1 00:00:17,188 --> 00:00:19,528 Judant į Holivudo greitkelį, Turime kelis automobilius... 2 00:00:19,778 --> 00:00:21,153 daugybinių sužalojimų avarija. 3 00:00:21,403 --> 00:00:24,113 Absoliutus netvarka nuo VineStreet iki slėnio. 4 00:00:24,363 --> 00:00:26,453 Jei esi jame, tikėtis ilgos kelionės į darbą ir atgal. 5 00:00:26,698 --> 00:00:28,868 Jei nesate, ieškoti alternatyvių maršrutų. 6 00:00:29,118 --> 00:00:31,163 Jei Danas nenori atlikti dienos normos, galime kalbėti apie savaitės įkainį. 7 00:00:31,413 --> 00:00:34,373 Bet aš tau sakau dabar, Aš nesiekiu žemiau milijono. 8 00:00:34,623 --> 00:00:36,498 Aš turiu galvoje, pagalvok apie tai. Aš rizikuoju savo reputacija... 9 00:00:36,753 --> 00:00:38,628 kaip šeimininkas šios šalies numeris vienas... 10 00:00:38,878 --> 00:00:42,633 nacionaliniu sindikuotu pokalbių šou epizodas pigiame slasher filme. 11 00:00:42,883 --> 00:00:44,928 Aš turiu galvoje, kodėl šie vaikinai negali man parašyti velniškai padori dalis? 12 00:00:45,178 --> 00:00:47,513 Žinai? Aš išgyvenau tą sušiktą dalyką. 13 00:00:47,763 --> 00:00:50,683 Beje, ar kalbėjai su Keti apie tą Navy SEAL scenarijų? 14 00:00:50,933 --> 00:00:54,438 Palauk sekundę. 15 00:00:54,770 --> 00:00:56,229 - Labas? - Labas? 16 00:00:56,480 --> 00:00:58,649 - Kas tai? - Kas tai? 17 00:00:58,899 --> 00:01:00,901 - Kam tu skambini? - O. Žinai ką? 18 00:01:01,151 --> 00:01:03,278 - Atsiprašau. Turiu neteisingą numerį. - Viskas gerai. 19 00:01:03,528 --> 00:01:06,114 Palaukite minutę. Aš žinau tavo balsą. 20 00:01:06,365 --> 00:01:11,078 Tu labai panašus į tą vaikiną per televiziją. Hm, Cotton Weary. 21 00:01:11,328 --> 00:01:13,038 - Turiu, a? - Taip. 22 00:01:13,288 --> 00:01:16,458 Manau, kad jis turi tikrai seksualus balsas. 23 00:01:16,708 --> 00:01:18,627 - Na, ačiū. - Palauk. 24 00:01:18,877 --> 00:01:21,421 Tu esi Cotton, ar ne? O Dieve mano. 25 00:01:21,672 --> 00:01:26,176 Aš kalbu su Cotton Weary. Negaliu tuo patikėti. 26 00:01:26,426 --> 00:01:28,595 Tu supratai mane. Žiūrėk, aš... Aš turiu ką nors kitoje linijoje. 27 00:01:28,845 --> 00:01:30,847 Ar galite palaukti vieną sekundę? Aš tuoj grįšiu, pažadu. 28 00:01:31,098 --> 00:01:34,101 - Taip. - Gerai. - Taip. 29 00:01:34,601 --> 00:01:39,314 Andrea, turiu tau perskambinti. Kažkas yra kitoje linijoje. 30 00:01:40,732 --> 00:01:44,861 Taigi, jūs esate didelis 100% medvilnės gerbėjas? 31 00:01:45,112 --> 00:01:49,574 - Taip! Šimtas dešimt procentų. - Tai labai gerai. 32 00:01:49,825 --> 00:01:53,495 Taigi, kodėl tu man nepasakei kas tu esi? 33 00:01:53,745 --> 00:01:57,624 Oho! Tu esi išdykęs berniukas, Cotton. Ką dabar pasakytų tavo mergina? 34 00:01:57,874 --> 00:02:00,085 Kas verčia susimąstyti Aš turiu merginą? 35 00:02:00,335 --> 00:02:01,962 Žinau, kad taip. 36 00:02:02,212 --> 00:02:06,049 - Aš esu prie pat jos vonios durų. - Kas tai? 37 00:02:06,300 --> 00:02:11,179 Ji duše. Ji turi gražų balsą. 38 00:02:11,430 --> 00:02:14,308 Užeikime pažiūrėti iš arčiau. 39 00:02:14,558 --> 00:02:16,768 Ji labai graži, Cotton. 40 00:02:17,019 --> 00:02:19,896 Žingsnis aukštyn nuo Maureen Prescott. 41 00:02:20,147 --> 00:02:23,317 Kalbant apie tai, pažaiskime mažą žaidimą. 42 00:02:23,567 --> 00:02:25,777 Atsakyk teisingai, tavo mergina gyvena. 43 00:02:26,028 --> 00:02:27,946 Atsakykite neteisingai, ji miršta. 44 00:02:28,196 --> 00:02:30,991 - Kur Maureen dukra, Sidnė? - Kas čia per velnias? 45 00:02:31,241 --> 00:02:33,744 Kažkas, kuris nužudytų, kad žinotų kur yra Sidney Prescott! 46 00:02:33,994 --> 00:02:37,539 Viena galimybė, Cotton! Jūs turite ryšių. kur ji yra? 47 00:02:37,789 --> 00:02:39,833 Tu klausyk manęs, tu sušiktas psichozė. Tu padėjai pirštu ant Kristinos... 48 00:02:40,083 --> 00:02:43,503 - Ir prisiekiu Dievu, kad tave užmušiu. - Neteisingas atsakymas! 49 00:02:43,754 --> 00:02:49,134 Ne! Palauk! Sveiki? Šūdas! 50 00:02:49,718 --> 00:02:51,261 - Ei! - Pasitrauk iš kelio! 51 00:02:51,511 --> 00:02:55,349 - Tu ką tik mane trenkei! - Judėti! 52 00:03:19,581 --> 00:03:21,792 Christine, jei tu ten, paimk ragelį! 53 00:03:22,042 --> 00:03:27,089 Kristina, pakelk ragelį! O, šūdas! 54 00:03:54,700 --> 00:03:56,827 Jūs pasiekėte 911. Dėl skambučių kiekio... 55 00:03:57,077 --> 00:04:01,289 Kas nors pakelk tą prakeiktą telefoną! Pasitrauk nuo kelio! 56 00:04:03,208 --> 00:04:07,295 Šūdas! Šūdas! 57 00:04:24,146 --> 00:04:27,649 Medvilnė, ar tai tu? 58 00:04:28,358 --> 00:04:31,862 Medvilnė? 59 00:04:37,200 --> 00:04:40,704 Mieloji? 60 00:04:53,550 --> 00:04:57,054 Gerai, Cotton. 61 00:04:58,055 --> 00:05:01,808 Žinai, man nepatinka jūsų „Stab“ žaidimai. 62 00:05:06,980 --> 00:05:09,816 - Kas tai? Kas ten? - Kristina? 63 00:05:10,067 --> 00:05:11,568 Gerbiamasis, tau viskas gerai? 64 00:05:11,818 --> 00:05:15,989 - Aš namie. - Jėzau! Tu mane išgąsdinai. 65 00:05:16,239 --> 00:05:21,286 - Tu nepatikėsi kas man ką tik atsitiko. - Apie ką tu kalbi? 66 00:05:37,177 --> 00:05:39,930 - Dink iš čia! - Gerai. Gerai, atsiprašau, mieloji. 67 00:05:40,180 --> 00:05:43,850 Nenorėjau tavęs taip išgąsdinti. Tai aš. Nagi, atidaryk duris. 68 00:05:44,101 --> 00:05:47,646 - Ką tu darai? - Ką? - Ką po velnių tu darai? 69 00:05:47,896 --> 00:05:51,274 Aš... Aš tiesiog, žinai, bandžiau pakelti žaidimą į kitą lygį. 70 00:05:51,525 --> 00:05:53,694 - Atsiprašau. Nagi, atidaryk duris, Chris. - Žaidimas? 71 00:05:53,944 --> 00:05:56,363 - Taip, žaidimas! - Apie ką tu kalbi? 72 00:05:56,613 --> 00:05:59,491 Aš kalbu apie tai, kaip tai smagu turėsiu išplėšti tavo vidų! 73 00:05:59,741 --> 00:06:02,577 Dabar atidaryk sušiktas duris, Christine! 74 00:06:02,828 --> 00:06:07,874 - O Dieve mano! - Dabar tu esi istorija, mažute! 75 00:06:24,266 --> 00:06:27,769 Kristina? 76 00:06:29,229 --> 00:06:32,733 Gerb. 77 00:06:33,734 --> 00:06:36,737 Pastaroji kelių eismo epidemija Los Andžele. 78 00:06:36,987 --> 00:06:40,073 - Nekalti keleiviai negailestingai terorizavo, net nužudė... - Chrisas? 79 00:06:40,324 --> 00:06:44,286 - šių greitkelio bepročių. - Nesimaišyk, gerai? 80 00:06:44,536 --> 00:06:47,372 Mes priversime juos susidurti su savo aukos akis į akį, mano a mano... 81 00:06:47,622 --> 00:06:51,209 čia ant 100% medvilnės. 82 00:06:51,460 --> 00:06:55,505 Mūsų gatvėse vyksta skerdynės. Ir atminkite, kad tai gali nutikti jums. 83 00:06:55,756 --> 00:06:59,009 Rytoj 100% medvilnė! Roadrage. 84 00:06:59,259 --> 00:07:01,094 L.A. vairuotojai kovoja. 85 00:07:01,345 --> 00:07:05,307 Kitą naujieną rasite šeštajame kanale su mūsų išskirtinis pramoginis reportažas tiesiogiai... 86 00:07:05,557 --> 00:07:07,643 iš šio vakaro įžymybės premjera Holivude... 87 00:07:07,893 --> 00:07:11,396 paskui - 88 00:07:35,504 --> 00:07:39,007 O, šūdas. 89 00:07:51,979 --> 00:07:54,856 Krisas? 90 00:07:55,107 --> 00:07:57,901 Ar tai tu, mažute? 91 00:07:58,151 --> 00:08:01,196 Chris, jei esi ten, atidaryk duris. Gerai, mieloji? 92 00:08:01,446 --> 00:08:06,076 Krisas? Nagi, mažute. Atidarykite duris. 93 00:08:10,122 --> 00:08:14,418 Krisas! Oho, o, oi! Jėzau! 94 00:08:14,668 --> 00:08:16,837 - Tai aš, Chris. ka tu darai? - Pasilik. 95 00:08:17,087 --> 00:08:19,631 Likite atgal. 96 00:08:19,881 --> 00:08:24,011 - Chris, kas vyksta, mažute? - Tu išprotėjai. Štai ką! 97 00:08:24,261 --> 00:08:26,305 - Chris, ar buvo kas nors namuose? - Ne! Grįžk! 98 00:08:26,555 --> 00:08:28,307 Gerai, gerai, gerai. Tiesiog nusiramink, gerai? 99 00:08:28,557 --> 00:08:31,018 - Kodėl nori mane nužudyti? - Apie ką tu kalbi? 100 00:08:31,268 --> 00:08:34,438 - Kodėl tu nori mane nužudyti? - Duok klubą. Gerai, mieloji? Duok klubą. 101 00:08:34,688 --> 00:08:37,816 Duok klubą, prašau. 102 00:08:38,066 --> 00:08:41,528 Christine, šalin kelio! 103 00:08:41,778 --> 00:08:45,782 Už tavęs! 104 00:08:55,292 --> 00:08:58,795 Šūdas! 105 00:09:12,768 --> 00:09:16,772 Tai buvo paprastas žaidimas, Cotton. Turėjai man pasakyti, kur yra Sidnėjus. 106 00:09:17,022 --> 00:09:20,859 Dabar tu pralaimi. 107 00:09:39,044 --> 00:09:42,547 Nagi. 108 00:09:56,979 --> 00:10:01,274 Nagi, Cherokee. Nagi. 109 00:10:09,908 --> 00:10:13,412 Nagi. 110 00:10:21,878 --> 00:10:25,382 Nagi, Cherokee. 111 00:10:43,108 --> 00:10:44,818 Kalifornijos moterų krizių konsultavimas. 112 00:10:45,068 --> 00:10:47,988 Ei, praneša Laura iš Monterėjaus dirbti. Ar galite mane užtaisyti? 113 00:10:48,238 --> 00:10:51,116 - Žinoma. Ačiū, Laura. - Ačiū. 114 00:10:51,366 --> 00:10:54,494 Kalifornijos moterų krizių konsultavimas. Kaip galiu tau padėti? 115 00:10:54,745 --> 00:10:58,498 Sveiki. Hm, ar turiu pasakyti savo vardą? 116 00:10:58,749 --> 00:11:01,043 Ne, tau nereikia nieko sakyti tu nenori sakyti. 117 00:11:01,293 --> 00:11:03,295 – Kaip aš galiu padėti? - Um... 118 00:11:03,545 --> 00:11:07,507 Man 18 metų, ir aš turiu vaikiną. 119 00:11:07,758 --> 00:11:09,968 - Kartais jis mane trenkia. - Viskas gerai. 120 00:11:10,218 --> 00:11:13,221 - Tu gali pasikalbėti su manimi, gerai? - Ačiū. 121 00:11:13,472 --> 00:11:16,183 Taigi, pabaigai, kaip būsimi Amerikos žurnalistai... 122 00:11:16,433 --> 00:11:18,268 yra vienas dalykas kad tau reikia atsiminti. 123 00:11:18,518 --> 00:11:21,855 Būti geriausiu reiškia norėti daryti tai, ko kiti nedarytų. 124 00:11:22,105 --> 00:11:24,775 Sulaužykite taisykles. Sustokite prie nieko. 125 00:11:25,025 --> 00:11:27,778 Būk pasiruošęs, kad pasaulis tavęs nekęstų, nes tai vienintelis būdas... 126 00:11:28,028 --> 00:11:31,573 kad sužinosi istoriją, faktus ir šlovę. 127 00:11:31,823 --> 00:11:33,575 Ačiū. 128 00:11:33,825 --> 00:11:38,080 - Atleiskite. Atsiprašau. - Taip? 129 00:11:38,330 --> 00:11:40,374 Taigi jūs sakote, kad turėtume būk pasiruošęs išeiti... 130 00:11:40,624 --> 00:11:44,628 ir perrėžė vienas kitam gerkles nes tai tu padarei. 131 00:11:44,878 --> 00:11:47,589 – Metaforiškai taip. - Na, pasakyk man, panele Weathers. 132 00:11:47,839 --> 00:11:52,052 - Ar buvo verta? - Labai atsiprašau. Mums pasibaigė laikas. 133 00:11:52,302 --> 00:11:54,346 Gale Weathers, inkaro moteris Total Entertainment. 134 00:11:54,596 --> 00:11:58,100 Labai ačiū! 135 00:12:03,313 --> 00:12:05,649 Lauke yra jaunas vyras kas nori tave pamatyti. 136 00:12:05,899 --> 00:12:11,363 - Sako, kad dirba policijoje. - Policija? 137 00:12:12,489 --> 00:12:14,199 – detektyvas Markas Kincaidas, L.A.P.D. - Labas. 138 00:12:14,449 --> 00:12:16,284 – Tai gana įspūdingas gyvenimo aprašymas. - Ačiū. 139 00:12:16,535 --> 00:12:18,370 Manau, kad tavęs čia nėra už autografą. 140 00:12:18,620 --> 00:12:22,124 Aš čia, nes Cotton Weary buvo nužudytas. 141 00:12:23,417 --> 00:12:25,043 - Kas nors užmušė Cottoną? - Ir jo mergina. 142 00:12:25,293 --> 00:12:27,587 Kažką palikusio jis norėjo, kad mes pamatytume. 143 00:12:27,838 --> 00:12:30,382 Aš jums tai parodysiu, nes tu esi Vudsboro autoritetas ir kadangi tu jį pažinojai. 144 00:12:30,632 --> 00:12:33,969 Bet aš tau pažadu, jei pasidalinsi tuo su pasauliu, tai tave aš sulaikysiu. 145 00:12:34,219 --> 00:12:37,973 Prisiekiu savo Pulitzerio premija, kuri Aš planuoju vieną dieną laimėti, detektyve. 146 00:12:38,223 --> 00:12:41,518 Tai liko ant Cotton Weary kūno. Ar tu žinai, kas ta mergina gali būti? 147 00:12:41,768 --> 00:12:44,396 O Dieve mano. 148 00:12:44,646 --> 00:12:49,192 Tai Maureen Prescott. Tai Sidney Prescott motina. 149 00:12:49,443 --> 00:12:51,236 Holivudas šiandien svyruoja iš naujienų... 150 00:12:51,486 --> 00:12:54,740 prieštaringai vertinamo nužudymo Pokalbių laidos vedėjas Cotton Weary. 151 00:12:54,990 --> 00:12:57,451 Weary tik neseniai baigė fotografuoja kaip save... 152 00:12:57,701 --> 00:12:59,745 filme Stab 3, grįžkite į Woodsboro... 153 00:12:59,995 --> 00:13:01,830 trečioji ir paskutinė dalis garsaus siaubo serialo... 154 00:13:02,080 --> 00:13:05,083 remiantis Woodsboro ir Vindzoro koledžo žmogžudystės. 155 00:13:05,334 --> 00:13:08,045 Prieš kildamas televizijos šlovės, Cotton buvo įkalintas... 156 00:13:08,295 --> 00:13:14,551 ir vėliau buvo atleistas už nužudymą Maureen Prescott, jo buvusi meilužė... 157 00:13:23,644 --> 00:13:26,647 Dar vakar buvo Cotton Weary filmavimas čia, Sunrise Studios... 158 00:13:26,897 --> 00:13:30,192 jo pirmasis epizodas vaidybiniame filme „Stab 3“. 159 00:13:30,442 --> 00:13:34,112 Saugumas čia griežtas, bet pamatysime jei galime gauti pareiškimą. Atsiprašau. 160 00:13:34,363 --> 00:13:36,198 Visada prieštaringas žmogus... 161 00:13:36,448 --> 00:13:39,117 Aštunto kanalo naujienos. Turime įeiti. Turime įeiti. 162 00:13:39,368 --> 00:13:40,827 Jokio spaudimo toliau nei šis taškas. 163 00:13:41,078 --> 00:13:44,831 Naktį vienas jis kerta liepsnas 164 00:13:45,082 --> 00:13:51,004 Ašas sumuša kumštį su savo raudona dešine ranka 165 00:13:52,923 --> 00:13:55,384 Žiūrėk, tu nerimauji dėl filmo, tada apsaugok filmą, gerai? 166 00:13:55,634 --> 00:13:58,470 Pasamdykite daugiau apsaugos. Pasamdykite „National“. Apsauga.Tik nežudyk filmo. 167 00:13:58,720 --> 00:14:01,640 Smurtas kine Šiuo metu tai didelis reikalas, Romanai. 168 00:14:01,890 --> 00:14:05,018 Tai ne tokios naujienos ši studija yra po. 169 00:14:05,268 --> 00:14:07,145 Taigi, jei nustosime gaminti siaubo filmai, ką? 170 00:14:07,396 --> 00:14:09,231 Visos psichozės pasaulyje išeis į pensiją? Nagi. 171 00:14:09,481 --> 00:14:11,858 Jau kurį laiką kuriu siaubo filmus 30 metų, niekada neturėjau psichologinių problemų. 172 00:14:12,109 --> 00:14:13,944 Jis buvo jūsų prakeikta idėja, vaikinai. Viskas gerai? 173 00:14:14,194 --> 00:14:18,115 Buvęs sukčius su nešvankiu pokalbių šou? Jis tikriausiai pykdė žmones kiekvieną dieną. 