1
00:00:00,810 --> 00:00:02,890
Ehi, Nakano-kun, vieni per il
prima volta?

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,610
Sì.

3
00:00:11,110 --> 00:00:18,110
Sei in anticipo

4
00:00:18,110 --> 00:00:21,310
oggi. Sì, ho avuto un test oggi e io...
finito in tempo.

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,050
Sono Nakano-kun.

6
00:00:25,610 --> 00:00:28,390
Benvenuto. Non ho ancora fatto le valigie, ma lo farò
torno subito.

7
00:00:28,770 --> 00:00:29,770
Torno subito.

8
00:00:42,190 --> 00:00:43,049
Cosa c'è che non va?

9
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
Non trattenerti.

10
00:02:04,409 --> 00:02:07,210
Grazie.

11
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
Ciao.

12
00:03:56,140 --> 00:03:57,140
No, no.

13
00:05:10,730 --> 00:05:11,730
No.

14
00:05:59,999 --> 00:06:00,999
Nakano-kun, stai bene?

15
00:06:17,020 --> 00:06:18,540
No, sto bene.

16
00:07:41,230 --> 00:07:42,290
Cosa fai?

17
00:07:42,530 --> 00:07:45,490
Non lo so. Non lo so.

18
00:07:48,030 --> 00:07:50,150
Sei un ragazzo così cattivo.

19
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Vieni qui.

20
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
EHI.

21
00:08:03,450 --> 00:08:05,790
Stavi facendo le fusa proprio adesso, vero?

22
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Cos'hai fatto in bagno?
adesso?

23
00:08:19,480 --> 00:08:21,360
Non c'era ancora nessuno?

24
00:08:22,620 --> 00:08:24,580
Oh, capisco.

25
00:08:25,460 --> 00:08:27,500
Vedo.

26
00:08:30,840 --> 00:08:34,039
Non hai una ragazza?

27
00:08:35,880 --> 00:08:37,260
No, non lo so.

28
00:08:37,900 --> 00:08:40,159
Vedo.

29
00:09:12,030 --> 00:09:16,510
Non fare rumore.

30
00:09:20,650 --> 00:09:25,810
Togliti di mezzo.

31
00:10:00,780 --> 00:10:01,860
Non so cosa stavo facendo.

32
00:10:05,040 --> 00:10:08,260
Da un giorno all'altro sento un cattivo odore.

33
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
Lo sto facendo.

34
00:10:16,520 --> 00:10:21,700
Da quando sono tornato a casa,

35
00:10:21,900 --> 00:10:27,620
Ho guardato i tuoi pantaloni.

36
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Stavi piangendo, vero?

37
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
Se continui ad avere questo odore,

38
00:10:39,920 --> 00:10:42,920
lo scoprirai quando sarai nella sua stanza.

39
00:10:50,540 --> 00:10:56,540
Devi ripulirlo.

40
00:11:04,970 --> 00:11:06,310
Non vuoi essere scoperto, vero?

41
00:12:17,100 --> 00:12:18,680
Penso che dovrò chiamare mia madre.

42
00:12:19,880 --> 00:12:21,940
Che cosa? Questo è abbastanza.

43
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
Vado a prendere qualcosa da mangiare.

44
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Che cosa?

45
00:12:27,420 --> 00:12:29,240
Vuoi che vada a prendere qualcosa da mangiare?

46
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
Grazie.

47
00:20:58,600 --> 00:20:59,479
Mi dispiace.

48
00:20:59,480 --> 00:21:00,480
Ho dimenticato il mio drink.

49
00:21:00,960 --> 00:21:01,980
Puoi comprarmelo?

50
00:21:03,020 --> 00:21:05,280
No, non posso. Devo andare a fare la spesa.

51
00:21:06,920 --> 00:21:10,860
Te l'avevo detto che sarei tornato presto oggi, quindi
Ho finito di fare la spesa.

52
00:21:12,800 --> 00:21:16,340
Allora andiamo insieme.

