei ole eläintä... 369 01:17:12,457 --> 01:17:14,015 Nouse hevosen selästä. 370 01:17:14,392 --> 01:17:17,088 - Helppoa nyt. Helppoa nyt. - Joo. 371 01:17:19,297 --> 01:17:20,696 Nouse hevosen selästä. 372 01:17:28,673 --> 01:17:30,504 Heitä ase tänne. 373 01:17:33,478 --> 01:17:35,378 Tee mitä hän sanoo, Carver. 374 01:17:36,347 --> 01:17:37,575 Tee se. 375 01:17:38,783 --> 01:17:39,772 Helppo. 376 01:17:59,604 --> 01:18:01,765 Polvillasi. Nyt. 377 01:18:10,181 --> 01:18:12,741 Etkö kysy minulta säästääkseni sinua, kapteeni? 378 01:18:14,218 --> 01:18:16,743 Eikö se ole pelkuria pitäisi sanoa? 379 01:18:18,356 --> 01:18:19,880 Ihan yhtä hyvin. 380 01:18:20,491 --> 01:18:22,584 Koska en suunnittele sitä. 381 01:18:24,795 --> 01:18:26,763 Heitä se veitsi tänne. 382 01:18:27,965 --> 01:18:31,196 En anna sinun yrittää mitään ennen kuin lähetän sinut alas. 383 01:18:34,005 --> 01:18:35,597 Tee se sitten loppuun, vai mitä? 384 01:18:36,707 --> 01:18:38,299 Ei niin nopeasti. 385 01:18:43,514 --> 01:18:45,345 Olen metsästänyt sinua... 386 01:18:48,085 --> 01:18:49,677 En tiedä kuinka kauan. 387 01:18:50,922 --> 01:18:52,890 Nyt on turha kiirehtiä. 388 01:18:52,957 --> 01:18:54,948 Sota on ohi, sir. 389 01:18:55,760 --> 01:18:57,694 Siitä on kolme vuotta. 390 01:18:58,162 --> 01:18:59,959 Ei tule koskaan ohi. 391 01:19:00,798 --> 01:19:02,095 Se oli sotaa. 392 01:19:05,203 --> 01:19:06,397 Sota. 393 01:19:09,006 --> 01:19:11,668 Sota on miesten taistelua, paskiainen. 394 01:19:11,876 --> 01:19:13,935 Se ei ollut sotaa, mitä teit. 395 01:19:15,146 --> 01:19:16,408 Se oli käskyjä. 396 01:19:17,014 --> 01:19:18,879 Antamasi käskyt, kapteeni. 397 01:19:23,854 --> 01:19:25,446 Joo. Siinä mennään. 398 01:19:26,324 --> 01:19:28,849 Selvä, Danny, sinun vuorosi. 399 01:19:29,493 --> 01:19:32,155 Lyö sitä reunojen ympäri, mukavasti ja kovasti. 400 01:19:32,730 --> 01:19:35,198 Varo sormiasi. Hanki tasapainosi. 401 01:19:35,633 --> 01:19:39,000 Hanki tasapainosi. Laita se jalka päälle. Hienoa ja kovaa nyt. 402 01:19:39,070 --> 01:19:40,662 Nyt saat sen. 403 01:19:42,273 --> 01:19:43,672 Nyt sait sen. 404 01:19:44,542 --> 01:19:45,907 Nyt sait sen. 405 01:19:50,014 --> 01:19:51,845 Se ei pure sinua. 406 01:20:11,936 --> 01:20:13,927 Danny, tule tänne. 407 01:20:23,881 --> 01:20:25,041 Pois tältä maalta. 408 01:20:25,116 --> 01:20:27,107 Rouva, meillä on hyvät tiedot 409 01:20:27,184 --> 01:20:28,947 että tämä on koti eversti Morsman Carverista. 410 01:20:29,020 --> 01:20:31,215 - Hän on mieheni. - Onko hän täällä, rouva? 411 01:20:32,056 --> 01:20:33,751 Ei. Hän ei ole täällä. 