174 00:14:18,365 --> 00:14:20,784 Detektyvai, nėra jokios priežasties daryti prielaidą, kad Cotton mirtis... 175 00:14:21,034 --> 00:14:22,953 turėjo ką veikti su šiuo filmu, ar yra? 176 00:14:23,203 --> 00:14:29,376 Jis kūrė filmą „Stabas“. Jis buvo subadytas peiliu. 177 00:14:30,168 --> 00:14:33,839 Tikriausiai koks psichozės gerbėjas supyko jie nužudė Randy dūryje 2. 178 00:14:34,089 --> 00:14:35,924 Na, Taisonai, tai būtų kitas ar ne? 179 00:14:36,174 --> 00:14:38,969 Aš nesu Randy pakaitalas. Aš esu savo charakteris. 180 00:14:39,219 --> 00:14:41,805 vardu Ricky, kuris dirba vaizdo įrašų parduotuvėje. 181 00:14:42,055 --> 00:14:43,765 Tai pagarba. 182 00:14:44,016 --> 00:14:47,102 Ei! O jei žudikas Sidney Prescott? 183 00:14:47,352 --> 00:14:49,396 Turiu galvoje, kas po velnių kada nors atsitiko jai? Ji tikriausiai išėjusi į mišką... 184 00:14:49,646 --> 00:14:51,982 gyventi kaip sušiktas Unabomberis, žmogau. 185 00:14:52,232 --> 00:14:55,193 Aš pradedu suprasti, kodėl Tori Spelling ir Davidas Schwimmeris nenorėjo grįžti. 186 00:14:55,444 --> 00:14:59,948 Vaikinai, tai buvo apie medvilnę. Mums negresia joks pavojus. 187 00:15:00,198 --> 00:15:04,411 „Mums negresia joks pavojus“, sako Candy, 15 psl. 188 00:15:04,661 --> 00:15:06,496 Nematau, kad tu išvažiuotum. 189 00:15:06,747 --> 00:15:09,791 Jūs manote, kad rimti juodaodžiai aktoriai mano amžius gali tiesiog išmesti darbus? 190 00:15:10,042 --> 00:15:13,879 Dabar viskas yra verslas. Jie gavo Usheris dirba Pinterį už Brodvėjaus. 191 00:15:14,129 --> 00:15:16,173 L.L. Cool J's Šekspyras parke. 192 00:15:16,423 --> 00:15:18,800 - Taip! – Galbūt taip ir neskirta. 193 00:15:19,051 --> 00:15:22,471 Neskirta? Tu tai laimėsi naujojo Sidnėjaus talentų paieška. 194 00:15:22,721 --> 00:15:27,059 50 000 merginų ir jos pasirenka tave. Jūs Turiu melstis, kad šis filmas tęstųsi. 195 00:15:27,309 --> 00:15:29,936 Žinoma, kad esu, bet ne žmonių gyvybės sąskaita. 196 00:15:30,187 --> 00:15:35,150 Oi. Duok smuikus, tiesa? 197 00:15:45,577 --> 00:15:48,538 Jėzus. 198 00:15:51,333 --> 00:15:54,586 Deja voodoo. 199 00:15:55,837 --> 00:15:59,716 Mums reikia išvalyti šią sritį, prašau. Išvalykite. 200 00:15:59,967 --> 00:16:02,511 - Žiaurus oras! O Dieve mano! - Šūdas. 201 00:16:02,761 --> 00:16:05,639 Aš... Klausyk, Aš žinau, kad mes niekada nebuvome susitikę... 202 00:16:05,889 --> 00:16:08,225 ir aš neprieštarauju, kad tu niekada negrįši mano skambučiai, bet turiu tau pasakyti... 203 00:16:08,475 --> 00:16:11,979 po dviejų filmų Jaučiuosi kaip tavo mintyse. 204 00:16:12,229 --> 00:16:16,316 Na, tai paaiškintų mano nuolatiniai galvos skausmai. 205 00:16:17,025 --> 00:16:19,403 Žinai, atsiprašau, kad ne viskas treniruotis 60 minučių II. 206 00:16:19,653 --> 00:16:22,239 - Bet Total Entertainment, tai gana geras atsarginis variantas. - Ačiū. 207 00:16:22,489 --> 00:16:24,700 Atsiprašau, kad viskas nepasisekė sportuok su Bradu Pittu... 208 00:16:24,950 --> 00:16:26,910 bet būdamas vienišas, tai gana geras atsarginis variantas. 209 00:16:27,160 --> 00:16:28,996 Suteikia man daugiau laiko už mano darbą. 210 00:16:29,246 --> 00:16:31,790 Gale Weathers, tu toks sudėtingas personažas. 211 00:16:32,040 --> 00:16:36,294 O, kad vaidintų aktorė su tokiu gyliu ir diapazonu. 212 00:16:36,545 --> 00:16:40,299 O, Jennifer, Nikas pasakė, kad tu nori... 213 00:16:40,340 --> 00:16:41,925 Gale. 214 00:16:42,175 --> 00:16:45,178 Dewey. 215 00:16:45,429 --> 00:16:50,726 Na, staigmena, staigmena. Kažkas miršta ir Geilas atbėga. 216 00:16:50,976 --> 00:16:55,188 Gale, manau, tu tikrai įvertinsi mano veikėjo darbas šiame. 217 00:16:55,439 --> 00:16:59,067 - Kažkas man padėjo suprasti tikrąjį tave. - Kas nors? 218 00:16:59,318 --> 00:17:03,488 Jūsų negailestingos ambicijos, tavo asmeninė savigrauža... 219 00:17:03,739 --> 00:17:06,491 o tas pasiklydęs ir vienišas viduje maža mergaitė. 220 00:17:06,742 --> 00:17:08,577 Kas pasiklydęs ir vienišas? 221 00:17:08,827 --> 00:17:11,955 Tu mane girdėjai. Ačiū, Dewey, aš grąžinsiu. 222 00:17:12,205 --> 00:17:14,541 Kas pasiklydęs ir vienišas? 223 00:17:14,791 --> 00:17:18,295 - Viduje maža mergaitė. - Maniau, kad tu turėjo būti Vudsbore. 224 00:17:18,545 --> 00:17:20,797 Na, aš nustebęs tu išvis galvoji apie mane. 225 00:17:21,048 --> 00:17:25,052 Klausyk, aš turiu grįžti į darbą. Aš tikrai neturiu tam laiko. 226 00:17:25,302 --> 00:17:27,471 - Palauk. Tu čia dirbi? - Taip. 227 00:17:27,721 --> 00:17:29,389 Reikėjo filmo techninis patarėjas. 228 00:17:29,640 --> 00:17:32,184 Kažkas, kuris išgyveno tikrąjį patirties, pažinojo tikrus žmones. 229 00:17:32,434 --> 00:17:35,646 - Ei, Dewey. - Ei, Tomai. 230 00:17:35,896 --> 00:17:38,815 Ei! Tai tikri Geilo orai. 231 00:17:39,066 --> 00:17:41,151 Tikras nuo viršaus iki apačios. 232 00:17:41,401 --> 00:17:43,487 Tomas Princas. Visą laiką žiūrėkite savo laidą. 233 00:17:43,737 --> 00:17:48,075 Tu taip teisus. Popkultūra yra XXI amžiaus politika. 234 00:17:48,325 --> 00:17:50,077 - Ačiū. - Ir ta istorija, kurią tu padarei... 235 00:17:50,327 --> 00:17:52,496 praėjusį mėnesį sudaužiau automobilį? 236 00:17:52,746 --> 00:17:55,874 - Oho, ar tai buvo galinga žurnalistika. -Teisingai... 237 00:17:56,124 --> 00:17:59,336 Ypač patiko būdas jūs numanote, kad tai buvo sukelta gėrimais ir narkotikais. 238 00:17:59,586 --> 00:18:02,464 Ir kad padangos sprogimas buvo suklastotas. Tai buvo puiku. 239 00:18:02,714 --> 00:18:04,675 Tomas, kartais žurnalistikoje tu turi... 240 00:18:04,925 --> 00:18:07,344 Ar tu stovi aikštelėje? Nes turėčiau patikrinti, ar... 241 00:18:07,594 --> 00:18:12,307 kad niekas nesusimaišė su savo stabdžių linija. 242 00:18:12,599 --> 00:18:17,104 Kas jis turėtų būti? 243 00:18:18,188 --> 00:18:22,150 Jis vaidina tave? Jis? 244 00:18:22,401 --> 00:18:24,444 Ką? 245 00:18:24,695 --> 00:18:26,863 Aš čia neatėjau kovoti su tavimi, Dewey. 246 00:18:27,114 --> 00:18:30,075 - Medvilnės žudikas paliko nuotrauką. - Iš Sido mamos. 247 00:18:30,325 --> 00:18:33,036 - Man sakė detektyvai. - Na, ar Sidnėjus apie tai žino? 248 00:18:33,286 --> 00:18:35,914 Klausyk, Sidniui nereikia tu ir tavo fotoaparatas jos gyvenime. 249 00:18:36,164 --> 00:18:39,584 Ar matai kamerą? 250 00:18:41,003 --> 00:18:43,088 Teisingai. Tu mane nupirkai ši piniginė, ar ne? 251 00:18:43,338 --> 00:18:45,173 - Taip. - Žiūrėk, tai yra įprotis. 252 00:18:45,424 --> 00:18:47,217 -Aš išeinu iš namų, įjungiu. - Kas čia per velnias? 253 00:18:47,467 --> 00:18:49,052 – Tai kaip kvepalai. - Gale Weathers? 254 00:18:49,303 --> 00:18:51,638 – Ar galėčiau būti populiaresnis? - Jokio spaudimo. 255 00:18:51,888 --> 00:18:54,349 Dabar paspauskite ant rinkinio. Išvesk tą moterį iš čia. 256 00:18:54,599 --> 00:18:57,769 - Taip, pone Miltonai. Eime. - Palauk. Palaukite minutę. Kur yra detektyvas Kincaidas? 257 00:18:58,020 --> 00:18:59,855 - Aš dirbu su Kincaid, Dewey. - Nagi. Pirmyn, panele. Eime. 258 00:19:00,105 --> 00:19:07,195 Taisyklės yra taisyklės, Geilai. Bet iš tikrųjų buvo smagu tave matyti. 259 00:19:07,821 --> 00:19:11,074 Stab 3 yra uždaras rinkinys. Bet tik aukštyn priekyje – senoji Seinfeldo stadija. 260 00:19:11,325 --> 00:19:13,410 Dabar ar kas nors reikia pertraukos ant puoduko? 261 00:19:13,660 --> 00:19:15,912 - O aš taip. - Taip, aš taip pat. 262 00:19:16,163 --> 00:19:19,791 Gerai, paleisk! Ačiū už pagalbą, vaikinai. 263 00:19:20,042 --> 00:19:23,920 Šūdas, Tylioji Bobai. Tai yra TV naujienų jauniklė, Connie, sušiktai-Chung! 264 00:19:24,171 --> 00:19:27,382 Ei, Connie, kaip Mori? 265 00:19:27,633 --> 00:19:33,263 Drauge, manau, kad aš jai patinku. Matai, kaip ji į mane žiūri? 266 00:19:34,222 --> 00:19:36,683 Tai vėl vyksta. 267 00:19:36,933 --> 00:19:39,353 Medvilnė turėjo daug priešų, Sid. 268 00:19:39,603 --> 00:19:43,357 Policija nesako tai susiję su mumis. 269 00:19:44,107 --> 00:19:47,611 Ar kada nors galvoji apie ją? 270 00:19:48,528 --> 00:19:50,072 Tavo mama? 271 00:19:50,322 --> 00:19:53,408 Nieko iš to nebūtų kada nors atsitiko, jei ji nebūtų... 272 00:19:53,659 --> 00:19:57,162 jei ji nebūtų... 273 00:19:59,581 --> 00:20:01,792 Kodėl ji turėjo tiek daug paslapčių, tėti? 274 00:20:02,042 --> 00:20:06,129 Klausyk, gal jau laikas grįžai namo. 275 00:20:06,713 --> 00:20:09,925 Aš nerimauju dėl tavęs, vaikeli. Iš čia pagal save. Niekada nieko nematai. 276 00:20:10,175 --> 00:20:13,887 Vieninteliai žmonės, su kuriais bendrauji net nezinau tavo tikrojo vardo. 277 00:20:14,137 --> 00:20:17,808 Tavęs tarsi neegzistuotų. 278 00:20:19,351 --> 00:20:25,440 Tokia mintis. Psichai negali nužudyti to, ko neranda. 279 00:21:42,601 --> 00:21:45,646 Sidai, ateik čia. 280 00:21:45,896 --> 00:21:48,523 Mama turi su tavimi pasikalbėti. 281 00:21:48,774 --> 00:21:52,319 Viskas, ką paliesi, Sidai, miršta! 282 00:21:52,569 --> 00:21:56,281 Tu esi nuodas. Tu toks pat kaip aš. 283 00:21:56,531 --> 00:22:00,410 Tu toks pat kaip aš. 284 00:22:00,661 --> 00:22:06,500 O Dieve mano! Ką jie man padarė? 285 00:22:07,876 --> 00:22:09,378 Jie tai padarys tau. 286 00:22:09,628 --> 00:22:13,465 - Jie tai padarys tau, mažute. - Mama? 287 00:23:02,639 --> 00:23:06,143 Romanas? 288 00:23:07,269 --> 00:23:12,316 Dūris 3. Jėzau, aš turiu gauti naują agentą. 289 00:23:13,150 --> 00:23:16,653 Romanas? 290 00:23:23,952 --> 00:23:27,456 Kažkas čia? 291 00:23:34,504 --> 00:23:36,423 Stano, mano žmogau. Jis gerai dirba, ar ne? 292 00:23:36,673 --> 00:23:38,508 - Ačiū. Labai ačiū. - Labai velniok tave. 293 00:23:38,759 --> 00:23:42,638 - Taisonai, eik po velnių. - Na, atleisk, Sara. Makiažo testai. 294 00:23:42,888 --> 00:23:45,724 Taip, makiažas. Galite juo naudotis. Po velnių, ar matei Romaną? 295 00:23:45,974 --> 00:23:48,352 Žiūrėk, visi biure jau parvaziavo namo. 296 00:23:48,602 --> 00:23:53,482 – Jis sakė, kad tai svarbu. - Romanui viskas svarbu. 297 00:24:16,546 --> 00:24:20,050 O, šūdas! 298 00:24:27,307 --> 00:24:29,601 – Direktoriaus kabinetas. - Sara, tai Romanas. 299 00:24:29,851 --> 00:24:32,771 Atsiprašau, kad vėluoju. Aš vis dar 405. Esu maždaug už dešimties minučių kelio. 300 00:24:33,021 --> 00:24:37,484 O, tai nėra problema. Aš tiesiog žiūriu į jūsų muzikinių klipų apdovanojimus. 301 00:24:37,734 --> 00:24:41,113 Kadangi paskambinau tau telefonu, tegu... pakalbėkime apie tavo charakterį, gerai? 302 00:24:41,363 --> 00:24:44,366 Koks personažas? Aš esu Candy, viščiukas, kuris nužudomas antras. 303 00:24:44,616 --> 00:24:47,786 – Esu tik dviejose scenose. - Tu nepatenkintas savo dalimi. 304 00:24:48,036 --> 00:24:51,873 Nesu laiminga, kad esu 35 vaidina 21 metų vaikiną. 305 00:24:52,124 --> 00:24:54,084 Aš nesu laimingas kad turiu mirti nuogas. 306 00:24:54,334 --> 00:24:57,170 Ir aš nesu patenkintas, kad mano personažas toks per kvaila turėti ginklą namuose... 307 00:24:57,421 --> 00:25:00,257 po jos vaikino supjaustyti žuvies lazdelėmis. 308 00:25:00,507 --> 00:25:03,760 Puiku, gerai. Taigi eikime eilutes. 309 00:25:04,011 --> 00:25:05,637 gerai. 310 00:25:05,887 --> 00:25:10,392 28 psl. Didelė saldainių akimirka. 311 00:25:11,852 --> 00:25:14,730 28 psl. 312 00:25:14,980 --> 00:25:17,316 Žiedas-žiedas. Sveiki? 313 00:25:17,566 --> 00:25:20,027 - Labas? - Kas tai? 314 00:25:20,277 --> 00:25:22,321 - Kas tai? - Čia Candy. 315 00:25:22,571 --> 00:25:24,448 Palauk. Leisk man pasiimti drabužių. 316 00:25:24,698 --> 00:25:27,576 Matai? Nesuprantu, kodėl turiu pradėti sceną duše. 317 00:25:27,826 --> 00:25:31,288 Visas dušas atliktas. Vertigo. Sveiki? 318 00:25:31,538 --> 00:25:35,834 Ir aš turiu galvoje, mano vaikinas ką tik mirė. Kodėl aš prausiuosi duše? 319 00:25:36,084 --> 00:25:38,128 Kodėl mes tiesiog neskaitome scenos? 320 00:25:38,378 --> 00:25:43,342 Saldainiai. Gražus vardas. Ar tai kaip Candy Cane ar Candy Apple? 321 00:25:43,592 --> 00:25:45,886 Kad ir kaip būtų. 322 00:25:46,136 --> 00:25:48,263 Nagi. Kas tai yra? 323 00:25:48,513 --> 00:25:50,682 Manau, kad turi neteisingas numeris. 324 00:25:50,932 --> 00:25:54,436 - Bet žinai mano mėgstamiausią vardą? - Šiuo metu padedu ragelį. 325 00:25:54,686 --> 00:25:56,521 Tai Sara. 326 00:25:56,772 --> 00:26:00,025 Romanai, tai ne ta linija. 327 00:26:00,275 --> 00:26:02,694 Tai yra mano scenarijuje. 328 00:26:02,944 --> 00:26:05,739 Ar buvo dar vienas velniškai perrašytas? Kaip po velnių... 329 00:26:05,989 --> 00:26:08,867 ar mes turėtume išmokti savo eilutes kada kas 15 minučių yra naujas scenarijus? 330 00:26:09,117 --> 00:26:12,954 Tai ne tik naujas scenarijus. Tai naujas filmas. 331 00:26:13,205 --> 00:26:16,500 - Ką? Koks filmas? - Mano filmas. 332 00:26:16,750 --> 00:26:21,838 Ir tai vadinama Sarah Gets Įsmeigtas kaip sušiktas kiaulė! 333 00:26:22,089 --> 00:26:27,219 Vis dar turi charakterį, Sara? 334 00:26:42,234 --> 00:26:45,737 Šūdas. 335 00:27:07,801 --> 00:27:10,012 Ačiū, kad skambinate „Sunrise Picture Studios“. 336 00:27:10,262 --> 00:27:13,932 Jei norite šiandienos komisariato meniu, paspauskite vieną. 337 00:27:15,892 --> 00:27:19,396 Ponas Bridgeris? 338 00:27:32,784 --> 00:27:35,454 Jei norite išgirsti peržiūras būsimi „Sunrise Pictures“ išleidimai... 339 00:27:35,704 --> 00:27:36,830 paspauskite keturis. 340 00:27:37,080 --> 00:27:39,041 Jei norite informacijos apie „Sunrise Pictures“ prekės... 341 00:27:39,291 --> 00:27:42,252 - Nagi. Nagi. - paspauskite penkis. 342 00:27:42,502 --> 00:27:48,258 Jei bandote susisiekti su Lot Security arba turite kritinę situaciją, paspauskite šešis. 343 00:27:56,475 --> 00:27:59,186 Šūdas! 344 00:28:04,691 --> 00:28:08,779 O! Prašik! 