53
00:21:18,940 --> 00:21:21,060
Sei un cliente, giusto? Passa
te stesso.

54
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
E...

55
00:21:27,440 --> 00:21:30,300
Carta igienica, fazzoletti, caramelle,

56
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
tutto ciò che ti piace.

57
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
Per favore.

58
00:22:06,670 --> 00:22:11,630
Mi chiedo cosa

59
00:22:11,630 --> 00:22:14,870
lei aspetta.

60
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
Cos'è questo?

61
00:22:38,740 --> 00:22:42,980
Cos'è questo? Cos'è questo?

62
00:22:43,800 --> 00:22:44,800
Cos'è questo?

63
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
Lo farò per te.

64
00:23:16,820 --> 00:23:20,360
Vado a comprarne uno nuovo per te.

65
00:23:54,000 --> 00:23:55,400
SÌ.

66
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
SÌ.

67
00:24:29,700 --> 00:24:31,400
È così carino.

68
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
No, è troppo lontano.

69
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Non lo so.

70
00:25:50,900 --> 00:25:55,300
Mi fa male il cervello.

71
00:26:16,970 --> 00:26:18,750
Riesci a immaginare come sarebbe?

72
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Va bene.

73
00:26:58,660 --> 00:26:59,660
Va bene.

74
00:28:04,989 --> 00:28:07,790
Grazie.

75
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Sei malato, figliolo.

76
00:29:31,370 --> 00:29:33,050
Potremmo tirarlo giù dal bagno
lì.

77
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
CIAO.

78
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
Grazie, fratello mio.

79
00:39:14,600 --> 00:39:16,400
Se è un gioco, puoi giocarci nel tuo
stanza, vero?

80
00:39:17,760 --> 00:39:20,360
Ti avevo detto di non mangiare snack in camera mia.

81
00:39:23,120 --> 00:39:24,600
Te l'avevo detto.

82
00:46:24,200 --> 00:46:27,000
Gioco? Gioco?

83
00:46:36,360 --> 00:46:38,120
Aspettare. Devo ripulire tutto.

84
00:52:40,040 --> 00:52:41,104
Oh mio Dio.

85
01:07:40,450 --> 01:07:43,770
Sono così emozionato!

86
01:07:45,950 --> 01:07:52,490
Sono così emozionato!

87
01:08:23,689 --> 01:08:25,149
Oh, andiamo. Vattene da qui.

88
01:08:26,450 --> 01:08:27,470
Ok, ho capito.

89
01:08:55,689 --> 01:08:56,689
Sì, signore.

90
01:16:31,240 --> 01:16:32,640
Questa storia non è stata divertente.

91
01:31:41,310 --> 01:31:44,630
Vado a casa adesso. Oh veramente?

92
01:31:44,910 --> 01:31:45,910
Sì.

93
01:31:46,230 --> 01:31:47,230
Che ne dici di questo?

94
01:31:48,290 --> 01:31:49,290
Oh, va bene.

95
01:32:11,950 --> 01:32:14,950
Ti ho portato delle medicine.

96
01:32:15,470 --> 01:32:16,470
Grazie.

97
01:32:16,970 --> 01:32:19,670
Ma sto dormendo dopo aver preso il
medicina.

98
01:32:20,250 --> 01:32:21,330
Oh, è così?

99
01:32:21,790 --> 01:32:27,170
SÌ. Oh, questo è quello che è successo l'altro
giorno.

100
01:33:00,740 --> 01:33:03,000
Posso chiederti di non guardare questa ragazza?

101
01:33:03,760 --> 01:33:05,840
Oh, mi dispiace.

102
01:33:06,900 --> 01:33:09,900
Guardi sempre questa ragazza a casa?

103
01:33:10,460 --> 01:33:11,980
No, non lo so.

104
01:33:12,440 --> 01:33:13,440
Oh, capisco.

105
01:33:13,860 --> 01:33:15,300
Quindi lo fai per divertimento.

106
01:33:18,220 --> 01:33:19,520
Non lo so.