412 01:20:36,694 --> 01:20:40,596 - Etsi talo, luutnantti. - Kyllä, sir. Talo, maaliskuu. 413 01:20:40,898 --> 01:20:42,832 Näytä heille kova käsi, pojat. 414 01:20:49,407 --> 01:20:52,342 - Tarkista yläkerta. - Kellari on tyhjä. 415 01:21:00,618 --> 01:21:02,415 Missä eversti on, rouva? 416 01:21:04,655 --> 01:21:06,384 Muista itsesi, luutnantti. 417 01:21:09,427 --> 01:21:10,894 Missä hän on, rouva? 418 01:21:13,364 --> 01:21:15,229 Polta navetta. Poistu talosta. 419 01:21:15,299 --> 01:21:16,823 Ei! Stop! 420 01:21:17,234 --> 01:21:18,360 - Rose! - Ei. 421 01:21:19,036 --> 01:21:20,970 - Ei! - Eversti! 422 01:21:24,875 --> 01:21:28,834 - Missä miehesi ovat, eversti? – Sota on ohi. Tiedät, että sota on ohi. 423 01:21:30,581 --> 01:21:33,015 - Missä miehesi ovat? - Vapautin ne. 424 01:21:33,317 --> 01:21:35,581 - Kuukausia sitten julkaisin ne. - Ja tykki? 425 01:21:35,653 --> 01:21:38,952 Murskasi kaikki helvettiin. Hylätty Atlantan ulkopuolella. 426 01:21:39,090 --> 01:21:41,615 Ota kätesi pois minusta, senkin jenkkiroska. 427 01:21:42,727 --> 01:21:44,854 Ei! Lapseni, ole kiltti! 428 01:21:45,463 --> 01:21:47,931 Päästä irti! Päästä irti! 429 01:21:49,233 --> 01:21:50,393 Ei! 430 01:21:52,737 --> 01:21:55,171 Ruusu! Päästä irti minusta! 431 01:21:55,272 --> 01:21:56,899 Danny, ei! 432 01:21:57,141 --> 01:21:59,234 Danny! Danny, tule takaisin... 433 01:22:04,081 --> 01:22:06,709 Danny! Danny, tule takaisin! 434 01:22:09,820 --> 01:22:11,685 Voi luoja. Joku, auta minua. 435 01:22:43,187 --> 01:22:45,178 Sanoit, että talo on tyhjä. 436 01:22:50,861 --> 01:22:52,055 Sinä... 437 01:22:52,663 --> 01:22:54,858 Sinä paskiainen. 438 01:22:55,766 --> 01:22:57,893 Voi vittu sinut helvettiin. 439 01:22:58,335 --> 01:22:59,962 Voi vittu sinut helvettiin. 440 01:23:06,477 --> 01:23:08,411 Sanoit, että talo on tyhjä! 441 01:23:08,612 --> 01:23:11,240 He ovat Rebejä, kapteeni. 442 01:23:30,568 --> 01:23:32,593 Poltit sen talon. 443 01:23:33,838 --> 01:23:35,271 Ja ne siinä. 444 01:23:37,975 --> 01:23:39,465 Sinun vuorosi nyt. 445 01:23:42,279 --> 01:23:44,543 "Niille, jotka tarttuvat miekkaan 446 01:23:46,884 --> 01:23:49,114 "kuolee miekan mukana." 447 01:24:30,461 --> 01:24:32,053 Riittää! Riittää! 448 01:24:32,363 --> 01:24:33,762 Se on tehty. 449 01:24:39,503 --> 01:24:40,902 Se on tehty. 450 01:24:45,543 --> 01:24:48,273 Neljäkymmentä mailia Red Rock Cityyn. 451 01:24:49,480 --> 01:24:52,608 Mene sen harjanteen yli, niin kaikki on hyvin. 452 01:24:56,654 --> 01:24:58,713 Tulet jatkuvasti perässäni, 453 01:25:00,524 --> 01:25:03,493 et tule löytämään mitään muuta kuin kärsimystä. 