345 00:28:24,127 --> 00:28:26,505 Žiūrėk, aš noriu ką nors paaiškinti. 346 00:28:26,755 --> 00:28:31,385 Į tai patekau tik todėl, kad policija paprašė mano pagalbos. 347 00:28:31,551 --> 00:28:33,595 - Kodėl policija turėtų ateiti pas tave? - Na, aš parašiau.. 348 00:28:33,845 --> 00:28:35,847 galutinė knyga apie Vudsboro žmogžudystes. 349 00:28:36,098 --> 00:28:38,892 Esu tikras, kad tu tiesiog negali laukti parašyti dar vieną. 350 00:28:39,142 --> 00:28:41,687 - O tu? - O kaip aš? 351 00:28:41,937 --> 00:28:46,483 Sakėte, kad niekada nepaliksite Vudsboro. – Tai vienintelė vieta, kuri yra tikra. 352 00:28:46,733 --> 00:28:50,821 Bet dabar tu čia. Ne su manimi. 353 00:28:51,571 --> 00:28:53,407 Dewey, aš tavimi pasirūpinau. 354 00:28:53,657 --> 00:28:56,243 Laukiau, kol pasveiksi, bet aš negalėjau ten pasilikti. 355 00:28:56,493 --> 00:28:59,579 Tai buvo kaip šuns metai. Per vienerius metus Woodsboro yra kaip septyni bet kur kitur. 356 00:28:59,830 --> 00:29:04,626 Taigi savaitei išvykstate į Paryžių? Niujorkas mėnesiui? L.A. amžinai? 357 00:29:04,876 --> 00:29:07,504 Tai buvo 60 minučių II. 358 00:29:07,754 --> 00:29:09,589 - Negalėjau pasakyti ne. Aš galėjau buvo kita Diane Sawyer. - Palauk. 359 00:29:09,840 --> 00:29:15,053 Kas blogo tiesiog būti Gale Weathers? Man ji patiko. 360 00:29:17,306 --> 00:29:19,766 Tai nepavyko, Dewey. Mes bandėme. Mes skirtingi. 361 00:29:20,017 --> 00:29:23,687 Sakydavote tai buvo mūsų stiprybė. 362 00:29:25,605 --> 00:29:29,192 - Na... - Štai tau. - Ačiū. 363 00:29:29,568 --> 00:29:33,363 Dewey, tu čia ne tik todėl to antrarūšio K-Mart... 364 00:29:33,613 --> 00:29:35,449 tiesiai į vaizdo įrašą mano versija, ar tu? 365 00:29:35,699 --> 00:29:42,122 Pasiruoškite, Geilai. Iš tikrųjų visa tai ne apie tave. 366 00:29:42,789 --> 00:29:47,419 Apie ką, Dewey? Tu kažką žinai, ar ne? 367 00:29:48,003 --> 00:29:50,547 - Neįrašyta? - Visada. 368 00:29:50,797 --> 00:29:53,508 Prieš du mėnesius Vudsboro policija paskambino moteris... 369 00:29:53,759 --> 00:29:55,594 kuri pasakė, kad ji buvo su Stab 3. 370 00:29:55,844 --> 00:29:58,430 Ji norėjo pamatyti bylą apie Sidą „tyrimams“. 371 00:29:58,680 --> 00:30:00,515 - Ir? - Vaikinai pasakė ne. 372 00:30:00,766 --> 00:30:02,601 Ir ji nenorėjo pasakyti savo vardo. 373 00:30:02,851 --> 00:30:05,354 Po mėnesio, į stotį įsilaužta. 374 00:30:05,604 --> 00:30:08,482 - Bylų kambarys yra apiplėštas. - Ir kažkas pavogė Sido bylą? 375 00:30:08,732 --> 00:30:12,235 Jau pašalinau. 376 00:30:12,486 --> 00:30:15,697 Manau, kad kažkas filme bando surasti Sidą. 377 00:30:15,947 --> 00:30:20,744 - Atsiprašau, tai neįtikėtina. - Aš pasakiau: „neįrašomas“. 378 00:30:21,328 --> 00:30:24,373 Teisingai. 379 00:30:26,416 --> 00:30:28,126 Tai Jennifer. Jai manęs reikia. 380 00:30:28,377 --> 00:30:30,754 -Dženifer? - Turi bėgti. 381 00:30:31,004 --> 00:30:34,841 - Palauk! Dewey, kur tu eini? - Aš budiu. 382 00:30:48,146 --> 00:30:50,190 Nustok mane sekti. 383 00:30:50,440 --> 00:30:53,527 Atsitiktinai dirbu policijai, po velnių! 384 00:30:53,777 --> 00:30:57,239 - Tu ne detektyvas, Geilai. - Jūs taip pat ne, pone Incognito. 385 00:30:57,489 --> 00:31:01,326 - Tu palikai savo variklį įjungtą. - Po velnių. 386 00:31:01,576 --> 00:31:05,914 Gerbėjai, aš galiu susitvarkyti. Gerbėjai, jie nori nuotrauką, jie nori pokalbio. 387 00:31:06,164 --> 00:31:08,417 Aš galiu susitvarkyti su gerbėjais! Matai tai, Dewey? 388 00:31:08,667 --> 00:31:12,337 Aš neturėjau nė vieno iš šių metų ir pusę. Kažkas už tai sumokės. 389 00:31:12,587 --> 00:31:16,258 -Dženifer, įsitaisyk. Kas atsitiko? - Aš su juo. - Tu. 390 00:31:16,508 --> 00:31:18,885 Lyg aš kada nors einu laimėti apdovanojimą su tavimi. 391 00:31:19,136 --> 00:31:22,139 - Įvyko antra žmogžudystė. - PSO? 392 00:31:22,389 --> 00:31:24,224 - Sarah Darling. - Kur? 393 00:31:24,474 --> 00:31:26,810 - Studijoje. - Kur? Nancy Drew nori sužinoti kur. 394 00:31:27,060 --> 00:31:30,105 Cotton Weary. Sara Darling. Ar tu nesupranti? 395 00:31:30,355 --> 00:31:34,985 Kažkas juos žudo pagal užsakymą jie miršta filme. 396 00:31:35,861 --> 00:31:40,741 - Dewey, kas nužudomas trečias? - Kas nužudomas trečias? 397 00:31:44,828 --> 00:31:48,415 Jūs darote. 398 00:31:57,049 --> 00:31:59,926 Aš būsiu nužudytas per „Stab 3“? Aš būsiu nužudytas? 399 00:32:00,177 --> 00:32:02,763 - Taip. - Dewey, kur tu eini? 400 00:32:03,013 --> 00:32:05,390 Aš turiu ką nors gauti iš mano priekabos. 401 00:32:05,641 --> 00:32:08,602 tavo... Tu cia su ja gyveni? 402 00:32:08,852 --> 00:32:11,563 - Taip. - O Dieve mano! 403 00:32:11,813 --> 00:32:14,232 Man reikėjo nakvynės, ir ji pasakė, kad jai patinka būti šalia. 404 00:32:14,483 --> 00:32:18,403 - Kodėl? - Ji sako, kad aš leidžiu jai jaustis saugiai. 405 00:32:18,654 --> 00:32:21,531 - Ji sako, kad aš jos uola. - Jos uola? 406 00:32:21,782 --> 00:32:24,451 Taip. Jei nesi taip susirūpinęs su pretenzijomis ir išvaizda... 407 00:32:24,701 --> 00:32:27,496 galėtumėte įvertinti pozityvumas ir emocingumas... 408 00:32:27,746 --> 00:32:31,583 Suteikiu moterį. 409 00:32:32,918 --> 00:32:35,796 Akmuo, aš einu į nusikaltimo vietą. 410 00:32:36,046 --> 00:32:41,593 Tu liksi šalia Jennifer. Siūlau paieškoti pagrindo. 411 00:32:41,843 --> 00:32:45,097 Ei, Rasos lašai. Ar galiu tarti žodį? 412 00:32:45,347 --> 00:32:49,309 Kad jis būtų tiesus. aš esu čia yra profesionalus įžymybių sargas. 413 00:32:49,559 --> 00:32:52,145 Mano gyvenimo aprašyme yra Julia Roberts, Salmon Rushdie, Posh Spice. 414 00:32:52,396 --> 00:32:55,190 Jūs esate Holivudo pakabukas. 415 00:32:55,440 --> 00:32:57,567 Nes tu tiesiog nieko gero daugiau kaip policininkas. 416 00:32:57,818 --> 00:32:59,569 Jūsų gyvenimo aprašymas skaitomas kaip ir nekrologai. 417 00:32:59,820 --> 00:33:02,489 Taigi, kaip galėtumėte priimti pasiūlymus nuo manęs? Viskas gerai? 418 00:33:02,739 --> 00:33:06,243 Kad ir ką sakytum. 419 00:33:06,618 --> 00:33:09,079 Hmm. Tas pats sandoris? Rasti su kūnu? 420 00:33:09,329 --> 00:33:12,541 - Taip, vėl Maureen Prescott. - Tai puiku. 421 00:33:12,791 --> 00:33:15,293 Dar dešimt žmogžudysčių ir mes galime išleisti kalendorių. 422 00:33:15,544 --> 00:33:17,379 Senasis „žaidžia žudikas“. su policininkais“ rutina. 423 00:33:17,629 --> 00:33:21,300 Labai Hannibalas Lekteris. Labai Septyni. 424 00:33:21,550 --> 00:33:24,011 Ar žudikas neateina paskui policininkai tuose filmuose? 425 00:33:24,261 --> 00:33:26,096 Paprastai tai padaro vienas policininkas. 426 00:33:26,346 --> 00:33:30,475 - Ir? - Vienas policininkas ne. 427 00:33:30,726 --> 00:33:32,561 - Paprastai. - Detektyvas Kincaidas. 428 00:33:32,811 --> 00:33:35,188 - Ką mes žinome? Tas pats žudikas? - Ei, ei. 429 00:33:35,439 --> 00:33:38,567 Terminalo pramogos, tai nusikaltimo vieta, gerai? 430 00:33:38,817 --> 00:33:40,861 Wallace, panele Weathers dabar dirba su manimi. 431 00:33:41,111 --> 00:33:42,821 - Ačiū, detektyve. - Sveiki. 432 00:33:43,071 --> 00:33:46,658 Na, tokiu atveju aš dulkėsiu dėl pirštų atspaudų su Jane Paulley. 433 00:33:46,908 --> 00:33:50,746 O nuotraukos, Wallace, prašau? Ačiū. 434 00:33:50,996 --> 00:33:53,832 Naujos nuotraukos, tas pats žmogus. Ar dar kas nors nepasirodė jūsų tyrimuose? 435 00:33:54,082 --> 00:33:57,461 - Nieko tokio, kas nepadės. - Ką jau kalbėti apie padidintą policijos buvimas aplink Jennifer? 436 00:33:57,711 --> 00:34:01,214 - Ji yra kita kad būtų nužudytas scenarijuje. - Ji turi asmens sargybinį. 437 00:34:01,465 --> 00:34:04,301 Be to, mums pasakė gamintojai kad buvo trys skirtingi scenarijaus versijos. 438 00:34:04,551 --> 00:34:07,054 Kažkas apie bandymą išlaikyti pabaiga internete. Turėtumėte tai žinoti. 439 00:34:07,304 --> 00:34:10,098 Jūs esate techninis patarėjas, tiesa? 440 00:34:10,349 --> 00:34:13,101 Trys versijos. Toliau miršta trys skirtingi personažai. 441 00:34:13,352 --> 00:34:15,562 Ir mes nežinome, kuris skaitė žudikas. 442 00:34:15,812 --> 00:34:19,232 Ei, palauk. 443 00:34:19,858 --> 00:34:23,236 Viskas, ką aš kada nors norėjau padaryti buvo sukurta tikra klasikinė meilės istorija. 444 00:34:23,487 --> 00:34:26,198 Ir studija pasakė, kad leis. Aš tiesiog turėjau padaryti pirmiausia jiems baisus filmas. 445 00:34:26,448 --> 00:34:28,575 Ir dabar mes uždaryti, ir aš pakliuvau! 446 00:34:28,825 --> 00:34:30,911 Dieve, tai dar ne pabaiga pasaulio, Romanas. 447 00:34:31,161 --> 00:34:35,123 Taip lengva tau pasakyti. Jūs galite visada grįžkite į „MustSee TV“. 448 00:34:35,374 --> 00:34:39,795 Žinai, aš neturiu filmo, Man tuoj sukaks 30, ir viskas atrodo, kad dabar esu kitas taikinys. 449 00:34:40,045 --> 00:34:43,548 - Ką? - Tu? Kodėl tu? 450 00:34:43,674 --> 00:34:45,801 Ar manote, kad tai nebuvo žinutė? 451 00:34:46,051 --> 00:34:48,512 - Romanas Bridžeris? - Ką? 452 00:34:48,762 --> 00:34:50,639 Pone Bridžeri, tu mums nesakei... 453 00:34:50,889 --> 00:34:53,100 tu kalbėjai su Sara Darling prieš ją nužudant. 454 00:34:53,350 --> 00:34:54,977 O, kalbėjausi su ja, kada? 455 00:34:55,227 --> 00:34:58,313 Sargybinis pasakė, kad ji čia susitikimui su tavimi. 456 00:34:58,563 --> 00:35:00,899 - Kokį susitikimą? aš ne... - Kalbėjomės ir su jos kambarioke. 457 00:35:01,149 --> 00:35:03,986 Sako, tu paskambinai Sarai, liepė jai ateiti į studiją. 458 00:35:04,236 --> 00:35:06,071 - telefonu atsiliepė kambariokė. Sako, tai buvai tu. - Palauk. Ne, ne. 459 00:35:06,321 --> 00:35:08,156 Aš niekada jai neskambinau. Niekada nesakiau jai niekur eiti. 460 00:35:08,407 --> 00:35:10,283 Sugyventinė sako, kad žino jūsų balsas, pone Bridžeri. 461 00:35:10,534 --> 00:35:14,788 Na, ji nekalbėjo su manimi! Dieve! Žiūrėk, aš nepaskambinau Sarai Darling. 462 00:35:15,038 --> 00:35:18,125 - Sara Darling sakė, kad taip. - Kažkas bando sugadinti mano filmą. 463 00:35:18,375 --> 00:35:20,043 Kažkas nori nužudyti mano filmas! 464 00:35:20,293 --> 00:35:22,671 Gerai, pakalbėsime jūsų filmas stotyje. 465 00:35:22,921 --> 00:35:25,841 - Gerai. – Tai scena kur tu ateini su mumis. 466 00:35:26,091 --> 00:35:29,219 Dewey, Jennifer... Palaukite minutę. 467 00:35:29,469 --> 00:35:32,306 Ji su manimi nekalbėjo telefone. aš ateinu! 468 00:35:32,556 --> 00:35:37,352 Paskambinsiu jam. Baterija. Pone Riley, ar turi mobilųjį telefoną, kurį galėčiau pasiskolinti? 469 00:35:37,602 --> 00:35:40,939 Taip. 470 00:35:41,189 --> 00:35:43,900 - Ačiū. - Dieve. Romanas. 471 00:35:44,151 --> 00:35:46,737 Primink man ne vėl miegoti su juo. 472 00:35:46,987 --> 00:35:50,490 Ateik čia, Cherokee. 473 00:35:51,742 --> 00:35:54,161 Kalifornijos moterų krizių konsultavimas. Mano vardas Laura. Kaip galiu tau padėti? 474 00:35:54,411 --> 00:35:58,332 O, Laura. Aš turiu krizę. 475 00:35:58,582 --> 00:36:01,168 Gerai, kad ir kas tai būtų, tu gali man pasakyti. 476 00:36:01,418 --> 00:36:05,964 O Dieve mano. Aš ką nors nužudžiau, Laura. 477 00:36:06,089 --> 00:36:08,050 - Ar tu tikras? - Aha, esu tikras. 478 00:36:08,300 --> 00:36:11,345 Aš ką nors nužudžiau, aš tai žinau! O Dieve mano. 479 00:36:11,595 --> 00:36:13,972 - Na, tada... - Aš padariau. 480 00:36:14,222 --> 00:36:16,016 Tada žmonės, kuriems reikia skambinti yra policija. 481 00:36:16,266 --> 00:36:20,562 Ne, turiu tau paskambinti! Tik tu. 482 00:36:20,812 --> 00:36:22,648 Atsiprašau, tavo balsas... 483 00:36:22,898 --> 00:36:28,278 Ar tu nenori žinoti kaip tu gali padėti, Laura? 484 00:36:31,406 --> 00:36:33,909 Ar tu manęs klausai? A? 485 00:36:34,159 --> 00:36:37,371 - Kas tai? - Tai mama, Laura. 486 00:36:37,621 --> 00:36:41,208 Dabar būk gera mergina ir įjunkite naujienas. 487 00:36:41,458 --> 00:36:45,045 Daryk taip, kaip liepia mama! 488 00:36:45,295 --> 00:36:48,048 Tu ne mano mama. Kaip tau sekėsi gauti šį numerį? Kas tai yra? 489 00:36:48,298 --> 00:36:51,051 Tu žinai savo mamos balsą kai išgirsi! 490 00:36:51,301 --> 00:36:55,597 Dabar įjunkite naujienas! 491 00:36:57,265 --> 00:36:59,309 Ir su antruoju aktoriumi nužudytas, sumuštas 3... 492 00:36:59,559 --> 00:37:02,145 buvo oficialiai uždarytas, ragindamas susijusius asmenis... 493 00:37:02,396 --> 00:37:04,523 to tikėtis ir melstis šios žmogžudystės gal baigėsi. 494 00:37:04,773 --> 00:37:06,483 Tik vienas klausimas. 495 00:37:06,733 --> 00:37:11,863 Ar manai, kad viskas baigta, Sidney? Ar tu? 496 00:37:35,387 --> 00:37:39,391 Šį rytą dangus buvo tamsus 497 00:37:40,434 --> 00:37:44,104 Ne paukštis medyje 498 00:37:51,153 --> 00:37:53,030 Ar tai vyniojimo vakarėlis ar tai vyniojimo vakarėlis? 499 00:37:53,280 --> 00:37:57,075 34 scena. "Maureen's Murder Flashback". 500 00:37:57,326 --> 00:38:01,121 – Man niekada nepatiko ta scena. - Taip yra todėl, kad tu jame nebuvai. 501 00:38:01,371 --> 00:38:03,248 Nuo 40 iki 47 scenos. 502 00:38:03,498 --> 00:38:08,211 – „Prescott House Flashbacks“. - Tomai, nustok. 503 00:38:08,462 --> 00:38:10,255 Tu mane gąsdinai. Du žmonės žuvo. 504 00:38:10,505 --> 00:38:12,633 Ar tave gąsdina? 505 00:38:12,883 --> 00:38:16,219 Duok saldaus, jaunas išradingas veikti pailsėti. 506 00:38:16,470 --> 00:38:21,016 - Tu girtas. - Aš susidoroju. 507 00:38:22,184 --> 00:38:25,562 Galiu lažintis, kad ji kovojo ir mušėsi tai Sidnėjaus daliai. 508 00:38:25,812 --> 00:38:28,398 Galiu lažintis, kad ji užlipo ant bet kurios vargšės merginos kad jai kliudė. 509 00:38:28,649 --> 00:38:32,861 - Vadinasi, tu ją iškvietei, o ji pasakė ne? - Tai neturi nieko bendro su tuo. 510 00:38:33,111 --> 00:38:35,405 Teisingai. Nagi, Dewey. 511 00:38:35,656 --> 00:38:37,866 50 scena. 512 00:38:38,116 --> 00:38:42,204 „Dewey gelbsti dieną“. 