107
01:33:21,820 --> 01:33:25,080
Hai qualche esperienza come donna?

108
01:33:40,300 --> 01:33:41,300
Questo è quello che sto facendo.

109
01:34:08,780 --> 01:34:09,780
Grazie per l'ascolto.

110
01:34:45,560 --> 01:34:46,720
Non ho detto questo.

111
01:35:21,360 --> 01:35:22,360
Sono venuto qui per mangiare un pezzo grosso.

112
01:36:10,480 --> 01:36:13,680
Non so perché è così.

113
01:38:01,230 --> 01:38:04,030
Grazie.

114
01:39:53,870 --> 01:39:56,670
Grazie.

115
01:41:00,400 --> 01:41:01,660
Grazie.

116
01:42:09,450 --> 01:42:10,450
Grazie per l'ascolto.

117
02:12:15,600 --> 02:12:16,600
può fare per te

118
02:12:54,220 --> 02:12:56,040
Questo gioco è così nostalgico.

119
02:12:57,720 --> 02:12:58,800
Giochiamo a sasso-carta-forbici.

120
02:12:59,200 --> 02:13:02,620
Che tipo di forbici-sasso-carta? Io sono
assetato.

121
02:13:04,040 --> 02:13:06,380
Giochiamo a sasso-carta-forbici. Se tu
perdi, devi combattere.

122
02:13:07,340 --> 02:13:10,360
Non so come si gioca.

123
02:13:10,660 --> 02:13:11,660
Va bene.

124
02:13:15,860 --> 02:13:17,980
Sasso-carta-forbici.

125
02:13:19,240 --> 02:13:22,416
Giochiamo a sasso-carta-forbici.

126
02:14:41,959 --> 02:14:44,320
Ehi, vieni da noi la prossima volta.

127
02:14:46,380 --> 02:14:47,580
Ti inviterò a casa di mio padre
matrimonio.

128
02:14:50,920 --> 02:14:52,240
Sì, grazie.

129
02:14:54,380 --> 02:14:58,320
Mi prenderò cura di lui, quindi per favore
vieni qui.

130
02:15:00,280 --> 02:15:01,740
Prometto.

131
02:15:03,360 --> 02:15:08,780
Cosa fai?

132
02:15:11,860 --> 02:15:14,400
Ehi, cosa farai quando...
i clienti sono già qui?

133
02:15:16,180 --> 02:15:18,280
Perché ho vinto il sasso-carta-forbici.

134
02:15:18,800 --> 02:15:20,760
Sei un tale idiota.

135
02:15:21,500 --> 02:15:22,500
Va bene.

136
02:15:49,960 --> 02:15:50,960
Di cosa stai parlando?

137
02:15:51,020 --> 02:15:52,400
Non capisco.

138
02:15:52,960 --> 02:15:54,380
È una brava mamma.

139
02:15:55,200 --> 02:15:56,360
Lei mi fa schifo.

140
02:15:57,280 --> 02:16:00,700
Che cosa? Tua madre sta benissimo.

141
02:16:00,940 --> 02:16:03,780
Mia madre è una prepotente e una nonna.

142
02:16:04,460 --> 02:16:06,960
Tua madre sta benissimo.

143
02:16:07,580 --> 02:16:08,600
Di cosa stai parlando?

144
02:16:09,700 --> 02:16:10,700
Che cosa?

145
02:16:12,860 --> 02:16:14,700
Posso prendere in prestito il tuo bagno?

146
02:16:15,120 --> 02:16:16,120
Sicuro.

147
02:27:02,830 --> 02:27:03,970
Andiamo prima in bagno.

148
02:27:05,090 --> 02:27:06,090
Perché?

149
02:27:07,750 --> 02:27:08,790
Mamma, è rumoroso.

150
02:27:09,390 --> 02:27:11,070
Prima devi mettere il libro.

151
02:27:12,330 --> 02:27:14,450
Allora entriamo insieme.