454 01:27:55,866 --> 01:27:58,164 Maksat siitä elämästä, 455 01:27:59,236 --> 01:28:01,636 tai maksat omallasi. 456 01:28:03,340 --> 01:28:05,365 Aion täyttää ihoni 457 01:28:05,909 --> 01:28:07,809 ja juottaa hevosia, 458 01:28:08,212 --> 01:28:09,645 ja sitten lähden. 459 01:28:09,713 --> 01:28:11,476 Että siellä on elämää. 460 01:28:12,649 --> 01:28:14,879 Mikään täällä ei ole ilmaista. 461 01:28:16,887 --> 01:28:18,752 Ei ole kultaa. 462 01:28:21,425 --> 01:28:23,484 Voit etsiä itse. 463 01:28:31,168 --> 01:28:33,295 Kuinka arvostaa miehen elämää? 464 01:28:37,441 --> 01:28:38,931 Entäpä 465 01:28:40,277 --> 01:28:41,869 yksi toiselle? 466 01:28:47,017 --> 01:28:49,008 Musta on hyvä. 467 01:28:49,653 --> 01:28:51,143 Jätä hänet. 468 01:28:51,555 --> 01:28:52,954 Voit mennä. 469 01:29:59,823 --> 01:30:02,417 "Kiitetty olkoon Herra, minun voimani. 470 01:30:04,061 --> 01:30:07,519 "Hän opettaa sormiani taistelemaan ja käteni sotaan." 471 01:30:10,033 --> 01:30:11,295 Aamen. 472 01:30:14,471 --> 01:30:15,802 Tule. 473 01:30:51,775 --> 01:30:53,709 Anna minun olla, vanha mies. 474 01:30:59,850 --> 01:31:01,374 Se sinun hevosesi? 475 01:31:01,451 --> 01:31:02,577 Ei 476 01:31:05,389 --> 01:31:06,754 Se on sinun. 477 01:31:24,207 --> 01:31:25,765 Mene miten haluat. 478 01:31:26,209 --> 01:31:27,904 Se, joka on sinun 479 01:31:27,978 --> 01:31:30,003 palaa aina luoksesi. 480 01:31:30,981 --> 01:31:32,608 Se jonka otat 481 01:31:32,683 --> 01:31:35,015 otetaan sinulta aina. 482 01:31:48,432 --> 01:31:51,162 Se on vettä, ei hevosta varten. 483 01:33:33,370 --> 01:33:36,430 Ihminen voi kuolla täällä, jos hän ei ole varovainen. 484 01:33:40,077 --> 01:33:41,544 En nähnyt sinun nousevan. 485 01:33:41,611 --> 01:33:44,637 Se johtuu siitä, että katsot jatkuvasti taaksesi. 486 01:33:48,618 --> 01:33:53,282 Ehkä olisit kiinnostunut pienestä annoksesta Madame Louisen Cure All -kirjasta. 487 01:34:00,297 --> 01:34:04,859 Tietysti jotkut sanovat, että se on demonirommi hienossa pullossa, 488 01:34:06,570 --> 01:34:08,868 mutta se auttaa sinua vaivaamaan. 489 01:34:12,709 --> 01:34:14,506 Kiitos ystävällisesti. 490 01:34:15,479 --> 01:34:16,969 Mutta minä pelkään 491 01:34:17,747 --> 01:34:20,443 mikään pullo ei ratkaise ongelmiani. 492 01:34:20,517 --> 01:34:21,984 Te miehet, 493 01:34:22,452 --> 01:34:25,216 valitset aina aseen lääkkeen sijaan. 494 01:34:25,288 --> 01:34:28,121 Ei oikeastaan ​​ole väliä mitä valitsen. 495 01:34:30,160 --> 01:34:31,627 Kummallakaan ei ollut rahaa. 496 01:34:31,695 --> 01:34:33,287 Voi helvetti. 497 01:34:33,363 --> 01:34:36,855 En koskaan antanut sen olla tiellä sopimuksen tekemisestä. 