513 00:39:11,024 --> 00:39:12,859 Ji taip susitelkusi į sėkmę kad ji niekada negalvoja... 514 00:39:13,110 --> 00:39:14,945 apie tai, ką ji skaudina kad jį gautum. 515 00:39:15,195 --> 00:39:17,155 Ir tu išgelbėjai jos gyvybę, pvz. kiek kartų? 516 00:39:17,406 --> 00:39:19,241 Gale nori viso pasaulio mylėti ją. 517 00:39:19,491 --> 00:39:22,160 Vieno žmogaus niekada neužtenka. Ji svajotoja. 518 00:39:22,411 --> 00:39:25,622 -Ne, ji narciziška, psichozė kalė. - Ne, ji ne. 519 00:39:25,872 --> 00:39:27,916 Ji turi gerą širdį. Ji daro. 520 00:39:28,166 --> 00:39:34,506 Ji tiesiog slepia tai, nes ji mano, kad žmonės tai mato kaip silpną. 521 00:39:35,173 --> 00:39:38,218 Tai geras tavo paveikslas. Tu atrodai kaip ji. 522 00:39:38,468 --> 00:39:40,637 Dieve, Dewey. 523 00:39:40,887 --> 00:39:43,932 Jūs leidžiate tai skambėti tu vis dar ją myli. 524 00:39:44,182 --> 00:39:46,018 Ir dalį palikau kad ji žiauri... 525 00:39:46,268 --> 00:39:52,274 ir savanaudis, įkyrus ir erzinantis. 526 00:39:52,691 --> 00:39:55,527 Čia turime vieną Gale Weathers. Mums nereikia dviejų. 527 00:39:55,777 --> 00:40:00,741 Ei, Rasos lašai, išleido tavo merginą. 528 00:40:02,701 --> 00:40:06,038 Pažiūrėk, ką aš radau besisukantį aplink kiemą. Naktinės žinios. 529 00:40:06,288 --> 00:40:08,206 Aš neslydau. vaikščiojau. 530 00:40:08,457 --> 00:40:10,834 Tu nukritai iš karnizo prie miegamojo lango. 531 00:40:11,084 --> 00:40:13,670 Taip, miegamasis tu atrodė siaubingai namuose. 532 00:40:13,920 --> 00:40:16,548 Gerai, pakalbėkime. 533 00:40:16,798 --> 00:40:19,801 Nagi. 534 00:40:20,052 --> 00:40:22,804 - Apie ką čia, Geilai? - Ar žinojai, kad jie paleido Romaną? 535 00:40:23,055 --> 00:40:24,806 Saros skambutis neatėjo iš jo mobiliojo telefono. 536 00:40:25,057 --> 00:40:28,727 – Iš kur tai tada atsirado? - Klonuotas mobilusis telefonas. Tai neatsekama. 537 00:40:28,977 --> 00:40:31,480 Na, ačiū už atnaujinimą, Gale. Kodėl tau tiesiog negrįžus namo? 538 00:40:31,730 --> 00:40:35,942 Dewey, palauk minutę. Tiesiog palaukite vieną sekundę. 539 00:40:36,443 --> 00:40:38,779 Kaip manai, kiek metų Maureen Prescott yra šioje nuotraukoje? 540 00:40:39,029 --> 00:40:41,531 - Devyniolika, dvidešimt. - Taip ir maniau, todėl patikrinau. 541 00:40:41,782 --> 00:40:45,243 Nerandu jokios informacijos apie jai tokio amžiaus. Aš turiu galvoje, nieko. 542 00:40:45,494 --> 00:40:49,081 Visą gyvenimą ji gyveno Vudsbore. Kažkas ten turi ką nors žinoti. 543 00:40:49,331 --> 00:40:51,667 Beveik visą gyvenimą. Prieš dvejus metus... 544 00:40:51,917 --> 00:40:54,378 ji susitiko su Sidney tėvu, ji paliko Vudsborą. 545 00:40:54,628 --> 00:40:57,047 Niekas neturi supratimo kur ji ėjo ar ką veikė. 546 00:40:57,297 --> 00:41:01,510 Turiu galvoje, ji tarsi įkrito juodoji skylė, Dewey! Ji dingo! 547 00:41:01,760 --> 00:41:03,595 - Taigi? - Taigi? 548 00:41:03,845 --> 00:41:06,431 Kodėl žudikas paliekate Maureen nuotraukas? 549 00:41:06,682 --> 00:41:11,395 Ir kodėl šios nuotraukos tuo metu jos gyvenime? 550 00:41:11,561 --> 00:41:14,690 Aš nežinau! Jei maniau kaip žmogžudysčių maniakas... 551 00:41:14,940 --> 00:41:18,694 tada aš žinočiau kaip žmogžudysčių maniakas galvoja. 552 00:41:22,948 --> 00:41:24,700 Ką? 553 00:41:24,950 --> 00:41:29,371 -Dženifer. -Dženifer? 554 00:41:32,916 --> 00:41:35,877 Pažiūrėkite į pastatus. Antroji istorija. Ten ir ten. 555 00:41:36,128 --> 00:41:39,047 Tai tas pats! Tai ta pati gatvė prieš 28 metus. 556 00:41:39,297 --> 00:41:43,719 O Dieve mano. Maureen Prescott buvo „Sunrise Studios“ gale! 557 00:41:43,969 --> 00:41:47,639 - O Dieve mano. - Turiu paskambinti. 558 00:42:00,485 --> 00:42:02,321 Stevenas Stone'as Apsaugos tarnybos. 559 00:42:02,571 --> 00:42:04,406 Akmuo, kur tu? 560 00:42:04,656 --> 00:42:07,200 Aš tik tikrinu tavo skardinė, Rasos lašai. 561 00:42:07,451 --> 00:42:09,202 Na, grįžk į vidų ir likti su Jennifer. 562 00:42:09,453 --> 00:42:11,538 Kažkas atsitiko. Turiu eiti į policiją. 563 00:42:11,788 --> 00:42:15,959 Ar tai įsakymas, Rasos lašai? Nes Stevenas Stone'as jums netinka. 564 00:42:16,209 --> 00:42:20,839 Grįžk į namus, Stone. Ar aš tau paskambinčiau, jei tai nebūtų svarbu? 565 00:42:21,089 --> 00:42:23,050 - O ką tu ten darai? - Aš? 566 00:42:23,300 --> 00:42:25,552 Aš tik tikrinu, kad įsitikinčiau čia nėra žudiko... 567 00:42:25,802 --> 00:42:28,472 laukia tavęs kaip jis padarė tavo mažąją seserį. 568 00:42:28,722 --> 00:42:31,642 ka tu pasakei? Negaliu patikėti, kad tu tai pasakei. 569 00:42:31,892 --> 00:42:34,102 Tai mane verčia... 570 00:42:34,353 --> 00:42:38,023 piktas! 571 00:42:38,273 --> 00:42:41,276 Velnias! 572 00:42:52,954 --> 00:42:56,458 Turiu paskambinti Kincaidui. 573 00:43:01,004 --> 00:43:05,717 Dewey, kur visi? 574 00:43:10,514 --> 00:43:13,266 - O Dieve. -Dženifer? 575 00:43:13,517 --> 00:43:16,979 Angelina? Tomas? 576 00:43:17,229 --> 00:43:21,692 O Dieve mano! Kas atsitiko? 577 00:43:23,235 --> 00:43:27,447 Nedaryk to. Aš per daug reaguoju. 578 00:43:27,906 --> 00:43:31,493 Rasos lašas? 579 00:43:35,664 --> 00:43:40,210 - Akmuo? - O Dieve mano! 580 00:43:40,961 --> 00:43:42,796 O Dieve, Akmenė! 581 00:43:43,046 --> 00:43:46,300 O Dieve! 582 00:43:49,469 --> 00:43:54,850 - Dewey, ar jis miręs? - Taip. 583 00:43:55,434 --> 00:43:59,187 Visi atgal į vidų! 584 00:44:01,440 --> 00:44:05,027 Viskas gerai. Nepanikuokite. 585 00:44:05,527 --> 00:44:09,448 Gerai, lauke. Visi, likite kartu ir stenkitės išlikti ramūs. 586 00:44:09,698 --> 00:44:11,533 Telefonas! 587 00:44:11,783 --> 00:44:14,161 - Tai ne mano. - Tai ne mano. 588 00:44:14,411 --> 00:44:18,081 Šūdas! Tai faksas. 589 00:44:25,339 --> 00:44:27,674 "Interjeras, Jennifer namas. Gyvenimas kambarys, naktis“. Tai scenarijaus puslapis. 590 00:44:27,924 --> 00:44:31,803 - K-V-Ką tai sako? - „Kai asmens sargybinis buvo mirtinai subadytas, penki stovi įstrigę. 591 00:44:32,054 --> 00:44:34,264 - Jis perrašo filmą. - Kol žudikas laukia lauke... 592 00:44:34,514 --> 00:44:36,475 staiga fakso aparatas siunčia žinias apie jų likimus“. 593 00:44:36,725 --> 00:44:38,602 Tai triukas! Visi lauke! 594 00:44:38,852 --> 00:44:40,937 - Lauke, kur gali atsiimti mus po vieną? - Užsičiaupk! 595 00:44:41,188 --> 00:44:43,190 „Žudikas ruošiasi duoti gailestingumas tik vienam iš jų“. 596 00:44:43,440 --> 00:44:46,610 Ar tu nesupranti? Žudikas sako, kad jis lauke, nes jis nori, kad mes čia, viduje. 597 00:44:46,860 --> 00:44:48,987 - Kuris iš jų? - Nagi! 598 00:44:49,237 --> 00:44:51,239 „Kas išgyvens? Ar tai Jennifer? Tomas? Angelina? Dewey? Gale? 599 00:44:51,490 --> 00:44:55,035 - Žudikas pasigailės... - Visi lauke! 600 00:44:55,285 --> 00:44:58,455 Kam jis suteikia gailestingumą? Aš noriu žinoti, kas atsitiks! 601 00:44:58,705 --> 00:45:01,249 - Aš noriu žinoti, kas atsitiks! - Palaukite sušikto filmo! 602 00:45:01,500 --> 00:45:03,335 - Aš turiu žinoti! Aš grįšiu! – Ne. 603 00:45:03,585 --> 00:45:06,046 Gerai, visi, atgal. Likite kartu. 604 00:45:06,296 --> 00:45:08,340 - Kas tai sako? – „Ir... 605 00:45:08,590 --> 00:45:10,592 žudikas pasigailės... 606 00:45:10,842 --> 00:45:13,345 - kas... - Kas? 607 00:45:13,595 --> 00:45:15,973 Kas? 608 00:45:16,223 --> 00:45:17,849 Šūdo gabalas. 609 00:45:18,100 --> 00:45:23,563 "Kas... Kas užuodžia..." 610 00:45:37,661 --> 00:45:41,915 Negaliu sustoti riedėdamas nuo kalno! 611 00:45:52,509 --> 00:45:55,220 Gale! Jennifer! 612 00:45:55,470 --> 00:45:57,264 - Dewey! - Dewey! 613 00:45:57,514 --> 00:45:59,391 Dewey, kur tu? 614 00:45:59,641 --> 00:46:03,395 Čia, Dewey! 615 00:46:05,188 --> 00:46:09,901 - Dewey! - Gale! 616 00:46:10,027 --> 00:46:13,864 Gale, už tavęs! 617 00:46:23,040 --> 00:46:26,335 Dewey! Ar tau viskas gerai? 618 00:46:26,585 --> 00:46:29,629 Taip, niekada nebuvo geriau. 619 00:46:29,880 --> 00:46:32,299 Taip, man viskas gerai. Kur jis dingo? 620 00:46:32,549 --> 00:46:36,928 - Jis tikriausiai palindo po mašina. - Gerai, būk šalia. 621 00:46:44,561 --> 00:46:47,397 Ar jis ten sugrįžo? 622 00:46:47,648 --> 00:46:50,275 – Ne. - Ne? 623 00:46:50,525 --> 00:46:55,072 Jis greitas. Galėjau prisiekti, kad jam trenkiau. 624 00:46:58,200 --> 00:47:01,703 - Ar tau viskas gerai? - Taip. 625 00:47:02,329 --> 00:47:03,997 Ačiū, kad mane išgelbėjai. 626 00:47:04,247 --> 00:47:07,751 Ak, tai įprotis. 627 00:47:09,461 --> 00:47:12,964 O Dieve. 628 00:47:13,674 --> 00:47:17,678 kas tau nutiko? 629 00:47:17,928 --> 00:47:20,263 -Dženifer, palauk minutę. - Kas tau davė nakvynę? 630 00:47:20,514 --> 00:47:23,767 -Ką tu turėjai saugoti? - Dženifer! 631 00:47:24,017 --> 00:47:28,021 Ei! 632 00:47:31,942 --> 00:47:35,654 Mano advokatui tai patiko. 633 00:47:35,904 --> 00:47:39,741 Ne tiek, kiek aš. 634 00:47:44,287 --> 00:47:47,541 - Angelina? - Tomas buvo namuose. 635 00:47:47,791 --> 00:47:53,505 - Kaip tu ten atsidūrei? - O Dieve mano! Tomas buvo namuose! 636 00:47:55,424 --> 00:48:00,137 - Ar mes saugūs? - Saugiai nuo ko? 637 00:48:03,557 --> 00:48:07,144 Palauk! 638 00:48:10,230 --> 00:48:13,900 Kitas paveikslas. 639 00:48:17,738 --> 00:48:21,450 Kad ir kas tai būtų, dabar prisiima kreditą už Maureen Prescott nužudymą. 640 00:48:21,700 --> 00:48:24,619 Bet mes žinome, kas nužudė Maureen Prescott. Billy Loomis ir Stu Macher. 641 00:48:24,870 --> 00:48:27,080 -Turiu galvoje, jie net pasakė Sidniui kaip jie tai padarė. - Taip, bet jei neklystu... 642 00:48:27,331 --> 00:48:29,416 savo knygoje tai pasakėte Sidnėjus vieną kartą suklydo. 643 00:48:29,666 --> 00:48:32,252 Ji apkaltino Cotton Weary dėl savo motinos nužudymo. 644 00:48:32,502 --> 00:48:35,339 Ir dėl to buvo išsiųstas. Galbūt yra trečias žudikas. 645 00:48:35,589 --> 00:48:37,507 Sidnėjus gali ką nors žinoti. 646 00:48:37,758 --> 00:48:40,135 aš tau sakiau. Nežinau, kur yra Sidnėjus. 647 00:48:40,385 --> 00:48:42,804 Ir net jei būtų trečias žudikas, Sidnėjus apie tai nežino. 648 00:48:43,055 --> 00:48:46,183 Tai man spręsti. Man reikia su ja pasikalbėti, pone Raili. Ji šiuo atveju yra pagrindinis elementas. 649 00:48:46,433 --> 00:48:48,518 Po valandos turiu spaudos konferenciją. Man reikia paaiškinti... 650 00:48:48,769 --> 00:48:51,063 kodėl yra trys mirusios įžymybės ir asmens sargybinis. 651 00:48:51,313 --> 00:48:53,899 Ir labai piktas meras. 652 00:48:54,149 --> 00:48:55,984 Gerai, žiūrėk, mes visi žinome, kad taip yra kažkas bendro su Stab 3. 653 00:48:56,234 --> 00:48:59,071 Tačiau mes nežinome, kodėl žudikas vis palieka nuotraukas... 654 00:48:59,321 --> 00:49:01,531 Maureen Prescott perimtas prieš 25 metus. 655 00:49:01,782 --> 00:49:04,368 Ir nuotraukos darytos tuo pačiu studija Stab 3 šaudo iš. 656 00:49:04,618 --> 00:49:06,078 Ką tai daro turi reikalų su Sidu? 657 00:49:06,328 --> 00:49:08,872 Kas žino daugiau apie Maureen Prescott nei jos pačios dukra? 658 00:49:09,122 --> 00:49:12,668 Na, Sido tėtis negalėjo tau padėti, ir jis buvo vedęs Maureen. 659 00:49:12,918 --> 00:49:14,670 Kokia tavo problema? 660 00:49:14,920 --> 00:49:19,299 Praėjusią naktį tu buvai beveik anglis. Tu mums padėsi ar kaip? 661 00:49:19,549 --> 00:49:21,510 Ar nori turėti tai pokalbis su poligrafu? 662 00:49:21,760 --> 00:49:27,140 - Ar tai grasinimas, detektyve? - Kai tai grasina, tu tai suprasi. 663 00:49:27,391 --> 00:49:29,518 - Ar tai buvo grasinimas? - Berniukai, berniukai. 664 00:49:29,768 --> 00:49:32,062 Kodėl nepalyginus mūsų ginklų kalibrai vėliau? 665 00:49:32,312 --> 00:49:35,482 - Problema yra Maureen Prescott. - Negerai. Problema yra Sidney Prescott. 666 00:49:35,732 --> 00:49:39,444 Ir arba ponas Riley eina kad trukdytų teisingumui arba jis eina kad su ja susisiekčiau. 667 00:49:39,695 --> 00:49:44,908 Taigi, kur ji yra? 668 00:49:47,369 --> 00:49:50,622 Sveiki, pasiekėte mašiną. Galite palikti žinutę. Kalbėk tiek, kiek nori. 669 00:49:50,872 --> 00:49:53,500 Sidai, tai aš. Tai jau penktas kartas, kai skambinau. 670 00:49:53,750 --> 00:49:57,671 Prašau pasiimti. Noriu įsitikinti, kad tu... 671 00:49:57,921 --> 00:50:00,299 gerai. 672 00:50:00,549 --> 00:50:04,469 - Sidas! - Dewey! 673 00:50:05,137 --> 00:50:07,222 Ką tu čia veiki? 674 00:50:07,472 --> 00:50:10,517 Tiesą sakant, ką aš ten veikiau? 675 00:50:10,767 --> 00:50:13,854 - Jėzau, Dewey. Ar tau viskas gerai? - O taip, man viskas gerai. 676 00:50:14,104 --> 00:50:16,898 - Ar jai viskas gerai? - Ei, tu pažįsti Geilu. 677 00:50:17,149 --> 00:50:19,735 Reikėtų tiesioginio smūgio. 678 00:50:19,985 --> 00:50:24,281 Taigi naujienos sakė, kad tai buvo nuovada. Kas tas vaikinas Kincaidas? 679 00:50:24,406 --> 00:50:27,367 Ateik čia. Sakiau tau pasislėpti. 680 00:50:27,617 --> 00:50:31,038 - Tau nesaugu čia būti. - Man paskambino žudikas. 681 00:50:31,288 --> 00:50:33,415 - Ką? - Taip, jis mane surado. 682 00:50:33,665 --> 00:50:39,046 Man ten nėra saugesni nei čia, ir bent čia aš ne vienas. 683 00:50:39,421 --> 00:50:43,175 Gerai, eik. 684 00:50:43,592 --> 00:50:45,719 - Detektyvas Kinkeidas? - Taip. 685 00:50:45,969 --> 00:50:48,388 Čia yra kažkas kas nori padėti. 686 00:50:48,639 --> 00:50:51,141 O Dieve mano. Sidnėjus. 687 00:50:51,391 --> 00:50:53,310 Vyras greitas ar kaip? 688 00:50:53,560 --> 00:50:57,898 - Labas. - Labas, Geilai. 689 00:50:58,148 --> 00:51:01,193 - Džiaugiuosi, kad tau viskas gerai. - Ačiū. 690 00:51:01,443 --> 00:51:05,989 - Sidai, čia detektyvas Kinkeidas. - Malonu pagaliau susipažinti, Sidney. 691 00:51:07,574 --> 00:51:09,409 - Žudikas ją pašaukė. - Ką? Kada? 692 00:51:09,660 --> 00:51:11,912 - Ką jis pasakė? - O, žinai, įprastas pokalbis. 693 00:51:12,162 --> 00:51:14,414 Kas naujo? Kaip sekėsi? Kaip tu nori mirti? 