152
02:27:15,830 --> 02:27:16,830
È disgustoso.

153
02:27:17,050 --> 02:27:18,050
Sei sicuro?

154
02:27:18,550 --> 02:27:20,390
No, non è quello.

155
02:27:21,790 --> 02:27:22,790
Capisco.

156
02:27:23,030 --> 02:27:24,030
Allora entro.

157
02:27:41,730 --> 02:27:43,170
Mi dispiace.

158
02:27:43,910 --> 02:27:46,410
Ha detto di andare prima in bagno.

159
02:27:47,810 --> 02:27:49,770
Mi dispiace.

160
02:27:50,130 --> 02:27:51,290
Sono entrato a causa di quel segnale.

161
02:27:55,790 --> 02:27:56,790
Stai bene?

162
02:27:56,930 --> 02:27:57,930
Stai bene?

163
02:27:57,950 --> 02:27:58,950
Stai bene? Stai bene?

164
02:27:59,790 --> 02:28:00,790
Stai bene?

165
02:28:01,990 --> 02:28:05,570
Stai bene? Stai bene? Sei
Va bene?

166
02:28:23,880 --> 02:28:25,040
Ehi, cosa stai facendo?

167
02:29:17,840 --> 02:29:18,840
Qual è l'altro?

168
02:30:39,340 --> 02:30:45,000
un po' così

169
02:31:20,200 --> 02:31:22,260
No, no, no, no, no, no, no, no,

170
02:31:23,500 --> 02:31:24,720
no.

171
02:32:59,110 --> 02:33:00,510
Va bene.

172
02:37:30,220 --> 02:37:31,220
Grazie.

173
02:38:33,580 --> 02:38:34,580
Grazie.

174
02:43:51,050 --> 02:43:52,050
Ecco qua, Miyaguchi-kun.

175
02:43:55,030 --> 02:43:56,030
Nove.

176
02:44:01,910 --> 02:44:03,810
Nove. sette,

177
02:44:06,670 --> 02:44:07,750
otto, nove.

178
02:44:08,050 --> 02:44:09,330
E' lo stesso, vero?

179
02:44:11,110 --> 02:44:12,110
SÌ.

180
02:44:15,710 --> 02:44:16,730
Ok, Hiroshi.

181
02:44:18,110 --> 02:44:19,110
Prossimo.

182
02:44:22,510 --> 02:44:23,510
Penso che siamo a posto.

183
02:44:25,290 --> 02:44:26,290
7,

184
02:44:27,530 --> 02:44:28,530
8,

185
02:44:28,990 --> 02:44:32,290
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

186
02:44:34,770 --> 02:44:35,770
19, 20,

187
02:44:36,370 --> 02:44:37,670
21,

188
02:44:38,590 --> 02:44:40,650
22,

189
02:44:41,470 --> 02:44:43,890
23,

190
02:44:45,050 --> 02:44:46,150
24,

191
02:44:47,170 --> 02:44:48,170
25, 26, 27,

192
02:45:13,450 --> 02:45:16,990
Mi dispiace di avertelo messo nell'orecchio.

193
02:45:17,190 --> 02:45:18,210
Ecco qui.

194
02:45:22,850 --> 02:45:24,890
Hai sonno?

195
02:45:25,150 --> 02:45:27,310
No. Stai bene?

196
02:45:27,770 --> 02:45:28,770
SÌ.

197
02:45:29,230 --> 02:45:31,270
Vado in bagno.

198
02:45:49,450 --> 02:45:50,450
Un'ultima volta.

199
02:46:22,369 --> 02:46:23,369
Mi dispiace.

200
02:46:54,060 --> 02:46:59,460
La reazione che ho mostrato nella lounge è stata
un grande successo.

201
02:47:01,020 --> 02:47:02,280
Prenderò 50.000 yen.

202
02:47:26,120 --> 02:47:27,120
Grazie.

203
02:48:53,360 --> 02:48:54,360
Grazie.

204
02:56:21,800 --> 02:56:22,800
Ciao?