498 01:34:39,269 --> 01:34:40,998 Mitä vikaa siinä .44:ssä on? 499 01:34:41,071 --> 01:34:42,595 Ei mitään. 500 01:34:43,874 --> 01:34:45,774 Kuinka vanha eläin on? 501 01:34:47,744 --> 01:34:49,609 En todellakaan tiedä. 502 01:34:49,679 --> 01:34:51,408 Varasta hänet, vai mitä? 503 01:34:52,482 --> 01:34:54,040 Ei aivan. 504 01:34:54,117 --> 01:34:56,142 Puhutaan kuin todellinen syntinen. 505 01:34:56,353 --> 01:34:59,288 No helvetti, ei sillä ole paljoa väliä täällä. 506 01:35:00,190 --> 01:35:03,523 Miehen on tehtävä mitä miehen pitää tehdä, eikö? 507 01:35:04,561 --> 01:35:05,550 Joo. 508 01:35:09,699 --> 01:35:12,190 Luulen, että meidän on parasta korjata sinut. 509 01:35:15,172 --> 01:35:17,106 Maksoi hevosen. 510 01:35:27,851 --> 01:35:30,649 Luulen, että en kuitenkaan pääse täältä pois. 511 01:35:30,720 --> 01:35:34,019 Hemmetti, heitän jopa pullon parantavasta. 512 01:35:51,608 --> 01:35:52,870 Hei, 513 01:35:53,677 --> 01:35:56,009 älä unohda hoitoasi. 514 01:37:39,416 --> 01:37:43,011 Katso sitä aurinkoa tarpeeksi kauan, niin sokeat, 515 01:37:45,455 --> 01:37:47,047 tai vielä pahempaa, 516 01:37:47,791 --> 01:37:49,019 hullu. 517 01:37:54,664 --> 01:37:55,961 Mitä helvettiä sinä haluat? 518 01:37:56,032 --> 01:38:00,401 Olen vain nöyrä kauppias, joka tarjoaa parannuskeinoa sairaaseen maailmaan. 519 01:38:00,470 --> 01:38:02,631 En etsi parannuskeinoa. 520 01:38:02,706 --> 01:38:04,936 Miksi, niin ystäväsi sanoi. 521 01:38:05,008 --> 01:38:06,566 Niinkö hän itseään kutsuu? 522 01:38:06,643 --> 01:38:08,907 Millä nimellä kutsuisit häntä? 523 01:38:10,413 --> 01:38:14,440 Joku, joka voisi maistaa siitä sinun Coltistasi. 524 01:38:17,554 --> 01:38:19,579 Kerro mitä, muukalainen. 525 01:38:21,624 --> 01:38:24,650 Minulla on siellä kolme janoista eläintä. 526 01:38:25,228 --> 01:38:27,788 Vaihdan sinulle tämän teräksen 527 01:38:28,865 --> 01:38:30,958 siitä vedestä, jonka sait. 528 01:38:53,390 --> 01:38:55,415 Mitä sinä sanot? 529 01:38:56,459 --> 01:38:58,222 Saitko sopimuksen? 530 01:38:59,829 --> 01:39:01,023 Joo. 531 01:39:05,702 --> 01:39:07,670 Vain yksi kuori? 532 01:39:07,737 --> 01:39:09,796 Etsitkö lisää? 533 01:39:13,443 --> 01:39:14,933 En usko. 534 01:40:29,185 --> 01:40:30,777 Aika oli, 535 01:40:31,120 --> 01:40:33,554 sanoit, että sotasi on ohi. 536 01:40:33,623 --> 01:40:36,524 Vain kuolleet voivat lopettaa sodan, kapteeni. 537 01:41:13,196 --> 01:41:14,595 jatka, 538 01:41:15,665 --> 01:41:17,030 lopeta se. 539 01:41:46,763 --> 01:41:48,993 Uskon, että se on sinusta kiinni, sir. 540 01:42:13,289 --> 01:42:14,415 Ruusu. 541 01:42:18,328 --> 01:42:19,454 Ruusu. 542 01:42:29,505 --> 01:42:30,802 Anna anteeksi.