694 00:51:14,665 --> 00:51:17,542 Sidney, ar turi kokių nors idėjų? kaip jis galėjo gauti tavo numerį? 695 00:51:17,793 --> 00:51:20,754 Jis galėjo stebėti jos skambučius a skaitytuvas. Skambinai jai iš filmavimo aikštelės? 696 00:51:21,004 --> 00:51:23,966 – Ne. - Ar turi jos numerį išsaugotas tavo atmintyje? 697 00:51:24,216 --> 00:51:28,220 - Telefono atmintis! - O. Taip, spėju. 698 00:51:28,470 --> 00:51:32,349 – Ar kas nors kitas kada nors naudojosi jūsų telefonu? -Tik Jennifer. 699 00:51:32,599 --> 00:51:34,476 Ir tu. 700 00:51:34,726 --> 00:51:39,439 Ei, aš čia policininkas. Tu esi mano kabinete, Riley. 701 00:51:44,361 --> 00:51:46,780 Žudikas palieka nuotrauką po kiekvienos žmogžudystės, Sidney. 702 00:51:47,030 --> 00:51:49,992 Tuo pačiu metu jie buvo nufotografuoti Holivude studijoje, kad jie filmuoja „Stab 3“. 703 00:51:50,242 --> 00:51:53,078 Kodėl man nepasakei? Tai mano mama Dewey. 704 00:51:53,328 --> 00:51:55,872 - Kodėl tu nieko nepasakei? – Bijojau, kad tai masalas. 705 00:51:56,123 --> 00:51:58,083 Kažkas, žinai, išvilioti tave iš slėptuvės. 706 00:51:58,333 --> 00:52:01,878 Sidney, ar ji buvo aktorė ar modelis? Nes jie atrodo daug kaip reklaminiai kadrai. 707 00:52:02,129 --> 00:52:05,173 Aš nežinau. 708 00:52:05,424 --> 00:52:08,302 Detektyve, aš noriu pamatyti ši vieta nuotraukose. 709 00:52:08,552 --> 00:52:14,016 - Ar tu tikra? - Visiškai. 710 00:52:15,559 --> 00:52:18,520 - Sulėtinkite. - Atsiprašau. 711 00:52:18,770 --> 00:52:22,274 Stebėkite sušiktus ateivius. 712 00:52:23,775 --> 00:52:26,069 Aš eisiu pasikalbėti studijos žalvaris apie tas nuotraukas. 713 00:52:26,320 --> 00:52:28,155 Taip, teisingai. Aš žinau, kur tu eini. 714 00:52:28,405 --> 00:52:30,532 - Taip, stebėk Sidnį. - Aš žinau, kur tu eini. 715 00:52:30,782 --> 00:52:33,327 Tu atneši jai gėlių ir saldainiai, a? A? 716 00:52:33,577 --> 00:52:35,412 - Duok pertraukėlę. - Taip, paskambink. 717 00:52:35,662 --> 00:52:39,166 Tiesiog stebėk ją. 718 00:52:45,172 --> 00:52:49,301 Ta laiptinė ten, štai kur daryta viena iš nuotraukų. 719 00:52:49,551 --> 00:52:52,137 Dieve. Negaliu patikėti ji niekada apie tai neužsiminė. 720 00:52:52,387 --> 00:52:53,680 - Ji tikriausiai tik... - Dewey! 721 00:52:53,930 --> 00:52:55,474 - Atsiprašau. - Morta! 722 00:52:55,724 --> 00:52:57,601 - O Dieve, Sidai. - Ei, laikykis ten! Ei! - Nešaudyk! 723 00:52:57,851 --> 00:52:59,978 - Man tik 17 metų. - Viskas gerai. Mes ją pažįstame. 724 00:53:00,228 --> 00:53:02,022 Mes darome? 725 00:53:02,272 --> 00:53:04,274 Pasakyk man, kad tai jo buvusi mergina, Aš nusišausiu. 726 00:53:04,524 --> 00:53:07,027 - Tai Martha Meeks, Rendio sesuo. - Randy sesuo? 727 00:53:07,277 --> 00:53:09,738 - Taip, ar tu negali pasakyti? - Pasiilgome jūsų Vudsbore, vaikinai. 728 00:53:09,988 --> 00:53:15,661 - Morta, ką tu čia veiki? - Yra kažkas, ką jūs, vaikinai, turėtumėte pamatyti. 729 00:53:19,498 --> 00:53:21,917 Sakiau, kad padarysiu filmą kada nors. A? 730 00:53:22,167 --> 00:53:25,379 - O Dieve mano. - Na, jei žiūrite šią juostą... 731 00:53:25,629 --> 00:53:27,464 tai reiškia, kaip ir bijojau, to nedariau išgyventi šias žudynes... 732 00:53:27,714 --> 00:53:30,300 čia, Vindzoro koledže, ir kad atsisakiau savo nekaltybės... 733 00:53:30,550 --> 00:53:33,178 Karen Kolchakat vaizdo įrašų parduotuvėje tikriausiai nebuvo gera mintis. 734 00:53:33,428 --> 00:53:35,639 - Karen Kolchak? - Taip, Karen Kolchak. 735 00:53:35,889 --> 00:53:38,392 - "Creepy Karen"? - Užsičiaupk! Ji mielas žmogus, gerai? 736 00:53:38,642 --> 00:53:41,144 Mes dirbome vėlai. mes dėjome pašalinkite keletą vaizdo įrašų porno skiltyje... 737 00:53:41,395 --> 00:53:43,939 ir, žinai, atsitinka niekšų. 738 00:53:44,189 --> 00:53:47,401 - Atidaryk duris, Rendi! - Penkiolika minučių. 739 00:53:47,651 --> 00:53:50,195 - Tai irgi mano kambarys! - Paulai, 15 minučių. 740 00:53:50,445 --> 00:53:53,198 Aš palieku savo palikimą. 741 00:53:53,448 --> 00:53:57,244 Penkiolika minučių, Paulai! Po velnių! Šiaip... 742 00:53:57,494 --> 00:54:01,748 priežastis, kodėl aš čia, yra tam, kad tau padėčiau kad mano mirtis nebus veltui. 743 00:54:01,999 --> 00:54:07,087 Kad mano gyvenimo darbas padės kai kuriuos išgelbėti kitos vargšės sielos, kad nebūtų sužalotos. 744 00:54:07,337 --> 00:54:09,715 Jei šis žudikas sugrįš ir jis tikras... 745 00:54:09,965 --> 00:54:11,883 yra keletas dalykų kad tu turi prisiminti. 746 00:54:12,134 --> 00:54:15,137 Ar tai tiesiog dar vienas tęsinys? Na, jei taip, galioja tos pačios taisyklės. 747 00:54:15,387 --> 00:54:17,723 Bet čia yra kritinis dalykas. Jei susiduri su... 748 00:54:17,973 --> 00:54:20,267 su netikėta istorija ir atsakymus... 749 00:54:20,517 --> 00:54:23,103 ekspozicija, tada tęsinio taisyklės negalioja. 750 00:54:23,353 --> 00:54:26,857 Nes tu nesusiduri su tęsinys. Jūs susiduriate su... 751 00:54:27,107 --> 00:54:30,152 baigiamasis skyrius trilogijos. 752 00:54:30,402 --> 00:54:32,904 – Trilogija. – Teisingai. tai retenybė siaubo srityje... 753 00:54:33,155 --> 00:54:35,782 bet jis egzistuoja ir yra jėga, su kuria reikia atsižvelgti. 754 00:54:36,033 --> 00:54:39,494 Nes tikros trilogijos yra apie grįšiu į pradžią... 755 00:54:39,745 --> 00:54:41,872 ir kažką atrasti tai nebuvo tiesa nuo pat pradžių. 756 00:54:42,122 --> 00:54:44,624 Krikštatėvis, Jedi, viskas atskleidė kažką... 757 00:54:44,875 --> 00:54:47,085 kad mes manėme, kad tai tiesa tai nebuvo tiesa. 758 00:54:47,336 --> 00:54:49,546 Taigi, jei tai trilogija tu turi reikalų su... 759 00:54:49,796 --> 00:54:52,966 čia keletas superinių trilogijos taisyklės. 760 00:54:53,216 --> 00:54:54,843 Vienas: tu turi žudiką kas bus antžmogis. 761 00:54:55,093 --> 00:54:56,928 Jo badyti nepavyks. Nušauti jį nepavyks. 762 00:54:57,179 --> 00:54:59,473 Iš esmės, trečiajame, jūs turi kriogeniniu būdu užšaldyti galvą... 763 00:54:59,723 --> 00:55:01,391 nukirsti jam galvą arba susprogdinti. 764 00:55:01,642 --> 00:55:04,561 Antras numeris: bet kas, įskaitant pagrindinis veikėjas gali mirti. 765 00:55:04,811 --> 00:55:07,981 Tai reiškia, kad tu, Sidai. atsiprašau. Tai paskutinis skyrius. 766 00:55:08,231 --> 00:55:10,692 Tai gali būti sušikti rezervuaro šunys kol šis reikalas baigsis. 767 00:55:10,942 --> 00:55:13,695 Trečias: praeitis valia grįžk įkąsti tau į užpakalį. 768 00:55:13,945 --> 00:55:15,781 Kad ir ką manai, žinai apie praeitį, pamiršk ją. 769 00:55:16,031 --> 00:55:18,200 Praeitis nerimsta! Bet kokios jūsų nuodėmės... 770 00:55:18,450 --> 00:55:23,747 buvo įvykdyti praeityje, yra apie išsiveržti ir tave sunaikinti. 771 00:55:25,957 --> 00:55:27,959 Taigi pabaigai, leisk man pasakyti... 772 00:55:28,210 --> 00:55:30,712 sėkmės, Dieve... 773 00:55:30,962 --> 00:55:34,967 o kai kuriems iš jūsų Greitai pasimatysime. 774 00:55:35,217 --> 00:55:38,512 Nes taisyklės sako, kad kai kurie iš jūsų nepavyks. Aš to nepadariau. 775 00:55:38,762 --> 00:55:43,308 Ne, jei žiūrite šią juostą. 776 00:55:48,271 --> 00:55:52,651 Ačiū. Ir tu būk atsargus. Pasisveikink su savo artimaisiais už mane. 777 00:55:52,901 --> 00:55:55,153 Tu taip pat būk atsargus, Sidai. 778 00:55:55,404 --> 00:55:57,948 - Iki pasimatymo, Dewey. Greitai užsuk pas mus. - Aš padarysiu, Morta. 779 00:55:58,198 --> 00:56:02,202 - Ačiū. - Iki pasimatymo. 780 00:56:04,329 --> 00:56:06,790 Turiu idėją. Susisieksiu su jumis vėliau. 781 00:56:07,040 --> 00:56:09,334 - Ar nori, kad eitume su tavimi? – Geriau dirbu vienas. 782 00:56:09,584 --> 00:56:13,380 Kodėl nepabandžius išsiaiškinti, kur tos kitos nuotraukos buvo padarytos. 783 00:56:13,630 --> 00:56:17,926 - Matau, kad niekas nepasikeitė. – Ne. 784 00:56:22,848 --> 00:56:26,351 O, šūdas. 785 00:56:26,518 --> 00:56:30,022 Sveiki! 786 00:56:38,947 --> 00:56:40,949 -Jees. - Ką tu darai? 787 00:56:41,199 --> 00:56:43,160 Būdamas Gale Weathers. ka tu darai? 788 00:56:43,410 --> 00:56:45,370 - Aš esu Gale Weathers. - Štai kaip aš tai matau. 789 00:56:45,620 --> 00:56:48,415 Neturiu nei namo, nei asmens sargybinio, jokio filmo, o mane persekioja. 790 00:56:48,665 --> 00:56:50,834 Nes kažkas nori mane nužudyti? Ne, nes kažkas nori tave nužudyti. 791 00:56:51,084 --> 00:56:53,211 Taigi dabar, pradedant dabar, Aš einu ten, kur eini tu. 792 00:56:53,462 --> 00:56:55,881 Tokiu būdu, jei kas nors nori kad mane nužudytų, aš būsiu su tavimi. 793 00:56:56,131 --> 00:56:58,258 Ir kadangi jie tikrai nori tave nužudyti, jie neužmuš manęs, o tave. 794 00:56:58,508 --> 00:57:00,177 - Ar turi prasmę? - Nieko. 795 00:57:00,427 --> 00:57:02,304 Žinai, filmuose Aš vaidinu tave daug protingesniu. 796 00:57:02,554 --> 00:57:05,891 Ir kaip sveiko proto žmogus. Jums tai turi būti gana sudėtinga. 797 00:57:06,141 --> 00:57:08,143 - Tai juokinga. - Cha! 798 00:57:08,393 --> 00:57:10,228 - Reikia patekti į tą pastatą? - Taip. 799 00:57:10,479 --> 00:57:12,314 - Ar tame pastate yra istorija? – Galbūt. 800 00:57:12,564 --> 00:57:16,318 Gale Weathersas ras būdą. 801 00:57:17,819 --> 00:57:20,614 kalė. Gerai, palauk. Tiesiog... 802 00:57:20,864 --> 00:57:24,117 Nesakyk man, ką daryti. 803 00:57:30,165 --> 00:57:32,000 Rūsiai, oho. 804 00:57:32,250 --> 00:57:34,169 Rūsiai mane šliaužia. 805 00:57:34,419 --> 00:57:37,923 Jūs padarytumėte žavus interviu. 806 00:57:40,842 --> 00:57:44,346 Sveiki? 807 00:57:51,770 --> 00:57:54,481 Sveiki. Atsiprašau. Aš esu Gale Weathersas... 808 00:57:54,731 --> 00:57:58,902 ir aš čia tyrinėju su policija šią nuotrauką. 809 00:57:59,152 --> 00:58:01,530 Jis buvo nufotografuotas studijoje. Jos vardas Maureen Prescott. 810 00:58:01,780 --> 00:58:04,616 Tada tikriausiai tai buvo Robertsas. 811 00:58:04,866 --> 00:58:07,202 - Ei, ar tu... – Ne. 812 00:58:07,452 --> 00:58:09,579 - Bet tu atrodai tiesiog... - Jai patinka? 813 00:58:09,830 --> 00:58:12,165 – Visą gyvenimą tai girdėjau. - Neįtikėtina. 814 00:58:12,416 --> 00:58:15,502 Aš laukiau princesės Lėjos. Aš buvau taip arti. 815 00:58:15,752 --> 00:58:18,422 Taigi, kas jį gauna? Tas, kuris miega su George'u Lucasu. 816 00:58:18,672 --> 00:58:21,300 atsiprašau. Nenorėjau auklėti a - skaudi tema jums. 817 00:58:21,550 --> 00:58:23,635 Žinoma, tu to nepadarei. Nė vienas iš jų to nepadarė. 818 00:58:23,885 --> 00:58:28,265 Taigi, kaip aš galiu jums padėti? Arba tu nori pasakysiu kaip tu atrodai? 819 00:58:28,515 --> 00:58:30,976 Kaip apie tam tikrą informaciją apie Maureen Roberts? 820 00:58:31,226 --> 00:58:33,812 Aš nedirbu policininkams, mieloji. Dirbu studijoje. 821 00:58:34,062 --> 00:58:39,026 Tikrai? Na, ar dirbtum... 822 00:58:39,901 --> 00:58:42,029 prezidentas? 823 00:58:42,279 --> 00:58:46,033 Studijos prezidentas. 824 00:58:46,283 --> 00:58:51,663 Penkiasdešimt dolerių? kas tu toks? Woodsboro High reporteris? 825 00:58:57,878 --> 00:58:59,963 Tai verta dviejų tūkstančių. 826 00:59:00,213 --> 00:59:04,051 Ar padėsi „Gale Weathers“ ar ne? 827 00:59:05,010 --> 00:59:07,179 Aš žinau kiekvieną čia esantį veidą. 828 00:59:07,429 --> 00:59:09,723 Sulaukiau pagarbos nežinomam aktoriui. 829 00:59:09,973 --> 00:59:15,354 Jei jie ieško Maureen Roberts, jie niekada jos neras. 830 00:59:15,395 --> 00:59:18,815 Rina Reynolds jie tai padarys. 831 00:59:19,066 --> 00:59:22,819 Rina Reinolds. Sceninis pavadinimas. 832 00:59:23,070 --> 00:59:26,740 Turėtum pasikalbėti, Judy Jurgenstern. 833 00:59:30,285 --> 00:59:32,454 Kas tai per filmai? Amazombies, kosmoso psichologas... 834 00:59:32,704 --> 00:59:34,539 Būtybės iš San Andreaso lūžio. 835 00:59:34,790 --> 00:59:37,918 Siaubo nuotraukos atgal Miltono klestėjimo laikais. 836 00:59:38,168 --> 00:59:40,253 - Grįžti į ką? - Grįžti į ką? - Džonas Miltonas. 837 00:59:40,504 --> 00:59:44,800 Siaubo prodiuseris? Tai buvo jo filmai. 838 01:00:14,538 --> 01:00:18,041 Nagi, Sidai. 839 01:00:41,898 --> 01:00:46,862 O Dieve mano! Sidney Prescott! 840 01:00:46,945 --> 01:00:50,657 O Dieve mano! Aš esu Angelina Tyler. Aš esu tu! Aš turiu galvoje, aš ne. 841 01:00:50,907 --> 01:00:54,995 Aš turiu galvoje, buvau. 842 01:00:58,540 --> 01:01:00,375 Aš maniau... Na, jei nėra filmo... 843 01:01:00,625 --> 01:01:02,586 tada niekam nerūpėtų jei paimčiau kokių suvenyrų. 844 01:01:02,836 --> 01:01:05,839 Suvenyrai? 845 01:01:06,089 --> 01:01:08,550 Galbūt niekada nelaimėsiu kito vaidmens, taigi tai gali būti... 846 01:01:08,800 --> 01:01:11,595 vieninteliai mano prisiminimai, žinote, iš Holivudo. 847 01:01:11,845 --> 01:01:15,265 Aš žinau, kad tai keista, nes tai tavo gyvenimas ir viskas, bet... 848 01:01:15,515 --> 01:01:18,602 Norėjau tavimi didžiuotis, Sidney. 849 01:01:18,852 --> 01:01:22,939 Oi. Na, Esu tikras, kad būčiau buvęs. 850 01:01:23,190 --> 01:01:25,567 Tikrasis Sidnėjus. Tikras asmuo. 851 01:01:25,817 --> 01:01:28,612 linkiu... 852 01:01:28,862 --> 01:01:32,866 Norėčiau, kad tai būtų pavykę. 853 01:01:42,417 --> 01:01:45,921 labas... 854 01:01:50,425 --> 01:01:53,929 Angelina? 855 01:02:06,692 --> 01:02:10,195 Sveiki? 856 01:03:28,440 --> 01:03:30,192 Uždaryti skambutį. 857 01:03:30,442 --> 01:03:32,319 Ką tu čia veiki? 858 01:03:32,569 --> 01:03:36,156 Man pasirodė, kad aš niekada išlindo pro tavo miegamojo langą. 859 01:03:36,406 --> 01:03:39,451 Matai, ką tu man darai? 860 01:03:39,701 --> 01:03:42,454 Ką aš tau padariau? 861 01:03:42,704 --> 01:03:44,873 Apie sekso dalykus? 862 01:03:45,123 --> 01:03:47,626 Žinai, aš nesistengiu kad iš viso tave skubėtų. 863 01:03:47,876 --> 01:03:52,923 Ar pasitenkintumėte PG-13 santykiai? 864 01:05:14,004 --> 01:05:17,507 Dewey! 865 01:06:04,388 --> 01:06:08,141 Dewey! 866 01:06:11,311 --> 01:06:15,399 Sidney, aš čia. 867 01:06:20,737 --> 01:06:23,240 Čia. 868 01:06:23,490 --> 01:06:28,078 Taip. Mama tave apsaugos nuo bogeyman. 869 01:06:28,328 --> 01:06:32,374 Ateik į miegamąjį. 870 01:06:32,624 --> 01:06:36,294 Pasislėpk mamos lovoje. 871 01:06:38,296 --> 01:06:40,257 Aš melavau, Sidney. 872 01:06:40,507 --> 01:06:42,050 Aš niekaip negaliu tavęs apsaugoti. 873 01:06:42,301 --> 01:06:46,221 Jūs nenusipelnėte būti apsaugoti! Tu manęs neapsaugai! 874 01:06:46,471 --> 01:06:48,932 Mes padarėme tavo mamai paslaugą, Sidai. Ta moteris buvo kekšė... 875 01:06:49,182 --> 01:06:51,393 kuris blaškėsi savo šūdais visame mieste lyg ji būtų Sharon Stone. 876 01:06:51,643 --> 01:06:55,022 Nes pripažinkime, Sidney, tavo motina nebuvo Sharon Stone. 877 01:06:55,272 --> 01:06:58,025 - Sidnio mama dulkino mano tėvą. - Sidai, kur tu? 878 01:06:58,275 --> 01:07:01,486 Dewey! Dewey, padėk man! 879 01:07:01,737 --> 01:07:05,574 Sidnėjus? Pabučiuok mamai ir susitaikysim. 880 01:07:05,824 --> 01:07:08,827 - Ne! - Sidnėjus! 881 01:07:15,292 --> 01:07:17,836 Sidas! 882 01:07:18,086 --> 01:07:20,088 Sidai, ar tau viskas gerai? Kas atsitiko? 883 01:07:20,339 --> 01:07:24,009 Žudikas yra namuose, Dewey. Jis yra viršuje. 884 01:07:24,468 --> 01:07:28,764 - Ir mano mama... - Eime, eime. 885 01:07:29,097 --> 01:07:31,683 išgirdau jos balsą. Mačiau ją, Dewey. 886 01:07:31,933 --> 01:07:34,853 - Viršuje. Nagi, eime. - Viskas gerai, Sidai. 887 01:07:35,103 --> 01:07:37,230 Tu neturėjai eiti į tą namą. 888 01:07:37,481 --> 01:07:39,399 Viskas paruošta žmogžudystės vietai. 889 01:07:39,650 --> 01:07:41,485 - Atsiprašau, kad tau teko tai pamatyti. - Jis buvo ten, Dewey. 890 01:07:41,735 --> 01:07:46,281 - Jis ten buvo, prisiekiu, prisiekiu. - Žinai, aš tavimi tikiu. 891 01:07:47,699 --> 01:07:50,577 - Kas atsitiko? - Kincaid, labas. 892 01:07:50,827 --> 01:07:54,081 Nieko čia nėra. 893 01:07:58,085 --> 01:08:01,838 Nagi. 894 01:08:02,673 --> 01:08:05,300 - Nagi. - Gerai, tai aš pavogiau kaukę. 895 01:08:05,550 --> 01:08:08,762 Kad ir kaip būtų. Aš nežinojau, kad tu turi tam skirta dujų kamera. 896 01:08:09,012 --> 01:08:11,598 - Pavogei kaukę? - Paėmiau. 897 01:08:11,848 --> 01:08:14,977 - Tu paėmė kaukę ar tu pavogei kaukę? - Aš priėmiau tai kaip suvenyrą. 898 01:08:15,227 --> 01:08:17,646 - Nežiūrėk į mane. Aš nepriėmiau šūdo. - Žinau, kad jis ten buvo. 899 01:08:17,896 --> 01:08:19,815 Aš nesapnuoju, Aš nesu išprotėjęs. 900 01:08:20,065 --> 01:08:23,276 - Jis ten buvo Vudsbore. - Tai ne Vudsboras, Sidney. 901 01:08:23,527 --> 01:08:28,115 Jūs žinote, ką aš turiu galvoje. Bet jis ten buvo. Jis ar ji, arba kas tai yra. 902 01:08:28,365 --> 01:08:30,909 Mes tave parvesime atgal į stotį, stebėkite jus. 903 01:08:31,159 --> 01:08:33,495 Padėkite jus į saugius namus. Kad ir ko reikia. 904 01:08:33,745 --> 01:08:37,249 Nagi. 905 01:08:37,249 --> 01:08:39,960 Viskas gerai, Sidai. Mes visi tavimi tikime. 906 01:08:40,210 --> 01:08:43,880 - Jis žiūri. - Ir jis nori tavęs. 907 01:08:46,800 --> 01:08:48,593 - Labas, Dew. - Rasa. - Nagi. 908 01:08:48,844 --> 01:08:51,471 - Turime pasivyti Sidą. - Pirmiausia pažiūrėk į tai. 909 01:08:51,722 --> 01:08:53,640 - Kažką pažįstame? - Kur tu tai gavai? 910 01:08:53,890 --> 01:08:57,269 - Supratome. Archyvai. – Sidney mama buvo aktorė. Trys filmai. 911 01:08:57,519 --> 01:09:02,065 - Siaubo filmai. -Norite sužinoti, kas sukūrė visus tris? -PSO? 912 01:09:02,316 --> 01:09:04,192 - Bus ir kitų filmų, Romanai. - Jie ne tik... 913 01:09:04,443 --> 01:09:07,404 ar jie nužudė filmą, bet jie nužudė mano lietinį. 914 01:09:07,654 --> 01:09:10,741 Dabar niekas nenorės dirbti su manimi. Variety mane pavadino parija. 915 01:09:10,991 --> 01:09:14,494 Aš net nežinau, kas yra parija. Kodėl-kodėl kas nors negalėjo nužudėte aktorius nuo 1 smūgio? 916 01:09:14,745 --> 01:09:17,122 A? Arba Stab 2? Kodėl aš? Ką... Jonai, ką mes padarėme ne taip? 917 01:09:17,372 --> 01:09:19,666 Holivudas pilnas nusikaltėlių kurių karjera klesti. 918 01:09:19,916 --> 01:09:22,127 Aš nesu nusikaltėlis! buvau apklaustas. 919 01:09:22,377 --> 01:09:24,212 Taip, bet tai viskas. buvau apklaustas. tiek. 920 01:09:24,463 --> 01:09:27,299 - Tai gerai tavo mistikai. - Ar manai, kad tai padės man gauti darbą? 921 01:09:27,549 --> 01:09:29,509 Romanas. Jonas. 922 01:09:29,760 --> 01:09:32,679 Jennifer ir svečiai. Kam aš skolingas už garbę? 923 01:09:32,929 --> 01:09:36,725 - Rina Reinolds. - Rina Reinolds? Kas yra Rina Reynolds? 924 01:09:36,975 --> 01:09:40,437 Kodėl tau nenuėjus į namus? Pasakyk visiems, kad nepjaustytų pyragas be manęs. 925 01:09:40,687 --> 01:09:42,981 - O Dieve, aš pamiršau. Tavo gimtadienis. - Taip. 926 01:09:43,231 --> 01:09:45,984 - Su gimtadieniu, Romanai. - Taip, lyg gyvenimas nebūtų pakankamai tragiškas. 927 01:09:46,234 --> 01:09:50,947 Uždarykite duris už savęs, prašau. 928 01:09:51,865 --> 01:09:54,159 Taigi, jūs žinojote Sidney Prescott motina. 929 01:09:54,409 --> 01:09:57,621 - PSO? - Rina Reinolds? 930 01:09:57,871 --> 01:10:01,041 Ar žinote, kiek aktorių turi dirbo pas mane? Šimtai. Tūkstančiai. 931 01:10:01,291 --> 01:10:04,586 – Jis nesakė, kad ji aktorė. - Geras laimikis. 932 01:10:04,836 --> 01:10:07,089 - Taigi kokia prasmė? - Na, jokios prasmės. 933 01:10:07,339 --> 01:10:10,133 Aš tiesiog duosiu, Detektyvas Kincaidas skambina. 934 01:10:10,384 --> 01:10:14,137 prisimenu. Ji buvo šiek tiek žaidėja keliuose mano filmuose. 935 01:10:14,388 --> 01:10:16,807 - Niekas. Taigi ką tai svarbu? - Ei, eik. 936 01:10:17,057 --> 01:10:20,602 Jūs uždirbote milijonus nuo jos nužudymo istorijos. 937 01:10:20,852 --> 01:10:23,689 Tu esi jos apsėstas, ir tu esi apsėstas jos dukters! 938 01:10:23,939 --> 01:10:27,067 Gerai, lengvai, Džeraldai. Kodėl nesakai mums tiesos? 939 01:10:27,317 --> 01:10:31,321 Ko jūs, vaikinai, siekiate? Kuriu siaubo filmus, tai ir darau. 940 01:10:31,571 --> 01:10:33,573 Studija atėjo pas mane su Stabu. 941 01:10:33,824 --> 01:10:36,535 Jie atėjo pas mane. Patikrinkite tai. 942 01:10:36,785 --> 01:10:39,413 - Bet tu žinojai, kas ji tokia. - Kai padarėme pirmąjį dūrį... 943 01:10:39,663 --> 01:10:41,873 Supratau, kad žinojau Maureen Prescott anksčiau. 944 01:10:42,124 --> 01:10:44,418 Aš turiu galvoje, kaip Rina. 945 01:10:44,668 --> 01:10:48,422 Niekam negalėjau pasakyti. Ar įsivaizduojate spaudą? 946 01:10:48,672 --> 01:10:51,008 O dabar? Turiu omenyje žmogžudystes jūsų filmavimo aikštelėje. 947 01:10:51,258 --> 01:10:53,593 -Ir-Ir tu vis tiek nieko nesakai? - Būk tikras. 948 01:10:53,844 --> 01:10:56,221 - Dėl to tapčiau įtariamuoju. - Tik todėl, kad tu ją pažįsti? 949 01:10:56,471 --> 01:10:58,765 - Taip. - Nemanau. 950 01:10:59,016 --> 01:11:02,769 Kas atsitiko Maureen kai ji buvo Holivude? 951 01:11:03,520 --> 01:11:06,106 Dabar klausyk manęs, Lois Lane. Paleisk. Jis miręs ir palaidotas. 952 01:11:06,356 --> 01:11:09,568 Kaip norėtumėte tai pamatyti iškastas per nacionalinę televiziją? 953 01:11:09,818 --> 01:11:13,322 Kodėl man nepasakius kas atsitiko? 954 01:11:14,531 --> 01:11:17,743 Tai buvo aštuntajame dešimtmetyje. Viskas buvo kitaip. 955 01:11:17,993 --> 01:11:21,705 Buvau gerai žinomas dėl savo vakarėlių. Rina žinojo, kas jie tokie. 956 01:11:21,955 --> 01:11:26,293 Merginoms kaip ji buvo skirta susitikti su vyrais. Vyrai, kurie galėtų juos paimti dalimis... 957 01:11:26,543 --> 01:11:28,378 jei jie pagamintų teisingas įspūdis. 958 01:11:28,628 --> 01:11:30,797 Jai nieko neatsitiko kad ji nekvietė... 959 01:11:31,048 --> 01:11:34,259 vienaip ar kitaip kad ir ką ji sakytų vėliau. 960 01:11:34,509 --> 01:11:37,679 - Sakai, ji... - Sakau, viskas išėjo iš rankų. 961 01:11:37,929 --> 01:11:41,808 Galbūt jie ja pasinaudojo. Žinai, galbūt liūdna tiesa... 962 01:11:42,059 --> 01:11:45,604 čia ne miestas nekaltiems. 963 01:11:45,854 --> 01:11:48,774 Jokie kaltinimai nebuvo pareikšti. Ir esmė... 964 01:11:49,024 --> 01:11:51,568 Rina Reinolds nežaistų pagal taisykles. 965 01:11:51,818 --> 01:11:53,987 Nori pasiekti pirmąją vietą Holivude? 966 01:11:54,237 --> 01:11:59,117 Turite žaisti žaidimą arba grįžti namo. 967 01:12:03,705 --> 01:12:06,249 Ką tu žinai apie trilogijas? 968 01:12:06,500 --> 01:12:09,878 - Sakote, kaip filmų trilogijos? - Atrodo, tau patinka filmai, detektyve. 969 01:12:10,128 --> 01:12:14,466 Vadink mane Marku, ar ne? Nes Aš ir toliau vadinsiu tave Sidney. 970 01:12:14,716 --> 01:12:18,553 Paskambinsiu tau Marku kada tu pagavai žudiką, detektyve. 971 01:12:19,304 --> 01:12:23,350 Viskas, ką aš žinau apie filmų trilogijas ar tai trečioje... 972 01:12:23,600 --> 01:12:27,437 visi statymai išjungti. 973 01:12:27,479 --> 01:12:29,481 – Ar paprašėte šios bylos? - Ne. Jie linkę mane įdėti... 974 01:12:29,731 --> 01:12:31,566 ant tų, kurie užsiima su verslu. 975 01:12:31,817 --> 01:12:34,903 Aš čia užaugau, ir aš žinau savo kelią studijose. 976 01:12:35,153 --> 01:12:37,364 Aha. 977 01:12:37,614 --> 01:12:40,993 Turi būti įdomu. Graži vieta, gražūs žmonės. 978 01:12:41,243 --> 01:12:44,997 Man Holivudas yra apie mirtį. 979 01:12:45,497 --> 01:12:48,041 Atsiprašau? 980 01:12:48,291 --> 01:12:51,628 Aš esu žmogžudysčių detektyvas, prisimeni? 981 01:12:51,878 --> 01:12:54,589 Ir kai tu matai tai, ką aš matau diena iš dienos... 982 01:12:54,840 --> 01:12:57,259 smurtą ką žmonės daro vieni kitiems... 983 01:12:57,509 --> 01:12:59,344 tave persekioja. 984 01:12:59,594 --> 01:13:03,098 Manau, tu apie tai žinai. 985 01:13:03,849 --> 01:13:06,059 ka tu turi omenyje? 986 01:13:06,310 --> 01:13:09,313 Aš žinau, kaip tai yra pamatyti vaiduoklius, kurie neišnyksta. 987 01:13:09,563 --> 01:13:14,860 Žiūrėti siaubo filmą savo galvą, nori ar ne. 988 01:13:15,152 --> 01:13:19,948 Žiūrint vienas. 989 01:13:20,824 --> 01:13:23,327 Vaiduokliai yra kieti. Jūs negalite šaudyti vaiduoklių. 990 01:13:23,577 --> 01:13:26,371 Negalima suimti vaiduoklių. 991 01:13:26,621 --> 01:13:30,042 Bet geriausias būdas nustoti būti persekioja būti su žmonėmis. 992 01:13:30,292 --> 01:13:32,210 Tu čia, nesislepi. 993 01:13:32,461 --> 01:13:37,424 Teisingai pasielgei, Ponia Prescott. 994 01:13:40,427 --> 01:13:44,264 Ką tu žinai apie savo mamą? 995 01:13:47,392 --> 01:13:49,936 Visada galvojau Turėjau tobulą mamą. 996 01:13:50,187 --> 01:13:53,690 Tobula šeima. 997 01:13:54,650 --> 01:13:59,696 Kol sužinojau, kad klydau. Ji, um... 998 01:14:00,989 --> 01:14:05,952 Ji turėjo slaptą gyvenimą, ir aš stengiausi kad tai suprastum, ir, um... 999 01:14:06,203 --> 01:14:11,875 kai tik pagalvojau, kad turiu, daugiau paslapčių. 1000 01:14:14,044 --> 01:14:16,963 Aš nežinau, kas buvo mano mama. 1001 01:14:17,214 --> 01:14:21,051 Tu žinai, kas ji tau buvo. 1002 01:14:24,096 --> 01:14:26,056 Štai susitarimas. Einu ieškoti rinkinio. 1003 01:14:26,306 --> 01:14:30,435 Manau, kad tai, ką matai, yra tikra. Tai gera žinia. 1004 01:14:30,686 --> 01:14:32,771 - Kaip tai gera žinia? - Nes tai reiškia... 1005 01:14:33,021 --> 01:14:35,983 su kuriais turime reikalų eilinis mėsos ir kraujo žudikas. 1006 01:14:36,233 --> 01:14:39,653 - Ir aš žinau kaip elgtis su tokiais vaikinais. - O, taip? Kaip? 1007 01:14:39,903 --> 01:14:44,366 Pagauk jį arba nužudyk. 1008 01:14:46,410 --> 01:14:50,330 Ei, detektyve. 1009 01:14:50,580 --> 01:14:54,584 Koks tavo mėgstamiausias baisus filmas? 1010 01:14:56,878 --> 01:15:00,382 Mano gyvenimas. 1011 01:15:01,883 --> 01:15:04,428 Mano irgi. 1012 01:15:05,178 --> 01:15:07,055 Turime galvoti. Strateguoti. 1013 01:15:07,306 --> 01:15:10,058 - Miltonas yra visko raktas. – Jis iškrypėlis, ne žudikas. 1014 01:15:10,309 --> 01:15:13,020 Jis turi kažkaip dalyvauti. Turėtume jį sekti. 1015 01:15:13,270 --> 01:15:15,105 Mes grįšime į nuovadą ir mes pasakysime Kincaidui ir Sidney... 1016 01:15:15,355 --> 01:15:17,399 ką sužinojome. 1017 01:15:17,649 --> 01:15:20,986 Mano Geilas būtų daug agresyvesnis. Mano Geilas įtarinėtų visus. 1018 01:15:21,236 --> 01:15:24,990 - Mano Geilas norėtų... - Užsičiaupk! - Užsičiaupk! 1019 01:15:26,616 --> 01:15:29,161 - Čia Raili. - Dewey, tai Sidnėjus. - Labas, Sidai. 1020 01:15:29,411 --> 01:15:31,330 - Aš su Geilu. Mes jau pakeliui pas tave. – Ne. 1021 01:15:31,580 --> 01:15:34,916 Klausyk, aš ne stotyje. Džonas Miltonas man paskambino ir pasakė jis turėjo man ką pasakyti. 1022 01:15:35,167 --> 01:15:37,461 Kažkas apie mano mamą. Aš einu susitikti su juo jo namuose. 1023 01:15:37,711 --> 01:15:39,880 Palauk, Sidai, aš nesu tikras tai gera mintis. 1024 01:15:40,130 --> 01:15:42,966 Viskas gerai. Kincaid su manimi. Turiu oficialų didžiulį laiką... 1025 01:15:43,216 --> 01:15:46,470 L.A.P.D. apsauga, bet Aš jausčiausi geriau, jei tu būtum ten. 1026 01:15:46,720 --> 01:15:50,807 - Mes jau pakeliui, bet vis tiek, Sidai... - Ačiū. 1027 01:15:51,058 --> 01:15:56,355 - Ką? - Atrodo, einam juk į tą vakarėlį. 1028 01:16:05,781 --> 01:16:08,492 Ei, vaikinai. Užeik. Prisijunk prie vakarėlio. 1029 01:16:08,742 --> 01:16:10,619 Taip, iš tikrųjų, mes čia tam, kad pamatytume Sidnį. 1030 01:16:10,869 --> 01:16:12,913 - Tikrai? Sidnėjus čia. - Kur? 1031 01:16:13,163 --> 01:16:16,333 - Kur Sidnėjus? - Ji čia pat! 1032 01:16:16,583 --> 01:16:19,878 Jėzau! Ne „Sidnėjus“, Sidnėjus. 1033 01:16:20,128 --> 01:16:23,507 - Lyg aš "Gale", o ji Geilė. - Sidney Prescott? 1034 01:16:23,757 --> 01:16:26,468 - Taip. - Ne, niekada jos čia nekviesčiau. 1035 01:16:26,718 --> 01:16:30,305 - Ji jau pakeliui. - Na, kuo daugiau, tuo smagiau. 1036 01:16:30,555 --> 01:16:34,267 Dieve, šis namas yra neįtikėtinas. 1037 01:16:34,518 --> 01:16:37,396 -Tai senas Holivudas. -Taip. Ar vaikinas gali turėti daugiau pinigų? 1038 01:16:37,646 --> 01:16:40,524 Manoma, kad Miltonas turi slaptas peržiūros kambarys... 1039 01:16:40,774 --> 01:16:42,609 tai buvo kaip scena 70-aisiais, žinote. 1040 01:16:42,859 --> 01:16:46,989 Tai buvo, pavyzdžiui, gėrimai ir narkotikai ir merginos, ir filmai, ir šūdas. 1041 01:16:47,239 --> 01:16:49,908 Oho! Norėčiau, kad būčiau tai pamatęs. 1042 01:16:50,158 --> 01:16:52,035 Didelis senas peržiūros kambarys neturėtų būti sunku rasti. 1043 01:16:52,285 --> 01:16:54,121 Aš eisiu... Eisiu apžiūrėti šios vietos. 1044 01:16:54,371 --> 01:16:57,749 Oho, o, oi! Tik vieną prakeiktą minutę. Nelaisvėje yra psichožudikas. 1045 01:16:58,000 --> 01:17:00,460 O tu nori pasivaikščioti šis milžiniškas dvaras? 1046 01:17:00,711 --> 01:17:03,046 Ar jūs kada nors iš tikrųjų matėte „Stab“ filmai? Kiekvieną kartą... 1047 01:17:03,296 --> 01:17:05,841 šis vaikinas įeina į kambarį, jis baigia velniškai šašlyku. 1048 01:17:06,091 --> 01:17:09,094 - Aš eisiu su tavimi, Romanai. - Štai tau. Jūs, vaikinai, norite ateiti? 1049 01:17:09,344 --> 01:17:13,265 Viskas bus gerai. Mes laikysimės kartu. 1050 01:17:13,515 --> 01:17:17,019 -Tu neprisiriši. Palauk. - Mes liksime čia ir lauksime Sido. 1051 01:17:17,269 --> 01:17:20,397 Mes tuoj grįšime! 1052 01:17:20,647 --> 01:17:23,692 Jei-Jei būtumėte peržiūros kambarys... 1053 01:17:23,942 --> 01:17:27,446 kur tu būtum? 1054 01:17:28,739 --> 01:17:32,242 Lažinuosi rūsyje. 1055 01:17:33,452 --> 01:17:37,456 Nemėgstu rūsių. 1056 01:17:39,875 --> 01:17:43,378 Oho, tai baisu. 1057 01:17:54,514 --> 01:17:56,475 - Oi, Weredad. - Po velnių, čia tamsu. 1058 01:17:56,725 --> 01:17:59,269 - Man patiko tas filmas. - Pamiršk filmą! O jei Miltonas išprotėjo... 1059 01:17:59,519 --> 01:18:02,022 ir jis iššoks iš peržiūros kambarys su stropu ar pan? 1060 01:18:02,272 --> 01:18:05,776 - Jis to nepadarys. - Ar tu tuo tikras? 1061 01:18:10,113 --> 01:18:13,575 - Kas ten apačioje? - Zombiai ir ateiviai. 1062 01:18:13,825 --> 01:18:16,244 Žinai, kaip tu atrodai be makiažo, Jennifer. 1063 01:18:16,495 --> 01:18:19,623 Jėzus. Nustok apsimetinėti Aš nebuvau geriausias, kokį tu kada nors turėjai. 1064 01:18:19,873 --> 01:18:25,462 - O, nustok apsimesti, kad net prisimenu. - Nustok apsimetinėti! 1065 01:18:29,132 --> 01:18:32,552 Romanas? 1066 01:18:43,021 --> 01:18:46,525 Romanas? 1067 01:18:49,945 --> 01:18:53,240 - Ar yra jos požymių? – Ne. 1068 01:18:53,490 --> 01:18:55,742 Tai taip keista. 1069 01:18:55,993 --> 01:18:57,828 Tikrai taip. 1070 01:18:58,078 --> 01:19:00,080 Dewey, ar turite skambintojo ID? savo mobiliajame telefone? 1071 01:19:00,330 --> 01:19:04,001 -Taip. -Gerai, naudokite ir - ir paspauskite "siųsti". 1072 01:19:12,843 --> 01:19:16,346 kas po velnių? 1073 01:19:26,398 --> 01:19:30,402 Kas tai per dalykas? 1074 01:19:31,028 --> 01:19:35,198 Ar tai jis... kas po velnių? 1075 01:19:36,783 --> 01:19:39,077 Dewey, jis turi mūsų balsus. 1076 01:19:39,328 --> 01:19:41,163 Jis turi Sidą. 1077 01:19:41,413 --> 01:19:43,248 Jis turi mus visus. 1078 01:19:43,498 --> 01:19:47,210 - O Dieve mano. Turime ją surasti. - Nagi. 1079 01:19:47,461 --> 01:19:49,838 Gerai, pasiimk ginklą. 1080 01:19:50,088 --> 01:19:52,299 Eikite ir suraskite Romaną ir Jennifer. Aš paimsiu kitus. 1081 01:19:52,549 --> 01:19:56,053 - Būk atsargus. - Tau taip pat. 1082 01:19:57,220 --> 01:20:02,976 Taisonas! Angelina! Ar tu ten? 1083 01:20:03,852 --> 01:20:06,647 - Romanas! - Taisonas! 1084 01:20:06,897 --> 01:20:09,107 Angelina! 1085 01:20:09,358 --> 01:20:12,235 Po velnių! 1086 01:20:12,486 --> 01:20:14,404 Gerai, eik. Turime išeiti iš čia. 1087 01:20:14,655 --> 01:20:16,740 - Kur Angelina? - Nežinau. Ji įėjo čia. 1088 01:20:16,990 --> 01:20:19,034 - Įėjau paskui ją. Dabar jos nebėra. - Puiku. 1089 01:20:19,284 --> 01:20:24,081 - Kas negerai? - Panašu į Stab 3 grįžta į gamybą. 1090 01:20:25,707 --> 01:20:29,002 Romanas! 1091 01:20:29,252 --> 01:20:33,340 Jennifer! 1092 01:20:43,433 --> 01:20:47,437 Jennifer! 1093 01:20:51,191 --> 01:20:54,194 Romanas! 1094 01:20:54,444 --> 01:20:57,948 Jennifer! 1095 01:21:04,955 --> 01:21:09,418 Romanas? 1096 01:21:24,308 --> 01:21:26,143 - Ar jis miręs? - Taip, labai. 1097 01:21:26,393 --> 01:21:30,480 Dewey! Dewey! 1098 01:21:33,984 --> 01:21:36,862 Dewey? 1099 01:21:37,112 --> 01:21:39,573 Dewey! 1100 01:21:39,823 --> 01:21:42,034 Dieve, atsiprašau. Dženifer, Geilas, žiūrėk. 1101 01:21:42,284 --> 01:21:44,745 - Radau slaptą ištrauką. - Romanas mirė. 1102 01:21:44,995 --> 01:21:47,456 - Ką? - Žudikas čia. - Ką? 1103 01:21:47,706 --> 01:21:51,168 - Paleisk mane! Aš einu iš čia! - Tu vienas nesaugus! 1104 01:21:51,418 --> 01:21:53,253 Klausyk manęs! 1105 01:21:53,503 --> 01:21:57,591 Aš nedulkinau tos kiaulės Miltono gauti pagrindinį vaidmenį... 1106 01:21:57,841 --> 01:22:03,305 tik mirti čia su antrarūšiu tokios įžymybės kaip jūs dvi! 1107 01:22:05,265 --> 01:22:08,435 - Gale! Aš esu čia. - Nagi. 1108 01:22:08,685 --> 01:22:12,105 - Dewey! - Jūs taip pat turėtumėte išeiti. 1109 01:22:12,356 --> 01:22:16,360 Beprotiška vis dar būti čia. 1110 01:22:21,573 --> 01:22:26,119 - Palauk! - Nagi! 1111 01:22:40,634 --> 01:22:43,553 - Dewey! - Geilė, Dženifer, čia! 1112 01:22:43,804 --> 01:22:46,515 Dewey, čia. Jis taip pat gavo Romaną ir Angeliną. 1113 01:22:46,765 --> 01:22:50,602 - Būsime saugesni, jei mes laikykimės kartu, ar ne? – Žinoma. kodel... 1114 01:22:52,729 --> 01:22:54,523 Kas vyksta? O, šūdas! 1115 01:22:54,773 --> 01:22:58,110 - Ei! - Dewey! 1116 01:22:58,151 --> 01:23:01,071 Dewey! 1117 01:23:01,321 --> 01:23:04,741 Ne! 1118 01:23:13,458 --> 01:23:16,670 Pagalba! Policija! Pagalba! Pagalba! 1119 01:23:16,920 --> 01:23:21,133 Policija! Pagalba! 1120 01:23:27,723 --> 01:23:31,310 O, tu durne! 1121 01:24:08,305 --> 01:24:11,808 Po velnių! 1122 01:24:14,645 --> 01:24:19,524 Dewey! Dewey! 1123 01:24:21,777 --> 01:24:25,947 Už veidrodžio, Dewey! 1124 01:24:26,698 --> 01:24:29,034 Gale! Pasitrauk! Dewey! 1125 01:24:29,284 --> 01:24:31,453 - Ar girdi ką nors? - Atsitrauk nuo manęs, asile. 1126 01:24:31,703 --> 01:24:36,375 - Atsitrauk nuo manęs! Tu manęs negąsdinai! - Žiūrėk, Geilai. Veidrodis juda. 1127 01:24:36,625 --> 01:24:39,961 - Gale! Gale! - Atsitrauk, Geilai. 1128 01:24:40,212 --> 01:24:43,340 Tu negali manęs nužudyti. Aš esu žudikas Stab 3. Aš esu žudikas! 1129 01:24:43,590 --> 01:24:47,844 Gale, dangtelis! 1130 01:24:48,428 --> 01:24:52,015 Dewey! 1131 01:25:01,274 --> 01:25:03,610 - Taisonas! - Taisonas! 1132 01:25:03,860 --> 01:25:05,696 Aš patikrinsiu čia. Tu šaukiesi pagalbos. 1133 01:25:05,946 --> 01:25:08,156 Gerai. 1134 01:25:08,407 --> 01:25:11,451 Taisonas! 1135 01:25:11,702 --> 01:25:15,205 - Taisonas? - Ar yra jo požymių? 1136 01:25:15,455 --> 01:25:19,042 – Ne. - Gerai. Aš patikrinsiu priekyje. 1137 01:25:24,756 --> 01:25:28,260 Rasa... 1138 01:25:52,034 --> 01:25:55,537 Gale! 1139 01:25:56,413 --> 01:26:00,334 Gale! 1140 01:26:00,959 --> 01:26:03,337 Gale! 1141 01:26:03,587 --> 01:26:07,591 - Dewey? - Gale! 1142 01:26:08,967 --> 01:26:12,471 Gale! 1143 01:26:16,058 --> 01:26:18,560 - Kas tai? - Dewey, tai aš. 1144 01:26:18,810 --> 01:26:21,688 Gale, kur tu? 1145 01:26:21,938 --> 01:26:24,316 Aš esu rūsyje. Esu įstrigęs. 1146 01:26:24,566 --> 01:26:28,320 - Kur? - Virtuvėje yra durys. 1147 01:26:29,363 --> 01:26:32,949 Paskubėk. 1148 01:26:35,077 --> 01:26:39,039 Palauk. Kaip man žinoti, kad tai tu, Geilai, o ne žudikas? 1149 01:26:39,289 --> 01:26:42,668 Dewey, atidaryk sušiktas duris. Tai aš. 1150 01:26:42,918 --> 01:26:45,587 Na, ar nemanai, kad taip ką pasakytų žudikas? 1151 01:26:45,837 --> 01:26:52,260 Nagi. Jam šalta laiptų apačioje. 1152 01:26:52,970 --> 01:26:56,640 Ei! 1153 01:27:08,068 --> 01:27:12,155 Dewey. Dewey. 1154 01:27:21,289 --> 01:27:23,166 Gerai, gerai. Tai pica, o ne vakarėlis. 1155 01:27:23,417 --> 01:27:27,838 Visi grįžkite į darbą. Ar kas nors matė mano sušiktą partnerį? 1156 01:27:28,088 --> 01:27:31,591 Labas, Morganai, ką sumokėjai? 1157 01:28:19,473 --> 01:28:22,643 - Labas? - Labas? 1158 01:28:22,893 --> 01:28:25,312 - Kas tai? - Kas tai? 1159 01:28:25,562 --> 01:28:30,651 - Hm, kas skambina? - Hm, kas skambina? 1160 01:28:30,901 --> 01:28:36,156 Geilas, Dewey, kas, um, paskambink man. Girdžiu tik save. 1161 01:28:36,406 --> 01:28:40,952 Aš taip pat tik tave girdžiu, Sidney. 1162 01:28:41,119 --> 01:28:44,414 - Kas tai? - Klausimas ne tas, kas aš esu. 1163 01:28:44,665 --> 01:28:48,377 Klausimas toks: Kas su manimi? 1164 01:28:48,627 --> 01:28:50,462 - Sidney, būk nuošalyje! - Sidnėjus! 1165 01:28:50,712 --> 01:28:54,049 Nedaryk to. Jei padarysite vieną dalyką patraukti i save demesi... 1166 01:28:54,299 --> 01:28:56,969 vienas dalykas, Aš nužudysiu juos abu. 1167 01:28:57,219 --> 01:29:02,683 Dabar, ar turi kur galime būti vieni? 1168 01:29:02,933 --> 01:29:07,229 – Taip. - Taip. Eik ten. 1169 01:29:12,526 --> 01:29:15,195 Oi, sunku būti draugais su tavimi, Sidney. 1170 01:29:15,445 --> 01:29:18,407 Kai draugauji su Sidniumi, tu mirsi. 1171 01:29:18,657 --> 01:29:22,953 Na, šie draugai neprivalo, Sidnėjus. Tai priklauso nuo jūsų. 1172 01:29:23,203 --> 01:29:25,122 - Iš kur aš žinau, kad jų balsai... - Ar tikros? 1173 01:29:25,372 --> 01:29:27,290 Kaip tu žinai negirdi dalykų? 1174 01:29:27,541 --> 01:29:32,671 Iš kur tu žinai, kad aš ne kažkas tavo galvoje? Kažkur žinai. 1175 01:29:32,921 --> 01:29:35,299 - Neik čia, Sidney! - Dewey! 1176 01:29:35,549 --> 01:29:38,635 - O gal tu? - Tu miręs. 1177 01:29:38,885 --> 01:29:41,138 Aš jų nenoriu. Aš noriu tavęs. 1178 01:29:41,388 --> 01:29:43,974 Tai paprasta. Tu parodysi save, jie išgyvena. 1179 01:29:44,224 --> 01:29:46,601 - Tu bėgsi, jie miršta. - O Dieve! 1180 01:29:46,852 --> 01:29:50,731 Ar tu nenori žinoti, Sidney, kas ją nužudė? 1181 01:29:50,981 --> 01:29:54,318 Ar tu nenori žinoti kas nužudė tavo motiną? 1182 01:29:54,568 --> 01:29:56,403 - Ar matėte Kinkeidą? - Taip, mačiau jį išeinantį. 1183 01:29:56,653 --> 01:29:58,322 - Wallace'as vis dar jo ieško. - Kur? 1184 01:29:58,572 --> 01:30:02,534 Ji būtų tokia laiminga, Sidney, žinoti, kad būsime kartu. 1185 01:30:02,784 --> 01:30:08,081 - Kur? - Paskambinsiu tau, kai būsi pakeliui. 1186 01:30:10,542 --> 01:30:14,755 Šūdas. Šūdas. Šūdas. 1187 01:31:21,947 --> 01:31:26,034 Šventas šūdas. 1188 01:31:34,251 --> 01:31:36,545 - Ką? - Puikiai sekate nurodymus, Sidney. 1189 01:31:36,795 --> 01:31:38,839 Sveiki atvykę į paskutinį veiksmą. 1190 01:31:39,089 --> 01:31:41,675 Matai tą metalo detektorių? 1191 01:31:41,925 --> 01:31:45,846 Naudokite jį. 1192 01:31:48,682 --> 01:31:53,228 Viskas, Sidney. Visur. 1193 01:31:56,398 --> 01:32:01,695 Visur. Kita koja taip pat. 1194 01:32:04,448 --> 01:32:08,118 Parodyk man. 1195 01:32:12,205 --> 01:32:15,709 Įmesk į baseiną. 1196 01:32:17,419 --> 01:32:19,254 Dabar įeik į vidų, Sidney. 1197 01:32:19,504 --> 01:32:22,299 Jokiu būdu. Kaip man žinoti ar jie jau negyvi? 1198 01:32:22,549 --> 01:32:25,761 Jie yra viduje, laukia tavęs. 1199 01:32:26,011 --> 01:32:29,514 Ieškok savęs. 1200 01:32:39,608 --> 01:32:44,613 Dabar, kai mes visi čia, vakarėlis gali prasidėti. 1201 01:32:44,863 --> 01:32:48,116 - Dewey. - Sidas. 1202 01:32:48,367 --> 01:32:51,244 - Kur jis? - Nežinau. 1203 01:32:51,495 --> 01:32:55,415 Jis čia pat! 1204 01:33:00,003 --> 01:33:02,631 O, šūdas. 1205 01:33:02,881 --> 01:33:04,549 Pagalvok dar kartą. 1206 01:33:04,800 --> 01:33:08,720 Tavo eilė rėkti, asile. 1207 01:33:10,597 --> 01:33:14,977 Taip! 1208 01:33:18,063 --> 01:33:21,400 - Viskas gerai. Duok man akimirką. - Gerai. 1209 01:33:21,650 --> 01:33:26,697 - Paskubėk, Sidai. - Sidnėjus? Sidnėjus? 1210 01:33:27,990 --> 01:33:31,910 kur jis yra? 1211 01:33:33,662 --> 01:33:37,249 Būkite atsargūs! 1212 01:33:42,963 --> 01:33:46,383 Išgirdau šūvius. Tysonas mirė. Kas vyksta? 1213 01:33:46,633 --> 01:33:49,177 - Ką tu čia veiki, Kinkeid? -Ieškau tavęs. 1214 01:33:49,428 --> 01:33:52,431 Taisonas pasakė, kad čia vyksta vakarėlis šiąnakt, ir aš pagalvojau, oh-oh. 1215 01:33:52,681 --> 01:33:54,599 Trečiojo veiksmo šventė. Pagalvojau, kad geriau patikrinsiu. 1216 01:33:54,850 --> 01:33:58,770 Vienišas? Kur tavo partneris? 1217 01:34:01,148 --> 01:34:03,942 Ei, panele Prescott. 1218 01:34:04,192 --> 01:34:08,905 Aš čia, kad padėčiau. Nuleiskite ginklą. 1219 01:34:09,823 --> 01:34:13,243 Nuleiskite ginklą. 1220 01:34:16,038 --> 01:34:20,125 Ne! 1221 01:34:23,628 --> 01:34:28,050 Sidas! Pabusk, Sidai! Sidai, eik! 1222 01:34:28,300 --> 01:34:32,179 - Pabusk! - Sidnėjus! 1223 01:34:32,429 --> 01:34:34,723 Sidai, nušaudyk jį! Sidas! 1224 01:34:34,973 --> 01:34:38,685 Nušaudyk durną! 1225 01:34:38,935 --> 01:34:43,315 Nušaukite jį! 1226 01:34:46,485 --> 01:34:49,446 Tu nori manęs, mamyte? Ateik ir pasiimk mane. 1227 01:34:49,696 --> 01:34:53,950 Bėk! 1228 01:35:40,497 --> 01:35:43,458 Sid. 1229 01:35:43,709 --> 01:35:47,087 Sid. 1230 01:35:47,337 --> 01:35:52,926 Užeik čia, prašau. 1231 01:35:53,802 --> 01:35:57,764 Tai tik aš, Sidai. 1232 01:35:58,015 --> 01:36:01,727 Oi, aš buvau tokia graži. 1233 01:36:01,977 --> 01:36:05,230 Visi mane mylėjo. 1234 01:36:05,480 --> 01:36:09,943 Ar pasiilgai manęs, Sidney? 1235 01:36:10,527 --> 01:36:16,199 Ar norėtum mane laikyti paskutinį kartą? 1236 01:36:16,533 --> 01:36:19,286 Kas atsitiko? Į ką tu žiūri? 1237 01:36:19,536 --> 01:36:25,542 Ar neprisimeni savo mamos? 1238 01:36:35,427 --> 01:36:37,429 Tu niekur neisi, Sidney. 1239 01:36:37,679 --> 01:36:43,518 Laikas tau susitaikyti su manimi ir su mama. 1240 01:36:44,478 --> 01:36:47,230 Galbūt tu niekada išvis ją pažinojo, Sidney. 1241 01:36:47,481 --> 01:36:52,444 Galbūt jūs tiesiog negalite praeiti daiktų paviršius. 1242 01:36:52,694 --> 01:36:56,365 - Kas tu toks? - Tavo kita pusė. 1243 01:36:56,615 --> 01:37:00,535 Ieškau ir mamos, aktorė vardu Rina Reynolds. 1244 01:37:00,786 --> 01:37:02,663 Visą gyvenimą bandžiau ją surasti. 1245 01:37:02,913 --> 01:37:05,707 Ir prieš ketverius metus Aš iš tikrųjų ją susekiau. 1246 01:37:05,957 --> 01:37:09,086 Galvojo, beldėsi į jos duris ji sutiktų mane išskėstomis rankomis. 1247 01:37:09,336 --> 01:37:13,715 Bet ji turėjo naują gyvenimą ir naujas vardas: Maureen Prescott. 1248 01:37:13,966 --> 01:37:15,842 Tu buvai vienintelis vaikas Ji tvirtino, Sidney. 1249 01:37:16,093 --> 01:37:18,929 Ji mane išjungė amžinai šaltyje. 1250 01:37:19,179 --> 01:37:23,266 Jos pačios sūnus. 1251 01:37:27,562 --> 01:37:32,401 Romanas Bridgeris, režisierius. Ir brolis. 1252 01:37:32,651 --> 01:37:35,195 Ji užtrenkė duris man į veidą, Sidai. Ji sakė, kad aš esu Rinos vaikas... 1253 01:37:35,445 --> 01:37:37,531 ir Rina buvo mirusi. 1254 01:37:37,781 --> 01:37:39,700 Ir tai mane pribloškė. 1255 01:37:39,950 --> 01:37:43,120 Kokia gera mintis! Taigi aš ją stebėjau. 1256 01:37:43,370 --> 01:37:47,249 Sukūriau mažą namų filmuką. Mažas šeimos filmas. 1257 01:37:47,499 --> 01:37:50,419 Atrodo, Maureen... Mama... 1258 01:37:50,669 --> 01:37:54,631 Ji tikrai apėjo. Turiu omenyje, kad medvilnė buvo vienas dalykas. 1259 01:37:54,881 --> 01:37:56,925 Visi apie tai žinojo. 1260 01:37:57,175 --> 01:38:01,722 Bet Billy tėvas? Tai buvo raktas. 1261 01:38:01,972 --> 01:38:03,932 Tavo vaikinui nepatiko matytis jo tėtis mano filme per daug. 1262 01:38:04,182 --> 01:38:06,310 Jam tai visai nepatiko. 1263 01:38:06,560 --> 01:38:10,689 Bet kai tik suteikiau motyvacijos, vaikui reikėjo tik kelių patarimų. 1264 01:38:10,939 --> 01:38:14,151 Turėkite partnerį, kurį išparduotumėte tuo atveju tave pagaus, susirask ką įrėminti. 1265 01:38:14,401 --> 01:38:16,695 Tai buvo kaip jis kūrė filmą. 1266 01:38:16,945 --> 01:38:21,450 Jūs. Visa tai dėl tavęs. 1267 01:38:21,700 --> 01:38:25,120 Aš esu režisierius, Sidai. 1268 01:38:25,370 --> 01:38:27,622 – Režisuoju. - O. 1269 01:38:27,873 --> 01:38:32,753 Neturėjau supratimo, kad jie tokie sukurs savo filmą. 1270 01:38:33,628 --> 01:38:37,299 - O, šūdas. - Koks filmas pasirodė, a? 1271 01:38:37,549 --> 01:38:40,344 Turiu galvoje, pristatydamas Sidnį, auka. 1272 01:38:40,594 --> 01:38:45,557 Sidnėjus, išgyvenęs. Sidney, žvaigždė! 1273 01:38:59,863 --> 01:39:01,948 Viskas gerai. Tau viskas bus gerai. Tiesiog atlikite spaudimą. 1274 01:39:02,199 --> 01:39:04,451 Štai, imk šitą. Paimk kalės sūnų. 1275 01:39:04,701 --> 01:39:06,203 Eime. 1276 01:39:06,453 --> 01:39:09,289 Gerai, tu gavai tai, ko norėjai, herojus ir piktadarys akis į akį. 1277 01:39:09,539 --> 01:39:12,209 - Na, žinai, kas dabar vyksta? Nedorėlis miršta! - Būtent! 1278 01:39:12,459 --> 01:39:16,713 Bet aš nesu piktadarys, Sidai. Jūs esate. 1279 01:39:16,963 --> 01:39:21,385 Štai jis, žmogus, kuris atidavė tavo motinos nekaltumas. 1280 01:39:21,635 --> 01:39:23,971 A? Ką jis padarė jai padarė ją apskretėlė. 1281 01:39:24,221 --> 01:39:28,433 Ar ne taip? A? Ji niekada neatsigavo tą naktį, čia, šiame kambaryje. 1282 01:39:28,684 --> 01:39:32,145 Nuo sekmadienio jie ją pakliuvo trimis būdais. Sugriovė jos gyvenimą. 1283 01:39:32,396 --> 01:39:34,064 Sugriovė ir tavo, ar ne, Sidai? 1284 01:39:34,314 --> 01:39:36,692 Tu jo nekenčia, Sidai? 1285 01:39:36,942 --> 01:39:42,531 Nagi, aš žinau, kad taip. Esu tikras, kad taip. 1286 01:39:42,739 --> 01:39:45,075 Aš žinau, kas tu toks. Aš žinau, kas atsitiko mano mamai. 1287 01:39:45,325 --> 01:39:48,120 Ir noriu, kad suprastum, Aš priversiu tave sumokėti! 1288 01:39:48,370 --> 01:39:50,205 Taip ir padarys policija rasti Miltono atsakiklyje... 1289 01:39:50,455 --> 01:39:54,001 šalia jo negyvojo, sugadintas lavonas. 1290 01:39:54,251 --> 01:39:56,378 - Ką? Negirdžiu. - Tu neprivalai to daryti, Romanai. 1291 01:39:56,628 --> 01:39:58,505 Tiesiog pasakyk man, ko nori. Aš galiu tai padaryti. 1292 01:39:58,755 --> 01:40:00,674 Bet kokia nuotrauka. Pavadinkite savo biudžetą. Scenarijaus patvirtinimas. 1293 01:40:00,924 --> 01:40:03,010 - Galutinis pjūvis! - Jau turiu. 1294 01:40:03,260 --> 01:40:06,596 Ne! 1295 01:40:07,306 --> 01:40:09,141 Dieve! Tu bestuburo niekšas! 1296 01:40:09,391 --> 01:40:12,227 Ne, Sidai, tai būsi tu. Tu viską padarei. 1297 01:40:12,477 --> 01:40:16,398 Tu tai padarei, tu juos visus iškvietei. Net artimiausi draugai. 1298 01:40:16,648 --> 01:40:19,026 Gyvenimas visiškoje izoliacijoje, spaudimas dar vienas filmas apie tave... 1299 01:40:19,276 --> 01:40:22,279 atradimas, kad Miltonas sunaikinta mamyte brangiausia... 1300 01:40:22,529 --> 01:40:25,615 tu pagaliau ką tik atmušei! 1301 01:40:25,866 --> 01:40:30,245 Vienas, du, trys! 1302 01:40:31,288 --> 01:40:34,958 O kas yra mūsų herojus, a? Vienintelis išgyvenęs. Kas tas... 1303 01:40:35,208 --> 01:40:39,004 kuris drąsiai atsigręžė į psichopatą ir nužudė ją savo pačios peiliu? 1304 01:40:39,254 --> 01:40:41,465 Jūs sumokėsite už gyvybę tu pavogei iš manęs, Sidai. 1305 01:40:41,715 --> 01:40:45,427 Mamai ir šeimai, ir už žvaigždes ir... 1306 01:40:45,677 --> 01:40:47,804 Po velnių! Viskas, ką turi tai turėjo būti mano! 1307 01:40:48,055 --> 01:40:51,058 Dieve! Kodėl nenustok verkšlenti ir tęsti? Aš jau girdėjau šitą šūdą! 1308 01:40:51,308 --> 01:40:53,518 - Sustok! - Žinai, kodėl žudai žmones, Romanas? Ar tu? 1309 01:40:53,769 --> 01:40:56,730 - Aš nenoriu to girdėti! - Nes tu pasirinkai! Niekas kitas nėra kaltas! 1310 01:40:56,980 --> 01:41:00,192 - Liaukis! Po velnių! - Kodėl nepaimsi kažkokia sušikta atsakomybė? 1311 01:41:00,442 --> 01:41:04,279 - Po velnių! - Po velnių! 1312 01:41:15,999 --> 01:41:19,503 Sidas? Sidnėjus? 1313 01:41:27,010 --> 01:41:30,514 Sidnėjus? 1314 01:41:37,562 --> 01:41:40,649 Sidnėjus! 1315 01:41:53,328 --> 01:41:56,248 Sidnėjus! 1316 01:41:58,417 --> 01:42:01,503 Palik ją ramybėje! 1317 01:42:11,346 --> 01:42:14,516 Dewey, daryk ką nors! 1318 01:42:17,519 --> 01:42:22,065 - Atsistokite! - Dewey! 1319 01:42:25,235 --> 01:42:29,072 Sidas! Sid. 1320 01:42:52,387 --> 01:42:56,308 Sidas? 1321 01:42:58,685 --> 01:43:02,439 kur jis yra? 1322 01:43:15,202 --> 01:43:18,455 Ei. Ką nors prarasti? 1323 01:43:18,705 --> 01:43:22,042 Kažką rado. 1324 01:43:43,480 --> 01:43:48,110 Ten turi būti kitas kelias! Nagi! 1325 01:43:52,948 --> 01:43:57,661 Tu ją įskaudinai, Prisiekiu, kad tave užmušiu! 1326 01:44:10,257 --> 01:44:14,511 -Diuji! - Žemyn šitaip. Yra dar vienas koridorius. 1327 01:44:25,272 --> 01:44:28,775 Čia yra kitos durys. 1328 01:44:34,573 --> 01:44:36,825 - Šitas dalykas nejuda. - Apsidairykite ir ieškokite kažko sunkaus. 1329 01:44:37,075 --> 01:44:41,246 - Eik tuo keliu. - Gerai! 1330 01:45:05,812 --> 01:45:09,483 Aš tave nušoviau. 1331 01:45:13,195 --> 01:45:17,824 Manau, mes mąstome panašiai. 1332 01:45:17,824 --> 01:45:20,577 Motina mirusi. 1333 01:45:20,827 --> 01:45:24,331 Ir nieko nėra tu gali tai padaryti. 1334 01:45:24,498 --> 01:45:27,709 vis tiek gavau sukurti mano filmą. 1335 01:45:27,959 --> 01:45:31,963 Stab 3, tiesa? 1336 01:45:48,146 --> 01:45:52,067 Kincaid, laikykis. 1337 01:45:52,234 --> 01:45:57,364 Romanas? Tai buvo romėnas? 1338 01:46:20,721 --> 01:46:26,018 Būk atsargus, Sidai. Randy pasakė žudikas visada yra antžmogis. 1339 01:46:27,352 --> 01:46:31,148 Taip, gerai, jis nebuvo antžmogis, Dewey. 1340 01:46:31,398 --> 01:46:35,152 Jis visai nebuvo antžmogis. 1341 01:46:39,239 --> 01:46:41,283 - Tu negali manęs nužudyti! - Galva! 1342 01:46:41,533 --> 01:46:43,785 - Galva! Galva, Dewey! - Ką? 1343 01:46:44,036 --> 01:46:47,706 Galva! Šauti jam į galvą. 1344 01:46:59,176 --> 01:47:01,219 Ačiū. 1345 01:47:01,470 --> 01:47:04,973 Jokių problemų. 1346 01:47:30,040 --> 01:47:32,417 Žiūrėk. 1347 01:47:32,668 --> 01:47:34,795 Nagi, Cherokee. Nagi. 1348 01:47:35,045 --> 01:47:39,758 - Taip, jai sekasi puikiai. - Taip. 1349 01:47:43,428 --> 01:47:46,932 Žiūrėk. 1350 01:47:47,224 --> 01:47:49,184 Ką tu su tuo darai? 1351 01:47:49,434 --> 01:47:53,146 Hm, ar tu pasirašysi man, Geilai? 1352 01:47:53,397 --> 01:47:55,649 Tu nekenčia tos knygos. 1353 01:47:55,899 --> 01:47:59,027 Be to, aš baigiau su tokiais pranešimais. 1354 01:47:59,277 --> 01:48:04,658 Dėl manęs. Ar pasirašysi už mane? 1355 01:48:05,867 --> 01:48:08,745 Tu esi riešutėlis. 1356 01:48:08,996 --> 01:48:12,082 Gerai. 1357 01:48:20,799 --> 01:48:25,095 - Ar tu? - Dewey. 1358 01:48:25,345 --> 01:48:28,849 Aš žinau, kad tai niekada nepavyks, ir tu žinai, kad tai niekada neveiks. 1359 01:48:29,099 --> 01:48:36,398 Bet ko aš klausiu tik norėdami pamatyti, ar mes klystame. 1360 01:48:36,732 --> 01:48:40,652 Mes ne viską žinome, Geilai. 1361 01:48:41,528 --> 01:48:46,408 Aš turiu galvoje, tu manai, kad taip, bet... 1362 01:48:52,289 --> 01:48:55,876 Tu esi drąsus žmogus, Dewey Riley. 1363 01:48:56,293 --> 01:49:00,464 Aš dabar tikrai bijau. 1364 01:49:43,298 --> 01:49:46,885 Viduje. 1365 01:49:51,606 --> 01:49:55,248 Sidai, mes tavęs laukėme. Pradėsime filmuoti. 1366 01:49:55,298 --> 01:50:00,766 - Koks filmas? - Turi ateiti ir pažiūrėti. 1367 01:50:29,303 --> 01:50:33,015 Šiek tiek pasivaikščiokite į miesto pakraštį 1368 01:50:33,265 --> 01:50:37,019 Dabar išskleiskite sparnus ir skriskite 1369 01:50:37,269 --> 01:50:41,231 Nedeginkite miesto šviesų atrodo taip velniškai gražiai 1370 01:50:41,481 --> 01:50:45,694 Kai skrendi taip aukštai 1371 01:50:45,944 --> 01:50:49,448 Sunku žinoti apie ten apačioje 1372 01:50:49,698 --> 01:50:54,619 Gatvės nublanksta Jie plaukia giliai kraujyje 1373 01:50:54,870 --> 01:51:01,752 Man atrodo, kad tai verčia dejuoti ir verkti 1374 01:51:02,377 --> 01:51:05,714 Tu tikrai nori žinoti kas negerai su šia žeme 1375 01:51:05,964 --> 01:51:11,637 Tiesiog pasikask galvą raudona dešine ranka 1376 01:51:13,180 --> 01:51:17,684 Aš kalbu apie kraują, mažute 1377 01:51:17,934 --> 01:51:21,897 Tai tavo gyslose 1378 01:51:22,147 --> 01:51:25,734 Tavo mama ir tėtis 1379 01:51:25,984 --> 01:51:29,655 Jie turi tą patį 1380 01:51:31,198 --> 01:51:36,078 Tu esi po veidrodžiu diena po dienos 1381 01:51:36,328 --> 01:51:40,040 Matai gražų veidą byra 1382 01:51:40,290 --> 01:51:47,339 Kaip tu tampi tavo mama ir tėtis 1383 01:51:47,464 --> 01:51:51,969 Rėk vieną kartą, rėk du kartus Dabar vėl rėk 1384 01:51:52,219 --> 01:51:58,225 Uždenkite tą veidą raudona dešine ranka 1385 01:52:10,195 --> 01:52:14,741 Taigi, ar čia pabaiga 1386 01:52:14,992 --> 01:52:19,788 Forus, mano drauge 1387 01:52:23,208 --> 01:52:27,504 Taigi, ar čia pabaiga 1388 01:52:27,754 --> 01:52:33,218 Forus, mano drauge 1389 01:52:35,887 --> 01:52:40,309 Taigi, ar čia pabaiga 1390 01:52:40,559 --> 01:52:46,023 Forus, mano drauge 1391 01:53:02,873 --> 01:53:09,671 Na, lyg mes pakiltume 1392 01:53:09,921 --> 01:53:15,469 Kaip diena išaušta 1393 01:53:15,719 --> 01:53:22,517 Ir kaip mėnulis slepia saulę 1394 01:53:22,768 --> 01:53:26,688 O saulė 1395 01:53:28,398 --> 01:53:34,571 Nebėra liūdesio 1396 01:53:35,489 --> 01:53:41,203 Praėjo visos tos verksmo dienos 1397 01:53:41,453 --> 01:53:44,831 Nebėra liūdesio 1398 01:53:45,082 --> 01:53:47,876 Dabar jo nebėra 1399 01:53:48,126 --> 01:53:51,129 Dabar jo nebėra 1400 01:53:51,380 --> 01:53:55,550 Dabar jo nebėra 1401 01:53:59,054 --> 01:54:03,725 Taigi, ar čia pabaiga 1402 01:54:03,976 --> 01:54:10,565 Forus, mano drauge 1403 01:54:13,652 --> 01:54:17,906 Šiandien kalbėjausi su mano dievu Paklausė, kodėl jis išėjo 1404 01:54:18,156 --> 01:54:22,202 Prikabintas į raketą į saulę 1405 01:54:22,452 --> 01:54:26,707 Sakė, sūnau, gavau tau vieną Ten, Kalifornijoje 1406 01:54:26,957 --> 01:54:31,086 Tiesiog apsidairykite aplinkui visa, ką padarei 1407 01:54:31,336 --> 01:54:34,464 Tu esi automatinis kaip degantis ginklas 1408 01:54:34,715 --> 01:54:39,845 Tu esi žvaigždė kaip ir visi 1409 01:54:40,178 --> 01:54:44,266 Šiandien kalbėjausi su mano siela Negalėjau atitraukti savo smegenų 1410 01:54:44,516 --> 01:54:48,603 Taigi radau atostogas už saulės 1411 01:54:48,854 --> 01:54:53,066 Pasiėmė visus draugus, kuriuos galėjau Sukasi Holivude 1412 01:54:53,317 --> 01:54:57,487 Susitaikykite su klimatu visi 1413 01:54:57,738 --> 01:55:00,866 Tu esi automatinis kaip degantis ginklas 1414 01:55:01,116 --> 01:55:06,496 Tu esi žvaigždė kaip ir visi 1415 01:55:07,205 --> 01:55:11,293 Galite išgelbėti pasaulį 1416 01:55:11,543 --> 01:55:15,964 Gali spindėti ant mano perlo 1417 01:55:16,214 --> 01:55:20,260 Galite išgelbėti pasaulį 1418 01:55:20,513 --> 01:55:25,808 Tiesiog gali rasti savo kelią mano perlas 1419 01:55:26,058 --> 01:55:29,478 Blizgesys 1420 01:55:31,938 --> 01:55:35,693 Blizgesys 1421 01:55:41,743 --> 01:55:44,828 Tu esi automatinis kaip degantis ginklas 1422 01:55:45,078 --> 01:55:50,918 Tu esi žvaigždė kaip ir visi 1423 01:55:51,208 --> 01:55:55,293 Galite išgelbėti pasaulį 1424 01:55:55,548 --> 01:55:59,673 Gali spindėti mano perlu 1425 01:55:59,928 --> 01:56:04,178 Galite išgelbėti pasaulį 1426 01:56:04,428 --> 01:56:08,643 Gali spindėti mano perlu 1427 01:56:08,893 --> 01:56:13,023 Galite išgelbėti pasaulį 1428 01:56:13,273 --> 01:56:18,528 Tiesiog gali rasti savo kelią mano perlas 1429 01:56:18,778 --> 01:56:22,158 Blizgesys 1430 01:56:23,158 --> 01:56:26,578 Blizgesys